Mittwoch, 27. Mai 2020, 22. Woche

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage

Die Gratis-Zeitung fĂźr das Nibelungenland

• Ausstattung nach der neuen StVZO, ab 14 Jahren nutzbar • Geschwindigkeit/Motorleistung: max. 20 km/h / 250 Watt, Vorderradantrieb • Gewicht: 12,5 kg • Reichweite mit 6,4 Ah Panasonic Batterie: ca. 20 km ReichweiteProfi Service Werkstatt fßr alle Marken (ebene Strecke, ca. 85 kg Nutzergewicht)

599,–

• MÜglich Vorteile gegenßber einem fest verbauten Akku: Hammerpreis Autoglas-Service einfache ReichweitenerhÜhung durch Nutzung eines Ersatzakkus.

Autoverglasungen – Steinschlagreparaturen • LademÜglichkeit im Scooter oder direkt am herausgenommenen Akku.

Klare Sicht. Klare Sache

• Falls die Kapazität des Akkus nachlassen sollte, kann der Akku getauscht werden und es muss nicht der komplette Scooter entsorgt werden.

V e r t r i e b s p a r t n e r

â‚Ź

fĂźr Sie Wir sind

Reifen-Service

Warum immer zur Vertragswerkstatt ?!

Reifendienst Kfz-Werkstatt Alu-Felgen-ZubehĂśr Unfallinstandsetzung

da!

Hugo Holl Kfz-Service GmbH & Co. KG

Neumarkt 4 ¡ Worms Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG - MÜrstädter Str. 35 - 67550 Tel.Worms-Abenheim 06241 28764

Öffnungszeiten: Mo./Di./Do./Fr.: 9:30 – 12:30 / 13:30 – 18:00 | Mi.: 9:30 – 12:30 | Sa.: 9:30 – 15:00 Uhr

MĂśrstädter StraĂ&#x;e 35 ¡ 67550 Worms-Abenheim

www.pointofsports.de

cf.22mi16

Inspektion fällig?

Jetzt auch Reifen online bestellen und vor Ort montieren lassen: auto-holl.reifen1plus.de

Foto: Rainer Sturm / pixelio.de

E-GO 7

Prinz-Carl-Anlage 20 ¡ 67547 Worms ¡ Tel. (0 62 41) 95 78-0 ¡ www.nibelungen-kurier.de

e-scooter

Mittwoch, 27. Mai 2020, 22. Woche, 37. Jahrgang | Auflage: 51.910 verteilte Exemplare

auto-holl.de

(0 62 42) 34 80 oder 12 43

HUGO HOLL

KFZ-Service GmbH & Co KG

VERKAUFEN • VERMIETEN • VERTRAUEN

Strasse 35 SPENDENAKTION: Vom 30. Mai bis 21. Juni kann sich jeder zugunsten des Wormser Krankenhauses insMÜrstädter Zeug legen 67550 Worms-Abenheim

„Kilometergeld“ fĂźrs Klinikum

Wir suchen alles - auĂ&#x;er LuftschlĂśsser...

Telefon: 06242 - 12 43 Telefax: 06242 - 91 51 58

...fĂźr unsere Kunden

www.auto-holl.de kfz-service.holl@t-online.de

Kostenlose Marktpreiseinschätzung.

+49 6241 6141 www.bastian-worms.de info@bastian-worms.de ‌ bis zu

20 % FĂśrderung von einbruchhemmenden Haus- & WohnungsabschlusstĂźren

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

• +HEHOLIWH Hebelifte • Etagenlifte (WDJHQOLIWH • Treppenlifte • Plattformlifte 7UHSSHQOLIWH Rheinhessenlift eK, Neugasse 24 3ODWWIRUPOLIWH

Durch die Aktion „RennfĂźrsKlinikum“ soll das Krankenhaus finanziell von den Wormser BĂźrgern unterstĂźtzt werden.

tersuchungs- und Diagnostikeinheit zur Abklärung einer stationären Aufnahme im Fall einer Covid-19-Infektion im AuĂ&#x;enbereich notwendig. Hierdurch entstanden dem Klinikum erhebli-

che Kosten. Der Arzt hofft daher, mĂśglichst viele Wormser zu mobilisieren, sich nach dem Vorbild der Green Runners Berlin fĂźr das Wormser Krankenhaus ins Zeug zu legen. Neben den dabei ge-

sammelten Spenden ist die Aktion, die am 30 Mai startet und bis 21. Juni andauert, auch eine gute MĂśglichkeit, sich endlich aufzuraffen und Sport zu betreiben.

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

ZZZ UKHLQKHVVHQOLIW GH

LQIR#UKHLQKHVVHQOLIW GH

Meisterbetrieb ‌ kompetent, preiswert, schnell Mainzer StraĂ&#x;e 1¡ 67547 Worms ¡ Tel. (0 62 41) 97 71 71

www.glasermeister-wollentin.de

Zahlungsbedingungen: Zahlbar sofort nach Erhalt der Rechnung rein netto. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Gerichtsstand u. Erfßllungsort ist Worms.

Die „Queen Of Metal“ hält Audienz in Worms MĂśrstädter Str. 35, 67550 Worms-Abenheim, Tel.: 06242 - 12 43, Fax: 06242 - 91 51 58

55234 Wendelsheim, Tel. (06734) 91 36 68 www.rheinhessenlift.de ¡ Pegekassenzuschuss von bis zu ₏ 4.000,– mÜglich! *LVEHUW /RRV 1HXJDVVH :HQGHOVKHLP

Notfall-Service ¡ Tag & Nacht

CARANTENA ARENA: Doro Pesch kommt im Rahmen des REGENBOGEN ZWEI Rocksommers am 13. Juni auf den Festplatz Bankverbindungen: Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Kto.-Nr. 7 192 264, BLZ 553 500 10 Volksbank Worms-Wonnegau eG, Kto.-Nr. 40089004, BLZ 553 900 00

rh10mi20

VON VERA BEIERSDÖRFER | Spendenläufe fßr den guten Zweck sind nichts Neues, jedoch sind die aktuellen Umstände neu. Dr. Patrick Obenauer ist seit der letzten Kommunalwahl fßr Bßndnis 90 / Die Grßnen im Stadtrat Worms und auch im Aufsichtsrat des Klinikums tätig. Im Gespräch mit dem NK erläutert er, wie sehr es ihn begeistert hat, was sich verschiedene Wormser Personen und Organisationen haben einfallen lassen, um – trotz der Krise – andere zu unterstßtzen und auch den kulturellen Alltag ein Stßck weit aufrecht zu erhalten.

Da er in der Kinderklinik bei Prof. Skopnik seine Facharztausbildung zum Kinder- und Jugendarzt absolvierte, verspĂźrt er eine groĂ&#x;e Bindung an „sein“ Krankenhaus. Mit der Spendenaktion „RennfĂźrsKlinikum“ mĂśchte er seinen Beitrag zu einem starken Klinikum leisten. Die Corona-Pandemie machte die rasche Anschaffung von zusätzlicher SchutzausrĂźstung fĂźr das Personal und auch die Einrichtung einer Un-

Profitieren Sie von unserer jahrzehntelangen Erfahrung beim Verkauf Ihrer Immobilie.

Steuer-Nr. 44/200/0172/8, Amtsgericht Mainz HRA 11417 Komplementär: Hugo Holl Verwaltungs GmbH, Amtsgericht Mainz HRB 12166, Geschäftsfßhrer: Hugo Holl

Kostenlose Beratung und Schadenanalyse vor Ort!

Achtung !!! Räder bzw. Radschrauben nach 100 Kilometer nachziehen.

FEUCHTE WÄNDE ¡ NASSE KELLER ¡ SCHIMMEL Bauwerksabdichtung (Horizontal- und Flächensperren) 25 Jahre garantierte Wirkung • Betonsanierung • Rissverpressung/Druckwassersperren • Desinfektion durch Kaltvernebelung

BOA Bautenschutz und Baustoffe GmbH 64625 Bensheim • Tel. (0 62 51) 9 44 95 44 oder (01 79) 5 33 42 56 www.boa-bautenschutz.de

Doro – live und Auto-nah! FĂźr die Sängerin und ihre Fans sicherlich gleichermaĂ&#x;en eine vĂśllig neue Erfahrung.

Foto: Tim Tronckoe

speziell fĂźr Band und Fans, aber eins steht fest: wir werden rocken und jede Menge SpaĂ&#x; zusammen haben.“ Zuletzt feierte die

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

Rock-Lady mit ihrem Erfolgsalbum „Forever Warriors, Forever United“ einen weltweiten Triumphzug, der während der

gleichnamigen Welttour nahtlos fortgesetzt und durch das Virus jäh unterbrochen wurde.

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

Bitte beachten Sie Wegen des Feiertages Pfingstmontag am 1. Juni 2020 ist der Anzeigen- & Redaktionsschluss fĂźr die Mittwochsausgabe am 3. Juni 2020 auf Freitag, den 29. Mai, um 14 Uhr, vorgezogen.

Trauerinserate kĂśnnen bis Dienstag, 2. Juni 2020, 12 Uhr aufgegeben werden.

ck22mi20

Die deutsche Metal-Queen Doro Pesch will ihren Fans endlich wieder nahe sein und springt nun mit auf den Autokino-Trend.

Wie alle anderen, kann auch sie im Zuge der Eindämmung des Coronavirus natĂźrlich nicht live vor Publikum spielen. Jeder, der Doro kennt oder schon einmal live gesehen hat weiĂ&#x;: auf der BĂźhne abzurocken und Kontakt zu ihren Fans zu haben, ist ihr Leben und das Wichtigste fĂźr sie.

Doro: „Unseren bislang letzten Gig hatten wir am 7. März als Special Guest beim Saxon Jubiläum in Dßsseldorf. Eine so lange Live-Pause gab es fßr mich noch nie in meiner gesamten Karriere. Ich vermisse die Bßhne, ich vermisse meine Band – und am allermeisten vermisse ich meine Fans. Deshalb freue ich mich total auf das Wiedersehen bei meinem exklusiven Autokinokonzert in Worms. Das ist neu und

rh12mi19

Perfekter Cookie-Mix: 3 starke Sorten in einer Box!

Griesson Cookie Box 250 g, statt 1,89 â‚Ź

jetzt 1,69 â‚Ź Nur in HandelsĂźblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht.

DeBeukelaer FACTORY OUTLET GrĂźnstadt: IndustriestraĂ&#x;e 10 ¡ 67269 GrĂźnstadt Tel.: (06359) 93756-70 ¡ Ă–ffnungszeiten: Mo.–Fr. 9 –18:30 Uhr ¡ Sa. 9 –16 Uhr www.debeukelaer.com /outlet

Marken aus bester Familie Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

ck22mi20

2 LOKAL-NACHRICHTEN KURZ NOTIERT Kommt das Hospiz?

Ein stationäres Hospiz für Worms - diesem Ziel ist die Ökumenische Hospizhilfe Worms jüngst ein großes Stück näher gekommen. Der Verein hat das Haus A des Wormser Hochstiftes erworben. Bei einem Pressetermin am heutigen Mittwoch wird über das weitere Vorgehen informiert.

Digitaler Bürgerdialog Im Rahmen eines digitalen Bürgerdialogs am heutigen Mittwoch, dem 27. Mai, um 18.30 Uhr, möchte die Ortsgemeinde Flörsheim-Dalsheim gemeinsam mit interessierten Bürgern die Neukonzeption der Internetauftritte der Ortsgemeinde angehen.

Diese sollen in Zukunft moderner, barrierefrei und „smarter“ gestaltet werden.

Was wünschen sich die Bürger im Online-Angebot einer modernen Gemeindeverwaltung? Welche Formen der Bürgerbeteiligung sollen in Zukunft auch digital angeboten werden? Diese und weitere Fragen sollen im Rahmen einer Webex-Videokonerenz diskutiert werden. Anmeldungen bitte bis 18 Uhr am selbigen Tag per E-Mail an buergerdialog@ floersheimdalsheim.de.

Weitere Infos im Internet unter www.floersheimdalsheim.de.

Erneuerung der Leitungen Ab Dienstag, dem 2. Juni, arbeitet die EWR Netz GmbH in der Klosterstraße. Die Wasserund Gasleitungen inklusive der sanierungsbedürftigen Hausanschlüsse werden für eine sichere und zuverlässige Versorgung abschnittsweise erneuert.

Halbseitige Sperrung Der Landesbetrieb Mobilität Worms informiert, dass am Mittwoch, dem 3. Juni, und Donnerstag, dem 4. Juni, die B 47 zwischen der Einmündung der K 37 nach Hohen-Sülzen und Monsheim halbseitig mit Ampel gesperrt ist. Grund hierfür sind Arbeiten an der Böschung und im Straßenseitengraben durch Mitarbeiter der Straßenmeisterei Worms. Da sich die Behinderung im Verkehrsablauf nicht vermeiden lassen, werden die Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die Maßnahme gebeten.

Schulung zum Brandschutzhelfer Am Mittwoch, dem 17. Juni, von 18 bis 20.15 Uhr, bietet die Kreisvolkshochschule (KVHS) eine Schulung zum Brandschutzhelfer an. Die Schulung entspricht den Vorgaben der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV). Adressaten dieser Fortbildung sind Gewerbetreibende sowie Beschäftigte von Kommunalverwaltungen, Bürobzw. Verwaltungsbetrieben, Alten-, Wohn- und Pflegeheimen, Kindergärten, Schulen und Baubetrieben. Das Mindestalter für die Teilnahme beträgt 18 Jahre.

Im Kurs werden Kenntnisse aller relevanten Aspekte des vorbeugenden, abwehrenden und organisatorischen Brandschutzes vermittelt. Im praktischen Teil werden an einem Feuerlöschsimulationsgerät Feuerlöscher zum Einsatz gebracht, und die Kursteilnehmenden werden in die Handhabung der Geräte eingewiesen. Weitere Informationen und Anmeldung über die Geschäftsstelle der KVHS unter Telefon 06731/4086740.

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 27. Mai 2020

KREISVERWALTUNG: Termine nur nach Vereinbarung

Fortsetzung von Seite 1

„Kilometergeld“ fürs Klinikum „Darüber hinaus, sind die Teilnehmer zwar nicht in großen Gruppen unterwegs, aber in Zeiten der sozialen Isolation dennoch digital vereint“, so Obenauer.

Systemrelevant für Worms „Es wird meist übersehen, dass das Klinikum Worms mit seinen über 2.000 Mitarbeitern einer der größten Arbeitgeber in der Region ist. Als Schwerpunktkrankenhaus versorgt das Klinikum über 30.000 Patienten pro Jahr stationär und über 40.000 Patienten pro Jahr ambulant in zwölf Hauptfachabteilungen und Fachbereichen und zwei Belegabteilungen. Das `Stadtkrankenhaus´ ist also für Worms `systemrelevant´“, erläutert der Projektstarter.

Durch die Aktion „RennfürsKlinikum“ soll das Krankenhaus finanziell von den Wormser Bürgern unterstützt werden.

Jeder kann für den guten Zweck „Kilometergeld kassieren“, dabei

ist es völlig egal, ob die Distanz erlaufen, gejoggt, gewalkt, erwandert oder auf dem Rad oder den Inlineskates zurückgelegt wird.

Bilder der sportlichen Eigenleistung können, sofern gewünscht, auf der Homepage www.rennfürsklinikum.de ab dem 30 Mai hochgeladen werden. Hier finden Interessierte auch alle weiteren Informationen.

Natürlich sind die Teilnehmer angehalten, bei der Ausübung ihres Sports unbedingt die geltenden Einschränkungen im Rahmen der Corona-Pandemie zu beachten.

Aber auch wer keinen Sport machen kann oder möchte, kann als Unterstützer tätig werden.

Eine Möglichkeit ist es, einfach direkt Geld zu spenden (Informationen hierzu findet man ebenfalls auf der Homepage).

Eine weitere Option ist, dass zum Beispiel ein Kind, ein Enkelkind oder Bekannter den sportlichen Part übernimmt und pro gelaufenen Kilometer bzw. pro gelaufener Runde dann vom „Spon-

sor“ ein entsprechender Betrag gespendet wird. Wormser Eltern von Schulkindern kennen dieses Prinzip vom sogenannten „Ruanda Lauf“.

Ohne Abzüge Dr. Obenauer betont im Telefonat mit dem NK, dass das gespendete Geld direkt und ohne Abzüge an die Klinikum Worms gGmbH geht. Da die Summe nicht zweckgebunden gespendet wird, kann die Geschäftsführung des Klinikum Worms flexibel und optimal einsetzen und auf Wunsch der Spender auch Quittungen ausstellen (anonyme Spenden sind ebenfalls möglich). „Wichtig ist, dass möglichst viele Wormser zum Mitmachen animiert werden. „Mundpropaganda“ ist hier genauso wichtig wie das Teilen der Projektseite und die Verwendung des Hashtags #RENNFÜRSKLINIKUM auf allen sozialen Medien“, hofft der Projektstarter ab diesem Samstag auf zahlreiche Unterstützer.

Fortsetzung von Seite 1

Die „Queen Of Metal“ hält Audienz Ab Herbst 2020 will die gebürtige Düsseldorferin wieder auf den Bühnen der Welt unterwegs sein, zumindest ist das bisher der Plan. Bis es jedoch so weit ist, muss sich auch eine Metal-Queen an die Vorgaben der Länder halten und neue Wege beschreiten, um ihr Publikum trotz allem zu bedienen. Deshalb kommt Doro im Juni nach Worms und rockt mit euch das REGENBOGEN ZWEI – Autokino in der CARantena ARENA, im Rahmen des REGENBOGEN ZWEI Rocksommers.

Doro – live und Auto-nah! Für die Sängerin und ihre Fans sicherlich gleichermaßen eine völlig neue Erfahrung. Zusammen feiern, das geht auch auf Distanz, Songs wie „Burning The Witches“, „All We Are“ und „Für Immer“ funktionieren auch im Auto, sagen Doro und die Veranstalter.

Am Samstag, dem 13. Juni, ab 20 Uhr (Einlass ist bereits ab 18.30 Uhr) spielt Doro ihre größ-

ten Hits und die Songs des aktuellen Albums in der CARantena ARENA, während sich ihre Fans ganz entspannt zurücklehnen können. Wie REGENBOGEN ZWEI durchblicken lässt,

spielt Doro Pesch wohl auch ihren neuen Song „Brickwall“, der am 26. Juni erscheint und die erste Single des neuen Albums ist, welches 2021 erscheinen soll.

Völkerball am 4. Juni

Gemeinsam mit dem Medienpartner Regenbogen Zwei bringt Christian Ruppel die Metal-Sängerin nach Worms.

Foto: Mihaela Reif

Zur Sache geht es ebenso am Donnerstag, dem 4. Juni 2020, ab 20.30 Uhr in der CARantena ARENA, mit der erfolgreichsten Rammstein-Coverband „Völkerball“. Es ist über die Grenzen hinaus bekannt, dass die Herren mit ihrer Pyroshow das volle Programm bieten, bis umgangssprachlich, die Hütte brennt. Bepackt mit Raketen und Flammenwerfern sind „Völkerball“ aktuell womöglich die perfekte Alternative zum abgesagten Backfischfestfeuerwerk.

Weitere Informationen zur Veranstaltung und den Shows sind auf www.carantena-arena. de zu finden.

Tickets sind ausschließlich über www.ticket-regional.de erhältlich.

CDU-STADTRATSFRAKTION: Rettungsschirm ist auch für die Kommunen notwendig!

„Worms muss handlungsfähig sein!“ Ausbleibende Steuereinnahmen, verbunden mit dringenden notwendigen Investitionen in die Digitalisierung der Schulen oder dem Ausbau von KitaPlätzen machen finanzielle Hilfe von Bund und Land dringend erforderlich.

Der von der Bundesregierung geplante kommunale Rettungsschirm ist für die CDU im Wormser Stadtrat ein unbedingtes Muss, um die Handlungsfähigkeit der Stadt zu gewährleisten, reicht aber nicht aus. „Uns wurden bereits ohne die Auswirkungen der Corona-Pandemie immer mehr Aufgaben und Forderungen von Landesseite aufgedrückt, ohne dass die versprochene Gegenfinanzierung erfolgt ist“, betont Fraktionssprecher Klaus Karlin.

Wenn jetzt noch die zu erwartenden Steuerrückgänge hinzukommen, aber gleichzeitig die verordneten Investitionen getätigt werden müssen, wie zum Beispiel in die Digitalisierung der Schulen, die Schaffung von weite-

ren Kita-Plätzen und die Modernisierung der Verwaltung, dann kann das der Wormser Haushalt nicht mehr schultern.

OB Kessel: „Kommunen nicht im Regen stehen lassen“ Auch Oberbürgermeister Adolf Kessel machte sich gegenüber dem Städtetag für dringende finanzielle Unterstützungen der Kommunen stark. „Wir können diese Krise nur gemeinsam bewältigen, Bund, Land und Kommunen. Und gerade die kreisfreien Städte darf man hier nicht im Regen stehen lassen – deshalb brauchen wir dringend einen solchen kommunalen Rettungsschirm“, weiß der Oberbürgermeister um den Ernst der Lage. „Uns ist bewusst, dass der Vorstoß des Bundesfinanzministers Olaf Scholz bei den Bundesländern, die ihre Hausaufgaben gemacht und ihre Kommunen entschuldet haben, nicht auf Zustimmung stoßen wird. Es rächt sich

jetzt, dass die Mainzer Landesregierung, im Gegensatz zu Hessen oder dem Saarland, seit Jahren ihre Kommunen nicht strukturiert entschuldet und Investitionen zum Beispiel in die Digitalisierung von Behörden und Schulen unterlassen hat“, fasst Karlin die Situation zusammen.

Kommunale Selbstverwaltung erhalten Für die CDU-Stadtratsfraktion steht fest, dass ein solcher Rettungsschirm schnellstens beschlossen und umgesetzt werden muss. Um die Handlungsfähigkeit der Kommunen und damit die kommunale Selbstverwaltung dauerhaft zu erhalten, braucht es die Entlastung bei den Altschulden, aber auch eine solide Finanzbasis, um die Aufgaben der Zukunft zu finanzieren. „Es ist bitter, aber wir sind jetzt auf die Solidarität der übrigen Bundesländer angewiesen“, fasst Karlin die Situation zusammen.

Bürgerverkehr steuern Die Kreisverwaltung AlzeyWorms bittet darum, weiterhin von persönlichen Vorsprachen abzusehen.

Die Kreisverwaltung ist zu den üblichen Öffnungszeiten telefonisch und elektronisch erreichbar. In dringenden Fällen, die einen persönlichen Gang erfordern, ist eine Terminvereinbarung not-

wendig: Kfz-Zulassungsstelle: 06731/408-7013, Führerscheinstelle: 06731/408-7017 (Allgemein), 06731/408-7021 (Entzug und Wiedererteilung).

Im Ausländeramt und anderen Fachbereichen erfolgt die Terminvereinbarung über den zuständigen Sachbearbeiter. Weitere Infos unter www.kreis-alzey-worms.de

Aus dem Polizeibericht

Versammlung auf dem Festplatz POL-PDWO: Worms (ots) – Am vergangenen Samstag, dem 23. Mai, fand auf dem Wormser Festplatz eine Versammlung zum Thema „Für den Schutz der Grundrechte und für die Beendigung des Notstandsregimes“ statt. Hieran nahmen circa 40 Personen teil. Die Versammlung

wurde aufgrund der schlechten Wetterverhältnisse durch den Versammlungsleiter frühzeitig beendet.

Im gesamten Verlauf kam es zu keinen Störungen. Die gesamte Versammlung verlief friedlich und unter Beachtung der Auflagen.

Verkehrsunfallflucht auf dem Parkplatz der Pyramide Am Samstag, dem 23. Mai, kam es gegen 17.45 Uhr auf dem Parkplatz der Pyramide Worms zu einem Verkehrsunfall. Der Verursacher fuhr mit seinem Pkw gegen einen geparkten Pkw und verließ im Anschluss fluchtartig die Unfallörtlichkeit. Der Vorfall konnte durch einen Zeugen beobachtet werden, welcher unmittelbar die Polizei Worms verständigte und sich das Kennzeichen notierte.

Noch vor Ort ergaben sich Hinweise auf einen eventuellen Alkoholkonsum beim Flüchtigen. Dieser konnte schlafend an seiner Wohnanschrift angetroffen werden.

Ein Atemalkoholtest ergab einen stolzen Wert von 3,18 Promille. Weiterhin konnte im Rahmen der polizeilichen Ermittlungen festgestellt werden, dass

der mittlerweile Beschuldigte nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis ist.

Sollten noch weitere Personen den Verkehrsunfall beobachtet haben, dann sollten sich diese bitte als Zeuge zur Verfügung und stellen und sich bei der Polizei Worms melden!

Die Polizei weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass unerlaubtes Entfernen vom Unfallort kein Kavaliersdelikt ist. Der flüchtige Fahrer muss mit einer Geld- oder Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren und Führerscheinentzug rechnen.

Außerdem kann der Flüchtige den Kaskoschutz seiner KfzVersicherung verlieren und an der Begleichung des Fremdschadens beteiligt werden. Die Polizei rät deshalb, jeden Unfall zu melden.

Mit 3 Promille hinterm Steuer Ein Verkehrsteilnehmer wurde am Sonntag, dem 24. Mai, auf einen Pkw aufmerksam, der gegen 13.30 Uhr die L439 von Worms-Herrnsheim in Richtung Osthofen in starken Schlangenlinien befahren habe.

Der Pkw sei laut Zeuge auf ein Grundstück abgebogen, wo eine Polizeistreife das beschriebene Fahrzeug auffinden konnte. Neben der Fahrertür stand ei-

nen leere Bierflasche auf dem Boden. Der Fahrer konnte am angrenzenden Wohnanwesen angetroffen und ein Alkoholtest durchgeführt werden. Mit 3,08 Promille in der Atemluft eindeutig zu viel, um ein Fahrzeug im Straßenverkehr sicher zu führen. Eine Blutprobe wurde entnommen und ein Strafverfahren wegen Trunkenheit im Verkehr eingeleitet.

Motorradfahrer bei Unfall verletzt Am Dienstagmorgen, gegen 7 Uhr, stürzte in der Ludwigstraße ein Motorradfahrer bei der Kollision mit einem PKW und wurde verletzt. Der 38-jährige Wormser fuhr mit seiner BMW von der Wallstraße kommend in Richtung Süden hinter einem Müllauto, welches kurz vor der Kreuzung Hagenstraße am rechten Fahrbahnrand zum Entleeren der Mülltonnen stoppte.

Der Zweiradfahrer setzte zum Überholen an und wollte über die Gegenfahrbahn am Müllauto vorbeifahren. In diesem Moment tastete sich der 51-jährige Fahrer eines PKW vor dem Müllfahrzeug in den f ließen-

den Verkehr, um hier entgegengesetzt in Richtung Wallstraße zu fahren.

Mit der Fahrzeugfront touchierte dieser das überholende Motorrad, worauf hin der Fahrer stürzte und noch ca. 15 Meter über den Asphalt rutschte.

Mit schweren Verletzungen an Schulter und Becken wurde der Motorradfahrer ins Klinikum gebracht.

Das Motorrad war nicht mehr fahrbereit. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von ca.

6.000 Euro. Bis kurz nach 8 Uhr kam es aufgrund der Unfallaufnahme zu Verkehrsbehinderungen.

LOKAL-NACHRICHTEN

Mittwoch, 27. Mai 2020 | NIBELUNGEN KURIER

3

SPD: Timo Horst nimmt Forderungen von Gastronomen entgegen

NEU: Essen gehen bei Danz zu Corona Zeiten

ck22mi20

„95 Tresen – 95 Existenzen“ Jetzt günstig einsteigen:

7.490

Essen a la carte Im Kreuzgewölbe und Garten

Der neue Space Star BASIS 1.0 statt 10.490 EUR1

Unsere Öffnungszeiten: Do. bis Sa., 17 bis 22 Uhr So. und feiertags 11.30 bis 14 Uhr und 17 bis 22 Uhr

Bachstraße 55 · 67577 Alsheim Tel.: 06249 / 670 38 00 · Fax: 06249 / 80 434 08 E-Mail: info@gourmetservicedanz.de · www.residenz-danz.de

2

EUR

HERRNSHEIM: Gottesdienste finden wieder statt ab Pfingsten

Für zwölf Gläubige Die ev. Kirchengemeinde Worms-Herrnsheim feiert ab Pfingsten wieder gemeinsame Gottesdienste: Am Pfingstsonntag, dem 31. Mai, um 10 und 11 Uhr, am Pfingstmontag, dem 1.

Juni, um 10 Uhr. Danach findet der Gottesdienst wieder jeden Sonntag um 10 Uhr statt. Die Anzahl der Plätze ist auf zwölf Personen begrenzt, deshalb wird um telefonische Anmeldung bis freitags, 12 Uhr, unter Telefon 06241/592518 gebeten. Aus Sicherheitsgründen muss zudem

� ��

beim Betreten der Räumlichkeiten ein Mund-Nasen-Schutz getragen werden. Um im Krankheitsfall eventuelle Infektionswege nachvollziehen zu können, müssen die Gottesdienstteilnehmer ihre Kontaktdaten – Name, Anschrift, Telefonnummer – hinterlassen. Die Liste mit den Kontaktdaten wird im Nachgang drei Wochen lang im Gemeindebüro aufbewahrt und anschließend wieder vernichtet. Sie kann auf Verlangen den Gesundheitsbehörden ausgehändigt werden.

��� �������������������� ����������������������������

%�������%���������� +�������������������� 0�����1��2��������3 "�����2 ����������� �"�����2 ����������� "�%�������.������ �"�%�������.������ "�4��������� �"�4��������� "��������� �"��������� "�+����� �"�+�����

�������� ����� ���������������� ������������������������������� ������� ����� �!���������"�#�$��"�%������� �&����'�(�)�"�*))'' ���((��+����������� �%�����������,��-�� �&����'�(--�"���'��� ...���/"������������

EINKAUFSVOLUMEN: EWR AG kauft jährlich für über 30 Millionen Euro bei Zulieferern in der Region ein

Bevorzugt regional Das mehrheitlich kommunale Energieunternehmen EWR AG veröffentlicht erstmals das regionale Einkaufsvolumen. „Gerade jetzt sehen wir, wie wichtig die Bündelung der Kräfte der beiden lokalen Versorger er-p und EWR im Jahr 2018 war“, erklärt der Aufsichtsratsvorsitzende, der Alzeyer Bürgermeister Christoph Burkhard.

Das Ziel der kommunalen Anteilseigner, die Wertschöpfung nachhaltig in der Region zu halten, ist damit aufgegangen: Neben 660 Arbeits- und Ausbildungsplätzen, Gewerbesteuern, Konzessionsabgaben, fließen über 30 Millionen Euro direkt in die regionale Wirtschaft.

Blick in die Einkaufsstatisktik „Die Beurteilung der Unternehmen nur nach Maßgabe der geleisteten Gewerbesteuer würde die Leistungskraft unterschätzen“, sagt Strategievorstand Stephan Wilhelm. Ergänzend erklärt er: „Vielmehr sind auch die Verdienstmöglichkeiten der regionalen Produzenten und Dienstleister zu berücksichtigen. Ein Blick

in unsere Einkaufsstatistik zeigt, dass für die regionale Wirtschaft der Sitz eines großen Unternehmens eine unsichtbare, aber zentrale Bedeutung hat“. „Die qualitativ hochwertigen Waren und Dienstleistungen unserer Region tragen wesentlich zum Erfolg von EWR bei“, sagt Finanzvorstand Dirk Stüdemann und fügt an: „Natürlich stellt das Preis-Leistungs-Verhältnis eine wichtige Entscheidungsgröße dar.

Marktvergleiche im deutschen und europäischen Umfeld zeigen uns jedoch, dass wir mit unseren regionalen Servicepartnern optimal aufgestellt sind“.

Felix Jäger, Timo Horst und Christian Fein (von links) beim Anbringen der Forderungen.

Passend zur Lutherstadt haben die besonders von Corona betroffenen Schankbetriebe in Worms die Initiative „95 Tresen – 95 Existenzen“ gestartet. Ziel der Initiative sind praktikable und einheitliche Regelungen zur Erhaltung von Schankbetrieben und staatliche finanzielle Unterstützung beim Einbau von Schutzmaßnahmen, so Funzel-Wirt Felix Jäger.

Außerdem ginge es auch um den Erhalt und die Schaffung neuer Arbeitsplätze in der Gastronomie, betonen die Gastronomen Christian Fein (BB On The Rockzz) und Kevin Jordan (Schwarzer Bär). Aufgrund der geringen Größe und des räumlichen Zuschnitts dieser Schankbetriebe, sind die notwendigen Auflagen zur Öffnung der Gastronomie kaum erfüllbar.

Unterstützung für das Überleben Im Resolutionstext heißt es außerdem: „Wir alle sind uns darüber bewusst, dass es eine Kneipenkultur und ein Nachtleben wie 2019 wohl nie wieder geben wird. Die gesamte Gastronomie, aber auch die Kulturbranche befindet sich gerade in einem Umbruch deren Transition zum Überleben wesentliche Unterstützung benötigt.“ Gemeinsam mit anderen Akteuren der Wormser Gastronomie und Kulturszene wollen die Unterzeichner auf die schwierige Situation aufmerksam machen.

Den Initiatoren geht es um mehr als nur ein paar Bier und ein paar Schnapsgläser. „Es geht um Zulieferer, Putzkräfte, Mediengestalter, lokale Bands, Thekenkräfte, (sub-)kulturelle Räume und viele weitere Betriebe und Existenzen, welche in der

momentanen Situation einer erheblichen Gefährdung ausgeliefert sind“, so die Schankwirte.

So finden sich auch viele Unterschrift unter dem Aufruf der Gastronomen.

Um ihrer Forderung Nachdruck zu verleihen, wurde die Resolution symbolisch an die Tür der Ortsverwaltung in Hochheim geschlagen. Dort ist Timo Horst Ortsvorsteher, der aber auch gleichzeitig Vorsitzender der SPD-Stadtratsfraktion ist. Horst hatte bereits im Vorfeld der Aktion ein offenes Ohr für die Gastronomen und nahm nun deren Forderungen entgegen, um sie an die entsprechenden Stellen weiterzuleiten. „Wir haben als SPD mit dem kommunalen Hilfsfonds auch Möglichkeiten geschaffen, Gastronomen direkt zu unterstützen“, so der Sozialdemokrat. So können die Gastronomen in diesem Jahr kostenfrei städtische Flächen beispielsweise für Außenbestuhlung nutzen. Auf Wunsch können diese Flächen erweitert werden, wenn keine Sicherheitsinteressen dagegenstehen. Auch würden kulturelle Veranstaltungen gefördert, soweit Wormser Künstler einbezogen werden. Damit sei der kommunale Rahmen fast ausgeschöpft, so Horst. Gleichzeitig versprach Horst allerdings, die Resolution auf Bundes- und Landesebene zu tragen.

Aussagen von Bundesfinanzminister Olaf Scholz und Ministerpräsidentin Malu Dreyer geben Anlass zur Hoffnung, dass hier eine finanzielle Unterstützung von besonders betroffenen Branchen, wie Gastronomie oder auch Schaustellern geplant sei. Bezüglich der Hygiene-Vorschriften regte Horst den direkten Dialog mit der Stadtverwaltung an.

Der praktische City-Flitzer.

*5

Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 Space Star BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,2; außerorts 4,0; kombiniert 4,5. CO2Emission (g/km) kombiniert 102. Effizienzklasse C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.

1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg ab Importlager, zzgl. Überführungskosten. 2 | Hauspreis Space Star BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang, solange Vorrat reicht.

Autohaus Stabel OHG Harxheimer Str. 1 67591 Wachenheim Telefon 06243/317 www.autohaus-stabel.de

LANDKREIS UND STADT WORMS: 475 Personen waren am Montag mit Corona-Virus infiziert

392 sind wieder gesund Im Landkreis Alzey-Worms und in der Stadt Worms hat sich die Zahl der mit dem Corona-Virus infizierten Personen seit Freitag, dem 22. Mai, bis zum Montag, dem 25. Mai, um einen Fall auf 475 erhöht. 392 Bürger sind wieder gesund – 212 aus dem Landkreis und 180 aus der Stadt Worms. Sie werden jedoch in der Statistik der positiven Fälle weiter mitgeführt.

4 Personen aus dem Landkreis und 0 Personen aus der Stadt Worms, die positiv getestet wurden, befinden sich in Krankenhäusern.

Nachfolgend die Zahlen, Stand Montag, 25. Mai, 14 Uhr: Worms (209/180 gesund), Alzey (38/28

gesund), VG Alzey-Land (42/33 gesund), VG Wörrstadt (40/32 gesund), VG Wöllstein (8/6 gesund), VG Monsheim (24/18 gesund), VG Wonnegau (99/82 gesund) und in der VG Eich (15/13 gesund). Insgesamt sind aus Worms sieben Menschen und aus dem Landkreis Alzey-Worms zwölf Menschen, die an Covid-19 erkrankt waren, verstorben.

Viele Angebote zur Hilfe Aktuelle Informationen und zahlreiche Hilfeangebote im Landkreis sind auf der Homepage der Kreisverwaltung AlzeyWorms unter www.kreis-alzeyworms.de eingestellt.

Gültig von 25.05.2020 bis 30.05.2020

Entrecote

Rib-Eye Steak

1.0 Kg

7,98 € 14,80 €

Schwenksteak

in Schlemmermarinade vom Schweinekamm

1.0 Kg

7,98 6,48 €€

Über 50 Handwerksbetriebe Ein wesentlicher Einkaufsposten entfällt mit 15 Millionen Euro auf das Baugewerbe in Rheinhessen, dem Ried und der Pfalz.

Auch Einzelhandel und Dienstleistungssektor profitieren von Aufträgen in Höhe von rund 4 Millionen Euro jährlich. „Über 50 Handwerksbetriebe von Bad Kreuznach bis Frankenthal erhielten im letzten Jahr Aufträge“, verdeutlicht auch Vertriebsvorstand Udo Beckmann.

Bosenheimerstraße 213 55543 Bad Kreuznach

Hitchinstraße 36a 55411 Bingen

Konrad-Adenauerstraße 14 Ober-Saulheimer-Straße 25 55218 Ingelheim 55286 Wörrstadt

Am Aulweg 1 67547 Worms

4 LOKAL-NACHRICHTEN KURZ NOTIERT Unauffällig und verborgen Heimlich leben Fledermäuse als unsere Untermieter in Kellern, an Fassaden oder Dächern. Über Fledermausarten, die fast ausschließlich an Gebäuden leben, ist nur wenig bekannt und doch sind auch bei den klassischen „Gebäudefledermäusen“ Rückgänge zu verzeichnen. Um mehr über die Vorkommen im Land zu erfahren, bittet der NABU Rheinland-Pfalz um die Teilnahme am Fledermauszensus von Freitag, dem 5. Juni, bis Sonntag, dem 7.

Juni. Der groß angelegte Fledermauszensus soll dabei helfen, einen besseren Überblick über den Bestand der Fledermäuse in unseren Städten und Dörfern zu erhalten. Je mehr Menschen mitmachen, umso besser. „Im Rahmen der Aktion wollen wir daher möglichst viele Besitzer von Fledermausquartieren dazu aufrufen, am selben Wochenende `ihre` Fledermäuse beim Ausflug aus dem Quartier zu zählen“, berichtet Fiona Brurein, Öffentlichkeitsreferentin beim NABU Rheinland-Pfalz. Den passenden Meldebogen findet man im Internet unter www.NABU-RLP.de

Wormser Rocknacht Spezial

Foto: Marius Engels

Diesen Sommer gibt es keine Festivals, keine Bands und keinen Spaß? Falsch! Die „Wormser Rocknacht Spezial“ ist am Freitag, dem 25. Mai, um 20 Uhr, live in der CARantena Arena auf dem Wormser Festplatz.

Die Kulturszene steht auch in der Krisenzeit zusammen und bringt die Musik direkt zu den Zuhörern. Wie das funktioniert? Die Zuschauer bleiben im Auto sitzen und vier Wormser Bands zeigen was sie können. Mit dabei sind Swedish Surprise Act, Six Lost Hippies, Stephanie Neigel Trio und die Döftels. #supportyourlocalartists – im Rahmen der Veranstaltung werden auch Spenden für die Wormser Kulturszene gesammelt. „Die Wormser Rocknacht Spezial“ wird gefördert vom Kultursommer Rheinland-Pfalz. Tickets für die Veranstaltung gibt es im Internet unter www.carantena-arena.de.

Ehrfurcht vor dem Leben Die Ev. Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau veranstaltet vom 11. bis 13. September eine Wochenendtagung im Hohenwart Forum in Pforzheim unter dem Titel: „Albert Schweitzers Ethik der Ehrfurcht vor dem Leben. Am Beispiel der artgerechten Tierhaltung und der ökologischen Landwirtschaft“.

Der Komplettpreis beträgt pro Person im Doppelzimmer 220 Euro und im Einzelzimmer 250 Euro. Nähere Info unter Telefon 06241/87970 oder per E-Mail: ev.erwachsenenbildung@ t-online.de.

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 27. Mai 2020

RADSPORT: Rund 380 Kilometer von Freising nach Westhofen an nur einem Tag

Chris radelt heim VON VERA BEIERSDÖRFER | Eigentlich kann Christopher Balz den Frühling und Sommer kaum erwarten.

Dann ist seine Zeit gekommen – die Zeit der Marathon- und Triathlon-Wettkämpfe … eigentlich.

Doch in diesem Jahr hat ihm – wie so vielen anderen auch – die Pandemie einen Strich durch die Rechnung gemacht. Keine Wettbewerbe, das musste der gebürtige Rheinhesse erst einmal verdauen. Doch alsbald kam ihm die Lösung, wie er sich – trotz Corona – einen sportlichen Traum erfüllen kann. „Ich habe immer wieder gesagt, dass ich irgendwann heimradeln möchte“, denn 2016 hat es den mittlerweile 31-Jährigen aus beruflichen Gründen nach Bayern verschlagen. Schon in der alten Heimat waren die Teilnahme an Triathlons und Laufwettbewerben seine große Leidenschaft. Hier ging er für die LLG Wonnegau an den Start und kann auch einige Erfolge vorweisen. In Freising verstärkt er das Team der Triathlon Abteilung des TSV Jahn Freising 1861 e.V.

Verpflegung sowie gegebenenfalls benötigtes Flickwerkzeug wird in einem Begleitfahrzeug mitgeführt. „Ich möchte meine Tour nutzen, um Spenden für zwei gemeinnützige Organisationen zu sammeln. Dabei handelt es selbstverständlich um eine in der alten sowie eine in der neuen Heimat“, erklärt der Sportler.

Das Training ist derzeit in vollem Gange. Wenn das Wetter mitspielt, will Chris sich am 27. Juni auf sein Rad schwingen und das bereits um 3 Uhr nachts, um gegen circa 20 Uhr sein Elternhaus im Wonnegau zu erreichen.

Wer dieses sportliche Ereignis gerne mitverfolgen möchte, kann dies auf seinem Instagram-Account https://www.instagram.com/chris_tri_1405/. Auch Trainingsbilder stellt der Ausdau-

ersportler regelmäßig ein. „Ich würde mich freuen, wenn mich entlang der Route auch ein paar Menschen anfeuern würden“, freut sich Chris bereits jetzt auf die Herausforderung, die er sich selbst gestellt hat.

Spenden kann man ab sofort für den Foerderverein Freiwillige Feuerwehr Westhofen e.V.; Verwendungszweck: Chris radelt heim; IBAN: DE81 5509 1200 0030 2491 00; Volksbank AlzeyWorms; BIC: GENODE61AZY (Kontakt für Spendenquittung: vorsitzender@feuerwehr-westhofen. de) oder an den BRK Kreisverband Freising; Verwendungszweck: Chris radelt hoam; IBAN: DE61 7005 1003 0000 0153 47; Sparkasse Freising; BIC BYLADEM1FSI (Kontakt für Spendenquittungen: info@kvfreising.brk.de).

Sportliches Ereignis mitverfolgen Die wettkampffreie Zeit möchte er nun nutzen, um die rund 380 Kilometer von Bayern bis ins rheinhessische Westhofen zu radeln – an einem Tag! Dabei will er lediglich alle zwei bis drei Stunden eine Pause einlegen, um etwas zu essen und zu trinken.

Der gebürtige Rheinhesse will die Strecke von Bayern aus an nur einem Tag mit dem Rad zurücklegen.

RHEINDÜRKHEIM: SPD spendet neue Eimer für das Rheinvorland

Viele Besucher bringen viel Müll mit

Die SPD Rheindürkheim hat vor über 20 Jahren die Patenschaft für das Vorland übernommen.

Im Rahmen ihrer jährlichen Säuberungsaktion hat die SPD Rheindürkheim drei neue Mülleimer aufgestellt. Die Behälter sind doppelt so groß und sind mit einem Deckel ausgestattet. „Wir freuen uns sehr, dass das Rheinvorland so gut von den Rheindürkheimern, aber auch von auswärtigen Besuchern angenommen und genutzt wird“, so der SPD-Vorsitzende Hans Steinbach. „Allerdings haben wir durch den starken Besuch auch ein großes Aufkommen an Müll, so dass die alten Behältnisse ständig am Überquellen waren und fast täglich geleert werden mussten. Also haben wir uns

entschieden, größere Mülleimer anzuschaffen“. Die SPD Rheindürkheim hat vor über 20 Jahren die Patenschaft für das Vorland übernommen, säubert, mäht und pflegt diese zwei Fußballfelder große Fläche ehrenamtlich. „ Mein besonderer Dank gilt an dieser Stelle Herbert Jungnik, der seit einiger Zeit die Fläche regelmäßig mäht und die Mülleimer leert. Ein tolles Engagement für unseren Stadtteil, das nicht hoch genug zu bewerten ist. Schließlich bringt er hierfür zahlreiche Arbeitsstunden auf, um diesen tollen Platz immer in einem TopZustand zu halten“, so der SPD Chef abschließend.

TOURISMUS: Neue Webseite worms-erleben.de online

ERBES-BÜDESHEIM: Leitung der Masterstraßenmeisterei

Digitaler Meilenstein

Führungsspitze komplett

Sie ist kaum wiederzuerkennen: Die neue touristische Internetseite der Stadt Worms ist ab 25. Mai online. Unter www. worms-erleben.de erhalten Touristen und Wormser Informationen rund um die Themen Tourismus und Kultur in der Nibelungenstadt. „Alles auf neu“ hat sich das vierköpfige Projektteam mit Mitarbeitern der Internetredaktion und Tourist Information auf die Fahnen geschrieben, doch was verbirgt sich dahinter? Unschwer zu erkennen, wenn man die Startseite öffnet: Die Bilder sprechen für sich! Wo früher der Fokus auf möglichst vielen informativen Texten lag, sprechen nun Bilder für die schönsten Seiten der Stadt.

Entstanden ist eine einheitliche, lebendige Bildsprache mit großen emotionalen Fotos und Motiven, die direkten Bezug zu den Wormser Kulturprofilen haben und somit Lust auf eine Reise oder einen Ausflug nach Worms machen. „Inspiration ist das große Thema, das wir verstärkt angehen, wir wollen die Menschen für Worms begeistern, das funktioniert am allerbesten mit eindrucksvollen Bildern“, weiß Sandra Kirchner-Spies, zuständig für digitale Angebote bei der Tourist Information.

ten beider Fachbereiche analysierten die Professoren den bisherigen Webauftritt der Stadt Worms hinsichtlich Nutzerverhalten und Nutzerfreundlichkeit. Darauf aufbauend und ergänzt durch eine Benchmarking-Studie entwickelten die Experten der Hochschule ein Konzept zur Neugestaltung der städtischen Internetpräsenz.

Eine zentrale Empfehlung war der Aufbau einer eigenständigen Webseite „Worms erleben“, die die vielfältigen Erlebnisangebote der Stadt für Touristen und Bürger bündeln und damit sichtbarer machen soll.

Modernes Layout

„Der überwiegende Teil der Nutzer, derzeit mehr als 60 Prozent, surft mit mobilen Endgeräten im Internet, Tendenz steigend“, erläutern Daniel Körbel und Patricia Lorentz von der Internetredaktion der Stadt Worms. „Die Inhalte und das Layout der Webseiten haben wir dahingehend angepasst“, so Körbel und Lorentz weiter. Die Erwartungshaltung der Nutzer wachse ständig und die Technik entwickle sich gerade in diesem Bereich mit rasanter Geschwindigkeit.

Zu den Neuerungen gehören u. a. eine intuitive Menüführung, interaktive Karten und die Nutzung von Icons genauso wie die Integration des Social Media Kanals Instagram. Auch ans CrossExpertise der Hochschule Selling wurde gedacht: Wer eine Die Expertise zur Neuausrich- Gästeführung bucht, interessiert tung der touristischen Websei- sich vielleicht auch für eine Weinte stammt vom interdisziplinä- probe in der Wormser Vinothek. ren Zentrum für digitales Er- „Unser Anspruch ist es, auf den lebnisdesign an der Hochschu- touristischen Webseiten der Stadt le Worms, vertreten durch Prof. Worms mehr zu bieten als andeDr. Jan Drengner (Fachbereich re Destinationen“, ergänzt SandTouristik/Verkehrswesen) und ra Kirchner-Spies. seinem Kollegen Prof. Dr. Werner „Mit dem neuen Design der König (Fachbereich Informatik). Webseite möchten wir auch jünIn Zusammenarbeit mit Studen- gere Zielgruppen erreichen, die

wir bisher nicht im Fokus hatten“, fasst Vera Meurer zusammen. Sie weiß, wovon sie spricht, gehört sie selbst zur Zielgruppe der jungen Erwachsenen und war von Anfang an kreativer Teil des Projektteams.

Bestandteil des Tourismuskonzeptes „Mit dem Launch einer eigenständigen, erlebnisorientierten touristischen Webseite für die Stadt Worms haben wir eine wichtige Maßnahme des Tourismuskonzeptes „Worms 4.0“, das ebenfalls von der Hochschule Worms erarbeitet wurde, realisiert “, fasst die zuständige Beigeordnete Petra Graen zusammen.

Für die technische Umsetzung zeichnet die Wormser Internetagentur Internet Connect verantwortlich, die bereits seit Jahren ein innovativer und verlässlicher Partner für alle Domains innerhalb des Konzerns Stadt Worms ist.

Klar ist, dass insbesondere für Webseiten das Credo „nichts ist beständiger als der Wandel“ gilt.

Deshalb sind Rückmeldungen ausdrücklich erwünscht: „Wir freuen uns natürlich über möglichst viel Feedback, nichts ist in Stein gemeißelt und uns ist ein umfassendes Monitoring sehr wichtig, damit wir ganz klar den Bedürfnissen der Nutzer entsprechen können“, erläutert Sandra Kirchner-Spies.

Alle Beteiligten sind sich einig: Der Blick geht nach vorne, gerade die aktuelle Situation zeigt, dass digitale Angebote ein besonders wichtiges Instrument des touristischen Marketings sind.

Durch sie wird die Aufmerksamkeit potentieller Gäste unmittelbar und gezielt auf die Destination Worms gelenkt, je attraktiver, desto besser.

Der Landesbetrieb Mobilität Worms/Masterstraßenmeisterei (MSM) Erbes-Büdesheim informiert, dass die Führungsspitze der MSM Erbes-Büdesheim seit Mai komplett besetzt ist. Seit Januar 2020 ist Ewald Pfaffenrath neuer Leiter der MSM Erbes-Büdesheim. Seit wenigen Tagen ist mit Jörg Scheu jetzt auch die Stellvertretung der MSM sichergestellt.

Der 57-jährige Pfaffenrath ist seit mehr als 30 Jahren bei der Straßenbauverwaltung tätig. Alle drei Meistereien gehören zum

Masterstraßenmeistereiverbund Erbes-Büdesheim. Pfaffenrath hat ein Netz von rund 970 Kilometern Bundes-, Landes- und Kreisstraßen sowie rund 45 Kilometern Radwege zu betreuen.

Beim LBM ausgebildet Der beim LBM ausgebildete 51-jährige Betriebsingenieur Scheu ist als stellvertretender Leiter der MSM Erbes-Büdesheim für die Bauüberwachung der Straßen- und Ingenieurbauwerke verantwortlich.

KULTUR: Konzertaufzeichnung mit Martin Engel ist online Ausstrahlung am 1. Juni im Offenen Kanal

Allein am Flügel Das Konzert „Der literarische Klavierabend mit Martin Engel“ wird am Pfingstmontag, dem 1.

Juni, um 20.15 Uhr im Offenen Kanal Worms gezeigt. „Mit dieser Aufzeichnung haben wir als ‚Verein Gemeinsam leben WormsWonnegau e.V.‘ am ‚Europäischen Tag der Rechte für Menschen mit Behinderung‘ eine Aktion starten können, damit Inklusion in der aktuellen Zeit nicht untergeht“, so der erste Vorsitzende Helmut Bauer.

Vorab im Internet Wer jetzt schon das Konzert erleben möchte, kann auf die Facebookseite der KVG Worms gehen. Dort ist es schon eingestellt, ebenso auch auf „youtube“. Dank der Sponsoren konnte diese Aufzeichnung mit den ehrenamtlichen Mitarbeitern des „Offenen Kanal“ im WORMSER stattfinden. Auch durch die tatkräftige Unterstützung der KVG Kollegen ging die Aufzeichnung ohne technische Probleme über die Bühne.

Wer jetzt schon das Konzert mit Martin Engel erleben möchte, kann es auf der Facebookseite der KVG finden.

„Schon eine seltsame Atmosphäre, wenn auf der Vorbühne im Wormser am Steinwayflügel der Pianist Martin Engel sitzt und keine Zuhörer im Saal sind“, so Bauer. „Im nächsten Jahr hoffen wir wieder auf einen Liveauftritt im Theaterfoyer.“

LOKAL-NACHRICHTEN

Mittwoch, 27. Mai 2020 | NIBELUNGEN KURIER

KURZ NOTIERT

Kompostfertigstellung verzögert sich Da sich der Absiebeprozess in der Kompostanlage im Gewerbegebiet Nord um eine Woche verzögert, können Kunden erst wieder ab Montag, dem 8. Juni, (statt wie zuvor angegeben am 2. Juni) hochwertigen Kompost direkt in der Anlage käuflich erwerben. Weitere Infos zum Wormser Kompost und die Kompostanalyse finden Interessierte auf www. ebwo.de in der Rubrik Abfallentsorgung & Recycling. Für Fragen steht die Abfallberatung der ebwo AöR gerne unter Telefon 06241/9100-70 und -72 zur Verfügung.

Ortsgemeinde Wachenheim Am Mittwoch, dem 3. Juni, um 19 Uhr, findet im großen Saal des Bürgerhauses der Ortsgemeinde Wachenheim die 9.

Sitzung des Ortsgemeinderates statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Bebauungsplanentwurf „Harxheimer Straße“ und die Neufestsetzung der Ortsdurchfahrtsgrenzen.

Schnell, einfach und papierlos Entschädigungen für Verdienstausfälle aufgrund der Corona-Krise können ab sofort online beantragt werden. „Mit dem Online-Antrag können Arbeitgeber sowie Selbstständige alle erforderlichen Angaben machen und Nachweise hochladen: Schnell, einfach und papierlos.

Die Anträge werden digital an das Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung übermittelt“, teilt Detlef Placzek, Präsident des Landesamtes für Soziales, Jugend und Versorgung mit.

Anspruch auf Entschädigung Anträge stellen können Selbstständige und Arbeitgebende, die ihren Beschäftigten die Entschädigung auszahlen.

Alle Informationen zum Anspruch auf Entschädigung und zum Antragsverfahren stehen ab sofort auf der Internetseite https://ifsg-online.de zur Verfügung. Anträge können über dieselbe Internetseite gestellt werden.

Wer unter Quarantäne gestellt wird oder wegen einer eigenen Infektion nicht arbeiten darf und deshalb einen Verdienstausfall erleidet, erhält aufgrund des Infektionsschutzgesetzes (IfSG) Entschädigung für seinen Verdienstausfall. Seit dem 30. März gilt dies auch für Menschen, die wegen Kita- oder Schulschließungen ihre Kinder betreuen müssen und deshalb nicht arbeiten können. Neu ist, dass diese Entschädigung nun auch online beantragt werden kann.

Das Online-Verfahren wurde in enger Abstimmung mit neun weiteren Bundesländern unter der Federführung des Ministeriums für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung Nordrhein-Westfalen und des Bundesministeriums des Innern, für Bau und Heimat entwickelt und bereitgestellt. Rheinland-Pfalz hat sich diesem Projekt angeschlossen.

5

SPENDENAKTION: Hilfsaktion von DRK und Landkreis für die Alzeyer Tafel wird weitergeführt

Weiterhin Lebensmittel für Bedürftige Aufgrund der großen Resonanz der Lebensmittel-Hilfsaktion für Bedürftige, die der Landkreis Alzey-Worms in Zusammenarbeit mit dem DRK-Kreisverband Alzey zu Beginn der Corona-Krise initiiert hatte, wird das Hilfeprojekt am Freitag, dem 29. Mai, weitergeführt. „Nachdem sich die Alzeyer Tafel derzeit in der Vorbereitung zur Wiederöffnung befindet und damit eine Lebensmittel-Ausgabe noch nicht möglich ist, hat sich

der DRK-Kreisverband Alzey bereit erklärt, Bedürftige, die sonst das Angebot der Tafel nutzen können, erneut mit Lebensmitteln zu beliefern“, dankt Landrat Heiko Sippel für das Engagement und die große Bereitschaft zu helfen.

In Zusammenarbeit des DRK mit den Verbandsgemeinden, den entsprechenden Bürgerbussen, der Feuerwehr und weiterer Hilfeeinrichtungen werden die mit Grundnahrungsmitteln im Wert von zehn Euro gefüllten Lebens-

mittel-Pakete in den Ortsgemeinden und Städten im Landkreis an die Tafelkunden verteilt.

600 Haushalte versorgt Jeweils rund 1.350 Tafel-Berechtigte in 600 Haushalten im Landkreis haben in den vergangenen Wochen seit 3. April regelmäßig Lebensmittel-Kisten erhalten. Zwölf Helferinnen und Helfer stellen die Pakete beim DRK-Kreisverband im Vorfeld zur

Verteilung zusammen. Acht Stunden benötigen die Ehrenamtlichen für ihren Einsatz. „Allein die Organisation der für die Pakete notwendigen Lebensmittel hat uns immer wieder vor eine Herausforderung gestellt, da zu Beginn der Corona-Krise viele Supermärkte regelrecht leergekauft waren“, berichtet der Geschäftsführer des DRK-Kreisverbands Alzey, Norbert Günther, der die Aktion federführend begleitet. Rund 10.000 Euro wer-

den für den Erwerb der Lebensmittel für einen Auslieferungstag benötigt. Über 60 000 Euro konnten über Spendengelder, Fonds und Landesförderung für das Projekt gesammelt werden.

Bürger, die die Aktion weiter unterstützen und spenden wollen, können dies an folgendes Konto tun: DRK-Kreisverband Alzey e.

V, IBAN: DE 62 5535 0010 0004 044400, BIC: MALADE51WOR, Spendenzweck: Lebensmittel.

6 NIBELUNGEN KURIER

| Mittwoch, 27. Mai 2020

Mittwoch, 27. Mai 2020 |

NIBELUNGEN KURIER

7

VERKEHRSMINISTER WISSING: Ausbau der L 439 bei Osthofen

NABU: Bundesweite Mitmachaktion „Insektensommer“ vom 29. Mai bis 7. Juni

WINTERVARIETÉ: Gänsehaut und Emotionen in der CARantena Arena

B 47NEU: Teilabschnitt geöffnet / Vorbereitung für 3. Abschnitt

Radverkehr mitgedacht

„Zählen, was zählt“

Durch Windschutzscheibe und Autoradio verzaubert

Für den Verkehr frei

Die Landesregierung investiert in den Ausbau der Straßen, Radund Wirtschaftswege und damit in mehr Verkehrssicherheit und Lebensqualität. Zwei Millionen fließen in den über zwei Kilometer langen Ausbau der L 439 bei Osthofen. Verkehrsminister Dr. Volker Wissing hat die Baustelle besucht und sich ein Bild von der Situation auf den Baustellen des Landes gemacht.

Unter dem Motto „Zählen, was zählt“ startet der NABU ab Freitag, dem 29. Mai, wieder den ersten Teil seiner bundesweiten Mitmachaktion „Insektensommer“.

Bis zum 7. Juni sind Naturbegeisterte in Rheinland-Pfalz dazu aufgerufen, das Summen und Krabbeln in ihrer Umgebung zu beobachten und unter www.insektensommer.de online zu melden.

Weltweit gibt es über eine Million verschiedene Insektenarten.

33.000 davon kommen auch in Deutschland vor. „Dass es um die Insekten hierzulande nicht allzu gut bestellt ist, ist längst kein Geheimnis mehr. Der NABU engagiert sich seit Jahren für den Schutz der Insekten. Hierzu ist es wichtig zu wissen, welche Insekten es eigentlich bei uns gibt und vor allem wie viele? „Die Aktion möchte aber auch auf die enorme Bedeutung der Insekten aufmerksam machen und für ihren Schutz sensibilisieren“, sagt Torsten Collet, Referent für Öffentlichkeitsarbeit des NABU Rheinland-Pfalz.

Der optimale Tag, um viele Insekten zu sehen, ist ein sonniger, warmer, trockener und windstil-

Die schillernde Welt des WinterVarieté im Autokino: Am Donnerstag begeisterte das Drive-In Varieté in der Wormser CARantena Arena mit einem fantastischen Mix aus Akrobatik, Gesang, Tanz und Comedy.

Felix Gaudo führte als Moderator und Comedian mit großer Spielfreude und Leidenschaft durch den Abend und sparte auch nicht an Lob für das Publikum, das die Acts zum Applaus mit (Licht-)Hupen goutierte und die Distanz per Windschutzscheibe so beinahe vergessen ließ. Die Vegas Showgirls eröffneten die Show: WinterVarieté-Glamour in der strahlenden Wormser Frühlingssonne, wobei die Tänzerinnen sich durch das ungewohnte Ambiente keineswegs ablenken ließen. In perfekter Vollkommenheit widmeten sie sich ihren über den Showabend verteilten Choreografien. Auch die weiteren Künstler nutzten diese zweite Dimension, so betörte Samira Redmann mit ihrer Tanz-Kontorsion und ließ ihre unglaubliche Gelenkigkeit im Detail bewundern. Phil Os lud zu einer Rock’n’Roll-Show, als er wie ein Rockstar seine Dia-

Im August 2016 wurde mit dem Neubau der insgesamt 2,4 Kilometer langen Südumgehung Worms begonnen.

Die Arbeiten im ersten und zweiten Bauabschnitt zwischen der Anschlussstelle K 17 Kolpingstraße bis zur Anschlussstelle Horchheimer Straße wurden Ende vergangener Woche abgeschlossen.

Am Samstag wurde die Bundesstraße für den Verkehr frei gegeben.

Garten & Wohnen

ler Tag. Notiert und anschließend online oder per App gemeldet werden alle Insekten, die innerhalb einer Stunde am Beobachtungsplatz – ob vor der Haustür, im Park, an Gewässern, im Garten oder auf dem Balkon – entdeckt werden konnten. „Wer sich bei der Bestimmung der gefundenen Insekten überfordert fühlt und befürchtet, etwas Falsches zu

melden, kann sich von der kostenlosen NABU-App ‚Insektenwelt‘ mit fotografischer Erkennungsfunktion helfen lassen“, sagt Collet. „So können die Tiere einfach und schnell mit dem Smartphone fotografiert, automatisch erkannt und auch direkt gemeldet werden.“ Damit vergleichbare Daten gesammelt werden können, hat der NABU

schweren Herzens eingestellt. Die Firma „Fischer Gartengestaltung“ ist weiterhin in der Leiselheimer Straße 26 für Sie vor Ort. Familie Fischer dankt Hans-Jürgen und Angelika Jaekel für die vertrauensvolle und freundschaftliche Zusammenarbeit und wünscht den Beiden viel Freude mit ihrem 4 Monate alten Enkel und alles Gute für den Ruhestand.

Haben Sie schon einmal an eine Modernisierung Ihres Gartens gedacht ?

Wir zeigen Ihnen wie Ihr Garten wieder einen attraktiven Rahmen bekommt !

e l i e t g i t r e f n o t e B • , u a b h o R r ü f e f f o t • Baus n e s e i l F • n e t r a G , u a b Dach, Tief z l o H • schaftsbau

Telefon (0 62 47) 90 88 90 · Fax (0 62 47) 90 88 91 E-Mail: klaus.wurm@bauwurm.net · www.bauwurm.net

cf.22mi20

Exclusive Wohngärten Für Hans-Jürgen Altgartensanierung mit Jaekel Pfiffund Michael Fischer (von links) endet jetzt eine im wahrsten Sinne des Wortes „fruchtbare Beziehung. Zwar wird der Pflanzenmarkt geschlossen, aber bei zukünftigen Gartenbauprojekten von „Fischer Wohnen & Garten“ werden die beiden Fachmänner punktuell noch zusammenarbeiten.

Foto: Robert Lehr Naturnahe Teiche und Bachläufe der Ausführung in kleinen Jaekel den Pflanzenmarkt Pflaster- und Natursteinarbeiten Teilabschnitten vor. auf ihrem Gelände in der Wir wünschen Herrn Jaekel alles Gute Michael Fischer und sein Leiselheimer Straße überPflege von Außenanlagen Team beraten und bauen nahm. Für das erfolgreiche zum wohlverdienten Ruhestand und der Firma Fischer Gärten von Mainz bis MannGartenbauunternehmen war eileErfolg! tigt er67551 nf to Be • , au Gartenund Landschaftsgestaltung weiterhin viel hb heim.

Ro der Aufwand nicht mehr zu r Fischer GmbH Leiselheimer Str. 26 Worms fü • Baustoffe stemmen.

Die Geschäftsphiloson se ie Fl • nte ar G u, Gleichwohl muss sich das ba Dach, Tief phie lautet: „Bauen und 6-köpfige Team der Firma Hol Pflegen – alles aus einer jetzt wieder selbst um die toznfertigteile au •• Be sb ft ha , sc au nd hb La Ro & r fü e ff to us Ba • Hand“!

Pflanzen kümmern, die für en rb Fa • u n ba se ie us Fl na • Für Michael Fischer und die Realisierung ihrer Proke ocu, GartenTrba & ef Pu •D actzh,e Ti seine Ehefrau Birgit war es jekte benötigt werden – lezn olre erbund- •• HTü vor 5 Jahren eine deutliche diglich der Privatverkauf an -Vau med ärnd WLa •& haftmsb scäm Entlastung, als Hans-Jürgen den Endverbraucher wird euge kz er W • en rb Fa • steem Sytz &eTrockenausbau • Pu erbund- • Türen r äm67549 m-VWorms keed arm stär Ih•rW BAUWURM GALA-BAU • Werkzeuge er e Kirschgartenweg 1 nem artst PSy Tel.: 0 62 41 / 3 05 28-0 • BAUUNTERNEHMEN Wir wünschen Fax: 0 62 41 / 3 05 28-99 • CONTAINERDIENST am Bau. union-worms@hornbach.com Ihr starker 67549 Worms einen schönen und www.union-bauzentrum.de Kirschgartenweg 1 Partner Tel.: 0 62 41 / 3 05 28-0 langen Ruhestand.

Fax: 0 62 41 / 3 05 28-99 am Bau.

cf.22mi20

„Unser Star für Baku“ Ornella de Santis und der New Yorker Rick Coleman mit ihren Cover-Versionen bekannter Songs für wunderschöne Übergänge zwischen den Showacts.

Star-Clown Peter Shub dirigierte virtuos das Lichthupen-Konzert der Gäste, kämmte seine nicht-

Nur in Richtung Autobahn A61 bleibt die Abfahrt Kolpingstraße aus Richtung Horchheimer Straße aus bautechnischen Gründen noch bis ca. Anfang September gesperrt.

Aktuell laufen die Vorbereitungen für den dritten Bauabschnitt „Klosterstraße“. Der dritte Bauabschnitt zwischen Weinsheimer Straße und Bauende an der L523 wird voraussichtlich bis ins Jahr 2024 andauern.

Diese Bauzeit hat mehrere Gründe. Zum einen haben die notwendigen Voruntersuchungen und die Entsorgung von Altablagerungen im Baufeld deutlich mehr Zeit in

Der dritte Bauabschnitt ist der technisch anspruchsvollste Teil der Südumgehung. Die Vielzahl der Ingenieurbauwerke (z. B. der Fußgängerunterführung Klosterstraße und der teilweisen Einhausung des Maria-Münster-Grabens) haben mehr Zeit als ursprünglich veranschlagt für die Planung und Vorbereitung der öffentlichen Ausschreibungen in Anspruch genommen.

Geplant ist noch im Herbst 2020 mit den Erdbauarbeiten für die Straßendämme im dritten Bauabschnitt zu beginnen.

Weitere Informationen Weitere Informationen und Pläne unter finden Interessierte unter www.suedumgehung-worms.de

FISCHER „GARTEN & WOHNEN“ WEITERHIN FÜR SIE DA!

Garten- und Landschaftsgestaltung

www.union-bauzentrum.de

bolos atemberaubend schnell und zielsicher jonglierte. Die Eleganz und betörende Grazie von Handstand-Akrobatik Maryna Sakhokiia ließ sich dank der Leinwände auch aus der Distanz noch in all ihrer Perfektion bewundern.

Am Piano und am Mikrofon sorgten die Finalistin der TV-Show

Bis voraussichtlich 2024

Technisch anspruchsvoll

LEIDER FÄLLT DER EIGENE GARTEN OFT ANDERS AUS, ALS IN WOHN- UND GARTENZEITSCHRIFT DARGESTELLT!

Seit 27 Jahren plant und baut Michael Fischer exclusive Wohngartenanlagen, Dabei wird die Planung der Gartenanlage nicht nur auf die Umgebung des Hauses, sondern auch auf dessen Architektur und die Bedürfnisse der Bewohner abgestimmt.

Im Rahmen einer Gesamtrealisierung und Umsetzung anspruchsvoller Wohngartenanlagen reicht das Knowhow von der Planung und Gestaltung bis zur Bewässerungsanlage und Lichtinstallation unterstreicht Michael Fischer.

Auch die Umgestaltung und Sanierung von Altgartenanlagen muss nicht die Welt kosten, geht man bei

union-worms@hornbach.com

acht Kernarten ausgewählt. Für die erste Zählung vom 29. Mai bis 7. Juni sind das die folgenden Arten: Tagpfauenauge, Admiral, Asiatischer Marienkäfer, Hainschwebfliege, Steinhummel, Lederwanze, Blutzikade und Gemeine Florfliege. Mehr Informationen unter www.nabu.de/Insektenwelt oder unter www.insektentrainer.de

Die Energie und Passion aller Künstler, trotz Corona-Beschränkungen endlich wieder auftreten zu können, übertrug sich sogar über die zwei Leinwände und das Autoradio.

Foto: Marc Braner

Die Sandmalerin schuf binnen Sekunden Menschen, Objekte und Landschaften aus Sand, ließ so stetig neue Bilder entstehen, sich wandeln und wieder zerfallen. Diesen Fluss der Bilder und Momente setzte Felix Gaudo in den aktuellen CoronaKontext, denn gerade in dieser schwierigen Zeit gelte es, „den Moment zu leben“ und stets auch das Schöne in der Welt zu betrachten.

Dieses Schöne verbarg sich in allen Facetten der Show, denn bei allem Übermut, aller Farbenpracht und allem Spaß blieb dieser unterhaltsame VarietéAbend stets eine Erinnerung an den Kampf einer Branche ums Überleben. Wohl mit ein Grund, weshalb das imposante Lichthupen-Gewitter zum großen Finale so intensiv berührte wie kaum ein Applaus in gewöhnlichen Zeiten.

Anspruch genommen als ursprünglich vorgesehen.

Zum anderen ist das Bauen im städtischen Bereich wegen der Verlegung von Leitungen (Gashochdruckleitungen, Strom, Telekommunikation, etc.) und der komplexen Verkehrsführung sehr zeitintensiv.

Pflanzenmarkt Jaekel schließt seine Pforten Es ist nicht nur dem schönen Wetter der letzten Wochen und den Kontaktsperren im Zusammenhang mit der Corona Pandemie geschuldet, dass sich derzeit in Pfeddersheim auf dem Areal von „Fischer Garten & Wohnen „ zahlreiche Gartenfreunde tummeln.

Zum einen möchten sie die Zeit und den vorherrschenden Sonnenschein nutzen, um den eigenen Garten rechtzeitig zur Sommersaison auf Vordermann zu bringen. Zum anderen ist es den Gartenliebhabern aber auch wichtig, das enorme Knowhow von Hans-Jürgen Jaekel und seiner Frau Angelika zu

Wir beraten Sie gern bei der Gestaltung von Sonderseiten Tel. (06241) 95 78 12 Lisa Christmann

nutzen, denn sie betreiben in seren Enkel mehr Zeit haben der Leiselheimer Straße 26 möchten“. Einen Nachfolden“ Pflanzenmarkt Jaekel“ ger für den Pflanzenmarkt mit großem Erfolg. gäbe es leider nicht, „aber Doch Ende Juni 2020 wer- nach 49 Jahren harter körden die beiden nach 5 Jahren perlicher Arbeit müssen wir erfolgreicher Selbständigkeit endlich mal kürzer treten“, aus Altersgründen ihre Pfor- so Hans-Jürgen Jaekel. ten schließen.

2015 hatten die beiden den „Wir müssen uns endlich Pflanzenverkauf der Famium unseren eigenen Gar- lie Fischer übernommen, ten kümmern“ begründet da deren Garten- und LandHans-Jürgen Jaekel augen- schaftsbaubetrieb dies perMach‘ deinediesen Ausbildung Elektroniker/-in zwinkernd Schritt, als sonell nicht mehr möglich er- und wobei Gattin Angelika machte.

Doch Hans-Jürgen Fachrichtung: EnergieGebäudetechnik. gänzt „dass wir auch für un- und Angelika Jaekel sind

POW—RWORK—R G—SUCHT. POWE OHNE LÄUFT—R NICHTS. —RWORK G—SUCHT. OHNE E LÄUFT NICHTS.

Mach‘ deine als Elektroniker/-in Informiere dichAusbildung unter www.e-zubis.de

weit mehr als „nur“ Verkäufer. Die kompetente Beratung rund ums Grün hat eine lange Tradition: 1971 hatte Hans-Jürgen Jaekel den Beruf des Baumschulers in einem ehemaligen Wormser Gartenbaubetrieb erlernt und 1981 mit Erfolg seine Meisterprüfung abgelegt.

1994 erwarb Jaekel das Zertifikat „Pflanzendoktor“. Im Sommer 2015 war der Fachmann zeitweise als Berater bzw. Pflanzendok-

tor für die Gartenakademie Rheinland-Pfalz auf der Landesgartenschau in Landau tätig. Neben dem Verkauf von Laub, Nadel, Form- oder Obstgehölzen, mediterranen Kübelpflanzen, Rosen, Schlingpflanzen, Gewürzund Küchenkräutern sowie Beet- und Balkonpflanzen, Erden und Substraten gab es beim „Pflanzenmarkt Jaekel“ ebenso Terracottagefäße, Gartenaccessoires sowie Dünger und Pflanzenschutzmittel.

Fischer Garten & Wohnen Leiselheimer Straße 26 67551 Worms-Pfeddersheim

Jaekel Pflanzenmarkt Leiselheimer Straße 26 67551 Worms-Pfeddersheim

Telefon 06247/99980 Telefax 06247/99981 E-Mail fischer-galabau@web.de www.fischer-gartengestaltung.de

Telefon 06247/8229984 Telefax 06247/8229985 E-Mail: info@jaekel-pflanzenmarkt.de http://jaekel-pflanzenmarkt.de

Termine nach Absprache

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 16 Uhr

Fachrichtung: Energie- und Gebäudetechnik.

Informiere dich unter www.e-zubis.de

• Fachbetrieb für Gebäudetechnik • Antennenanlagen • Elektro-Speicheröfen • Alarmanlagen/Kommunikationstechnik • Torantriebe- und Steuerungen

• Telekommunikation/EDV-Datennetze • Erneuerbare Energien/Fotovoltaik • Leuchten/Geräte • Planung • Kundendienst

FISCHER

Die Firma Fischer Gartengestaltung ist auch weiterhin für Sie da!

Der Pflanzenmarkt Jaekel schließt Ende Juni:

Garten & Wohnen

Wir gehen in den Ruhestand und bedanken uns bei allen Kundinnen und Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen.

Garten• Exclusiveund Wohngärten Landschaftsgestaltung • Altgartensanierung mit Pfiff

Beratung – Verkauf – Lieferung

Sie schon einmal an eine Modernisierung • Haben Naturnahe Teiche und Bachläufe Ihres Gartens gedacht ?

• Pflaster- und Natursteinarbeiten Wir zeigen Ihnen wie Ihr Garten • wieder Pflege von Außenanlagen einen attraktiven Rahmen bekommt !

Im Pennweg 7 · Worms-Pfeddersheim · Tel. (0 62 47) 50 58 Meschert-Elektrotechnik@t-online.de

FISCHER

FISCHER „GARTEN & WOHNEN“ WEITERHIN FÜR SIE DA!

Exclusive Wohngärten Altgartensanierung mit Pfiff Naturnahe Teiche und Bachläufe Wir zeigenund Natursteinarbeiten PflasterIhnen, Pflegewie von Außenanlagen

Qualität • Erfahrung • Innovation

BÜTTEL

SAND • KIES • RECYCLING • TRANSPORTE ERD- UND ABBRUCH • CONTAINERDIENST LANDWIRTSCHAFT Langgewann 60 • 67547 Worms • 06241 94660-0 • www.buettelgmbh.de

Ihr Garten Fischereinen GmbH wieder attraktiven Rahmen bekommt!

Der Pflanzendoktor

Leiselheimer Straße 26 · 67551 Worms-Pfeddersheim Telefon (0 62 47) 8 22 99 84 · www.jaekel-pflanzenmarkt.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 9 bis 18 Uhr, Sa., 9 bis 14 Uhr

Leiselheimer Str. 26

06247

- 9998

0

67551 Worms

Seit 27 Jahren

Fischer GmbH

www.fischer-gartengestaltung.de Leiselheimer Straße 26 · 67551 Worms (0 62 47) 9 99 80

ck22mi20

FISCHER

Naturbegeisterte in Rheinland-Pfalz sind dazu aufgerufen, das Summen und Krabbeln in ihrer Umgebung zu beobachten.

Foto: NABU/Michael Sieber

Den Moment leben

ck22mi20

„Wir planen und bauen – auch während der Krise. Investitionen in die Infrastruktur sind gut angelegtes Geld. Sie sichern die Mobilität der Menschen in unserem Land.

Gleichzeitig stärken sie die Wettbewerbsfähigkeit des Wirtschaftsstandortes Rheinland-Pfalz, machen den Verkehr sicherer und erhöhen die Lebensqualität“, sagte Verkehrsminister Dr. Volker Wissing beim Besuch der Baustelle. „In diesem Jahr investieren wir etwa eine halbe Milliarde Euro in den Straßenbau für Bundes- und Landesstraßen in Rheinland-Pfalz.“ Die Landesstraße L 439 wird auf einer Strecke von 2,3 Kilometern

existente Haarpracht oder hängte sich selbst am Kleiderhaken auf.

Einen ganz besonderen und berührenden Act zeigte Kelly Huesca.

cf.18sa20

Auf sechs Meter verbreitert

Länge zwischen Osthofen und dem Kreisel L 409/L 439 ausgebaut und von fünf auf sechs Meter verbreitert. Eine S-Kurve wurde entschärft und durch eine neue Linienführung verkehrssicher ausgebaut. Ein Rad- und Wirtschaftsweg ist verlegt und angepasst worden. „Die Strecke wird sicherer und leistungsfähiger, gleichzeitig wird der Radverkehr bei der Maßnahme konsequent mitgedacht“, hob Verkehrsminister Wissing hervor.

Die Bauarbeiten erfolgten in Abstimmung mit der Landwirtschaft in Bauabschnitten und sollen nach derzeitiger Planung im Juni abgeschlossen sein. Die L 439 ist eine zwischengemeindliche Verbindungsstraße und verläuft parallel zur B 9. Wissing dankte den Planern und Bauarbeitern, die unter Beachtung der Gesundheits- und Sicherheitsregularien die Baustellen im Land am Laufen halten und so dafür sorgen, dass wir auch in Zukunft eine gute Infrastruktur im Land vorfinden. Auch Ausschreibungen und Planungen finden weiterhin statt. „Ein moderner Wirtschaftsstandort braucht eine moderne und leistungsfähige Infrastruktur. Wir schaffen sie“.

6 NIBELUNGEN KURIER

| Mittwoch, 27. Mai 2020

Mittwoch, 27. Mai 2020 |

NIBELUNGEN KURIER

7

VERKEHRSMINISTER WISSING: Ausbau der L 439 bei Osthofen

NABU: Bundesweite Mitmachaktion „Insektensommer“ vom 29. Mai bis 7. Juni

WINTERVARIETÉ: Gänsehaut und Emotionen in der CARantena Arena

B 47NEU: Teilabschnitt geöffnet / Vorbereitung für 3. Abschnitt

Radverkehr mitgedacht

„Zählen, was zählt“

Durch Windschutzscheibe und Autoradio verzaubert

Für den Verkehr frei

Die Landesregierung investiert in den Ausbau der Straßen, Radund Wirtschaftswege und damit in mehr Verkehrssicherheit und Lebensqualität. Zwei Millionen fließen in den über zwei Kilometer langen Ausbau der L 439 bei Osthofen. Verkehrsminister Dr. Volker Wissing hat die Baustelle besucht und sich ein Bild von der Situation auf den Baustellen des Landes gemacht.

Unter dem Motto „Zählen, was zählt“ startet der NABU ab Freitag, dem 29. Mai, wieder den ersten Teil seiner bundesweiten Mitmachaktion „Insektensommer“.

Bis zum 7. Juni sind Naturbegeisterte in Rheinland-Pfalz dazu aufgerufen, das Summen und Krabbeln in ihrer Umgebung zu beobachten und unter www.insektensommer.de online zu melden.

Weltweit gibt es über eine Million verschiedene Insektenarten.

33.000 davon kommen auch in Deutschland vor. „Dass es um die Insekten hierzulande nicht allzu gut bestellt ist, ist längst kein Geheimnis mehr. Der NABU engagiert sich seit Jahren für den Schutz der Insekten. Hierzu ist es wichtig zu wissen, welche Insekten es eigentlich bei uns gibt und vor allem wie viele? „Die Aktion möchte aber auch auf die enorme Bedeutung der Insekten aufmerksam machen und für ihren Schutz sensibilisieren“, sagt Torsten Collet, Referent für Öffentlichkeitsarbeit des NABU Rheinland-Pfalz.

Der optimale Tag, um viele Insekten zu sehen, ist ein sonniger, warmer, trockener und windstil-

Die schillernde Welt des WinterVarieté im Autokino: Am Donnerstag begeisterte das Drive-In Varieté in der Wormser CARantena Arena mit einem fantastischen Mix aus Akrobatik, Gesang, Tanz und Comedy.

Felix Gaudo führte als Moderator und Comedian mit großer Spielfreude und Leidenschaft durch den Abend und sparte auch nicht an Lob für das Publikum, das die Acts zum Applaus mit (Licht-)Hupen goutierte und die Distanz per Windschutzscheibe so beinahe vergessen ließ. Die Vegas Showgirls eröffneten die Show: WinterVarieté-Glamour in der strahlenden Wormser Frühlingssonne, wobei die Tänzerinnen sich durch das ungewohnte Ambiente keineswegs ablenken ließen. In perfekter Vollkommenheit widmeten sie sich ihren über den Showabend verteilten Choreografien. Auch die weiteren Künstler nutzten diese zweite Dimension, so betörte Samira Redmann mit ihrer Tanz-Kontorsion und ließ ihre unglaubliche Gelenkigkeit im Detail bewundern. Phil Os lud zu einer Rock’n’Roll-Show, als er wie ein Rockstar seine Dia-

Im August 2016 wurde mit dem Neubau der insgesamt 2,4 Kilometer langen Südumgehung Worms begonnen.

Die Arbeiten im ersten und zweiten Bauabschnitt zwischen der Anschlussstelle K 17 Kolpingstraße bis zur Anschlussstelle Horchheimer Straße wurden Ende vergangener Woche abgeschlossen.

Am Samstag wurde die Bundesstraße für den Verkehr frei gegeben.

Garten & Wohnen

ler Tag. Notiert und anschließend online oder per App gemeldet werden alle Insekten, die innerhalb einer Stunde am Beobachtungsplatz – ob vor der Haustür, im Park, an Gewässern, im Garten oder auf dem Balkon – entdeckt werden konnten. „Wer sich bei der Bestimmung der gefundenen Insekten überfordert fühlt und befürchtet, etwas Falsches zu

melden, kann sich von der kostenlosen NABU-App ‚Insektenwelt‘ mit fotografischer Erkennungsfunktion helfen lassen“, sagt Collet. „So können die Tiere einfach und schnell mit dem Smartphone fotografiert, automatisch erkannt und auch direkt gemeldet werden.“ Damit vergleichbare Daten gesammelt werden können, hat der NABU

schweren Herzens eingestellt. Die Firma „Fischer Gartengestaltung“ ist weiterhin in der Leiselheimer Straße 26 für Sie vor Ort. Familie Fischer dankt Hans-Jürgen und Angelika Jaekel für die vertrauensvolle und freundschaftliche Zusammenarbeit und wünscht den Beiden viel Freude mit ihrem 4 Monate alten Enkel und alles Gute für den Ruhestand.

Haben Sie schon einmal an eine Modernisierung Ihres Gartens gedacht ?

Wir zeigen Ihnen wie Ihr Garten wieder einen attraktiven Rahmen bekommt !

e l i e t g i t r e f n o t e B • , u a b h o R r ü f e f f o t • Baus n e s e i l F • n e t r a G , u a b Dach, Tief z l o H • schaftsbau

Telefon (0 62 47) 90 88 90 · Fax (0 62 47) 90 88 91 E-Mail: klaus.wurm@bauwurm.net · www.bauwurm.net

cf.22mi20

Exclusive Wohngärten Für Hans-Jürgen Altgartensanierung mit Jaekel Pfiffund Michael Fischer (von links) endet jetzt eine im wahrsten Sinne des Wortes „fruchtbare Beziehung. Zwar wird der Pflanzenmarkt geschlossen, aber bei zukünftigen Gartenbauprojekten von „Fischer Wohnen & Garten“ werden die beiden Fachmänner punktuell noch zusammenarbeiten.

Foto: Robert Lehr Naturnahe Teiche und Bachläufe der Ausführung in kleinen Jaekel den Pflanzenmarkt Pflaster- und Natursteinarbeiten Teilabschnitten vor. auf ihrem Gelände in der Wir wünschen Herrn Jaekel alles Gute Michael Fischer und sein Leiselheimer Straße überPflege von Außenanlagen Team beraten und bauen nahm. Für das erfolgreiche zum wohlverdienten Ruhestand und der Firma Fischer Gärten von Mainz bis MannGartenbauunternehmen war eileErfolg! tigt er67551 nf to Be • , au Gartenund Landschaftsgestaltung weiterhin viel hb heim.

Ro der Aufwand nicht mehr zu r Fischer GmbH Leiselheimer Str. 26 Worms fü • Baustoffe stemmen.

Die Geschäftsphiloson se ie Fl • nte ar G u, Gleichwohl muss sich das ba Dach, Tief phie lautet: „Bauen und 6-köpfige Team der Firma Hol Pflegen – alles aus einer jetzt wieder selbst um die toznfertigteile au •• Be sb ft ha , sc au nd hb La Ro & r fü e ff to us Ba • Hand“!

Pflanzen kümmern, die für en rb Fa • u n ba se ie us Fl na • Für Michael Fischer und die Realisierung ihrer Proke ocu, GartenTrba & ef Pu •D actzh,e Ti seine Ehefrau Birgit war es jekte benötigt werden – lezn olre erbund- •• HTü vor 5 Jahren eine deutliche diglich der Privatverkauf an -Vau med ärnd WLa •& haftmsb scäm Entlastung, als Hans-Jürgen den Endverbraucher wird euge kz er W • en rb Fa • steem Sytz &eTrockenausbau • Pu erbund- • Türen r äm67549 m-VWorms keed arm stär Ih•rW BAUWURM GALA-BAU • Werkzeuge er e Kirschgartenweg 1 nem artst PSy Tel.: 0 62 41 / 3 05 28-0 • BAUUNTERNEHMEN Wir wünschen Fax: 0 62 41 / 3 05 28-99 • CONTAINERDIENST am Bau. union-worms@hornbach.com Ihr starker 67549 Worms einen schönen und www.union-bauzentrum.de Kirschgartenweg 1 Partner Tel.: 0 62 41 / 3 05 28-0 langen Ruhestand.

Fax: 0 62 41 / 3 05 28-99 am Bau.

cf.22mi20

„Unser Star für Baku“ Ornella de Santis und der New Yorker Rick Coleman mit ihren Cover-Versionen bekannter Songs für wunderschöne Übergänge zwischen den Showacts.

Star-Clown Peter Shub dirigierte virtuos das Lichthupen-Konzert der Gäste, kämmte seine nicht-

Nur in Richtung Autobahn A61 bleibt die Abfahrt Kolpingstraße aus Richtung Horchheimer Straße aus bautechnischen Gründen noch bis ca. Anfang September gesperrt.

Aktuell laufen die Vorbereitungen für den dritten Bauabschnitt „Klosterstraße“. Der dritte Bauabschnitt zwischen Weinsheimer Straße und Bauende an der L523 wird voraussichtlich bis ins Jahr 2024 andauern.

Diese Bauzeit hat mehrere Gründe. Zum einen haben die notwendigen Voruntersuchungen und die Entsorgung von Altablagerungen im Baufeld deutlich mehr Zeit in

Der dritte Bauabschnitt ist der technisch anspruchsvollste Teil der Südumgehung. Die Vielzahl der Ingenieurbauwerke (z. B. der Fußgängerunterführung Klosterstraße und der teilweisen Einhausung des Maria-Münster-Grabens) haben mehr Zeit als ursprünglich veranschlagt für die Planung und Vorbereitung der öffentlichen Ausschreibungen in Anspruch genommen.

Geplant ist noch im Herbst 2020 mit den Erdbauarbeiten für die Straßendämme im dritten Bauabschnitt zu beginnen.

Weitere Informationen Weitere Informationen und Pläne unter finden Interessierte unter www.suedumgehung-worms.de

FISCHER „GARTEN & WOHNEN“ WEITERHIN FÜR SIE DA!

Garten- und Landschaftsgestaltung

www.union-bauzentrum.de

bolos atemberaubend schnell und zielsicher jonglierte. Die Eleganz und betörende Grazie von Handstand-Akrobatik Maryna Sakhokiia ließ sich dank der Leinwände auch aus der Distanz noch in all ihrer Perfektion bewundern.

Am Piano und am Mikrofon sorgten die Finalistin der TV-Show

Bis voraussichtlich 2024

Technisch anspruchsvoll

LEIDER FÄLLT DER EIGENE GARTEN OFT ANDERS AUS, ALS IN WOHN- UND GARTENZEITSCHRIFT DARGESTELLT!

Seit 27 Jahren plant und baut Michael Fischer exclusive Wohngartenanlagen, Dabei wird die Planung der Gartenanlage nicht nur auf die Umgebung des Hauses, sondern auch auf dessen Architektur und die Bedürfnisse der Bewohner abgestimmt.

Im Rahmen einer Gesamtrealisierung und Umsetzung anspruchsvoller Wohngartenanlagen reicht das Knowhow von der Planung und Gestaltung bis zur Bewässerungsanlage und Lichtinstallation unterstreicht Michael Fischer.

Auch die Umgestaltung und Sanierung von Altgartenanlagen muss nicht die Welt kosten, geht man bei

union-worms@hornbach.com

acht Kernarten ausgewählt. Für die erste Zählung vom 29. Mai bis 7. Juni sind das die folgenden Arten: Tagpfauenauge, Admiral, Asiatischer Marienkäfer, Hainschwebfliege, Steinhummel, Lederwanze, Blutzikade und Gemeine Florfliege. Mehr Informationen unter www.nabu.de/Insektenwelt oder unter www.insektentrainer.de

Die Energie und Passion aller Künstler, trotz Corona-Beschränkungen endlich wieder auftreten zu können, übertrug sich sogar über die zwei Leinwände und das Autoradio.

Foto: Marc Braner

Die Sandmalerin schuf binnen Sekunden Menschen, Objekte und Landschaften aus Sand, ließ so stetig neue Bilder entstehen, sich wandeln und wieder zerfallen. Diesen Fluss der Bilder und Momente setzte Felix Gaudo in den aktuellen CoronaKontext, denn gerade in dieser schwierigen Zeit gelte es, „den Moment zu leben“ und stets auch das Schöne in der Welt zu betrachten.

Dieses Schöne verbarg sich in allen Facetten der Show, denn bei allem Übermut, aller Farbenpracht und allem Spaß blieb dieser unterhaltsame VarietéAbend stets eine Erinnerung an den Kampf einer Branche ums Überleben. Wohl mit ein Grund, weshalb das imposante Lichthupen-Gewitter zum großen Finale so intensiv berührte wie kaum ein Applaus in gewöhnlichen Zeiten.

Anspruch genommen als ursprünglich vorgesehen.

Zum anderen ist das Bauen im städtischen Bereich wegen der Verlegung von Leitungen (Gashochdruckleitungen, Strom, Telekommunikation, etc.) und der komplexen Verkehrsführung sehr zeitintensiv.

Pflanzenmarkt Jaekel schließt seine Pforten Es ist nicht nur dem schönen Wetter der letzten Wochen und den Kontaktsperren im Zusammenhang mit der Corona Pandemie geschuldet, dass sich derzeit in Pfeddersheim auf dem Areal von „Fischer Garten & Wohnen „ zahlreiche Gartenfreunde tummeln.

Zum einen möchten sie die Zeit und den vorherrschenden Sonnenschein nutzen, um den eigenen Garten rechtzeitig zur Sommersaison auf Vordermann zu bringen. Zum anderen ist es den Gartenliebhabern aber auch wichtig, das enorme Knowhow von Hans-Jürgen Jaekel und seiner Frau Angelika zu

Wir beraten Sie gern bei der Gestaltung von Sonderseiten Tel. (06241) 95 78 12 Lisa Christmann

nutzen, denn sie betreiben in seren Enkel mehr Zeit haben der Leiselheimer Straße 26 möchten“. Einen Nachfolden“ Pflanzenmarkt Jaekel“ ger für den Pflanzenmarkt mit großem Erfolg. gäbe es leider nicht, „aber Doch Ende Juni 2020 wer- nach 49 Jahren harter körden die beiden nach 5 Jahren perlicher Arbeit müssen wir erfolgreicher Selbständigkeit endlich mal kürzer treten“, aus Altersgründen ihre Pfor- so Hans-Jürgen Jaekel. ten schließen.

2015 hatten die beiden den „Wir müssen uns endlich Pflanzenverkauf der Famium unseren eigenen Gar- lie Fischer übernommen, ten kümmern“ begründet da deren Garten- und LandHans-Jürgen Jaekel augen- schaftsbaubetrieb dies perMach‘ deinediesen Ausbildung Elektroniker/-in zwinkernd Schritt, als sonell nicht mehr möglich er- und wobei Gattin Angelika machte.

Doch Hans-Jürgen Fachrichtung: EnergieGebäudetechnik. gänzt „dass wir auch für un- und Angelika Jaekel sind

POW—RWORK—R G—SUCHT. POWE OHNE LÄUFT—R NICHTS. —RWORK G—SUCHT. OHNE E LÄUFT NICHTS.

Mach‘ deine als Elektroniker/-in Informiere dichAusbildung unter www.e-zubis.de

weit mehr als „nur“ Verkäufer. Die kompetente Beratung rund ums Grün hat eine lange Tradition: 1971 hatte Hans-Jürgen Jaekel den Beruf des Baumschulers in einem ehemaligen Wormser Gartenbaubetrieb erlernt und 1981 mit Erfolg seine Meisterprüfung abgelegt.

1994 erwarb Jaekel das Zertifikat „Pflanzendoktor“. Im Sommer 2015 war der Fachmann zeitweise als Berater bzw. Pflanzendok-

tor für die Gartenakademie Rheinland-Pfalz auf der Landesgartenschau in Landau tätig. Neben dem Verkauf von Laub, Nadel, Form- oder Obstgehölzen, mediterranen Kübelpflanzen, Rosen, Schlingpflanzen, Gewürzund Küchenkräutern sowie Beet- und Balkonpflanzen, Erden und Substraten gab es beim „Pflanzenmarkt Jaekel“ ebenso Terracottagefäße, Gartenaccessoires sowie Dünger und Pflanzenschutzmittel.

Fischer Garten & Wohnen Leiselheimer Straße 26 67551 Worms-Pfeddersheim

Jaekel Pflanzenmarkt Leiselheimer Straße 26 67551 Worms-Pfeddersheim

Telefon 06247/99980 Telefax 06247/99981 E-Mail fischer-galabau@web.de www.fischer-gartengestaltung.de

Telefon 06247/8229984 Telefax 06247/8229985 E-Mail: info@jaekel-pflanzenmarkt.de http://jaekel-pflanzenmarkt.de

Termine nach Absprache

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 16 Uhr

Fachrichtung: Energie- und Gebäudetechnik.

Informiere dich unter www.e-zubis.de

• Fachbetrieb für Gebäudetechnik • Antennenanlagen • Elektro-Speicheröfen • Alarmanlagen/Kommunikationstechnik • Torantriebe- und Steuerungen

• Telekommunikation/EDV-Datennetze • Erneuerbare Energien/Fotovoltaik • Leuchten/Geräte • Planung • Kundendienst

FISCHER

Die Firma Fischer Gartengestaltung ist auch weiterhin für Sie da!

Der Pflanzenmarkt Jaekel schließt Ende Juni:

Garten & Wohnen

Wir gehen in den Ruhestand und bedanken uns bei allen Kundinnen und Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen.

Garten• Exclusiveund Wohngärten Landschaftsgestaltung • Altgartensanierung mit Pfiff

Beratung – Verkauf – Lieferung

Sie schon einmal an eine Modernisierung • Haben Naturnahe Teiche und Bachläufe Ihres Gartens gedacht ?

• Pflaster- und Natursteinarbeiten Wir zeigen Ihnen wie Ihr Garten • wieder Pflege von Außenanlagen einen attraktiven Rahmen bekommt !

Im Pennweg 7 · Worms-Pfeddersheim · Tel. (0 62 47) 50 58 Meschert-Elektrotechnik@t-online.de

FISCHER

FISCHER „GARTEN & WOHNEN“ WEITERHIN FÜR SIE DA!

Exclusive Wohngärten Altgartensanierung mit Pfiff Naturnahe Teiche und Bachläufe Wir zeigenund Natursteinarbeiten PflasterIhnen, Pflegewie von Außenanlagen

Qualität • Erfahrung • Innovation

BÜTTEL

SAND • KIES • RECYCLING • TRANSPORTE ERD- UND ABBRUCH • CONTAINERDIENST LANDWIRTSCHAFT Langgewann 60 • 67547 Worms • 06241 94660-0 • www.buettelgmbh.de

Ihr Garten Fischereinen GmbH wieder attraktiven Rahmen bekommt!

Der Pflanzendoktor

Leiselheimer Straße 26 · 67551 Worms-Pfeddersheim Telefon (0 62 47) 8 22 99 84 · www.jaekel-pflanzenmarkt.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 9 bis 18 Uhr, Sa., 9 bis 14 Uhr

Leiselheimer Str. 26

06247

- 9998

0

67551 Worms

Seit 27 Jahren

Fischer GmbH

www.fischer-gartengestaltung.de Leiselheimer Straße 26 · 67551 Worms (0 62 47) 9 99 80

ck22mi20

FISCHER

Naturbegeisterte in Rheinland-Pfalz sind dazu aufgerufen, das Summen und Krabbeln in ihrer Umgebung zu beobachten.

Foto: NABU/Michael Sieber

Den Moment leben

ck22mi20

„Wir planen und bauen – auch während der Krise. Investitionen in die Infrastruktur sind gut angelegtes Geld. Sie sichern die Mobilität der Menschen in unserem Land.

Gleichzeitig stärken sie die Wettbewerbsfähigkeit des Wirtschaftsstandortes Rheinland-Pfalz, machen den Verkehr sicherer und erhöhen die Lebensqualität“, sagte Verkehrsminister Dr. Volker Wissing beim Besuch der Baustelle. „In diesem Jahr investieren wir etwa eine halbe Milliarde Euro in den Straßenbau für Bundes- und Landesstraßen in Rheinland-Pfalz.“ Die Landesstraße L 439 wird auf einer Strecke von 2,3 Kilometern

existente Haarpracht oder hängte sich selbst am Kleiderhaken auf.

Einen ganz besonderen und berührenden Act zeigte Kelly Huesca.

cf.18sa20

Auf sechs Meter verbreitert

Länge zwischen Osthofen und dem Kreisel L 409/L 439 ausgebaut und von fünf auf sechs Meter verbreitert. Eine S-Kurve wurde entschärft und durch eine neue Linienführung verkehrssicher ausgebaut. Ein Rad- und Wirtschaftsweg ist verlegt und angepasst worden. „Die Strecke wird sicherer und leistungsfähiger, gleichzeitig wird der Radverkehr bei der Maßnahme konsequent mitgedacht“, hob Verkehrsminister Wissing hervor.

Die Bauarbeiten erfolgten in Abstimmung mit der Landwirtschaft in Bauabschnitten und sollen nach derzeitiger Planung im Juni abgeschlossen sein. Die L 439 ist eine zwischengemeindliche Verbindungsstraße und verläuft parallel zur B 9. Wissing dankte den Planern und Bauarbeitern, die unter Beachtung der Gesundheits- und Sicherheitsregularien die Baustellen im Land am Laufen halten und so dafür sorgen, dass wir auch in Zukunft eine gute Infrastruktur im Land vorfinden. Auch Ausschreibungen und Planungen finden weiterhin statt. „Ein moderner Wirtschaftsstandort braucht eine moderne und leistungsfähige Infrastruktur. Wir schaffen sie“.

8 LOKAL-NACHRICHTEN KURZ NOTIERT Rettungsschirm für Kommunen „Es ist eine gute Nachricht, auch für Worms, dass nach Finanzministerin Doris Ahnen (SPD) nun auch Bundesfinanzminister Olaf Scholz einen Rettungsschirm für Kommunen angekündigt hat“, so der Wormser Landtagsabgeordnete Jens Guth (SPD).

Bereits nach den Ergebnissen der aktuellen Steuerschätzung hatte die Landesregierung zugesagt, einmalig die Hälfte der kommunalen Verluste für das Jahr 2020 bei der Gewerbesteuer auszugleichen. Bei der anderen Hälfte der Gewerbesteuereinbußen soll nach den Plänen des Bundesfinanzministers Olaf Scholz (SPD) der Bund einspringen.

Planungssicherheit „Die Kommunen erhalten damit Planungssicherheit für wichtige Zukunftsinvestitionen und die Sicherung der Daseinsvorsorge vor Ort“, so der Wormser SPD-Vorsitzende Jens Guth. Der rheinlandpfälzische Rettungsschirm für die Kommunen hat ein Gesamtvolumen von rund 700 Millionen Euro. Zur Unterstützung bei der Pandemiebekämpfung wurden bereits 100 Millionen Euro Soforthilfen an Landkreise und kreisfreie Städte ausgezahlt, davon hat Worms rund 2,1 Millionen Euro erhalten und den „Wormser Hilfsfonds“ eingeführt.

Handlungsfähig bleiben „Eine Riesenchance für Worms ist darüber hinaus, dass Olaf Scholz mit einer Altschuldenlösung seiner Verantwortung für die kommunalen Haushalte nachkommen will.

Finanzschwache Kommunen sollen so in der Corona-Krise handlungsfähig bleiben“, so Jens Guth.

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 27. Mai 2020

KLINIKUM WORMS: Regulär stattfindende operative Eingriffe werden wieder durchgeführt

FREUNDESKREIS: Städtepartnerschaft in Zeiten der Pandemie

Orthopädie nimmt Betrieb auf

Langjährige Verbundenheit

Im Rahmen der Corona-Pandemie und den damit erforderlichen Veränderungen und Umstrukturierungen ergaben sich auch für das Zentrum für Unfallchirurgie, Orthopädie und Handchirurgie (ZUOH) des Klinikums Worms erhebliche Einschränkungen der normalen Abläufe im Bereich seiner Behandlungen und Operationen. „Dies war ein Mosaikstein im Ganzen dessen, was wir heute glücklicherweise erzielen konnten, nämlich ein trotz aller Restriktionen und Unannehmlichkeiten stabiler Verlauf sowohl in den Infektionszahlen als auch den Krankheitsfolgen durch Corona“, kommentiert Chefarzt Prof. Dr. Jochen Blum die aktuelle Situation.

Der Internationale Freundeskreis der Stadt Osthofen (IFSO) pflegt seit über 50 Jahren eine Partnerschaft zum Canton Mirebeau in Frankreich. Geprägt wird diese Partnerschaft durch gegenseitige Besuche, meist zu festlichen Anlässen oder wie letzten Oktober durch einen Besuch der Jugendmusikschule aus Mirebeau in Osthofen, mit der Darbietung von drei Konzerten. Auch für dieses Jahr planten Frank Wagner, Vorsitzender des IFSO, und Guillemette Gaillard, seine Kollegin auf französischer Seite, einen Besuch der Osthofener zum Handballturnier in Mirebeau und ein Gegenbesuch zur Weinmeile in Osthofen. Aus bekannten Gründen können beide Veranstaltungen in der gewohnten Form nicht stattfinden, bzw. fallen komplett aus. Das ist für den Internationalen Freundeskreis wirklich sehr schade, da ein möglicher Besuch im Spätjahr zum jetzigen Zeitpunkt auch nicht gesichert ist und Vorplanungen unter Umständen ins Leere laufen.

Maximal gebremst Um ausreichend Kapazitäten für potenzielle Covid-19-Patienten vorzuhalten, hat sich seine Klinik in den vergangenen Wochen auf die Behandlung und Operation von akuten Notfällen, wie Knochenbrüchen und Weichteilverletzungen, Infektionen im Bereich des Bewegungsapparates, aber auch Tumoren beschränkt. „Das rein unfallchirurgische Spektrum wurde im Vergleich zu vor Corona also fast ungebremst weitergeführt, die Orthopädie hingegen maximal gebremst“, so Blum weiter. „Mitte Mai stellt sich die Situation nun neu dar, da die zumindest bisher erzielte Stabilität in der Entwicklung der Corona-Eindämmung Früchte zeigt und auch im Bereich der Orthopädie wieder verantwortbar auch in Bereichen behandelt werden kann und darf, die nicht einem akuten Notfall zuzuordnen sind.“

Schrittweise Rückkehr Das bedeutet, dass auch viele Patienten, die unter verschiedenen Erkrankungen des Bewegungsapparates leiden und zunächst auf eine auch langfristig helfende Behandlung verzichten und warten mussten, nun end-

Prof. Dr. Jochen Blum (rechts) gemeinsam mit Oberarzt Dr. Sebastian Weihrauch während einer orthopädischen Sprechstunde. F oto: Klinikum Worms, Pakalski

lich die erforderliche Therapie und den gegebenenfalls erforderlichen operativen Eingriff erhalten können, sei es im stationären oder auch ambulanten Bereich.

Zu den nun wieder regulär stattfindenden operativen Eingriffen zählt etwa der Einsatz von Hüftund Knieprothesen bei Gelenkarthrose. Aber auch Wirbelsäulen-, Schulter-, Hand- und Fußoperationen sowie viele weitere Eingriffe werden wieder durchgeführt. „Dennoch ist klar, dass das Thema Corona nicht verschwunden ist. Deswegen erfolgt die Rückkehr in den operativen Bereich des ZUOH auch schrittweise, um die diesbezüglichen Systeme nicht zu überfordern und auch jederzeit, falls erforderlich, wieder Einschränkungen umsetzen zu können“, betont der Chefarzt. „Im Vordergrund stehen jetzt vor allem die Menschen, die am deutlichsten unter orthopädischen Erkrankungen, unfallchirurgischen Folgeerscheinungen oder handchirurgischen Problemen leiden, die wenig Aufschub erlauben. Manche von ihnen haben sich auf Wartelisten eingetragen, die jetzt bevorzugt abgearbeitet werden.

In den vergangenen zwei Monaten sind natürlich auch viele neue Leiden oder Verschärfungen von Beschwerden und Behinderungen eingetreten, die ebenfalls zügige Abhilfe erfordern.“

Neben der orthopädischen Praxis im Klinikum, dem MVZ Orthopädie, sind auch die orthopädischen Spezialsprechstunden, die Privatsprechstunden, wie auch die Sprechstunden für Arbeitsunfälle und -verletzungen wieder eingerichtet und aktiv. Dabei gibt es Spezialsprechstunden für Hüft- und Knieerkrankungen, für Schulterbeschwerden, für Handprobleme, für Wirbelsäulenerkrankungen, für Fußprobleme sowie für Kinderorthopädie und Kinderunfälle.

Freundschaften entstanden Durch die langjährige Verbundenheit entstanden aber auch Freundschaften, so dass mit der Einfachheit der sozialen Medien der Kontakt teilweise aufrecht gehalten wird und man sich über die aktuelle Situation im Nachbarland informieren kann. Um aber gemeinschaftliche Grüße, verbunden mit den besten Wünschen und dem Hoffen auf ein baldiges, gesundes Wiedersehen, an die französischen Freunde zu übermitteln, wurde eine Collage erstellt, mit Bildern von vielen IFSO-Aktiven. Diese wurde nach Mirebeau versendet, mit der Hoffnung, dass die Städtepartnerschaft trotz der fehlenden Besuche, in ihrer Form nichts einbüßt. Begleitet wird sie von einem rheinhessichen Blumenstrauß in Form eines Weinmeilen-Wein-Pakets. Wenn die Franzosen schon nicht die Möglichkeit haben die Weinmeile in diesem Jahr zu besuchen, sollen sie zumindest die Chance haben, an der etwas „anderen Form“ partizipieren.

Weiterhin Sicherheitsmaßnahmen Das Klinikum hält auch nach der allmählichen Wiederaufnahme des regulären Klinikbetriebs an den bestehenden Sicherheitsmaßnahmen zur weiteren Eindämmung der Corona-Pandemie fest. Personen mit sichtbaren Erkältungserkrankungen erhalten keinen Zugang zum Klinikgebäude und auch unser Besuchsverbot bleibt weiter bestehen. „Da die Planung langsam und stufenweise erfolgt, können die Terminvergaben allerdings auch nur schrittweise erfolgen. Dies hängt auch damit zusammen, dass die Wartebereiche für die Sprechstunden Corona-konform entsprechend ausgedünnt werden müssen, um den Abstandvorschriften genüge zu tun“, so Blum.

Der Internationale Freundeskreis der Stadt Osthofen erstellte eine Collage für die französischen Freunde.

GEMEINSAM – aus der Region, für die Region Anzeigensonderveröffentlichung

ck21mi20

Landgasthaus „Zur Linde“ zwischen Osthofen & Westhofen

Ingrid Hillenbrand · Tel. (0 62 44) 6 79

Ab sofort neue Aktion Butterzarte Rumpsteak-Wochen Steakideen aus 40 Jahren Zur Linde, die auf der Zunge zergehen, 7 x anders mit Beilage + Soße satt, je 19,90 EUR Zu unserer Soße gibt es einen Löffel, weil sie so gut ist.

ck05mi20

Tägl. ab 17 Uhr geöffnet, So. von 11.30 bis 14.30 und ab 17 Uhr Montags Ruhetag Um Reservierung wird gebeten, auch der spontane Besuch ist bei uns wilkommen!

da und arbeiten nach Wir sind gerne für Sie iene-Standards. den vorgegebenen Hyg Thomas

67547 Worms Niedesheimer Straße 36 Telefon (0 62 41) 2 51 15 Telefax (0 62 41) 2 86 76 E-Mail: deckert-gmbh@t-online.de

Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail.

Telefon: (0 62 41) 95 78-0 E-Mail: anzeigen@nibelungen-kurier.de

Schwan

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo., Di., Do., Fr., 8–12.30 & 15–18 Uhr, Mi. GESCHLOSSEN, SA., 8–12.30 Uhr

Unsere Angebote von Donnerstag bis Samstag Montags: WELLFLEISCH ab 8 Uhr Jeden Donnerstag: ein Ring kesselfrische Fleischwurst mit Baguette nur

Fleischsalat Eingelegte Kammsteaks

cf.15sa20

seit 1886

Sie möchten auf dieser Seite über Ihr Angebot informieren?

rh22mi20

GMBH MALERBETRIEB

• Maler- und Tapezierarbeiten • moderne Raumund Fassadengestaltung • Vollwärmedämmschutzarbeiten • Sandstrahl- und Korrosionsarbeiten • Putz- und Stuckarbeiten • Gerüsterstellung

Klausenbergstraße 16 67550 Wo.-Abenheim Tel. 06242-915310

Abenheimer Lange (grobe Grillbratwurst)

€ 4,90

€ 7,50 kg € 8,90 kg € 9,50 kg

ck22mi20

Ausführung von:

Metzgerei

STADTNACHRICHTEN

Mittwoch, 27. Mai 2020 | NIBELUNGEN KURIER

rh22mi20

LEIHGABENPRÄSENTATION: Urkunden und Judaica Ende Juli im Raschi-Haus zu sehen

Wertvolle Unikate

jeweils um 18 Uhr eine Präsentation mit Hintergrundinformationen zur Bedeutung der Stücke durch Dr. Gerold Bönnen unter Verwendung jüngst erstellter, qualitativ besonders hochwertiger Fotografien des Wormser Fotografen Stefan Blume.

Im Mittelpunkt steht dabei die Urkunde vom Januar 1074 mit der Erteilung von Zollfreiheitsrechten an die Wormser (darunter auch die Juden) als Dank für deren effektive Unterstützung des Königs in einer politischen Notlage – immerhin war dies die erste Urkunde, die ein mittelalterlicher König für eine Bürgergemeinschaft bzw. Stadt nördlich der Alpen überhaupt ausgestellt hat.

Die einzigartigen Dokumente belegen die herausragende, vorbildgebende Stellung der Stadt Worms im Zuge der Etablierung des Städtewesens und kommunaler Rechts- und Verfassungsverhältnisse im deutschen Reich zwischen dem 11. und 13. Jahrhundert.

Zur Landesausstellung gibt es mehr Infos im Internet unter http://www.kaiser2020.de

Mit Partnern ins Gespräch bringen Gabriela Ahrens, Senior Director Leisure Sales Home Markets von der Lufthansa Group, Stefanie Berk, Executive Board Member, Deutsche Bahn Fernverkehr AG und Eva Rieger, Bereichslei-

109,–

tung, Marketing, Lufthansa City Center sind die drei Expertinnen, die spannende Einblicke und Impulse geben werden und aufzeigen können, was Krisenmanagement bedeutet. Teilnahmeberechtigt sind alle Studierende der Hochschule Worms.

Weitere Informationen und Anmeldung für die Studierenden der Hochschule Worms unter https://www.hs-worms.de/focusfrauen Fragen werden gerne beantwortet unter E-Mail mirjam. kronschnabel@hs-worms.de

FocusFrauen ist ein ganzheitliches Förderkonzept für Studentinnen der Hochschule Worms zur engeren Verzahnung von Studium und beruflicher Karriere.

Wichtig ist es, rechtzeitig die eigene Karriereplanung ins Auge zu fassen.

FocusFrauen ermöglicht, sich schon während des Studiums mit der konkreten Zukunftsplanung zu befassen. Oft helfen ganz konkrete Beispiele, das Gespräch und die individuelle Begegnung. Erst so lassen sich Ausgangslagen vergleichen, Persönlichkeitsstrukturen erkennen. So lassen sich die individuellen Stärken durch den neutralen aber erfahrenen Blick von außen ausbauen.

FocusFrauen hilft die eigenen Fähigkeiten realistisch einzuschätzen und unterstützt die ersten Schritte der Karrieregestaltung.

FRANKFURT

p.P. im DZ

IHRE AUSZEIT Alle Angebote mit eigener Anreise

Ihre Inklusivleistungen • 2 Nächte im 4* Tryp by Wyndham Frankfurt inkl. Frühstück • 1 Gebäckteller und 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer • 1 x kleine Advents-Schiffsrundfahrt in Frankfurt (ca. 50 Minuten) am jeweiligen Samstag ab 13 Uhr auf dem Main • Stadtplan und weitere Infos rund um Frankfurt im Hotel Termine: 27. – 29.11., 04. – 06.12., 11. – 13.12., 18. – 20.12.20

Informationen und Bestellungen von Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag bis 16.00 Uhr unter

0 62 41 / 95 78 - 28

Untitled-2006 1

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de

Telefon Telefax

ABSAGEN

Party-Service Mandler GmbH Geschäftsführer Carsten Lauschke Ostlandstraße 4 67304 Eisenberg (0 63 59) 80 32 56 (0 63 51) 9 89 44 05 (0 63 51) 9 89 44 06

ck22mi20

Carlo-Mierendorff-Straße 2 67574 Osthofen/Rhh. info@gross-werkzeuge.de

Evang. Gemeindefest Abenheim Schweren Herzens wird das traditionelle Gemeindefest in Abenheim an Fronleichnam, dem 11. Juni, abgesagt.

Besuch des Landtages Die geplante Fahrt der Abenheimer Senioren zum Mainzer Landtag am 28. Mai muss leider abgesagt werden.

0 62 42 tel 5 03 34 - 0 0Türzusatzschloss 62 42 fax 5 03 34 - 3 34

Carlo-Mierendorff-Straße 2 · Osthofen

0 62 42 tel 5 03 34 - 0

Carlo-Mier ndorf-Straße2 675 4Osthofen/Rh . info@gros -werkzeuge.de

Open Air Chor- und Musikfestival entfällt Das geplante Open Air Chor- und Musikfestival mit Marcel Adam & Band sowie Mister He Show & Parodie von Freitag, dem 17. Juli, bis Sonntag, dem 19. Juli, in der Parkanlage der Familie Sinewe, Worms-Weinsheim, Ausrichter GV Liederkranz 1872 Weinsheim, muss bis auf Weiteres ausgesetzt werden.

Über FocusFrauen

Juni 2020

Jeden Freitag · Flammkuchen Pfingstsonntag, 31. Mai

06242tel 503 4-0 06242fax503 4-3 4

6,50 €

· Medaillons von der Schweinelende mit Kartoffeltalern und einer Champignonrahmsoße

Fronleichnam, 11. Juni

· Hackbraten mit Salzkartoffel und einer Zwiebelsoße

28. Juni · Kartoffelsuppe und Dampfnudeln · Dampfnudeln mit Vanillesoße

12,50 €

10,50 € 7,50 € 4,50 €

Auf Grund der Corona-Abstandsregelung bitten wir um Voranmeldung

s´Heisje · Vereinsgaststätte des SV 1920 Leiselheim Albert-Schweitzer-Straße 4 · 67549 Worms-Leiselheim · 06241/77268 Öffnungszeiten: Mo., Ruhetag · Di.– Do., 16–22 Uhr · Fr. & Sa., 16–22 Uhr So. & Feiertage, 11–14 Uhr und 17–22 Uhr Küche öffnet: Di.–Do., 17–21 Uhr · Fr. & Sa., 17–21 Uhr So. & Feiertage, 12–13 Uhr und 18–21 Uhr

179,– © Blickfang www.fotolia.com

Das Stadtarchiv und das Jüdische Museum im Raschi-Haus sind als Leihgeber der im September im Landesmuseum in Mainz zu eröffnenden großen Landesausstellung „Die Kaiser und die Säulen ihrer Macht“ mit insgesamt acht wertvollen Unikaten vertreten. Archivleiter Dr. Bönnen, der als Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats und Verfasser eines Essays über die Anfänge bürgerlicher Stadtgemeinden im Reich des hohen Mittelalters eng in die Vorbereitungen zur Ausstellung einbezogen ist, wird die Leihgaben (Urkunden und Judaica) Ende Juli der Wormser Öffentlichkeit präsentieren.

Da die wertvollen Stücke sonst überwiegend nicht zu sehen sind, soll der Bürgerschaft die Gelegenheit gegeben werden, vor allem die so überaus wichtigen hochmittelalterlichen Urkunden einmal gründlich im Original in Augenschein nehmen zu können. Ende Juli werden die fünf Pergamente an zwei Freitagen, dem 24. und 31. Juli, tagsüber im Raschi-Haus bei freiem Eintritt zu sehen sein. Geplant wird dazu

SERVICE

Die vom NABU geplante Exkursion zum Steinkauz nach Worms-Heppenheim, die am 29. Mai stattfinden sollte, muss leider abgesagt werden.

Perspektiven nach Corona Herrschersiegel König Heinrichs IV. (1056-1106) an der Urkunde für die Wormser vom 18. Januar 1074.

Foto: Stefan Blume

www.donnersbergerpartyservice-mandler.de

Steinkauzexkursion

HOCHSCHULE WORMS: Neue Kooperationsinitiative

Der Fachbereich Touristik/Verkehrswesen hat in Kooperation mit der Gleichstellungsstelle der Hochschule Worms eine Initiative für ihre Studierenden entwickelt, die den Herausforderungen der Krise proaktiv begegnet.

Praxispartner sprechen lassen Der Fachbereich Touristik/Verkehrswesen, will in dieser herausfordernden Zeit nicht nur seinem Anspruch an Forschung und Lehre gerecht werden, sondern auch die Vielzahl der engen Kontakte zur Praxis nutzen, um so gemeinsam einen aktuellen Einblick in die Unternehmen dieser Branche zu ermöglichen.

Mit profilierten Managerinnen, aus führenden Unternehmen im Luftverkehr, Schienenverkehr und Reisevertrieb, wird in einer Kurzreihe von Live Streaming Diskussionen hautnah über die derzeitige Geschäftslage, persönliche Erfahrungen und neue Zukunftsperspektiven für die Branche gesprochen.

Im Anschluss an die jeweiligen Gespräche besteht die Möglichkeit, sich persönlich an die Managerinnen mit offenen Fragen zu wenden.

PA R T Y

sf28mi15

Söhne Walter & Michael Deine Frau Elfriede, Deine l & Kevin und Deine Enkelkinder Pasca

Oberflächentemperaturen bestimmungsgemäß niedriger als bei ungedämmten, so dass sich vor allem nachts mehr Tauwasser bilden kann.

Die nächsten Beratungstermine finden am Donnerstag, dem 18. Juni, von 15 bis 18 Uhr, in Worms statt. Es wird zu allen Fragen des Energiesparens in Privathaushalten beraten. Die Beratungen werden telefonisch durchgeführt. Eine Terminvereinbarung ist dafür unter Telefon 0800/6075 600 erforderlich. Die telefonische Beratung ist kostenfrei.

Qu übe alität r 30 sei t Jah r en Donnersberger

cf.34sa19

80

Herzen alles Liebe wir wünschen Dir von ganzem 80. Geburtstag. und Gute zu Deinem morgigen

Algen an Fassaden sind eine optische Beeinträchtigung. Sie treten unter bestimmten Voraussetzungen überall auf, an Außenwänden, auf Dächern aber auch auf Denkmälern. Die Bausubstanz wird durch Algen nicht angegriffen. Das zunehmende Algenwachstum ist eine Folge der Luftreinhaltung durch den Einbau von Kraftwerksfiltern und Autokatalysatoren. Algen lieben Feuchtigkeit, daher wachsen sie auch vermehrt auf den Wetterseiten der Häuser. Auf gedämmten Fassaden sind die äußeren

Die Gaststätte des SV Horchheim ist wieder für Sie da.

Um Reservierung wird gebeten: Tel. (01 76) 21 41 46 71 Unsere Speisen bieten wir auch zum Abholen an.

rh22mi20

Bilden sich auf gedämmten r e b ie L Wänden vermehrt Algen?

Walter,

WIR HABEN UNSERE PFORTEN WIEDER GEÖFFNET!

BAD HOMBURG

p. P.

Ihre Inklusivleistungen • 2 Nächte im Maritim Hotel Bad Homburg inkl. Frühstück • Gutschein für 1 Glas Winterbowle an der Hotelbar • Abendessen am Anreisetag • Romantische Schlossführung durch das Landgrafenschloss mit Möglichkeit zum Besuch des Bad Homburger Weihnachtsmarktes • Eintritt in die Spielbank Bad Homburg Termine: 27. – 29.11., 04. – 06.12., 11. – 13.12.20, Kein EZ-Zuschlag.

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben.

Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

V 1114

ENERGIETIPP: Kostenlose telefonische Energieberatung am 18. Juni von 15 bis 18 Uhr / Termin erforderlich

© MEV-Verlag Germany

FREUDIGE ANLÄSSE

9

5/26/2020 1:47:20 PM

10 LOKAL-NACHRICHTEN RHEINLAND-PFALZ: MdL Stephanie Lohr erinnert Bildungsministerin an Versprechen für die Schulen

FLÖRSHEIM-DALSHEIM: Ortsgemeinderat stellt Weichen für Sanierung von Bürgerhaus und historischem Rathaus

Wo bleiben die Laptops?

Bildungsministerin Stefanie Hubig hatte den Schulen in Rheinland-Pfalz bereits vor Wochen 25.000 Laptops zugesichert – hat diese aber bis heute noch nicht geliefert.

Bereits im April hatte Hubig die Ausstattung angekündigt – und zwar mit dem vollmundigen Versprechen, dass dies „so-

fort“ geschehen werde. Nun fragt die Wormser Abgeordnete Stephanie Lohr, gemeinsam mit ihrem Fraktionskollegen Thomas Barth, nach einem klaren Zeitrahmen und verlangt: „Die Sommerferien müssen genutzt werden, um Lehren und Schülern Hard- und Software zur Verfügung zu stellen.“

GOTTESDIENSTE: Ev. Innenstadtgemeinden Dreifaltigkeit, Magnus und Matthäus feiern Pfingstfest

„Gottesdienstliches Leben wieder aufnehmen“ Die Kirchenvorstände der evangelischen Innenstadtgemeinden Dreifaltigkeit, Magnus und Matthäus haben beschlossen, zum Pfingstfest das gottesdienstliche Leben wieder aufzunehmen. So ist der erste Gottesdienst nach dem Lockdown am diesjährigen Pfingstsonntag, dem 31. Mai, um 10 Uhr, in der Dreifaltigkeitskirche. Die Liturgie hält Pfarrer Volker Johannes Fey, die Predigt wird von Pfarrerin und Dekanstellvertreterin Jutta Herbert gehalten.

Der Gottesdienst am Pfingstmontag, dem 1. Juni, findet um 11.30 Uhr im Format eines „Autokino-Gottesdienstes“ in der CARantena Arena statt.

Dekan Harald Storch hält am Sonntag, dem 7. Juni, um 10 Uhr, den Gottesdienst in der Dreifaltigkeitskirche. Auf eine Feier des Heiligen Abendmahls wird in allen Gottesdiensten noch verzichtet. Entsprechend der Raumgröße

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 27. Mai 2020

sind in der Kirche am Marktplatz maximal 100 Gottesdienst-Besucher zugelassen. Diese können sich unter Telefon 06241/23917 oder 06241/87405 in den Gemeindebüros voranmelden. Spätestens bei Einlass in das Kirchengebäude müssen sich die Teilnehmer mit ihrem Namen, ihrer Anschrift und ihrer Telefonnummer in eine Anwesenheitsliste eintragen. Die Angaben dienen dazu, dass das Gesundheitsamt im Falle einer Infektion die Kontakte und möglichen Infektionswege rekonstruieren kann.

Die Listen werden 21 Tage lang verschlossen aufbewahrt und anschließend vernichtet. Beim Betreten des Kirchenraums sind die Hände zu desinfizieren.

Die Gottesdienstbesucher müssen schon beim Betreten der Kirche und für die Dauer des Gottesdienstes einen Mund-NasenSchutz tragen.

Umfangreiche Investitionen Der Ortsgemeinderat Flörsheim-Dalsheim hat in seiner jüngsten Sitzung umfangreiche Investitionsmaßnahmen auf den Weg gebracht.

Der Rat vergab unter anderem mehrere Planaufträge, die Teil des Großprojektes „Bürgerhaussanierung und Neugestaltung des Umfeldes“ sind. So wurde ein Planungsbüro mit der Erstellung einer Machbarkeitsstudie beauftragt, die zeitnah klären soll, wie hoch der Sanierungsaufwand in den verschiedenen Gebäudeteilen des Bürgerhauses ist und welche Möglichkeiten aus wirtschaftlicher Sicht vertretbar sind.

Zudem wurde an das Fachbüro Frank & Feil aus Bad Kreuznach die rechtliche Betreuung des geplanten und europaweit auszuschreibenden Architektenwettbewerbes vergeben. Dieser soll im Spätjahr 2020 durchgeführt werden.

Gesamtes Areal betrachten Im Rahmen des Architektenwettbewerbes soll das gesamte Areal rund um das Bürgerhaus betrachtet und ansprechend umgestaltet werden. Alle umliegenden Grundstücke stehen im Eigentum der Ortsgemeinde bzw. der Wirtschaftsförderungsgesellschaft der Verbandsgemeinde, sodass das großzügige Areal in die Planungen miteinbezogen werden kann. Mit der kompletten Neugestaltung dieser Fläche bietet sich für die Ortsgemeinde eine einmalige Chance der baulichen Entwicklung im Innenbereich. Die bereits in Auftrag gegebenen Abrissarbeiten am Ne-

Das Bürgerhaus in der Alzeyer Straße soll in den nächsten Jahren umfangreich saniert und das Umfeld komplett neu gestaltet werden.

bengebäude in der Alzeyer Straße 123, welches vor einigen Jahren einem Brand zum Opfer fiel und im Jahr 2018 durch die Ortsgemeinde erworben werden konnte, haben zwischenzeitlich im Inneren des Gebäudes begonnen und sollen bis Ende Mai auch im Außenbereich starten. Ziel der jetzt beschlossenen Maßnahmen ist, bis zum Frühjahr 2021 eine umfassende Planung vorzulegen, damit Fördermittel aus dem Investitionsstock des Landes RheinlandPfalz beantragt werden können.

Sinnvoll baulich gestalten Ortsbürgermeister Tobias Rohrwick zeigte sich optimistisch, dass der enge Zeitplan gehalten werden kann. Man müsse sich jetzt nach vielen Jahren intensiver Nutzung des Bürgerhauses mit aller Kraft auf den Weg machen, damit

dieses, für die Dorfgemeinschaft immens wichtige Gebäude, zeitnah umfassend saniert und das Umfeld ansprechend und sinnvoll baulich gestaltet werden kann.

Auch die umfangreiche energetische Sanierung des historischen und denkmalgeschützten Rathauses im Ortskern Nieder-Flörsheim war ein bestimmendes Thema der Sitzung.

Der Ortsgemeinderat beschloss die Beantragung von Fördermitteln aus dem Investitionsstock des Landes für die kommende Förderperiode 2021. Es ist geplant, das Obergeschoss des im 16. Jahrhundert erbauten Anwesens, welches derzeit als Ratssaal und als Sozialraum für den gemeindlichen Bauhof genutzt wird, energetisch zu sanieren und zeitgemäß zu ertüchtigen. Auch soll – in enger Abstimmung mit der katholischen Kirchengemeinde – die

Kapelle im Erdgeschoss des Rathauses ebenso energetisch saniert und als Mehrzweckraum in Teilen umgestaltet werden. Die geplanten Sanierungsmaßnahmen beinhalten auch den Einbau einer Heizungsanlage, die komplette Erneuerung der Haustechnik, den Einbau einer barrierefreien Toilette und die Sanierung der historischen Fachwerkfassade.

Ortsbürgermeister Tobias Rohrwick freute sich auch hier über die Zustimmung im Rat. Das ortsbildprägende historische Rathaus müsse nun nach der bereits erfolgten Sanierung des Daches vor einigen Jahren weiter in seiner Substanz erhalten und dringend saniert werden.

Er dankte insbesondere auch der katholischen Kirchengemeinde, dass man sich hier gemeinsam mit der Ortsgemeinde auf den Weg mache.

TRAUER & GEDENKEN Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

Psalm 23

Ein Leben voll Liebe und Güte ging zu Ende.

Ein Lebenskreis hat sich geschlossen.

An Christi Himmelfahrt nahmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

In tiefer Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben und treusorgenden Mutter und Freundin.

Dorothea Koch geb. Diegel

Hildegard Dolhacz

† 21. Mai 2020 In stiller Trauer Annette Antes, geb. Koch Joachim Ralph und Katharina

Ich bin nicht tot, ich tauschte nur die Räume.

Ich lebe in euch und gehe durch eure Träume.

ck22mi20 | Foto © Klaus Stevens / pixelio.de

In unendlicher Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Michael Coppenrath * 27. Januar 1962

† 20. Mai 2020

In stillem Gedenken Deine Frau Christine Deine Kinder Jacqueline und Tom Lars und Natalia mit Lilly Maximilian Katharina und Friedrich Die Trauerfeier findet im Familienkreis statt.

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 29. Mai 2020, um 14 Uhr auf dem Friedhof in Monsheim statt.

ck22mi20 | Bild von Elias Schäfer auf Pixabay

Gottfried Dolhacz Gisela Weis

Anzeigenschluss für Traueranzeigen

Dienstag, 12 Uhr für die Mittwochs­ausgabe Freitag, 12 Uhr für die Samstagsausgabe

† 18. Mai 2020

In stiller Trauer:

ck22mi20

Die Beerdigung findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Pfiffligheim statt.

* 1. Juni 1923

Danksagung Von ganzem Herzen danken wir allen, die uns ihre Anteilnahme an dem schmerzlichen Verlust der uns getroffen hat, durch Wort und Schrift, Blumen- und Geldspenden zum Ausdruck brachten.

Unser besonderer Dank gilt all denen, die meinen über alles geliebten Mann und unseren Vater

Horst Antz

im Leben schätzten und ihm die letzte Ehre erwiesen haben.

Offstein, im Mai 2020

Wir vermissen Dich.

In tiefer Trauer Roswita Antz und Kinder

ck22mi20 | Bild von 13smok auf Pixabay

* 24. Oktober 1941

LOKAL-NACHRICHTEN

Mittwoch, 27. Mai 2020 | NIBELUNGEN KURIER

11

STADTBIBLIOTHEK: CDU-Stadtratsfraktion stattete der Wormser Einrichtung einen Besuch ab Ein Haus für Bücher und Menschen

AUS DEM STADTRAT: Platz in Worms-Neuhausen erinnert an Geschichte der Wormser Lederindustrie

Von Schätzen im Magazin überrascht

„Blick Heyl-Liebenau“

war die Freude auf beiden Seiten groß, als am 18. Mai die Öffentliche Bücherei öffnete. „Unsere Stammkunden hatten uns vermisst und kamen gleich am ersten Tag“, meinte Maria Zeller, die nun hinter einer Plexiglasscheibe sitzt und auszuleihende Bücher verbucht. Auch sie ist froh, dass zumindest im Ansatz wieder Normalität herrscht. Zwanzig Nutzer können gleichzeitig die Öffentliche Bücherei nutzen, Warteschlangen oder unzufriedene Besucher gab es bisher nicht. Aus hygienischen Gründen erfolgt die Rückgabe der Medien vorerst nur über die Rückgabebox im Foyer.

Die Medien werden dann zwei Tage gelagert, bevor sie zurückgebucht werden, darauf machte Annette Nagel, die die Zugangsregelungen im Eingangsbereich kontrollierte, aufmerksam.

Jörg Koch informiert sich bei Maria Zeller, Öffentliche Bücherei, über die coronabedingten Neuerungen.

„Als jahrzehntelanger Nutzer der Wormser Stadtbibliothek bin ich immer wieder überrascht, wie vielfältig der Bestand ist, welche Schätze im Magazin liegen“, meint Dr. Jörg Koch, doch ausnahmsweise benötigte er nun ein Buch, das hier nicht vorhanden ist.

Bestände gesichtet Den gewünschten Titel lieferte in diesen Tagen die Universitätsbibliothek Marburg; seit Mitte Mai ist dies dank des wieder eröffneten hessischen Fernleihesystems möglich. Das CDUStadtratsmitglied informierte sich vor Ort über die coronabedingten Veränderungen und Neuerungen. Wie vielen Nutzern hat

auch ihm die Stadtbibliothek gefehlt und umgekehrt, denn „die Bibliothek ist nicht nur ein Haus für Bücher, sondern in erster Linie ein Haus für Menschen“, sagt Cordula Schönung. Die stellvertretende Bibliotheksleiterin berichtet, wie sie und ihre Mitarbeiterinnen die Schließzeit sinnvoll genutzt haben. So wurden die Bestände gesichtet und veraltete Medien aussortiert, neue Veranstaltungsformate konzipiert und natürlich wurden die erforderlichen Hygienemaßnahmen für die Wiedereröffnung umgesetzt.

Nur wenige Tage nach der plötzlichen Schließung Mitte März bot die Bibliothek die kostenlose Nutzung der Onleihe bis Ende Mai an. Bereits eine Stunde nach Veröffentlichung dieses An-

gebots gab es erste Nachfragen, insgesamt wurden dann 120 neue Ausweise ausgestellt.

Lob für Newsletter und Abholservice Jörg Koch lobte einerseits den Newsletter, den die Bibliothek regelmäßig verschickt, andererseits den Bestell- und Abholservice, der seit 22. April möglich ist. Bücher oder andere Medien konnten nach vorheriger Anmeldung am Fenster im Erdgeschoss abgeholt werden, auch davon machte er, wie zahlreiche andere Nutzer, Gebrauch. Nachdem am 7.

Mai die Kinder- und Jugendbücherei eröffnet wurde und deren Öffnungszeit bis Ende Mai auch auf vormittags ausgedehnt wird,

Rasche Umsetzung der Landesverordnung Jörg Koch, als Vertreter der CDU-Fraktion, dankte Cordula Schönung für die rasche Umsetzung der Landesverordnungen, die nun wieder einen reibungslosen Publikumsverkehr garantieren. Er hofft mit der stellvertretenden Bibliotheksleiterin, dass bald auch die Wissenschaftliche Bibliothek im zweiten Obergeschoss eröffnet werden kann und er übt sich in Geduld: Im Sommer nämlich verzichtet die Bibliothek auf die sonst übliche zweiwöchige Schließzeit, dann wird auch Jörg Koch wieder zur Stelle sein, immerhin ist dem Stadtratsmitglied die Bibliothek einer der wichtigsten Orte in ganz Worms.

Im Rahmen des Projekts Soziale Stadt Grüne Schiene, wurde eine Bürgerbeteiligung zur Namensfindung des Platzes ausgerufen.

Der Stadtrat beschloss am Mittwoch bei zwei Enthaltungen den Platz (Gemarkung Neuhausen, Flur 1, Flurstücke 384/3 und 92/27) in „Blick Heyl-Liebenau“ zu benennen und folgte damit der Empfehlung des Haupt- und Finanzausschusses (der NK berichtete).

Im Zuge der Umgestaltung des Platzes an der Pfrimmanlage/Ecke Thomasstraße im Rahmen des Projekts Soziale Stadt Grüne Schiene, wurde eine Bürgerbeteiligung zur Namensfindung des Platzes ausgerufen.

Am Baustellenfest am Tag der Städtebauförderung hatte das Quartiersmanagement der Grünen Schiene Vorschläge entgegengenommen. Die Beteiligung wurde durch die Ortsverwaltung Neuhausen weitergeführt, um möglichst viele Rück-

läufe zu erhalten. Insgesamt wurden 18 Namensvorschläge eingereicht. Der Ortsbeirat hatte in seiner Sitzung vom 15. Oktober beschlossen, den Platz aus den eingereichten Vorschlägen in „Blick Heyl-Liebenau“ zu benennen. Der Platz liegt an der Pfrimm direkt gegenüber dem ehemaligen Lederwerk HeylLiebenau.

Der Vorschlag wurde mit dem Institut für Stadtgeschichte abgestimmt. Es entstehen einmalige Kosten für die Beschaffung und Aufstellung von Straßenschildern in Höhe von ca. 600 Euro. Der Neuhausener Ortsvorsteher Uwe Merz erinnerte in seinem Plädoyer an die Geschichte der Wormser Lederindustrie und das bedeutende Wirken derer von Heyl-Liebenau für die Entwicklung der Stadt.

TRAUER & GEDENKEN

† 20. Mai 2020 Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst Du von deinen Lieben fort, Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still und unvergessen.

Ruhe sanft und schlaf´ in Frieden, hab tausend Dank für deine Müh, wenn Du auch bist von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst Du nie.“ In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserer geliebten Oma und Uroma Manuela & Markus Kühnpast Severin Kühnpast Ramona Schork sowie Angehörige ck22mi20 | © Cornerstone / www.PIXELIO.de

ck22mi20

* 28. Februar 1958

Eine Familienanzeige im Nibelungen Kurier erfüllt diese Aufgabe.

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 28. Mai 2020, um 14 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt.

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt.

Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr.

Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann.

Obwohl wir dir die Ruhe gönnen, bleibt voller Trauer unser Herz, dich leiden sehen und nicht helfen können, das war uns der größte Schmerz.

Günther (Schwarti) Rennhack

Am 22. Mai 2020 verstarb unsere liebe Mutter, Oma und Schwiegermutter

Anneliese Hintze

* 14. März 1949

geb. Scheuer

* 18. November 1936

† 20. Mai 2020

In Liebe nehmen wir Abschied Liane Keinz Daniela und Thomas Hippold mit Yannick und Nicolas Janina Keinz mit Dennis Edel mit Lion sowie alle Angehörigen

† 19. Mai 2020

† 22. Mai 2020

In stiller Trauer Hans und Sigrid mit Julia und Timo Thomas und Heike mit Jonathan sowie alle Angehörigen Die Beerdigung findet am 29. Mai 2020, um 11 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt.

In Liebe

Rita Rennhack sowie alle Angehörigen

ck22mi20

Inge Rosemarie Petermann

Hans Dieter Keinz

seinen Verwandten und Bekannten der engeren und weiteren Umgebung mitzuteilen, ist ein alter Brauch.

† 12. Mai 2020

In Liebe nehmen wir Abschied.

Hans-Georg Sandra Beate sowie alle Angehörigen

Wir nehmen Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem Papa, Schwiegerpapa, Opa und Uropa

rh22mi20

Brigitte Keller * 10. April 1948

Gekämpft, gehofft und doch verloren.

Freud und Leid in der Familie

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

ck22mi20 | Foto: © Uwe Wagschal / www.PIXELIO.de

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt.

Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr.

Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann.

12 ANZEIGEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 27. Mai 2020

Ein Albtraum für jeden Haus- und Wohnungsbesitzer, Feuchtigkeit im Mauerwerk. Setzrisse und Schimmelbefall können die Folge sein. Viele Menschen sind oft krank und leiden unter Lungen- und Bronchialerkrankungen, Asthma, Allergien und Kopfschmerzen. Schimmel kann die Ursache sein; aber in jedem Fall werden Erkrankungen dadurch verschlechtert, Schimmelsporen befinden sich auch in der Luft. Auch Ihre Haustiere können unter Schimmel leiden.

Nach einer kostenlosen Analyse führen wir mittels modernster Technik die Mauertrockenlegung und Schimmelsanierung durch. Es ist nicht mehr nötig, ein Haus von Außen auf zu graben! Mittels Injektionstechnik wird das Mauerwerk abgedichtet.

Vereinbaren Sie noch heute einen Termin - es geht um Ihre Gesundheit!

QUASSELSTRIPPEN (M/W/D) GESUCHT! SIE TELEFONIEREN GERN UND IHR MUND STEHT NIEMALS STILL? PLANEN UND ORGANISIEREN LIEGT IHNEN IM BLUT? DANN SIND SIE IN UNSEREM CALLCENTER ALS TERMINIERER IN WORMS GENAU RICHTIG! WIR BIETEN: • Sympathisches Team • Moderner Arbeitsplatz • Vollzeit, 12,50€/Std. bei 40 Std./Woche, ca. 2.100€ brutto/Monat

MIETANGEBOTE

WEITERE INFOS UND BEWERBUNG auf www.vmg-mbh.de/jobs oder per E-Mail an bewerbung@vmg-mbh.de oder telefonisch bei Frau Krebs: 06241-2026-506

Der regionale Stellenmarkt:

jobs.nibelungen-kurier.de

ck22mi20

Bl04sa18

Die aktuellen Stellen-Angebote aus dem NK online abrufbar

3 Zi., Duschbad, Kochnische, ca. 50 m2, zuzügl. Abstell- & Waschr. Komplett neu renoviert, 1. OG. Kein Raucher, teilmöbliert.

Gartennutzung mögl. WO.-Weinsheim, nähe Friedhof, 100 m zum Bus. KM 470,– EUR, eig. Gashzg, 2 MM KT, Schufa Auskunft & Verdienstnachweis erforderlich, kurzfristig frei.

ICH !

WIR SUCHEN D

Tel. (01 71) 7 70 91 20

D PRINT (M/W/D) TER – DIGITAL UN MEDIENGESTAL

Wo.-Zentrum, Nähe Fischmarkt, 3 ZKBB, ca. 80 m², EG, Zentralhzg., Kabel-TV, Laminatboden, Tgl.-Bad, zum 1. Juli zvm., Schufa-Auskunft u.

Verdienstnachw. erforderl., KM 600,– EUR + NK + 2 MM KT.

Tel. (0 62 41) 20 79 02

od. (01 51) 46 34 85 49

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Mediengestalter (M/W/D) in Vollzeit.

Wir erwarten: Eine abgeschlossene Ausbildung im gesuchten Bereich und Sicherheit im Umgang mit den gängigen Adobe-Programmen (Photoshop, Indesign, Illustrator, Acrobat).

Kreativität, Teamfähigkeit, Flexibilität, Verantwortungsbewusstsein und eine selbstständige, strukturierte Arbeitsweise. Gerne auch Berufseinsteiger!

Wir bieten: Ein junges, engagiertes Team in einem deutschlandweit tätigen Unternehmen und eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit zielorientierter Einarbeitung sowie ein angemessenes Gehalt.

Ständig 1 Zi. in WG, möbliert, mit Küche & Bad in Worms oder Osthofen zvm. WM 450,– EUR (inkl. NK).

Tel. (01 71) 1 98 70 03

WEITERE INFOS UND BEWERBUNG auf www.vmg-mbh.de/jobs oder per E-Mail an bewerbung@vmg-mbh.de

Med. Fachangestellten (MFA) (m/w/d) 450-Euro-Basis, ab 1. August

Unsere Praxis sucht Sie als Unterstützung! Wir sind ein sehr nettes Team, bestehend aus 5 Helferinnen und einem Arzt.

Wenn Sie nach einer Praxis suchen, wo Arbeit Freude bereitet, sind Sie hier genau richtig!

Wir freuen uns auf ihre aussagekräftige Bewerbung!

Ab sofort sind Inserate in dieser Rubrik bei Nutzung des Kleinanzeigen-Coupons

Prinz-Carl-Anlage 20 | 67547 Worms E-Mail: anzeigen@nibelungen-kurier.de * Kein Tausch gegen Wertgutscheine

Für unsere Leser mit Online-Banking:

Machen Sie’s online!

Anzeigen können Sie rund um die Uhr auch online aufgeben!

www.nibelungen-kurier.de

Betrag liegt bar bei Betrag liegt als Scheck bei Bild liegt bei Bild per E-Mail gesendet an: verlag@nibelungen-kurier.de

PLZ/Ort

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Telefon Der Auftraggeber erklärt sich bereit, für Rückfragen und Leserservice vom Nibelungen Kurier angerufen zu werden.

Ihr Widerrufsrecht erlischt, nach dem jeweiligen Ablauf des Anzeigenschlusstermins der gebuchten Ausgabe.

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (https://nibelungen-kurier. de/impressum/) sowie unsere Datenschutzerklärung (https:// nibelungen-kurier.de/datenschutzerklaerung/).

Datum

Unterschrift

Bekanntschaften

(nur mit Chiffre möglich)

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage/Stellplatz Verschiedenes Garten Stellenangebote

Mobil (0 15 90) 2 79 27 57 Wespenentfernung u. -beratung vom Fachmann. Tel. (0 62 41) 2 66 45 94

UNTERRICHT Qualifizierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schuljahr, auch Ferien.

Tel. (0 62 41) 20 79 02

o. (01 51) 46 34 85 49

GARAGE

2 ZKB, Wo.-Zentr., ca. 60 m2, EG, KM 600,– EUR + NK 100,– EUR + Gas + 2 MM KT, ab sof.

Tel. (01 79) 4 82 20 37

Suche Garage in Obrigheim, wird selten genutzt. Tel. (01 71) 3 45 66 38

Behindertenger. EFH in Gimbsh. zvm., Bj. 2001, 140 m2, 3 Zi, Wohnküche, 2 TGL-Bäder, Hof, Terasse, kl.

Garten. Frei ab 1. Juli 2020, KM 950,– EUR + NK + 3 MM KT.

Tel. (0 62 41) 5 14 45 oder AB

Haushaltshilfe in Ober-Flörsheim, in Festanstellung für 20 Stunden/Woche ab 15. Juni oder 1. Juli gesucht.

Führerschein notwendig. Bei Interesse bitte anrufen.

Tel. (0 67 35) 17 77

MIETGESUCHE

Mini-Job, Reinigung und Rasen mähen, 3–5 Stunden pro Woche.

Tel. (0 15 77) 3 63 65 68

Junge, alleinst. Mutter m. 3 Kindern, su. dringend ab sof. 4 ZKB o. Haus in Wo. u. Umg. zur Miete.

Tel. (0 15 90) 1 26 71 16 Ruh. Rentnerehep. su. 3–4 ZKBB od.

Ter. zur Miete in Horchh./Heppenh.

Tel. (0 62 41) 4 96 08 90 Dt. Ehepaar, 52/57 J. (berufst.), keine Kinder, keine Haustiere, s. ab 1.7.

2020 mod. 3 ZKB zur Miete in Wormser Vorort (gerne Herrnsheim), kleine WE, EG od. 1. OG, keine Badew., nur Dusche.

Tel. (01 51) 41 47 17 28

IMMOBILIENGESUCHE

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE Kranken- und Altenpflegerin sucht Stelle in Worms und Umgebung als Alltagsbetreuung und Begleitung (Teilzeit).

Tel. (01 57) 36 00 30 11 Suche Stelle im Bereich Gartenarbeit/Büroreinigung auf Teilzeitbasis.

Ich bin flexibel und zuverlässig.

Tel. (0 62 41) 4 96 03 12

od. (01 76) 23 17 39 67

Suche Arbeit: Alle Art Pflaster, Randsteine und Platten verlegen.

Tel. (01 76) 41 88 78 54

VERKÄUFE

Suchen dringend ETWs, EFHs und MFHs für Kapitalanleger und Eigennutzer, kurzfristig abwickelbar und Barzahlung möglich: Immobilien Kiesewetter GmbH

Kühlschrank, Glastür f. Flaschen etc., abschließbar, VHB 330,– EUR, guter Zustand.

Tel. (01 57) 86 47 76 82

Suche Baugrundstücke.

Tel. (01 72) 9 25 85 73

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Tel. (01 77) 6 45 98 70

Hyundai i10, EZ 09, 89tkm, 1. Hd., TÜV neu, Best-Zustand, 3.650,– EUR.

Tel. (0 62 41) 4 64 54 Opel Corsa C 3, 2006, 44 kW, 98.700 km, schwarz, Klima, ZV, TÜV 11/2020, Servo, VHB 1.600,– EUR

Tel. (0 62 41) 5 48 56 ab 14 Uhr Winterreifen + Alufelgen zu verkaufen: 2 x Michelin Alpin 5 (6 mm Profiltiefe) Dot 2514, 2 x Uniroyal MS Plus 66 (5 mm Profiltiefe) Dot 4709, Maße: 195/65 R15 91 H, Alufelgen 4 x Rial A-010 (15 Zoll). VHB 80,– EUR. Abholung möglich in Lampertheim oder Worms.

Tel. (01 76) 93 17 96 47

GESUCHE ALLGEMEIN Suche Bowleservice

Tel. (01 52) 13 61 51 17

I M PR ES S U M Verlag Nibelungen Kurier GmbH 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen Tel. 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de Aufl age:

51.910 verteilte Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 13/1.1.2020 Druck: reiff zeitungsdruck GmbH Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms Redaktion: Robert Lehr, Ina Pohl, Vera Beiersdörfer Tel. 06241 9578-25 · redaktion@ nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

Sie nutzen den unten stehenden Coupon

Wenn Sie PayPal nutzen, können Sie Ihren Text und die Zahlung auch per E-Mail an info@nibelungen-kurier.de schicken.

Anzeigenschlusstermine: für die Mittwoch-Ausgabe Montag, 18 Uhr • für die Samstag-Ausgabe Donnerstag, 18 Uhr

Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de

Straße

MIETANGEBOTE

Wenn Sie Online-Banking nutzen, können Sie eine Kleinanzeige über unsere Website www.nibelungenkurier.de aufgeben und zahlen über Klarna.

Coupon für private Kleinanzeigen Name, Vorname

Neubachstraße 73, Worms Eingang im Hof

SO KÖNNEN SIE EINE PRIVATE KLEINANZEIGE AUFGEBEN

rh07mi20

Christoph Steger Arzt für Allgemeinmedizin Untere Hauptstraße 63 67551 Worms-Horchheim Tel. 06241/33081 oder 0160/91758410

Wo.-Horchheim, 3 ZKB, 76 m2, Terrasse, Feldrandlage, Garten, renoviert, keine Tiere, NR, an Paar/Single KM 550,– EUR + NK 150,– EUR + 2 MM KT sofort zu vermieten.

Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms unter Chiffre 7027

kostenlos*!

ck22mi20

Bewerbung an:

ENKEN VERSCH CHEN US o d e r TA FEN EGWER W t t a t s

Loveley`s Wellness Massage

AUTO + ZUBEHÖR

rh50mi19

WIR SUCHEN: • motivierte Mitarbeiter (m/w/d) • MS-Office Kenntnisse • Terminplanungstalent • Spaß am Kontakt mit Menschen

ierung Schimmelsan TÜV-zertifiziert

GB GmbH – BSS Groß-Umstadt Tel. 06078/9 67 94 95

VERSCHIEDENES cf.46mi19

Feuchte Mauern, Viren und SCHIMMEL müssen nicht sein!

Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto Verschenken & Tauschen 1 x kostenlos*

! 5,– EUR

Fotoanzeige nur zusätzlich!

Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen?

Anzeige soll

x erscheinen

Mi. Sa. oder aufeinanderfolgend + Foto € 5,–

+ Chiffre € 5,–

Gesamtbetrag € Für interne Bearbeitung bitte frei lassen:

* Kein Tausch gegen Wertgutscheine

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, schicken.

5,– 10,– Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie „Chiffre“, falls gewünscht.

Ihre Anzeige erscheint kostenfrei auch in unserer Online-Ausgabe!

ck13mi20

STELLENMARKT

Uhr! am 19.3. von 9.00-16.00 be chutz ratung Dünger- und Pflanzensud orff Ne mit Firma Höhn Spritzencheck mit Firma

GARTEN

n ! e d n g i n f i l u h A Frü

10 kg nur €

Azet RasenDünger

29,99 1 kg = 3,00 €

ohne Für dichten, grünen Rasen rlicher Moos und Unkraut, mit natü g!

Sofort- und Langzeitwirkun

ONS AKTI EIS! PR

, mit r Zimmer- und Außenpflanzen inuierliches angzeitdünger für ein kont !

Blüte e reich eine achstum und

5 kg nur €

20 kg nur €

39,99 1 kg = 2,00 €

13,99 1 kg = 2,80 €

1 Liter = 0,13 €

15,00

10 kg nur €

19,99 1 kg = 2,00 €

Alles für den schönen Sommer zuhause

31 4 Osthofen, Tel.: 06242/ 47 www.rupp-landhandel.de .00 Uhr 0-12.00 Uhr und 13.00-17 0-12.00 Uhr

pp u R ite 2

Se

92 500 23 Framersheim, Tel.: 06733/ Bahnhofstraße 101, 55234 .rupp-landmarkt.de www 27, 500 92 3/ 0673 Fax: 8.00-19.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo.-Fr. Sa. 8.00-14.00 Uhr

Die Wasserspiele sind eröffnet auf Seite 4 Gärten müssen summen auf Seite 6 Urlaub auf der eigenen Terrasse auf Seite 7

Tipps für den Garten auch online auf www .

k

x 40 Liter

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

info. jetzt

Foto: djd/fbr/shu tter stoc

Blumenerde

| K W 22 27. Mai 2020

IM SOMMER Neudorff

LandMarkt

557_2020

für Zimmer- und Außenpflanzen, mit Langzeitdünger für ein kontinuierliches Wachstum und eine reiche Blüte!

3 x 40 Liter

15,00

5 kg nur €

13,99Blumenerde t

Ihr LandMark

1 kg = 2,80 €

1 Liter = 0,13 €

10 kg nur €

19,99

ng!

Moos und Langzeitwirku Sofort- und

SION AKT EIS! PR

flanzen, mit und Außenp es für Zimmer- r für ein kontinuierlich Langzeitdünge eine reiche Blüte! und tum Wachs €

3 x 40 Liter

1 kg = 2,80

1 Liter = 0,13

10 kg nur €

GARTEN IM SOMMER nur €

2

Alles für den schönen Sommer zuhause

1 kg = 2,00 €

nur €

15,00

1 kg = 2,00

€

€

27. Mai 2020

Anzeigensonderveröffentlichung

Rupp

47 31 , Tel.: 06242/ .de 74 Osthofen nweg 76, 675 www.rupp-landhandel Ziegelhütte r 10, 55 91 17.

00- 00 Uh Fax 06242/ 0 Uhr und 13. r. 8.00-12.0 0 Uhr iten: Mo.-FSa . 8.00-12.0 Öffnungsze

Rupp LandMarkt Rupp – Ihr Fachmarkt für einen blühenden Garten, Tier, Haus und Hof Ziegelhüttenweg 76, 67574 Osthofen, Tel.: 06242/ 47 31 Fax 06242/ 91 55 10, www.rupp-landhandel.de

13,99 19,99

5 kg nur €

92 500 , Tel.: 06733/ Framersheim p-landmarkt.de up e 101, 55234 Bahnhofstraß 33/ 92 500 27, www.r r Uh 067 0 : 9.0 Fax 8.00-1 iten: Mo.-Fr. ÖffnungszeSa. 8.00-14.00 Uhr

Bahnhofstraße 101, 55234 Framersheim, Tel.: 06733/ 92 500 23 Fax: 06733/ 92 500 27, www.rupp-landmarkt.de

Öffnungszeiten: 8.00-12.00 Uhr und 13.00-17.00 Uhr Produkte Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr Erfahrung, Fachberatung und Mo.-Fr. qualitativ hochwertige Sa. 8.00-12.00 Uhr Sa. 8.00-14.00 Uhr

führerin Elvira Becker-Keller.

Mit ein paar einfachen Tricks und geübten Handgriffen lässt sich aus einer grünen Wiese ein echtes Garten- und Nützlingsparadies schaffen.

Rosenwochen ab 30. Mai Rosenliebhaber finden gerade jetzt im LandMarkt Rupp in Framersheim eine große Auswahl an schönen, duftenden und besonderen Rosen. „Die passenden Sommer- und Begleitstauden sowie eine Vielzahl an Rosenbögen und Rankgittern, verleihen der Königin der Pflanzen einen besonderen Auftritt und bereiten ihnen viel Spaß in ihrem Garten“, verrät Elvira Becker-Keller.

Tipps für Ihre Lieblinge Auch für Ihre großen und kleinen Haustiere vom Hund

bis zum Hamster finden sich im Fachmarkt die richtigen Produkte, um den Sommer Draußen oder Drinnen zu genießen. Beste Leckereien und gesundes Futter und ausgewählte Accessoires gibt es in großer Auswahl.

Eine artgerechte Haltung und Fütterung der Tiere hat oberste Priorität.

Mitmachen und sparen „Mit unserer aktuellen Coupon-Aktion erhalten Sie sogar Rabatt bei Ihrem Einkauf in unserem Markt bis zum 13.

Juni“, so Elvira Becker-Keller.

Oder einfach beim Rosen-Gewinnspiel auf Facebook mitmachen.

Viele weitere Angebote und Informationen bietet das aktuelle Werbeprospekt, das auf der Webseite zur Verfügung steht.

Die Vielfalt an Pflanzen gibt es im Erlebnisgartencenter im LandMarkt Rupp in Framersheim zu entdecken. Die Kunden profitieren von der langjährigen Erfahrung und Beratungskompetenz.

Fotos: Steffen Heumann Der Garten im Sommer ist für viele eine Oase der Erholung, gerade in der jetzigen Zeit. Damit Garten- und Pflanzenfreunde entspannen können, ist die Gestaltung sowie die Auswahl der Pflanzen und des Zubehörs nicht unwesentlich. Den eigenen Garten zu pflegen und zu gestalten ist keine unmögliche Aufgabe.

Das ausgebildete Fachpersonal hilft gerne bei der richtigen Auswahl der Pflanzen, berät individuell oder gibt den Kunden die richtigen Tipps zur Pflege und richtigen Düngung des Nutz- und Ziergartens.

Bei Krankheiten oder Schädlingsbefall an Pflanzen stehen

drei ausgebildete „Pflanzendoktoren“ mit jeder Menge Erfahrung mit Rat und Tat zur Seite. Zudem finden die Kunden viele Pflegetipps, Pflanzanleitungen und praktische Ratschläge auf der Webseite des Landmarktes unter www. rupp-landmarkt.de.

Schönes für Beet und Balkon „Für die Gestaltung haben wir die richtigen Gartenwerkzeuge im Angebot und in unserer Abteilung für Pflanztöpfe und Accessoires finden Sie schöne Stücke für den letzten Schliff“, erklärt Geschäfts-

Insektenfreundliche Pflanzen liegen voll im Trends. Damit Bienen und andere Arten ausreichend Nahrung finden, lohnt es sich beim Pflanzenkauf auf Vielfalt zu achten. Das Team vom LandMarkt Rupp gibt gerne Tippe, wie Balkon und Garten insektenfreundlich gestaltet werden können.

23

grünen Ras türlicher Für dichten, kraut, mit na Moos und Un ngzeitwirkung!

La d un tSofor

SION AKT EIS! PR

rkt

Ihr LandMa

e Blumenedrd en, mit Außenpflanz 3 x 40 Liter

nur €

1 Liter = 0,13

13,99 19,99

5 kg nur €

s

un he für Zimmer- r für ein kontinuierlic ge Langzeitdün d eine reiche Blüte! un Wachstum

1 kg = 2,80

€

10 kg nur €

27. Mai 2020

15,00

Anzeigensonderveröffentlichung

1 kg = 2,00

€

€

nur €

3

1 kg = 2,00

€

GARTEN IM SOMMER

3

Mehr über uns erfahren

Rupp

31 l.: 06242/ 47 Osthofen, Te handel.de g 76, 67574 nd elhüttenwe 55 10, www.rupp-la 91 -17.00 Uhr Fax 06242/ Uhr und 13.00 r. 8.00-12.00 .-F r Mo Uh : en .00 ngszeit Sa. 8.00-12

„Wir freuen uns, Ihnen mit unseren Pfl anzen, Accessoires oder Genießerprodukten einen schönen Sommer zu Hause in Ihrem Garten, auf Balkon oder Terrasse zu bereiten“, wünscht die Geschäftsführerin mit dem gesamten Team viele entspannte Stunden in der eigenen Wohlfühlumgebung.

Wer den LandMarkt Rupp bislang noch nicht kennt und sich einen ersten Eindruck verschaffen möchte, ist herzlich zu einem virtuellen Rundgang auf der Homepage eingeladen.

23 733/ 92 500 eim, Tel.: 06 rkt.de 4 Framersh ße 101, 5523 0 27, www.rupp-landma ra fst ho hn Ba 92 50 Uhr Fax: 06733/ 8.00-19.00 iten: Mo.-Fr. ÖffnungszeSa. 8.00-14.00 Uhr

Auf einem schön hergerichteten Balkon, auf der Veranda oder auf der Terrasse wird Urlaub auf Balkonien schnell zum Traumurlaub. Alles Notwendige und schicke Accessoires gibt‘s im Landmarkt.

Zitruspflanzen versprühen mediterranes Ambiente. Die immergrünen Pflanzen erfreuen sich großer Beliebtheit. Was es braucht, damit Zitrone, Orange und Co. auf dem Balkon oder im Garten Früchte tragen, erläutern die Fachkräfte im Landmarkt.

Rosi g sch

n ge bo te A öne

Entdecken Sie unsere Vielfalt an Rosen und Rosenbegleitstauden Rosen ab 16,95 €

Rosenbegleitstuaden ab 2,95 €

Tel.: 06733 92500-0 Fax: 06733 92500-27 www.rupp-landmarkt.de

Unsere Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8.00 bis 19.00 Uhr Sa.: 8.00 bis 14.00 Uhr

markt h c a F r, Ihr en, Tie t r a G für Hof & s u a H

Schauen Sie auch bei unserem Facebook Gewinnspiel vorbei!

Coupon-Aktion Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie Rabatt auf 3 Artikel Ihrer Wahl aus unserem Landmarkt Sortiment.

Einfach Coupon ausschneiden und beim Einkauf vorlegen. Nur ein Coupon pro Haushalt und Einkauf einlösbar, keine Auszahlung möglich und nicht kombinierbar. Von der Aktion ausgenommen sind unsere knallhart kalkulierten Angebote aus unserem Prospekt, unsere Brennstoffe, Futtermittel ab 25 kg und unsere Landhandels- und Winzerprodukte.

Dieser Coupon ist einlösbar bis 13. Juni 2020.

Name: Anschrift: Email:

Ihr LandMarkt Rupp Bahnhofstraße 101 55234 Framersheim

Weitere Infos bei: LandMarkt Rupp Bahnhofstraße 101 55234 Framersheim Telefon: 06733/9250023 www.rupp-landmarkt.de

GARTEN IM SOMMER

4

Die richtige Poolpflege

27. Mai 2020

Anzeigensonderveröffentlichung

Die Wasserspiele sind eröffnet Beim privaten Pool an eine rutschsichere Umrandung denken

So viel Pflege brauchen der Pool und die Umrandung (djd). Ein eigener Pool ist durchaus mit Arbeit verbunden: Gründliche Inspektionen ein- bis zweimal jährlich, der regelmäßige Service für den Wasserfilter, das Entfernen von Laub und anderen Gegenständen, die nichts im Wasser verloren haben – all das sollten Hausbesitzer bereits im Vorfeld ihrer Planung berücksichtigen.

Um s o e rfreulicher ist es, wenn die Poolumrandung k au m A rbeit macht.

Au f g r u nd der speziellen Beha ndlung ist ein regelmäßiges Streichen oder Imprägnieren der Dielen nicht notwendig. Auch Ausbleichungen durch starke Sonneneinstrahlung können nicht auftreten. Zum Sauberhalten genügen ein Besen und etwas Wasser – und rund um den Pool im eigenen Garten kann die Familie dann den Sommer genießen.

Wasser bereichert jeden Garten und sorgt für Abkühlung an heißen Tagen. Wichtig ist ein rutschhemmender Belag rund um den Pool.

Fotos: djd/megawood.com (djd). Zu m Abk ühlen die Füße ins kühle Nass tauchen. Morgens vor der Arbeit ein paar Runden ziehen, um munter zu werden. Die Sommerferien zu Hause mit der ganzen Familie beim Toben und Planschen im Pool genießen. Wasser ist eine Bereicherung für jeden Garten und daher auf der Wunschliste vieler Hausbesitzer ganz oben.

Ein Pool ist eine Investition, die dauerhaft Freude bereitet – bei der aber auch die

Findlinge und Kies im Garten...

Findlinge und Kies Garten...

FÜR IHREN im GARTEN – WIR BIETEN: Rindenmulch, uvm.

Naturnahe Gärten liegen bei Gartenfans im Trend.

BÜTTEL

Bl09mi20

Lassen Sie sich auf unserm Gelände inNord Worms 1/4 inspirieIndustriegebiet Worms ren. Hier finden Sie Findlinge, Bruchsteine, Gartenkies, Langgewann 60und67547 Worms Oberboden, Rindenmulch viele andere nützliche Materialien.

Einfach alles was ein Gärtnerherz begehrt.

Tel. 06241/94660-0

www.buettelgmbh.de Industriegebiet Worms Nord 1/4 Langgewann 60 67547 Worms mail@buettelgmbh.de

Holzplanken sorgen als Dielenumrandung für eine maritime Optik und passen als Naturmaterial zu jeder Gartengestaltung.

olz-3und3Gartenbedarf Daimlerstr.3633333672693Grünstadt Tel306359/8349933 www.holz-und-gartenbedarf.de

Naturnahe Gärten liegen bei Gartenfans im Trend.

Lassen Sie sich auf unserm Gelände in Worms inspirieren. Hier finden Sie Findlinge, Bruchsteine, Gartenkies, Oberboden, Rindenmulch und viele andere nützliche Materialien. Einfach alles was ein Gärtnerherz begehrt.

Naturnahe Gärten liegen bei Gartenfans im Trend.

Tel. 06241/94660-0 Lassen Sie sich auf unserm Gelände in Worms inspirieren. Hier finden Sie Findlinge, Bruchsteine,www.buettelgmbh.de Gartenkies, Oberboden, Rindenmulch und viele anderemail@buettelgmbh.de nützliche Ma-

Poolterrasse ohne Splittergefahr

Allerdings ist Holz auch sehr pf legeintensiv und verwittert mit der Zeit, noch dazu unter dem Einfluss von Feuchtigkeit.

Eine pflegeleichte und langlebige Alternative dazu sind moderne Holzverbundwerkstoffe.

Sie sind rutschhemmend, auch bei nassen Oberf lächen, und sorgen so für einen sicheren Badespaß.

Selbst dem Barfußlaufen steht nichts im Weg, denn aufgrund der speziellen Verarbeitung sind die Dielen frei von gefährlichen Splittern.

Zickgraf

Findlinge und Kies Findlinge, im Kies,Garten...

BÜTTEL

Sicherheit nicht zu kurz kommen sollte. Ein sicherer Einstieg ins Schwimmbecken mit soliden Griffen trägt ebenso dazu bei wie eine rutschsichere Poolumrandung. Schließlich soll es beim Spielen nicht zu schmerzhaften Ausrutschern kommen.

Pflegeleichte3 3333Zaunsysteme, 3333333Terrassen3und 3333333333Gartenhäuser

GARTEN IM SOMMER

27. Mai 2020

Anzeigensonderveröffentlichung

Unkraut adé

Moos beseitigen

So pflegen Sie Ihren Rasen und entfernen unerwünschte Gewächse (djd). In einer Wildblumenwiese sind Disteln, Löwenzahn und Kleeblätter gern gesehen. Auf einem Rasen im eigenen Ziergarten ist für sie jedoch nicht der richtige Platz.

Bevor sie überhandnehmen, sollte der Hobbygärtner eingreifen. Denn unbehandelt bleiben Unkrautsaaten jahrzehntelang keimfähig und der schöne Rasen wird arg in Mitleidenschaft gezogen.

rig, die unliebsamen Störpflanzen breiten sich flächendeckend aus. Viele Unkräuter vertragen allerdings keinen Schnitt. Gerade nach der Rasendüngung sollte man daher regelmäßig mähen.

Wenn das Unkraut jedoch auch durch Mähen und Ausstechen nicht mehr in den Griff zu bekommen ist, kann eine Behandlung mit einem Unkrautvernichtungsmittel erforderlich werden.

Gut geeignet sind Kombiprodukte wie Unkrautvernichter + Rasendünger von Eurogreen, die Unkräuter einerseits wirkungsvoll bekämpfen und andererseits den Rasen gleichzeitig mit Nährstoffen versorgen.

Wenn ein Rasen in dieser Sai-

Die Nährstoffe im Blick behalten Sogenannte Ungräser entziehen den Rasenpflanzen die Nährstoffe.

Die Gräser werden verdrängt, der Rasen wird löch-

5

son neu eingesät wurde, sollte man drei Monate lang warten, bis man zu Unkrautvernichter greift.

Die Gebrauchsvorschriften auf der Packung und eventuell bestehende regionale Einschränkungen des Gesetzgebers sind jeweils zu beachten. Zudem sollte man nach Verwendung des Unkrautvernichters Kinder und Haustiere für drei Tage nicht auf die behandelte RasenFo t o: d fläche lassen. j d / EU RO

Manchmal sind es allerdings nicht die Unkräuter, sondern ein verstärkter Moosbefall, der den Rasen zerstört. Moos im Rasen ist ein Zeichen von Nährstoffmangel, starker Schattenlage und verdichtetem Boden.

Hier sticht der Gärtner mit einem Handaerifizierer in den Boden und füllt die so entstandenen Löcher mit Sand auf.

Das macht ihn insgesamt lockerer und verhindert Staunässe, die eine Moosbildung begünstigt.

Bei sehr starkem Moosbefall kann man zu einem Rasendünger mit Eisen greifen.

GREEN/Get t y Images/

Bill G

ro v

e

SOMMER, SONNE, MÄHVERGNÜGEN! ab € 3.499,–

ALKO AKKU-RASENMÄHER Für Rasenflächen von 150 bis 500 m2 Inkl. Akku + Ladegerät Inkl. Zusatzgarantie bei Onlineregistierung

ab € 249,–

HONDA RASENTRAKTOR HF 2315 HM

€ 249,–

ab € 999,– SOLO ROBOLINHO MÄHROBOTER PREMIUM

SOLO BENZINRASENMÄHER SOLO 4218 P-A

Für Rasenflächen bis max. 2.000 m2 Steigfähigkeit 45 % / inkl. Zusatzgarantie bei Onlineregistierung

ab € 699,– HONDA AKKUMÄHER HRG 416 XB

NEU: gewohnte Honda Qualität Schnittbreite 41 cm Schiebemäher oder Radantrieb Mit Akku + Ladegerät

42 cm Schnittbreite, 2,0 Kw Alko Pro 4-Takt Motor Betriebsbereit

an.

S i e u n s r n e. n e f u R ie ge r at e n S Wir b e

E-BIKES

Jakob-Hammel-Straße 5 (an der B9)

P

am Haus

Angebote gültig solange der Vorrat reicht

€ 899,–

HONDA MÄHROBOTER HRM 40 NEU: der intelligente kleine Mähroboter für bis zu 400 m2 Ohne Installation

Akku + Plus Wochen bis 30. Juni 2020 Für alle AL-KO Akkulinien

Sie erhalten bei Kauf und Registrierung eines Akkugeräts im Wert von mind. € 99,– einen Akku gratis: - EnergyFlex 40 V, 4 Ah - EasyFlex 20 V, 2,5 Ah Gültig auch für AkkuRasenmäher!

· 67550 Worms-Rheindürkheim · Telefon (0 62 42) 72 13 · Fax: (0 62 42) 54 49 · www.freihaut.info

rh22mi20

92 cm Schnittbreite, Antrieb: stufenloser Hydrostat Mulch-Funktion optional

GARTEN IM SOMMER

6

27. Mai 2020

Anzeigensonderveröffentlichung

Meine kleine Blumenoase Gärten müssen So werden Balkon und Terrasse zu einem summen besonderen Wohlfühlort

Foto: djd/www.as-garten.de/Sonnie Hiles/Unsplash

E BLÜTENTRÄUM

Größtes nsortiment Balkonpflanze n/Pfalz! in Rheinhesse

nbells Sufinia und Millio je € f er-Top im 12

Samen Schwemler seit 1805 im Schatten des Domes Sämereien Pflanzenschutz Futter und Tierbedarf Angeln HERMES-Shop

2,50

ck22mi20

Für exotischen Flair sorgen Palmen und andere südländische Pflanzen.

(djd). In der warmen Jahreszeit möchte man sein Wohnzimmer am liebsten nach draußen verlagern. Das Schöne: Für das Outdoor-Wohlfühlambiente braucht man nicht viel Platz. Mit dekorativen Blumenarrangements lassen sich auch Terrassen, Balkone oder kleine Hinterhöfe in eine Oase der Ruhe und Harmonie verwandeln. Sonnenanbeter wie Geranien eignen sich für den Südbalkon, während die eleganten Begonien sich eher im Halbschatten wohlfühlen. Die beliebten Balkonpflanzen sind in unterschiedlichsten Farbvarianten und Blütenformen erhältlich.

Worms – Valckenbergstr. 9 Tel. (0 62 41) 2 48 21 d Geranien, stehen je €

2,35

www.nibelungen-kurier.de

, 27 cm, Blumenampeln l ah sw Au n riese je €

13,50

Gärtnerei

„Zertifizierter Fachbetrieb“

Rainer Metz

European Tree Technician rh22mi20

ze, Kräuter, Gewür n, Gehölze de au St n, Balkonpflanze 2 m auf 20.000

Mo.–Fr. 8–18.30 Uhr, Sa.: 8–18 Uhr

Tel. (0 62 47) 9 00 08 71 Mobil (01 70) 9 65 25 02 kontakt@baumpflege-metz.de www.baumpflege-metz.de

lr46mi15

Sommerdamm 75 Rheindürkheim Telefon (0 62 42) 78 01 www.tils-gartenbau.de

Dirmsteiner Straße 3 67551 Worms

Mit diesen Pflanzen hilft man Insekten beim Überleben (djd). Es steht schlecht um Insekten. Immer häufiger alarmieren Studien über die dramatischen Verluste sowohl im Artenreichtum als auch in der Biomasse. Das hat drastische Folgen für das Ökosystem - die Pollenträger sind unter anderem wichtige Nützlinge in der Forstund Landwirtschaft und stellen einen Großteil der menschlichen und tierischen Ernährung sicher.

Ohne Bienen und Co. wäre aber auch unser subjektives Naturerleben um einiges ärmer. Wie traurig wäre ein Sommer ohne das tiefe Brummen der Hu m meln, den luftigen Tanz der Schmetterlinge oder den glücksbringenden Marienkäfer auf der Hand.

Naturfreunde und Gartenbesitzer können durch eine insektenfreundliche Bepf lanzung viel dazu beitragen, dass es bei uns weiterhin summt, schwirrt und krabbelt.

Mekka für Biene und Co. Der Sommerflieder beispielsweise bietet eine gute Gelegenheit, Tagpfauenauge, Admiral, Taubenschwänzchen und andere hübsche Schmetterlinge aus der Nähe zu betrachten. Mit ihrem Saugrüssel tauchen sie tief in die langen Röhrenblüten ein, um an den süßen Nektar zu gelangen.

In der Zwergvariante ist der Sommerflieder auch als Kübelpflanze geeignet. Damit die Raupen der Schmetterlinge Nahrung finden, sollte man die eine oder andere Ecke im Garten einfach mit Brennnesseln, Disteln und anderem „Unkraut“ verwildern lassen. Bienen fliegen

besonders gerne auf Wildblumen, zu denen Schafgarbe, Wiesensalbei und Natternkopf gehören.

Wer keinen Platz für eine großf lächige Blumenwiese hat, kann auch seinen Zier-

x ab Foto: pi

ay.co

m

garten mit Phlox, Sonnenhut und Schmuckkörbchen bienenfreundlich gestalten.

In Steingärten sind Bodendecker mit attraktiven Blüten oder Lavendelbüsche ein hübscher Anblick und gleichzeitig eine attraktive Bienenweide. Solitär lebende Hautflügler finden außerdem in den Ritzen zwischen den Steinen geeignete Brutplätze.

Treffpunkt für durstige Insekten Wichtig ist, den Insekten mit mittel-, früh- und spätblühenden Blumen und Stauden das ganze Jahr hindurch eine Nahrungsquelle zu bieten. In den heißen, trockenen Sommermonaten sind Teiche und dekorative Tränken ein beliebter Treffpunkt für durstige Insekten.

27. Mai 2020

Anzeigensonderveröffentlichung

GARTEN IM SOMMER

Sonne und Natur zu Hause genießen Urlaub auf der eigenen Terrasse rale Rolle nimmt dabei die Terrasse ein, für die eine Überdachung eine sinnvolle Ergänzung ist. Sie bietet sowohl Sonnenschutz als auch wirksamen Wetterschutz für die Bewohner und für hochwertige Gartenmöbel.

Die klassische Terrassenüberdachung ist das einfache Pultdach, das an der Hauswand befestigt ist und vorne von zwei Stützen gehalten wird. Ist es zusätzlich mit einer Beschattung, etwa einer Markise, versehen, erfüllt es die Grundanforderungen an einen wirksamen Regen- und Sonnenschutz.

Ein Glashaus bietet Wetterschutz und zugleich einen direkten Bezug zum Garten. Foto: djd/sonne-am-haus.de (djd). Urlaubsatmosphäre ins eigene Heim holen, Sonne und Natur in einem gut geschützten Garten genießen: Das Verlan-

Viele

S AKTION TE ANGEBOschäft

im Ge bei uns f unserer a und u eite Webs

gen danach dürfte künftig noch stärker werden. Eine zent-

Freiluftbüro Das Homeoffice wird zum angenehmen Arbeitsplatz (djd). Viele Arbeitnehmer haben bereits vor der Corona-Pandemie von zu Hause aus gearbeitet, statt in das Büro zu gehen. Laut Nachrichtenagentur AFP möchte fast jeder Dritte auch langfristig weiter im Homeoffice bleiben. Wer einen Balkon oder eine Terrasse sein Eigen nennt, kann das Arbeiten im Sommer dann vielleicht sogar an die frische Luft verlegen. Zwischendurch entspannt den Blick ins Grüne schweifen zu lassen und dem Vogelgezwitscher zu lauschen, kann kreativen Flow in den Arbeitsalltag bringen. Und mit ein bisschen Planung wird das FreiluftOffice zum traumhaften Arbeitsplatz.

JETZT GUT ABSCHNEIDEN MIT UNSEREN FRÜHLINGSANGEBOTEN

AKKU-MOTORSENSE FSA 56 AKKU-HECKENSCHERE HSA 56 Sehr leichte Akku-Heckenschere mit hoher Schnittleistung zum Trimmen von Büschen und Hecken, Schnittlänge: 45 cm. mit Akku AK 10 und Ladegerät AL 101

Leichte Akku-Motorsense mit starker Mähleistung. Einstellbare Schaftlänge per Knopfdruck. Schneidkreis-Durchmesser: 280 mm. mit Akku AK 10 und Ladegerät AL 101

249,-

249,-

Vorteilspreis im Set

Vorteilspreis im Set

iMOW MÄHROBOTER RMI 422

BENZINMOTORSÄGE MS 211

Vollautomatischer Mähroboter für mittelgroße Rasenflächen bis 800 m². Schnittbreite: 20 cm, max. Steigung: 35 %.

Gut zum Brennholzsägen. Seitliche Kettenspannung, sparsamer 2-MIX-Motor, Umstellung Sommer- und Winterbetrieb, Schienenlänge: 30 cm.

statt 999,-

DE

7

Aktionspreis

899,-

statt 409,-

Aktionspreis

349,-

JAHRE

HEIMER GmbH & Co.KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb

· · · · ·

Nutzfahrzeuge Kleingeräte + Motoristik Land- + Weinbautechnik Beratung + Verkauf Ersatzteil- + Reparaturservice

Fahrweg 100 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 - 4 56 03 Fax 0 62 41 - 4 69 79 info@dexheimer-worms.de www.dexheimer-worms.de

MO-FR 8-18 Uhr SA 8-13 Uhr

GARTEN IM SOMMER

Alles, was das Herz begehrt – fßr Garten und Feld!

Sicher grillen

Fßr jeden Garten den perfekten Rasenmäher

(djd). Obwohl derzeit vieles nicht so ist wie immer: Gegrillt wird trotzdem vielerorts auf Terrassen und in Gärten. Hoch im Kurs stehen dabei Gasgrills.

Sie sind schnell und sauber angeheizt, entwickeln weniger Rauch als Kohlegrills und

Was es beim Gasgrill zu beachten gilt

Von Husqvarna wird die komplette Rasenmäher-Generation präsentiert.

3 Klingensystem mit ausgeklĂźgelter Fahrtechnik erhalten Sie einen dichten, grĂźnen Rasen.

Leise, eďŹƒzient und vĂśllig autonom wird Ihr Rasen gepflegt und Sie haben Zeit, sich wichtigeren oder angenehmeren Aufgaben zu widmen. Weitere Informationen zu diesen Geräten, sowie Ăźber die gesamte Produktpalette von Husqvarna erhalten Sie bei uns. Profitieren Sie von den attraktiven FrĂźhlingsangeboten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. ak adam Kloster GmbH Land- & Baumaschinen Pfeddersheimer StraĂ&#x;e 6 67591 MĂśrstadt Telefon 06247 / 904557

HEIMSPIEL

IN IHREM GARTEN.

Copyright Š 2018 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten.

Die Firma ak adam Kloster GmbH bietet Ihnen fĂźr jeden Garten den perfekten Rasenmäher. Egal, ob Sie gerne noch selbst Hand anlegen oder dem Rasenmäher lieber beim Arbeiten zuschauen, wir beraten Sie gerne. Forschung, Innovation und eine 25-jährige Erfahrung haben Husqvarna zum weltweit fĂźhrenden Hersteller fĂźr Mähroboter gemacht. Jeder Garten ist einzigartig, deshalb bieten wir Ihnen eine breite Palette von Automowern. FĂźr kleine Gärten bis hin zu groĂ&#x;en und komplexen Gärten mit Steigungen von bis zu 70% finden Sie ein passendes Gerät in unserem Sortiment. Durch das verwendete

27. Mai 2020

AnzeigensonderverĂśffentlichung

die Hitze lässt sich optimal regulieren. Wer seinen Gasgrill aus dem Winterschlaf holt, sollte jedoch einige grundlegende Sicherheitstipps beachten, damit der GrillspaĂ&#x; ungetrĂźbt und der Gasgrill mĂśglichst lange intakt bleibt.

„Lichtblick im Sommer – MEIN GARTEN“ Seit Ăźber zwei Jahrzehnten bietet Joey L. Evinger Privatpersonen und Öentlichen Kommunen seine umfangreichen Serviceleistungen an. Gartenarbeiten an schwer zugänglichen Standorten; auch Ăźber Häuser und Anbauten hinweg; gehĂśren genauso zu seinem Angebot wie Kronensicherung sowie Todholzentnahme.

Denken Sie auch jetzt kurz vor der beginnenden Sommersaison

2020 an Baumpflege in vollem Umfang, sowie Rßck– und Formschnitt von Hecken und Bßschen.

Vereinbaren Sie am besten noch heute, einen passenden Termin mit dem zertifizierten Baumkontrolleur aus Rheinhessen.

Baumpflege Evinger Hessensteiger MĂźhle 5 55234 Kettenheim 0151/22 76 46 11

Joey Lee Evinger Hessensteiger Mßhle 5 55234 Kettenheim Tel. (0 67 31) 9 96 33 80 Mobil (01 51) 22 76 46 11 baumpege.evinger@gmx.de

cf.38mi18

8

IMPRESSUM Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH ¡ Prinz-Carl-Anlage 20 ¡ 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fßr die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Auflage: verteilte Exemplare 51.910 Druckerei: REIFF Medien, Marlener Str. 9, 77656 Offenburg (Fotos: NK / Einzelnachweis / privat) ViSdP fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Husqvarna AutomowerÂŽ 450X

IINNOVATIV NNOVATIV & ZUVERLĂ„SSIG: ZUVERL Ă„SSIG: DEN IIHR HR TOPSPIELER TOPSPIELER FĂœR F ĂœR D EN RASEN! R ASEN!

ak adam kloster LandErfahren Er fahren Sie Sie mehr mehr un unter ter w www.husqvarna.de/automower w w.husq& varnBaumaschinen a.de/automower

Pfeddersheimer StraĂ&#x;e 6 • 67591 MĂśrstadt • Tel.: 06247 904557 0FEDDERSHEIMERSTRA”E s -ĂšRSTADT s 4EL

Bl22mi20

und ggenieĂ&#x;en enieĂ&#x;en Sie V Verlassen erlas sen SSie ie sich sich auf auf den den Pioneer Pioneer der der Mähroboter Mährob oter und Sie mäht vollautomatisch, vollautomatisch, Ihre Ihre Zeit Zeit im im Garten!

Gar ten! Der Der Husqvarna Husqvarna AutomowerŽ AutomowerŽ mäht Rasenflächen, enge enge absolut absolut leise leise und und zuverlässig. zuverläs sig. Egal Egal ob komplexe komplexe Rasenflächen, utomowerŽ liefert liefer t ein ein Passagen Pas sagen oder oder Steigungen Steigungen bis bis zzuu 4 45 5% %,, dder er A AutomowerŽ perfektes per fektes Mähergebnis.

Mähergebnis.

27. Mai 2020

Anzeigensonderveröffentlichung

GARTEN IM SOMMER

Wellness wie im Urlaub Ein Whirlpool lässt sich nahezu in jedem Garten aufstellen

Ein Whirlpool bietet viel Entspannung und Abstand zum Alltag. Platz für die Erholungsinsel ist in nahezu jedem Garten.

Foto: djd/Armstark Handels-GmbH (djd). Ob die Deutschen dieses Jahr überhaupt noch richtig Urlaub machen können, ist unklar.

Ebenso gestrichen sind vorerst: Sauna, Therme, Schwimmbad und Wellness-Massagen. Eine echte Alternative kann Wellness zu Hause sein, zum Beispiel mit einem Whirlpool im Garten, der im Sommer Spaß und Erholung für die ganze Familie bringt.

Unter freiem Himmel und mit Blick ins Grüne wirkt der Entspannungseffekt gleich doppelt.

Und die wohltuende Wärme des Wassers in Verbindung mit einer individuell einstellbaren Massage sorgt zu jeder Jahreszeit für gute Laune. Der Traum von einem eigenen Whirlpool lässt sich dabei viel einfacher verwirklichen, als so mancher

Hausbesitzer denkt. Anbieter liefern Wellness für zuhause bereits komplett anschlussfertig und übernehmen auch die Montage. Mehr als einen Stromanschluss und die Erstbefüllung mit Wasser braucht es nicht, um mit der Entspannung starten zu können.

9

Wohltuend Die Wirkung des warmen Wassers genießen Einfach abtauchen und relaxen: Die entspannende und verjüngende Wirkung warmen Wassers ist dem Menschen seit Jahrhunderten bekannt. Wärme, Auftrieb und beruhigende Massagen stellen für Personen jeden Alters eine angenehme Kombination dar. Tipps rund um das private Wellnessvergnügen und eine individuelle Beratungen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. So ist die wohltuende Wirkung einer Hydromass a ge, i n s besondere zum Lockern der Muskulatur, meist schon nach wenigen Augenblicken spürbar.

Mit einem eigenen Whirlpool können Hausbesitzer dieses Gefühl genießen, wann immer sie möchten.

10

GARTEN IM SOMMER

27. Mai 2020

Anzeigensonderveröffentlichung

Grasklare Sache

Lieblingsplätze mit Rosen

Müde Pflanzen munter machen

Für eine lang anhaltende Blütenpracht

Da blüht das Gärtnerherz auf: Gartendünger versorgt die Pflanzen mit allem, was sie brauchen.

Foto: epr/WUXAL/iStock.com/mapodile

(epr) Sattes Grün im Garten ist keine Selbstverständlichkeit. Voraussetzung dafür, dass wir uns dauerhaft an glänzenden Blättern, üppigen Blüten und knackigem Gemüse erfreuen können, ist die optimale Dosierung der Düngung.

Denn zu viele Nährstoffe sind der Pflanzengesundheit ebenso abträglich wie zu wenige. Von der Firmengruppe Haug, einem der führenden Anbieter für Komplettlösungen rund um das Düngen, kommen zwei Produkte, die das gesunde Wachstum der Pflanze fördern. Während WUXAL grow Universal Gartendünger eigens für Zier- und Nutzpflanzen entwickelt wurde, nimmt sich WUXAL green Rasendünger speziell der Grünfläche an.

(djd). In jedem Garten gibt es Lieblingsplätze. Hier zieht man sich gerne zurück, ob alleine oder gemeinsam mit Freunden oder der Familie. Doch egal, ob gemütliche Sitzecke oder gesellige Terrasse – mit üppig blühenden Rosen lassen sich sogar triste Gartenecken in einen Lieblingsplatz verwandeln. „Um einen Lieblingsplatz mit Rosen zu gestalten, sollte man auf die passenden Sorten ach-

ten“, erklärt Susanne Rattay, Rosenfachberaterin bei Rosen Tantau im schleswig-holsteinischen Uetersen. Fast alle Sorten bis auf Kletterrosen lassen sich laut der Expertin als Hecke pflanzen. Während Zwergrosen eher niedrige Hecken bilden, können Strauchrosen auch als Begrenzung oder als Sichtschutz dienen – darunter fallen etwa die bis zu zwei Meter hoch wachsenden Starletrosen.

Zukunftsorientierter Entsorgungsund Recyclingfachbetrieb Die Jakob Becker Unternehmensgruppe zählt bereits seit der Gründung im Jahr 1898 zu den Pionieren der Entsorgungswirtschaft.

Wir bieten Ihnen fachgerechte und innovative Dienstleistungen in den Bereichen Entsorgung, Wiederverwertung, Logistik, Energiegewinnung und Umweltschutz. Seit der Firmengründung vor über 120 Jahren hat sich das traditionsreiche Familienunternehmen zu einem überregional tätigen, multifunktionalen Recyclingbetrieb entwickelt, dessen Dienstleistungen weit über

das Einsammeln von Müll hinausgehen. Egal ob Industriekunde oder Privatkunde – wir sind Ihr Partner, wenn es um die Entsorgung und Recycling Ihrer Abfälle geht.

// Jetzt die Zeit zu Hause nutzen Wir sind für Sie da!

Container für Grünschnitt, Bauschutt, Holz und andere Abfälle kurzfristig verfügbar.

Hotline 06241 4094-0 www.jakob-becker.de

27. Mai 2020

Anzeigensonderveröffentlichung

GARTEN IM SOMMER

Gut versorgt mit eigener Zisterne

11

Wasserknappheit: Auch im Regenland Deutschland ein Thema

Wetterextreme mildern

Grundwasserständen spürbar.

Für Hausbesitzer ist es nicht schwer, ihre Liegenschaft ein Stück weit unabhängiger von der regionalen Trinkwasserversorgung zu machen.

Eine Regenwasserzisterne im eigenen Garten kann das Regenwasser speichern und über längere Zeit als Vorrat bereithalten. So steht bei richtiger Dimensionierung des Tanks beiWasserknappheit ist auch im Regenland Deutschland spielsweise gefür manche Regionen keine Seltenheit mehr. nügend Wasser Foto: djd/fbr/Otto Graf zur Verfügung, um Pflanzen und (d j d ) . G e m e i n h i n g i l t Folgen des DürRasen auch in Hitr e F o t o: d Deutschland als wasserrei- rejahrs 2018 noch zeperioden optimal zu ll j d /f b r/A . G ö ches Land. Dennoch sind die immer vielerorts an den pflegen.

Neben der Versorgungssicherheit spart die Nutzung einer Regenwasserzisterne auf Dauer Geld.

Zum einen ersetzt sie einen großen Teil des teuren Trinkwassers und senkt so die Wasser- und Abwasserrechnung.

Zum anderen gewähren viele Kommunen auch Abschläge für die Gebühren der Dachentwässerung. Aus gutem Grund: Regenwasserspeicher können auch einen Beitrag leisten, um die Überlastung der Kanalisation und die Hochwassergefahr in Wasserläufen in der Folge extremer Regenfälle zu reduzieren.

Und dabei Geld sparen

Kleine Wasserwelten – große Ideen

Gartengestaltung

optionaler Beleuchtung können sie eine magische Atmosphäre schaffen. Und wer es etwas extravaganter haben möchte, für den empfehlen sich kunstvolle Statuen oder Quellsteine als Wasserspender oder Brunnen. Das gibt Ihrem Garten einen ganz besonderen Akzent.

Dabei ist alles sicher und sauber. Integrierte UV-C-Lampen töten Schwebealgen und Bakterien ab und halten somit das Wasser rein. Mit Niedervolt-Technik verhindern Sie Kurzschlüsse. Auch eine zusätzliche LED-Beleuchtung, die Ihrem Brunnen nochmal ein besonderes Flair verleiht, ist sicher.Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von Grünbau Schweida dazu inspirieren, kleine Wasserwelten auch dort zu erschaffen, wo es niemand sonst vermuten würde.

Grünbau Schweida GmbH Landgrafenstraße 128 · 67549 Worms

Tel. (0 62 41) 7 58 87 • Fax 7 61 32 www.gruenbau-schweida.de

cf.22mi20

Die Freude am Wasser kennt keine Grenzen! Wasserläufe sowie unterhaltsame und vielfältige Wasserspiele kann man auch auf sehr kleiner Fläche umsetzen. Bereichern Sie Ihr Zuhause, indem Sie mit Grünbau Schweida eindrucksvolle Arrangements auf Balkon und Terrasse zusammenstellen. „Es geht nicht um die Fläche, es geht um Einfallsreichtum!“, so der Dipl. Ing. Herbert Schweida. „Das Spiel mit dem Wasser bietet Erholung und Freude.“ Kleine Brunnen auf Balkon und Terrasse sind einfach in einer Betonschale, Zinkwanne oder Teichwanne unter Wasser zu installieren. Das braucht nicht viel Platz und die Technik bleibt so unsichtbar. Auch Wasserfälle sind möglich. Im Zusammenspiel mit leichtem Plätschern und

Foto:s OASE GmH

mit Natursteinen und Wasserspielen

Ein starkes Team – Ein gemeinsames Ziel Weitblick in die Zukunft

Auf Wachstumskurs mit der Kronauer Galabau GmbH

Gerade in Zeiten von Covid-19 erhält der eigene Garten wieder eine völlig neue Bedeutung.

Die Freiheit, ohne Einschränkungen und egal bei welchem Wetter, ein Stück Natur mit den Liebsten zu genießen, ist von unschätzbarem Wert. Jeder, der einen Garten sein Eigen nennen kann, wird uns dies bestätigen. Ob er nun den neuen Arbeitsplatz in Form eines „Gardenoffice“ darstellt oder einfach einen Raum für Erholung und Entspannung, spielt keine Rolle. Das Team der Kronauer Garten und Landschaftsbau GmbH unterstützt Sie gerne in der Neugestaltung, Umgestaltung und Pflege Ihrer persönlichen Wohlfühloase, damit sie auch in Zukunft die Zeit zur Erholung mit Ihrer Familie in einem pflegeleichten Garten genießen können.

Uwe Kronauer und Marcel Kronauer sind die Gesichter hinter dem Unternehmen. Gemeinsam kümmern sie sich um den Ausbau und das Wachstum des gemeinsamen Unternehmens. Die Werte, wie Zuverlässigkeit, Termintreue, Fairness im Miteinander und Nachhaltigkeit leben Sie jeden Tag aufs Neue gemeinsam mit ihren Mitarbeitern.

Genauso wie das moderne und wachsende Unternehmen seine Mitarbeiter fair behandelt, sie wertschätzt und weiterbildet, so gehen Sie auch mit Ihren Kunden um. Für eine weiterhin beständige und vielfältige Zukunft entwickelt sich das Unternehmen ständig weiter und vergrößert bzw. modernisiert seinen neuen Standort in Gundersheim auf knapp 4.000 Quadratmetern Gewerbefläche.

Wir kümmern uns um Ihre Probleme – Hand drauf!

Durch das neue System der „Gartenpflege im Abo“ hat die Kronauer Galabau GmbH mal wieder die richtige Richtung in die Zukunft eingeschlagen. Die Nachfrage nach Freizeit und Arbeitserleichterung im eigenen Grün durch das Abo-System ist überwältigend.

Ihr Experte für Garten & Landschaft

All unser Wachstum und unsere zufriedenen Kunden, sind nur durch unser großartiges Team möglich. Wir bedanken uns daher recht herzlich bei jedem einzelnen unserer Jungs und Mädels, für den tollen und beständigen Einsatz!

Ohne euch wäre all das nicht möglich.

Wenn auch du unsere Werte verkörpern und ein Teil unserer grünen Familie sein willst, dann melde dich bei uns!

Wir wachsen weiter und suchen: - Meister im Garten- u. Landschaftsbau - Bauleiter Grünpflege/ Neubau - Vorarbeiter Grünpflege/ Neubau Bewirb dich einfach per E-Mail unter info@kronauer-galabau.de!

Stellen Sie sich auch oft die Frage, wie Sie die ganze Gartenarbeit noch alleine schaffen sollen? Zudem fehlt Ihnen vielleicht das Wissen, um einen vernünftigen Garten-Rückschnitt durchzuführen und Sie haben keine Lust danach die riesigen Berge von Gartenabfällen zu entsorgen.

Wenn Sie Sich in einem dieser Probleme wiederfinden, dann ist die Gartenpflege im Abo, der Kronauer Garten- und Landschaftsbau GmbH vielleicht genau das richtige für Sie. Das System erlaubt es Ihnen, aus vielen einzelnen Dienstleistungen ein perfektes, individuelles Garten ABO zusammenzustellen.

Sie erhalten einen festen Jahrespflegekalender, in welchem Sie erfahren, wann welche Arbeiten ausgeführt werden. Zudem kommen immer die gleichen Mitarbeiter zu Ihnen, um große Erklärungen zu vermeiden. Das System verspricht Ihnen ohne großen Aufwand und große finanzielle Investitionen immer einen sauberen und gepflegten Garten.

Und folgen Sie uns auch auf Instagram und Facebook, um ständig Einblicke in unser Unternehmen zu bekommen.

Lassen Sie sich jetzt schon für einen gratis Gartentermin bei Ihnen vor Ort vormerken.

Kronauer Garten- und Landschaftsbau GmbH Osthofener Straße 58 A, 67550 Worms E-Mail: info@kronauer-galabau.de

Meisterbetrieb 67550 Worms Tel: (0 62 42) 9 12 10 12

rh22mi20

Die zwei Generationen

Noch etwas in eigener Sache!