21sa14 nibelungen kurier

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Samstag, 24. Mai 2014, 21. Woche, 31. Jahrgang

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Wohnen im Baudenkmal Wohlfühlwohnung mit reichlich Platz

• natürliches Aussehen • persönliches Wohlbefinden Beratu • perfekter Sitz und sicherer Halt ng un d Ve • individueller & typgerechter friseur rkauf e Haark xklusiver Schnitt o Zweith smetik mit aar Stu • einfache Handhabung und Pflege dio Wir sind Mitglied im Bundesverband zertifizierter Zweithaarpraxen.

www.figaro-express.de

67547 Worms | Klosterstraße 32 | Tel. (0 62 41) 66 55| mit Zweithaar-Praxis

jo.21sa14

cf.05sa14

Zweithaar für Damen und Herren

Tolle Aussicht, Maisonette-Wohnung im DG eines historischen 3-Familien-Hauses, 5-6 Zimmer, Küche mit EBK, 2 Tageslichtbäder, Loggia, über 190 m² Wfl., Sprossenfenster, Originaltüren, Dielenböden, Granitfliesen, 2002 aufwändig und stilsicher totalsaniert, großer Keller, 2 Pkw-Stellplätze, sofort frei, gepfl. Wohnanlage in gesuchter Lage.

Preis 348.000 EUR

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Prosecco-Night am 28.5. bis 22 Uhr geöffnet

Ich kaufe eIn, Wenn Ich ZeIt Dafür habe ...

Anzeige: erhält 22% auf Jeder Besucher zurBlusen Begrüßung ein Glas Prosecco MM 09/517 Worms

22

% Rabatt auf alle Blusen

Am Römischen Kaiser 9 67547 Worms Mo. bis Fr. 9.30 –20.00 Uhr Samstag 9.30 –19.00 Uhr

Aktion von 28.05. – 31.05.14

Diesen Rabatt erhalten Sie bei Vorlage dieser Anzeige mit der Adler Kundenkarte (kostenlos im Modemarkt erhältlich). Der Rabatt gilt nur für vorrätige Blusen und kann nicht mit anderen Rabatt-Aktionen oder -Coupons 22% auf Blusen kombiniert werden.

Gültig bis 31.5.2014

802908876100022001

www.adlermode.com

Wohnen im Baudenkmal

234_2014 24. Mai 2014

IHRE KREAT IVITÄT IST GEFRA GT !

Mehr dazu auf Seite

14

67547 Worms | Klosterstraße 32 | Tel. (0 62 41) 66 55| mit Zweithaar-Praxis

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms

DENSCHLAG

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Immobilienverband Deutschland

Betreuung und Förderung unter einem Dach

Die „Vereinigung zur Förderung Schwerbehinderter e. V.“ plant in der Innenstadt die Einrichtung einer KiTa mit 50 Plätzen und deutlich erweiterten Betreuungszeiten / Interessierte Eltern sind eingeladen, sich zu informieren Exklusiv bis 31.05.2014

men Lebens und Lernens von Menschen mit und ohne Beeinträchtigungen. Und dies schließlich auf zeitgemäße Art, sowohl in pädagogischer Hinsicht als auch im Hinblick auf die demographische Entwicklung.

Der gebürtige Wormser hat zwar selbst keine Kinder, sieht sich aber als Moslem durch die Freundschaft zu zahlreichen Familien sowie durch seine vielfältigen Kontakte zu Politik und Wirtschaft und durch die Aktivitäten seines Vereins mit den angesprochenen Themenfeldern bestens vertraut.

Wie engagiert Kolb bereits seit Jahren in dieser Hinsicht ist, zeigt sein langjähriger Vorsitz in der „Vereinigung zur Förderung Schwerbehinderter“. Die Vereinigung wurde im Jahre 2002 gegründet und hat sich schon für einige Projekte im sozialen Bereich eingesetzt. Dazu zählt auch ein erfolgreiches Schulprojekt in der Türkei.

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4

Für die jüngeren Kinder fehlen Krippenplätze. Neben bloßen Spielmöglichkeiten wie einem Bällebad ist – gerade bei Kindern mit Handycap – qualifizierte Betreuung wichtig. Foto: lichtkunst.73/pixelio.de darf an KiTa- und Krippen-Plätzen für die unter Dreijährigen.

Weiter die Sorge um eine – für

das Individuum ebenso wie für die Gesellschaft – größtmögliche Förderung des gemeinsa-

Tel. (0 62 41) 69 61

www.denschlag.de

jo.21sa14

www.figaro-express.de

Tolle Aussicht, Maisonette-Wohnung im DG eines historischen 3-Familien-Hauses, 5-6 Zimmer, Küche mit EBK, 2 Tageslichtbäder, Loggia, über 190 m² Wfl., Sprossenfenster, Originaltüren, Dielenböden, Granitfliesen, 2002 aufwändig und stilsicher totalsaniert, großer Keller, 2 Pkw-Stellplätze, sofort frei, gepfl. Wohnanlage in gesuchter Lage.

Preis 348.000 EUR

Angebot gilt nur für Aktionsware im Aktionszeitraum. Die Aktion ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Konditionen. Nur solange der Vorrat reicht.

Wir sind Mitglied im Bundesverband zertifizierter Zweithaarpraxen.

Drei Dinge sind es, die den ehemaligen Geschäftsmann und Buchautor umtreiben. Da ist zum einen der dringende Be-

ab Seite 8

GEWI NNSP IEL

Renovierung oder Neubau

*inkl. individuell gefertigter Kunststoff-Einstärken-Gläser bis dpt. ± 6.0 cyl. 2.0. Modelländerungen und Irrtümer vorbehalten. Farbabweichungen möglich.

Angebot gilt nur für Aktionsware im Aktionszeitraum. Die Aktion ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Konditionen. Nur solange der Vorrat reicht.

• natürliches Aussehen • persönliches Wohlbefinden Beratu • perfekter Sitz und sicherer Halt ng un d Ve • individueller & typgerechter friseur rkauf e Haark xklusiver Schnitt o Zweith smetik mit aar Stu • einfache Handhabung und Pflege dio

KiTa-Plätze fehlen

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage WM ZUHA USE

REZEPT E UND DEKO

Pfeddersheim, kleines, originales Schwedenhaus des Herstellers Eksjö, 5 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Bj. ca. 1962, ca.

94 m2 Wfl., ca. 591 m2 Areal, angenehme und ruhige Lage, renovierungs- und modernisierungsbedürftiger Zustand, Areal auch als Bauplatz für Neubau bestens geeignet, verfügbar nach KP 155.000,– EUR Vereinbarung

Wohlfühlwohnung mit reichlich Platz

jo.21sa14

cf.05sa14

Zweithaar für Damen und Herren

VON R O B E R T LE HR Hans-Peter Kolb hat selbst eine Sehbehinderung. Daher kennt der Vorsitzende der „Vereinigung zur Förderung Schwerbehinderter e. V.“ aus eigener Erfahrung die Sorgen und Nöte von Kindern und Erwachsenen mit Handicap.

Darüber hinaus hat der Wormser auch im Rahmen seiner gemeinnützigen, ehrenamtlichen Tätigkeit die Problematik bestens kennengelernt und möchte daher – gerade im integrativen Rahmen – Kinder und Erwachsene mit und ohne Beeinträchtigung zusammenbringen.

Dies ist trotz oder gerade wegen seiner eigenen Sehbehinderung seine deutliche Vision.

So hat er es sich auf die Fahne geschrieben: als eine, noch immer zu leistende, große gesellschaftliche Aufgabe.

RHOIHESSISCH GEKOCHT

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de E xk lusiv bis 31.05.2014 Exklusiv bis 31.05.2014

Samstag, 24. Mai 2014, 21. Woche, 31. Jahrgang

*inkl. individuell gefertigter Kunststoff-Einstärken-Gläser bis dpt. ± 6.0 cyl. 2.0. Modelländerungen und Irrtümer vorbehalten. Farbabweichungen möglic Angebot gilt nur für Aktionsware im Aktionszeitraum.

Die Aktion ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Konditionen. Nur solange der Vorrat reicht *inkl. individuell gefertigter Kunststoff-Einstärken-Gläser bis dpt. ± 6.0 cyl. 2.0. Modelländerungen und Irrtümer vorbehalten.

Farbabweichungen möglich.

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Komplette Korrektions- oder Sonnenbrille bereits*

ab

99 €

Exklusiv bis 31.05.2014

Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen

Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 5 87 77 · Fax 5 87 66 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de

mit Parkplätzen direkt am Geschäft

lr21sa14

Achtung Einbrecher … ich sehe Dich!

*inkl. individuell gefertigter Kunststoff-Einstärken-Gläser bis dpt. ± 6.0 cyl. 2.0. Modelländerungen und Irrtümer vorbehalten. Farbabweichungen möglich.

Angebot gilt nur für Aktionsware im Aktionszeitraum. Die Aktion ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Konditionen. Nur solange der Vorrat reicht.

nd Überall u it e Z r e zu jed nnen, ö k n re ie reag amer s b e li wenn un h zu Besuc t!

Hause is

Ein Jahrhundert her und doch brandaktuell Ausstellungseröffnung und Buchpräsentation zum Beginn des 1. Weltkrieges im Raschi-Haus standen angesichts der Tragödie in der Ukraine unter einem brutalen Gegenwartsbezug

lr13sa14

V O N G E R N O T K I R C H Der 1.

Weltkrieg begann am 28. Juli 1914 und endete am 11. November 1918. In den vier Jahren sollten weite Landstriche Europas verwüstet werden und fast 20 Millionen Menschen den Tod finden. Es war der erste Krieg der Menschheitsgeschichte, der von Maschinen dominiert wurde.

Der Einsatz von Flugzeugen, Panzern, Gas, Schlachtschiffen und besonders dem Maschinengewehr revolutionierte die Kriegführung. Das Töten hatte ein neue und grausame Präzision erreicht sowie die Möglichkeit zur großflächigen Vernichtung eröffnet.

Menge Heute mit jeder Angeboten

sives Russland dabei ist, wieder Großmachtspolitik zu betreiben und die Ukraine zu zerschlagen oder sie sich gar einzuverleiben.

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

Über 100 Mix Märkte –

auch in Ihrer Nähe!

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel.

Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert.

Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

www.mixmarkt.eu

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören.

Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel.

Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermotschenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

Der Fluch des Krieges scheint damit in Europa wieder eingezogen zu sein und viele Bürger stellen sich beklommen die Frage, ob

… auch für Gastronomie

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf Seite 18

TOP ANGEBOT 9 0,5

Wasserpflege

Poolreiniger

Beleuchtung

Für den perfekten Badespaß!

Filtertechnik

Sauna + Infrarot

Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

www.weygand-worms.de Tel. (0 62 41) 93 51 80 Roxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

7,49

die Menschheit aus den Tragödien der beiden Weltkriege nichts gelernt hat?

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

professionelle Berufsbekleidung Arbeitsschutzbedarf · Textildruck

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen.

Benjamin Kloos

lr26mi13

litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St aate n d e s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten.

Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert.

Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

Attraktionen

Schwimmbad und Wellness-Welt Entdecken Sie die Schwimmbad und Wellness Vielfalt! Öffnungszeiten unserer Ausstellung: Mo-Fr. 9 - 18:00, Sa. 10 - 14:00.

In der Hochgewann 5 • 67575 Eich Tel. 06246 907569-0 Well Solutions Online-Shop: www.wellsolutions.de/shop Wellness-Anlagen • Schwimmbad • Sauna • Planungen

lr47sa13

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

ExklusiveAusstellungseröff Spezialitäten aus Osteuropa Am Ende war Europa ung im Raschi-Haus.

Von links: Michael Kissel, Hans-Joachim Kosubek und Prof. Dr. nicht mehr Europa Gerold Bönnen.

Foto: Gernot Kirch Eine besondere Aktualität gewinnt die Rückbesinnung auf das Jahr 1914 für viele Menschen durch die Ereignisse im Osten des Kontinents, wo ein aggres-

Camera-Systeme

Gemament GmbH • Siemensstraße 4 • 67227 Frankenthal Tel. (01 63) 8 84 45 34 • info@GEMAMENT.de

MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung.

2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet.

Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

ie jetzt Nutzen S nnene K unsere ebote g n a rn le

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 2

Ein Jahrhundert her und doch brandaktuell

TERMINE Ökumenisches Mittagsgebet Das ökumenische Mittagsgebet heute um 12.05 Uhr im Dom fällt wegen des Besuchs von Bundeskanzlerin Angela Merkels aus. Es ergeht gleichzeitig die herzliche Einladung zur Orgelmusik zur Marktzeit am Samstag, dem 31. Mai, um 12 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche. Das nächste Mittagsgebet findet wieder am Samstag, dem 7. Juni, im Dom statt.

Freireligiöse Gemeinde Worms Die Freireligiöse Gemeinde Worms lädt zu einem gemütlichen Nachmittag in der Alten Schule in Neuhausen bei Kaffee und Kuchen am Samstag, dem 24. Mai, um 14 Uhr ein.

Es wird der Film „Der Friedhofspark Pappelallee in Berlin Prenzlauer Berg“ gezeigt.

LLL-Stillgruppe Am Montag, dem 26. Mai, findet von 9.30 bis 11 Uhr das nächste Treffen der offenen La Leche Liga-Stillgruppe im ev.

Gemeindehaus Pfeddersheim, Lutherstraße 8, statt. Thema ist dieses Mal: „Das habe ich nicht erwartet – Stillschwierigkeiten meistern“. Es können Bücher und Tragehilfen ausgeliehen werden. Infos und Stillberatung: Telefon 06247/6675 und unter www.lalecheliga.de Vortrag zum Thema „Senioren im Straßenverkehr“ Die Seniorenbegegnungsstätte I der Stadtverwaltung Worms lädt ein zu einem Vortrag zum Thema „Senioren im Straßenverkehr“ am Dienstag, dem 27.

Mai, um 14 Uhr in den Räumen der städtischen Seniorenbegegnungsstätte I (Adenauerring 1). Referent ist Norbert Hierse, Sicherheitsberater für Senioren. Nähere Auskünfte erteilen das Seniorenbüro unter Telefon 06241/853-5701 sowie die Seniorenbegegnungsstätte I unter Telefon 06241/853-5715.

Besuch beim Biowinzer Der Naturschutzbund NABU schaut am Samstag, dem 31.

Mai, einem Pfeddersheimer Biowinzer über die Schulter: Wie pf legt und bearbeitet er seine Wingerte, wie läuft die Tätigkeit im Keller ab und wie schmecken diese ökologisch erzeugten Produkte? Interessierte können sich bis zum 28. Mai bei Jutta Wostbrock vom NABU unter Telefon 06241/970597 anmelden. Die Dauer der um 14 Uhr beginnenden Veranstaltung liegt bei etwa 3 Stunden. Kostenbeitrag: 5 Euro pro Erwachsener.

SAMSTAG, 24. MAI 2014

Ausstellungseröffnung und Buchpräsentation zum Beginn des 1. Weltkrieges im Raschi-Haus Fortsetzung von Seite 1

Liebesschmerz und Lebensfreude Am Sonntag, dem 1. Juni, kommen beim Liederabend „Liebesschmerz und Lebensfreude“ um 17 Uhr im Museum Heylshof zwei Liedzyklen von dem 1839 in Worms geborenen Komponisten Friedrich Gernsheim zur Aufführung: Neue Liebeslieder nach Texten von Ricarda Huch und Lieder nach Gedichten des heute weitgehend unbekannten, zu seiner Zeit aber sehr beliebten Lyrikers Otto Julius Bierbaum. Die Sopranistin Anne Günther vom Institut für Musiktheater in Karlsruhe wird begleitet von Paul Streich am historischen Steinway-Flügel von 1874. Dazwischen rezitieren Doris Vantanakul und Walter Passian weitere Texte der beiden Schriftsteller. Durch das Programm führt Dr. Jörg Koch. Der Eintritt zum Liederabend kostet fünf Euro (ermäßigt drei Euro). Karten gibt es im Vorverkauf bei Bücher Bessler (Friedrichstraße 18), der Kunsthandlung Steuer (Kämmererstraße 41) und dem Museum Heylshof (Stephansgasse 9) sowie an der Abendkasse. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Nibelungenmuseum statt.

Aus Anlass dieses 100-jährigen Wiederkehrens des Kriegsausbruchs finden in diesem Jahr in ganz Europa zahlreiche Veranstaltungen statt, so auch in Worms.

Insgesamt werden sich drei Ausstellungen mit dem Thema beschäftigen. Am Donnerstagabend wurde im Raschi-Haus die Fotoausstellung eröffnet, die sich mit den Auswirkungen des Krieges auf Worms und die Region beschäftigt. Die schwarz-weiß Ablichtungen geben dem Besucher einen Einblick, welchen Einfluss der Weltkrieg an der „Heimatfront“ in Rheinhessen hatte. Es wird der Jubel gezeigt, mit dem die Soldaten loszogen, aber auch das Elend, die Entbehrungen und natürlich der wenig glorreiche Alltag.

Der I. Weltkrieg in Worms

Mit der „Wahl-App“ live dabei!

Verwaltungsgebäude am Tag nach der Wahl geschlossen / Behördengänge verschieben Die Stimmabgaben für die am kommenden Sonntag, 25. Mai, stattfindenden Europa- und Kommunalwahlen werden auch am Montag, 26. Mai, noch ausgewertet.

Während die Ergebnisse der Europawahl und der Wahl der Ortsvorsteher noch sonntags ermittelt werden, erfolgt die Auszählung der Stimmen für die Stadtratswahl und für die Wahlen der Ortsbeiräte montags. Mehr als 400 Wahlvorstände übernehmen diese aufwändige Aufgabe in den Büros der Stadtverwaltung.

Zahlreiche städtische Einrichtungen betroffen Aufgrund dessen bleiben alle städtischen Verwaltungsgebäude am Montag, 26. Mai, für den Publikumsverkehr geschlossen.

Dazu gehören neben den Verwaltungsgebäuden Rathaus und Adenauerring auch die städtischen Einrichtungen in der Klosterstraße (Finanzbereich), Kriemhildenstraße (Jugendhilfen und soziale Dienste), Monsheimer Straße (Gebäudebewirtschaftungsbetrieb), Eckenbertstraße (Integrationsbetrieb Friedhof), das Haus zur Münze (Stadtbibliothek, öffentliche Büchereien), das Stadtarchiv sowie das Verwal-

tungsgebäude des Entsorgungsund Baubetriebs im Hohenstaufenring. Beim Standesamt wird für diesen Tag in Zimmer 122 ein Notdienst für Bestatter eingerichtet.

Die Außenanlagen des Entsorgungs- und Baubetriebs (Abfallwirtschaftshof, Bauschuttdeponie, Grünabfallkompostanlage) haben regulär geöffnet.

Die Bürger werden gebeten, ihren Behördengang auf einen anderen Tag zu verschieben. Die Schließung der Dienstgebäude betrifft jedoch nicht die Wahlergebnisermittlung an sich: Diese ist öffentlich zugänglich.

Ergebnisse zu den Ortsvorstehern gegen 19 Uhr Erste Ergebnisse zur Europawahl und zur Wahl der Ortsvorsteher/innen werden am Sonntag, 25. Mai gegen 19 Uhr erwartet. Erste Ergebnisse der Stadtrats- und Ortsbeiratswahl können montags ab ca. 10 Uhr bekannt gegeben werden.

Trendergebnisse zu den Stadtrats- und Ortsbeiratswahlen werden bereits am Sonntag, 25. Mai veröffentlicht. Diese Trendergebnisse basieren auf einer partiellen Auszählung der Stimmzettel, auf denen Listenkreuze bei einzelnen Parteien bzw. Wähler-

gruppen vergeben wurden. Auf die hierdurch entstehende Unschärfe dieser Wahlergebnisse am Sonntag weist Oberbürgermeister Michael Kissel ausdrücklich hin. Abweichungen um ein bis zwei Sitze im Vergleich zum vorläufigen Endergebnis sind deshalb durchaus denkbar.

Vorort im Rathaus werden per Live-Präsentation im Ratssaal aktuell und zeitnah Hochrechnungen zu allen Wahlen zu sehen sein. Die Veröffentlichung der Wahlergebnisse wird auch auf der städtischen Internetseite www.worms.de aktuell abrufbar sein. Hier werden die vorliegenden Wahlergebnisse stimmbezirksgenau bekannt gegeben.

Ganz neu und modern ist die „Wahl-App“. Auch hier werden ohne zeitliche Verzögerung die neuesten Wahlergebnisse als Hochrechnungen sowie stimmbezirksgenau veröffentlicht.

Wahl-App kostenlos Die Wahl-App kann kostenlos für Android und iPhone bzw. iPad über den AppStore heruntergeladen werden. Zu finden ist sie unter dem Namen „Wahlportal“ der Firma Berninger Software GmbH, Marburg. Auf www. worms.de gibt es ebenfalls einen Direktlink zur „Wahl-App“.

Mit der Ausstellungseröffnung fand auch die Präsentation des 480 Seiten umfassendes Buches: „Eine furchtbar ernste Zeit…“ mit dem Untertitel: „Worms, die Region und der große Krieg 1914 bis 1918“ statt. Um allen Interessierten Platz bieten zu können, fand der Erste Teil der Präsentation im Frauenraum der Wormser Synagoge statt. Zunächst sprach Oberbürgermeister Michael Kissel und bezeichnet den I. Weltkrieg als die Urkatastrophe des 20. Jahrhunderts. Professor Dr. Gerold Bönnen hielt die Hauptrede und umschrieb den Inhalt

des Buches und damit gleichzeitig auch die Situation in Worms.

Er gliederte seinen Vortrag in die drei Bereiche: 1) Wie reagierte die Bevölkerung auf den Ausbruch des Krieges?, 2) Welche sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen hatte der Waffengang?

ANZEIGE

und 3) Warum hat sich das Gedenken an den I. Weltkrieg in Deutschland wie in Worms so ganz anders entwickelt als in unseren westlichen Nachbarländern?

Das Buch ist ab sofort für 35 Euro im Buchhandel erhältlich.

EU als Friedensunion Die Schlussworte sprach Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek, der die Gegenwartsrelevanz in den Fokus rückte. Er erinnerte daran, dass mit dem Kriegsende von 1918 die noch größere Katastrophe des II. Weltkrieges eingeläutet wurde. So sei der Versailler Vertrag in Deutschland von weiten Teilen der Politik und Bevölkerung nicht akzeptiert worden, zu dem hohe Reparationszahlungen und Gebietsabtretungen gehörten. Hier stellte er die viel diskutiert Frage, ob die Weimarer Republik von Anfang an zum Scheitern verurteilt war oder ob sie eine Chance hatte?

Hans-Joachim Kosubek hob zum Abschluss die Bedeutung der Europäischen Union heraus, die die Antwort auf den Nationalismus mit zwei Weltkriegen in Europa gewesen sei. Alleine wegen dieser Leistung als Friedensunion dürfe man sie nicht Frage stellen und dürfe unter keinen Umständen in den Nationalismus zurückfallen.

Wegen der Sperrung der Speyerer Straße ab Montag Änderung auch im Busverkehr wegen Straßensperrung Wie bereits angekündigt, wird die Speyerer Straße ab Montag, dem 26. Mai, bis Mittwoch, dem 4. Juni, wegen Bauarbeiten gesperrt. Der Belag soll etwa drei Zentimeter abgefräst und eine neue Asphaltfeindecke aufgetragen werden. Während der Sperrung wird der Verkehr aus Worms-Horchheim kommend über den Kirschgar-

tenweg, die Kolpingstraße, die Neusatzbrücke, die CorneliusHeyl-Straße und die Gutleutstraße zur Speyerer Straße umgeleitet; aus Worms kommend erfolgt die Umleitung in umgekehrter Fahrtrichtung.

Dies betrifft auch den Busverkehr. Die Haltestelle „Eisenberger Straße“ wird für die Dauer der Sperrung aufgehoben.

UNVERSCHÄMT ATTRAKTIV. 0 %-FINANZIERUNG UND 0 € ANZAHLUNG.*

17 Jahre Café Affenhaus Am Sonntag, dem 1. Juni, feiert das Café Affenhaus in der Judengasse seinen 17. Geburtstag. Ab 14 Uhr geht es los mit Essen, Trinken und Live-Musik verschiedener Formationen, Konstellationen und

NISSAN NOTE VISIA

NISSAN JUKE VISIA

MONATL. RATE:

MONATL. RATE:

1.2 l, 59 kW (80 PS)

AB € 129,–

*

1.6 l, 69 kW (94 PS)

AB € 159,–

*

NISSAN MICRA VISIA FIRST 1.2 l, 59 kW (80 PS)

MONATL. RATE: AB

€ 105,–*

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,0 bis 4,7; CO2-Emissionen: kombiniert von 138,0 bis 109,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: D–B.

Abb. zeigen Sonderausstattungen. *NISSAN NOTE VISIA 1.2 l, 59 kW (80 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 11.113,– • Anzahlung: € 0,– • Nettodarlehensbetrag: € 11.113,– • monatliche Rate: € 129,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 5.051,– • Gesamtbetrag: € 11.113,– • effektiver Jahreszins: 0,00 % • SolIzinssatz (gebunden): 0,00 %. NISSAN JUKE VISIA 1.6 l, 69 kW (94 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 13.476,– • Anzahlung: € 0,– • Nettodarlehensbetrag: € 13.476,– • monatliche Rate: € 159,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 6.011,– • Gesamtbetrag: € 13.476,– • effektiver Jahreszins: 0,00 % • SolIzinssatz (gebunden): 0,00 %. NISSAN MICRA VISIA FIRST 1.2 l, 59 kW (80 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 9.155,– • Anzahlung: € 0,– • Nettodarlehensbetrag: € 9.155,– • monatliche Rate: € 105,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 4.230,– • Gesamtbetrag: € 9.155,– • effektiver Jahreszins: 0,00 % • SolIzinssatz (gebunden): 0,00 %. Ein Angebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 30.06.2014.

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de 53_200_Taktik-Q1_HEW_290x100.indd 1

10.05.14 18:37

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 24. MAI 2014

SEITE 3

Mit ganzem Herzen für Worms

Liebe Wormserinnen, liebe Wormser,

unsere Stadt hat sich in den letzten Jahren hervorragend entwickelt!

Es werden Kindergärten und Schulen modernisiert und neu gebaut, die Sanierung unserer Straßen läuft und noch nie waren so viele Wormser in Arbeit wie heute!

Wir haben neue Betriebe angesiedelt und haben uns in der Wirtschaftskrise um den Erhalt von Arbeitsplätzen gekümmert.

Ganze Stadtteile werden modernisiert und bezahlbarer Wohnraum entsteht.

Die Grünanlagen begeistern die Wormser ebenso wie die steigende Zahl von Touristen.

Wir kümmern uns um unsere Kleinsten in der Gesellschaft ebenso wie um die Seniorinnen und Senioren, die unsere Stadt und Gesellschaft aufgebaut haben!

Wahlvors

chlag 1

Wir arbeiten im Stadtrat für die weitere gute Entwicklung unserer Stadt und Sozialdemokratis che Partei Deu sind „mit ganzem Herzen für Worms aktiv!“ tschlands Diesen Weg wollen wir gemeinsam – mit IHNEN – fortsetzen!

Deshalb am Sonntag: SPD wählen!

Ihr

Ihr

Jens Guth

Timo Horst

Die ev. Gemeinde St. Peter in Hochheim sammelt in diesem Jahr wieder Kleiderspenden in Zusammenarbeit mit der NiederRamstädter-Diakonie. Gut erhaltene und tragfähige Kleidung für Kinder und Erwachsene, Bett-, Haushalts- und Leibwäsche sowie Schuhe (paarweise) können am 10. und 11. Juni in der Zeit von 9 bis 11 Uhr in der Garage des Pfarrhauses abgegeben werden. In der Bergkirche sowie im Pfarramt liegen Kleidersäcke bereit.

.

WORMS

WORMS

WORMS

ck21sa14

NAH. KLAR.

ehrlich. sorgsam. gemeinsam. sorgsam. gemeinsam. meinsam. ehrlich.

Annette Listenplatz 47 Nagel-Rolzhäuser

ä u s l e b ee nswerr tes Worms

ms

Dafür stehe ich.

.

AWF-Herbstmarkt 2014

Auch in diesem Jahr nimmt die Arbeitsgemeinschaft Wormser Frauenverbände (AWF) gerne Bücherspenden für den 13. Herbstmarkt 2014 entgegen. Ort und Datum sind zu erfahren unter Telefon 06247/7682.

1. Horst, T imo 2. Lamme yer, Heidi 3. Guth, Je ns 4. Stephan , Monika

Vielfalt für den Arbeitsmarkt

Bildung ohne Bilder?

Kleidersammlung in Worms-Hochheim

SPD

Eleonoren-Gymnasium beteiligte sich als einzige weiterführende Schule in Worms mit dem Leistungskurs Kunst am bundesweiten Aktionstag

Jobcenter veranstaltet am 3. Juni Infomesse von 13.30 bis 16.30 Uhr im WORMSER

VON K AROLINA KRÜGER

V O N K A R O L I N A K R Ü G E R Am Dienstag, dem 3 Juni, wird es im WORMSER Tagungszentrum rund um das Thema Migration und Beruf sowie Anerkennung ausländischer Bildungs- und Berufsabschlüsse gehen.

Nach der neusten Sonderauswertung im internationalen PISA-Vergleich sind 15-jährige in Deutschland mit dem Lösen von Alltagsproblemen überfordert.In dem Test war kreatives „Um-die-Ecke-denken“ gefordert, gleichzeitig wird in der Auswertung das Fach Kunst nicht erwähnt, das gerade das kreative Denken und Tun fördert.

Der Kunstunterricht in der Schule ist vielfältig und legt die Basis für das Verständnis von Bildkultur und grundlegende gestalterische Fähigkeiten, Schlüsselkompetenzen werden hier entwickelt.

Der Bund Deutscher Kunsterzieher (BDK) rief anlässlich der UNESCO-Woche für Kulturelle Bildung bundesweit an allen Schulen dazu auf, sämtliche Bilder abzuhängen oder abzukleben und auf den entstandenen Leerstellen mit dem Satz „Die Kunst ist dann mal weg“ darauf aufmerksam zu machen, dass guter, fachlich fundierter Kunstunterricht in allen Jahrgangsstufen keine Selbstverständlichkeit mehr ist.

Als einziges Wormser Gymnasium, das in der Oberstufe

Anlässlich des zweiten deutschen Diversity-Tages

von Vielfalt in der Unternehmenskultur in Deutschland voranbringen. Alle Mitarbeiter sollen unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer Herkunft, Religion, Weltanschauung, Behinderung, Alter, sexueller Orientierung und Identität Wertschätzung erfahren.

11.000 Wormser ausAnlässlich des zweiten deut- ländische Staatsbürger

Obwohl man glaubt, die ausgestellten Bilder nicht bewusst wahrzunehmen, schuf das Verhüllen oder Entfernen eine eigentümliche, fast bedrückende Atmosphäre im Schulhaus. Mit braunem Packpapier verdeckte Vitrinen irritierten zusehends beim Gang durch die Flure.

schen Diversity-Tages, stellt das Jobcenter in der Zeit von 13.30 bis 16.30 Uhr die vielfältigen Förderungsmöglichkeiten und seine Kooperationspartner vor.

Infostände und Fachvorträge zu den Themen „Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse“ und „berufsbezogenes Deutsch für die Pflege“ beschreiben die Notwendigkeit qualifiziertes Fachpersonal mit Migrationshintergrund für den deutschen Arbeitsmarkt zu erschließen.

Initiator des Diversity-Tages ist der Verein Charta der Vielfalt, dessen Schirmherrin Bundeskanzlerin Angela Merkel ist.

Er will die Anerkennung, Wertschätzung und Einbeziehung

11.000 der 83.000 Wormser Bürger haben eine ausländische Staatsbürgerschaft, mehr als 30 Prozent einen Migrationshintergrund.

Bundesweit ist fast ein Fünftel der Gesamtbevölkerung zugewandert, bei den Kindern und Jugendlichen unter 15 Jahren hat bereits fast jeder Dritte ausländische Wurzeln.

Fast 40 Prozent der Leistungsbezieher des Jobcenters sind Einwanderer oder deren Abkömmlinge, deren qualifizierte ausländische Berufsabschlüsse in Deutschland nicht anerkannt sind. Die Infomesse soll unter anderem Wege aus dieser Sackgasse zeigen.

Magic Nails

Kunst als Leistungskurs anbietet, war eine Teilnahme an der Aktion für das EleonorenGymnasium konsequent. Nicht von ungefähr waren es gerade die Universalgenies der vergan-

genen Jahrhunderte, wie Leonardo Da Vinci oder Johann Wolfgang von Goethe, die sich immer auch mit der Kunst beschäftigten, ja daraus vielleicht sogar ihren Genius zogen.

Das Beauty Center am Obermar Magic Nails

Unsere Angebote im März Das Beauty Center am Obermarkt Fahrt zur Ausstellung „Legalisierter Raub“

Unsere Angebote im März Unsere Angebote

Umfangreduktion, Fettabbau Umfangreduktion, Fettabbau Die ASF Obrigheim besucht FÜR EIN WIRTSCHAFTLICH Verbesserung von Cellulite am 2.

Juni die Ausstellung „LegaVerbesserung von Cellulite Entschlackung, Entgiftung Erhöhung der Stoffwechselfunktion GESUNDES UND lisierter Raub“ in der KZ-Gedenkab Regeneration, Sportmassage Entschlackung, Entgiftung stätte Osthofen. Die Ausstellung L(I)EBENSWERTES Junge Haut ist kein Zufall, sondern BYONIK®.

Erhöhung der Stoffwechselfunktion thematisiert die Ausplünderung Sichtbarer Erfolg in nur zwei Schritten 1. Der BYONIK®-PROFESSIONAL-Kaltlaser jüdischer Bürger durch staatliche Regeneration, Sportmassage WORMS. 2. Durch unsere speziellen Hyaluron-Gele Stellen und informiert über Täter und Opfer. Eine Führung run-

ab 19,90 €

19,90 149,00 € 99,00 €

Steigern Sie ganz einfach Ihre Attraktivität.

129,00 € 149,00

Junge Haut ist kein Zufall, sondern BYONIK®. det den Besuch ab. Abfahrt mit setze ich mich ein. dem Linienbus am Bahnhof in Sichtbarer Erfolg inDafür nur zwei Schritten Grünstadt um 13.38 Uhr, an den 1. Der BYONIK®-PROFESSIONAL-Kaltlaser einzelnen Haltestellen in ObrigMichael Bastian 2. Durch unsere speziellen Hyaluron-Gele heim zwischen 13.45 Uhr (Albsheim) und 13.52 Uhr (Neue SeiListenplatz 25 Attraktivität.

Steigern Sie ganz einfach Ihre

Kosmetische Zahnaufhellung SOFORT Sichtbarer Erfolg in nur 20 min.

2-9 Farbtöne heller ohne Nebenwirkungen ohne Schmerzen

✘

Lange, dichte und schöne Wimpern Perfekt gestylt mit unserer Einzelwimper - Technik Jeder Look ist möglich - von NATÜRLICH über GETUSCHT bis GLAMOUR.

99,00 €

ab 99,00 0,99 €

lr20sa14

tenstraße). Der Preis für die Fahrt beträgt 5 Euro. Anmeldung und Magic Nails Tina Herbert Obermarkt 1 67547 Worms Kosmetische Zahnaufhellung Tel. 06241-389150 Handy 017621602317 weitere Infos bei Doris Christ unSOFORT Sichtbarer Erfolg in nur 20 min. www.magicnails24.de info@magicnails24.de nk19sa14 ter Telefon 06359/81619.

2-9 Farbtöne heller ohne Nebenwirkungen

129,00 99,00

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 4

SAMSTAG, 24. MAI 2014

Weiterer Schritt zur Rheinufergestaltung

Weitere Bilder in der Online-Galerie

OB Kissel: Ehemaliges „Naturfreundehaus“ wird wieder gastronomisch reaktiviert „Für das lange leer stehende Naturfreundehaus haben wir eine einvernehmliche Lösung erzielt“, kann Oberbürgermeister Michael Kissel voller Freude verkünden, nachdem Anfang der Woche zwischen Matthias Strupp und Volker Roth für die Stadt Verträge unterzeichnet wurden, mit denen der Weg für eine gastronomische Nutzung durch private Betreiber freigemacht wurde. „Damit erhält der Rheinuferbereich eine wichtige Adresse zurück, über die sich viele Wormser freuen werden“, ist sich OB Kissel sicher. „In den letzten Monaten gab es intensive Gespräche mit den Herren Rudolf und Matthias Strupp.

Das gemeinsame Ziel waren Vereinbarungen, die die Interessen beider Partner angemessen berücksichtigen. Dem erzielten Ergebnis hat der Stadtrat in seiner Sitzung im April zugestimmt“, teilt Oberbürgermeister Kissel mit, nachdem nunmehr auch vertraglich „Nägel mit Köpfen“ gemacht wurden.

Konkret wurden zwei Kaufverträge und ein Mietvertrag abgeschlossen. „Damit erwerben wir den städtischen Grund und Boden, auf dem Teile des ehemaligen Naturfreundehauses errichtet sind. Außerdem mieten wir langfristig die Freifläche davor und erhalten die Möglichkeit, hier wieder attraktive Gastronomie zu etablieren“, so Rudolf und Matthias Strupp. Der Betrieb soll durch einen Pächter erfolgen.

Stadt behält Zugang Was OB Kissel und dem Stadtrat wichtig war, ist ebenfalls gesichert: Die Stadt behält in diesem Bereich den Zugang zum Rhein in ihrem Eigentum und gibt den Betreibern über einen Mietvertrag dennoch die notwendige Sicherheit für ihre Investitionen.

Mit dem dritten Vertrag übernimmt die Stadt das nördlich der Rheinbrücke gelegene Gelände von Matthias Strupp, das im rechtskräftigen Bebauungsplan als künftiger Parkplatz vorgesehen ist.

Oberbürgermeister Kissel: „Parkplätze am Rhein fehlen nicht nur während des Backfischfestes. Der Erwerb ist ein erster Schritt dazu, diese Situation zu entspannen, auch wenn der Ausbau erst mittelfristig erfolgen kann. Wir wollen dabei nach Möglichkeit die Interessen der Mieter, die zum Teil schon sehr lange dort wohnen, beachten.“ „Nachdem damit jetzt ein Schlusspunkt hinter einer langen Geschichte gesetzt wurde“, sagt Volker Roth, Bereich Stadtentwicklung, „sind alle Beteiligten zuversichtlich, dass der südliche Endpunkt der Rheinpromenade bald wieder ein Anziehungspunkt für Wormserinnen und Wormser, Touristinnen und Touristen sein wird.“ ANZEIGE

Pfarrer Klaus Fischer und Kaplan Pater Sabu Makkiyil Varkey weihten und segneten den neuen Hochwasserdamm ökumenisch in der Nähe des Entenweihers zwischen Hochheim und Pfiffligheim.

Foto: Karolina Krüger

Hochwasserdamm der Pfrimm nach vierjähriger Bauzeit geweiht Damm nach alter Tradition am Samstag im Mersch gesegnet

Pfarrer Klaus Fischer und Kaplan Pater Sabu Makkiyil Varkey weihten und segneten den neuen Foto: Karolina Krüger Hochwasserdamm ökumenisch in der Nähe des Entenweihers.

VON K AROLINA KRÜGER

Nach den Hochwassern der Jahre 2000, 2002 und 2003 fanden sich viele Teile der Pfrimm nahen Bebauung in Überschwemmungsgebieten wieder.

Ein nicht unerheblicher Schock für die Anwohner, wie es auch Frederic Busch, Schüler der Diesterweg-Grundschule und Bewohner des „Mersch“ für die Betroffenen der IG Pfrimm beschrieb.

Nach Planfeststellung 2008 und einer Bauzeit von vier Jahren waren die Abschnitte aller Pfrimmufer von Monsheim über Pfeddersheim bis Hochheim und Pfiffligheim für ein 100-jähriges Hochwasser gewappnet.

Stabile Spundwände verstärken den alten ertüchtigten Damm, dessen Krone auf Hochheimer Seite laser-technisch genau die gleiche Höhe bekam, wie der Hochwasserschutz auf der Pfiffligheimer Seite.

60 Prozent der Maßnahme durch das Land finanziert Eine Fläche, die 41.000 Kubikmeter Wasser aufnehmen kann, steht zusätzlich als Rückhaltebecken zur Verfügung. In mehreren Bauabschnitten wurden 2,1 Mio. Euro verbaut, von denen 60 Prozent das Land RheinlandPfalz getragen hat. Auf Initiative von Eleonore Bittner, Vorsitzende der IG Pfrimm Worms,

wurde die nach alten Traditionen wichtige Weihe des Dammes und Segnung derer, die in seinem Schutz leben, lernen und arbeiten ökumenisch von Pfarrer Klaus Fischer und Kaplan Pater Sabu Makkiyil Varkey vorgenommen.

Lieder des Kinderchores MGV Euterpia aus Leiselheim, Gedanken der beiden Schülerinnen der Pfrimmtal-Realschule plus, Cansu Erbektas und Merve Gelir, sowie Sophie Ströhla, die für Hochheim sprach und Grußworte des Oberbürgermeisters Michael Kissel rundeten die Feierstunde ab und gaben dem neuen Bauwerk eine angemessene Bedeutung.

Betreuung und Förderung unter einem Dach

Die „Vereinigung zur Förderung Schwerbehinderter e. V.“ plant in der Innenstadt die Einrichtung einer KiTa mit 50 Plätzen und deutlich erweiterten Betreuungszeiten

Mai mit Mozart beenden

Fortsetzung von Seite 1

Villa Musica gastiert am 31. Mai um 19 Uhr im Herrnsheimer Schloss Vor einem Jahr wurde das Enemble mit dem 1. Preis beim Deutschen Hochschulwettbewerb prämiert. „Der Mai, der Mozart des Kalen- romantisches Quintett in F-Dur ders“, so hat einst Erich Kästner für die berühmten Bläservirtuogedichtet. Fünf junge Bläser der sen der französischen Hauptstadt.

Villa Musica verabschieden den Trotz seines englischen Namens Mai im Herrnsheimer Schloss war er ein französischer Romanmit Mozart. Am Samstag, dem 31. tiker, den Franz Schubert sehr um 19 Uhr, spielt das „Cano- bewunderte.

Mai, rus Die „Summer Music“ des Ame Quintett“ im Blauen Saal sein Andante für die Flötenuhr F-Dur, rikaners Samuel Barber rundet KV 616, eines der süßesten Som- das Programm ab – in Tönen, merwerke des Wiener Klassikers. die an sein berühmtes „Adagio“, Friedrichstr.�24�∙�69469�Weinheim und anspruchsvoll geht die Filmmusik aus „Platoon“, erVirtuos Telefon�(06201)�81100�∙�Telefax�(06201)�81179 es zu im Quintett D-Dur von Beet- innern. hovens Jugendfreund Anton ReiSo sommerlich leicht wie das cha, der in Paris zum Lehrer von Programm ist auch die „PerforBerlioz und Liszt wurde. 40 Jah- mance“ des „Canorus Quintetts“ re später komponierte Geor- – fünf junge Bläser, die zu den ge Onslow in Paris sein hoch- besten in Deutschland gehören.

Verlag�DiesbachMedien�GmbH

Der Flötist Maximilian Randlinger und der Klarinettist Christoph Schneider musizieren mit Leonie Dessauer (Oboe), Friedrich Müller (Horn) und Hakan Isiklirar (Fagott). Seit zwei Jahren werden die fünf Musiker von der Villa Musica Rheinland-Pfalz gefördert. Die Karten kosten 16 Euro und sind im Vorverkauf beim TicketService Worms unter Telefon: 06241/2000450 und bei Villa Musica in Mainz unter Telefon: 06131/9251800 sowie im Internet unter: www.villamusica.de erhältlich. Schüler, Studenten und Schwerbehinderte zahlen an der Abendkasse nur 8 Euro.

Diese Schule in Alanya für Kinder mit geistigen oder körperlichen Handicaps könnte Modellcharakter auch für die Wormser Projekte haben. Dabei reicht das Spektrum bei den dort betreuten Schützlingen von solchen mit Lernschwierigkeiten oder hyperaktivem Verhalten bis hin zu Beeinträchtigungen durch Autis mus oder dem Down-Syndrom.

Dabei gehört die individuelle

Förderung in den geistigen, seelischen, körperlichen wie sozialen Fähigkeiten ebenso zu den Zielsetzungen, wie praktische Hilfe zur Erziehung in den betroffenen Familien und die Integration in die Gesellschaft.

Zum pädagogischen Konzept gehören dabei neben der gemeinsamen Betreuung mit Nicht-Beeinträchtigten die neuesten sonderpädagogischen Erkenntnisse, die von geschultem Personal umgesetzt werden.

Säulen der Finanzierung Die Finanzierung steht dabei auf drei bzw. vier Säulen: Spenden, Sponsoren und Investoren sowie, als wichtiger Partner, die Öffentliche Hand.

Betreuungsmangel abbauen Der Bereich, in dem Hans-Peter Kolb jetzt auch in Worms tätig werden will, ist, den nach wie vor existierenden Mangel an Betreuungsplätzen für Vorschulkinder – sowohl ohne als auch mit Beeinträchtigungen – zu verringern.

Seine Ziele hat der gelernte Kaufmann dabei hoch gesteckt: Nicht weniger als 50 Krippenplätze sollen mit seinem Verein als Träger geschaffen werden, wobei

zudem der übliche Zeitkorridor für die Betreuung ausgedehnt wird. In „seiner“ KiTa sollen die Kleinen schon ab 6 Uhr betreut werden können!

Viele Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer müssten schon um 7 Uhr an ihrem Arbeitsplatz sein und daher sei es unumgänglich, „schon deutlich früher die Pforten einer Betreuungseinrichtung zu öffnen“, so Kolb.

Schließlich gelte es in vielen Fällen, noch den Weg zum Arbeitsplatz zurückzulegen, ergänzt er.

Potenzielles Gebäude und Investor sind vorhanden Ein geeignetes, zentral gelegenes Gebäude in der Wormser Innenstadt stehe bereits zur Verfügung, unterstreicht Kolb die Ernsthaftigkeit seiner Bemühungen. Auch entsprechende Pläne eines Architekten sowie das Interesse eines namhaften Investors lägen schon vor.

Laut dem Vereinsvorsitzenden sei für den Fall einer Realisierung der KiTa-Pläne bereits die spätere Aufstockung zu einer Schule angedacht. Hier stellt sich Kolb eine Finanzierung ähnlich der Waldorf- oder der Montessori-Schule vor, wie sie sich gerade in Pfeddersheim in Gründung befindet.

Pläne liegen der Politik bereits vor Die ambitionierten Vorschläge liegen auch schon auf dem Schreibtisch der rheinlandpfälzischen Ministerpräsidentin Malu Dreyer.

Wichtigen Rückhalt in der Politik genoss die „Vereinigung zur Förderung Schwerbehinderter e. V.“ bereits durch die politische und fachliche Unter-

stützung von Klaus Hagemann, der den hiesigen Wahlkreis von 1994 bis 2013 als Abgeordneter im Deutschen Bundestag vertreten und sich als Sachwalter sozialer Anliegen einen Namen gemacht hat.

Trotz städtischer Anstrengungen bleibt Bedarf Und genau darum geht es auch Hans-Peter Kolb. Obgleich er weiß, dass der nach wie vor herrschende Mangel an Krippenplätzen mit verschiedensten Aktivitäten wie Neubauten und Erweiterungen bestehender Betreuungseinrichtungen gemindert und auch die Inklusion von Menschen mit Beeinträchtigungen vielerorts in der Nibelungenstadt gefördert wird, sieht er weiterhin großen Bedarf.

Miteinander der Kulturen und Religionen fördern Gerade was das Miteinander der Kulturen und Religionen angeht, wünscht er sich verstärkte Anstrengungen. Gemeinsames Spielen und Lernen fördere das Verständnis füreinander, um das Miteinander besser zu gestalten.

In diesem Zusammenhang hat der städtische Sozialdezernent, Waldemar Herder, Hans-Peter Kolb nach dessen Aussage in die Hand versprochen, „sich persönlich um jeden ihm vorgelegten Fall eines fehlenden Krippenplatzes zu kümmern.“

Weitere Informationen Hans-Peter Kolb informiert gerne näher über sein Projekt.

Interessierte Eltern und potentielle Unterstützer dürfen sich für weitere Details oder einen persönlichen Termin per E-Mail unter behindert50@gmx.de melden.

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 24. MAI 2014

SEITE 5

cf.21sa14

Eltern-Kind-Treffen im MGH Worms

Wer möchte neue Leute kennenlernen und den Freundes-/ Spielkreis seines Kindes erweitern? Einmal im Monat hat man im Mehrgenerationenhaus (MGH) Worms-Neuhausen, Heinrich-von-Gagern Straße 45, die Möglichkeit zum ungezwungenen Beisammensein, Plauschen, Austauschen, Spielen und Spaßhaben. Gemeinsame Aktivitäten sind nicht ausgeschlossen.

Treffen ist an jedem letzten Dienstag im Monat, das nächste Mal am 27. Mai von 9 bis 11 Uhr im Mehrgenerationenhaus Worms.

Statt € 3,19

€ 1,99

ELMEX SENSITIVE Z A H N PA S TA 75 ml

PZN 04637438

DocMorris Ap. Worms Westend Bebelstraße 6, 67549 Worms Telefon (0 62 41) 95 48 10

Mülltonnen rechtzeitig bereitstellen

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Müllabfuhrverschiebung wegen Christi Himmelfahrt Benachtichtigungen per E-Mail möglich

Elektroleuchten & Leitungen EWR-Arbeiten um den Jahnplatz ab Montag Ab der kommenden Woche ersetzt die EWR Netz GmbH alte Gasleuchten durch moderne, energieeffiziente Elektroleuchten: am Jahnplatz, in der Jahnstraße, Ludwigstraße, Turnerstraße und Wollstraße. Gleichzeitig werden in Teilen von Jahnstraße, Ludwigstraße, Turnerstraße, Wollstraße neue Stromkabel und Hausanschlüsse verlegt. Zeitwei-

Geänderter Anzeigenschluss-Termin wegen des Feiertags am Donnerstag, 29. Mai. 2014:

Für die kommende Samstags-Ausgabe am 31. Mai 2014 ist der ANZEIGENSCHLUSS bereits am Mittwoch, 28. Mai 2014, um 17 Uhr Wir bitten um freundliche Beachtung.

tag auf Samstag, dem 31. Mai. Die Terminänderungen sind im Abfallkalender des ebwo bereits berücksichtigt. Im Internet können die Termine auf www.ebwo. de im Abfallkalender 2014 abgerufen werden. Dies gilt ab sofort auch für die Abholtermine der „Tonne danach“.

Um keinen Abfuhrtermin mehr zu vergessen, bietet der Entsorgungs- und Baubetrieb für Internetnutzer einen kostenfreien Infoservice an: Wer sich auf www.ebwo.de in der Rubrik „Abfallkalender 2014“ registriert, erhält einen Tag vor der Leerung von Bioabfall, Restabfall, Altpapier, Wertstoffsack oder Altkleidern eine Erinnerungsmail.

Gut Leben im Alter in Leiselheim

Ab Juni 2014 wird in Leiselheim ein neues Projekt für Senioren starten. Es wird eine Wandergruppe unter der Leitung von Renate Hartmann ins Leben gerufen. Angedacht sind kleine Wanderungen von circa eineinhalb Stunden rund um Leiselheim einmal im Monat. Wandern ist gesund, Man befindet sich in netter Gesellschaft und bewegt sich an der frischen Luft. Gewandert wird immer am ersten Mittwoch im Monat, zum ersten Mal also am 4. Juni von 15 bis 16.30 Uhr. Treffpunkt ist an der Ortsverwaltung, Adam-RieseStraße. Die erste Wanderung führt an das Wasserhäuschen, dort kann man sich auch etwas ausruhen. Die Wanderungen sind kostenfrei. Es wird empfohlen, feste Schuhe anzuziehen. Um eine kurze Anmeldung unter Telefon 06241/78873 wird gebeten.

Schnappschüsse waren Volltreffer!

Die 5. After-Work-Party der Städtischen Kultur- und Veranstaltungs GmbH (KVG) am Donnerstag hatte zwei Stars: Mit der Fotobox, als Überraschung einen offiziellen, und mit Juliane Heinlein einen inoffiziellen. Denn während sich die Besucher der mittlerweile zum „Kult“ avancierten Party im WORMSER in kuriosen Maskeraden ablichten lassen konnte, war die Auszubildende der KVG diejenige im Hintergrund, die mit der kompletten Organisation des Festes ihre Professionalität unter Beweis stellte. So war die Fotobox ihre und eine ganz neue Idee, während sie mit der Partyband „The Groove Generation“, dem DJ Sunchild, dem Wormser Gitarristen Markus Neeb, dem Weingut Feth-Wehrhof, den Cocktailmixern von „Music & Cocktails“, dem Bistro Sapori und dem städtischen Integrations- und Diensleistungsbetrieb auf bekannte und/oder hier bereits bewährte Partner zurückgriff. Neben dem perfekten Sommerabend hatte dieser Mix gestimmt und die Partygäste der stets ausverkauften Party ein kurzweiliges Fest erleben lassen. Da trübte auch ein kurzer Alarm die Stimmung kaum: Die Nebelmaschine hatte Text/Foto: Robert Lehr einen Rauchmelder aktiviert!

Das Wasser gibt dem Ochsen Kraft – der Mensch trinkt Bier und Rebensaft Fußball mit

2K

Gerolsteiner Mineralwasser Sprudel, Medium oder Naturell

1 Fu isten kaufen =

Fußball mit 1,0 Liter = 0,00 € FußballFußball mit mit 12 x 1,0 l PET Medium Mehrweg Gra ßball inkl. Pumpe tis a n

Sprudel oder

zzgl. Pfand 3,30 €

der K asse er halten*

99 6.

Gerolsteiner Mineralwasser Sprudel oder Medium zzgl. Pfand 3,30 12/1,0 € 1,0 Liter = 0,00 € 12 x 0,7 / 0,75 l Glas Mehrweg

2 K2 Ki Gerolsteiner Mineralwasser Gerolsteiner Mineralwasser Gerolsteiner Mineralwasser Gerolsteiner Mineralwasser n ks 11Fu isteGerolsteiner atue n= kaMineralwasser fen Medium oder Naturell oder Medium ufeoder FuSprudel, Medium SprudelSprudel, oderSprudel Medium n Sprudel, =Naturell ß sPfand zzgl.

Pfand 3,30 € zzgl. Pfand 3,30 € Medium oder Naturell er Kaba Gra dzzgl. se erhall3,30 € zzgl.

Pfand 3,30 € l * n e t 1,0 Liter = 0,00 € 1,0 Liter = 0,00 € i nkl. Pumpe tis a zzgl.12Pfand € n 12 x 1,0 l PET Mehrweg x 0,7 / 0,753,30 l Glas Mehrweg

sten kau ball i fen =

Gra ßball inkl. Pumpe tis a n

nkl. Pumpe an d er Ka sse erhalten*

1,0 Literd=e0,00 r Ka€ss e erhalten* 12 x 1,0 l PET Mehrweg

1,0 Liter = 0,00 € 12 x 0,7 /1,0 0,75 Liter l Glas Mehrweg = 0,00 €

Abb. ähnlich

12 x 1,0 l PET Mehrweg

Angebote gültig:

l PET

21. bis 31. Mai 2014

Gerolsteiner Mineralwasser Sprudel oder Medium

zzgl. € 3,30 Pfand

* Gilt für alle Gerolsteiner 1-l-PET-Mineralwässer im Kasten. Nur solange der Vorrat reicht.

Abbildung ähnlich

Abbildung ähnlich

0,00€€ 0,00

0,00 €

29 0,00 3. € 12/0,7€ l · Glas 0,00

0,00 €

* Gilt für alle Gerolsteiner Mineralwässer im Kasten. Nur solange der Vorrat reicht und nur in teilnehmenden Märkten.

0,00 €

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Abbildung ähnlich

13% 0,00 BILLIG€

Classic oder Medium

ER

€ 1,–ER BILLIG

99 12.

€ 1,–

24/0,33 l

Pils

€ 1,64/1 l

€ 1,–

€ 2,02 /1 l

BILLIGER

zzgl. € 2,20 Pfand

10ILLIG% ER B

€ 5,72/1 l

€ 1,29/1 l zzgl. € 6,00 Pfand

Bitburger Magnetspielplan

GRATIS!

*

Jetzt beim Kauf von einem einem Aktionskasten Aktionskasten Bitburger *Jetzt Jetztbeim beimKauf Kaufvonvon 2 Kästen BitburgerBitburger Stubbi (20 x 0,33-l).

Solange der Vorrat reicht. *Aktionskasten *AktionskastenBitburger Bitburger20 20xx0,5-l 0,5-loder oder24 24xx0,33-l.

0,33-l.Solange Solangeder derVorrat Vorratreicht. reicht.

it b BBitb

trocken oder halbtrocken

98 16.

uur r mm ggeer r PPreremmi ui u

Abb. ähnlich

€ 5LIG,–ER BIL

99 14.

20/0,5 l

versch. Sorten

Weissbier

€ 1,E–R

€ 1,50/1 l

BILLIG

2 x 20/0,33 l

PP iills s

29 4.

1/0,75 l

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

Bitburger Stubbi Doppelpack

BBiittbb

99 7.

zzgl. € 3,40 Pfand

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

PP il ilss

verschiedene Sorten

20/0,5 l

zzgl. € 3,00 Pfand

€ 0,39/1 l

12/0,33 l

Auch in Ihrer Nähe!

€ 1,50/1 l

* Gilt für alle Gerolsteiner Mineralwässer im Kasten. Nur solange der Vorrat reicht und nur in teilnehmenden Märkten.

zzgl. € 3,30 Pfand

cf.21sa14

99 14.

B IL LI G ER

* Gilt für alle Gerolsteiner Mineralwässer im Kasten. Nur solange der Vorrat reicht und nur in teilnehmenden Märkten.

le Gerolsteiner Mineralwässer im Kasten. Nur solange der Vorrat reicht und nur in teilnehmenden Märkten.

Aktien Brauerei

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich.

Nur solange der Vorrat reicht.

zzgl. Pfand 3,30 € 1,0 Liter = 0,00 € 0,58/1 l 12 x 0,7€ / 0,75 l Glas Mehrweg

uur r mm ggeer r PPreremmi ui u

bbildung ähnlich

se könne es in den Straßen zu Verkehrsbehinderungen kommen, erklärt EWR-Projektleiter Gregor Haun. Er bittet daher um das Verständnis der Anlieger. Die Firma Berkes aus Osthofen werde im Auftrag der EWR Netz GmbH zirka zwölf Wochen lang tätig sein. Fragen beantwortet EWRMitarbeiter Mario Pfisterer gerne unter Telefon 06241/848-417.

Wegen des Feiertags Christi Himmelfahrt am Donnerstag, dem 29. Mai, verschieben sich die Termine der Müllabfuhr des Entsorgungs- und Baubetriebes der Stadt Worms (ebwo) um einen Tag nach hinten.

Die am Donnerstag, dem 29.

Mai, ausfallende Leerung der Restabfall-, Bio- und Altpapiertonnen sowie der Gelben Säcke wird einen Tag später, am Freitag, dem 30. Mai, nachgeholt. Die Sammlung der Altkleider („Tonne danach“) in Worms-Pfeddersheim (Altpapierbezirke 13 und 26) erfolgt ebenfalls am 30. Mai. Im Anschluss verschieben sich die Abfuhrtermine von Restabfall-, Bio- und Altpapiertonnen sowie der Gelben Säcke von Frei-

zzgl. € 3,00 Pfand

99 14.

Franziskaner

20/0,5 l

Weissbier

€ 1,–

BILLIGE

R

versch.

Sorten

€ 1,50/1 l

zzgl. 3,00 Pfand

BERATUNG & HILFE IN STEUERFRAGEN

SEITE 6

SAMSTAG, 24. MAI 2014

ANZEIGE

Guter Draht zum Steuerexperten

Gottesdienste am Wasser und in der Höh‘

Keine Experimente mit dem Finanzamt

»Persönliche Beratung

Dieter W. Hetterling Steuerberater Bahnhofstraße 40 67547 Worms

Gleich drei Gottesdienste im Freien finden in den kommenden Tagen statt.

Den Auftakt macht ein Gottesdienst am Wörle-See, am morgigen Sonntag, dem 25.

Mai, um 10 Uhr. Ein weiterer Freiluft-Gottesdienst findet an Christi Himmelfahrt um 10.30 Uhr auf dem Kloppberg in Dittelsheim-Heßloch statt. „Ökumenisch, ökologisch, ökonomisch“ ist das Motto für diesen Gottesdienst, den die evangelischen Gemeinden des Umlandes gemeinsam mit Altkatholiken und römisch-

Männergesangverein Rheindürkheim lädt am 29. Mai ab 10 Uhr auf den Kiesplatz ein

Beim kompetenten Team des Steuerberaterbüros Grote sind Privatleute und Unternehmen bei allen Steuerfragen in guten Händen. zur richtigen Zeit oft eine Überlebensfrage. Das Steuerbüro betreut Unternehmen verschiedener Branchen, Größen und Rechtsformen, auch aus der Landwirtschaft.

Angesichts der zahlreichen Neuerungen im Steuerrecht bietet die überregional tätige Steuerberatungskanzlei Grote & Grote den Mandanten Sicherheit und hält ihnen den Rücken frei fürs Kernge-

STEUERBÜRO

Hetterling

Tel.: (0 62 41) 4 55 60 Fax: (0 62 41) 4 55 17 E-Mail: hetterling@t-online.de www.steuerbuero-hetterling.de

Andreas Kirmeir Steuerberater

schäft. Und für wen die elektronische Datenübermittlung, die mittlerweile Pflicht ist, eine Hemmschwelle ist, der kann sich auch in dieser Hinsicht auf die Sozietät Grote & Grote verlassen. Von der Hilfe zur Selbsthilfe bis zur Finanz- und Lohnbuchhaltung aus einer Hand sind die Mandanten immer auf der sicheren Seite.

Denn bei Steuern geht es nicht da-

jb.06sa11

er 2013 Einkommensteu 2014 ist der 31. Mai

Gleich an drei Tagen feiert der Liederkranz 1872 Weinsheim rund um das Bürgerhaus Weinsheim.

Los geht es am Donnerstag, dem 29. Mai, dem „Vaddertag“, um 11 Uhr mit einem zünftigen Spanferkel vom Holzkohlengrill. Dazu gibt es Krautsalat und Brot. Auch schmackhafte Bratwürste vom Grill können verspeist werden. Natürlich sind auch „noch nicht Väter“ und Partnerinnen willkommen. Zum Stillen des Durstes

BERATUNG & HILFE IN STEUERFRAGEN

Beratungsstelle Alsheim · Leiterin Petra Wedel Bachstraße 11 · 67577 Alsheim (0 62 49) 8 06 77 80 · petra.wedel@vlh.de

Sie sich Zeit Mit uns können Jahresende. lassen bis zum (DStV e.V.)

h jetzt Lassen Sie sic eraten! unverbindlich b KURT SCHUPP Steuerberater

VERENA SCHUPP-JEDVAJ Steuerberaterin

Andreas Kirmeir

Rathenaustraße 29 · 67547 Worms

Tel. 0 62 41- 9 20 00 - 0

IRIS MÜLLER-SCHULTE andreas.kirmeir@kirmeir-stb.de Rechtsanwältin Hantalgasse 38 67549 Worms

www.kirmeir-stb.de

Tel.: 06241-97460 Fax: 06241-974620 info@stb-schupp.de

IRIS MÜLLER-SCHULTE Rechtsanwältin

KURT SCHUPP Steuerberater

VERENA SCHUPP-JEDVAJ Steuerberaterin

Hantalgasse 38 · 67549 Worms Telefon: (0 62 41) 9 74 60 · Fax: (0 62 41) 97 46 20 · info@stb-schupp.de

jo.18mi13

Unternehmensnachfolge

der Bierhahn geöffnet und ab 11 Uhr wird es Bratwürste und Steaks geben. Zum Nachtisch gibt es hausgemachten Kuchen nach „Sängerinnen Art“. Der MGV lädt alle Rheindürkheimer und seine Besucher am 29. Mai herzlich auf den Kiesplatz in Worms-Rheindürkheim oberhalb der Rheinwiesen am Schiffermast ein.

Liederkranz Weinsheim feiert vom 29. bis zum 31. Mai

Amschel Meyer Rothschild (1743–1812), deutscher Baron und Bankier

Carlo-Mierendorff-Straße 37 · 67574 Osthofen Tel.: (0 62 42) 50 19-0 · Fax: (0 62 42) 50 19-24 Internet: www.grote-stb.de

Traditionell wird der Männergesangverein 1862 „Sängerbund“ Rheindürkheim am Feiertag Christi Himmelfahrt seinen Vatertagstreff auf bauen. Hier können am Donnerstag, dem 29. Mai, alle Ausflügler, die mit Rad, Traktor oder zu Fuß unterwegs sind, eine gemütliche Rast zur Stärkung einlegen. Bereits ab 10 Uhr ist

Rund um das Bürgerhaus

„Die Unkenntnis der Steuergesetze befreit nicht von der Pflicht zum Steuerzahlen.

Die Kenntnis aber häufig.“

Tel. (0 62 41) 49 00 82

r die Abgabetermin fü

Carsten Grote, Steuerberater Carlo-Mierendorff-Straße 37 67574 Osthofen Telefon: 06242/5019-0 Mobil: 0170/9941248 E-Mail: info@grote-stb.de www.grote-stb.de

Steuerberater

Deutsche Lohnsteuerhilfe e.V.

ACHTUNG!

rum, kurzfristig „günstig wegzukommen“, Fehler werden hier unangenehm und teuer.

HEINZ H. GROTE Steuerberater-Rechtsbeistand CARSTEN GROTE

Adenauerring 5 67547 Worms

Fachberater für

Katholischen feiern. Geleitet wird der Gottesdienst von Hans Theil, dem Dekan der Altkatholischen Gemeinde aus Mannheim, musikalisch unterstützt vom Evangelischen Posaunenchor Westhofen. Im Anschluss an den Gottesdienst bei Essen und Trinken dazu eingeladen, den Blick über Rheinhessen schweifen zu lassen.

Ein weiterer besonderer Himmelfahrtsgottesdienst findet im Weingut Holzmühle in Osthofen statt. Beginn ist um 10 Uhr, im Anschluss besteht die Möglichkeit zum Mittagessen.

Traditionelles Treffen zum Vatertag am Rheinufer

cf.05sa14

cf.05sa14

in allen Steuerfragen«

Ab morgen Gottesdienste am Wörle-See, auf dem Kloppberg und in einem Weingut

lr13sa14

Am 31. Mai endet die gesetzliche Abgabefrist für die Steuererklärung 2013. Wen nun das Gewissen oder die Unsicherheit plagt, nicht selbst alles so rasch korrekt hinzubekommen, der sei daran erinnert, dass ihm ein guter Steuerberater schlaflose Nächte ersparen kann – und nicht die Welt kostet.

Bei der bewährten Steuerberaterkanzlei von Carsten Grote und seinem Vater Heinz H. Grote, die schon seit 1974 besteht, sind Stamm- und Neukunden, Selbstständige, Privatleute, Unternehmer und auch Rentner, die ebenfalls steuererklärungspf lichtig sind, bestens aufgehoben. Wer die Kanzlei in Osthofen betritt, spürt gleich: Hier sind die Mandanten keine Nummern. Die Steuerberater und ihr Team (auch Heinz Grote noch für seine Kunden) nehmen sich Zeit. Ob nun private Einkommenssteuererklärungen oder steuerliche Pflichten von Selbstständigen und Unternehmern: Hier wird jedem geholfen.

Carsten Grote nimmt vielen Mandanten den ersten Schreck: „Die Steuererklärung mag erst einmal lästig erscheinen, aber für viele bietet sie ja die Chance einer Rückerstattung.“ Vieles „verschenken“ Steuerzahler aus Unkenntnis. So ist einigen nicht bewusst, wie sie Einbehalte wie z. B. der Abgeltungssteuer geltend machen können. Amschel Mayer Rothschild hat es so ausgedrückt: „Die Unkenntnis der Steuergesetze befreit nicht von der Pf licht zum Steuerzahlen. Die Kenntnis aber häufig.“ Auch für Existenzgründer ist der entscheidende Hinweis

ist man ebenfalls vorbereitet.

Am Freitag, dem 30. Mai, und am Samstag, dem 31. Mai, wird das traditionelle Sommerfest gefeiert. Neben Grillspezialitäten, einem delikaten Salatbuffet und allerlei Flüssigem werden den Gästen Liedvorträge vom Frauenchor und Männerchor sowie von Gastchören geboten. Für Unterhaltungsmusik ist selbstverständlich gesorgt.

Es lohnt sich also, die Festivitäten des Liederkranz Weinsheim zu besuchen.

Gundheim im SWR Fernsehen

Schon seit mehreren Jahren sendet das SWR Fernsehen in der Reihe „Hierzuland“ liebevolle Ortsporträts. Der achteinhalb Minuten lange Beitrag über die Schlossgasse in Gundheim wird am Samstag, dem 31. Mai, um 18.05 Uhr noch einmal gezeigt.

Geführte Wanderungen in Osthofen

Ab Juni werden verschiedene Routen angeboten Ab Juni gibt es in Osthofen geführte Wanderungen, auf Wunsch mit Planwagenfahrt, „Tischlein-deck dich“ im Weinberg, Weinprobe beim Winzer zum Abschluss oder kulinarischem Ausklang in einer Osthofener Gastronomie.

Die Weinberghäuschen-Wanderung führt zu den vier geschichtsträchtigen Weinberghäuschen, die rund um Osthofen aus den Weinbergen ragen.

Auf dem Weg zur legendären Schwefelquelle wird auch die Altmühle besucht, heute ein Buddhistisches Zentrum, in der erhaltene Reste des Mühlrads die Funktionsweise der ehemals „oberschlächtigen“ Mühle verdeutlichen. Besichtigt wird auch die aufwändig restaurierte „Kuhkapelle“, eine Besonderheit Rheinhessens.

Stationen der Pilgerweg Wanderung – Ortsschleife Osthofen – sind die Lorchsmühle, die Altmühle und die Bergkirche, wo sich ein herrlicher Weitblick

über die Weinberglandschaft bis zum Odenwald und der Pfalz bietet.

Die Wanderung auf dem Rheinterrassenweg in der Gemark ung Ost hofen bildet eine Symbiose aus Marschieren durch die idyllische Landschaft und Besichtigen von historischen Sehenswürdigkeiten.

Die Kräuterwanderung – mit „Mini-Kochkurs“ im Grünen – bietet viel Wissenswertes zu heimischen Kräutern auf idyllischen Wegen.

Alle Wanderungen umfassen eine Strecke von etwa sechs Kilometern. Die Termine werden nach individueller Absprache festgelegt. Die Mindestteilnehmerzahl liegt bei sechs Personen. Die Teilnahme kostet 7 Euro plus möglicherweise vereinbarte Zusatzangebote, Kinder sind kostenlos.

Weitere Auskünfte gibt es in der Infothek der Stadt Osthofen, Am Bahnhof, Telefon 06242/5030109.

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 24. MAI 2014

SEITE 7

2.000 Euro Erlös für afrikanische Kinder „Mit warheit oder nach sage“ Stammestag der Deutschen Pfadfinderschaft St. Georg in Bobenheim-Roxheim

Weitere Informationen zu den Pfadfindern und dem Patenprojekt in Afrika gibt es auch unter www.dpsg-bobenheim-roxheim.de Am 18. Mai fand der alljährliche Stammestag der DPSG Bobenheim-Roxheim statt. Die Pfadfinder gestalteten den Familiengottesdienst, in dem das Thema „Glück“ im Mittelpunkt stand.

So bezeichnete Pfarrer Andreas Rubel in seiner Predigt auch die rund 200 Georgspfadfinder in Bobenheim-Roxheim als „Glücksfall für die ganze Gemeinde“.

Im Anschluss an den Gottesdienst versammelte man sich zum Grillfest im benachbarten Pfarrheim.

Dort wurden neben kulinarischen Speisen auch eine Tombola und verschiedene Schätzspiele angeboten.

Der Stammestag stand wieder ganz im Zeichen des Patenprojektes der Pfadfinder in Nairobi/Kenia.

Seit 1995 besteht ein intensiver Kontakt zu den Missionsschwestern, die dort mehrere hundert Straßenkinder und Aidswaisen betreuen. Zu dem Rekorderlös von 2.000 Euro trug auch eine Gutscheinaktion des Globus-SB-Warenhauses bei.

Durch zahlreiche Aktionen konnten die Pfadfinder bisher insgesamt rund 145.000 Euro nach Kenia überwiesen.

Wie Stammesvorsitzender Norbert Uhl sagt, versuchen die Pfadfinder nach den Worten des Pfadfindergründers Baden Powell zu leben, der in seinem Abschiedsbrief, kurz vor seinem Tod im Jahr 1941, an die Pfadfinder schrieb: „Das eigentliche Glück aber findet Ihr darin, dass Ihr andere glücklich macht. Versucht, die Welt ein bisschen besser zurückzulassen, als Ihr sie vorgefunden habt.“

Dr. Dieter Breuer stellt am 27. Mai um 19.30 Uhr in der Stadtbibliothek sein neues Buch über die historischen Zeitbezüge des Nibelungenliedes vor Am Dienstag, dem 27. Mai, um 19.30 Uhr stellt Dr. Jürgen Breuer in der Stadtbibliothek Worms eine weitere wissenschaftliche Studie über seine Erkenntnisse zum historischen Hintergrund und zur Autorschaft des Nibelungenliedes in der Stadtbibliothek Worms am Marktplatz vor.

Das gemeinsam mit seinem Bruder, Prof. Dr. Dieter Breuer (Aachen), verfasste Buch ist soeben im Wilhelm Fink-Verlag, Paderborn, erschienen: „Mit warheit oder nach sage“. „Nibelungenlied“ und Kreuzzüge.

Nibelungenlied und Klage spiegeln im Schutz der »alten maeren« historische »warheit«: die Ehre des Reichs, zerstört durch die Kreuzzüge.

Dieter und Jürgen Breuer würdigen das Nibelungenlied unter den politisch-historischen Voraussetzungen seiner Entstehungszeit um 1200 gegen die vorherrschende Meinung des Fachs. Sie sehen im Dichter des Nibelungenlieds den kritischen Beobachter, der den bekannten Sagenstoff in einer Weise neu

erzählt, die diesen transparent für die Bewertung der verstörenden politischen Vorgänge seiner Gegenwart macht: das katastrophale Scheitern des hochmütigen Ausgriffs der Staufer nach der Weltherrschaft als Folge der Kreuzzüge.

Am Ende steht einmal mehr die Frage, wem ein solches politisch motiviertes Epos wie das Nibelungenlied zuzutrauen ist. Die beiden Autoren plädieren mit guten Gründen für den Epiker und Politiker Bligger von Steinach, der dem Gefolge des Stauferkaisers Heinrich VI. angehörte.

Eine reich bebilderte Nibelungenliedhandschrift Aus der ersten Hälfte des 15.

Jahrhunderts, vermutlich aus Augsburg, stammt die einzige aus dem Mittelalter überlieferte bebilderte Nibelungenliedhandschrift, der Hundeshagener Codex, der heute in der Staatsbibliothek zu Berlin aufbewahrt wird.

Die 37 bestens erhaltenen und kolorierten Federzeichnungen sind halb- bis dreiviertelseitig.

Sie illustrieren Schlüsselszenen der Handlung und sind passend zum deutschsprachigen Text angeordnet. Zu dieser Handschrift ist nun erstmals – in einem wertvollen Ledereinband, der dem Original nachempfunden ist – ein in limitierter Auflage herausgegebenes vollständiges Faksimile mit allen Bild- und Textseiten erschienen. Mitverfasser des wissenschaftlichen Kommentarbandes ist Prof. Joachim Heinzle, Marburg, der am wissenschaftlichen Konzept des Nibelungenmuseums beteiligt war. Ein Exemplar des Faksimiles hat jetzt die Wissenschaftliche Stadtbibliothek als Geschenk der Sparkasse Worms-Alzey-Ried erworben.

Offizielle Übergabe des Faksimiles Die offizielle Übergabe des Faksimiles an die Stadtbibliothek erfolgt im Rahmen der Buchvorstellung von Dr. Breuer, sodass die anwesenden Besucher die Möglichkeit haben, das kostbare Werk unmittelbar in Augenschein zu nehmen. Der Eintritt ist frei.

Leben und Werk Emil Noldes

Vortrag von Urselies Till am 28. Mai um 20 Uhr im Luthersaal der Luthergemeinde Im Rahmen der Evangelischen Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau hält die Wormser Künstlerin und Kunsthistorikerin Urselies Till am Mittwoch, dem 28. Mai, um 20 Uhr, im Luthersaal der Lu-

thergemeinde, Friedrich-EbertStraße 45, einen Vortrag zu Leben und Werk Emil Noldes (1867–1956), dem zurzeit im Frankfurter Städel-Mu­seum eine umfangreiche Ausstellung gewidmet ist.

Dieser Vortrag dient zur Vorbereitung einer Exkursion zur „Emil Nolde Retrospektive“, die bereits ausgebucht ist.

Die Veranstaltung ist jedoch offen für alle Interessierten, der Eintritt ist frei.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Angebot gültig ab Montag 26.05. bis Samstag 31.05.2014. Für Druckfehler keine Haftung.

www.globus.de

Jetzt grillt die Pfalz!

Grillen mit Globus.

45

9040

Globus Grillbratwurst* Fein, je kg

en.

29.05.

Spontan macht einfach mehr Spaß!

Deutscher Kopfsalat KL I, pro Stück

0

12

39

79 39

Hela Tomaten oder Gewürz Ketchup Verschiedene Sorten, je 800 ml-Flasche, 1 l = 2.24

BobenheimRoxheim

ist Vatertag

20 28

2 Kisten Krombacher Pils, 2 x 20 x 0,5 l/ 24 x 0,33 lMW-Kiste, 1 l = 1.001.26 + Pfand 6.20/6.84

Dorade Rosmarin Salbei Melisse 100 g

00

00

0

99

Meggle Kräuter Baguette 160 g-Packung, 100 g = 0.62

1

59

199

Landmann Einweggrill Das kleine kompakte Grillgerät, inklusive Brennstoff, je

Für den besten Papa der Welt!

Täglich gibst du das Beste, bist für jeden immer da, kämpfst Tag für Tag für uns. Heute darfst du dich mal feiern lassen.

Wir haben für dich eingekauft: • 5 Steaks • 8 Würstchen • einen Kasten Bier • einen Grill zum überall Grillen und gaaaaaaaannnnz viiiiiiiel Ketchup Deine kleine Maus.

P.S.: Mama sagt, wir nur Ihr Globus. Erreichbar in dürfen auch mitgrillen.

10 Minuten!

Wendel GmbH & Co. KG GLOBUS Handelshof St. m-Roxheim nhei Bobe tätte iebss Betr Südring 2 m 67240 Bobenheim-Roxhei el) embösch, 66606 St. Wend

(Gesellschaftssitz: Am Wirth

Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

STADTNACHRICHTEN

SEITE 8

alles Gute zu Deiner Konfirmation

lr21sa14

wünschen Dir Deine Eltern, Schwester und Deine Familie

Wir heiraten

Jacqueline Windecker & Sascha Löcher

Unsere kirchliche Trauung findet am 31. Mai 2014, um 13.30 Uhr in der Heilig-Kreuz-Kirche in Worms-Horchheim statt.

cf.21sa14

Liebe Laura,

WS.21sa14

FREUDIGE ANLÄSSE

Ja

„Gotik im Weinberg“ Gästeführung zur Liebfrauenkirche am 25. Mai um 14 Uhr Die gotische Liebfrauenkirche – bekannt als Wallfahrtsund ehemalige Stiftskirche, inmitten der berühmten Weinlage „Liebfrauenstift-Kirchenstück“ – ist zentrales Thema der ganz besonderen öffentlichen Gästeführung der Interessengemeinschaft der Wormser Gästeführer in Kooperation

, dieses Wort sagen wir

am Samstag, den 24. Mai 2014 zueinander.

Elmar Strubel & Sabine Holl 85 Jahre

sind vorbei nicht alle waren sorgenfrei.

Viel Arbeit hast Du Dir gemacht und niemals nur an Dich gedacht.

Auf 85 Jahre blickst Du zurück, auf Freud und Leid, auf manches Glück.

Und heute wollen wir Dir sagen, es ist schön, dass wir Dich haben.

Bleib wie Du bist, wie man dich kennt, und viele weitere Jahre seien Dir vergönnt.

APOTHEKEN-NOTDIENSTE Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nächsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.

Mama/Oma Anni

lr.21sa14

MARIANNE, 75. Geburtstag

Zur Silberhochzeit am 24. Mai 2014

Ingrid

für meinen Schatz

* 15. Juni 1951

† 13. Mai 2014

In stiller Trauer Meike & Michael Starry mit Paula Marlene & Juliane Luise

Eva & Erik Blatt mit Jona & Lenn

lr21sa14

Danke allen, die sich in stiller Trauer

Eleonore Schuchard

danken wir von Herzen.

geb. Weiß

* 14. Januar 1933 † 14. April 2014

Familie Schuchard sowie alle Angehörigen

Herzlichen Dank für die stille Umarmung, für die tröstenden Worte, gesprochen und geschrieben, für den Händedruck, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe, Verbundenheit und Freundschaft, für Blumen, Kränze und Geldspenden und für die Begleitung zur letzten Ruhestätte.

Meike Karsch

Trauer und Gedenken im Nibelungen Kurier

* 30. Oktober 1995 † 16. April 2014

ANZEIGENSCHLUSS FÜR T R AU E R A N Z E I G E N :

In stiller Trauer

Dienstag, 12 Uhr für die Mittwochsausgabe

Bodo, Sabrina und Florian Karsch WS.21sa14

Worms-Heppenheim, im Mai 2014

67574 Osthofen, Friedrich-Ebert-Straße 13, Telefon 06242/50480 Mittwoch Löwen-Apotheke 67551 Worms, Paternusstraße 10, Telefon 06247/905155 Seebach-Apotheke 67593 Westhofen, Ohligstraße 2, Telefon 06244/4495 Donnerstag L uther-Apotheke 67547 Worms, Brauereistraße 2, Telefon 06241/57924 Freitag artin-Apotheke M 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Straße 2,

Telefon 06241/88622 Goldberg-Apotheke

67577 Alsheim, Bachstraße 24, Telefon 06249/4534

In Zusammenarbeit mit dem Katholischen Bildungswerk Rheinhessen findet bei der Kolpingfamilie Worms im Kolpinghaus am Dom am Dienstag, dem 27.

Mai, um 14 Uhr ein Vortrag für

Senioren statt . Das Thema ist „Wie schütze ich mich und mein Eigentum?“ Referent ist Kriminalhauptkommissar i. R. Norbert Westrich. Gäste sind herzlich willkommen.

Seniorenbegegnungsstätten I und II

und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten,

Traueradresse: Dorfgraben 11· 67598 Gundersheim

Du bist nicht mehr hier, aber Du bist überall, wo wir sind.

Du fehlst uns so sehr.

Pfrimm-Apotheke Monsheim 67590 Monsheim, Wormser Straße 5 a, Telefon 06243/7278 Montag potheke Klose in der Kaiser Passage A 67547 Worms, Am Römischen Kaiser 9,

Telefon 06241/209585 Klausenberg-Apotheke

67550 Worms, Fronstraße 2, Telefon 06242/3261

mit uns verbunden fühlten

Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt. cf.21sa14

67574 Osthofen, Backsteinweg 2, Telefon 06242/9131890 iefer-Apotheke K 67550 Worms, Herrnsheimer Hauptstraße 137, Telefon 06241/54141

Vortrag bei der Kolpingfamilie am 27. Mai um 14 Uhr

Foto: Rainer Sturm_pixelio.de

Simone & Kai Wenzel mit Fabian & Kira-Sophie

Primus-Apotheke Osthofen

Wie schütze ich mich und mein Eigentum?

TRAUER UND GEDENKEN

Gerhard Starry

Sonntag

Eine Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit kann nicht übernommen werden.

In ewiger Liebe, Dein Mann Bernd Schneller

Plötzlich und unerwartet verstarb unser lieber Vater, Schwiegervater, Opa

f arma plus-Apotheke Worms 67547 Worms, Kämmererstraße 7, Telefon 06241/9773080

Hurra, Hurra!

Heute, am 24. Mai 2014, werden wir erneut ein Paar.

Silberhochzeit feiern wir und Deinen Geburtstag mit dazu, denn 50 Jahre sind es wert, dass man Dich heut besonders ehrt, was wäre ich nur ohne Dich, vergiss es nicht, ich liebe und brauche Dich.

Denn es geschehen Dinge, die wir nicht verstehen können.

Wir stehen machtlos und stumm daneben.

Samstag

Dienstag Linden-Apotheke

67549 Worms, Alzeyer Straße 171, Telefon 06241/76244

Rheinberg-Apotheke

WS.21sa14

wünschen wir Dir das Allerbeste, viel Gesundheit und Glück Deine Enkel Ismael, Jonas, Katharina und Johanna Abenheim, 24. Mai 2014

Foto: Timo Klostermeier/pixelio

zu Deinem

am 23. Mai 2014

ck.21sa14

zu Deinem Geburtstag am 25. Mai, Deine Kinder Hans, Wolfgang, Ramona mit Jürgen, Marvin und Robin

Zum 50. Geburtstag

mit der Tourist Information.

Die Führung findet am Sonntag, dem 25. Mai, statt und beginnt um 14 Uhr an der Liebfrauenkirche. Tickets zu sechs Euro können direkt beim Gästeführer gekauft werden, Kinder bis 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

vom 24. bis 30. Mai 2014

Alles Liebe und Gute, vor allem Gesundheit, wünschen Dir, liebe

Liebe Oma

SAMSTAG, 24. MAI 2014

Freitag, 12 Uhr für die Samstagsausgabe

Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.–Do. 13–17 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr Montag, 26. Mai 13.00 Uhr Spielenachmittag / Kaffee / Kuchen Dienstag, 27. Mai Vortrag „Senioren im Straßenverkehr“ von Herrn Hierse (Sicherheitsberater für Senioren) Mittwoch, 28. Mai 13 Uhr Rommé 13.45 Uhr Kegeln Treffpunkt Poseidon Donnerstag, 29. Mai Geschlossen / Feiertag Freitag, 30. Mai Geschlossen / Brückentag Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.–Do. 13–17 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr Montag, 26. Mai 17 Uhr Gemütliche Kaffeerunde Dienstag, 27. Mai 9.30–11.30 Uhr Senioren-Internetcafé 12 Uhr Mittagstisch (3,50 Euro) Mittwoch, 28. Mai 10 Uhr Schwimmen/ Treffpunkt Hallenbad

Donnerstag, 29. Mai Geschlossen / Feiertag Freitag, 30. Mai Geschlossen / Brückentag Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer I“, Sterngasse 10, Worms Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche.

Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“, Kleine Weide 1, Worms Öffnungszeiten: Mo. 14–16 Uhr Mi. 9.30–11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche.

Computerstammtisch für Senioren/innen Am Montag, 26. Mai, ab 10 Uhr trifft sich der Computerstammtisch im „Silver-Surfer“ II, in der Städtischen Seniorenbegegnungsstätte, Kleine Weide 1, Worms. Leiter: Herr Hoffmann Sprechstunde Behindertenbeauftragter Jeden ersten und dritten Montag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss Zimmer 20. Ansprechpartner: Alfons Henn.

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG, 24. MAI 2014

Mit innovativen PflegeBetreuungskonzepten

Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Steffen Fuchs & Team ¡ Tel. (0 62 41) 2 68 87 95

Wir erstellen solide GerĂźste fĂźr Maler-, Verputz- und Dacharbeiten.

jb.11sa11

Gernot KreĂ&#x;

RingstraĂ&#x;e 28 ¡ 67240 Bobenheim-Roxheim

✆ (0 62 39) 87 81 ¡ Fax (0 62 39) 89 51

Kundendienst Waschmaschinen GeschirrspĂźler

Trockner Kßhlgeräte Elektroherde

TE SE CH RV NO IC E

Ihr fĂźr

www.hausbau-worms.de

GerĂźstbau Gernot KreĂ&#x;

G m b H

WS.21sa14

Wo? Zwischen Pfeddersheim und Wo.-Heppenheim Zufahrt Ăźber Recyclinganlage AĂ&#x;muĂ&#x; Wann? Tägl. von 7.30 bis 20 Uhr, auch sonntags geĂśffnet AuĂ&#x;erdem erhalten Sie bei uns neue Kartoffeln und GemĂźse u.v.m.

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme ¡ www.elektrohaber.com Worms ¡ Alzeyer Str. 27 ¡ Annahme Hartmanns Zeitreise ¡ (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen ¡ Maudacher Str. 247 ¡ (06 21) 55 70 45

SH01sa09

Riverboat-Shuffle

Interessengemeinschaft Pfrimm e. V. fährt am 1. Juni zum Jazzclub Rheinhessen Nach dem groĂ&#x;en Erfolg im letzten Jahr hat die Interessengemeinschaft Pfrimm e. V. nun wieder einen Omnibus gechartert, um an der diesjährigen RiverboatShuffle des Jazzclubs Rheinhessen auf dem Rhein mit dem Motor-Schiff „Vater Rhein“ am Sonntag, dem 1. Juni, teilzunehmen.

Unter den Klängen von zwei bekannten Bands swingt man von Bingen ßber Rßdesheim zur Loreley und wieder zurßck.

Auf dem Oberdeck wird die neunkÜpfige Showband „En Haufe Leit Jatz Mussigg� aus Darmstadt, unten bzw. auf dem Freideck das Volker Klimmer Quintett mit Sängerin Djulia aus Kaiserslautern spielen. Beide Bands sind im Internet präsent. Weitere Informationen sind bei Raimund Sßnder unter Telefon 06241/76797 erhältlich. Anmeldungen sind auch fßr Nichtmitglieder (mit Kindern) mÜglich.

Omnibusbetrieb GRAF GmbH Welschgasse 3, 67227 Frankenthal

06233-26428

www.graf-busreisen.de

Tagesfahrten

29.5.: Neckarfahrt inkl. Schifff. 27,inkl. Eintritt Sonderpreis 38,30.5.: Legoland 18,50 31.5.: StraĂ&#x;burg 31.5.: Stuttgart Wilhelma inkl. Eintritt 29,18,01.6.: Spargelfahrt inkl. Eintritt 41,01.6.: Insel Mainau 03.6.: Senioren Tipp 60+: Bader Versand & Ludwigsburg inkl. Stadtrundfahrt 21,21,50 14.6.: KĂśln 14.6.: Phantasialand inkl. Eintritt 56,25,14.6.: Centro Oberhausen 15.6.: Rosengarten ZweibrĂźcken inkl.Einritt 22,17.6.: Adler Werke inkl.FrĂźhstĂźck,Mittagessen Modenschau, Schifffahrt Miltenberg 27,50 Fronleichnam - in Frankreich kein Feiertag 19.6.: Schiffshebewerk Arzviller & StraĂ&#x;burg inkl. Bootsfahrt mit FĂźhrung 28,22,19.6.: Nancy 19,19.6.: Metz

20.6.: Legoland inkl. Eintritt Sonderpreis 38,inkl. Eintritt 29,22.6.: Stuttgart Wilhelma 18,50 25.6.: Fulda 27.6.: Karlsjahr Aachen (+ 26.7.,15.8.+ 4.9.) inkl. 3x Eintritt + 3x FĂźhrung 54,26,27.6.: Aachen City 27.6.: Luxemburg 21,18,50 02.7.: Fulda 18,50 03.7.: StraĂ&#x;burg 24,05.7.: DĂźsseldorf

Vorschau

Rhein in Flammen

5.7.,13.9.+20.9.: inkl. Bus- und Schifffahrt 67,inkl. Bus- + Schifffahrt + Vesperteller 76,50 09.08.14: inkl. Bus- und Schifffahrt 77,inkl. Bus- + Schifffahrt + Vesperteller 86,50 ZDF Fernsehgarten 9.6.; 13.7; 27.7.; 10.8.; 31.8.; 14.9.: Ablauf & Preise verschieden Immer wieder sonntags 20.7., 3.8., 24.8.+ 7.9.: inkl. Eintritt Sendung & Europa Park 54,-

Pfingsten

05.06.-09.06.: SĂźdtirol 369,- 09.06.: Mespelbrunn - Weibersbrunn - Lohr inkl. Eintritt & FĂźhrung Schloss 22,50 315,06.06.-09.06.: Spreewald 09.06.: ZDF-Fernsehgarten & Eltville 08.06.: Schwarzwaldfahrt inkl. Eintritt ZDF + Schifffahrt Laufkarten 32,inkl. Eintritt & FĂźhrung VogtsbauernhĂśfe 30,50 Sitzplatz 41,inkl. Schifffahrt 28,50 08.06.: Saartal Dampfzugfahrt Elmsteinertal 09.06.: 08.06.: Reichelsheim & Miltenberg inkl. Zugfahrt 25,50 mit Mainschifffahrt 29,50

Sonderfahrt Erzgebirge

4 Tage: 03.08. - 06.08.14 - inkl. HP, 3*superior Hotel am Fichtelberg, 3x Abendveranstaltung, Ausflug Ăśstl. Erzgebirge inkl. Guide, Ausflug Westerzgebirge inkl. Guide nur 219,-- â‚Ź

Mehrtagesfahrten

20.07.-25.07.: Riesengebirge 389,1x Ăœ/F 99,25.07.-27.07.: Prag - Minitrip 27.07.-01.08.: Dresden - BĂśhmische- & Sächsische Schweiz - Prag 455,395,29.07.-02.08.: Lago Maggiore 230,31.07.-02.08.: Paris 379,03.08.-08.08.: Berlin 03.08.-08.08.: Gardasee - Lago Maggiore Toblino See - Comer See - Ortasee 499,03.08.-08.08.:Piemont & Blumenriviera 429,125,09.08.-10.08.: MĂźnchen 330,10.08.-14.08.: Dresden

10.08.-16.08.: Insel RĂźgen 599,599,10.08.-16.08.: Rom 207,16.08.-18.08.: Hamburg 17.08.-22.08.: Nordfr. Inseln 540,515,17.08.-22.08.: OstseekĂźste 333,20.08.-24.08.: Kärnten / WĂśrthersee 277,24.08.-27.08.: Hamburg 490,27.08.-31.08.: London 1x Ăœ/F 129,29.08.-31.08.: Mailand 01.09.-04.09.: LĂźneburger Heide 335,01.09.-05.09.: Mecklenburgische Seenplatte 435,07.09.-13.09.: Rom 565,-

Musikreisen inkl. Fahrt und Eintritt

Die Sommerpreise sind da - sparen Sie bis zu 37,-- â‚Ź pro Person!!

Ă–tigheim Schwarzwaldmädel 31.08. ab 38,- KĂśnig d.LĂśwen, Phantom od. Rocky 19.-21.7.:KdL ab 290,- / PdO ab 253,-/ R ab 265,Bregenzer Festspiele Die ZauberflĂśte 26.07.-27.07. + 23.08.-24.08. 1x Ăœ/F ab 175,- 16.-18.8.:KdL ab 283,- / PdO ab 245,-/ R ab 257,Royal Palace inkl. MenĂź+Show 03.07 ab 72,50 25.06. + 02.07. ab 40,Romeo & Julia +/- Carmen ab 415,- Die Päpstin, Fulda Mamma Mia 31.5.; 22.6.;12.7.;27.7., ab 80,- Friedrich, Fulda 30.07.14 ab 40,Tarzan 31.5.; 22.6.; 12.7.; 9.8.;20.8., ab 88,- Sister Act 14.6.; 26.7.; 16.8.; 20.9., ab 85,Starlight 14.6.; 5.7.;26.7.;16.8., 30.8., ab 65,- Hinterm Horizont 03.08. - 08.08.14 ab 418,-

Opernfestspiele Verona 27.08.-31.08.14

Angebot gĂźltig vom 26. Mai bis 7. Juni 2014

Telefon (0 62 41) 3 24 67 22 ¡ KämmererstraĂ&#x;e 45 ¡ 67547 Worms

„Häusliche Pflege – Was ist wenn ‌?“

 � � � �

� �  � ­€ ‚ƒ „…† ‚‡ €ˆ

„Mobil trotz Behinderung“ lädt am 31. Mai von 14 bis 16 Uhr in das Burkhardhaus ein Pf legebedĂźrftig zu werden kann jeden treffen – im Alter, aber auch schon in jungen Jahren. Pflegende AngehĂśrige haben viele Fragen und benĂśtigen in den meisten Fällen UnterstĂźtzung.

Die Selbsthilfegruppe „Mobil trotz Behinderung“ veranstaltet am Samstag, dem 31. Mai, von 14 bis 16 Uhr, im Caritas Altenund Pflegezentrum Burkhardhaus, BerggartenstraĂ&#x;e 3, 67547 Worms, einen Informationsnachmittag zum Thema: „Häusliche Pflege – Was ist wenn‌?“

Silke Reiser vom PflegestĂźtzpunkt Worms und Rita Bollinger von der Caritas Sozialstation St. Lioba referieren zu den Themen: Wie Pflege organisiert und finanziert werden kann, welche Leistungen der Pflegeversicherung stehen einem zu? Welche Beratungsund Entlastungsangebote existieren vor Ort? Weitere Fragen beantwortet gerne Peter Fellmann, Telefon 0621/67007102, Handy 0176/96245892, E-Mail: selbsthilfe@unbehindert-aktiv.de

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN EHESCHLIESSUNGEN 15.05.2014 Andrea MĂźller geb. Corbin und Mark Mike Bonifer,

Martinsgasse 16, Worms 16.05.2014 Petra Andrea Ruhland geb. Carl, SeidenbenderstraĂ&#x;e 9,

Worms und Markus Bumb, Neustädter StraĂ&#x;e 20, Worms 16.05.2014 Jeanette Thorn und Abdourahimi Balde,

BebelstraĂ&#x;e 39, Worms 16.05.2014 Georgiana Zebega und Arthour Aroutiounian,

RingstraĂ&#x;e 11, Worms 17.05.2014 Christina MĂźller und Christian Uhrig,

SeidenbenderstraĂ&#x;e 78, Worms 17.05.2014 Ramona Renate Henter und Benjamin Ziegler,

DirolfstraĂ&#x;e 50, Worms GEBURTEN 29.04.2014 Fabienne Diehm, T. v. Selina Gabriele Diehm und Dominik

Silvester Pascal Theis, JahnstraĂ&#x;e 2, Worms 02.05.2014 Phil Mike Hauck, S. v. Simone Hauck geb. Dopp und

Benjamin Norbert Hauck, Frankenthaler StraĂ&#x;e 2 b, Bobenheim-Roxheim 02.05.2014 Finn Mika Bleier, S. v. Melanie Elfi Hennig geb. Ries und

Lars Henrik Bleier, Georg-BĂźchner-StraĂ&#x;e 29, Worms 07.05.2014 Domenico Junior Solazzo, S. v. Paola Mitrione und

Domenico Solazzo, GymnasiumstraĂ&#x;e 4, Worms 07.05.2014 Antonia Maria Rotaru, T. v. Diana Marilena Rotaru geb.

Man und Petru Razvan Rotaru, Nibelungenring 1, Worms 08.05.2014 Julia Erna Maria Bottelberger, T. v. Monika Christa Maria

Bottelberger geb. Martin und Tobias Bottelberger,

MozartstraĂ&#x;e 6, Bobenheim-Roxheim 08.05.2014 Liara Gumbinger, T. v. Nicole Katharina Emma Gumbinger

geb. Stauffenberg und Sascha Gumbinger,

Dirmsteiner Weg 16, Worms 08.05.2014 Marlon Schneider, S. v. Nicole Schneider geb. Latomski

und Ralf Schneider, Ostrandsiedlung 12, Worms 10.05.2014 Çagla AygÜren, T. v. Canel AygÜren geb. DÜnek und

Cevat AygĂśren, BrauereistraĂ&#x;e 16, Worms 13.05.2014 Jan Felix Smolczynski, S. v. Tanja Smolczynski geb.

Lautenschläger und Sascha Smolczynski,

GaustraĂ&#x;e 50, Worms STERBEFĂ„LLE 03.05.2014 Lenhard Oldenburg, SchäferstraĂ&#x;e 23, Worms 08.05.2014 Elisabeth Morgen geb. Kron, KlettenbĂśhlstraĂ&#x;e 21, Worms 08.05.2014 Ruth Katharina KlĂśter geb. Mink, WildstraĂ&#x;e 16, Worms 09.05.2014 Katharina Rocker geb. Johann, ScheidtstraĂ&#x;e 15, Worms 09.05.2014 Irmgard Eva Schmitt geb. Surau,

Carl-Maria-von-Weber-Platz 2, 67574 Osthofen 10.05.2014 Liesbeth Grzegorzek geb. Marquas,

OdenwaldstraĂ&#x;e 1, Worms 11.05.2014 Lieselotte Marquardt geb. FrĂśhlich,

EulenburgstraĂ&#x;e 2, Worms 12.05.2014 Heinrich Andres, BismarckstraĂ&#x;e 11, Worms 12.05.2014 Meta Barbara Hornung geb. Roos,

BerggartenstraĂ&#x;e 3, Worms 14.05.2014 Petra Margarete Kaiser,

Horchheimer BahnhofstraĂ&#x;e 15, Worms

Alle Angaben ohne Gewähr

n!

‰ Â? Š Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City Nähe Bahnhof

AKTUELLE ĂœS TAGESMEN ONLINE!

Montag, 26.05.2014

Haschee nach Omas Art

mit Makkaroni und buntem Salat – ₏ 5,90

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de GS TA IT M

Beton-Floor auf alte Fliesen ‌ Unbegrenzte MÜglichkeiten in tollen Farben auf allen festen Untergrßnden.

Nassbereich, BÜden, Wände. Polymer in der schÜnsten Form.

Musterauswahl und Beratung bei Ihnen zu Hause.

Hajo Wernecke ‌ der kreative Maurer.

Verarbeiter der LifeBoxx. Wand- & Wohndesign.

Mobil (01 73) 4 02 33 82 Beste Verträglichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin.

Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

In kĂźrzester Zeit zum Intensivfahrschule

www.123fuehrerschein.de 3 x im Rhein-Neckar-Kreis

FĂźhrerschein

Frankenthal (Hauptbahnhof) 0 62 33 - 88 07 02

WS.01sa14

Omnibusbetrieb

auf Sanda le

WS.21sa14

Ab 23. Mai beginnt der PßckerspaĂ&#x;!

30 %

www.regi-shoes.com

e e re n z u m S e l b s t p f l Ăź c k e n

Die Besucher erwartet ein buntes Programm mit FĂźhrungen durch die Kindertagesstätte, den Garten, den Innenhof und das Altenzentrum. Dabei geben die Experten gerne Auskunft Ăźber die Einrichtung. AuĂ&#x;erdem lockt beim Mittagstisch von 12 bis 14 Uhr ein leckeres Mittagessen und anschlieĂ&#x;end Kaffee und Kuchen zu gĂźnstigen Sonderpreisen.

Weitere Informationen rund um die Einrichtung sind unter Telefon 06241/408-0 und im Internet ßber www.awo-rheinland.de erhältlich.

ck21sa14

Inh. Stefan Schmidt ¡ Bennhauser StraĂ&#x;e 4 ¡ 67814 Dannenfels Telefon (0 63 57) 9 75 52 98 und (0 63 57) 5 09 08 89 ¡ info@moderne-aluelemente.de

Das AWO Haus der Generationen „Remeyerhof“ gehĂśrt seit der ErĂśffnung im August letzten Jahres nach der Komplettsanierung und Neugestaltung mit seinen innovativen Pflege-Betreuungskonzepten und der neuartigen Haustechnik zu den modernsten Häusern der Region.

Wer sich davon ein Bild machen mĂśchte, hat dazu am Samstag, dem 31. Mai, die Gelegenheit: Von 12 bis 16 Uhr gibt es beim Tag der offenen TĂźr einen ausfĂźhrlichen Blick hinter die Kulissen.

cf.06sa14

Preisbeispiel 400 x 300 cm (Breite x Tiefe): Bausatz VSG Glas 8 mm ₏ 3.866,– inkl. MwSt. Polycarbonat 16 mm Klar & Opal ₏ 2.945,– inkl. MwSt. – Montage auf Anfrage –

WS.52sa13

Achtun

Tag der offenen TĂźr im AWO Haus der Generationen am 31. Mai von 12 bis 16 Uhr

Mannheim (Schwetz.-Stadt) 06 21 - 84 60 100 NEU Heidelberg (Nähe S-Bahnhof) 0 62 21 - 7 18 44 07

Brennholz

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78 î Š PCs, Notebooks, Server, Netzwerk î Š Virenbeseitigung î Š Reparaturen î Š Datensicherung î Š Fernwartung î Š Vor-Ort-Service î Š Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr

06241 54437

satware.com

K AMINHOLZ

Reine Buche – vorgelagert – 33 cm

nur

Baumfällarbeiten Grßn- und Baumrestentsorgung Baumstumpfroden

₏ 66,– / SRM

Tel. (01 63) 7 62 32 31 ¡ 55234 Freimersheim www.Brennholz-Neubert.de

FRISEUR: mobiler Bereich abzugeben.

Bei Interesse: (0 62 42) 25 28

lr21sa14

g, FrĂźhling, los!

1. ältestes Wormser Bestattungsinstitut – seit 50 Jahren

GoethestraĂ&#x;e 25 / Ecke RenzstraĂ&#x;e (geg. AOK) 67547 Worms ¡ Tel. (0 62 41)

4 64 64

www.bestattungen-thalmaier.de kontakt@bestattungen-thalmaier.de

Tag und Nacht – sonn- & feiertags dienstbereit Vorsorgeverträge

lr16mi14

WS.21sa14

Premium-Ăœberdachungen und Carports zu Top-Preisen!

jb.17sa10

Terrassenßberdachung – Carport – Wintergärten

WS.09sa14

Moderne Alu-Elemente

E rd b

SEITE 9

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 10

SAMSTAG, 24. MAI 2014

AWF würdigt wichtige Arbeit

Bei „Haushalt im Dialog“ gwinnen

Spendenübergabe an den ASB Kinderschutzdienst und die Migrationsberatung vom Diakonischen Werk Alzey-Worms

Noch bis zum kommenden Sonntag, dem 25. Mai, können Vorschläge eingereicht werden / Einfach schnell auf der Internetseite der Stadt registrieren 135 Vorschläge werden derzeit auf der Internetplattform www.dialog-worms.de im Rahmen des diesjährigen „Haushalts im Dialog“ von Wormser Bürgern diskutiert und bewertet.

Haushalt aktiv mitgestalten Noch bis Sonntag, 25. Mai, hat jeder die Möglichkeit, den städtischen Haushalt aktiv mitzugestalten, nämlich Vorschläge zum Sparen, zu den Ausgaben und zu Einnahmen der Stadt Worms einzugeben. Be-

wertet werden können sie sogar noch bis Sonntag, den 1. Juni. „Wir sind mit dem bisherigen Verlauf sehr zufrieden, insbesondere die Neuerung, dass auch Ortsbeiräte Ideen einstellen können, kommt gut an, doch wir freuen uns natürlich, wenn wir noch mehr Bürgerinnen und Bürger für den ,Haushalt im Dialog’ begeistern können“, berichtet Projektleiterin Tatjana Lösch.

Allen, die mitmachen, winken wieder attraktive Preise: Als Hauptpreis verlost die Stadt

fünfmal zwei Mehrtageskarten für das Festival „Worms: Jazz and Joy“. Daneben gibt es unter anderem Familienkarten für das Nibelungenmuseum und für das städtische Museum im Andreasstift, Karten für das Museum Heylshof und für den Tiergarten sowie für das Heinrich-Völker-Bad zu gewinnen.

Wer noch mitmachen möchte beim diesjährigen „Haushalt im Dialog“, kann sich auf der Internetseite unter www.dialog-worms.de registrieren.

Gegen den totalitären Staat Die Vorsitzende der AWF, Annelie Büssow (4. von links), hob nochmals die Notwendigkeit der Arbeit des Kinderschutzdienstes und der Migrationsstelle hervor. „Mit der Spende wollen wir nicht nur Ihre Arbeit unterstützen, sondern vor allem ein Zeichen setzen und die Anteilnahme dafür in der Bevölkerung wecken.“ In den Räumen des Kinderschutzdienstes in der Judengasse trafen sich die Frauen von der Arbeitsgemeinschaft der Wormser Frauenverbände (AWF), um die Arbeit des Kinderschutzdienstes und der Migrationsstelle mit einer Spende von jeweils 500 Euro zu würdigen.

Anika Baumann vom Kinderschutzdienst gab den anwesenden Damen einen Einblick in ihre Arbeit und führte sie durch die freundlich gestalteten, auf die Bedürfnisse von Kindern und Jugendlichen abgestimmten Räume. Im letz-

ten Jahr wurden dort 149 Kinder und Jugendliche betreut, die vor allem durch sexuelle Gewalt traumatische Erlebnisse verarbeiten müssen.

Hier in diesen Räumen erfahren sie Schutz und Zuwendung und bekommen Lösungen an die Hand, um damit leben zu können.

Franziska Baumgarten von der Migrationsstelle des Diakonischen Werkes in der Seminariumsgasse berichtete von ihrer Arbeit mit Flüchtlingen vor allem aus Afghanistan und Syrien sowie aus Osteuropa. Diese Menschen haben in ihren Hei-

matländern auf Grund von Gewalterfahrungen und Existenzsorgen den Schritt in ein fremdes Land gewagt.

Hier in der Migrationsstelle wird ihnen Hilfe und Rat angeboten. Trotz teils schlimmer Erfahrungen bekommen viele dieser Flüchtlinge oft kein Bleiberecht und werden wieder abgeschoben.

Um diese Härten abzufedern, ist die Spende der AWF hoch willkommen, betonte Franziska Baumgarten.

Weitere Informationen unter www.arbeitsgemeinschaftwormserfrauenverbaende.de/

Dr. Ulrich Oelschläger referiert am 30. Mai um 19 Uhr im Roten Haus zur Barmer Theologischen Erklärung von 1934 Die Theologische Erklärung der Bekenntnissynode in Barmen vom 31. Mai 1934 ist die zentrale theologische Äußerung der Bekennenden Kirche unter der nationalsozialistischen Herrschaft 1933 - 1945.

Sie richtete sich gegen die falsche Theologie und das Kirchenregime der so genannten „Deutschen Christen“, die damit begonnen hatten, die evangelische Kirche der Diktatur des „Führers“ anzugleichen.

Im Wesentlichen wurde sie von dem Schweizer Theologen Karl Barth verfasst.

In sechs Thesen bestimmt sie den theologischen Standort einer christlichen Kirche, die in einer Auseinandersetzung mit

einem Staat, der mehr sein will als eine für Recht und Frieden sorgende Ordnungsmacht, in der Heiligen Schrift die alleinige Orientierung sieht und jeder ideologischen Vereinnahmung Grenzen setzt.

Maßstäbe gesetzt Die Erklärung setzt innerhalb der EKD in reformatorischem Geist Maßstäbe für das Verhältnis von Evangelischer Kirche und Politik.

In ihrem Grundartikel stellt die EKHN die Theologische Erklärung von Barmen neben die reformatorischen Bekenntnisschriften. Den kompletten Text der Erklärung findet man unter www.ekd.de

In Erinnerung an die Bekenntnissynode, die vor 80 Jahren in Wuppertal-Barmen stattfand, spricht Dr. Ulrich Oelschläger, Präses der EKHN, am Freitag, dem 30. Mai, um 19 Uhr, im „Roten Haus“ der Friedrichsgemeinde (Römerstraße 76) über „Barmen 1934 – Die Theologische Erklärung vom 31. Mai als Vermächtnis der Bekennenden Kirche an die Evangelische Kirche in Deutschland“.

Die Veranstaltung der Stadt Worms und des Evangelischen Dekanats Worms-Wonnegau ist Teil der Veranstaltungen im Mottojahr „Reformation und Politik“ der Lutherdekade.

www.hammer-heimtex.de

E S I E R P TOP mer und im e c i v r e S r e t bes

0, Auch in 133, 15 250 und 400 cm h Breite erhältlic

Kunstrasen, grün, ca. 200 cm breit.

Perfekt zur WM! Fan-Deko „Brasil 2014“, Rolle ca. 5x0,53 m.

n– ! n – Punkte kassieren PrämienDeutschlandCard.

Einkaufe

m2

4.

99

Grundpreis: 1.-/lfm

Satin-Bettwäschegarnitur, Microfaser, 100% Polyester, 2-tlg., best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.

15.99

9.

99

... weil ich schöner wohnen will!

Mit

67547 Worms

e

card.d eutschland

13

Am Gallborn 17 • Tel. 06241/90180

HS22a_14

www.d

1.

ab

49

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 13 34_HAM_348270_HS22a_14_290x220.indd 1

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 19.05.14 09:58

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 24. MAI 2014

SEITE 11

Jetzt macht Busfahren Spaß!

Drei ziehen an einem Strang

Neue Fahrzeuge der Rheinpfalzbus bedienen ab dem 15. Juni das Streckennetz von Worms und dem Wonnegau / Mehr Qualität, aber auch höhere Subventionen

Die Kliniken von Worms und Frankenthal sowie das Stadtkrankenhaus Grünstadt schließen eine Allianz bei der Ausbildung in den Pflegeberufen

Dank an Adelfinger

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Jetzt heißt es schnell einsteigen, bevor die Fahrt in den neuen Bussen am 15. Juni losgeht. Von links: Landrat Ernst-Walter Görisch und Oberbürgermeister Michael Kissel. Foto: Gernot Kirch VON GERNOT KIRCH Ab dem 15. Juni wird die Rheinpfalz Bus GmbH als neuer Betreiber der Buslinien von Worms und der Region Altrhein-Wonnegau ihren Betrieb aufnehmen. Die Rheinpfalzbus GmbH hat ihren Sitz in Ludwigshafen und ist ein Tochterunternehmen des Busverkehr Rhein-Neckar (BRN), der wiederum zum Bahn-Konzern gehört. Somit fährt quasi die Bahn im Auftrag von Worms, was auch der Grund ist, warum die neuen Busse knallrot sind und das „DB“-Signum tragen.

Der Vertrag für die Bedienung des Streckenbündels gilt für die nächsten zehn Jahre, danach muss erneut europaweit ausgeschrieben werden. Insgesamt werden die Fahrzeuge der Rheinpfalzbus in Worms und dem Wonnegau pro Jahr 3,3 Millionen Kilometer zurücklegen.

70 Busse im Einsatz Die Präsentation der neuen Fahrzeuge erfolgte am Mittwochmorgen auf dem Wormser Marktplatz. Dabei erläuterte der Geschäftsführer der Rheinpfalzbus GmbH, Karlheinz Nuissl, dass im Gebiet Worms und dem Gebiet Altrhein-Wonnegau rund 70 Busse zum Einsatz kommen, davon sind rund die Hälfte neue Fahrzeuge, die andere Hälfte sind Fahrzeuge, die bereits im Einsatz, aber in sehr gutem Zustand sind.

Insgesamt gibt es vier verschiedene Typen. Dies sind einmal die langen Gelenkbusse für die Spitzenzeiten, dann gibt es die „Standfahrzeuge“ mit 38 Sitz- und 60 Stehplätzen sowie die kleinere Variante mit 14 Sitz-

plätzen der Marke Fiat. Für die Neuanschaffung der Fahrzeuge hat die Rheinpfalzbus GmbH insgesamt 4,5 Millionen Euro ausgegeben.

Die Busse erfüllen alle den hohen Umwelt-Standard bzw.

Abgasnorm „Euro 6“. Ein weiteres Plus wird ab dem 15. Juni die bessere Anbindung von den Bussen zur Bahn sein. Ganz neu in der Region ist der Einsatz eines Fahrradanhängers zwischen Worms und der Eicher Seenlandschaft. Hier können an Sonn- und Feiertagen von Mai bis Oktober Fahrräder mitgenommen werden.

Qualität hat ihren Preis Oberbürgermeister Michael Kissel verdeutlichte in seiner kurzen Ansprache, dass es bei der europaweiten Ausschreibung gelungen sei, die Qualitätsstandards entscheidend zu verbessern.

So seien alle Fahrzuge voll klimatisiert, verfügen über Einstiegshilfen und mit Neigetechnik über Barrierefreitheit, bieten Fahrgastinformation in Echtzeit und haben einen hohen Sitzkomfort. Optimiert werden konnte auch das Angebot. So werden ab dem 15. Juni rund zehn Prozent mehr Streckenkilometer bedient.

Diese Verbesserungen, so OB Kissel, habe es aber nicht zum „Null-Tarif“ gegeben. Während der Busverkehr in den vergangenen Jahren kostenneutral erfolgte, also die Stadt nichts zuschießen musste, sind jetzt pro Jahr 2,3 Millionen Euro notwendig, welche die Nibelungenstadt an Subventionen aufbringen muss.

Der besondere Dank von OB Kissel ging an den ÖPNV-Beaufragten der Stadt, Karl-Heinz Adelfinger, der drei Jahre lang in unermüdlicher Arbeit und unter Einbindung der Bevölkerung die Ausschreibung vorbereitet habe.

Karl-Heinz Adelfinger erläuterte, dass die Busse in Worms von morgens 6 Uhr bis abends 20 Uhr im Halb-Stunden-Takt verkehren, danach gäbe es bis 22.30 Uhr einen Stunden-Takt im Spätverkehr, der an den Wochenenden sogar bis 1 Uhr nachts ginge. Somit existieren in Worms neun Taglinien und fünf Spätlinien.

Eine ganz grundsätzliche Veränderung des Linienplans gab es nicht, wobei es zu leichten Anpassungen kam, die jedoch eine Optimierung des bestehen Netzes darstellen. Besonders die Anbindung an die Vororte, aber auch an das Umland wurde verbessert.

Eine Ergänzung zu diesem Angebot seien die Ruf-Taxis, die jetzt gerade wieder neu ausgeschrieben werden.

Der Wonnegau und das Altrheingebiet im Fokus Das Linienbündel WonnegauAltrhein betrifft im Landkreis Alzey-Worms die Verbandsgemeinden Eich, Monsheim, Westhofen und Alzey-Land sowie die Städte Alzey und Osthofen. „Über die flächendeckende Sicherung des Bestandes an Buslinien hinaus, konnten wir zudem im Wonnegau und Altrhein erreichen, dass die einzelnen Orte nun besser an den Sitz der Verbandsgemeinde, an Einkaufsmöglichkeiten sowie an die Bahnhöfe angebunden werden“, betont Landrat Ernst Walter Görisch.

Mit der wichtigen Optimierung einher gehen hohe Kosten: „Für den Zeitraum der Vertragslaufzeit von zehn Jahren investiert der Landkreis rund zehn Millionen Euro“, informiert der Kreischef.

Als neue zusätzliche Linie wird im Wonnegau eine Verbindung zwischen Mörstadt, Monsheim, Hohen-Sülzen und Offstein eingerichtet. In der VG Eich wird eine Linie zwischen Gimbsheim, Alsheim, Mettenheim und Eich neu mit in das Nahverkehrsnetz aufgenommen.

Schlossbibliothek Laubach, Lich, Kloster Arnsburg, Burg Münzenberg Altertumsverein lädt am 31. Mai zu Exkursion ein werte mittelalterliche Bibliothek besucht. Eine Stadtführung durch das pittoreske Lich mit seiner bedeutenden spätmittelalterlichen Hallenkirche und dem Schloss, das bis heute im Besitz der Grafen von Solms ist, schließt sich an.

Mit Besichtigung der gewaltigen Klosterruine Am Nachmittag geht es weiter zum in der Nähe gelegenen um 1200 gestifteten Zisterzienserkloster Arnsburg, ein in mehrfacher Hinsicht besonderer Ort. Einige Bauten der bis zur Säkularisation bestehenden Abtei sind noch zu be-

Verbund realisiert Am Dienstagnachmittag verkündeten Vertreter der drei Krankenhäuser den erfolgreichen Abschluss der Gespräche und besiegelten die Zusammenarbeit.

Wobei die Kooperation zwischen den Kliniken aus Worms und Frankenthal bereits seit dem Jahr 2007 existiert und nun auch noch das Stadtkrankenhaus Grünstadt mit Wirkung vom 1. April 2014 dem Ausbildungsverbund beitrat. Die zentrale Ausbildungsstätte für die drei Krankenhäuser ist wie bisher das 900 Quadratmeter große erste Stockwerk im Gebäude des Media Marktes im Wormser WEP. Wobei es der Wunsch ist, langfristig ein neues Schulungsgebäude zu erstellen.

In der zentralen Ausbildungsstätte der drei Häuser werden rund 150 junge Männer und Frauen in dem Beruf Krankenpf leger ausgebildet. Auf das Stadtkrankenhaus Grünstadt entfallen dabei 24 Plätze, auf Frankenthal 45 und auf das Klinikum der Ni-

Von links: Ralf Kraut (Stadtklinik Frankenthal), Patrizia Matt (Ausbildungsleiterin Klinikum Worms), Friedrich Haas (Geschäfstführer Klinikum Worms) und Udo Langenbacher (Stadtkrankenhaus Grünstadt).

Foto: Gernot Kirch belungenstadt 105. Wobei das Wormser Klinikum hiervon 75 Krankenpfleger/-innen und 30 Kinderkrankenpfleger/-innen ausbildet. Ein gewollter Effekt ist es dabei, dass es unter den Azubis aus den verschiedenen Häusern zu einem Erfahrungsaustausch und Blick über den Tellerrand kommt. Den jungen Männern und Frauen sollen darüber hinaus aber auch Einblicke in Pflegebereiche ermöglicht werden, die in den drei Kliniken nicht vorhanden sind, so etwa in die Psychiatrie in der Fachklinik Alzey.

Die Unterrichtung wird in der zentralen Ausbildungsstätte von zwölf Fachkräften durchgeführt.

Die Ausbildung dauert drei Jahre und in jedem Kurs sitzen 25 Teilnehmer. Mit dem erfolgreichen Abschluss der Ausbildung

ist auch die Zugangsberechtigung zu einem Studium an einer Fachhochschule erworben.

Außer der Ausbildung zum Krankenpfleger kann in Worms auch ein Bachelor-Studiengang absolviert werden, der in Kooperation mit der Katholischen Hochschule in Mainz durchgeführt wird.

Unabhängig vom drohenden Pflegenotstand ist das Interesse junger Menschen am Pflegeberuf sehr hoch. So bewerben sich alleine am Wormser Klinikum für den Ausbildungsbeginn September jedes Jahr rund 500 Schüler um einen Platz. Im April sind es jeweils etw 200 Jugendliche. Von den Bewerbern kann das Klinikum jeweils nur rund zehn Prozent nehmen. Die Ausbildungsvergütung beträgt im ersten Lehrjahr 915 Euro.

Einfach mein Girokonto.

Hohe Kosten gehen mit Optimierung einher

Historisches in der Wetterau Der Altertumsverein setzt seine historisch orientierten Tagesexkursionen des Sommers 2014 mit einer Fahrt in die Wetterau am Samstag, dem 31. Mai, fort. Es sind noch Plätze frei.

Abfahrt ist 7.30 Uhr am Stadion und 7.35 Uhr in der Hagenstraße (Rückkehr ca. 20 Uhr).

Die Kosten betragen 30 Euro.

Anmeldung im Raschi-Haus (Telefon 06241/8534704 oder irene.spille@worms.de).

Die Fahrt führt an den Rand der Wetterau, dorthin, wo der römische Limes nach Süden abbog. In Laubach wird im Schloss der Familie Solms-Laubach die äußerst bemerkens-

V O N G E R N O T K I R C H Kosten sparen und gleichzeitig die Ausbildung verbessern, dies waren die Voraussetzungen zu Gesprächsbeginn zwischen dem Klinikum Worms, der Stadtklinik Frankenthal und dem Stadtkrankenhaus Grünstadt.

Alle drei Einrichtungen stehen im Zuge des drohenden Mangels an Pflegepersonal vor der Notwendigkeit, verstärkt und mit hohen Qualitätsstandards auszubilden; denn auf dem „freien Markt“ ist zu wenig gut ausgebildetes Personal verfügbar.

sichtigen, darunter die gewaltige Ruine der Klosterkirche.

Der ehemalige Kreuzgang dient seit 1959/60 als so genannter „Kriegsopferfriedhof“. Hierher wurden Opfer mehrerer Nationen umgebettet, Kriegsgefangene, Zwangsarbeiter aus Osteuropa und der Sowjetunion sowie deutsche Soldaten.

Die staufische Burg Münzenberg bildet den Abschluss der Exkursion. Sie diente Konrad III. zur Sicherung der Wetterau für das Reich. Mit ihren beiden hoch aufragenden Bergfrieden ist sie das Wahrzeichen der Region, genannt das „Wetterauer Tintenfass“.

Laura Ivanovic, Sparda-Kundin aus Mainz: »Ich war vorher bei einer Bank, bei der ich Gebühren zahlen musste. Und mit der Leistung war ich auch nicht zufrieden. Deshalb war es einfach Zeit für einen Wechsel. Und das bereue ich bis heute nicht.«

Vom es der d Erfin nlosen koste kontos Giro TOKON SEL H WELCEICHT T GEM

ACH

Einfach meine Bank.

SpardaGirokonto: Seit über 100 Jahren gebührenfrei.

Andere Banken erhöhen regelmäßig ihre Gebühren. Unsere Girokonten sind seit mehr als 100 Jahren gebührenfrei.

Und werden es auch weiterhin bleiben. Wechseln auch Sie jetzt zur Sparda-Bank! Mit starken Konditionen und starken Leistungen.

Hagenstraße 4, 67547 Worms

SpSW_AZ_Giro_100J_143x195_Worms_05_14.indd 1

Sparda-Bank Südwest eG Telefon: 06131 / 63 63 63 www.sparda-sw.de/girokonto

19.05.14 09:42

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 12

SAMSTAG, 24. MAI 2014

„Szenenwechsel“ im Parlament

Navh Cochem/Mosel

Kunst von Anna Bludau-Hary aus Worms und Ulla Faber ist im Mainzer Landtag vom 28. Mai bis 20. Juni zu sehen

Ausflug der Wachenheimer Senioren am 4. Juni um 10 Uhr

Schwerpunkt der künstlerischen Arbeit von Anna Bludau-Hary sind Installationen und Objekte aus Draht und halbtransparenten Papieren.

Foto: Stefan Blume

Anna Bludau-Hary nutzt die stallationen. Hierbei interessiert Subtilität des Materials Papier, sei- sie die Kombination von Schwene Transparenz und Reinheit so- re und Leichtigkeit, Masse und wie die vordergründige „Vergäng- Transparenz, das Spiel mit Licht lichkeit“ für ihre Objekte und In- und Schatten. Grafische Elemen-

te und lineare Strukturen werden so kombiniert, dass raumgreifende, subtile Skulpturen entstehen.

Anna Bludau-Hary wurde 1961 in Köln geboren und lebt und arbeitet seit 14 Jahren in Worms.

Ulla Faber erschafft durch ein Spannungsgefüge aus gegenständlicher Darstellung, Abstraktion und dem gezielten Einsatz von Farbe und Tiefenwirkung zeitgenössische Bildwelten. Sie ist Mitglied des Berufsverbandes Bildender Künstler RheinlandPfalz und des Bezirksverbandes Bildender Künstler Mannheim sowie des Arbeitskreises Pfälzer Künstler. Ursula Faber wurde 1950 in Ludwigshafen geboren und lebt und arbeitet in Großniedesheim bei Frankenthal.

Die Ausstellung ist von Mittwoch, dem 28. Mai, bis Freitag, dem 20. Juni, täglich – außer an

Am Mittwoch, dem 4. Juni, geht der Jahresausflug der Wachenheimer Senioren an die Mosel nach Cochem. Auf dem Weg gibt es unterwegs ein Frühstück, bestehend aus Weck, Worscht und Woi (oder Wasser). Nach der Ankunft kann das Schiff bereits um 13.30 Uhr betreten werden, das um 14 Uhr zur kleinen Rundfahrt auf der Mosel startet.

Die Rundfahrt dauert eine Stunde. Das Schiff ist bewirtschaftet, sodass für das leibliche Wohl auf dem Wasser gesorgt ist.

Nach Rückkunft an der Anlegestelle besteht genügend Zeit, das Städtchen zu besichtigen oder am Ufer der Mosel spazieren zu gehen oder auch nur bei Kaffee Ulla Faber setzt ihre Figuren und Kuchen in einem der vieeiner thematischen sowie for- len Cafés und Restaurants auf malen Wechselwirkung von die Abfahrt des Busses zu warIndividuum und Kollektiv aus. ten, der gegen 16.30 Uhr das Mo-

Wochenenden und den Feiertagen – von 8 bis 17 Uhr im Foyer des Landtags Rheinland-Pfalz, Platz der Mainzer Republik 1, in Mainz zu sehen.

selstädtchen zu einer Gaststätte in Rheinhessen verlässt, wo der Tag bei einem leckeren Abendessen ausklingt. Gegen 20.30 Uhr wird die Ankunft des Busses in Wachenheim erwartet.

Die Haltestellen werden in folgender Reihenfolge angefahren: Wachenheim Bürgerhaus – 10 Uhr, Wachenheim Linienbushaltestelle Bockenheimer Straße – 10.05 Uhr, etwas später Mölsheim Eintrachthalle und am Schluß Westhofen am Kreisel Richtung Gundheim – ca. 10.15 Uhr. Für die Teilnehmer des Seniorentreffs sind die Busfahrtkosten, das Frühstück unterwegs sowie die Schifffahrt kostenfrei.

Andere Teilnehmer bezahlen für die Fahrt inklusive der genannten Kosten pauschal 20 Euro. Weitere Infos unter EMail friedhelm.roesner@gmx.de

WEINWANDERN IM HÖLLENBRAND IN GUNDERSHEIM ANZEIGE

Neue Fhaarbe im Salon …

Schauen Sie doch mal vorbei!

SALON STRICKER Enzheimer Straße 34 67598 Gundersheim Telefon 0 62 44 / 49 91

TOP-SHOP

AZ_45x100_NEU_Gruen.indd 1

Verehrte Wein- und Wanderfreunde, was liegt näher, als sich am Himmelfahrtstag draußen in der schönen Natur aufzuhalten und das frische Grün der Pflanzenwelt zu genießen. In der Rotweingemeinde Gundersheim ist es längst zur Tradition geworden, an diesem Tag durch die Weinbergslage „Höllenbrand“ zu wandern und an den Ständen der Winzer und der Vereine Einkehr zu halten, um die Produkte der Region zu genießen.

Seit mehr als 20 Jahren wird die Einladung des örtlichen Bauern- und Winzervereines, der die Veranstaltung organisiert, gerne angenommen. Sie ist längst zu einem echtenPublikumsmagneten geworden. Gerne verbindet man den Treff im Höllenbrand mit einer Vatertagstour. Hier trifft man

Der Höllenbrand lädt am 29. Juni ab 11 Uhr zum 21. Mal ein

sich mit Freunden und lernt in einer weinfröhlichen Atmosphäre viele neue kennen. Sehr viele nehmen eine weite Anreise in Kauf und kommen gerne wieder. Wer dies bisher noch nicht erlebt hat, sollte die Veranstaltung keinesfalls versäumen.

Dem Weinwandern im Höllenbrand wünsche ich einen guten Verlauf und vor allem schönes Wetter. Ich würde mich freuen, wenn wir uns bei der kleinen Rundtour begegnen würden.

Ihr Erno Straus

Ortsbürgermeister

Stark für die Schule!

20.05.14 10:02

Anja Haupt Inh. Heiko Knorpp

• Haushaltswaren • Geschenkartikel • Spiel- u. Schreibwaren • Geschirr- u. Gläserverleih • Reinigungsannahme • Hermes-Paketshop

block bis Z wie Zirkel

Schulbuchbestellung – schnell und zuverlässig

Große Auswahl zu fairen

Preisen

Lamy-Deckfarbkasten, 12 Farben

€ 4,99

Pritt-Klebestifte, 11 g € 0,99 Schulhefte A4, verschied.

Lineaturen, 10 Stück zum Selbstsortieren € 2,98

js18sa13

Hauptstraße 5 67598 Gundersheim Tel. (0 62 44) 90 57 81

Arbeitsmaterial für Schüler von A wie Arbeits-

Für Freunde rheinhessischer Feste und Bacchusjünger aus nah und fern ist klar, wo sie Christi Himmelfahrt bzw. den Vatertag verbringen: in Gundersheim. Warum? Weil man in Gundersheim Rheinhessen pur erleben kann!

Denn in der Weinlage „Höllenbrand“ im rheinhessischen Rotweindorf Gundersheim trifft man sich gerne. Am 29. Mai 2014 ab 11 Uhr geht´s los. Zum 21. Mal laden Einfach ideal: Man genießt den Wein dort, wo er herkommt. die Gundersheimer Winzer & Ver- Archivfotos: Robert Lehr eine nun schon zu ihrem beliebten, weil bodenständigen Wein- finden wird, sondern auch wie Wehrmauer und so manches fest in den Weinbergen. Die be- eine mustergültige, nachhaltige künstlerische Kleinod. rühmte Weinlage „Höllenbrand“ Natur & Weinbau in Einklang Vom Höllenbrand fällt der ist leicht zu finden. Einfach an der bringende Modernisierung eines Blick auch auf eine weitere BeAutobahnabfahrt „Gundersheim“ Weinberggebietes aussehen kann. sonderheit von Gundersheim, der Ausschilderung zum Wein- Damit aber auch Leib & Seele den alten Kalksteinbruch „Rowanderweg folgen. Ein P&R-Park- der WeinWander-Gäste nicht zu sengarten“. Er erzählt nicht platz macht auch die Parkplatz- kurz kommen, halten die Stän- nur aus der beschwerlichen suche einfach. Dann kann es auf de zahlreiche große und kleine Zeit des Kalkabbaus und der Schusters Rappen in die blühen- Leckereien bereit. Beste Weine erdgeschichtlichen Entwickden Weinberge gehen. aus den Gundersheimer Kellern, lung Rheinhessens, sondern ist Was dieses 21. WeinWandern nette Menschen rundherum und heute, als Landschaftsschutzgeim Höllenbrand besonders eine garantiert entspannte At- biet, Heimat seltener heimischer macht, ist, dass es zum letzten mosphäre werden den Tag wie- Pflanzen und zahlreicher Tiere.

Mal entlang des traditionell be- der perfekt abrunden. Und wer Egal, ob sportlicher Naturkannten Weinwanderwegs des gerne den Blick über die Dinge freund, gemütlicher BacchusHöllenbrandes stattfindet. Nach schweifen lässt, der hat dazu am jünger, Jung oder Alt, Gundersder diesjährigen Weinlese wird höchsten Punkt des Weinwander- heim und das Weinwandern im nun auch in diesem Lagenbereich weges die besten Voraussetzun- „Höllenbrand“ sind ein echter die in Rheinland-Pfalz einmali- gen. Das Panorama bietet einen Geheimtipp im Land der tauge ökologische Weinbergsneuord- Blick vom Donnersberg über die send Hügel.

Und wem´s gefallen hat, der Rheinebene bis zum rechtsrheinung fortgeführt. sei schon jetzt zur GundersheiDer erste Abschnitt des Höl- nischen Odenwald. lenbrandes ist bereits wieder beAuch ein Abstecher ins Dorf mer Rotweinkerb, immer am stockt und im ersten Erntejahr. lohnt. Da gibt es liebevoll ge- vorletzten Wochenende im AuBesucher des WeinWanderns kön- pflegte Höfe mit malerischen gust, in diesem Jahr vom 22. bis nen sich daher schon jetzt nicht Innenansichten, sechs, ständig 24. August, herzlich eingeladen, nur ein Bild davon machen, wo fröhlich plätschernde Brunnen, denn (in) Gundersheim gehört das 22. WeinWandern 2015 statt- zwei sehenswerte Kirchen mit einfach gefeiert!

WEINWANDERN IM HÖLLENBRAND An der Weidenmühle 13 · 67598 Gundersheim Herrnsheimer Hauptstraße 82 · 67550 Wo.-Herrnsheim

Christi Himmelfahrt

Telefon (0 62 44)

29. Mai

… in Gundersheim …..in Gundersheim

49 10

Schreinerei – Innenausbau

lr21sa14

• Fensterbau – Holz und Kunststoff • Haustüranlagen und Zimmertüren • Rollläden – Klappläden – Markisen usw. www.Schreinerei-Ring.de

• u.a. auch Erd-, Feuer- und Seebestattungen

lr17sa12

cf.21sa14

Wein & Wandern in Gundersheim

Grußwort

NEUES AUS DER AUTOMOBILBRANCHE

SAMSTAG, 24. MAI 2014

SEITE 13 ANZEIGE

Beste Kfz-Pressesprecher 2014 stehen fest Der „Blaue Kalligraph“ geht in diesem Jahr an die Pressesprecher Heidi Baier, Dietmar Clysters, Svenja Fricke und Herbert Seiwert. Der Medienpreis des ZDK würdigt den ehrenamtlichen Einsatz der Unternehmer in den Verbänden des Kfz-Gewerbes. Die Auszeichnungen sind mit einem Preisgeld dotiert, das die vier Gewinner für die Kfz-Innungen Worms, Rhein-NeckarOdenwald und Osterode sowie den Landesinnungsverband Saarland erstritten haben.

Heidi Baier, Autohaus Manfred Baier, überzeugte die Jury mit ihrer Kampagne „Wir können Auto - Meisterschild verbindet!“. Mit zahlreichen Maßnahmen sowohl in der Medienarbeit als auch im Bereich Inner Relations hat die Pressesprecherin der Kfz-Innung Worms die Gemeinschaft in der Innung gefördert und die Botschaft „Wir gehören zusammen und machen uns stark für das Kfz-Gewerbe.“ in die Öffentlichkeit getragen.

Bereits zum zweiten Mal holte Pressesprecher Dietmar Clysters einen Blauen Kalligraphen nach Rhein-NeckarOdenwald, diesmal für den Messeauftritt der Kfz-Innung auf dem Mannheimer Maimarkt. Der Inhaber des gleichnamigen Autohauses in Edingen-Neckarhausen schaffte es dank des Engagements auf der publikumsstärksten Messe der Region, dass das Kfz-Gewerbe als größter Ausbilder mit über tausend Auszubildenden in

den Innungsbetrieben noch besser wahrgenommen wird.

Die Juroren prämierten zudem Svenja Fricke vom „Italia“ Autohaus Fricke in Herzberg für die Aktion „Pimp my Car“. Mit dem Projekt habe die Kfz-Innung Osterode den mutigen Schritt in eine nicht alltägliche Aktion mit hoch motivierten Auszubildenden, einem professionellen Filmteam und starken Sponsoren gewagt und so viele Türen für die Nachwuchswerbung geöffnet.

Herbert Seiwert vom Autohaus Albrecht Seiwert in Dillingen verdient den Preis für den „Azubi-Kalender 2014“, in dem nach Casting und professionellem Fotoshooting elf Auszubildende in Bild und Text als Botschafter für den Ausbildungsberuf Kfz-Mechatroniker werben. Neben einer crossmedialen PR-Kampagne in Presse, Internet und Social Media hat der Landesverband Saarland mit dem Kalender in Schulen, Arbeitsagenturen und Mitgliedsbetrieben für Aufmerksamkeit gesorgt.

Die Platzierungen werden bei der Preisverleihung in der ZDK-Bundestagung am 15.

September 2014 im Vorfeld der Automechanika in Frankfurt bekannt gegeben. Die Jury setzt sich zusammen aus Vertretern von ZDK, Ulrich Köster und Claudia Weiler, Fuchs Europe Schmierstoffe, Dirk Nusselt, sowie „kfz-betrieb“, Christoph Baeuchle.

Live im Autohaus Hemer am 30. und 31. Mai

Foto: ampnet/VW

AMPNE T Europas größter Automobilhersteller erweitert mit diesem Derivat sein aktuelles Modell-Portfolio in der Golf-Klasse. Der Vorgänger des Sportsvan war der Golf Plus. Geblieben sind die Vorzüge der höheren Sitzposition und des großzügig gestalteten Innenraumes. Das Design ist komplett überarbeitet worden. Doch der Hauptunterschied zum Vorgänger: Der Name wurde geändert. Er soll dem in Wolfsburg produzierten Typ ein neues, spritzigeres Image verpassen.

Neben der Generation 50 plus will Volkswagen mit diesem komplett neuen Wurf vor allem junge Familien ansprechen. Denn „Variabilität ist einer der Vorzüge des Autos. In seiner Produktion nutzt der Sportsvan die Vorzüge des Modularen Querbaukastens (MQB)“, blickt Neußer vor allen Dingen auf den gewachsenen Radstand, der den Fonds-Passagieren einen bequemen Einstieg ermöglicht.

Man kommt sich fast vor, wie in einer Chauffeurs Limousine.

Der höhere Fahrzeugauf bau

Die Zukunft fährt automatisch

Wechseln lohnt sich!

Jetzt 3.000,– € Wechselprämie1) sichern!

Volkswagen Golf Sportsvan: Für die ganze Familie

Bezahlbare Sicherheit – Fahrassistenzsysteme halten in allen Fahrzeugklassen Einzug Schon ab2)

19.600,– €

Foto: djd/Robert Bosch/thx

Größter Kofferraum seiner Klasse!

Der Civic Tourer 1.8 Comfort serienmäßig mit: > Klimatisierungsautomatik > LED Tagfahrlicht > Multiinformationsdisplay i-MID > Sitzkonzept Magic Seats > Radio mit CD-Spieler (MP3-fähig) > u.v.m.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,7; außerorts 5,3; kombiniert 6,2. CO2 -Emission in g/km: 146. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) 1) Beim Kauf eines neuen Civic Tourer bis zum 30.06.2014 erhalten Sie für die Inzahlungnahme Ihres min. 6 Monate auf Sie zugelassenen Gebrauchten 3.000,– € über DAT/Schwacke.

2) Unverbindliche Preisempfehlung von Honda Deutschland für einen Civic Tourer 1.8 i-VTEC® Comfort inkl.

Wechselprämie1).

Angebote gültig für Privatkunden bis 30.06.2014. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen.

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

(djd) Mit den heutigen Fahrassistenzsystemen ist längst nicht das Ende der Entwicklung erreicht. Experten wie Gerhard Steiger, Vorsitzender des Bosch-Geschäftsbereichs Chassis Systems Control, erwarten, dass der Weg schrittweise zum automatisierten Fahren führt: „Anfangs beschränkt auf Stau-

situationen, wird das automatisierte Fahren in Zukunft mit immer höheren Automatisierungsgraden bei immer höheren Geschwindigkeiten möglich sein.“ Mehr Sicherheit verbindet sich dabei mit einem Plus an Komfort. Erste Erprobungen auf bundesdeutschen Autobahnen laufen bereits.

Von Profis für Profis Ihr PEUGEOT-Partner mit der größeren Auswahl

Ihr Citroën-Händler für Worms

Über 200 Fahrzeuge in den Löwenparks Worms und Grünstadt.

Ihre Ansprechpartner: Frau Weiler, Telefon (0 62 41) 26 63 26 Herr Koch, Telefon (0 63 59) 93 25 44

lr11sa12

Weitere Informationen bei uns oder unter www.honda.de.

Worms, Schönauer Str. 17–19 Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 www.autohaus-christmann.com

jo.13sa13

Autohaus CHRISTMANN GmbH

67251 Freinsheim / Weinstr.

Gewerbestraße 15 Tel. (0 63 53) 9 35 00 info@autohaus-fischer-freinsheim.de www.citroenfischer.de

beeinflusst jedoch in keinster Weise die Agilität. Sportsvan – der Name ist beim „Kurvenräubern“ in den französischen Seealpen Programm. Mit verantwortlich dafür ist das XDS. Das System hält die Vorderräder in scharfen Kurven wie auf Schienen. Untersteuern kennt der Sportsvan nicht. Dank des neuen Designs steht der Sportsvan fett auf dem Rad. Die sportliche Linie zieht sich von Front bis Heck konsequent durch. Unterstützt wird das auch durch die kernigen Motoren. Besonders der 150 PS

TDI ist hierbei zu erwähnen.

Mit seinem Drehmoment von 340 Newtonmetern stehen jederzeit genug Sprintreserven zur Verfügung.

Kraftstoffverbrauch des neuen Golf Sportsvan in 1/100 km: kombiniert 5,6-3,9, C02-Emissionen in g/km: kombiniert 130101.

Weitere Informationen: Autohaus Hemer GmbH Am Graben 1–3 67599 Gundheim Telefon 06244/908090 www.hemer-gundheim.de

NEUES AUS DER AUTOMOBILBRANCHE

SEITE 14 · SAMSTAG, 24. MAI 2014

SAMSTAG, 24. MAI 2014 · SEITE 15

ANZEIGE

ANZEIGE

Unfälle mehren sich im Sommer / Karosserie- und Lackierfachbetrieb mus in Worms bietet kompletten Service im Kaskofall

Seit über 75 Jahren vertrauen unsere Kunden auf uns, wenn es um Reparaturen am Fahrzeug geht.

1

€ 9 16

b Wirazeigen Ihnen gerne weshalb. oh

g hlun a z n Garant für Leistung und Qualität ne A

Karosserie- und Lackierfachbetrieb

€ 9 6 1

ASTRA

Die Firma mus schaut auf eine über 75-jährige Tradition zurück. Heute beschäftigt der Wormser Vorzeigebetrieb über 40 Mitarbeiter. mus schon seit über 75 Jahren die enge Zusammenarbeit mit den namhaften KfZ-Versiche-

Turnerstraße 6 -14 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 62 81 mus-worms.de

weise die „Powerbox“ können auch Laien einfach im Auto anschließen und bei Bedarf jederzeit wieder entfernen. Unter www.mehrleistung.com gibt es eine Übersicht aller Fahrzeuge, für die das Öko- Aus den bescheidenen Anfängen hat sich ein kompetenter und Läuft wie und Lackierfachbetrieb entwickelt, der über KarosserieTuning verfügbar ist - bis hin zu großer Abb. zeigt Sonderausstattungen. einen großen, treuen Kundenstamm in der Region verfügt.

Wohnmobilen und Sportbooten. geschmiert.

DIE OPEL UMPARK-WOCHEN.

rern in Deutschland, so dass im Kaskofall von dort aus sofort ein gut funktionierender Ablauf in Gang gesetzt wird, der dem Kunden vom Hol- und BringService, über die komplette Abwicklung mit dem Versicherer, bis hin zu einem der über zwanzig Ersatzfahrzeuge alles aus einer Hand bietet. Als Eurogarant-Partner gibt das Unternehmen darüber hinaus eine Garantie von drei Jahren auf seine Arbeit und übernimmt natürlich die Herstellergarantie für alle reparierten Teile.

Bei den Versicherungen steht die nachhaltige und straff durchorganisierte Schadensregulierung, wie sie bei mus umgesetzt wird, hoch im Kurs. Kein Wunder, denn es

werden Kosten gespart, ohne dass die Kunden Abstriche an der Qualität oder am Werterhalt ihrer Fahrzeuge hinnehmen müssen. Klar, dass der Karosserie- und Lackierfachbetrieb deshalb von den Größen der Branche im Schadensfall empfohlen wird.

Und der „gute Draht“ zu den KfZ-Versicherungen hat noch mehr Vorteile: So können kleine Unklarheiten oft schon im Vorfeld beseitigt werden, ohne dass der Kunde den langen Dienstweg bei den Versicherungskonzernen antreten muss.

Viele detaillierte Informationen finden Sie unter www.musworms.de oder rufen Sie einfach an unter Telefon 06241/6281.

es komplett, das Quartett der Vierer. Nach dem BMW 4er Coupé und dem Cabrio rollen nun auch das 4er Gran Coupé und der X4 an. Auf den guten und kurvenreichen Straßen konnten beide Modelle jetzt zwischen den nordspanischen Städten Bilbao und Burgos bei gutem Wetter und stürmischem Regen beweisen, dass sie echte Münchener sind. Die 4er-Baureihe steht bei BMW für die Erfüllung des Wunsches: Darf’s ein bisschen mehr sein, mehr Radstand, mehr sportlicher Luxus und mehr Design?

Dabei setzt das 4er Gran Coupé den Weg der anderen viertürigen Coupés des Hauses fort mit einem bequemeren Einstieg nach hinten und einen über eine große Heckklappe erreichbaren Kofferraum, der sich zum Beladen vielfach variieren lässt. Der X4 dagegen stellt die verkleinerte Ausgabe des X6 dar, allerdings weniger überwältigend und massiv mit deutlich eleganterem Design. Der X6 hatte bei seinem Debüt in Europa viel Unverständnis geerntet. Er erschien vielen zu gewaltig. Doch das Auto wurde zum Erfolg. Seit 2008 verkaufte

er sich 250 000 Mal. Dafür lief die Produktion immer auf Hochtouren, besonders für die Kunden in den USA und China, aber auch in Deutschland und Italien. In den USA fiel seine Größe kaum auf, in den anderen Märkten wurde er als Statement gesehen, als Symbol für das Selbstverständnis seines Fahrers, der sich im X6 als hervorgehoben erlebt.

Das Ladeabteil des Gran Coupé muss hinter diesen Werten kaum zurückstehen. Hier lauten die Werte 480 Liter bis 1300 Liter.

Das Gran Coupé ist zwar 12 Millimeter höher als das 4er Coupé und ein um 111 Millimeter gestrecktes Dach, das aber ebenfalls dem Coupé-Ideal nach unten strebt. Trotz der tiefer mon-

tierten Sitzbank bleibt im Gran Coupé noch ein halber Zentimeter weniger bis zum Dach. Die hinteren Türen sind nicht gerade üppig geschnitten. Das Gran Coupé bietet BMW wahlweise mit Sechs-Gang-Handschalter oder Acht-Gang-Steptronic sowie den Allradantrieb „xDrive“ mit drei Benzinern und vier Dieseln: 420i (135 kW / 184 PS; 6,6 6,4 Liter Verbrauch auf 100 km), 428i (180 kW / 245 PS; 6,4 - 6,3 l/100km) 435i ( 225 kW / 306 PS); 7,6 - 7,5 l/100km) und den Diesel-Varianten 418d (105 kW / 143 PS; 4,7 - 4,6 l/100 km), 420d ( 135 kW / 184 PS; 4,7 - 4,6 l/100 km),430d (sechs Zylinder, 190 kW / 258 PS; 5,3 - 51 l/100 km), 435d (Sechs Zylinder, 230 kW / 313 PS; 5,7 - 5,6 Liter pro 100 km.

Autohaus Scheid: „Wechseln lohnt sich! Jetzt Wechselprämie sichern!“

Monatsrate Navigationssystem Tom Tom

169,– €

Kommen Sie jetzt zu uns.

Kommen Sie jetzt zu uns.

Kommen Sie jetzt zu uns. www.autohaus-weiler.de 1 Überführungskosten*: 550,– €, Leasingangebot**: einmalige Leasingsonderzahlung:

Unser Leasingangebot xx xx **Beinhaltet 67574 Osthofen Beinhaltet xx Liter Liter xx Motorenöl Motorenöl und und 0,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag***: 16.965,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasin-

cf.21sa14

den Ölfilterwechsel. Ölfilterwechsel.

Am Ringofen 1 den graten: Gesamtkreditbetrag/-fahrzeugpreis: für den169,– Opel€,Astra 5-Türer, Selection mit 1.6, 8516.965,– kW €, effektiver Jahres(0 62 42) 61 48 zins: 1,00 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,00 %, Laufleistung: 10.000 km/Jahr *Monatsrate Überführungskosten sind separat an den anbietenden Händler zu entrichten.*Beinhaltet xx Liter xx Motorenöl und ** Privatkundenangebot der GMAC Bank, Rüsselsheim, für die das Autohaus Lentz*den e.K.Ölfilterwechsel. Überführungskosten*: 550,– €, Leasingangebot**: einmalige Leasingsonderzahlung: Beinhaltet xx Liter xx Motorenöl und *den Beinhaltet xx Liter xx Motorenöl und 0,– €,ungebundener voraussichtlicher Gesamtbetrag***: €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. steht Leasin-Ihnen ein gesetzlials Vertreter tätig 16.965,– ist. Nach Vertragsabschluss Ölfilterwechsel.

PKW · LKW · Landmaschinen graten: 169,– €, Gesamtkreditbetrag/-fahrzeugpreis: 16.965,– €, effektiver Jahresden Ölfilterwechsel. ches Widerrufsrecht zu. *** Summe aus Leasingsonderzahlung, monatlichen Leasinzins: 1,00 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,00 %, Laufleisgraten sowie Mehrbzw.

Minderkilometern (Mehrkilometer: 0,7 Cent/km, Minderkilomezu kaufen gesucht tung: 10.000 km/Jahr ter: 0,3 Cent/km, Freigrenze 3.000 km).Händler zu entrichten. * Überführungskosten sind separatjeweils an den anbietenden

169,– €

Gebrauchtfahrzeuge

Krasniqi Automobile

** Privatkundenangebot der GMAC Bank, Rüsselsheim, für die das Autohaus Lentz e.K. als ungebundener Vertreter tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. *** Summe aus Leasingsonderzahlung, monatlichen Leasingraten sowie Mehr- bzw. Minderkilometern (Mehrkilometer: 0,7 Cent/km, Minderkilometer: 0,3 Cent/km, Freigrenze jeweils 3.000 km).

Weichselstraße 2

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,7, außerorts: 67550 Worms-Rheindürkheim 5,3, kombiniert: 6,6; CO2-Emissionen, kombiniert: 154 g/km Tel. (0 62 42) 9 90 09 41 Bl21sa14 (gemäß VO (EG)inNr. 715/2007).

Effizienzklasse Kraftstoffverbrauch l/100 km, innerorts: 8,7, außerorts: D 5,3, kombiniert: 6,6; CO2-Emissionen, kombiniert: 154 g/km auto motor sport, Nr. 12/2013, im 100.000-km-Dauertest der Kompaktklasse, (gemäß VOund (EG) Nr.Heft 715/2007).

Effizienzklasse D

2

Opel Adam Rocks.

Foto: ampnet/Opel

AMPNET Opel präsentiert auf der

AMI in Leipzig Opel2014 Adam Rocks. (30. Mai bis 8. Juni) die Deutschlandpremiere des „Adam Rocks“ mit dem neuen Einliter-Dreizylinder-Direkteinspritzer mit 66 kW / 90 PS und 85 kW / 115 PS sowie der Astra OPC Extreme Concept.

Ebenfalls zum ersten Mal auf einer deutschen Messe präsentiert Opel den 1.6 CDTI-Flüsterdiesel in der Astra-Modellfamilie. Exklusiv am Fachbesucherund Pressetag (30. Mai) vor Ort

ck21sa14

2

IN WORMS Der neue D-MAX von ISUZU schon ab € 20.650,– inkl. MwSt.

lr21mi14

Ihr autorisierter Opel-Partner für Verkauf Ihr autorisierter Opel-Partner für&Verkauf & Service in Worms und Wonnegau Service inanWorms und 06247/90660 Wonnegau 67551 Worms, der B47, Telefon

67551 Worms, an der B47, Telefon 06247/90660

GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb

67547 Worms · Fahrweg 100 67547 Worms · Fahrweg 100

ist zudem die seriennahe Studie des „Adam S“.Darüber hinaus präsentiert Opel in Leipzig eine breite Auswahl aus dem aktuellen Serienportfolio. Zu den weiteren AMI-Stars 2014 zählen das Sondermodell Adam „Germany’s next Topmodel“ genauso wie ausgewählte Varianten von Meriva, Mokka, Insignia Country Tourer und OPC sowie Ampera und Zafira Tourer.

Passend zur Open-Air-Jahreszeit darf natürlich auch das ele-

gante Mittelklasse-Cabrio Cascada auf dem Opel-Stand nicht Fotos: ampnet/Opel fehlen. Aktuell gibt es die Gelegenheit bei 130 Fahrzeugen mit Tageszulassung einen Treffer zu landen. Im Angebot sind neben dem Adam auch Corsa, Astra, Meriva, Mokka und Zafira.

Autohaus Lentz E. K. Zellertalstraße 30 67551 Worms Telefon 06247/90660 Fax 06247/9066-31

KLD-AYDINOGLU • Autolackiererei

Ihr Ansprechpartner: Michael Thümmler

getestet mit dem Opel Astra Sports Tourer 2.0 CDTI. WÄHLEN SIE AUS ÜBER 350 FAHRZEUGEN! auto motor und sport, Heft Nr. 12/2013, im 100.000-km-Dauertest der Kompaktklasse, getestet mit dem Opel Astra Sports Tourer 2.0 CDTI.

Honda Civic Tourer.

Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79 info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr

jo.01sa14

Optionale Ausstattungshighlights:

Ölwechsel bei Kia: Ab Ölwechsel bei Kia: sauber, günstig, professionell € professionell 000,00* –– Ölwechsel bei Kia: sauber, günstig, auch für Ihr Fahrzeug. sauber, professionell – auch fürgünstig, Ihr Fahrzeug. auch für Ihr Fahrzeug.

Kommen Sie jetzt Kommen Sie jetzt zu zu uns. uns.

Ab Ab € 000,00* Ab € 000,00** € 000,00

0 €

za h der

AMPNE T – 23. Mai 2014. Kurz nach seiner Weltpremiere hat der neue Opel Vivaro den ersten Preis gewonnen.

Die Leser des spanischen „The Economist“ kürten den Transporter zum besten Nutzfahrzeug. An der „Ecomotor“-Wahl beteiligten sich rund 80 000

Menschen. Der mit dem Renault Trafic baugleiche Opel kommt im Sommer auf den Markt. Mit den komplett neuen Dieselmotoren sinkt der Kraftstoffverbrauch auf bis zu 5,7 Liter je 100 Kilometer (nach EUNorm). Das ist Klassenbestwert. (ampnet/jri)

ANGRILLEN BEI OPEL ate 1 n% atsr 1

1

l ung

Mo

GUTES VOM GRILL FÜNF HEISSE PREM

Son

Gutes vom Grill und vier heiße Premieren: Ko Familie am 25.01.20141 vorbei und erleben Si gnia Country Tourer, den neuen Opel Meriva, CASCADA dermodelle Opel Corsa ENERGY und Opel As tenOPEL Sie leckere Grillgerichte. Freuen Sie sich a DIE UMPARK-WOCHEN. Deutsche Ingenieurskunst, die sich jeder leisten kann. Sichern Sie sich jetzt den Opel Cascada als besonders attraktives Umpark-Angebot für nur 1 % der unverbindlichen Preisempfehlung und mit 0,– € Sonderzahlung!1 Der Opel Cascada, Doppelsieger beim Plus X Award2, beeindruckt mit seinem eleganten und repräsentativen Design ebenso wie mit seinen hoch entwickelten Technologien.

Optionale Ausstattungshighlights: • Adaptives Sicherheitslichtsystem AFL+ • Parkassistent mit Toter-Winkel-Warner • beheizbares Lenkrad • Front- und Rückfahrkamera • Premium-Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.) • Premium-Stoffverdeck mit Akustikdämmung

• Kaffee und Kuchen

Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik ·(0 Beratung Verkauf · ErsatzteilFon (0 62 41) 4 56 03 · Fax 62 und 41) 4 69 79 und Reparaturservice www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

Kein Problem, wir richten ihn wieder gerade!

MEISTERBETRIEB seit 20 Jahren • Fahrzeuglackierung • Industrielackierung • Unfall-Instandsetzung • Oldtimer-Restaurierung

Güterhallenstraße 4 • 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 44 24

Kracht’s?! Aydinoglu macht’s!

AMPNET Mit dem Honda Civic Tourer kommt morgen der zurzeit geräumigste Kompaktkombi in den deutschen Handel. Er bietet inklusive eines 117 Liter großen Staufachs 624 Liter Ladevolumen sowie die Möglichkeit, die Sitzflächen der Rückbank wie einen Kinosessel hochzuklappen. Honda bietet den Civic Tourer für Schnellentschlossene bis zum 31. März mit einer Null-Prozent-Finanzierung an.

Zur Basisausstattung gehören unter anderem LED-Tagfahrlichter, Berganfahrhilfe und

Foto: ampnet/Honda Druckverlustwarnsystem. Bei der Version „Comfort“ kommen unter anderem Tempomat, Radio mit MP3-fähigem CD-Spieler und geschwindigkeitsabhängiger Lautstärkeregelung, sowie Klimaautomatik dazu. Ab der Version „Sport“ kann der Civic Tourer optional mit verschiedenen aktiven Fahrerassistenzsystemen bestückt werden, ab „Lifestyle“ ist die Hinterachse standardmäßig mit einem neuen adaptiven Dämpfersystem versehen.

Der „Executive“ bildet dann die Topausstattung.

Angetrieben wird der Civic Tourer wahlweise von einem 1,8-Liter-Benziner mit 103 kW/142 PS oder einem 88 kW/ 120 PS starken 1,6-Liter-Turbodiesel.

Gewinnen Sie einen von drei sensationellen P des BVB gegen den FC Schalke 04, VIP-Ticket VIP-Tickets für das Finale von „Germany’s ne Wir freuen uns auf Sie!

Unser Leasingangebot für Gewerbekunden1 für den Opel Cascada Edition mit 1.4 Turbo, 88 kW

Monatsrate

Weitere Informationen:

(exkl. MwSt.)

219,– €

(inkl. MwSt.) 260,61 €

Autohaus Scheid GmbH Mainzer Straße 110 55239 Gau-Odernheim Telefon 06733/7037 06733/7472 Autohaus.Scheid@t-online.de www.Honda-AutohausScheid.de

Leasingsonderzahlung (inkl. MwSt.): 0,– €, Laufzeit: 36 Monate, Laufleistung: 10.000 km/Jahr. Angebot zzgl. 600,– € Überführungskosten.

KraftstoffverbrauchJETZTinTESTFAHREN l/100UNDkm, kombiniert: 8 UMPARKEN! Kraftstoffverbrauch in l/100 km,VO innerorts: 8,4, außerorts: kombiniert: 6,5; CO -Emis-Effizienzkl km (gemäß (EG) Nr.5,5,715/2007). sionen, kombiniert: 153 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse B 2

Ein Angebot der GMAC Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Auto-Pieroth GmbH & Co.KG als ungebundener Vertreter tätig ist. Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt. und Überführungskosten, die Berechnung der Leasingrate bezieht sich auf die 1 unverbindliche Preisempfehlung der Adam Opel AG. Angebot freibleibend und nur gültig bei Vertragseingang beim Leasinggeber bis 30.06.2014. Das Angebot gilt ausschließlich für Gewerbekunden.

2 Plus X Award 2013, „Bestes Produkt des Jahres 2013“ Opel Cascada, ausgezeichnet in den Kategorien High Quality, Design, Bedienkomfort und Funktionalität.

1

Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung,

lr20sa13

Unser Leasingangebot

Das große

Erster Preis für den neuen Opel Vivaro

• Würstchen und Steaks

DIE OPEL UMPARK-WOCHEN.

tives Umpark-Angebot für nur 1 % der unverbindlichen Preis1empfehlung und mit 0,– € Anzahlung! Der Opel Astra, einer der zuverlässigsten deutschen Kompaktwagen 2, bietet Ihnen alltagstaugliche Innovationen, die den Fahrgenuss für den Opel Astra 5-Türer, Selection mit 1.6, 85 kW auf ein völlig neues Niveau heben.

AMPNET – 23. Mai 2014. Peugeot feiert morgen bei seinen Händlern die Markteinführung des 308 SW. Der mit dem international renommierten DesignPreis „Red Dot Award“ in der höchsten Kategorie „Best oft he Best“ ausgezeichnete Kombi wird zu Preisen ab 19 250 Euro angeboten und hat bis zu 1660 Liter Kofferraumvolumen. Zur Wahl stehen drei Ausstattungslinien und sieben Motoren mit Leistungen zwischen 81 kW / 110 PS und 110 kW / 150 PS. (ampnet/jri)

Alzeyer Straße 250 67549 Worms Tel. (0 62 41) 977 988 5 Mobil (01 71) 2 66 01 11 martin@4x4werk.de

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Deutsche Ingenieurskunst, die sich jeder leisten kann.

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Sichern Sie sich jetzt den Opel Astra als besonders attrakASTRA tives Umpark-Angebot für nur 1 % der unverbindlichen Preisempfehlung und mit 0,– € Anzahlung! Der Opel Astra, einer der zuverlässigsten deutschen Kompaktwagen 2, bietet Ölwechsel bei bei Kia: Kia: Ihnen alltagstaugliche Innovationen, die den FahrgenussÖlwechsel sauber, sauber, günstig, günstig, professionell professionell –– auf ein völlig neues Niveau heben. auch für für Ihr Ihr Fahrzeug.

Fahrzeug. auch Sichern Sie sich jetzt den Tom Opel Astra Navigationssystem Tomals besonders attrak-

Werkstatt – Teile Verkauf Land Rover

Honda Civic Tourer mit Null-Prozent-Finanzierung

Schneller zum Treffer: Autohaus Lentz bietet mehr als 130 Fahrzeuge mit Tageszulassung

Optionale Ausstattungshighlights: Deutsche Ingenieurskunst, die sich jeder leisten kann.

Schriftart: Stencil Gothic BE

WO-LR 90

AMI 2014: Opel zeigt zwei DeutschlandPremieren

Läuft wie Läuft wie wie Läuft geschmiert. geschmiert. geschmiert.

4X4WERK.DE

VON PETER SCHWERDTMANN AMPNET – 23. Mai 2014. Jetzt ist

Öko-Tuning leicht gemacht DJD – Kaum ein Serienfahrzeug, das sich heute nicht tunen lässt.

Mit einer Verbesserung des Motorenmanagements etwa 1 lässt sich die Leistung steigern und der ab Kraftstoffverbrauch senken. lung Vorzah dies nicht: n kenntnisse erfordert A e ohn Komplettlösungen wie beispiels-

Peugeot 308 SW rollt morgen zu den Händlern

Lackierung von Fahrzeugen aller Art Unfallreparaturen und Abwicklung Motorradlackierung und Oldtimer-Restaurierung

Worms, Klosterstraße 32, Telefon: (0 62 41) 2 27 27

lr21sa14

…sind wir für Sie da!

Wenn jetzt bald die heißesten Tage des Jahres anstehen, gilt es beim Autofahren besonders aufzupassen. Denn obwohl man denken könnte, dass sich auf glatten Straßen und bei schlechten Sichtverhältnissen – also im Winter – mehr Unfälle ereignen, ist das Gegenteil der Fall. Für Udo Dinger, Inhaber des alteingesessenen Karosserie- und Lackierfachbetriebes mus, ist das Phänomen nicht neu. „Wenn es besonders heiß ist, lässt zum einen die Konzentration nach, und zum anderen sind die Autofahrer schon durch die Hitze gestresst“, weiß der Fachmann. Das führt dazu, dass sich im Sommer regelmäßig Auffahrunfälle und ParkRempler mehren.

Als Spezialist auf diesem Gebiet pf legt man beim Karosserie- und Lackierfachbetrieb

Pressepräsentation BMW 4 Gran Coupé und BMW X4: Quartett komplett

lr13sa14

Spezialisten für den Umgang mit Versicherungen

Wenn es passiert ist…

KOMMUNALWAHL 2014

SEITE 16

Wahl der 13 Wormser Ortsvorsteher

Worms-Heppenheim

Die Ortsvorsteher sind gemeinsam mit den Ortsbeiräten ein wichtiges Instrument der Basisdemokratie und geben den Menschen vor Ort eine Stimme

Alexandros Stefikos

VON GERNOT KIRCH Die wirklich großen und zentralen Entscheidungen werden in Worms im 52-köpfigen Stadtrat getroffen. Damit kommt dem Rat die Schlüsselfunktion bei der politischen Willensbildung und Ausgestaltung der Entscheidungen in der kreisfreien Stadt Worms zu. Doch stellen die Ortsvorsteher und die jeweiligen Ortsbeiräte ein wichtiges Gremium der Meinungsfindung dar, denn sie sind nah dran an den Menschen und sollten stets ein offenes Ohr der Bürger haben. Hier können die kleinen wie großen Probleme des Stadtteils diskutiert werden. Diese reichen von Kin-

1. Alter: 49 2. Familienstand: SPD geschieden 3. Bildungsabschluss: Dipl-Ingenieur, Elektrotechnik 4. Beruf: Heilpraktiker 5. Politisches Amt: 2. Vorsitzender der SPD Worms-Heppenheim, Ortsbeiratsmitglied, Fraktionssprecher 6. Hobby: Star Trek, Lesen, Kino 7. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

Ich möchte etwas für Jugendliche tun, wie zum Beispiel einen Jugendtreff errichten und Anreize schaffen, damit sich junge Ärzte bei uns niederlassen, um die ärztliche Versorgung sicherzustellen.

Kurzfristig möchte ich mich darum kümmern, das Platzangebot des Kindergartens zu erweitern.

Dirk Beyer

Andreas Wasilakis

Timo Horst

1. Alter: 24 2. Familienstand: FWG ledig 3. Bildungsabschluss: Allgemeine Hochschulreife (Abitur) 4. Beruf: Insolvenzsachbearbeiter 5. Politisches Amt: Mitglied des Wormser Stadtrates 6. Hobbys: Fußball, Schach spielen und Skat spielen 7. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

Ein großes und dringendes Problem, das zeitnah angepackt werden muss, ist die endgültige Klärung der Parkplatzsituation rund um das Herrnsheimer Schloss. Hier sehe ich großen und raschen Handlungsbedarf.

1. Alter: 49 2. Familienstand: CDU verh., 1 Tochter 3. Bildungsabschluss: Hochschulabschluss als Jurist 4. Beruf: Rechtsanwalt 5. Politisches Amt: Ortsbeirat und Stadtratsmitglied, Fraktionsgeschäftsführer der CDU Stadtratsfraktion 6. Hobbys: Joggen, Politik, Schallplatten 7. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

Entwicklung Neubaugebiet, Schaffung eines Herrnsheimer Marktes als Veranstaltung für Künstler, Winzer, Einzelhandel und Handwerk aus Herrnsheim, Sportanlage für Outdoorsportler, Fortführung von Weinsommer, Adventsmarkt und Kerb usw.

1. Alter: 34 SPD 2. Familienstand: verheiratet, zwei Kinder 3. Bildungsabschluss: Studium 4. Beruf: Studienrat / Diplom-Ingenieur 5. Politisches Amt: Ortsvorsteher in Worms-Hochheim, SPD Fraktionsvorsitzender im Stadtrat und stellv. Vorsitzender der Wormser SPD 6. Hobbys: Fahrradfahren, Tauchen, Politik 7. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

Neukonzeption des Parkpflegewerks im Pfrimmpark für mehr Spiel- und Freizeitmöglichkeiten (Bolzplatz) sowie der Zugang zu Sanitäranlagen.

Annelie Büssow

SPD

Heinz-Georg Göbel

1. Alter: 53 2. Familienstand: CDU GRÜNE verheiratet 3. Bildungsabschluss: Abitur 1. Alter: 69 4. Beruf: Vermessungstechniker 2. Familienstand: verheiratet 3. Bildungsabschluss: Mittlere Reife 5. Politisches Amt: Mitglied Ortsbeirat 4. Beruf: Bauzeichnerin 6. Hobbys: Laufen, Tauchen 5. Politisches Amt: CDU-Ortsverbandsvorsitzende und 7. Was möchten Sie als Erstes anFraktionssprecherin Ortsbeiratsmit- packen, wenn Sie gewählt werden?

Verkehrsentlastung Neuhausen, glied in Neuhausen keine zusätzlichen LKWs über eine 6. Hobbys: Krankenhaus-Tangente, mehr FreiLesen und Gartenarbeit 7. Was möchten Sie als Erstes an- zeitangebote für Jugendliche, Staupacken, wenn Sie gewählt werden? dingerschule durch bessere RahDie Lösung der drängenden Ver- menbedingungen fördern, Beskehrsprobleme an der Ecke Gaus- sere Busanbindung, Güterbahnhof langfristig sinnvoll entwickeln. traße und Bebelstraße.

Worms-Pfiffligheim

GRÜNE 1. Alter: 52 2. Familienstand: verheiratet, ein studierender Sohn 3. Bildungsabschluss: Abitur 4. Beruf: Krankenpfleger 5. Politisches Amt: Mitglied des Ortsbeirats von 1999 bis 2009 und von 2012 bis heute. Koordinator des grünen Fahrgastbeirats, einer Arbeitsgruppe, die sich für einen besseren Busverkehr einsetzt.

6. Hobbys: Lesen, Wandern, Radfahren 7. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

Ich würde dafür streiten, dass die Fußballtore, die im Pfrimmpark ohne Anhörung und Beschluss des Ortsbeirats von der Stadtverwaltung abgebaut wurden, wieder aufgestellt werden.

Peter Karlin

Hans Adolf Brenner

1. Alter: 51 2. Familienstand: FWG verheiratet, 2 Söhne 3. Bildungsabschluss: Mittlere Reife 4. Beruf: Speditionskauffrau 5. Politisches Amt: Unbelastete Quereinsteigerin mit viel Gespür fürs Dorfleben.

6. Hobbys: Lesen, Wandern, Ehrenämter (u. a. Kirchenvorstand) 7. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

Die Zusammenarbeit der Vereine intensivieren und deren Angebote bekannter machen, mehr Heppenheimer für ehrenamtliches Engagement begeistern, Lösungen zur Erweiterung des Kindergartens finden und den Leerständen im Ortskern gemeinsam mit Denkmalschutz und den Besitzern engegenwirken.

1. Alter: 64 2. Bildungsabschluss: Fachhochschulanschluss 3. Beruf: Verkaufsleiter für Schmierstoffe eines Britischen Mineralölkonzerns 4. Politisches Amt: Stv. Ortsvorsteher, CDU Fraktionsvorsitzender 5. Hobbys: Wandern, Radfahren und Gartenarbeiten 6. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

Grünflächen an den Ortseingängen ansehnlicher gestalten, die längerfristige ärztliche Versorgung zu verbessern, die örtlichen Vereine und Einrichtungen zu einem Informations – Gespräch bitten.

CDU

Mathias Englert

Raimund Sürder

1. Alter: 39 FWG 2. Familienstand: nicht verheiratet 3. Bildungsabschluss: Abitur, Fachberater für Finanzdienstleistungen (IHK) 4. Beruf: Financial Planner 5. Politisches Amt: 10 Jahre Stadtratsmitglied, Fraktionsvorsitzender vom FWG-Bürgerforum 6. Hobbys: Fernreisen, Tauchen, Schach spielen 7. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

Städtebaulich und ökologisch unverträgliches Neubaugebiet „Im Gässel“ verhindern und Beschlüsse des Ortsbeirats bei der Verwaltung durchsetzen. Geht nicht – gibt’s nicht mit mir.

1. Alter: 71 2. Familienstand: verheiratet, 3 erwachsene Kinder 3. Bildungsabschluss: Abitur 4. Beruf: Lehrer i.R. 5. Politisches Amt: Stellv. Ortsvorsteher in Hochheim, Leiter des Wormser CDU-Arbeitskreises „Bildung und Schule“, Mitglied des Stadtrates 6. Hobbys: Sport (vor allem Radfahren), Kommunalpolitik, Bau des ersten Schreinermuseums in Deutschland 7. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

Den Bau einer öffentlichen Toilette am Pfrimmpark ankurbeln.

CDU

Worms-Weinsheim

1. Alter: 47 2. Familienstand: CDU verheiratet 3. Bildungsabschluss: MIttlere Reife 4. Beruf: Bankkaufmann 5. Politisches Amt: Mitglied der CDU 6. Hobbys: Ich bewege mich gerne an der frischen Luft. Darüber hinaus Tischtennis spielen und lesen 7. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

Zukunftskonzept über die Parteigrenzen hinweg im Zusammenspiel mit allen Vereinen und Gruppierungen für Weinsheim erarbeiten.

Wo drückt der Schuh? Wo wollen wir in 10 Jahren stehen …

Heinz Wößner

Sabine Sackreuther

1. Alter: 75 2. Familienstand: SPD verheiratet 3. Bildungsabschluss: Kaufmännische Lehre 4. Beruf: Kaufmännischer Angestellter 5. Politisches Amt: Seit 25 Jahren Ortsvorsteher in Weinsheim, Mitglied im Wormser Stadtrat 6. Hobbys: Chorgesang, Lesen, für die Bürger von Weinsheim da zu sein 7. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

Barrierefrei in die Ortsverwaltung, Haupteingang des Friedhofes befestigen (Pflastersteine).

FDP 1. Alter: 64 2. Familienstand: verwitwet 3. Bildungsabschluss: Mittlere Reife 4. Beruf: Steuerfachfrau 5. Politisches Amt: Stellvertretende Vorsitzende der Wormser FDP, Mitglied im Wormser Stadtrat 6. Hobbys: Die Nibelungenstadt Worms, Kochen, Golfen 7. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

Alle Weinsheimer Bürger zu einem herzlichen Empfang in das Bürgerhaus einladen.

Worms-Wiesoppenheim

Ernst-Dieter Neidig

Hans Werner Fisgus

Karlheinz Henkes

1. Alter: 68 2. Familienstand: verheiratet 3. Bildungsabschluss: Hochschuldiplom 4. Beruf: Dipl.-Psychologe 5. Politisches Amt: 2. Vorsitzender des SPD-Ortsvereins Pfiffligheim 6. Hobbys: Malen, Wandern, Sammeln historischer Ansichtskarten von Worms 7. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

Seniorenangebote schaffen und Jugend­initiativen fördern über die Angliederung eines Stadtteilbüros an die Ortsverwaltung.

1. Alter: 63 2. Familienstand: CDU In einer glücklichen Beziehung lebend 3. Bildungsabschluss: Mittlere Reife 4. Beruf: Kaufmann 5. Politisches Amt: Stellvertretender Vorsitzender der CDU Pfiffligheim 6. Hobbys: Ich genieße es, mit netten Menschen zusammen zu sitzen und gemeinsam mit den „ReiseFreunden Pfiffligheim“Neues entdecken.

7. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

Die Förderung der Kommunikation zwischen den Generationen: die Menschen müssen wieder mehr miteinander reden; Höhepunkt dazu: ein neues Fest anbieten - passend zum Motto: „Z‘sammehocke“!

1. Alter: 70 SPD 2. Familienstand: verheiratet 3. Bildungsabschluss: Berufsausbildung zum Industriekaufmann, Studium an der Universität Mannheim, Abschluss: Diplomhandelslehrer 4. Beruf: Lehrer an berufsbildenden Schulen 5. Politisches Amt: Ortsvorsteher von Worms-Wiesoppenheim seit 1989, Mitglied des Stadtrates von Worms (28 Jahre) 6. Hobbys: Lesen, Singen in Chören des MGV Liederkranz Wiesoppenheim, Radfahren 7. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

Für einen möglichst schnellen Bau der Lärmschutzwand an der Autobahn A61 sorgen.

SPD

Sabine Miethe

Worms-Hochheim

Danny Bogner

Worms-Neuhausen

1. Alter: 55 2. Familienstand: verheiratet, zwei Kinder 3. Bildungsabschluss: Diplom Verwaltungswirt (FH) 4. Beruf: Polizeibeamter 5. Politisches Amt: 1. stellvertretender Ortsvorsteher Neuhausen, 1. Vorsitzender SPD Ortsverein Neuhausen 6. Hobbys: Politik, Sport, Lesen 7. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

Bezahlbaren Wohnraum für ALLE Neuhauser.

Horst Niederhöfer

den auch die Ortsbeiräte und die Ortsvorsteher in den 13 Wormser Stadtteilen gewählt.

Die Besonderheit stellt WormsIbersheim dar, weil hier nur eine Kandidatin antritt, Margit Zobetz von der SPD. In allen anderen zwölf Stadtteilen kandidieren mindestens zwei Bewerber um das Amt des Ortsvorstehers. Sollte in einem Stadtteil keiner der Bewerber am Sonntag die absolute Mehrheit erringen, kommt es zwei Wochen später zu einen Stichwahl der zwei Kandidaten mit den meisten Stimmen. Auf den Seiten 16-17 stellt der NK alle Bewerber der zwölf Wormser Stadtteile vor.

Worms-Herrnsheim

1. Alter: 35 2. Familienstand: SPD verlobt 3. Bildungsabschluss: Studium Publizistik 4. Beruf: Leiter Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 5. Politisches Amt: Geschäftsführer SPD Stadtratsfraktion, Ortsvereinsvorsitzender 6. Hobbys: Sport, Musik, ehrenamtlicher Moderator bei Radiosender 7. Was möchten Sie als Erstes ampacken, wenn Sie gewählt werden?

Begleitung der Entwicklung des Baugebietes neben der Grundschule; viele Gespräche mit allen Akteuren im Ort und der Verwaltung führen, um Anliegen und Sorgen, die im Zuge des Wahlkampfes geäußert wurden, gemeinsam zu lösen.

Uwe Merz

derspielplätzen über Anbindung an die Buslininen bis hin zum Lärmschutz an Autobahnen oder der Versorgung der Bürger durch den Einzelhandel mit Dingen des täglichen Bedarfs oder auch um Ärzte.

Zudem sind gerade die Ortsvorsteher die Identifikationenfigur des Stadtteils, eben so etwas wie ein Bürgermeister. Sie repräsentieren ihren Ort, eröffnen Kerben und fördern so das Eigenleben des Stadtteils. Die Position Ortsvorsteher ist ein Ehrenamt, also ein Tätigkeit, die neben dem Hauptberuf ausgeübt wird. Bei der Kommunalwahl in Rheinland-Pfalz am Sonntag, dem 25. Mai, wer-

SAMSTAG, 24 MAI 2014

Peter Rißberger

Matthias Bihn

1. Alter: 46 2. Familienstand: CDU verwitwet, 2 Kinder 3. Bildungsabschluss: Elektromechanikermeister 4. Beruf: Werksingenieur 5. Politisches Amt: seit 2009 stellvertretender Ortsvorsteher in Wiesoppenheim 6. Hobbys: Trompete spielen, Reisen, Vereinsarbeit im Ort 7. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

Die Schallschutzwand an der A61 und die Ausweisung eines neuen Baugebietes, da wir Zuzug junger Familien brauchen. Erweiterung des Kita-Angebotes für Kinder unter drei Jahren. Gründung des Vereines „Generationen Miteinander Wiesoppenheim“. Dieser Verein soll u.a. für ältere Menschen Einkaufsund Arztfahrten organisieren!

1. Alter: 26 2. Familienstand: ledig 3. Bildungsabschluss: Fachhochschulreife 4. Beruf: Gesundheits- und Krankenpfleger 5. Politisches Amt: Politischer Geschäftsführer des Stadtverbandes Worms, Grüne Jugend: Schatzmeister, Amnesty International: Gruppensprecher 6. Hobbys: Lesen, Radfahren, Schallplatten hören 7. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

Mehr Transparenz zu den Vorgängen und Entscheidungen im Ortsbeirat.

GRÜNE

KOMMUNALWAHL 2014

SAMSTAG, 24. MAI 2014

Alfred Haag

Worms-Pfeddersheim Michaela Langner

SPD 1. Alter: 69 2. Familienstand: geschieden, zwei Kinder 3. Bildungsabschluss: Weinküfer, Kellermeister 4. Beruf: Kellermeister, selbständig 5. Politisches Amt: Ortsvorsteher, Pfeddersheim Vorsitzender Förderverein Paternusbad, Wirtschaftsund Verkehrsverein 6. Hobbys: Lesen, Schwimmen, gut essen 7. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

Die Schaffung von Bauland für junge Familien, Fertigstellung der Ortssanierung (Türme), Ausbau von Straßen und Fußwegen in Pfeddersheim.

1. Alter: 37 2. Familienstand: CDU ledig, aber vergeben 3. Bildungsabschluss: Studium Soziologie und Politik 4. Beruf: Wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Wahlforschung 5. Politisches Amt: Mitglied des Stadtrates und Fraktionssprecherin im Ortsbeirat Pfeddersheim (Fraktionssprecherin); Vorsitzende der CDU Pfeddersheim, Beisitzerin CDU Kreisverband 6. Hobbys: Lincoln Theater, Schach, Kultur 7. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?l Es gibt zu viele Aspekte, um sie in einem Satz unterzubringen, u.a. Ärzteversorgung, Türmesanierung, Entwicklung Bundeswehrdepot, Jugendarbeit und Tourismuskonzept

Andreas B. Finger

Marvin Opp

1. Alter: 36 FDP 2. Familienstand: ledig 3. Bildungsabschluss: Mittlere Reife 4. Beruf: Selbständiger Einzelhandelskaufmann 5. Politisches Amt: Ortsbeiratsmitglied Pfeddersheim, Mitglied des Wormser Kulturausschusses 6. Hobbys: Freimaurerei, Poolbillard, Mittelaltermärkte 7. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

Ich möchte eine Pfeddersheimer Bürgerwehr gründen, da die Zahl der Wohnungseinbrüche zunimmt.

1. Alter: 27 2. Familienstand: FWG ledig 3. Bildungsabschluss: Mittlere Reife, Sekundarstufe I 4. Beruf: Industriemechaniker 5. Politisches Amt: 2. Vorsitzender der FWG Jugend Worms 6. Hobbys: Familie, Konzerte, Wochenendausflüge 7. Was möchten Sie als Erstes anpaacken, wenn Sie gewählt werden?

Optimierung der Umstände der Grabenstr /Schwimmbadstr. Nach Verlegung der Buslinie. Verhindern der Raserei im Bereich Grabenstr. zum Beispiel durch bauliche Massnahmen.

David Hilzendegen 1. Alter: 23 2. Familienstand: GRÜNE ledig 3. Bildungsabschluss: Abitur 4. Beruf: Student (Lehramt für das Gymnasium an der Uni Mainz, Fächer: Sozialkunde, Geschichte und Deutsch 5. Politisches Amt: Vorsitzender von BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Wo. 6. Hobbys: Fahrrad fahren, lesen, ehrenamtliches Engagement in

Margit Zobetz

der Politik und der Evangelischen Jugend 7. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

Ich möchte mit den Bürgerinnen und Bürgern in Kontakt kommen und die Verkehrssituation verbessern, vor allem im Ortskern. Dort gehört wildes Parken und wenig Rücksicht auf RadfahrerInnen und FußgängerInnen zum alltäglichen Bild. Das wertet unseren Stadtteil unnötig ab und stellt, vor allem auch an der Schule, ein großes Sicherheitsrisiko dar.

Worms-Ibersheim

1. Alter: 59 2. Familienstand: SPD verheiratet 3. Bildungsabschluss: Hochschule

4. Beruf: Rektorin der Nibelungen Realschule plus 5. Hobbys: Rad, Kanu, Singen 6. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

Straßenausbau im Ort, Neugestaltung des Kita-Spielplatzes.

SEITE 17

Drei Millionen Rheinland-Pfälzer können wählen Am Sonntag, dem 25. Mai, finden in allen rheinland-pfälzischen Städten, Kreisen und Gemeinden die Kommunalwahlen statt / Stimmauszählungen dauern teilweise bis Montag VON GERNOT KIRCH Am Sonntag, dem 25. Mai, findet in RheinlandPfalz die Kommunalwahl statt. In allen Orten, Städten, Verbandsgemeinden und Kreistagen werden die Räte neu gewählt.

Mit besonderer Spannung wird die Wahl in Worms erwartet, da das Abstimmungsverhalten der Bürger aufgrund der heftigen Diskussionen um das Gewerbegebiet „Hoher Stein“ oder das „Haus am Dom“ anders ausfallen könnte, wie bei den Wahlen zuvor. Wobei niemand vorhersagen kann, wel-

chen Einfluss die zwei genannten Projekte letztlich haben. Es wird jedoch spekuliert, dass die beiden großen Parteien CDU und SPD tendenziell verlieren könnten, während die Kleinen - wie FDP, FWG und Grüne - eher gewinnen dürften. Aber ob dies passiert und wenn ja, in welcher Größenordnung, dies ist die ganz große Unbekannte der Kommunalwahl 2014.

Darüber hinaus ist in den letzten Tagen das T hema „Krankenhaustangente“ in

Worms Abenheim

Hans-Peter Weiler

CDU

1. Alter: 54 2. Familienstand: verheiratet, drei erwachsene Kinder 3. Bildungsabschluss: Sparkassenbetriebswirt 4. Beruf: Bankkaufmann, Leiter Personalentwicklung 5. Politisches Amt: Ortsvorsteher, Stadtrat, 6. Hobbys: Heimatverein Abenheim, Haus und Garten, Lesen 7. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

Barrierefreier Zugang zur Festhalle Abenheim, Altersgerechte Wohnmöglichkeiten für Senioren in Abenheim, Verbesserung der Infrastruktur des Kerweplatzes.

1. Alter: 46 2. Familienstand: SPD verheiratet 3. Bildungsabschluss: Mittlere Reife 4. Beruf: Sachbearbeiter gehobener Dienst - Sozialversicherung 5. Politisches Amt: Vorsitzender der SPD Worms-Leiselheim, Vorsitzender Arbeitsgemeinschaft für Bildung SPD UB Worms, 6. Hobbys: Garten, bildnerisches/ kreatives Gestalten, Vereinsarbeit 7. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

In Leiselheim besteht eine angestrengte Verkehrssituation, eine unzureichende Nahversorgung mit Artikeln des täglichen Bedarf und keine Betreuung von Kindern unter 3 Jahren, dieses gilt zu beheben, (wieder-) herzustellen.

dürfen alle Personen, die mindestens 18 Jahre alt sind. Die Besonderheit bei der Kommunalwahl ist, dass nicht nur Deutsche, sondern auch alle EU-Bürger wählen dürfen. Bei der letzten Kommunalwahl 2009 erzielten, auf ganz RheinlandPfalz bezogen, bei einer Wahlbeteiligung von 55 Prozent die Parteien folgenden Stimmenanteil: CDU: 37,7 % 29,5 % SPD: FDP: 9,0 % 8,1 % Grüne: LINKE: 2,7 % Sonstige 12,2 %

Worms-Horchheim

Oliver Keller

Monika Stellmann

Volker Janson

SPD 1. Alter: 50 2. Familienstand: geschieden 3. Bildungsabschluss: Diplom-Ingenieur (FH) 4. Beruf: Prüfingenieur undSachverständiger bei der DEKRA Automobil GmbH 5. Politisches Amt: Vorstandsmitglied bei SPD Ortsverein Abenheim 6. Hobbys: Oldtimer 7. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

Mit den Abenheimer Bürger Gespräche führen und mit Ihnen zusammen in den nächsten Jahren unser Ort für Familie, Senioren und Gewerbetreibende interessant gestalten.

1. Alter: 46 2. Familienstand: CDU verhei., 3 Kinder 3. Bildungsabschluss: Abitur 4. Beruf: Industriekauffrau 5. Politisches Amt: Stellv. Fraktionssprecherin der CDU Ortsbeiratsfraktion Horchheim, kooptiertes Mitglied der CDU Stadtratsfraktion, Ortsverbandsvorsitzende des CDU Ortsverbandes HorchheimWeinsheim 6. Hobbys: Politik, Lesen, Tanzen 7. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

Beseitigung baulicher Mißstände in der Kerschensteiner Grundschule, Verbesserung der Verkehrssicherheit an den Haupt- und Durchgangsstraßen, Optimierung der Infrastruktur für die Vereine.

1. Alter: 52 2. Familienstand: SPD ledig 3. Bildungsabschluss: Allgemeine Hochschulreife 4. Beruf: Heilpraktiker 5. Politisches Amt: Ortsvorsteher von Worms-Horchheim, Mitglied des Wormser Stadtrat 6. Hobbys: Lesen, Tennis spielen, Wellness 7. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

Dass die Hauptstraße weiter saniert wird. Dass eine Kostenermittlung für die Sanierung und Gestaltung des Raumes unter der neuen Mehrzweckhalle (Aula) ehemaliges Schwimmbad der Nelly-Sachs-Integrierte Gesamtschule (IGS) veranlasst wird.

Worms-Rheindürkheim

Worms-Leiselheim Dirk Dörsam

den Fokus der Auseinandersetzung gerückt oder exakter, von der CDU gerückt worden. Die Christdemokraten sehen darin eine nach vorne gerichtete Politik, bei der man auch einmal gefasste Beschlüsse auf deren Sinnhaftigkeit hinterfragen müsse. Der SPD-Fraktionsvorsitzende Timo Horst bezeichnet dies hingegen als unverantwortliche Wahlkampftaktik Insgesamt sind in RheinlandPfalz rund drei Millionen Bürger bei der Kommunalwahl stimmberechtigt. An der Wahl teilnehmen

Johann Nock

Adolf Kessel

1. Alter: 50 Jahre 2. Familienstand: verheiratet drei Kinder 3. Bildungsabschluss: Hauptschule 4. Beruf: Unternehmer im Schausteller und Gastronomie Gewerbe 5. Politisches Amt: Mitglied im Ortsbeirat Leiselheim, stellv. Ortsvorsteher, 1. Vorsitzender CDU Ortsverband Leiselheim, Beisitzer im CDU Kreisvorstand, Beisitzer KPV 6. Hobbys: Familie, Sport 7. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

Je nach Brisanz meine Wahlversprechen abarbeiten.

1. Alter: 56 2. Familienstand: CDU verheiratet 3. Bildungsabschluss: FH-Studium 4. Beruf: Kriminalbeamter a.D., Diplomverwaltungswirt (FH), 5. Politisches Amt: CDU Kreisvorsitzender, CDA Landesvorsitzender, Landtagsabgeordneter, stellv.

Fraktionssprecher im Stadtrat, Ortsvorsteher 6. Hobbys: Joggen 7. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

Sanierung der Grundschule Rheindürkheim und der Trauerhalle, Entwicklung des Baugebietes im Gleisdreieck und an der Ladestraße, Umwandlung des „Rhenaniageländes“ an der Dammstraße zur Grünfläche.

CDU

Manfred Sippel SPD

1. Alter: 58 2. Familienstand: verheiratet, einen Sohn 3. Bildungsabschluss: Maschinenschlosser, Bürokaufmann, Feuerwehr 4. Beruf: Berufsfeuerwehr 5. Politisches Amt: 1. Vorsitzender SPD Ortsverein Rheindürkheim 6. Hobbys: Laufen, Triathlon, Tauchen 7. Was möchten Sie als Erstes anpacken, wenn Sie gewählt werden?

Die Nutzung des Kiesplatzes für alle, Verlegung der Feuerwehr, Erschließung Gleisdreieck.

Vom Kumulieren und Panaschieren

Zeichen für FriedenWorms-Rheindürkheim und Demokratie setzen

Bei der Kommunalwahl können die Wähler ihre Stimme auf verschiedene Listen verteilen und bestimmte Kandidaten fördern - oder einfach nur ein Kreuz machen

Die Wormser Europa-Union appelliert an die Bürger von ihrem Stimmrecht bei der Europawahl Gebrauch zu machen, um den Kurs der Gemeinschaft mitzubestimmen

VON GERNOT KIRCH Bei der rheinland-pfälzischen Kommunalwahl am Sonntag können die Wormser Bürger über die Zusammensetzung des Stadtrates entscheiden. Darüber hinaus sind die Ortsvorsteher und die Ortsbeiräte zu wählen.

Das rheinland-pfäzische Wahlrecht ist zwar recht kompliziert, aber es erlaubt auch viele Möglichkeiten die Stimmen auf verschiedene Listen, also Parteien, zu verteilen und einzelne Kandidaten besonders zu fördern.

Ein Kreuz reicht Die Stichworte für das besondere Gewichten und das Bündeln für Stimmen lauten Kumulieren und Panaschieren. Rund 30 Prozent der Wähler nutzen diese Möglichkeit.

Am einfachsten macht es sich der Wähler natürlich, wenn er auf der

jeweiligen Liste der Partei ein Kreuz in der Kopfleiste macht. Damit hat er eine Partei gewählt und „akzeptiert“ die Rangfolge der Kandidaten. Wer dies macht, umgeht die Möglichkeit, Fehler zu machen und damit zu riskieren, dass der Wahlzettel ungültig wird.

Kumulieren Will man einen bestimmten Kandidat fördern, also in der Rangfolge weiter nach oben bringen, kann man ihm mehrere Stimmen - maximal drei - geben. Dadurch ist es möglich, dass der Kandidat andere Bewerber auf der Liste überholt. Genauso können auch Kandidaten auf der Liste gestrichen werden. Dies geht jedoch nur, wenn nur eine Partei gewählt wird.

Kandidaten bei einer anderen Partei, die man nicht wählt, zu streichen, ist ungültig.

Mit dem Kumulieren soll erreicht

werden, dass es eine eher auf Personen und weniger auf Parteien bezogene Wahl ist.

Panaschieren Mit Panaschieren ist gemeint, dass der Wähler Kandidaten aus verschiedenen Listen, also von unterschiedlichen Parteien, ankreuzen kann. Beachtet werden muss dabei aber, wie auch beim Kumulieren, dass der Wähler nicht mehr als insgesamt 52 Stimmen vergeben kann, eben genau so viele, wie Sitze im Stadtrat vergeben werden.

Wer also bei der Wahl zum Wormser Stadtrat 52 Stimmen abgibt, egal bei welcher Partei, macht es richtig.

Will man nicht alle 52 Stimmen einzeln vergeben, sollte zusätzlich unbedingt eine Partei angekreuzt werden, da die restlichen Stimmen dann dort gezählt werden.

VON GERNOT KIRCH „Die Europawahl am 25. Mai ist eine ganz besondere Wahl. Nie zuvor hatte das Europäische Parlament als direkt gewählte Vertretung der Bürger so viel politischen Einfluss“, freut sich Dr. Jörg Koch, Vorsitzender der Europa-Union Worms, die seit 1947 in der Nibelungenstadt aktiv ist. „Die Wähler können erstmals mitbestimmen, wer der nächste Präsident der Europäischen Kommission wird, da die Parteien 2014 europaweite Spitzenkandidaten aufgestellt haben“.

Wohin geht die Reise?

Welche Richtung die europäische Politik in Zukunft nehmen wird, hängt in entscheidendem Maße davon ab, welche Parteien die Mehrheit im Parlament stellen werden. Von der Entscheidung der Bürger hängt auch ab, ob das Europäische Parlament zu stabi-

len Mehrheiten fähig ist, die es brauchen wird, um Europa weiter zu reformieren, es demokratischer und krisenfester zu machen. Die Europawahl wird auch eine Abstimmung über Deutschlands Platz in Europa sein.

Große Herausforderungen „2014 stehen wir vor großen Herausforderungen“, erklärte Jörg Koch. „Die Europäische Union benötigt dringend eine gemeinsame Energiepolitik. Europa muss die Finanzkrise überwinden und die Währungsunion absichern. Europa muss seine westlichen Werte gegenüber autoritären Versuchungen und Zumutungen verteidigen. Allein so können Freiheit, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit dauerhaft gesichert werden.

All das kann nur gemeinsam gelingen.“

„Weiterhin ist die EU angewiesen auf eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, wenn sie ein verlässlicher, aber auch ein respektierter Partner sein soll. Europa muss geschlossen auftreten, wenn es im Bündnis mit den USA geachtet werden will. Dafür bedarf es einer starken EU, die demokratisch legitimiert ist“

Ukraine-Krise Ein ganz besondere Aufgabe für die EU wird die Bewältigung der Krise in der Ukraine sein, die Europa noch Jahre lang beschäftigen kann. Ganz wesentlich bzw. ein erster Fingerzeig für die weitere Entwicklung wird der Ausgang der Präsidentenwahl in der Ukraine sein, die zeitgleich am Sonntag, dem 25. Mai, durchgeführt wird.

Die bange Frage ist hier, wird Putin das Ergebnis des demokratischen Urnengangs respektieren?

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 18

SAMSTAG, 24. MAI 2014

Ein „zünftig Spectaculum“

KuBiS lädt zur musikalischen „Frühlingsharmomie“

Zum vierten Mal belebten die Gewandeten am Sonntag das Schreinerdorf Hochheim VO N K A R O L IN A K R Ü G E R Seit der 1.000-Jahrfeier der Bergkirche begehen die Eiskalten in Hochheim jedes Jahr einen Mittelaltermarkt. Eröffnet wurde der Markt vom Büttel, in dessen Rolle für einen Tag Gerry Farmer geschlüpft war, der die Marktordnung verlas. Dorfvogt Timo Horst schwang seinen Stab mit drei Schlägen, er hob sein Horn und prostete den Händlern, Gauklern und Fahrenden von nah und fern zu.

Mit spanischem Tanz erzählten die Frauen aus Toledo die Geschichte der Herrschenden auf ihrem Zug mit dem Herzog

Der russisch-deutsche Kulturverein veranstaltet am 28. Mai um 18 Uhr in der FeG sein traditionelles Frühjahrsfest mit Tanz, Musik und Theater

von Burgund durch das Reich.

Hochheimer Handwerker zeigten ihre Kunst, Rudolf Fischer, der Baumeister, ergänzte den Torbogen, auf dem das Tympanon mit Hochheims Bildnis zu sehen ist, um eine vorgelagerte Mauer. Martin Schäfer, der Bildhauermeister, zeigte, wie aus einem Sandstein eine Skulptur entsteht.

Heiner, der Schreiner, alias Edgar Martin, vertrat die Zunft der Schreiner und bei ihm konnten die Besucher eine Birkenscheibe vom Stamm sägen und beim Schmied Norbert Berg mit einem Brand verse-

hen, um das Amulett als Halsschmuck von dannen zu tragen. Einer der Höhepunkte war auch in diesem Jahr der Zug der gewandeten Jugend durch das Dorf.

Fleißiges Frauenvolk aus dem Kreis des evangelischen Kindergartens filzte und verkaufte selbst hergestellte Ringe und Kerzen.

Speis und Trank wurde in Holz- und Tongefäßen kredenzt und das nicht ganz so mittelalterliche Fahrensvolk der Pfadfinder bot in seiner Kate Stockbrot über dem offenen Feuer an.

Die zahlreichen, hervorragenden Tanzformationen sind das Markenzeichen von KuBiS. VON GERNOT KIRCH Der ehemalige russisch-deutsche Kulturverein, jetzt KuBiS, lädt am 28.

Mai ab 18 Uhr zu seinem traditionellen Frühjahrsfest in das Kino der Freien evangelischen Gemeinde in der Prinz-CarlAnlage ein.

Die Veranstaltung trägt den Titel „Frühlingsharmonie“ und setzt sich aus vielen verschiedenen Facetten zusammen, die Tanz, Musik, Literatur, Theater und junge Kunst beinhalten. Damit ist der Showabend auch so etwas wie ein Kreativbericht, was die Mitglieder des Vereins, besonders die Kinder und Jugendlichen, im vergangen Jahr alles geleistet und einstudiert haben.

Dank der tollen künstlerischen Leistungen, aber auch Schweineschulter wie gewachsen / mit Knochen 1 kg

Super Angebot

2,49 Marinierte Schälrippen vom Schwein 1 kg

3,79

des großen Applauses und der Begeisterung des Publikums war die Show in den vergangenen Jahren stets ein großer Erfolg.

Und dies wird garantiert auch dieses Jahr wieder so sein. Die Höhepunkte sind natürlich die vielen Tanzvorführungen, aber auch die Pianisten und Geiger brennen darauf ihr Können zu zeigen.

Als Bestätigung für die Klasse der Tanzgruppen stehen die Siege und Preise in Offenburg und München.

Aufgrund der Erfolge in der bayerischen Landeshauptstadt werden drei Tanzformationen von KuBiS die Bundesrepublik Deutschland beim Weltwettbewerb „Dance World Cup“ in Portugal vertreten.

Rinderhals ohne Knochen 1 kg

9 5,7 Marinierte Holzfällersteaks aus der Schweineschulter 1 kg

9 2,9

Gärgetränk auf Malzbasis „Kwas-Russian Style“ je 1,5 L Fl., 1 L = 0,86 zzgl. Pfand 0,25

9 3,2

1,79

SchweineOberschale 1 kg

nur am Dienstag

9 3,0

3,99 Super Angebot

9 0,6

nur am Freitag

1,39

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325 Montag-Freitag: 8-00 bis 17-00 Uhr

0,39

Wassermelonen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

9 0,8

1,89 Schnittkäse „Swalja“ 45% Fett i. Tr. je 350 g Pack., 1 kg = 7,69

9 2,4

2,79

Mix-Markt Worms

Gemüsezubereitung mit kleingehackten Auberginen 650 g Gl., 1 kg = 2,91

Eiscreme „Plombir“ mit Vanillegeschmack im Waffelbecher 6 x 130ml je 780 ml Pack., 1 L = 3,20

Weiß-/ Rotwein aus MoldawienSüdmoldawien „Dikaya Rosa Muscat“/ “Dikaya Rosa Merlot“ je 0,75 L Fl., 1 L = 3,72

www.mixmarkt.eu

Kartoffeln 10 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,37

10 kg

Fleischtomaten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

5 0,4

Eis „Big Family“ (Slivochnoe 7 x 120 ml und Schoko 3 x 120ml) im Waffelbecher 1200 ml Pack., 1 L = 1,50

Angebot der Woche 22 von Mo. 26.05. bis Sa. 31.05. 2014 *

Kopfsalat Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 St.

Würstchen Wiener Art „Sosiski“ 100 g, 1 kg = 4,50

1,79

1,29

Büttel Gerry Farmer (2. von links) und Vogt Timo Horst (4. von links) scharten die Hochheimer Handwerksleut nach getanem Tagewerk zur Feier der neuen Mauer um sich. Schon zum vierten Mal versank Hochheim in mittelalterlicher Kurzweil.

Foto: Karolina Krüger Hähnchenschenkel Deutschland 1 kg

GRILL - Rohwürstchen polnischer Art „Kielbasa pieprzowa“, mittelgrob zerkleinert, geräuchert 480 g Pack., 1 kg = 6,44

Export Lager Bier „Baltika“ Nr.7, Lager Bier „Baltika Extra“ Nr.9 oder Bier „Baltika“ Nr. 3; 5,4%/8,0%/4,8% vol. je 0,5 L Fl oder 500 ml Dose., 1 L = 1,38 zzgl. Pfand 0,08/0,25

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Schälrippen vom Schwein / Spareribs 1 kg

0,39

9 5,9

7,49

Weitere Informationen unter der Telefon nu m mer 06241/2688786 oder E-Mail: info@kubis-worms.de

Lauchzwiebel oder Radieschen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 Bund

Forelle frisch Aquakultur Deutschland/ Frankreich 1 kg

Dorade / Goldbrassen frisch Aquakultur Mittelmeer 1 kg

Die Sieger und Teilnehmer der Wettbewerbe in München und Offenburg werden ihre Kunst im Laufe der Veranstaltung „Frühlingsharmonie“ zeigen.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, die Show-Veranstaltung zu besuchen.

Die Eintrittskarten sind im Kultur-, Bildungs- und Sportverein (KuBiS) Worms unter Adresse: Bahnhofstraße 24, Worms, Montag bis Freitag von 13 bis 18 Uhr zu erwerben.

Die Veranstaltung findet im Kino der Freien evangelischen Gemeinde Worms, Prinz-CarlAnlage 24+30, statt.

9 2,6 Aromatisierter Vodka „Zarskaja Originalnaja“ 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 15,78

7,89

9 3,6 Schwarze Sonnenblumenkerne mit Schale geröstet „Razdolje“ 250 g Pack., 1 kg = 5,56

1,39 „Prostokvasha“ Dickmilch mit 2,5% Fett 500 g Becher, 1 kg = 1,38

9 0,6

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Samstag, 24. Mai 2014, 21. Woche

New Yorker Fashion & Lifestyle feiert nach dem Umbau in der Kaiser Passage in Worms eine erfolgreiche Wiedereröffnung. Center-Manager Jens Buschbacher gratuliert und freut sich bereits auf den nächsten Event in der Shopping-Mall. Am Mittwoch, 28. Mai, bietet die Prosecco-Night ein stressfreies Einkaufserlebnis bis 22 Uhr mit abwechslungsreichem Programm. Alle Kunden der Kaiser Passage werden an diesem Abend mit einem Gläschen Foto: Gernot Kirch Prosecco begrüßt.

Prosecco-Night am 28. Mai in der Kaiser Passage – entspanntes Einkaufen bis 22 Uhr Shopping-Erlebnis mit Modenschau, Beauty-, Wellness- und Style-Tipps & Trends Kostenloses Parken ab 19 Uhr / Musikalischer Show-Act mit Jay Khan VON S TEFFEN HEUMANN Die Kaiser Passage nimmt sich Zeit für Sie! Erleben Sie am 28. Mai bei der ersten Prosecco-Night entspanntes Einkaufen im Herzen der Nibelungenstadt. Bis 22 Uhr verwöhnt Sie die Einkaufsmeile in besonderer Atmosphäre mit einem abwechslungsreichen Wohlfühl-Programm. Freuen Sie sich bei einem Glas Prosecco (Ausschank bis 22 Uhr durch das Eiscafé Rialto) auf aktuelle Sommermode, Styles & Trends, die Ihnen jeweils um 20 und um 21 Uhr bei einer Modenschau präsentiert werden.

Musikalischer Höhepunkt wird der Auftritt des britischen Popsängers und Songwriters Jay Khan sein – vielen bekannt als Mitglied der Boyband „US5”.

Der Drogeriemarkt Müller lädt am kommenden Mittwoch beim langen Einkaufsabend zu einer Makeup- und Duftberatung ein.

Bei Frisör Klier können Sie sich über angesagtes Fri-

surenstyling informieren, während Vom Feinsten sich bei einer Verköstigung von Eistee, Essig und Spritz auf Ihren Besuch freut. „Welcher Koffertyp sind Sie?” Diese Frage beantwortet Ihnen gerne Leder Heinz am Aktionstag.

Engbers und Bijou Brigitte heißen Sie gemeinsam herzlich zu einer umfangreichen Stylingberatung willkommen. Bei Olala erhalten Sie im Rahmen einer Typ- und Stylingberatung Aufschluss darüber, was zu Ihnen passt.

Die Praxis für ganzheitliche Medizin & Kosmetik aus Worms steht Ihnen gerne für eine ausführliche Hautberatung zur Seite. Und bei L‘Tur können Sie sich über die Sonderangebote für Ihren nächsten Urlaub oder Wellnessreise informieren.

Das Parken im Parkhaus der Kaiser Passage ist an diesem Abend ab 19 Uhr kostenlos. „Die Kaiser Passage bietet ihren Kunden

neben dem Einkaufserlebnis künftig ein weiteres Plus”, erklärt Center-Manager Jens Buschbacher. Mit einem modifizierten Konzept und zusätzlichen Aktionen soll der Einzelhandel stärker gefordert, aber auch gefördert werden, so Buschbacher. „Einkaufen ohne Stress und in besonderer Atmosphäre”, lautet das Credo des Center-Managers, der mehr urbanes Flair in die Shopping-Mall zauber n möchte. Jens Buschbacher erläutert, dass durch den erfolgten Umbau von New Yorker auf größerer Fläche und die Erweiterung der Herrenabteilung sowie die geplanten Modernisierungsmaßnahmen bei C&A in Worms in der Kaiser Passage – noch vor vielen anderen Großstädten – bereits neueste Ladenkonzepte realisiert werden. „Wir sind auf dem richtigen Weg”, zeigt sich Jens Buschbacher mit der Entwicklung äußerst zufrieden.

Prosecco-Night am 28.5. bis 22 Uhr geöffnet

Ich kaufe eIn, Wenn Ich ZeIt Dafür habe ...

Anzeige: erhält 22% auf Jeder Besucher zurBlusen Begrüßung ein Glas Prosecco MM 09/517 Worms

22

% Rabatt auf alle Blusen

Am Römischen Kaiser 9 67547 Worms Mo. bis Fr. 9.30 –20.00 Uhr Samstag 9.30 –19.00 Uhr

Aktion von 28.05. – 31.05.14

Diesen Rabatt erhalten Sie bei Vorlage dieser Anzeige mit der Adler Kundenkarte (kostenlos im Modemarkt erhältlich). Der Rabatt gilt nur für vorrätige Blusen und kann nicht mit anderen Rabatt-Aktionen oder -Coupons 22% auf Blusen kombiniert werden.

Gültig bis 31.5.2014

802908876100022001

www.adlermode.com

Samstag, 24. Mai 2014, 21. Woche

Diese Titelausbeute konnte sich sehen lassen!

Erster Formtest für viele Wormser Athleten / Wettbewerbe platzten aus allen Nähten und Kritik an Regeländerungen führte zu Boykott einiger Spieler Seit ein paar Jahren führen die beiden Leichtathletik-Kreise Alzey-Worms und Mainz-Bingen ihre Meisterschaften für alle Klassen an einem Tag gemeinsam durch. Vorteile ergeben sich dadurch ausschließlich auf der organisatorischen Seite, die Sportlerinnen und Sportler haben davon nichts. Im Gegenteil.

Viele haben einen verhältnismäßig weiten Anfahrtsweg, die Teilnehmerfelder sind vor allem in den unteren Altersklassen riesig, was gute Leistungen sehr erschwert und den Zeitplan arg strapaziert.

Trennung von Vor- und Endkampf aufgehoben Um letzterem vorzubeugen, trafen die Verantwortlichen für die diesjährige Meisterschaft in Saulheim eine weitere zweifelhafte Maßnahme: Bei den technischen Disziplinen wurde kurzerhand die Einteilung in Vorkampf und Endkampf aufgehoben.

Alle Teilnehmer hatten also nur noch vier Versuche, anstatt, wie es das eigentliche Meisterschaftsregelwerk besagt, den besten Acht nach den drei VorkampfVersuchen noch den Endkampf mit weiteren drei Durchgängen zu ermöglichen.

Da die Wettbewerbe – vor allem der Schülerklassen – jedoch mit bis zu 33 Teilnehmern aus allen Nähten platzten, dürfte die Zeitersparnis – wenn es denn eine gab – minimal ausgefallen sein. Vom Boykott einiger Sportler, die diese Regeländerung nicht akzeptieren, ganz abgesehen.

Für viele der Wormser Athleten war es jedoch der erste echte Formtest in der noch jungen Freiluft-Saison und trotz der schwierigen Bedingungen waren die Ergebnisse ordentlich.

So erzielte Marc Noppenberger (mJ U20) mit 11,89sec über 100m

Die 100m gewann Laura Kotzur (li.) bei der wU14 in 13,71 Sek.; mit übersprungenen 1,30m gewann Jessica Keller (r.) den Hochsprung bei der wU13. Archivbilder: madi eine sehr ansprechende Zeit und wurde in dieser Disziplin Kreismeister.

Teamkollegin Lena Lander konnte sich gleich zweimal an die Spitze der Ergebnisliste setzen. Sie sprang gute 1,54m hoch und stieß die Kugel in ihrem ersten Wettkampf überhaupt auf 7,73m. Das reichte zwar zum Sieg, jedoch verkaufte sie sich noch deutlich unter Wert. Gleiches galt auch für Fabienne Lindinger (wJ U18), die genauso, wie die beiden anderen der Trainingsgruppe um Coach Felix Gerbig angehört. Mit einer gelaufenen Zeit von 13,58sec über

100m zeigte sie, dass sie noch deutliche Reserven hat. Weitere Titel heimste die Mehrkämpferin im Hochsprung mit 1,48m, im Kugelstoßen mit 10,81m und im Speerwurf mit 30,00m ein. Auch Gerbig selbst schnupperte nach dreijähriger aktiver Pause mal wieder Wettkampf-Luft und erzielte im Speerwurf vielversprechende 45,66m.

Bei den Seniorinnen W40 erzielte TGW-lerin Susanne Decker mit 14,53sec über 100m und 4,69m im Weitsprung ebenfalls gute Ergebnisse. Die sehr konstante Sprungserie darf sie sicherlich in der laufenden Sai-

son noch auf mehr hoffen lassen. Trainingsgefährtin Silvia Bloedorn tat es ihr gleich und lief in 14,82sec über 100m und sprang 4,04m weit.

Im Kugelstoßen der männlichen Jugend U18 setzte sich der Westhofener Florian Kilian mit einer Leistung von 11,83m durch.

Vierfach-Erfolg für Dominik Schreiber Zu einem Vierfach-Erfolg kam der 14-jährige Dominik Schreiber von der LG Altrhein.

Er setzte sich im Hochsprung mit 1,50m, im Kugelstoßen mit 10,28m und im Speerwurf mit

37,92m durch. Im Weitsprung ließ er darüber hinaus die Konkurrenz um einen halben Meter hinter sich und siegte mit guten 5,21m.

Bei den gleichaltrigen Mädchen gewann Laura Kotzur (TG Worms) in 13,71sec den 100mLauf.

Im Ballwerfen der Schüler M13 wurde TGW-ler Simon Metzen mit 38,50m Kreismeister, über 75m derselben Altersklasse setzte sich der Westhofener Nils Rausch in 10,56sec durch.

Jessica Keller (TG Worms) gewann mit übersprungenen 1,30m den Hochsprung der

Schülerinnen wU13. Der Kugel-Titel dieser Klasse ging an Melissa Vandré (TG Westhofen), die 7,08m erzielen konnte.

Den Hochsprung der jüngsten Teilnehmerinnen gewqann die 12-jährige Lina Potschin (TSG Pfeddersheim) mit 1,15m, ihr Vereinskamerad Benjamin Hugo gewann in 10,82sec den 75mLauf derselben Altersgruppe bei den Jungs.

Hier gab es auch noch zwei weitere Titel für die TG Worms: Hagen Druck stieß die 3kg schwere Kugel auf 9,51m und warf den Ball auf die deutliche Siegweite von 42,50.

Neue E-Mail-Adresse der

Starker Charakter, mehr Lust, mehr Laune: der neue KIA SOUL jetzt bei uns Probe fahren

SportRedaktion

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

Bitte schicken Sie Ihre redaktionellen

Bauschlosserei • Metallbau Alles aus Stahl und Edelstahl

Vangionenstr. 5 67547 Worms

Beiträge ab sofort an sport-redaktion@ nibelungen-kurier.de

Tel. (0 62 41) 4 53 59 Fax (0 62 41) 2 50 73

awa01sa09

Vielen Dank!

Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr schnell und sauber montiert

lr02sa13

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Mitmachen & jubeln: Lesen Sie weiter auf Seite 26

Röß

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98

Neue (T)Rau m 67551 Worms-Pfeddersheim • Pfiffligheimer Straße 7 • Tel.: 06247 9047926 Neue (T)Rau md

Ein Vorgeschmack auf die

LOKAL-SPORT

SEITE 20

Helferfest und Endläufe

SAMSTAG, 24. MAI 2014

TGW-Hockey-Damen wollen siegen

Kegler des SKC Monsheim in Ludwigshafen bei Qualifiktion zur DM Am Mittwoch, dem 28. Mai, gibt es um 19 Uhr für die emsigen Helfer bei Thomas Kraus, Hauptstraße 97, einen gemütlichen Abend – an dem sie mal nichts tun müssen!

Vergangenes Wochenende gab es die DCU-Landesmeisterschaft der Senioren A. Sieben Mann fuhren nach Landstuhl.

Auf den schwierigen Bahnen gingen drei Spieler zugleich ins Rennen. Es spielten Friedel Uhrig 189/398 (am ersten Tag ausgewechselt gegen Heinz Hollstein 191), Ilja Latkovic 422/430, Gerhard Graf 408/417, danach Rüdiger Ringelspacher 428/420,

Edwin Zakostelny 417/457 und Gerd Böß 450/441 Kegel. Am Samstag belegten die Monsheimer Platz 7 und mussten am Sonntag dann im direkten Duell gegen die SG Neustadt/ Haßloch antreten. Zwar spielte man 78 Kegel mehr als am Vortag, eine Platzverbesserung gab es allerdings nicht. Durch Ausfälle musste die Mannschaft umgestellt werden, ein Dank des Mannschaftsführers an alle, die kurzfristig einspringen konnten.

Am 31. Mai und 1. Juni finden die Endläufe, die zur Teilnahme an den Deutschen Meis-

terschaften der DCU berechtigen, statt. Starter in Ludwigshafen sind Oliver Tisch (8.30 Uhr), Sebastian Klonner (13 Uhr), Frank Breyvogel und Jonas Hudel (14.30 Uhr) sowie Daniel Strefler (16 Uhr). Eventuell finden wegen Zeitnot schon einige Spiele am Freitag, dem 30. Mai statt – Informationen können kurz vor dem Termin auf der Homepage abgefragt werden.

Am gleichen Wochenende findet auch die Deutsche Meisterschaft der DCU für die Jugend statt. Auch hier sind Monsheimer Kegler am Start.

Souveräner 3:0-Sieg gegen Burgbrohl TSG Pfeddersheims Torschütze war der scheidende Marcel Veek Heute Nachmittag gastieren die TGW-Hockey Damen beim ungeschlagenen Tabellenführer Schott Mainz. Meike Corell (Bild) und ihre Mitspielerinnen fahren natürlich nicht nach Mainz um kampflos die Punkte den Gastgebern zu überlassen, sondern wollen schon etwas Zählbares mit nach Hause nehmen. Auch wenn allen klar ist, dass es ein schweres Unterfangen wird. Alle Spielerinnen sind fit und die Mannschaft wird in Bestbesetzung antreten können. Da die Trainer Frenzel und Steuer in den letzten Spielen nicht zufrieden waren mit der Umsetzung der Taktik und der Chancenverwertung wurde speziell im Training daran gefeilt. Wenn die Mannschaft einen super Tag erwischt und den Mainzern läuferisch Paroli bieten kann, dann besteht eine Chance, die Mainzerinnen zu ärgern.

Archivbild: Marcus Diehl

Badminton der Spitzenklasse

1. BC Worms hat sich drei Vizetitel und DM-Qualifikation für Berlin gesichert

Nach Flanke von Dennis Seyfert köpfte in der 9. Minute Marcel Veek zur 1:0-Führung für die TSG Pfeddersheim im Heimspiel gegen die Spvgg Burgbrohl. Damit machte er sich selbst das schönste Abschiedsgeschenk, denn der 29-Jährige möchte sich in Zukunft mehr auf seinen beruflichen Werdegang konzentrieren. Die weiteren Tore zum souveränen 3:0-Sieg erzielten Matthias Tillschneider, ebenfalls per Kopf und Dennis Seyfert nach Vorlage von Bartosz Franke.

Foto: Felix Diehl

Erfolgreiche ROWE-Triathleten Anna Kusch holt beim Ironman auf Lanzarote den Sieg in ihrer Altersklasse Marco Maurer wird Gesamt-Dritter beim Heidesee Triathlon in Forst Hart, härter, Lanzarote: Wind und Hitze überraschen bei dem Kanarenklassiker eigentlich niemanden mehr. Auch die beiden ROWE-Triathleten Anna Kusch und Michael März trotzten am vergangenen Samstag den äußerst schwierigen Bedingungen auf der faszinierenden, jedoch unbarmherzigen Vulkaninsel und nahmen den Kampf nicht nur gegen sich selbst, sondern auch gegen „Calima“, den heißen und gefürchteten Wüstenwind auf, der regelmäßig von der Sahara Richtung Lanzarote geblasen wird.

Wasser. Im Anschluss an die 180 Kilometer lange Radstrecke in den bergigen Inselnorden über das Mirador del Haria und Mirador del Rio, bei der die Athleten 2.500 Höhenmeter überwinden mussten, ging es bei immer höher werdenden Mittagstemperaturen auf den nahezu schattenfreien Marathon am Meer. Nach 10:15:04 Stunden erreichte der erschöpfte März die Ziellinie, Anna Kusch kam knapp 20 Minuten später mit einer Gesamtzeit von 10:38:48 Stunden als Erste ihrer Altersklasse und Gesamt-Zwölfte bei den Frauen im Ziel an.

Startschuss nach Sonnenaufgang

Ein „abwechslungsreicher Wettkampf“

Der Startschuss für den ältesten Ironman Europas fiel kurz nach Sonnenaufgang am Strand von Puerto del Carmen.

Die 28-jährige Kusch legte die 3,8 km lange Schwimmstrecke in einer Zeit von 1:01:39 Stunden zurück, der 34-jährige März stieg nach 55:22 Minuten aus dem

„Es war ein sehr abwechslungsreicher Wettkampf. Ich habe mein Ziel, die Altersklasse zu gewinnen, erreicht. Dadurch bin ich eigentlich auch wieder für die Ironman World Championship im Oktober auf Hawaii qualifiziert, allerdings werde ich in diesem Jahr darauf verzichten.

Für den 10. Gesamtplatz fehlten mir am Ende drei Minuten, aber alles in allem bin ich sehr zufrieden.“ Für Michael März zählte erst einmal nur das Ankommen im Ziel: „Seit knapp drei Wochen kämpfe ich um meine Form – leider hat dieses Mal die Strecke gesiegt. Nun bin ich um eine Erfahrung reicher und habe gelernt, wie stark der Kopf sein muss, ein solches Rennen ins Ziel zu bringen!“ Der ROWE-Triathlet Marco Maurer ging dagegen beim Heidesee-Triathlon in Forst an den

Michael März

Anna Kusch Start. Zwei Startergruppen wurden um 12 Uhr und 13.20 Uhr auf die gekürzte Olympische Distanz (1 km Schwimmen/32 km Radfahren/7,5 km Laufen) geschickt. Maurer hielt beim Schwimmen Anschluss zur Führungsgruppe und kam mit einem Rückstand von 2:40 Minuten in der Wechselzone an. Auf der flachen Radstrecke schloss er nach der Hälfte auf die Top 5 auf und ging als Vierter auf die abschließenden drei Rennrunden. Am Ende kam der 30-jährige Mölsheimer im sehr starken Teilnehmerfeld hinter zwei Franzosen als Dritter ins Ziel und war damit bester deutscher Teilnehmer. „Nach einem Winter mit viel Verletzungspech bin ich mit diesem Saisonstart mehr als zufrieden, konnte ich doch starke Athleten hinter mir lassen, u.a. den mehrfachen Sieger des Maxdorf Triathlons.“

Auch 2014 machten sich die Wormser Routiniers Axel Feinauer, Gabi Fischer und Doris Prior auf zur Südwestdeutschen Meisterschaft der Altersklassen 035 – 075 vom 2. bis 4.

Mai, die in diesem Jahr tournusmäßig im Rheinland, dem westerwäldischen Bad Marienberg, stattfand.

Freitags startete Gabi Fischer mit dem ehemaligen Olympioniken und Nationalspieler aus Worms, Stefan Frey, im gemischen Doppel. Sie schlugen klar die Hessen Reinhard Knorr/Silvia Drude (Büdesheim/Volkmarsen) und trafen im Halbfinale auf Uli Maus/Claudia Bauch (Wiebelskirchen/Unkel). Sicher fuhren die Rheinhessen beide Partien ein, wollten warmgespielt am gleichen Abend den Titel holen. Da das Endspiel jedoch auf den nächsten Tag vertagt werden sollte, mußte man dann verletzungsbedingt die Begegnung kampflos der Paarung Großgebauer/Lang (Hessen) überlassen, sehr ärgerlich.

Auch Doris Prior, die für die BSG Neustadt mit ihrem Partner Frank Felsner an den Start ging erreichte im Mixed Platz 3 in der AK045 und damit die angestrebte Qualifikation für die DM Ende Mai in Berlin. Die beiden schlugen Graap/Blütgen-Walter aus Hessen, scheiterten dann aber an den Favoriten Phoa/Böttcher (Dornheim).

Gabi Fischer mit solider Leistung bei den Einzeln Samstags ging Gabi Fischer bei den Dameneinzeln an Position zwei gesetzt an den Start und bewies eine mehr als solide Leistung an diesem Tag. Zwar brauchte sie gegen Christine Anderl (KSV Baunatal) bei schlechter Sicht in der Halle eine Anlaufzeit, dann aber gewann sie ungefährdet Satz 1 und noch deutlicher Satz 2 und das Gesamtspiel. Im Halbfinale gegen Ulrike Bötsch aus Kelkheim zog sie dann ungefährdet ins Endspiel ein. Gegen Sigrid Bleymehl-Schley vom Bundesligisten Wiebelskirchen, eine schon aus Jugendzeiten bekannte und

Gabi Fischer & Doris Prior setzten sich im ersten Damendoppel gegen die Nordhessinnen Christine Anderl/Silvia Drude mit einem klaren 2-Satz-Sieg durch. gefürchtete Gegnerin, steigerte sich Fischer und gewann sicher Satz 1, mußte jedoch Satz 2 abgeben, um es im dritten Satz äußerst spannend zu machen.

Punkt für Punkt schenkten sich die Damen nichts, zum Ende mit zwei Leichtsinnsfehlern vergab Fischer den Südwesttitel, sichtlich erstaunt über die eigene souveräne Leistung, mit 21:19.

Doris Prior im Einzel mit etwas Trainingsrückstand mußte sich gegen Angelika Lang (FSV Dörnhagen) leider geschlagen geben. Axel Feinauer auch mit Trainingsrückstand im Einzel kämpfte beherzt, musste den Sieg jedoch dem Volkmarsener Joachim Buxan überlassen.

Sonntags im Herren-Doppel startete Axel Feinauer mit Harry Wolfram (Feinmess Suhl) sogleich gegen die Favoriten Joachim Buxan/Rainer Deutsch (Nordhessen).

In ihrer ersten Teamleistung zeigten sich Feinauer/Wolfram beherzt, hatten jedoch gegen die eingespielten Nordhessen wenig Chancen, steigerten sich jedoch im zweiten Satz auf eine solide 21:15-Leistung.

Bewährt Gabi Fischer/Doris Prior im ersten Damendoppel gegen die Nordhessinnen Chris-

tine Anderl/Silvia Drude mit einem klaren 2-Satz-Sieg, konnten am dritten Turniertag nicht mehr aus dem Vollen schöpfen und mussten sich im Endspiel leider gegen Angelika Lang/Elke Meißner (Dörnhagen/Büdesheim) wie im letzten Jahr geschlagen geben. Ein schöner Erfolg für die Wormser Federballer und eine anspruchsvolle Aufgabe für Gabi Fischer in allen drei Disziplinen in Berlin an den Start zu gehen.

Die erfolgreichste Spielerin der Bezirksklasse Mitte der vergangenen Mannschaftssaison strebt an, endlich mal wieder einen Deutschen Meistertitel mit in die Nibelungenstadt zu nehmen bzw. im Sportforum Berlin einen der vorderen Plätze einzunehmen.

BVRP-Sportwart Kurt Dürr zeigte sich alles in allem mit den Leistungen seiner “Oldie”Schützlinge sehr zufrieden.

Am kommenden Wochenende ist der 1. BC Worms auch wieder Ausrichter für drei Verbandsveranstaltungen: Sa., 24. Mai: Verbandsrangliste Schüler So., 25. Mai: Verbandsrangliste Jugend und parallel MiniMannschafts-Turnier für Hobby- und B-Klasse-Spieler.

TERMINKALENDER

SAMSTAG, 24. MAI 2014

SEITE 21

Roter Mohn P O H S T E K C I Leben und Lieder der Rosita Serrano am 14. Juni um NIBELUNGEN KURIER-T Natürlich bei uns:

20 Uhr im Mozartsaal / Karten sind beim NK erhältlich

-Cash

Claus von Wagner Worms, LincolnTheater *neuer Termin* ............01.06.2014 Christian „Chako“ Habekost Worms, DAS WORMSER .................................23.10.2014 Bodo Bach (neues Programm) Worms, LincolnTheater .....................................30.10.2014 Jürgen von der Lippe Worms, DAS WORMSER .................................11.11.2014 Himmel, Arsch und Zwirn – Kikeriki Theater Worms, DAS WORMSER .................................13.12.2014 Ingo Appelt Worms, DAS WORMSER .................................27.03.2015 Ingo Oschmann Worms, LincolnTheater .....................................28.03.2015

Abenheimer Weintage „Heimat triff t Weinwelt“ A BENHEIMER W EINLOUNGE“ ab 19 Uhr im Museumshof in Abenheim, Eintritt frei.

6 GÄNGE WALKING-WINEDINNER ab 17 Uhr, Anmeldung erforderlich. Infos unter WWW.ABENHEIMERWEINTAGE.DE Kasperle im Dino-Drachen-Land Das Wonnegauer Puppentheater ist um 16 Uhr zu Gast im Liebenzeller Gemeindehaushaus in Hofheim, Kirchstraße 60. Eintritt 6 Euro, ermäßigt 5,50 Euro. Gespielt wird mit voll beweglichen, handgefertigten Stabmarionetten und Handpuppen bis 1,20 m Größe. Weitere Infos: 01785472924.

Sonntag, 25. Mai Abenheimer Weintage „Heimat triff t Weinwelt“ WEINWANDERUNG, Beginn 13 Uhr an der Klausenberg-Kapelle, Eintritt frei. Infos unter WWW.ABENHEIMER-WEINTAGE.DE

SONSTIGES Zu Fuß durch 2 Jahrtausende Worms, Dom-Südportal ............ 17.05.2014 – 28.06.2014 The Brendan Voyage – Reise in die Anderswelt Worms, Dreifaltigkeitskirche, 20 Uhr.................28.05.2014 Wormatia – Eine Zeitreise durch 3 Kulturen Worms, Dom-Südportal ............ 29.05.2014 – 13.12.2014 Wormser Weinmesse Worms, DAS WORMSER .......................... 8. & 9.11.2014

Astrid Haag interpretiert die Lieder der „Chilenischen Nachtigall“ mit jazzig, hinreißender Stimme.

per E-Mail: rainer.Schweitzer@vg-monsheim.de entgegengenommen.

Donnerstag, 29. Mai Vatertag mit Guitar Tigers

„Sie kannte keine Disziplin, war entsetzlich faul und launisch. Aber singen konnte sie großartig, die chilenische Nachtigall Rosita Serrano.“ Astrid Haag und Dr. Jörg Koch lassen in einer Mischung aus Liedern, Szenen und biografischen Ausschnitten das Leben und damit die Faszination des unvergessenen UFA-Stars noch einmal lebendig werden.

Während die Diva von einst Sopranistin war, interpretiert Haag die Lieder frei, modern,

jazzig, mit hinreißender Stimme. Die Urauff ührung zum 100.Geburtstag der „Chilenischen Nachtigall“ fi ndet am Samstag, dem 14. Juni, um 20 Uhr im Rahmen der Wormser Kulturnacht statt.

Karten gibt es beim NK und beim TicketService im Wormser Theater, Kultur- und Tagungszentrum, Rathenaustraße 11, sowie unter der TicketHotline: 06241/2000450 oder im Internet bei Ticket-Regional: www.ticket-regional.de.

leriefl äche oberes Foyer. Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-18 Uhr, Samstag 9-12 Uhr. Der Eintritt ist frei.

cketService Worms, Telefon 06241 / 2000450 und bei Villa Musica in Mainz, Telefon: 06131 / 9251800, sowie im Internet unter: www.villamusica.de, erhältlich. Schüler, Studenten und Schwerbehinderte zahlen an der Abendkasse nur 8 Euro.

Samstag, 31. Mai

Freitag, 30. Mai

„Regina coeli laetare“ Die Wormser Kantorei präsentiert Mozart und Schubert gemeinsam mit Solisten und der Heidelberger Kurpfalzphilharmonie Mozart um 20 Uhr in der Magnuskirche. Karten zu 10 Euro sind erhältlich bei allen Chormitgliedern, bei Bücher-Bessler (Telefon 06241/24327) und ab 19 Uhr an der Abendkasse.

Spectaculum Worms

Maikonzert mit Mozart

Auch in diesem Jahr werden die Guitar Tigers – unter Umständen zum letzten Mal – beim „Vadderdaach“ auf der TGW-Hockey-Jahnwiese aufspielen.

Sonntag, 1. Juni Liebesschmerz und Lebensfreude Liederabend um 17 Uhr im Museum Heylshof: Der Eintritt zum Liederabend kostet fünf Euro (ermäßigt drei Euro). Karten gibt es im Vorverkauf bei Bücher Bessler, der Kunsthandlung Steuer und dem Museum Heylshof sowie an der Abendkasse. „Theorie der feinen Menschen“

Mittwoch, 28. Mai Guitar-Gala-Night in der Anhäuser Mühle

GHOST STORIES – COLDPLAY

FACK JU GÖHTE

SING MEINEN SONG – DIV. INT.

12 YEARS A SLAVE

SHATTER ME – LINDSEY STIRLING

DIE EISKÖNIGIN

FARBENSPIEL - HELENE FISCHER

TOKAREV - DIE VERGANGENHEIT STIRBT NIEMALS

RESURRECTION – ANASTACIA

D. TRIBUTE V. PANEM – CATCHING FIRE (SPEC. ED.)

HOME SWEET HOME! – ANDREAS GABALIER

2 GUNS

RTL - I LIKE THE 90S – DIV. INT.

JUNG UND SCHÖN

BEST OF - HELENE FISCHER

PRISONERS

RANDOM ACCESS MEMORIES – DAFT PUNK

WIR SIND DIE MILLERS

BRAVO HITS 85 - DIV. INT.

Bitte beachten Sie, dass eine Reservierung von Tickets NICHT MÖGLICH ist.

Montag + Donnerstag 8 bis 18 Uhr, Dienstag + Mittwoch 8 bis 17 Uhr, Freitag 8 bis 15 Uhr P Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms · Telefon (0 62 41) 95 78-0 jo.21sa14

Samstag, 24. Mai

Top Ten: DVDs

Top Ten: CDs

Wenn das Spectaculum heute seine Pforten im Wormser Wäldchen öffnet, dann gibt es für die Besucher bis Sonntag nicht nur viel zu schauen und zu staunen: Ein umfangreiches Programmangebot lädt nämlich dazu ein, sich näher mit dem Alltag im Mittelalter zu beschäftigen. Details zum gesamtes Programm findet man unter www.spectaculum-worms.de.

Fünf junge Bläser der Villa Musica verabschieden den Mai im Herrnsheimer Schloss mit Mozart. Um 19 Uhr spielt das „Canorus Quintett“ im Blauen Saal sein Andante für die Flötenuhr F-Dur KV 616, eines der süßesten Sommerwerke des Wiener Klassikers.

Tickets kosten 16 Euro und sind im Vorverkauf beim Ti-

Nova Cantica mit neuem Projekt Messe am 15. Juni um 9.30 Uhr in der Liebfrauenkirche Seit Februar dieses Jahres bereiten sich die Damen von Nova Cantica auf die „Messe modale en septuor“ von Jehan Alain vor. Es handelt sich hierbei um eine zweistimmige Messe, die zum ersten Mal am Dreifaltigkeitssonntag in der Liebfrauenkirche zu hören sein wird.

Das Gesamtwerk von Jena Alain umfasst mehr als 140 Kompositionen.

In der Liebfrauenkirche wird die Messe am Sonntag, dem 15.

Juni, von dem Vokalensemble Nova Cantica aufgeführt und das Hochamt um 9.30 Uhr musikalisch bereichern.

Die Messe ist für sieben Solisten, Sopran, Alt, Flöte und Streichquartett. Nur in Fällen, bei denen kein Streichquartett zur Verfügung steht, findet die Orgel Verwendung.

Wer Claus von Wagner auf einer Bühne sieht, weiß: Das wird auf jeden Fall kein normaler Kabarettabend! „Theorie der feinen Menschen“ ist eine Erzählung aus dem tiefen Inneren unserer feinen Gesellschaft. Sie handelt vom Kampf ums Prestige, Wirtschaftsverbrechen und Business Punks. Claus von Wagner ist u. a. bekannt durch die „heute show“ und einer der neuen Gastgeber der KabarettKultsendung im ZDF, „Die Anstalt“. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf für 18 Euro u.a. beim Nibelungen Kurier.

Bereits erworbene Karten für den ursprünglichen Termin sind natürlich weiterhin gültig. Der Preis an der Abendkasse beträgt 20 Euro.

Uhr mit kostenloser Hautanalyse, Gratis Produktproben für Ihren Hauttyp und Überraschungsgeschenk beim Kauf von Louis Widmer Produkten ab 30 Euro. Mohren Apotheke, Mainzer Straße 56, 67547 Worms, Telefon 06241/43166.

jo.21sa14

Foto Florian Kopp

Foto Florian Kopp

www.schwarzer-herrgott.com IBAN: DE10 1006 1006 0500 5005 00

BIC: GENODED1KDB

Freitag, 6. Juni Sprühende Lebenslust und flirrende Gitarrenklänge Jazzclub Rheinhessen und Kulturbüro der Anhäuser Mühle präsentieren um 20 Uhr Gypsy Swing und Klezmer. Karten gibt es zum Preis von 15 Euro an der Abendkasse. Kartenreservierungen unter Telefon: 06243/18090 oder per EMail: rainer.schweitzer@vgmonsheim.

Dienstag, 3. Juni HAUTPFLEGE-BERATUNG Entdecken Sie jetzt das Beste für Ihre Haut – mit einer exklusiven Hautpflege-Beratung von Louis Widmer, der Nr. 1 aus der Schweiz, von 10 bis 17

Duo Gruber & Maklar und Amadeus Guitar Duo greifen um 20 Uhr in die Saiten. Karten gibt es zum Preis von 15 „Leben ist JETZT!“ in ein besseres Leben vonKick EuroKick an der Abendkasse.

KarAusstellung Alexandin ein besseres Leben tenreservierungen werden un- ra Birschmann bis 27. Juni im Das Kinderuniprogramm vom 29. bis 31. Juli, an der FH Worms geht am 2. Juni online ter Telefon 06243/18090 oder Wormser Kulturzentrum – GaAuch in diesem Jahr darf das Ab dem 2. Juni wird das Pro- für die Stadt Worms planen, Kinderuniprogramm in den gramm auf der Homepage der herausfinden, wie die Cloud Gästehaus „Villa Golsen“ & Weinstube „Zum schwarzen Herrgott“ Sommerferien für die Worm- Fachhochschule Worms gleich funktioniert oder nacherleben, VORANKÜNDIGUNG ZUM VATERTAG ser Kinder nicht fehlen. Vom auf der Startseite zu finden wie die Römer mit ihrem Geld am 29. Mai 14 ab 11.30 Uhr geöffnet: Wir bieten unseren Männern 29. bis zum 31. Juli stehen die sein. Hier kann jeder ganz in umgingen und wie es sich mit Schwenksteak mit Tzatziki, Grumbeerecken und Salat, dazu 1 Flasche Bier Seminarräume wieder für Kin- Ruhe schauen, ob etwas Inter- dem Geld in der Gegenwart verzum Feiertagspreis von 12,12 EUR an. der zwischen acht und zwölf essantes für ihn dabei ist. hält. Oder aber man begibt sich WM 2014 WM 2014 WM 2014 WM 2014 Ein abwechslungsreiches und in die Abenteuer der ProduktiJahren offen. Anmeldeschluss breit gefächertes Programm onsabläufe anhand eines spanist der 15. Juli 2014.

Ab 12. Juni 14 gibt es bei uns die passenden Gerichte Die sechs Workshops mit be- bietet das Kinderuniteam auch nenden Logistik- und Produkzum jeweiligen Spiel. grenzter Teilnehmerzahl fin- dieses Jahr an. Neben dem be- tionsspiels.

Lassen Sie sich überraschen!

Fußball ist für Jugendliche aus den Favelas in Rio de Das Kinderuniprogramm den immer vormittags statt liebten Geocaching, der SchatzJaneiro eine Möglichkeit, dem tristen Alltag zu entund der Treffpunkt für alle suche mit neuen technischen wird ab dem 2. Juni unter www.

Ihre Familie Brehm Fußball & Team fliehen. Im von Brot für die Welt geförderten Zentrum ist für Jugendliche aus den Favelas in Rio de Kurse ist das N-Gebäude in Hilfsmitteln, vom Assisten- f h-worms.de auf der StartseiSERUA lernen sie außerdem, mit Computern umzuJaneiro Zeller Hauptstraße 4 eine Möglichkeit, dem tristen Alltag zu entgehen. derfürErenburgerstraße, leicht tenteam der Informatik vor- te anzuklicken sein. Anmelfliehen. Im von Brot die Welt geförderten Zentrum 67308 Zell im Zellertal Spendenkonto Brot für die Welt: SERUA lernen siezu außerdem, mitam Computern umzubereitet, gibt es weitere span- dungen sind ab dem 2. Juni erkennen BildungsdraBank für Kirche und Diakonie gehen. Öffnungszeiten: Mi.–Fr. ab 17.30 Uhr, IBAN: DE10 1006 1006 0500 5005 00 nende Workshops. Entweder möglich. Kontakt: kinderuni@ chen, der die jungen WissenSa. ab 15 Uhr, So. ab 11.30 Uhr, Mo.Spendenkonto & Di. Ruhetag Brot für die Welt: BIC: GENODED1KDB schaftler vor der Tür erwartet! kann man einen Freizeitpark f h-worms.de.

Tel. (0 63 55) 9 55 09 20für Kirche und Bank Diakonie

In den Ferien an die UNI

DER HOBBIT – SMAUGS EINÖDE

Do., 29. Mai 2014, 11.30 Uhr Musikalische Weinprobe

Jus Ané

_______________ 20.00 Uhr

Swing, Jive & Rock `n´ Roll

The Nannys

lr21mi14

SHOW · MUSICAL Nibelungen-Festspiele Worms Worms, DOM, Nord-Portal ................18.07.–03.08.2014 Backstage-Führung Nibelungen-Festspiele Worms Worms, DOM, Nord-Portal ................20.07.–03.08.2014 Im Schatten von Napoleon Worms, DAS WORMSER .................................22.07.2014 SWR3 Dance Night Worms, DAS WORMSER .................................25.10.2014 Eine Hommage an ABBA Worms, DAS WORMSER .................................08.01.2015

COMEDY

lr33sa10 jo.21sa14

POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL Gioconda Belli feat. Grupo Sal Duo Worms, LincolnTheater .....................................04.06.2014 Wormser Kulturnacht Worms, Innenstadt ..........................................14.06.2014 Worms: Jazz & Joy Open-Air-Bühnen ...................................... 15.–17.08.2014 Bastian Korff Worms, LincolnTheater .....................................13.09.2014 Kirsten Pecoraro „Zeitnah“-Tour 2014 Worms, LincolnTheater .....................................04.10.2014 Dieter Thomas Kuhn und Band Worms, DAS WORMSER .................................13.11.2014 Benefizkonzert Anna Sophie Mutter Worms, DAS WORMSER .................................30.11.2014

_______________

Fr., 30. Mai 2014, 20.00 Uhr All kinds of Rock `n´ Roll

B.B. and the Billyboys _______________

Sa., 31. Mai 2014, 20.00 Uhr Irish Volk

Reel Wood Öko

AUS WIRTSCHAFT UND GESCHÄFTSWELT

SEITE 22

SAMSTAG, 24. MAI 2014

ANZEIGE

Es ist wieder Freibadsaison

Voting-Phase verlängert – weiter Spenden sammeln auf www.spardahilft.de

Die kleinen Besucher des Gimbsheimer Freibades können sich auf ihr neues Planschbecken freuen – auch dank einer Volksbank-Spende

Noch bis 1. Juli können Sie Ihr Wunsch-Projekt mit dem Spendenklick unterstützen Bei der Online-Spendenaktion „spardahilft.de“ können bis zu 84.000 Euro Spenden für Kindergärten aus Rheinland-Pfalz und dem Saarland gesammelt werden. Die finanzielle Unterstützung soll in Bewegungsprogramme fließen, mit denen sich die Kindergärten im April um die Teilnahme bei der Spendenaktion beworben haben. Unter allen Bewerbungen wurden 12 Projekte ausgewählt, für die nun auf www.spardahilft.de fleißig geklickt wird. Um den Kindergärten und den Unterstützern der Projekte die Chancen auf möglichst hohe Spendenbeträge zu

Der 2. Vorsitzende, Heinrich Seilheimer, Gabi Keller, Badeaufsicht, die Geschäftsführerin, Andrea Rasch, der 1. Vorsitzende, Dr. Eugen Oswald (von links) sowie Schatzmeister Karl-Heinz Gandy (2. von rechts) freuten sich über den Spendenscheck über 2.000 Euro der Volksbank, den Michael Speier (3. von rechts) und Klaus Goldbach (rechts) überbrachten. Foto: Volksbank/Rudolf Uhrig Das Gimbsheimer Schwimmbad hat eine lange Tradition – und es war dem Untergang geweiht. Denn 2001 wollte die Verwaltung in Eich aus finanziellen Gründen das Bad schließen. Aber das ist Geschichte.

Denn zur Erhaltung und Förderung des Bades hatte sich zum damaligen Zeitpunkt der Schwimmbadverein gegründet.

Und jener ist nicht nur umtriebig und fleißig, sondern auch sehr, sehr erfolgreich was den

Gründungszweck anbelangt.

Unter dem Vorsitz von Dr. Eugen Oswald sind immense Verbesserungen erreicht, aber auch große finanzielle Mittel eingesetzt worden.

Vor der Saisoneröffnung am 11. Mai hatte sich der Verein des Kinderplanschbeckens angenommen; dies wurde nämlich an der Stelle des alten Beckens grundlegend neu gestaltet. Aber Oswald hegt weitere Pläne. Er verrät: „Eventuell

könnten wir sogar aus dem Nichtschwimmerbecken ein Hallenbad mit mehreren Verwendungsmöglichkeiten machen ...“ Die Zukunft wird es zeigen.

Gerne unterstützt die Volksbank Alzey-Worms die Bemühungen des Vereins, der über 3.000 Mitglieder zählt.

Michael Speier und Klaus Goldbach überbrachten dieser Tage einen Spendenscheck über 2.000 Euro.

sichern, wurde die Voting-Phase bis zum 1. Juli verlängert. „Die Projekte, die an der Aktion teilnehmen, sind richtig klasse. Wir haben die VotingPhase verlängert, sodass die Kindergärten bei Freunden und Verwandten jetzt noch mal richtig die Werbetrommel rühren und möglichst viele Klicks sammeln können“, erklärt Maximilian Lelle, Mitarbeiter der Sparda-Bank Südwest und Koordinator der Aktion „spardahilft.de“. Für jeden Klick zahlt die Sparda Bank 5 Euro. Bis zu 7.000 Euro können die Kindergärten so jeweils für ihr Projekt gewinnen. „Damit das Er-

gebnis fair bleibt, darf jeder Besucher nur einmal abstimmen. Aber jeder kann die Aktion online über soziale Netzwerke in seinem Umfeld weiterverbreiten und so dafür sorgen, dass möglichst viele Menschen ihre Stimme abgeben und tolle Projekte mit Spenden unterstützt werden,“ erklärt Andreas Manthe, Leiter der Unternehmenskommunikation der Sparda-Bank Südwest. Die Aktion wird von dem Gewinnsparverein der Sparda-Bank Südwest e.V. getragen. Nähere Informationen zu „spardahilft.de“ und den Projekten finden sich unter www.spardahilft.de.

ROLLER startet Tiefpreisoffensive für alle ROLLER, Deutschlands größter Möbel-Discounter, kommt den Verbrauchern entgegen und startet eine Tiefpreisoffensive.

Mit attraktiven Aktionen schnürt der Branchen-Riese damit ein Paket, von dem alle Kunden, die sich neu einrichten möchten spürbar profitieren können.

In den kommenden Wochen erleben preisbewusste Möbelkäufer bei ROLLER in ganz Deutschland spektakuläre Aktionen, mit denen man bares Geld sparen kann. Damit kann man sich bei ROLLER größere Anschaffungen leisten als man glaubt oder

noch etwas für den anstehenden Sommerurlaub zurücklegen.

Die Angebote sind dabei vielfältig: Zum einen wird es besondere Finanzierungsmöglichkeiten für die Kunden geben.

ROLLER hat bei seiner Hausbank attraktive Zinssätze und Laufzeiten ausgehandelt, so dass sich wirklich jeder den Möbelkauf leisten kann. Zum anderen wird das Unternehmen mit Preisnachlässen und attraktiven Rabattaktionen überzeugen – quer durch alle Warengruppen: ROLLER ermöglicht seinen Kunden echte Schnäppchen wie bei-

spielsweise bei Küchen in allen erdenklichen Variationen, aber auch bei anderen Artikeln wie Polstermöbeln, Anbauwänden, Matratzen, Jugendzimmern und noch vielem mehr.

Wer in den Genuss der Tiefpreisoffensive kommen möchte, sollte in den nächsten Wochen unbedingt die ROLLER-Prospekte beachten. Kunden, die keine gedruckte Ausgabe bekommen haben, finden diese auch unter www.roller.de. Für alle, die lieber bequem von zu Hause einkaufen möchten, ist der Online-Shop ohnehin die richtige Adresse.

STELLENMARKT

Für eine Vorstellung rufen Sie bitte an: Mo.–Fr. nach 10 Uhr Telefon (0 62 42) 9 11 28 11

WS.06mi14

www.praxis-dreesen.de/jobs.html

Altenpfleger/-in exam. Krankenschwester an. exam.

• Verpacker m/w • Kommissionierer m/w • Staplerfahrer m/w (m. Staplerschein)

jo.21sa14

67595 Bechtheim, Schwanenstraße 2 Wir bieten ab sofort eine Stelle für eine/n

am Standort Gimbsheim gesucht.

BEWERBUNG AN:

freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung unter: (0 62 41) 20 49 20

Tel. (0 62 51) 55 00 28

www.nibelungen-kurier.de

merk.transporte@t-online.de Michael Merk Transporte Bensheim

Wir suchen zur

WILHELM Personaldienstleistungen GmbH

Festeinstellung (m/w)

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

 einen Metallbauer/ Schweißer

Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

WIR SUCHEN DICH – für ein Freiwilliges Soziales Jahr

Bewerbung per E-Mail an:

CARSTEN GROTE Steuerberater

WS.20sa14

Sie sind erfahren in selbständiger Bearbeitung von Finanz- und Lohnbuchhaltungen evtl. auch in Erstellungen von Steuererklärungen?

Haben Sie Interesse sich zu verändern?

Wir bieten Ihnen in einem aufgeschlossenen Team diese Möglichkeit! Ein gewisses Maß an Berufserfahrung wäre nicht unvorteilhaft. Ihr Aufgabengebiet umfasst die Betreuung einer anspruchsvollen mittelständischen Mandantschaft.

Bewerbungen bitte an:

Carlo-Mierendorff-Str. 37 67574 Osthofen Tel.: (0 62 42) 50 19-0 · Fax: (0 62 42) 50 19-24 Internet: www.grote-stb.de

cf.15sa14

jo.21sa14

 Winterdienst  Urlaubsservice  Schlüsseldienst Telefonische Betreuung von deutschlandweiten, gewerblichen Wiederver Verkauf von Elektrogeräten  Küchenund Möbelmontage käufern des Schlemmerblockes. Es handelt sich dabei um 80% BestandsEinbau von Fenstern, kunden und 20% Neukundenakquise. Teilzeit: Mo. - Fr. von 8.00 - 14.15 Uhr Türen und genormten (30 Std./Woche) + Option auf Übernahme in Vollzeit!

Baufertigteilen  Entrümpelung und • PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein.

Sperrmüllentsorgung

• Qualifizierte Einarbeitung ist gewährleistet.

• Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

2:1-R e

Bewerbung per Web: Bewerbung per E-Mail: Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung:

s

n t- & ta u R a

F R e iz e

it F ü h

ReR

www.schlemmerblock.de/jobs (bevorzugt) bewerbung@schlemmerblock.de (bevorzugt) VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros

Wir bieten Dir u.a.:

 Alle anfallenden Gartenarbeiten (z.B. Heckenschnitt, Bäume fällen)

Wir erwarten: • Berufserfahrung • selbstständiges & verantwortliches Arbeiten Ihr Team e Fälle !

• körperliche Belastbarkeit für all • handwerkliches Geschick • FSK 3

Sambugastraße 18 · 67550 Worms Tel. 0 62 41- 50 75 71 · Fax 0 62 41- 50 75 72 info@montage-hausmeisterservice.de www.montage-hausmeisterservice.de

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an: Montage- & Hausmeisterservice Andreas Günther GmbH Sambugastraße 18 · 67550 Worms

• • • • •

Taschengeld, ggf. Verpflegungsgeld alle Sozialversicherungsleistungen Weiterzahlung von Kindergeld 25 spannende Seminartage Betreuung durch unsere pädagogischen Fachkräfte • gesetzlichen Jahresurlaub • FSJ-Ausweis für Ermäßigungen Internationaler Bund (IB) e. V. Freiwilligendienste Büro Kaiserstr. 17, 55116 Mainz Frau Lips: (0 61 31) 62 78-3 82 Frau Göbel: (0 61 31) 62 78-3 16 Frau Fleck: (0 61 31) 62 78-3 20 Frau Arslan: (0 61 31) 62 78-8 27 www.internationaler-bund.de/fd-mainz Facebook: Internationaler Bund Mainz

WS.22sa14

eine/n Steuerfachangestellte/n oder eine/n Bilanzbuchhalter/-in

• GAS- UND WASSERINSTALLATEUR • vonELEKTRIKER  Trockenbau  Verlegung Fertigparkett und Laminat Bis zu 2.100 € BRUTTO Verdienstmöglichkeit bei 6Kleinreparaturen Std./Tag  Dienstleistungen rund um Haus  Gebäudereinigung • GÄRTNER (1.100 € brutto Grundgehalt zzgl. 300 € bis 1.000 € Prämien) und Garten

• zur persönlichen Weiterentwicklung • praktische Erfahrungen zu sammeln • Wartezeiten auf einen Ausbildungsoder Studienplatz sinnvoll zu nutzen

WS.21mi14

Wir benötigen dringend Verstärkung und suchen zum schnellstmöglichen Zeitpunkt

SUCHEN von 8.00 bis 14.15 UHR KUNDENBETREUER/IN in FESTANSTELLUNG!

Das FSJ bietet Dir z.B. die Möglichkeit:

Wir suchen dringend zur Festeinstellung in Vollzeit (m/w)

lr13sa14

Steuerberater-Rechtsbeistand

****************************************************************************************** Weitere Informationen zu den Stellenanzeigen erhalten Sie unter www.worms.de (Rathaus/Stellenausschreibungen)

08314

HEINZ H. GROTE

… in Kindergärten, Schulen, Krankenhäusern, Pflegeheimen und kulturellen Einrichtungen

info@kloster-metallbau.de

Bei der STADT WORMS ist beim Gebäudebewirtschaftungsbetrieb zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine befristete Stelle zu besetzen:

Kenn-Nr. 29/14

einen MITARBEITER (M/W) für verschiedene körperlich fordernde und technische Arbeiten im Hafengebiet Worms. Die wöchentliche Arbeitszeit liegt bei 10 Std. Wir

Fahrerlaubnis CE für Rangierarbeiten (Schichtdienst)

Voraussetzungen sind Schichtbereitschaft (auch Nachtschicht) und PC-Grundkenntnisse. PKW und Führerschein wünschenswert! Interesse? Dann zögern Sie nicht, uns anzurufen. Wir freuen uns auf SIE!

Teamleiter / Teamleiterin im Bereich Gebäudereinigung

Wir suchen im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung (450,- EUR) jo.21sa14

Für unsere Kunden in Worms und Umgebung suchen wir ab sofort langfristig folgende Mitarbeiter/-innen:

Mitarbeiter/-in mit

Bl16miw14

Unikate ▪ Fliesen ▪ Teppiche ▪ Raum- & Objektausstattungen

Alten- und Pflegeheim GmbH

jo.21sa14

Näheres unter:

Führerscheinklasse CE Voraussetzung · Telefon (0 62 42) 9 13 02-16 Herr Wüstner

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.fliesen-steintechnik.de

Dirmsteiner Weg 9a · 67551 Worms-Heppenheim · Tel. (0 62 41) 3 51 78

Suche Abrechnungshelfer (m/w) (ZFA/ZMF/ZMV) in Vollzeit zum nächstmöglichen Termin.

Fliesen u. Steintechnik

ck21sa14

BERND MAURER GmbH

Accessoires und anspruchsvolle Dekorationen

Fahrer/-in für Nahverkehr

ab sofort, für Auslieferung von TK-geführten Lebensmitteln

Klingler

Bewerbung telefonisch, schriftlich oder per Mail an: bernd.maurer.gmbh@t-online.de

JAB Studio

Klingler

mit Führerschein Kl. B und min. 3-jähriger Berufserfahrung

Expandierendes inhabergeführtes Unternehmen in Worms sucht

Wir suchen eine/n Auszubildende/n zum/r EINZELHANDELSKAUFMANN/-FRAU – Bewerbungen bitte schriftlich z. H. Fr. Klingler oder per E-Mail an: info@fst-klingler.de

WS.21sa14

• Anlagenmechaniker • Gas-Wasserinstallateur • Sanitärinstallateur • Kundendienstmonteur

cf.21sa14

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir zur Festeinstellung (m/w)

Das Projekt wird gefördert von:

SAMSTAG, 24. MAI 2014

AUS WIRTSCHAFT UND GESCHÄFTSWELT

SEITE 23 ANZEIGE

40 Jahre DV-COM

Tolle Samba-Stimmung mit ComBinho

Neuer Standort in Mannheim / Mitarbeiter gesucht

Media Markt macht WM zum echten Erlebnis / Nur jetzt mit Eisgutschein von Vannini

Menschen miteinander verbinden, dieses Credo prägt seit 40 Jahren den Erfolg des Customer Care Unternehmens DVCOM. Als Dieter Gretzschel 1974 die DV-COM gegründet hat, steckte die Datenverarbeitung noch in den Kinderschuhen. Zum Jubiläum präsentiert sich die DV-COM mit weiteren Standorten, intelligenten FullService-Angeboten, einem modernisierten Unternehmensauftritt und Jubiläumsveranstaltungen.

Anfang 2014 gründete die DV-COM zwei neue Niederlassungen in Mannheim und Magdeburg und ist jetzt an fünf Standorten vertreten. „Wir sind stolz darauf, dass unsere Kunden uns fordernde Projekte anvertrauen und wir weiter expandieren“, erklärt Nüket Kurulay, die seit 2013 als Geschäftsführerin für DV-COM tätig ist.

Großen Wert legt DV-COM auf die Ausbildung und Zufriedenheit ihrer Mitarbeiter, von denen viele dem Unternehmen schon langjährig angehören. DV-COM setzt auf sichere Arbeitsplätze, eine faire Bezahlung, interessante Arbeitsmodelle und Weiterbildungsmöglichkeiten. „Die Zufriedenheit der Mitarbeiter, der Kunden und Auftraggeber in Verbindung mit betriebswirtschaftlichem Erfolg zusammen zu

Jetzt geht’s los! Die FußballWM steht vor der Tür, und Media Markt Worms heizt nun auch musikalisch für das Sportereignis des Jahres ein - als Ausrüster Nummer Eins bei Fanartikeln. Denn Media Markt verfügt über die Exklusivrechte für bestimmte Artikel für die nahende Fußball-WM in Brasilien.

bringen, ist unser Ziel“, erklärt Frank Schleicher, der 2011 in die Geschäftsführung der DVCOM eingestiegen ist. In den vergangenen zehn Jahren hat sich die Zahl der Mitarbeiter mehr als verdoppelt – und weiteres Wachstum steht an.

Über DV-COM Dieter und Edith Gretzschel gründeten 1974 die DV-COM Dieter Gretzschel GmbH (www. dv-com.de), die sich zunächst auf Datenverarbeitung, danach auf ein ganzheitliches und nachhaltiges KundenwertManagement spezialisierte. Inzwischen gehört die DV-COM mit fünf Standorten.

Das Portfolio der DV-COM umfasst unter anderem Kundenbetreuung, Beschwerdemanagement und Zufriedenheitsanalysen in Schrift und Telefonie. Darüber hinaus ist die DVCOM in den Bereichen E-Mail-, Fax- und Posteingangsbearbeitung sowie Datenerfassung für renommierte Geschäftskunden aus den Branchen Telekommunikation, Health Care, Energie, Verlags- und Medienwesen sowie Finanzen tätig.

DV-COM GmbH Sabrina Sengle Wilhelm-Becker-Straße 11 75179 Pforzheim Telefon: +49 7231/1470-121 sabrina.sengle@dv-com.de www.dv-com.de

Samba für alle!

Das absolute Highlight ist dabei ComBinho: Die kleine, große Samba-Kapelle besteht aus

einer kleinen Trommel zum Umschnallen, einer Rassel, einer Ratsche sowie einer DreiTon-Pfeife. So wird jedes Spiel zu einem besondern Erlebnis.

Das von Bayern-Profi Dante präsentierte verrückte WM-Instrument ist zum Preis von 9,90 Euro exklusiv in Worms beim Elektronikfachmarkt Nummer Eins erhältlich. So kann jeder seinem Temperament freien Lauf lassen und in den Samba-Rhythmus einstimmen, der das Fußballfest begleiten wird.

Eisbecher jetzt gratis dazu

Teamwork ist im Fußball entscheidend. Und so hat sich das Team des Media Markt im Zusammenspiel mit Vannini, dem beliebten Eisgeschäft am Marktplatz, etwas Besonderes einfallen lassen: „Trommel kaufen, Eisbecher umsonst!W heißt das neueste Motto. Denn wer jetzt eine ComBinho kauft, erhält einen Gutschein im Wert von 4,50 Euro für einen ComBinho-Eisbecher bei Vannini gratis dazu. Der Elektrofachmartkt Nummer Eins und das beste Eisgeschäft der Region- eine Kombination, die einfach passt.

Media Markt Worms Schönauer Straße 14 im WEP 67547 Worms Tel: 06241/9055 0 www.me- diamarkt.de

Fit für den AutoCorso Fr i s c h e i n ge troffen ist bei Media Markt außerdem ein brandneues Zubehör für den obligatorischen Auto-Corso nach den Spielen – originelle FlagTags in den Farben Schwarz-RotGold, die man seitlich an der Motorhaube, am Kofferraumdeckel oder an der Hecktür befestigen kann.

Apropos: Vorfahrt bei allen Angeboten zur WM haben bei Media Markt natürlich wie immer die günstigen Preise - in allen Abteilungen.

STELLENMARKT (m/w)

mit russischen Sprachkenntnissen

Tel. (0 62 41) 4 98 16 42

Für namhafte Unter-Für Facharbeiter aller nehmen in Worms, namhafte Unternehmen Art m/w Gernsheim, Biblis und in Worms und Umgebung Umgebung suchen wir suchen wir: -händeringend Staplerfahrer m/w (m/w): - Facharbeiter aller Speditionskaufleute • Art Chemiehelfer m/w m/w

Lebenshilfe Worms

Wir suchen für den Bereich „Wohnen und Arbeit und Die Lebenshilfe Einrichtungen GmbH, Worms sucht für den Bereich Beschäftigung für die Zentralkücheab als Krankheitsvertretung befristet für vorLebensgestaltung“ sofort in Teilzeit läufigmit 3 Monate sofort in Vollzeit einen 50%abfür den Nachtdienst

Jungkoch (m/w) Altenpfleger/in Ihre Aufgaben: eine/n Kranken- und vorbereitende Arbeiten Gesundheitspfleger/in Zubereitung der Speisen

(01 76) 63 47 20 12 Herr Schreiner

m/w

- Helfer m/w • Staplerfahrer

DRINGEND 2 Masseure/-innen für Osthofen gesucht.

-Bewerbung Kommissionierer besonders für telefonisch m/w oder schriftlich an: Hochregal - Helfer m/w Bewerbung telefonisch Ludwigsplatz 5 an: oder schriftlich

GmbH

67547 Worms Tel. 62 (0)62 41) 6041 46- 2 00 05 19 Tel. (0 +49 Für namhafte Unternehmen c.hartmann@prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de in Worms und Umgebung r.ferino@prokopp-personal.de

+49 (0)62 41 - 2 00aller 05 19 -Tel.Facharbeiter Sanierungsfacharbeiter/ www.prokopp-personal.de Art m/w r.ferino@prokopp-personal.de Allrounder (m/w)

unterstützende Tätigkeiten im laufenden Tagesgeschäft Ausführliche Informationen zur Stellenausschreibung finden Ihr Profi Sie auf l:unserer Internetseite www.lebenshilfe-worms.de

Wir sind ein mittelständiges, bundesweit tätiges und zertifiziertes Dienstleistungsuntenehmen mit Tätigkeitsschwerpunkt in der Sanierung von Brand- und Wasserschäden, in der Gebäudetrocknung sowie in der Schadstoffsanierung.

Wir bieten Ihnen: Kennziffer – WO 15 Einen ansprechenden Arbeitsplatz Kurfürstenstraße 1-3, 67549 Worms Geregelte Arbeitszeiten info@lebenshilfe-worms.de

Seit 2011 ist unsere Zentralküche in Betrieb mit einem stetig steigenden Auftragsvolumen. Wir beliefern die Einrichtungen der Lebenshilfe Worms, Schulen, Kitas und Horte mit Mittagessen.

Sie freuen sich, in einer modernen Küche mit frischen Zutaten zu arbeiten?

FürnamhfteUn rehmn

- Speditionskaufleute m/w Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Facharbeiter (m/w)

Ihr Aufgabengebiet:

für die Abwicklung von Sanierungsbaustellen.

- Kommissionierer m/w

Sie betreuen Sanierungsbaustellen in enger Zusammenarbeit mit der Projektleitung und sind verantwortlich für die praktische Abwicklung.

Ihr Einsatzgebiet ist überwiegend die Rhein-Main- und Rhein-Neckar-Region.

Ihr Profil:

- Helfer m/w

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung aus dem handwerklichen Bewerbung telefonisch Bereich, vorzugsweise aus einem der Ausbaugewerke (Putz- und Malerarbeiten, Bodenbeoder schriftlich an: lags-, Tapezier-, Fliesenarbeiten, Trockenbau, Heizungs-, Gas- bzw. Wasserinstallation).

Sie arbeiten selbstständig und kostenbewusst, sind kontaktfreudig und den verantwortungsvollen Umgang mit Kunden gewöhnt.

Sie sind flexibel, teamfähig und leistungsbereit sowie im Besitz eines Führerscheins der Klasse B.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild und Qualifikationen an:

Tel. +49 (0)62 41 - 2 00 05 19 www.prokopp-personal.de sat.Sanierungstechnik GmbH, Vangionenstraße 15, 67547 Worms r.ferino@prokopp-personal.de oder per E-Mail an: leonhard@sat-europe.com www.sat-sanierungstechnik.de

Kompetent

Wir suchen zum sofortigen Einstieg

eine-n Bäckereiverkäufer-in Aussagekräftige Bewerbung an: Bäckerei Konditorei Scheubeck, Herr Scheubeck Auf dem Sand 20, 67547 Worms 100% Ha

Lebenshilfe Einrichtungen GmbH Personalabteilung · Kennziffer AB 05-2014 Kurfürstenstraße 1–3 · 67549 Worms oder info@lebenshilfe-worms.de

Böhler`s Praxis für Naturheilkunde Thomas-Mann-Straße 12 statt.

Voranmeldung bitte unter: (0 62 42) 8 20 90 33/26

- Staplerfahrer m/w

Bl18sa14

Dann richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe der Kennziffer bis zum 3. Juni 2014 an:

Es dürfen sich auch Masseure/-innen aus dem Wellnessbereich melden, da die bei uns praktizierte Massage von Herrn Böhler geschult wird. Vorstellungsgespräch und Info finden am Mittwoch, dem 28. Mai 2014, um 19 Uhr, in

suchen wir:

eine/n

Abgeschlossene Ausbildung als Koch/Köchin lern- und begeisterungsfähig Ihre vollständigen senden Sie bitte Empathie im UmgangBewerbungsunterlagen mit Menschen mit Behinderung bis zum 02.03.2012 an:gute Umgangsformen Sauberkeit, Pünktlichkeit, Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit Lebenshilfe Einrichtungen GmbH

ck21sa14

Nähere Infos erhalten Sie telefonisch unter:

m/w • Kommissionierer - Speditionskaufleute

ndar

ck21sa14

Bewerbung an jobs.ma@dv-com.de Infos: www.dv-com.de, Tel. (0 800) 1 00 85 12 12 (kostenfrei)

• Facharbeiter - Staplerfahrer m/w Kommissionierer

it

DV-COM stellt ein! Mitarbeiter (m/w) in Festanstellung (40, 35, oder 30 Std./ Wo.) für telefonischen Vertrieb im Inbound gesucht. Wir bieten intensive Einarbeitung, faires Gehalt und erfolgsorientiertes Provisionsmodell.

Wir suchen ab sofort für tägliche Auslieferungstouren sowie Nachtshuttle-Touren zuverlässige und motivierte Kraftfahrer für unseren Standort in Worms.

be

am neuen Standort Mannheim gesucht

Kraftfahrer Klasse C/CE (m/w)

lr20sa14

lr21sa14

www.nibelungen-kurier.de

Mitarbeiter (m/w) telefonischer Vertrieb

Für namhafte Unternehmen in Worms und Umgebung GmbH suchen wir:

ck21sa14

6 Mitarbeiter

cf.09sa14

Wir stellen ab sofort ein:

LOKAL-SPORT

SEITE 24

SAMSTAG, 24. MAI 2014

Klarer 14:0-Sieg für die TGO-Damen 2 Jubiläumsfeier mit buntem Programm TGO-Tennis-Herren 1 siegen knapp in Laubenheim / Gute Leistung von Luz Mit der Absicht einen Sieg gegen die Gastgeberinnen des TC Wörrstadt zu erspielen, reisten die Damen 2 am vergangenen Sonntag zu ihrem zweiten Auswärtsspiel. Bereits in den Einzeln wurde früh deutlich, dass dieses Ziel an diesem Tag möglich war. Die an eins gesetzte Osthofenerin L. Stiebing ließ ihrer Gegnerin keinen einzigen Punkt und gewann mehr als klar mit 6:0 und 6:0.

Das gleiche Ergebnis erzielte S. Heinz, die ebenfalls an diesem Tag ihre Gegnerin dominierte. J. Schwarze (6:0,6:1) und D. Kolland (6:2,6:2) machten

mit ihren eindeutigen Matches den Gesamtsieg bereits perfekt.

In den beiden Doppelpaarungen J. Schwarze/D. Kolland (6:1, 6:0) und J. Krug/S. Heinz (6:0, 6:0) ließen die TGO Damen 2 schließlich nichts mehr anbrennen und fuhren somit einen souveränen Auswärtssieg ein.

Bereits am 11. Mai waren die Herren der TG Osthofen zu Gast auf der Tennisanlage des TV Laubenheim. Ein Sieg war an diesem Tag Pflicht und fest eingeplant.

Nach den Einzeln konnte die TGO mit 8:4 in Führung gehen. Punkte holten F. deHaas

(6:2 ,6:0), M. Keller (6:0 ,6:3), D. Fronius (6:1,7:6) und F. Schwarze (6:1,6:4).

Die Doppel-Spiele waren ähnlich durchwachsen, wie das Wetter an diesem Tag. Die entscheidenden 3 Punkte sicherte schließlich die Paarung Keller/Schwarze (6:2,6:2) und sorgte so für einen knappen, aber dennoch verdienten 11:10-Sieg.

Sehr positiv zu bemerken war der Nachwuchsspieler R. Luz. Er zeigte erneut mit tollen Ballwechseln, dass er mit etwas mehr Spielerfahrung eine gute Verstärkung für die HerrenMannschaft sein wird.

Badespaß mit der Sparkasse Spende zur Ausstattung des Kinderbeckens im Schwimmbad Gimbsheim D a s K i nd e r b e c k e n d e s Schwimmvereins Gimbsheim ist nach 40 Jahren nicht mehr das neueste und hatte eine Erneuerung nötig, damit den Kindern auch in Zukunft der Badespaß erhalten bleibt. Auch den Sicherheits- und Hygienebestimmungen entsprach das in die Jahre gekommene Becken nicht mehr.

Deshalb wurde eine moderne Edelstahlwanne eingebaut, in die die Kinder über eine neue rote Rutsche nun ins kühle Nass gelangen. Ein bunter Spielzeugdelphin und eine Wasserfontäne erhöhen den Badespaß.

Bei der Gründungsversammlung 2009 konnte niemand vorhersehen, auf wieviel Interesse das sportliche Angebot stoßen würde. Über die Ballschule, in der nach Lehrmethoden der Ballschule Heidelberg der Universität Heidelberg unterrichtet wird, sollen die jugendlichen Sportler mit Ballgefühl und Koordination vertraut gemacht werden.

In den letzten beiden Jahren hat die Stiftung vermehrt ihr Augenmerk auf die sozialen Aspekte im Leben der Jugendlichen gelegt. Die Angebote des mittlerweile sehr breiten Leistungsspektrums werden sehr gut angenommen.

Schirmherrschaft des Innenministers Der rheinland-pfälzische Minister des Innern, für Sport und Infrastruktur, Roger Lewentz, hat aufgrund des einmaligen Charakters des Projektes nachhaltig die Schirmherrschaft über das Förderzentrum übernommen, das in dieser Form als Pilotprojekt in RheinlandPfalz gilt.

Alle interessierten Bürger sind herzlich auf das Gelände der Kunstrasenanlage des SC Bobenheim-Roxheim eingeladen. Ab 10 Uhr bis circa 18 Uhr wird ein abwechslungsreiches Programm geboten, u.a. mit • Demonstration des FußballFördertrainings sowie Bewegungsschule der Ballschule,

Wichtige Unterstützung Damit das Vorhaben gelang, hat der Schwimmverein Gimbsheim unter anderem in der Sparkasse Worms-AlzeyRied einen Unterstützer gefunden. „Wir haben sehr gerne einen Beitrag geleistet und das Engagement des Vereins für das familienfreundliche Angebot hier im Schwimmbad gefördert“, erklärte Sabrina Armbrust, Geschäftsstellenleiterin der Sparkasse in Gimbsheim. Dr. Eu-

Am 1. Juni feiert das Förderzentrum für Jugend und Soziales der Bernd-Jung-Stiftung sein fünfjähriges Bestehen auf dem Gelände des SC Bobenheim-Roxheim

Von links: Karl-Heinz Gandy (Schatzmeister), Andrea Rasch (Geschäftsführerin), Sabrina Armbrust (Sparkasse) und Dr. Eugen Oswald bei der Übergabe des Schecks. gen Oswald, 1. Vorsitzender des Schwimmbadvereins freute sich sehr über die Unterstützung der Sparkasse. Andrea Rasch, Geschäftsführerin des Schwimmvereins Freibad Gimbsheim e. V.

freut sich ebenfalls und erzählt: „Die Ideen für den Erhalt und den Ausbau des Schwimmbades gehen uns nicht aus. Deshalb hoffen wir auf weitere Unterstützungen aus der Region.“

Zeltlager zum Saisonabschluss E-Jugend der TGO mit zünftigem Ausflug in die rheinhessischen Schweiz

Nach Abschluss der Pf lichtspiele mit einem Sieg gegen die Jungs von HSG Rhein-Nahe Bingen stand am Wochenende vom 9. bis 11. Mai die Saison-Abschlussfahrt des jüngeren Jahrgangs der E-Jugend der TG Osthofen an. 22 Kinder und 11 Erwachsene machten sich auf den Weg nach Nieder-Wiesen zum Zelten.

Trotz des wechselhaften Wetters konnte das obligatorische Lagerfeuer angezündet werden und alle freuten sich über die Bratwürstchen, welche die „Metzgerei Kratz“ aus Osthofen zum Großteil sponserte.

Die Aufregung der Kinder war groß, als Schlafenszeit war, denn für viele der Teilnehmer war es die erste Übernachtung in einem

Zelt, und das auch noch ohne Eltern! Am nächsten Morgen hatte man mit dem zuständigen Förster eine Walderkundungstour vereinbart. Er führte Kinder und Erwachsene quer durch den Wald, ohne die üblichen Waldwege zu benutzen und hatte etliche Stationen aufgebaut, bei denen alle den Wald auf eine ganz neue Weise kennen lernen konnten.

Die zweieinhalb Stunden vergingen wie im Fluge und auch der Förster war erfreut darüber, mit welcher Begeisterung die Kids bei der Sache waren, viele Fragen stellten und ihm bei seinen Ausführungen sprichwörtlich an den Lippen hingen. Ein Dank an dieser Stelle dem „Bechert Sachverständigenbüro für Brandschutz“ aus Osthofen, das

für die Kosten der Waldführung aufkam.

Am Nachmittag stand dann freies Spiel auf dem Programm, wobei sich die meisten Kinder zum Spielen in und an dem Wiesbach entschieden, der direkt am Zeltplatz vorbeif ließt. Das nächste Highlight stand dann am Abend auf dem Programm, als der Film „Star Wars Episode 1“ geschaut wurde.

Am Sonntag ging dann ein erlebnisreiches Wochenende für Kinder und Betreuer zu Ende.

Dank gilt auch dem „EDEKA Markt Bruder“ in Osthofen, der für das Zeltlager die gesamten Getränke und einiges an Obst spendierte sowie der Firma TimePartner für die bedruckten TShirts.

den englischen Oldtimer-Doppeldeckerbus präsent sein. Hier können sich die Besucher (von 18 bis 40 Jahren) typisieren lassen, um hiermit Leukämie- und Tumorkranken zu helfen.

Ein Highlight der Veranstaltung wird der Auftritt der Großen Garde des Bobenheimer Carnevalvereins (BCV) sein, die sich unentgeltlich in den Dienst der Stiftung gestellt hat.

Absoluter Höhepunkt ist das Livekonzert des aus der sechsten DSDS-Staffel bekannten Benny Kieckhäben mit anschließender Autogrammstunde und einem Gewinnspiel.

Aus dem Parkplatz wird ein Festplatz Der Parkplatz vor der Kunstrasenanlage wird zum „Festplatz“ umfunktioniert. In Abstimmung mit dem Ordnungsamt der Gemeinde wird der Verkehr vom Kreisel über den Kleinerweg umgeleitet.

Parkmöglichkeiten sind vorhanden und ausgeschildert. Ortskundige und -ansässige sollten möglichst auf das Auto verzichten. Der Binnendamm wird zur Einbahnstraße erklärt.

Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei, über eine Spende freuen sich die Verantwortlichen der Stiftung. Für das leibliche Wohl sorgen der Wirt der SC-Gaststätte und die Mitarbeiter/-innen der Stiftung. Weitere Infos unter www.bernd-jung-stiftung.de

Kalinowski und Knaub unter den Top 10 Weitere achtbare Ergebnisse gegen höherklassige Mannschaften im Pokal und in der Rheinland-Pfalz-Liga / Gute Leistungen ohne Fortune Bei der diesjährigen Yonex Verbandsrangliste Doppel o19 in Pirmasens, ging das TGWBadminton-Team mit drei Paarungen an den Start. Bei der Damenkonkurrenz spielten Melissa Kunkel und Annika Mailahn in einem Fünferfeld. Gegen das Doppel des 1. BCW Hütschenhausen Jennewein/Keller gelang den Beiden ein klarer Sieg. In den Spielen gegen Schneider/ Schönung vom TV Pfortz-Maximiliansau und gegen Bormans/ Kolbenschlag vom BT Pirmasens zwangen die Wormserinnen die Gegnerinnen in den dritten Satz, hatten dort allerdings das Nachsehen und verpassten so knapp den Sprung auf das Siegertreppchen.

Vieles vorgenommen

Nieder-Wiesen erwies sich als der ideale Ort für die Jugendfreizeit.

• Handball- und Fußballspiele der SC-Nachwuchsmannschaften, • Aufführungen der Jazztanzgruppen, • Ernährungsberatung der Verbraucherzentrale RheinlandPfalz, • Vorführungen des Bundesverbandes Gewaltprävention „Selbstbewusst & Stark e.V.“ • Aktionen des Behindertensportvereins (BSV) Frankenthal, • Kinderschminken, • Infostand ASB Frankenthal, • Aktionen der Feuerwehr Bobenheim-Roxheim.

Mit Boris Müller konnte die Bernd-Jung-Stiftung für ihre Jubiläumsveranstaltung einen bekannten Moderator gewinnen, der an diesem Tag durch das Rahmenprogramm der Veranstaltung führen wird. Mit 16 Jahren moderierte er seine erste Live-Sendung im Jugendprogramm des Privatsenders RPR. Bei PopStop hat Boris Müller nun seine neue Radioheimat gefunden.Die Besucher haben Gelegenheit, mit den Kooperationspartnern an deren Ständen Gespräche zu führen und sich zu informieren.

Besonders am Herzen liegt der Bernd-Jung-Stiftung die Kooperation mit der 1986 gegründeten, deutschlandweit aktiven Stefan-Morsch-Stiftung aus Birkenfeld. Sie wird am 1. Juni mit einem Aufmerksamkeit erregen-

Hannes Reimann und Stephan Tecklenburg hatten an diesem Tag Mühe ins Spiel zu finden. Besonders gegen routinierte Gegner hatten die jungen Wormser Schwierigkeiten ihr Spiel durchzuziehen. Von ihren fünf Spielen konnten sie, bei knappen Niederlagen gegen höherklassige Gegner, nur einmal gewinnen. Das erfahrene Bezirksliga-Doppel Frank Kalinowski und Waldemar Knaub hatte sich an diesem Tag viel vorgenommen.

Gegen das Landesligadoppel Hoffmann/von der Au (BSG Neustadt) mussten sie sich noch geschlagen geben. Gegen Brandstetter/Wüst (BT Pirmasens) und Holowacz/Kettering (TV Thaleischweiler) wurden sie ihrer Favoritenrolle gerecht.

Das Spiel des Tages lieferten Knaub/Kalinowski gegen das Rheinlandpfalz-Liga-Doppel Vorlaufer/Schardt ab. In einem knappen Spiel auf hohem

Frank Kalinowski (links) und Waldemar Knaub (rechts), in der Mitte Tanja Auer, unter den Top-Ten bei der Verbandsrangliste im Doppel.

Niveau, brauchten die Wormser drei Sätze, um letztendlich die kleine Sensation gegen den drei Klassen höher spielenden Gegner perfekt zu machen. Im letzten, kraftraubenden Spiel gegen Gutfreund/Wetzel (ASV Landau) ging es erneut über drei Sätze, doch diesmal hatten die Wormser knapp das Nachsehen. Die gezeigte Leistung bescherte ihnen den 10. Rang in der Verbandsrangliste.

TGW-Badminton im Achtelfinale ausgeschieden Mit zwei Mannschaften nahm man am diesjährigen Verbandspokal teil. In der 1.

Runde trafen Annika Mailahn, Hannes Reimann und Manfred Schreiber auf den HSV Mainz, gegen die man sich glatt mit 4:0 durchsetzen konnte. Das 2. Team mit Frank Kalinowski, Melissa Kunkel und Waldemar Knaub setzte sich mit einem 3:1-Erfolg gegen den BSC

Schifferstadt durch. Im Achtelfinale bescherte die Losziehung den Wormsern die erwartet schweren Gegner, wo man sich gut aber letztlich sieglos präsentieren konnte.

TGW II musste zum Auswärtsspiel zum RheinlandPfalz-Ligisten BV Kaiserslautern. Als klarer Außenseiter spielten die Wormser unbeschwert auf und hielten ordentlich mit. Am nächsten zu einer Überraschung war das Doppel Reimann/Schreiber gegen Vorlaufer/Müller, welches nur knapp mit jeweils 21:17 verloren ging.

TGW I mit Tanja Auer, Waldemar Knaub und Frank Kalinowski spielten beim Oberligisten 1. BCW Hütschenhausen, welcher in der vergangenen Saison den Aufstieg in die Oberliga geschafft hatte. Trotz des Klassenunterschiedes gab es gute Leistungen, wenn auch letztlich ohne Fortune.

IMMOBILIENMARKT

SAMSTAG, 24. MAI 2014

Ein- und Mehrfamilienhäuser

Immobilien Allgemein Westhofen, Einfamilienhaus mit 5 ZKB, verteilt auf ca. 132 m² Wfl., ca. 716 m² Areal, frei ab sofort, € 199.000

€ 99.000,–

Sonntag, 25. Mai 2014, 11 bis 16 Uhr

lr20sa14

Stilvolles Anwesen mit guter Substanz in Vorortlage, Wfl. ca. 200 m², 7 Zimmer, Küche, 2 Bäder, ÖZH, Areal über 1.000 m², Hof, Scheune und Bauerngarten

Informationen zu Finanzierung und dem freistehenden Bungalow als Mainzer Massivhaus: Dieter Zercher, Gebietsleiter der BKM, Tel. (0 62 34) 98 94 10

VKP: € 249.000,–

BAUHERREN-INFOTAG

Hausbesichtigung: 67595 Bechtheim, Friedhofsweg 2

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63

Diese individuell geplante Stadtvilla erfüllt alle Anforderungen für modernes Wohnen in Premium Qualität – massiv – maßgefertigter Grundriss – Effizienzhaus mit neuester Heiztechnik.

Wir beraten über alles rund ums Bauen!

WS.16sa14

WS.21sa14

KM 450,– EUR + NK-VZ 100,– EUR + 3 MM KT.

105 m2 + 85 m2, 2 x 3 ZKB m. sep.

Hof u. Eingang, frei ab 1.7.14

ca. 70 m² Wfl., zvm.

21sa14 21sa14

Tel. (0 62 03) 47 96

Großzügige Wohnung 104 m , DG, in Abenheim, Kü./Esszi., Wohnzi., Schlaf- u. Kinderzi., Balkon, Garage, Bad m. WC, KM 540,– EUR. 2

Suche dringend

lr47mi11

BASF Mitarbeiter sucht Haus in Worms und Umgebung.

LBS Worms Andrea Kömmlinger, Tel. (0 62 41) 91 10 46

jo.21sa14

Sina, Paul und Leon möchten endlich im eigenen Garten spielen! Wir suchen für diese Familie ein Haus mit mind. 4 ZKB, Garten/Hof, Garage/Stellplatz in Worms und Umkreis, bis 250.000,– EUR. Haben Sie so ein Haus zu verkaufen?

Angebote an:

LBS Worms Andrea Kömmlinger, Tel. (0 62 41) 91 10 46

Offstein: 3 ZKBB

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

6-FH, G-WC, Abstellk., ca. 95 m², KM 500,– EUR + Hzg. + NK + 3 MM KT.

Exklusive, gesunde Maisonette-Wohnung in Wo.-Herrnsheim

Ruhige Lage, Fernsicht, 3 Bäder (Marmor), 4 Zi. (Parkett), Küche, Garage mit Fernsteuerung (€ 65,–), 3 Balkone, Kellerraum, 107 m2, KM: EUR 760,– + NK + KT

Telefon (0 62 41) 5 12 39

Eigentumswohnungen

Büroräume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten

Appart. mit EBK, Du + WC, Abstellr. + Keller, ca. 33 m2, Wo.-Stadtmitte, v. priv. zvm.

Preis: VHB 28.500,– EUR

Tel. (0 62 39) 24 37

Prinz-Carl-Vermietungs GmbH Pfauenpforte 9–11 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 od. (01 70) 2 04 00 18

Bürstadt - 4 Zi.-Whg., 97 m² Wfl., TGL-Bad, Gäste-WC mit Du., offene Kü., Dachterasse, Stellpl., Aufzug, (EVA, 102,6 kWh, Gas, 1984, D), KP 164.000,00 € provisionsfrei Tel.: 0 60 71 - 39 41 80 www.immotrade-online.de

SONNENSTUDIO

So erreichen Sie uns:

Anfragen bitte an:

(Vollexistenz) aus privaten Gründen günstig

ZU VERKAUFEN

lr19sa14

jo.21sa14

Wohnung zum Kaufen gesucht! Ab ca. 80 m2 mit mind. 3 Zimmern, Stellplatz, in Worms und Umgebung Angebote an:

Tel. (01 60) 96 24 79 15

jo.17sa14

3 ZKB, 2 Balk., 1. OG, 84 m2 Wfl., TG, EnEV 123 kWh/(m2a), ruhige Lage, gute Verkehrsanb., KM 530,– EUR + NK, von priv. zvm. Tel. (06 21) 74 19 36

lr12sa14

lr21sa14

Postbank Immobilien Tel. (0 62 41) 50 03 66 15 od. (01 76) 10 24 81 83

☎

Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

Tel. (0 62 02) 31 58

Tel. (01 71) 3 85 82 14

Gewerbe-Immobilien

leerstehendes Haus

www.nibelungen-kurier.de

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de

21sa14

Immobilien-Gesuche

Tel. (01 57) 35 58 36 49

zvm., 190 m2 Wfl. od. 2 getr. Whg.:

21sa14

WS.21sa14 WS.21sa14 21sa14

Tel. (01 62) 1 35 93 96

Tel. (0 62 41) 72 63

Mehrgen.-Haus in Hamm

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

cf.20sa14

lr20sa14

Abstellr., 70 m2,

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Wo.-Stadtmitte, 3-Zi.-Whg.,

keine zusätzliche Maklergebühr

1 bis 2-FH in Offstein, 6 ZKB, Wfl. 157 m² KP € 67.000,– ETW in Worms, 3 ZKB, Wfl. 68 m² KP € 68.000,– ETW in Rheindürkheim, 4 ZKB, Wfl. 117,82 m² KP € 139.000,– 2-FH in Hofheim, 7 ZKB, Wfl. 164 m² KP € 158.000,– MFH in Worms, 12 ZKB, Wfl. 222 m² KP € 219.000,– gr. Anwesen in Hofheim, 10 ZKB, Wfl. 275 m² KP € 339.000,–

Telefon Telefax

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

VHB 19.000,– EUR.

www.nibelungen-kurier.de

Nähere Infos: (01 70) 2 36 31 96

info@nibelungen-kurier.de

Geänderter Anzeigenschluss-Termin wegen des Feiertages am Donnerstag, 29. Mai. 2014: Für die kommende Samstags-Ausgabe am 31. Mai 2014 ist der ANZEIGENSCHLUSS bereits am Mittwoch, 28. Mai 2014, um 17 Uhr Wir bitten um freundliche Beachtung.

Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: www.nibelungenland.immowelt.de

WS.19sa14

ca. 270 m2 Wfl., 500 m2 Grdst., gr. Scheune u. Weinkeller, in herrl., ruh. Lage zw.

MZ u. WO, 229.000,– EUR.

großzügige, helle EG-Wohnung mit 200 m2 Südwestgarten, 3 ZKB, GästeWC, ca. 100 m2 Wfl., moderne, energiesparende Bauweise u. Gas-Heiztechnik, Engergiebedarfsausweis, 38 kWh (m2a), Bj. 2014, hochwertige Ausstattung, Details noch wählbar,

Preis 285.000 EUR

Rheinhessische Hofreite: schön renov. u. modernisiert,

Mietangebote

UG

– barrierefrei zu Terrasse, Keller und Garage –

€ 590.000,–, Nettomieteinnahmen € 46.560,–/J., 9 Parteien, 550 m² Wfl., 1.850 m² Grund, voll vermietet.

Kein Renovierungsstau!

Keine Maklercourtage Tel. (01 71) 7 49 65 39

Dalbergstraße 7 • 67599 Gundheim Tel. (0 62 44) 90 59 54 + 57 99 61 www.clausen-planungsbuero.de

KM 320,– EUR + NK

Seniorengerechte Neubauwohnung in gut versorgtem, ruhigen Wohnumfeld Worms-Westend, Brucknerstraße 6

Anlageobjekt in Worms-Heppenheim

Clausen-Planungsbüro

Rheindürkheim, helle, großz.

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

www.rebenich-worms.de Büro Horchheim (0 62 41) 2 00 0 8 35 oder (01 79) 6 93 97 80

www.kern-haus-mainz.de www.kern-haus-mainz.de

Eppelsheim Whg. zvm., 2 ZKB

Preis 86.000 EUR

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

E-Mail: rebenich-tiesler@t-online.de

Info: 67 21-15 Info: 00 67 21-15 48 48 20 20

2 Zi.-Wohnung, Küche, Du/WC, 75 m², ohne Maklergebühren, 2 MM Kaution, Miete € 420,– + € 120,– Hz./NK Tel. (01 70) 3 18 26 03

Worms-Heppenheim

520 m², schöne, innerörtliche Wohnlage, umzäunt mit Tor, gut geschnitten, voll erschlossen, sofort bebaubar.

Visualisierte Darstellung

Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie Unverbindliches Beratungsgespräch Besorgung aller Unterlagen Abwicklung bis zur Kaufpreiszahlung

Sonnenfroh Liegenschaften Tel. (0 62 41) 9 77 31 40

Bauplatz

Kapitalanlage und Wohnvorsorge

jo.21sa14

• • • •

HKL MassivhausGmbH GmbH HKL Massivhaus

Worms-Heppenheim

Nr. 1451 * Tolle DHH (Neubau) im Neubaugebiet von Westhofen zur Miete * Diese schöne und neue Doppelhaushälfte kann bis ca. 1.8.2014 bezogen werden. Die Wfl. von ca. 125 m² verteilt sich auf 4 ZKB, Gäste-WC. In der Küche befindet sich eine Einbauküche.

Auf dem Grdst. von ca. 370 m² befinden sich ein schöner Süd-Garten mit Terrasse, eine Maxi-Garage sowie ein Kaltmiete: € 950,– + NK Stellplatz.

Sie wollen verkaufen?

Wir helfen Ihnen!

Planungs- und Finanzierungsberatung!

Jeder bezahlt im Leben ein Haus – nur nicht jeder das eigene. Wir sagen Ihnen wie es geht – bereits ab ca. € 690,–/mtl. – oft billiger als Miete.

1½ Zi.-Wohnung im DG, komplett renoviert mit EBK, ohne Maklergebühren, 2 MM Kaution, Miete € 320,– + € 100,– NK + Hz. Tel. (01 70) 3 18 26 03

Rebenich - Tiesler

IMMOBILIEN

Gutshof

cf.19sa14

Worms-Heppenheim

Sichern Sie sich eins der sonnenverwöhnten Grundstücke in Seenähe

WS.19sa14 LBS Worms Andrea Kömmlinger, Tel. (0 62 41) 91 10 46

Bj. 1968, Wfl. 160 m², Gaszentralheizung, renov. bed., befahrbarer Hof, Scheune und Carport, EnEV, Verbr. 193,4 kWH.

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63

www.nibelungen-kurier.de

Sonnenfroh Liegenschaften und die Bausparkasse Mainz informieren:

Exklusives Neubaugebiet „Lennépark“ Worms-Weinsheim

jo.09sa14

EFH Wiesoppenheim

lr21sa14

ck21sa14 Worms-Neuhausen Verkaufe von Privat 1- bis 2-Familien-Haus, das aus 3 Wohneinheiten auf 3 Etagen besteht, mit insgesamt 9 Zimmern, Küche und 2 Bädern, mit Anbau, 2 Zi. und kleinem Hof. Das Haus wurde 2008 bis 2012 saniert, verputzt und gestrichen. Außerdem wurde Solar für Brauchwasser mit Heizungsunterstützung angebracht.

Das Haus ist unterkellert, Keller gefliest.

VHB € 199,000,– Info unter (01 57) 38 99 59 32 oder E-Mail rb_w@gmx.de

SEITE 25

LOKAL-SPORT

SEITE 26

ROWE RACING motiviert für ADAC GT Masters auf dem Lausitzring Das Wormser Rennteam ist erstmals mit zwei SLS AMG GT3 am Start: Premiere am Wochenende für Jaime Alguersuari und Nico Bastian

Alle Rennen des ADAC GT Masters werden live und in voller Länge auf kabel eins übertragen. „ran Racing“ beginnt samstags und sonntags jeweils um 11.45 Uhr. „Alle Augen auf ROWE RACING“, heißt es an diesem Wochenende (23. bis 25. Mai 2014) beim ADAC GT Masters auf dem Lausitzring. Der Grund: der neue ROWE RACING Fahrer Jaime Alguersuari. Vergangene Woche hatte das Wormser Team die spektakuläre Verstärkung mit dem Ex-Formel-1-Fahrer bekannt gegeben und nun gibt der 24-jährige Spanier sein Debüt im SLS AMG GT3. Er teilt sich dabei das Cockpit mit Nico Bastian (Frankfurt), der ebenfalls seine Premiere beim ADAC GT Masters feiert. ROWE RACING startet damit erstmals mit zwei Flügeltürern in der Liga der Supersportwagen. Im

Schwesterfahrzeug des Teams werden erneut Maro Engel (Monaco) und Jan Seyffarth (Querfurt) auf Punktejagd gehen. „Wie vermutlich viele Motorsportfans blicken auch wir selbst sehr gespannt auf das Wochenende. Mit dem zweiten Fahrzeug vervollständigen wir unser Engagement beim ADAC GT Masters. Alle bei uns sind hochmotiviert, ansonsten hätten wir in so kurzer Zeit das zweite Fahrzeug gar nicht realisieren können“, so ROWE RACING Teamchef Hans-Peter Naundorf.

Bei m Sa ison au f t a k t i n Oschersleben – dem ersten Rennen für ROWE RACING

beim ADAC GT Masters – konnten Maro Engel und Jan Seyffarth auf Anhieb die Plätze fünf und 13 einfahren.

In Zandvoort kam das Duo auf den Rängen zehn und 19 ins Ziel. Auf dem Lausitzring steht die dritte Saisonveranstaltung auf dem Programm. Wie bei allen Stationen gibt es dabei zwei 60-minütige Wertungsläufe, bei denen zur Rennmitte jeweils ein Fahrerwechsel vorgeschrieben ist.

Zeitplan Lausitzring: Samstag, 24. Mai 12 – 13 Uhr Rennen 1 Sonntag, 25. Mai 12 – 13 Uhr Rennen 2

Mannschaften des TC Osthofen mit durchwachsener Bilanz Herren 55 I weiter erfolgreich / Im Anschluss überrschender Anschuungsunterricht Mit dem letzten Aufgebot fuhren die Herren 55 I nach Weiler. Trotzdem zeichnete sich schon nach den Einzeln ein klares Ergebnis ab. Vier Einzel konnten klar gewonnen werden. Nader Djabarian und Willi Laven waren in ihren Einzeln mehr gefordert, aber am Ende dann doch siegreich, sodass der TC Osthofen uneinholbar in Führung ging. Das erste Doppel war zwar heiß umkämpft, konnte aber dennoch gewonnen werden.

Das zweite Doppel wurde dann wieder klar von Osthofen gewonnen. Ebenso sah es nach einem klaren Sieg im dritten Doppel aus. Doch dann verletzte sich Seppel Soldan und musste aufgeben. „Die Aufgabe in Weiler war nicht so schwierig. Ärgerlich ist die Verletzung von Seppel Soldan in der angespannten Personalsituation.

Schade, dass wir nicht 21:0 gewonnen haben“, brachte es Mannschaftsführer Helmut May auf den Punkt.

Weitere Ergebnisse der Herren 55 I A-Klasse: TC Boehringer Ingelheim – TC RW Oppenheim/Nierstein 19:2 Herren 55 II starten mit Niederlage Die Herren 55 II konnten in ihrem ersten Heimspiel gegen Stadecken-Elsheim nur zu fünft antreten. Mit dieser Hypothek war ein Sieg in unerreichbare Ferne gerückt.

Engelbert Dinges setzte sich in einem hartumkämpften ersten Satz mit 6:4 durch und profitierte dann von der verletzungsbedingten Aufgabe seines Gegners.

Christoph Dönges konnte einen klaren 6:1- und 6:3-Sieg einfahren.

Labisch chancenlos Thomas Labisch war gegen einen enorm druckvoll und sicher spielenden Gegner chancenlos. Nicht ganz so aussichtslos gestaltete sich die Aufgabe für Klaus Peter Stiebing, der sich aber letztlich auch in zwei Sätzen geschlagen geben musste. Einen spannenden und kuriosen Verlauf nahm das Einzel an Position 4.

Nachdem Helmut Ott den ersten Satz mit 6:1 klar gewonnen hatte, unterlag er im zweiten ebenso deutlich mit 6:0. Der Match-Tiebreak verlief ausgeglichen, ging aber unglücklich mit 8:10 verloren. Ähnlich verlief das Doppel an Position 2. Engelbert Dinges und Christoph Dönges verloren den ersten Satz mit 1:6, gewannen den zweiten mit 6:0 und scheiterten im Match-Tiebreak an ihrer zu hohen Fehlerquote.

Thomas Labisch und Helmut Ott konnten im ersten Doppel durch einzelne Spielgewinne und ansehnliche Ballwechsel lediglich Achtungserfolge gegen einen übermächtigen Gegner erzielen. Damit war die 4:17-Niederlage perfekt.

Weitere Ergebnisse der Herren 55 II B-Klasse: TC Framersheim – SV Rotamint-Rhein-NaheBingen 4:17 TuS Worms-Weinsheim – TC Wörrstadt 10:1

Herren 40 im 3. Auswärtsspiel in Folge glücklos Bei bestem Tenniswetter ging es am 17. Mai 2014 zur zweiten Mannschaft aus Alzey.

Aufgrund großer Personalnot konnte Osthofen leider nur zu fünft antreten. Die Einzel gingen allesamt verloren; lediglich Stefan Stemmle schnupperte am Sieg, unterlag dann aber doch im Tie-Break.

In den Doppeln traten Reis/ Schaus recht überzeugend auf und fuhren die Ehrenpunkte ein.

Nach dem Spiel gab es noch ein unerwartetes Highlight.

Während man auf der Terrasse Bier und Steaks genoss, konnte man auf dem Centercourt einige Matches der ersten Herren 40 Mannschaft von Alzey verfolgen, die in der höchsten deutschen Spielklasse antritt. Bei Tennis der Extraklasse gab es tollen Anschauungsunterricht und Unterhaltung für alle Zuschauer.

Weitere Ergebnisse der Herren 40 B-Klasse: SV Rotamint-Rhein-Nahe-Bingen – SV BW Münster-Sarmsheim 17:4

SAMSTAG, 24. MAI 2014

Weltmeisterlich: Flatscreen-Verlosung bei Edeka aktivmarkt Röß!

Egal, wie sich unsere Elf in Brasilien schlägt: Auf Sie wartet auf jeden Fall ein Sommermärchen 2014 – mit einer großartigen Verlosung, die Sie begeistern wird.

Kommen Sie vom 26. Mai bis 11. Juni in Ihren Edeka aktivmarkt Röß und gewinnen Sie mit etwas Glück einen nagelneuen, brandaktuellen Fernseher der Marke Panasonic im Wert von über 1.300 €!

So können Sie sich wahlweise Ihr Public Viewing für die Ball-verrückteste Zeit des Jahres zu sich nach Hause holen, oder einfach Ihr Lieblingsprogramm in XXL genießen.

So einfach geht’s: Bei jedem Einkauf über 75 € bekommen Sie an der Kasse ein Glücksnummern-Los. Eine Hälfte des Loses kommt in die Losbox im Markt, und die andere bewahren Sie bis zur gro-

ßen Gewinnerziehung am 12.

Juni 2014 auf. Diese dürfen Sie auf keinen Fall verpassen, denn nur wer anwesend ist,

ANZEIGE

kann gewinnen! So sehen Sieger aus: Erleben Sie es selbst – jetzt in Ihrem Edeka aktivmarkt Röß!

Schneeweißchen und Rosenrot Proben des TGO Kindertheaters sind angelaufen / Aufführungen Ende des Jahres Alle Akteure der jungen Truppe freuen sich bereits auf die circa 45-minütigen Vorstellungen, die in der Weihnachtszeit auf der Bühne der Carl-Schill-Turnhalle aufgeführt werden sollen.

Weihnachtszeit ist Märchenzeit. Das dachten sich auch Gabi Naumann und Anja Thomas, unter deren Leitung Schneeweißchen (Lara Gross) und Rosenrot (Josie Geissler) den verwunschenen Prinzen (Simon Kolb) aus seiner misslichen Lage befreien und den garstigen Zwerg (Max-Marvin Müller) überlisten.

Die hochnäsige, aber schlaue Katze (Anne Kolb) und das süße, tollpatschige Täubchen (Nele Naumann) sind da allzu gerne behilflich.

Die Schauspieler sind alle im Alter zwischen sieben und zwölf Jahren und standen zum Teil schon bei den letzten Stücken des TGO-Kindertheaters auf der Bühne.

Die TGO bietet mit ihrem Theater eine schöne Ergänzung im kulturellen Leben Osthofens.

Es haben sich bereits mehrere Schulklassen und Kindergartengruppen für dieses Event in Osthofen angemeldet.

Es freut die Verantwortlichen sehr, dass sie sich in der Vergangenheit mit ihren Auftritten bereits einen Namen gemacht haben und diesmal so viele Reservierungen im Vor-

feld eingegangen sind. In weiteren Rollen spielen: Lea Antoni als Mutter und Maren Antoni als Prinz Christian.

Auch Erwachsenen des TGOTheaters sind bereits fleißig am Proben für ihr neues Stück „Liebeslust und Wasserschaden“, das ebenfalls Ende des Jahres aufgeführt werden wird.

Satzungsänderung zügig abgearbeitet Jahreshauptversammlung beim TV Pfiffligheim mit Vorstandswahlen Erika Wagner neue 2. Vorsitzende / Vorstand entlastet Vorstand entlastet

Der geschäftsführende Vorstand mit Norbert Kratz, Manfred Lotz, Erika Wagner und Hans-Hermann Mattheiß (von links) Am Freitag, dem 16. Mai, um 19 Uhr, begann die diesjährige Jahreshauptversammlung des TV Pfiffligheim. Nach Begrüßung und Totengedenken gab der 1. Vorsitzende Hans Herrmann Mattheiß einen Rückblick über die Aktivitäten des vergangenen Jahres.

Hierzu gehörten u. a. die Teilnahme des TV an Kerweaktivitäten, Hobby und Künstlerausstellungen zu Ostern und

Weihnachten, Weihnachtsmarkt und Fastnacht.

Gemäß der Tagesordnung folgten die Berichte des Kassenwartes Norbert Kratz sowie der Abteilungsleiter Anne Karn, vorgetragen von Gisela Ruppert (Turnen ), Heidrun Busch (Gymnastik), Sven Corell, vertretungsweise vorgetragen von Jürgen Klein (Tischtennis), Roswitha Lotz (Fastnacht) sowie Horst Reis (Tintenturner).

Nach dem Bericht der Kassenprüfer wurde dem gesamten Vorstand Entlastung erteilt.

Bei den nachfolgenden Neuwahlen des Vorstandes wurden gewählt: 1. Vorsitzender: Hans Herrmann Mattheiß (im Amt bestätigt); 2. Vorsitzende: Erika Wagner (neu gewählt); Kassenwart: Norbert Kratz (im Amt bestätigt); Schriftführer: Manfred Lotz (bestätigt); Pressewart: Ewald Renner (bestätigt); Beisitzer Jürgen Klein (im Amt bestätigt), Claudia Saak (neu gewählt), Horst Reis (im Amt bestätigt), Gisela Ruppert (im Amt bestätigt), Sylvia Klein (neu gewählt) und Franziska Metzler (neu gewählt) Gemäß Punkt 7 der Tagesordnung standen Satzungsänderungen wegen des Wegfalls der Tennisabteilung an. Diese konnten zügig und in einstimmiger Mehrheit beschlossen werden.

Als Kassenprüfer wurden Oliver Holdefehr und Sascha Kargus gewählt. Die Versammlung endete um 20.20 Uhr.

                                                                                                                                                                                                                                                                          24.                   SAMSTAG, MAI 2014                                                                                                                                  

FLOHMARKT

Mietangebote

Mietangebote

Mietgesuche

             

  Weltoffene, hübsche SIE, Niveau, 58  

J., 1,70 m, NR, jugendl., romant. Typ m. langen hellbr. Haaren, sportl., schlank, Interessen: Fitness, Mountainbike, Natur, Literatur, Kultur, gemütl. Abende zu zweit, sucht netten, junggebl. Partner, gerne m.

Bild.

Chiffre 5884

2 Zi., EBK, Diele, Badewanne, EG, ca. 75 m2, in Hochheim, KM 400,– EUR + NK 75,– EUR + 30,– EUR Stellplatz im Hof, ab 1.7.

Tel. (0 62 41) 50 08 38 u.

(01 77) 6 06 27 78

3 ZKB/Dusche, ca. 92 m2, Dachgeschoss, in Hochheim, 2. OG, KM 440,– EUR + 80,– EUR NK + 30,–              EUR   Stellplatz im Hof Mietangebote              Tel. (0 62 41) 50 08 38 u.                 2 ZKB in Worms zvm.,ca.   60  m  2    6 06  27 78 (01 77) , KM  420,–   EUR           + NK 80,– EUR + 2 MM            KT. Tel. (01 79) 4 82 20 37



        





         

     





         

     

KONTAKTANZEIGEN



        

Worms (0 62 41) 2 50 77

jo.48mi13

Eroscenter59

Laufhaus Worms (01 51) 63 70 31 64

cf.47mi13

Nachtfalke RUND UM DIE UHR

EUR, keine DG-Whg. Tel. (01 57) 76 20 56 67 Älteres Ehepaar m. Tochter u. kl.

Hund sucht 3 ZKB, WM ca. 520,– EUR, auch mit Ofenhzg., WBS vorh.

Tel. (0 62 41) 4 96 17 95

Immobiliengesuche

      

Gewerbe

Autoverkaufsplatz in bester Innenstadtlage zvm.

Tel. (01 71) 1 98 70 03

Stellenangebote

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 5/1.1.2014 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Off enburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steff en Heumann

Jennifer Albrecht Michaela Busam Lisa Christmann Heiko Klingler Gabriele Krück Silke Sauer Susanne Schmidt Jürgen Stephan Anja Ströhla Silvia Vatter

Ihre Ansprechpartner für gewerbliche Inserate 06241 9578-18 albrecht@nibelungen-kurier.de 06241 9578-22 busam@nibelungen-kurier.de 06241 9578-12 christmann@nibelungen-kurier.de 06241 9578-26 klingler@nibelungen-kurier.de 06241 9578-15 krueck@nibelungen-kurier.de 06241 9578-20 sauer@nibelungen-kurier.de 06241 9578-27 schmidt@nibelungen-kurier.de 06241 9578-17 stephan@nibelungen-kurier.de 06241 9578-31 stroehla@nibelungen-kurier.de 06241 9578-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt Frank Meinel

Suche eine Russisch sprechende Pflegerin (bis 55 J. alt) in Worms und Umgebung für eine kranke Frau, VZ. Tel. (0 62 41) 30 22 47 Suche Reinigungshilfe für Haushalt, 1–2 x/Woche Tel. (01 52) 5 25 02 16

Stellengesuche Suche Putzstelle, 2-4 Std. tgl. in Wou. Umgebung, Minijob-Basis.

Tel. (0 62 41) 4 96 61 00

Private Anzeigen-Info 06241 9578-0

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auflage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

Erfahrene Frau sucht Putzstelle im Raum Worms auf Minijob-Basis.

Tel. (01 57) 54 55 91 39 Suche Arbeit im Privathaushalt für Mo. und Do., Raum Worms/Umgebung, Minijob.

Tel. (01 79) 4 14 49 72

Maler, Tapezierer, Fliesen- und Laminatleger su. Arbeit. Gerne auch Vollwärmeschutz, Verputzarb., Fassaden-Anstriche, Minijob.

Tel. (01 52) 23 80 83 41 Von privat: Sauber getroffen, wenn’s um die Reinigung von Treppenhäusern und Fenstern aller Art geht, Minijob-Basis.

Tel. (0 62 41) 4 96 54 56

Gebrauchte Waschmaschine, Miele Wäschetrockner, Geschirrspüler, EHerd m. Ceranfeld, Edelstahl, alles neuwertig, teilw. noch Garantie, bringen möglich. Tel. (01 75) 6 39 03 03

Suche

Nette Frau sucht Stelle als Betreuerin älterer Pers. od. im Haushalt.

Tel. (01 73) 7 79 83 75

Kaufe komplette Haushalte,

Suche Arbeit als LKW-Fahrer, FS C1E, Fahrerkarte, ADR-Schein vorh.

Tel. (0 15 20) 3 36 71 55

Tel. (06 71) 92 89 36 80

Allrounder, Fliesenl., Verputzer sucht Arbeit, Minijob.

Tel. (01 76) 98 58 95 75 Ab sof. Putzstelle gesucht in priv.

Haushalt in Worms.

Tel. (01 52) 12 00 38 95 od. (0 62 41) 3 97 99 54 Gärtner, Haus-Handwerker von A bis Z, Minijob.Tel. (0 62 47) 24 25 92 od. (01 71) 3 66 69 72 Junge Frau sucht Arbeit als Reinigungskraft in Worms, auf MinijobBasis.

Tel. (01 57) 54 34 21 83 Kauffrau für Versicherung und Finanzen mit Erfahrung im Anzeigenverkauf im Medienbereich sucht Tätigkeit im Vertriebsinnendienst im Rahmen einer langfristigen Beschäftigung!

Chiffre 5885



Wir suchen ganzjähr. einen Stellpl./ Scheune/Halle für unser Wohnmobil (11 m lang), ab sofort, ganzjähr., immer zugängig, in Worms u. Umgebung.

Tel. (0 62 41) 5 06 21 90

IMPRESSUM

Blockflötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte).

Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB)

     

Gesucht: Scheune od. Garage in Wo.-Hochheim zu kaufen od. mieten.

Tel. (0 62 41) 2 61 74 od. (01 52) 21 35 04 00 

Jede Menge Zinn, neue Tischuhren, Bettcouch, Geschäftsgeldkasse, Carrera Autobahn, 200 Micky-MausHefte.

Tel. (01 74) 3 87 79 61



awa33mi09

     

Zuverlässige Frau sucht Stelle im Haushalt, auf Minijob-Basis.

Tel. (01 76) 98 71 71 09

     

Suchen ganzjähr. Unterstellplatz für Wohnmobil in Gundersheim od.

Umgebung. Tel. (01 72) 7 97 24 13



Unterricht

  Gärtner sucht Arbeit auf MinijobSuche Bauplatz in Worms-Zentrum             Basis.

Tel. (01 78) 7 15 08 64 oder Worms-West.

Tel. (0 62 41) 20 79 02

Hallenstellplatz für Camping zvm., in Eppelsheim, für 40,– EUR/Monat.

Tel. (01 71) 5 22 50 72

   

Verkäufe

   sucht    Haus mit Garten   in    Achtung!   Suche für am WE Minijob, Familie             Worms-Hochheim, -Pfiffligheim, Lei- z.B. Verlegen v. versch. Pflasterstei   von    privat.       nen    aller     Art,   bei Rückfragen: selheim,      Tel.  (01 77) 3 88  38 69      Tel. (01 76) 29 18 08 86

Garage

©

Stellengesuche

Verkäufe

Huansong, 150er Roller, EZ 08, 1. Hd., 8.000 km, 490,– EUR. Tel. (01 57) 35 58 36 49 Einkochautomat, Einmachgläser 1 Ltr. und 1½ Ltr. Tel. (0 62 42) 24 55 2-er Sitzgarnitur, Leder grün, 100,– EUR, Alte Kommode aus Omas Zeiten, nussbraun, 150,– EUR, GasKatalysator 30,– EUR. Tel. (0 62 41) 70 12 85 od. (01 76) 41 55 95 00 BenQ Full-HD-3D-Beamer, neu, volle Garantie, inkl. zwei 3D-Brillen + Motorleinwand mit Infrarot-Fernb., Bilddiagonale 260 cm. Für Ihr Lokal, Heimkino-Filme (Fußballweltmeisterschaft). Bei Amazon kostet allein der Beamer, gebraucht, 578,– EUR, 3D-Brillen p. St. 65,– EUR, zusammen 500,– EUR VHB. Phillips Fernseher, tolles Bild, 106 cm, inkl. 2 Fernbed., 100,– EUR, ohne Fuß (Wandaufhängung).

Handy, Sony Xperia Ultra, schwarz m. Klappschutzhülle u. doppels.

Schutzfolie, größter Bildschirm, Unterwasserfotos, volle Garantie, 280,– EUR Tel. (0 62 41) 5 02 69 22 od. (01 76) 56 79 60 96 PUKY Laufrad LR1, 12 Zoll, in Ocean Blue, m. Bremse u. Klingel, Rahmen m. tiefem Einstieg, Laufradsattel, Räder u. Lenkung kugelgelagert, Sattel u. Lenker höhenverstellbar, nur von einem Kind gefahren.

Tel. (0 62 44) 91 96 43 od. (01 57) 35 50 86 19 Kl., roter Trettraktor m. Schaufel v.

Rolly Toys zvk. (für Kinder ab 2 J.), 25,– EUR, abzuholen in Gundersheim.

Tel. (0 62 44) 91 96 43 od. (0 62 44) 50 92 Tisch, 120 cm, rund, ausziehbar bis 220 cm, 6 Stühle, gepolstert (Eiche) u. Tischdecken, guter Zustand, VHB. Tel. (01 51) 52 29 35 88

Qualifizierte Nachhilfe u. Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien.

Tel. (0 62 41) 20 79 02

Auto – BMW 318i Touring, Bj. 1990, TÜV, Bremse, Reifen uvm. neu, 1.450,– EUR. Tel. (01 71) 4 98 41 84

Pelze, altes Kristallglas, Porzellan, alten Modeschmuck, alte Möbel, Antiquitäten.

Garantiere seriöse Kaufabwicklung. cf.18sa14

Bekanntschaften

100,– EUR für Kriegsfotoalben, Fotos, Dias, Negative aus der Zeit 1935–45 von Historiker gesucht.

Tel. (0 52 22) 80 63 33

520i, Bj. 1990, TÜV 12/15, guter Zustand, 950,– EUR. Tel. (01 71) 4 98 41 84

Auto – Mitsubishi ASX 1.8 DID Intense, EZ 2011, 150 PS, Diesel, + WR, FP 13.000,– EUR. Tel. (0 62 43) 56 60

Tiere

Auto – Seat

Vermisst wird unser Hauskater Charley, grau-weiß, groß + kräftig, verschmusst, kastriert + tätowiert.

Bitte melden, wer ihn gesehen hat oder ihn füttert. Entlaufen in WormsPfiffligheim, Landgrafenstraße.

Tel. (0 62 41) 8 49 33 09 od. (0 15 2) 06 73 25 20

Cordoba, Mod. 97, 2. Hd., Servo, Airbag, TÜV neu, neue Teile, 4 Tür., Preis 899,– EUR. Tel. (01 76) 41 55 85 02

Suche Reitbeteiligung (Freizeitreiten), ab 18 J., monatl. 30,– EUR. Tel. (0 62 47) 78 97

Verschiedenes SHOWTÄNZERIN

Bauchtanz · Bollywood · Hula · Burlesque

jo.19sa14

                                                                                                                                                                                                                                     1         Eich, DG, 2 ZKD, WC, EBK, Keller, 50 Zi. in  3er-WG m. Kü.- u. Badbenut                                      m2, frei ab 1.8.14. KM 270,– EUR zung, 350,– EUR allinclusive. +                                            Tel.                      (01 71) 198 70 03 NK + KT, Eich, 1. OG, 2 ZKB, EBK,                              Terr., Keller, 60 m2, frei ab 1.8.14.                                                         KM 350,– EUR + NK + KT Helle 3 ZKB m. Wanne + WC +                              2        Tel. (0 62 49) 55 45 Tgl.,  G-WC m. Du  + Tgl.,                     110 m ,             Tel. (01 63) 2 94 96  26  Keller + gr. Balk., 490,– EUR, ab          KM                 1.8 zvm., in ruh. 2-FH in Dorndürk                                 Schöne 4 ZKB, ca. 100 m2, Tgl.-Bad, heim, keine Tiere.            Tel. (0 67 33) 13 91 m. Gartenant., Abstellr. u. 2 Pkw                            Stellpl. ab 1.8.14 zvm. KM 500,– EUR             + NK 240,– EUR + 2 MM KT                             Tel. (0 62 44) 6 79                   Suche 1 ZKB ab 1.7., WM ca. 300,–                                 3 ZKB, Balkon, ca. 67 m2 Wfl., Haus- EUR. Tel. (01 76) 69 34 60 34                    meisterwohnung in Worms, KM                                  450,– EUR + NK Rentnerin sucht bis zum 1.8. od.                        Tel. (0 62 41) 8 54 91 27 1.9.14, kleine gepfl. Whg., 55 m2, nur                                    mit SW-Balkon od. Terrasse, in ruhi                  2-Zi.-Whg. in Osthofen, K, B, Abger Lage Tel. (01 71) 5 18 27 76                                      stellr., Speicherr., Parkpl., NR, keine                    Tiere, KM 390,– EUR + NK + 2 MM Ruhiger Mann mit kl. Hund (nicht al                                  KT, ab 1. 8. frei. lein zu Haus) sucht Whg. od. kl. Haus                                  Tel. (0 62 42) 8 09 41 67 m. Garten in Worms und Umgebung.                                 3 ZK, Tgl.-Bad, WM max. 650,– EUR,                             Flörsheim-Dalsheim: frei ab 1.8., ab August 2014, bitte melden,                              2         Tel. (01 78) 8 20 29 07                           3ZKB, 65 m , renov., Garage, EBK                kann übern. werden, KM 380,– EUR                                        + NK + 2 MM KT. Tel. (0 62 43) 4 22 Mein Hund und ich suchen drin                     gend 2-Zi.-Whg. m. Garten, Tgl.-Bad                                              Worms-Pfeddersheim: 2 ZKB, ca.

60 m. Wanne, EBK, in Pfeddersheim.                      2                m Tel. (0 62 47) 22 79 02 , Pkw-Stellpl., Miete 400,– EUR +                     NK 100,– EUR + 2 MM KT, ab 1.6.                                    Tel. (01 75) 3 78 59 71 Ehepaar, 60 u. 64 J., sucht 2 ZKBB,                  ca. 60 m2 in Worms, WM bis 450,–    

SEITE 27

www.semira-tanz.de · Tel. (01 76) 51 23 50 59

Kostenlos holen wir Haushaltsauflösungen usw. ab.

Tel. (01 62) 3 78 67 14

Auto – Verschiedenes Verk. LKW, geschl. Kasten, m. Hebebühne, Diesel, Bj. 22.11.93, Marke IVECO, Antriebswelle defekt.

Tel. (01 74) 3 87 79 64 Verk. 4 neue, orig. Opel Corsa Active SR + 4 orig. Leichtmetallfelgen, Gr. 195/55 R16 87 H, VHB 850,– EUR. Tel. (0 62 41) 97 67 60 od. (01 78) 4 76 18 55

Trikes Boom Highway, Bj. 2000, 45tkm, viel extra, TÜV, Reifen neu, Top-Zustand, o. Mängel, 7.950,– EUR. Tel. (01 71) 4 98 41 84

Geänderter Anzeigenschluss-Termin wegen des Feiertags am Donnerstag, 29. Mai. 2014:

Für die kommende Samstags-Ausgabe am 31. Mai 2014 ist der ANZEIGENSCHLUSS bereits am Mittwoch, 28. Mai 2014, um 17 Uhr Wir bitten um freundliche Beachtung.

13. WORMSER SPECTACULUM VOM 30. MAI BIS 1. JUNI 2014

Anzeige

Mittelalterliches Lagerleben und Kurzweyl 13. WORMSER SPECTACULUM VOM 30. MAI BIS 1. JUNI 2014 Zum bereits 13. Mal lädt die Nibelungenstadt in diesem Jahr zum Mittelaltermarkt ins Wormser „Wäldchen“ ein. In diesem Stadtpark, scheinbar abgeschieden von der modernen Zivilisati-

on, treffen sich vom 30. Mai bis zum 1. Juni rund 1.000 Aktive, um die Zeitspanne von 500 bis 1500 nach Christus wieder auferstehen zu lassen. Die weit über 20.000 Besucher aus der gesamten

Region erwartet an drei Tagen ein buntes Spektakel mit rund 90 Marktständen, circa 40 Lagergruppen und einem abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm mit mittelalterlichen Handwerks-

künsten auf dem Markt, dem Bruchenballturnier oder zahlreichen Workshops zum Mitmachen. Außerdem haben die Musiker von „Filia Irata“ und „Feuerschwanz“ ihr Kommen zugesagt.

PROGRAMMHIGHLIGHTS FREITAG, 30. MAI 14 Uhr: Veranstaltungsbeginn 14, 15 Udalrich der Schäfer – & 18 Uhr Erzählungen im Geschichtenzelt 14 Uhr: Führung durch das Lager der „Kreuzfahrer“ ab 14 Uhr: Kinderritterturnier 16 Uhr: Offizielle Eröffnung des Marktes 19 Uhr: Einzug der Kumpaneyen Borbetomagnus – Konzert auf der großen Bühne 20 Uhr: 22 Uhr: Shali-Maa – Tribal-Tanz auf der großen Bühne 22.30 Uhr: Feuerspektakel mit „Nanu Traumtheater“ SAMSTAG, 31. MAI 10 Uhr: Veranstaltungsbeginn 11, 16 Uhr: Führung durch das Lager der „Kreuzfahrer“ ab 11 Uhr: Puppentheater für Kinder bei den Leiselheimer Kesselhexen ab 11 Uhr: Kinderritterturnier 12, 14, 16 Udalrich der Schäfer – & 18 Uhr: Erzählungen im Geschichtenzelt ab 12 Uhr: Mittelalterliche Wappenwerkstatt im Zelt des Nibelungenmuseums 12, 15.30 Uhr: Workshop Naalbinding & Spinnen 12, 16 Uhr: Mittelalterliche Modenschau 14.30 Uhr: Feldschlacht 15.00 Uhr: Kräuterführung: Herba et Historia 15.30 Uhr: Bruchenball-Turnier 17 Uhr: Schaukampf des „NibelungThorpe“ und Vorführung der Fechtschule Krîfon 20 Uhr: Filia Irata – Konzert auf der großen Bühne 22.30 Uhr: Feuerspektakel mit „Feuerplanet“

Das gesamte auf: bt es Programm gi ulumw w w.spectac worms.de

SONNTAG, 1. JUNI 10 Uhr: Veranstaltungsbeginn 11 Uhr: Feldandacht 11, 13 Uhr: Führung durch das Lager der „Kreuzfahrer“ ab 11 Uhr: Puppentheater für Kinder bei den Leiselheimer Kesselhexen ab 11 Uhr: Kinderritterturnier ab 12 Uhr: Mittelalterliche Wappenwerkstatt im Zelt des Nibelungenmuseums 12, 15 Uhr: Workshop Naalbinding & Spinnen 12, 16 Uhr: Mittelalterliche Modenschau 12, 14 & Udalrich der Schäfer – & 15 Uhr: Erzählungen im Geschichtenzelt 12.30 Uhr: Raufball-Darbietung 14.30 Uhr: Feldschlacht Feuerschwanz – Konzert auf der großen Bühne 16 Uhr: 18 Uhr: Ende des Spactaculi ALLE TAGE MUSIKWORKSHOPS In Kooperation mit dem Festival „wunderhoeren“ bietet das Spectaculum von Donnerstag bis Sonntag Schnupper- und Intensivkurse für mittelalterliche Instrumente an.

KINDER-HIGHLAND-GAMES Der Rugby Club Worms bietet im Rahmen des Spectaculums Worms 2014 erstmals ein spezielles Kinderprogramm an. Von Freitag bis Sonntag können die Kinder bei den Kinder-Highland-Games in 5 verschiedenen Disziplinen ihre Kräfte messen.

OFFENES SCHWERTTRAINING Wer schon immer mal mit dem Schwert umgehen wollte, der kann das vor Ort unter professioneller Aufsicht tun: Der Verein für historische Fechtkunst Zornhau bietet erstmals ein offenes Schwerttraining für alle Interessierten an: Einfach hingehen und mitmachen. Es ist keine Voranmeldung erforderlich.

Fotos: Rudolf Uhrig & Bernward Bertram

SERVICE ÖFFNUNGSZEITEN DES SPECTACULUM Freitag, 30. Mai: 14 bis 24 Uhr Samstag, 31. Mai: 10 bis 24 Uhr Sonntag, 1. Juni: 10 bis 18 Uhr EINTRITTSPREISE 6 EURO für alle 3 Tage, 3 EURO für Gewandete für alle 3 Tage, KINDER bis zum Schwertmaß frei.

Tickets gibt es nur an einer der drei Tageskassen.

ANFAHRT & PARKEN Das Wormser Wäldchen ist für den Autoverkehr von Freitagnachmittag, 14 Uhr, bis Sonntagabend, 20 Uhr, ab dem Friedrichsweg gesperrt. Parkmöglichkeiten gibt es in allen öffentlichen Parkhäusern in der Innenstadt oder auf dem Parkplatz beim EWR Kesselhaus in der Klosterstraße sowie am Sonntag auf dem Parkplatz im WEP Einkaufscenter.

Besucher werden gebeten, das städtische Parkleitsystem zu

nutzen. Auch in diesem Jahr gibt es wieder die Möglichkeit, das Auto auf einem Parkplatz in der Nähe des Festplatzes (Kastanienallee) gegen eine Gebühr von fünf Euro abzustellen.

Im Preis inbegriffen ist ein Shuttlebus, der zwischen dem Parkplatz und dem Spectaculum hin- und herpendelt.

Dies ist ein privates Angebot der Firma SES Security.

Der Shuttlebus fährt zu den folgenden Uhrzeiten: Freitag,

30. Mai: 13 bis 24 Uhr, Samstag, 31. Juni: 9 bis 24 Uhr, Sonntag, 1. Juni: 9 bis 18 Uhr. Ausführliche Informationen zum Thema Parken und Anfahrt findet man auch unter www.spectaculum-worms.de.

FAHRRAD-PARKPLATZ Für alle Besucher, die mit dem Fahrrad ins Wäldchen fahren, gibt es einen Abstellplatz direkt am Eingang Friedrichsweg.

DAS GABS NOCH

NIE SO GÜNSTIG! 5 kg Fassungsvermögen extrem einfache Bedienung 15 Programme ohne Deko

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

249.-

58.-

BILLIGER

OWM 151 A1 Waschvollautomat Art. Nr. 1595925

U/Min. D LE TV

m

2c 10

0" /4

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

529.-

260.-

BILLIGER

*0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate ausschließlich für unseren Finanzierungspartner:

LED 40 C 1600 DS 40'' (102cm) LED TV mit Full HD und 100 Hz Art.Nr.: 1774791

Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von €10.-. Vermittlung erfolgt Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

rer Bluetooth Kopfhövon - kabellos Sound e Ihrem Smartphon

Nach dem Weltbestseller von Noah Gordon

Als Blu Ray 12.90€

Als Blu Ray 15.90€ unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Als Blu Ray 15.90€

Zwei Vom Alten Schlag Spielfilm DVD

69.99

Der Medicus Spielfilm DVD

1828283

1793610

Machete Kills (uncut) Spielfilm DVD 1825522

40.99

BILLIGER

SHB 7000/00 Bluetooth Kopfhörer ArtNr: 1676584

TV 2" /3

m

TV 2" /2

cm

219.-

Art.Nr.: 1774756

70.-

BILLIGER

EF 22 T 868 22" (55 cm) LED TV mit Full HD

D LE

c 81

D LE

55

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

379.-

Art. 1752727

191.-

BILLIGER

32 C 2200 DS 32“ (81 cm) LED mit 100 HZ

D LE TV

m

2c 10

0" /4

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

599.-

Art.-Nr.: 1791389

266.-

BILLIGER

40 VLE 545 BG 40'' (102cm) LED TV mit Full HD und 200 Hz

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Dynamic Bass Boost Radiorekorder CD, CD-R/RW

USB Eingang

3D Bluray

je AZ 105 G Radio-Rekorder

Art..Nr.,: 1731473, 1676602, 1668465, 1731475

Art.Nr.:1677342

BDP 2180/12 3D Bluray-Player

"

y ,3 la sp /4 Di m

kostenlose lebenslange Kartenupdates

2c ,9 10

y " la /7 sp Di m

8c ,7 17

Park- und Fahrspurassistent

45 L채nder Europas

vorinstalliert

OPD 700 SCHWARZ Tragbarer DVD-Player

Art. 1682053

1EN4.004.26 START 20 EU T M Mobile Navigation

1705367

D LE t ar Sm V

T 6" /4

m

7c 11

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

549.-

Art.Nr.: 1690574

150.-

BILLIGER

46 PFL 3208 46'' (117cm) LED TV mit Full HD und 100 Hz

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrt체mer vorbehalten. Abgabe in haushalts체blichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

16 Programme

Mehrfachwasserschutz Plus verhindert Wasserschäden

LED Display

15 Min. Super-Schnellprogramm

U/Min.

Knitterschutz am Programmende Großes 7 KG Fassungsvermögen

Einknopf-Programmwähler

U/Min.

riesige 7 Kg Edelstahltrommel

1-7 kg Fassungsvermögen

Geringer Energieverbrauch

Steckdose genügt

16 Programme

Steckdose genügt unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

549.-

BILLIGER

549.-

Art.Nr.: 1812331

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

629.-

IWD 71483 B C ECO Waschvollautomat

Art. 1718565

236.-

BILLIGER

Einfache Bedienung

DPU 7404 XE Kondenstrockner

Energie-Effizienzklasse B, Art.Nr.: 1645854

WA PLUS 744 A+++ Waschmaschine

EdelstahlDesign 6 Programme / 5 Temperaturen

Art.Nr.: 1795229

D 740 B Kondenstrockner

BILLIGER

Gibt's auch unterbaufähig

Elegante Edelstahloptik

Sicherheitsgarantie vor Wasserschäden durch Vollwasserschutz Ab 7 Liter Wasserverbrauch im Sensorprogramm

700 Watt Mikro/ 900 Watt Grill

Halbe Beladung

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

praktische Innenraumaufteilung

92 L Kühlen/ 53 L Gefrieren

659.-

Art.Nr.: 1595932

Art. Nr.: 1636330

296.-

BILLIGER

Leicht zu Pflegen 61 L Backraum

Longclean-Emaille für leichte Reinigung

3 Ablageflächen Nur 47cm Breit 82 L Kühlen

XXL 74 Liter Garraum

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

159.-

OBC 332-M Einbau-Herd / Set

Art.Nr.: 1595920

Nur 48cm breit

GSI 61203 DI A+ IO Einbau-Geschirrspüler

6 Beheizungsarten zB:; Seperate Unterhitze; Ober-/Unterhitze; Auftauen; Grillstufe 1; Heißluft Einfache Bedienung

1681333

OMW 170 G-W Mikrowelle mit Grill

225 L Kühlen / 97 L Gefrieren 148 cm

ODW 600-BI Einbau-Geschirrspüler

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

2 Gemüseschalen / 3 Abstellflächen

EEMX 331203 Einbau-Herd / Set

Art.Nr.: 1547132

60.-

BILLIGER

VS 262 WEISS Kühlschrank

OFK 401 A1 Kühl- / Gefrier-Kombi

Art.Nr.: 159594

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Art.Nr.: 1663682

KGN 2183 A++ IL Kühl- / Gefrier-Kombi

187,5 cm

277.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

125.-

Flexible Scherelemente erfassen lange wie kurze Haare 2 Aufsteckkämme 3 – 42 mm

Präzisions-Langhaarschneider für präzises Styling

Inkl. Reiseetui

als Akku- oder Netzgerät verwendbar

Akku Netz

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

59.99

20.99

BILLIGER

Art.Nr. 1580900

40.99

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

99.99

HC 5356 Bartschneider

SERIES 3 320 DUNKELBLAU/GRAU Akku, Netz Herren-Rasierer

Art.-Nr.: 1428772

3 Temperatur / 2 Gebläsestufen

t e S s k c ü t Frühs

Keramik Ionen-Ring sorgt für eine gleichmäßige Wärmeverteilung 2000 Watt

cher Wasserko

Kaffeema schine unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

29.99

14.99

2.200 Watt Leistung für schnelles Wasserkochen

BILLIGER

D 3080 Haartrockner

Art.Nr. 1580894

Schwenkfilter mit Tropfstopp

besonders große Grillfläche verchromter Grillrost, 2-fach höhenverstellbar

Toaster

leichte Reinigung

Krümmelschublade ohne Deko

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

49.99

20.99

BILLIGER

PG 2790 Tischgrill

Art.Nr 1057111

Frühstücksset

Art.-Nr: 1693902,1693906,1693911

Massive Alu-Druckguss Grillplatten unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

199.-

70.-

getrennt regulierbare Grillflächen

BILLIGER

Art.-Nr.: 1291907

TG 8000 BBQ Grill

Spülmaschinen geeignet Outdoor Zertifizierung

Der Sommer kommt!

Entfeuchtungsleistung 0,8 l/h, Kühlleistung 7000 BTU/h Räume bis 60m3

Exklusives Kondenswasser-Recycling-System

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

599.-

12372 PROGRESS 7.000 Klimagerät

Art.Nr. 1484297

Art.Nr. 1780271

110.-

Räume bis 90m³

BILLIGER

Pac Cn 91 Pinguino Weiss Klimagerät Mobil

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

100 Telefonbucheinträge Displaybeleuchtung Anrufbeantworter 2 Mobilteile

niedriger Stromverbrauch Geringe Strahlung (Modi ECO und ECO+) Trio Set

A 415 SCHWARZ Schnurlos-Telefon

KX-TG 6522 GB Schnurlos-Telefon

Art. Nr:1299100

D 2053B/38 Schnurlos-Telefon

1690102

n ee " cr hs /4 uc cm To 1

, 10

y 2c la sp 0,9 Di 1

3" 4,

/

m

DUAL SIM ideal für Beruf und Privatnutzung Kamera, Bluetooth, Radio

108 BLACK Vertragsfreies Handy

1777937, 1777935

DUAL SIM ideal für Beruf und Privatnutzung

DUAL SIM ideal für Beruf und Privatnutzung

1,2 GHz Dual Core Prozessor

5 Megapixel Kamera

5 Megapixel Kamera

Dual-Core Prozessor

PHICOMM

Art.Nr.: 1796866

i 600 Vertragsfreies Smartphone

40b Titanium 4GB Smartphone

Art. 1824067

y la sp Di

“/ ,6 23

geeignet für Büro , Multimedia und Next-Gen-Konsole n

60 cm

Mono-Laserdrucker

Drucken, Scannen, Kopieren und Faxen

20 Seiten/min

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

89.-

Art. Nr. 1744908

34.-

BILLIGER

SL-M 2022/SEE Kompakter Laser-Drucker

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

10.-

BILLIGER 75.OFFICE JET 2620 AIO 4 in 1 Drucker

Art. 1754207

Full HD LED Monitor HDMI, DVI und VGA

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

179.-

52.-

BILLIGER

24 M 35 H-B 24" Full HD LED Monitor

Art. Nr. 1814696

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

7-fach optischer Zoom Metallgehäuse 14 Megapixel

40.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

inkl. Tastatur und Microsoft Office

BILLIGER

99.-

bis zu 9 Stunden Akkulaufzeit 10718 POWERFLEX 470 SCHWARZ Digitalkamera

Intel Atom Prozessor

1366099

/ 1“ 10,

y pla Dis

6cm 25,

Dual-Core Prozessor

2

16 GB Speicherkapazität erweiterbar durch Micro-SD

y m la 2 c sp 3 Di 0,

/ 8“

bis zu 11 Stunden Akkulaufzeit

weiß oder schwarz

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

309.-

399.-

140.-

BILLIGER

50.-

BILLIGER

Windows®

8.1

Aspire Switch 10 Tablets mit Win 8.1

Art. Nr. 1836077

vorinstalliertz)

Samsung Galaxy Tab3 8.0 WIFI 16GB Tablet mit Android

Art. Nr. 1723891, 1745037

,6 39 y “ / la ,6 isp 15 D

cm

Ideal für Office und Internet

AMD Essential E1-2100 APU Prozessor 500 GB / 4GB RAM

Windows®

15-H039SG Notebook

Art. Nr. 1823956

8.1 vorinstalliertz)

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

349.-

50.-

BILLIGER

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

z) Produktaktivierung erforderlich

*0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate ausschließlich für unseren Finanzierungspartner:

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0

Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von €10.-. Vermittlung erfolgt Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Gültig ab 24.05.2014 www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

X

X

X X X

X

X X X

X X X X

X

X

X

X

X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

iPhone 5 mit 16 GBS

O2 Blue All-in S

• Inkl. kostenlose Festnetznummer • Internet Flat • SMS Flat • Allnet Flat

Für Highspeed-Surfer A7 Chip mit 64-Bit Architektur Fingerabdrucksensor 8 Megapixel

Grundpreis O2 All in S 24 Monatsraten Preis ohne Vertrag

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

NUR € 19.69

€ 19.99 € 20.-

€ 39.99 Monatlicher Grundpreis

Iphone 5s mit Media Markt 0% Finanzierung : 24x 20€ plus Grundpreis All In S 19,99€ Ergibt eine monatliche Belastung von insgesamt 39,99€ Das i-Phone 5s kostet nur in Verbindung mit dem Blue All In S 480€!

IPHONE 5S 16GB

1757668, 1759077, 1757667 O2 Blue All-in S

1) Mtl. Paketpreis 19,99 €. Anschlusspreis 29,99 €. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Nationale Standardgespräche in alle deutschen Fest- und Mobilfunknetze sowie nationale Standard-SMS und eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen im Umkreis einer ausgewählten Adresse (ca. 2 km) enthalten. Die ersten 12 Mon. nutzen Sie LTE von o2 kostenlos und surfen damit bis 50 MB pro Abrechnungsmonat mit bis zu 21,1 MBit/s, danach 32 KBit/s. Nach 12 Mon. beträgt die max. Geschwindigkeit pro Abrechnungsmonat 3,6 Mbit/s. Datenvolumen gilt nicht für VoIP- und Peer-to-Peer-Dienste.

Anbieter: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

*0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213

Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von €10.-. Vermittlung erfolgt Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X

X

X X X

X

X X X

X X X X

X

X

X X

X

X x x

EK_1 EK_2

5 MP Kamera mit FUILL HD Videoaufnahme

EK_3

QuadCore Prozessor mit 1,3 GHz

2

SMART S PROMOTION

• 200 SMS inklusive • 50 Minuten in alle Netze inklusive • Internet Flat mit 200 MB schnellem Datenvolumen

2

€

9.99

2 je

SMART S PROMOTION

´

2) Angebot gilt bei Abschluss eines Vodafone Smart S Tarifes. Die Mindestlaufzeit beträgt 24 Monate, die monatliche Grundgebühr beträgt: 9,99€ , Im Vertrag monatlich sind 200 SMS in alle deutschen Mobilfunknetze inklusiveAlle weiteren SMS kosten 0,19 Euro pro SMS Fürs Surfen im deutschen Vodafone-Netz über wap.vodafone.de und web.vodafone.de haben Sie ein Inklusiv-Volumen von 200 MB pro Abrechnungszeitraum. Die größtmögliche Bandbreite ist 7,2 Mbit/s. Pro Verbindung, mindestens aber nach 24 Stunden, rundet Vodafone auf die nächsten 100 KB auf. Vodafone behält sich vor, die Verbindung nach 24 Stunden automatisch zu trennen. Wenn Sie Ihr Inklusiv-Volumen im Abrechnungszeitraum aufgebraucht haben, wird Ihre Bandbreite auf 32kBit/s beschränkt. Ihr Tarif beinhaltet ein Minutenpaket mit 50 Minuten pro Abrechnungszeitraum in alle deutschen Netze. Minuten, die über dieses Minutenpaket hinaus gehen, kosten 0,29 Euro pro Min. Die Abrechung erfolgt im Takt 60/60

DESIRE 310

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

1825021, 1835411, 1835412, 1835413

1,5 GHz-Quadcore Prozessor Staubdicht & Wasserfest (IP55/IP57 12,7 cm (5 Zoll) Full-HD-Reality Display

3

3

GALAXY CORE PLUS G 3500 Smartphone

1798644, 1798646

FLAT LIGHT 100

14 cm (5,5 Zoll) IPS-Touchscreen

• Mobile Internet Flat • Inkl. 100 Freiminuten in alle Netzt • SMS Flatrate

1 GHz Dual-Core Prozessor

€

8 Megapixel-Kamera

19.99

DUAL SIM

3

REAL ALLNET MIT HANDY 5

1660081, 1705885, 1661473

3)Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat light 100 mit Online-Rechnung. I 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der mtl. Paketpreis beträgt € 19,90 Eine nachträgliche Buchung/Deaktivierung der Handyoption während der Vertragslaufzeit ist nicht möglich. Im Tarif inklusive sind ein 100 Minuten-Paket, eine SMS Allnet Flat 3000 und eine Handy Internet Flat für die Nutzung im Inland. Die monatlichen 100 Inklusiv-Minuten werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche (außer z. B. Service-, Sondernummern, Videotelefonie, CallReturn und Rufumleitungen) in alle dt. Netze. Gespräche in andere dt. Netze kosten € 0,29/Min. Taktung 60/60-Sek. Die SMS Allnet Flat 3000 ermöglicht den SMS-Versand von bis zu 3000 SMS/Mon. in alle dt. Netze (außer Sondernummern, Mehrwert- oder Premiumdienste) über die SMS-Zentralnummer.Darüber hinaus kostet jede Standard-SMS € 0,19/SMS. Die Handy Internet Flat ermöglicht unendliches Surfvergnügen über den WEB- und WAP-APN. Nach Erreichen von 250 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. WLAN, VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff, Filesharing / FTP, iTunes, Multiplayer-Onlinegames, Internet-Radio bzw. Internet-TV sind ausgeschlossen und werden nach dem zugrunde liegendem Tarif berechnet. Das Inklusivvolumen gilt nicht für Datenverkehre über den BlackBerry APN. Die Option unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Mobiltelefon ohne angeschlossenem Computer.

XPERIA Z BLACK

D 686 G PRO LITE BLACK Handy mit Android 4.1.2

1807345, 1807346

16 GB

4

REAL ALLNET SIM ONLY

• Handy Internet Flat mit riesigem 1 GB Datenvolumen Für Highspeed-Surfer • Telefonflat in alle dt. Handynetze • Telefonflat ins dt. Festnetz • SMS Allnet Flat

13 AMO HD ,9 LE Sup 4c D-D er m / 5 ispla,4 y 9"

4

€

24.99

Zugriff auf smarte Stiftfunktionen mit S Pen-Befehlen 2,3 GHz Quad-Core-Prozessor Großes 13,94 cm HD Super AMOLED-Display

4

8 Megapixel Kamera, Android 4.3

REAL ALLNET SIM ONLY

1808127

Galaxy S4

4) 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Monatsgrundpreis 24,99, Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im E-Plus Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis 1000 MB 7,2 Mbit/s Downloadgeschwindigkeit, danach max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) Ohne Tethering, VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff , Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. SMS Allnet Flat für Standard SMS in alle deutschen Netze über die SMS-Zentralnummer +49 177 061 0000., nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) Standard-Inlandsgespräche in alle dt. Netze (außer z.B. Service- und Sondernummern) sind inklusive. Taktung 60/60. Aktion: Im Zeitraum 01.12.2013 bis 30.06.2014 wird die max.Bandbreite auf 42,2 Mbit/s erhöht (vor Drosselung). Nach Ablauf der Aktion im Juni 2014 beläuft sich die max. Bandbreite wieder auf die im Tarif grundsätzlich geltende Geschwindigkeit.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Galaxy Note 3 Neo Vertragsfreies Smartphone

1815396, 1815397

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X

X

X X X

X

X

X X

X

€ 5.82

9.99

• 50 Freiminuten in alle dt. Netze X • Flatrate surfen mit monatl. 200 MB X schnellem Datenvolumen X • 200 Frei SMSX in alle dt. Mobilfunknetze • telefon-Flatrate ins dt.O2-Netz

*

Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort

X X

Monatsgrundpreis laut tarif: Vergünstigung durch Gutscheinwert/24 Monate

O2 Blue BASIc

X

X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

Monatlicher Paketpreis 9,99 €. Inklusive Geschenkkarte im Wert von 100.- oder Bargeld - ergibt eine rechnerische Reduzierung des Grundpreises auf 5,82/Monat. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Außerhalb der Inklusiv-Leistung werden Standardgespräche mit 0,29 €/Min. und Standard-SMS mit 0,19 €/SMS in alle dt. Netze berechnet. Taktung 60/60. MMS kosten ab 0,39€/MMS. Weitere Informationen und Beratung erhalten gerne vor Vertragsabschluß Sie in Ihrem Media Markt vor Ort.

• O2 - Flatrate • Flatrate surfen mit monatl. 300 MB schnellem Datenvolumen • SMS-Flatrate • Inkl. 100 Freiminuten in alle dt. Netze

Ihr neuer monatlicher Grundpreis:

€ 9.99 € 4.17 € 5.82

€ 11.66

*

19.99

Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort Monatsgrundpreis laut tarif: Vergünstigung durch Gutscheinwert/24 Monate

O2 Blue Select

Monatlicher Paketpreis 19,99€. Inklusive Geschenkkarte im Wert von 200.- oder Bargeld- ergibt eine rechnerische Reduzierung des Grundpreises auf 11,66/Monat. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Anschlusspreis 29,99 €. Standardgespräche im dt. O2 Mobilfunknetz enthalten. Gespräche in nicht enthaltene Netze 0,29 € pro angebrochener Min. Weitere Informationen und Beratung erhalten gerne vor Vertragsabschluß Sie in Ihrem Media Markt vor Ort.

Ihr neuer monatlicher Grundpreis:

€ 19.99 € 8.33 € 11.66

€ 17.49

• telefon Flatrate ins dt. Festnetz • telefon Flatrate in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate surfen mit monatl. 500 MB schnellem Datenvolumen • SMS Allnet Flat • Inkl. 24 Monate lte Option (bis zu 50 Mbit/s) im Wert von 120.- €

*

29.99

Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort

O2 Blue All-IN M

Monatlicher Paketpreis 29,99 €, .24 Monate Mindestvertragslaufzeit .Inklusive Geschenkkarte im Wert von 300.- oder Bargeld - ergibt eine rechnerische Reduzierung des Grundpreises auf 17,49/Monat. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Weitere Informationen und Beratung erhalten gerne vor Vertragsabschluß Sie in Ihrem Media Markt vor Ort.

Monatsgrundpreis laut tarif: Vergünstigung durch Gutscheinwert/24 Monate

€ 12.50

Ihr neuer monatlicher Grundpreis:

€ 17.49

€ 29.99

€ 23.33

• Surf-Flatrate (Highspeed bis 2 GB mit lte bis zu 50 Mbit/s) • Allnet-Flatrate • Inklusive 300 MB Für eu-Ausland • 1 Multicard gratis für tablet oder laptop • extra-Festnetznummer 39.99 • SMS-Flatrate

*

Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort Monatsgrundpreis laut tarif: Vergünstigung durch Gutscheinwert/24 Monate

O2 Blue All-IN l

Monatlicher Paketpreis 39,99€. Inklusive Geschenkkarte im Wert von 400.- oder Bar - ergibt eine rechnerische Reduzierung des Grundpreises auf 23,33/Monat. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Weitere Informationen und Beratung erhalten gerne vor Vertragsabschluß Sie in Ihrem Media Markt vor Ort.

Ihr neuer monatlicher Grundpreis:

€ 39.99 € 16.66 € 23.33

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Gültig ab 24.05.2014 www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

234_2014 24. Mai 2014

RHOIHESSISCH GEKOCHT

WM ZUHAUSE

REZEPTE UND DEKO

ab Seite 8

GEWINNSPIEL

IHRE KREATIVITÄT IST GEFRAGT !

Mehr dazu auf Seite 14

ANZEIGE

SEITE 2

RHOIHESSISCH GEKOCHT

Unsere 2. Ausgabe Liebe Leser und Leserinnen, willkommen zur 2. Ausgabe von „Rhoihessisch gekocht“. WIR SIND BEGEISTERT und bedanken uns für das tolle Feedback und die große Annahme unserer neuen Verlagsbeilage! VIELEN DANK DAFÜR! Wir haben uns so gefreut, das fast 100 Leser uns ihre tollen Rezepte schickten. Es war schwer, die schönsten auszuwählen.

In der heutigen Sommerausgabe erwartet Sie ein tolles Gemisch aus leichten Rezepten für heiße Tage sowie coo-

le Tipps und erfrischende Getränke. Wir bedanken uns auf diesem Weg bei der kleinen Célia und ihrer Mama Nadine, die viel Spaß und Frische in das Shooting für die Ausgabe gebracht haben. Viel Spaß und einen tollen Sommer wünscht Ihr „Rhoihessisch gekocht“-Team

Spareribs

Sommer HackbratenSpieße vom Grill ZUTATEN 500 g Hackfleisch, vom Rind 1 TL Limettenschale 1 TL Chiliflocken 1 rote Zwiebel fein gewürfelt 1-2 Knoblauchzehen 1 Ei 3-4 EL Semmelbrösel frische Petersilie Salz und Pfeffer Paprikapulver Olivenöl Holzspieße 2 kleine Essiggürkchen, fein gewürfelt 1 ELQuark 1 EL Senf mittelscharf

ZUBEREITUNG • Die fein gewürfelte Zwiebel und die Knoblauchzehe in einer Pfanne mit reichlich Olivenöl glasig werden lassen. Hitze nicht so hoch drehen. Das Tomatenmark und den Orangensaft hinzugeben. Tomatenmark kann ru-

hig etwas „anbraten“ so entstehen tolle Aromen.

• Den Senf einrühren und mit Balsamico ablöschen.

Hier nicht zu sparsam mit dem Balsamico. Honig und Gewürze hinzugeben, abschalten und auf Resthitze köcheln lassen.

• Wenn die Marinade erkaltet ist, Rippchen damit einpinseln, am besten in einen Plastikbeutel Marinade mit rein und zuknoten.

• Über Nacht im Kühlschrank lassen in der Marinade.

• Bei 200 Grad Ober-Unterhitze auf der untersten Schiene im Backofen für 45 Minuten brutzeln lassen.

• Dann können sie, wenn sie benötigt werden, für ca. 15 Min. auf den Grill fertig.

ZUBEREITUNG • Alles Zutaten miteinander vermengen dass ein gut durchgemischter Teig entsteht.

• Dann Portionsweise das Fleisch um die Holzspieße drücken und Fleischspieße formen.

• Auf dem Grill garen. Dazu passt auch ganz toll Joghurt mit Minze als Dip. Hierzu einfach Joghurt mit Minze, Pfeffer, Salz und Zitronensaft pürrieren, fertig.

Kräuterbutter

Foto: Peter Smola/pixelio

ZUTATEN 800 g Spareribs 1–2 Zwiebeln am besten rote 2 Knoblauchzehen Olivenöl 1 TL Senf dunkler Balsamico 2 EL Honig 3 EL Orangensaft 2 EL Tomatenmark Salz Pfeffer Chilipulver

24. M A I 2014

ZUTATEN 250 g Butter 1 EL Olivenöl 2 Zehen Knoblauch Kräuter nach Belieben (Basilikum, Petersilie,Schnittlauch) 1–2 Chilis, Salz ZUBEREITUNG • Butter, zimmerwarm werden lassen, mit allen Zutaten mit Rührgerät verrühren, in Frischhaltefolie zu einer „Wurst“ formen im Kühlschrank (oder schneller im Froster) fest werden lassen.

• Zum Servieren in Scheibchen schneiden.

• Mit einem Spritzbeutel können auch schöne Röschen hergestellt werden, die sich dann portionsweise toll einfrieren lassen.

cf.21sa14

Best-Preis-Garantie gibt´s bei

durch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden!

…über

70 x in Deutschland!

PRÄMIE 1

Beim Kauf jeder Küche!

Praktisch und dekorativ, Edelstahl Küchenwaage und Küchenuhr in einem.

Im Wert von

49.- Euro f einer

Auswahl

verschiedene

Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Dampfgaren, Backen und Grillen.

Fronten und Farben

e d

n!

Sekt

Im Wert von

599.- Euro

ODER

Grifflose chi ke

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Beim Kau 2 PRÄMIE Küche ab 3000.-

Grifflose schicke Küchen-Kombination: lebhaft gemaserte Fronten in Belfort Eiche muskat Nachbildung, liebevoll umrahmt Winkelküche in Lemongelb, von extradünnenAuswahl Wangen ca. 365 x 245cm. Inklusive verschiedene und Arbeitsplatten in Maghochwertiger Elektrogeräte und Fronten nolia. Stellmaß: ca.

190 x 267 Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrund + 154 + 124 cm. Im Preis Farben spüler auf Wunsch erhältlich. enthalten: Markengeräte von VIVA > Einbauherd (Edelstahl, Energieeffizienz A) > Glaskeramik-Kochfeld > Inselesse (Edelstahl/Glas, PLANBAR 90 cm ) > Kühlschrank (Energieeffizienz A+, FCKWGrifflose schicke Griff Griff loselose schicke schicke und FKW-frei) > Einbauspüle Küchen-Kombination: Küchen-Kombination: Küchen-Kombination: (Edelstahl). Auf Wunsch lebhaft gemaserte Fronten in lebhaft lebhaft gemaserte gemaserte Fronten Fronten in in vollintegrierter GeschirrBelfort Eiche muskat NachBelfort Belfort Eiche Eiche muskat muskat NachNachspüler: 498.- (Energiebildung, liebevoll umrahmt bildung, bildung, liebevoll liebevoll umrahmt umrahmt effizienz A+, Trocknungsvon extradünnen Wangen vonvon extradünnen extradünnen Wangen Wangen wirkungsklasse A). und Arbeitsplatten in Magundund Arbeitsplatten Arbeitsplatten in Magin Magnolia. Stellmaß: ca. nolia.

190 x 267 nolia.

Stellmaß: Stellmaß: ca. ca.

190190 x 267 x 267 Ohne Geschirr+ 154 + 124 cm.

Im + Preis spüler, Dekoration, 154 + 154 + 124 + 124 cm.cm.

Im Im Preis Preis Armatur und Reling. enthalten: enthalten: Markengeräte Edelstahl-Dunsthaube enthalten: Markengeräte Markengeräte und von VIVA Lieferung > Einbauherd Glaskeramik-Kochfeld von von VIVA VIVA > Einbauherd > Einbauherd gegen (Edelstahl,Montage Energieeffi zienz A) • (Edelstahl, Edelstahl-Einbauherd (Edelstahl, Energieeffi Energieeffi zienz zienz A) A) Mehrpreis! > Glaskeramik-Kochfeld > Inklusive Kühlschrank > Glaskeramik-Kochfeld > Glaskeramik-Kochfeld > > hochwertiger Inselesse (Edelstahl/Glas, Einbauspüle Inselesse Inselesse (Edelstahl/Glas, (Edelstahl/Glas, Elektro 90 cm ) > Kühlschrank 90 cm 90 cm ) > Kühlschrank ) > Kühlschrank Inklusive VIVA Ausstattung Alles im Preis enthalten!

(Energieeffizienz A+, FCKW(Energieeffi (Energieeffi zienz zienz A+, A+, FCKWFCKWMARKENGERÄTE und FKW-frei) > Einbauspüle undund FKW-frei) FKW-frei) > Einbauspüle > Einbauspüle (Edelstahl).

Auf Wunsch (Edelstahl).

(Edelstahl).

AufAuf Wunsch Wunsch Top moderne Küche Glaskeramik-Kochfeld ✓ vollintegrierter Geschirrin bordeaux/weiß Hochglanz, vollintegrierter vollintegrierter GeschirrGeschirrEinbauherd ✓ (Energie498.ca. 300 cmspüler: + 120 cm. spüler: spüler: 498.498.(Energie(EnergieInselesse mit Glasschirm effizienz A+,✓ TrocknungsInklusive hochwertiger effizienz effizienz A+, A+, TrocknungsTrocknungsElektrogeräte und Edelstahlwirkungsklasse A). wirkungsklasse wirkungsklasse A). A).

Einbau-Kühlschrank inkl. Edelstahlspüle

2198.-

Inkl. Lieferung Geräte

Wahlweise in 11 aktuellen Holznachbildungen

Weinkühlschrank, 2-Zonen einzeln regulierbar, für je 21 Flaschen Weiß- und Rotwein.

· · · ·

✓

Einbauspüle. Geschirrspüler

✓

4198.-

Ohne GeschirrOhne Ohne GeschirrGeschirrOhne Geschirrspüler, Dekoauf Wunsch erhältlich.

ABHOLPREIS: spüler, Dekoration, spüler, spüler, Dekoration, Dekoration, ration, Armatur und Reling.

Armatur und Reling.

Armatur Armatur undund Reling.

Reling.

Lieferung und Montage Lieferung und Lieferung Lieferung undund Auf Wunsch auf gegen Mehrpreis!

Montage gegen Montage Montage gegen gegen Ihre Raummaße PLANBAR Mehrpreis!

Mehrpreis!

Mehrpreis!

Im Wert von

499.- Euro

Inklusive VIVA

Inklusive Inklusive VIVAVIVA

kombiniert mit MARKENGERÄTE Wahlweise MARKENGERÄTE MARKENGERÄTE 26 aktuellen Strukturlack-Farben…

Wahlweise Wahlweise in 11inaktuellen 11 aktuellen Holznachbildungen Holznachbildungen Glaskeramik-Kochfeld Glaskeramik-Kochfeld ✓ Glaskeramik-Kochfeld ✓✓ Einbauherd Einbauherd ✓ Einbauherd ✓✓ Inselesse mit Glasschirm mit Glasschirm ✓ Inselesse mit Glasschirm ✓✓ Inselesse Einbau-Kühlschrank inkl.

Edelstahlspüle Einbau-Kühlschrank Einbau-Kühlschrank inkl.inkl.

Edelstahlspüle Edelstahlspüle ✓ ✓✓ ✓✓ · Edelstahl-Dunsthaube Beim Kauf einer Küche ✓ Wahlweise in 11 Glaskeramik-Kochfeld · ABHOLPREIS: LABHOLPREIS: I E F E R P R E I S: ABHOLPREIS: abaktuellen 6000.Holz- erhalten Sie · Hochbau-Backofen

PRÄMIE 3 nachbildungen von uns alle 3 Prämien

GESCHENKT!

3498.

4198.

- -4198.

4198.

Inklusive

hochwertiger

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

Wahlweise kombiniert mit 26 aktuellen Strukturlack-Farben…

· ·

Auswahl

Kühlschrank Einbauspüle

Alles im Preis enthalten!

Wahlweise Wahlweise kombiniert kombiniert mitmit 26 aktuellen 26 aktuellen Strukturlack-Farben…

Strukturlack-Farben…

®

Ohneverschiedene GeschirrFronten spüler, Dekound ration, Farben Armatur und Reling.

Lieferung und Montage gegen Mehrpreis!

Inklusive VIVA

WORMS

MARKENGERÄTE ✓ Glaskeramik-Kochfeld Einbaubackofen ✓Inhaber C. Edelstahl G. Gradinger ✓ Inselesse mit Glasschirm Einbau-Kühlschrank ✓inkl. Edelstahlspüle ✓ Ohne GeschirrWestseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße Ohne Ohne GeschirrGeschirr- 7 spüler, Dekospüler, spüler, DekoDekoABHOLPREIS: ration, Armatur ration, ration, Armatur Armatur 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

Grifflose Küchen-Kombination mit Fronten in Weiß. Optisches Highlight: Oberschränke in Pistazie Strukturlack mit Bullaugen aus satiniertem Glas. Stellmaß: ca. 274 x 302 + 123 cm. Im Preis enthalten: Markengeräte von VIVA > Einbaubackofen (Edelstahl, Energieeffizienz A) > Glaskeramik-Kochfeld > Inselesse (Edelstahl/Glas, 90 cm) > Kühlschrank (Energieeffizienz A+, FCKW- und FKW-frei) > Einbauspüle (Edelstahl). Auf Wunsch vollintegrierter Geschirrspüler: 498.- (Energieeffizienz A+, Trocknungswirkungsklasse A).

Beratung von Küchen-Profis

Aufmaß bei Ihnen Zuhause

Inklusive VIVA

Planung von Küchen-Profis

MARKENGERÄTE

4333.-

und Reling. undund Reling.

Reling.

Lieferung und Lieferung Lieferung undund Montage gegen Montage Montage gegen gegen Mehrpreis!

Mehrpreis!

Mehrpreis!

5 Jahre Garantie

Inklusive Inklusive VIVAVIVA

MARKENGERÄTE MARKENGERÄTE

FinanzierungsService

ANZEIGE

SEITE 4

RHOIHESSISCH GEKOCHT

Erdbeeren selbst pflücken

Rheindürkheim WS.21sa14

B9 · Ausfahrt Gärtnerei Tils Mo.–So., 8–18 Uhr

Erdbeermousse

Mainz Eich

Bechtheim

Tils Hier sind wir!

Osthofen Worms

Tel. (01 78) 3 57 72 96

Rheindürkheim

Besuchen Sie auch unsere Verkaufsstände in Guntersblum – gegenüber Rewe Oppenheim – SBK Parkplatz Nierstein – Total Tankstelle 1942

GEFLÜGELHOF

lr20sa14

SEIT

EIER – GEFLÜGEL LEGEHENNEN – HENNEKÜKEN GÄNSE- UND ENTENKÜKEN

WS.02sa14

HEINER UND ILSE MEISTER WEINSHEIMER STRASSE 80 · 67547 WORMS TELEFON: (0 62 41) 31 65

KANAL-REINIGUNG IN E H UR SC is GUT r 20,– E zulösen b4 Bobenheimer Straße 8 ein 12.201 sübe . u 31

ra ch. e Ba Kein g mögli pro n in lu e h za sch !

Gut Ein Auftrag

67547 Worms

WS.33mi13

im Nu!

Ihr Partner für anspruchsvolle Elektro-Technik

MESCHERT

Elektro-Technik GbR

• Telekommunikation/EDV-Datennetze • Erneuerbare Energien/Fotovoltaik • Leuchten/Geräte • Planung • Kundendienst

WS.33mi13

www.meschert.de

• Fachbetrieb für Gebäudetechnik • Antennenanlagen • Elektro-Speicheröfen • Alarmanlagen/Kommunikationstechnik • Torantriebe- und Steuerungen

67551 Worms-Pfeddersheim, Im Pennweg 7, Tel. (0 62 47) 50 58

Die Erdbeersaison hat begonnen …

Täglich frische Erdbeeren Zum Saisonstart bieten wir jetzt auch Frühkartoffeln

Erdbeerhof Schmitt

Weinsheimer Hauptstraße 39 · Worms-Weinsheim Telefon (0 62 41) 38 45 01

ZUTATEN 3 Blätter Gelatine 500 g Erdbeeren 5 EL Zucker 150 ml Sahne Minzblätter zum Dekorieren ZUBEREITUNG Die Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Erdbeeren nach dem Waschen Strunk entfernen, vierteln und mit Zucker sämig pürieren. 5 EL von dem Püree zu Seite in einer Tasse für die Garnitur. Gelatine auflösen (nach Anleitung). Mit ca. 4 EL Erdbeerpüree gründlich verquirlen, dann unter die restliche Fruchtmasse rühren. Ca. 15 Minuten im Kühlschrank kalt stellen.

Sahne steif schlagen. Zwischendurch schauen, wenn die Erdbeermasse zu gelie-

Foto: Christian Riedel/pixelio

ren beginnt, nochmals durchrühren, dann Sahne unterheben. Mindestens 1,5 Stunden kalt stellen. Das restliche Püree als Fruchtspiegel auf Teller verteilen, Erdbeer-Nocken mit Esslöffel abstechen, mit Minze dekorieren.

Tipp: Schmeckt auch toll mit Himbeeren (sie müssen dann durch ein Sieb passiert werden).

Erdbeerküchlein

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abfluss widder zu, hilft de

24. M A I 2014

lr21mi14

Ca. 10 Stück FÜR DEN TEIG 250 g Mehl 1 Prise Salz 20 g frische Hefe 125 ml warme Milch 2 EL Zucker 50 g flüssige Butter FÜR DEN BELAG 1 kg Erdbeeren 2 EL Erdbeer Marmelade oder Weingelee 2 El geröstete Mandelblättchen

ZUBEREITUNG Mehl und Salz in einer Schüssel vermischen, in die Mitte eine Mulde drücken.

Die Hefe hinein bröseln. Die Hälfte der warmen Milch, Zucker hinzufügen und daraus einen Vorteig kneten. Zugedeckt an einem warmen Ort ca. Minuten gehen lassen.

Mit der flüssigen Butter und dem Rest der Zutaten für den Teig solange Kneten bis sich der Teig vom Schüsselboden

löst. Wieder weitere 30 Minuten an einem warmen Ort, zugedeckt ruhen lassen.

Erdbeeren putzen, Strunk entfernen und vierteln. Backofen auf 200 Grad vorheizen (Ober und Unterhitze), Umluft auf ca. 170 Grad.Hefeteig auf bemehlten Arbeitsfläche nochmsl kurz durchkneten dann in 10 Teile schneiden.

Die Teigstücke mit der Hand zu runden Fladen formen,mit dickem Rand, können ruhig etwas Rustikal aussehen. Jeweils 5 Stück auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen. Mit Erdbeeren belegen nochmals 15 Minuten gehen lassen.

Die zwei Bleche nacheinander ca. 25 Minuten backen (auf mittleren Schiene).

Marmelade oder Gelee in Topf erhitzen, die Küchlein damit betreichen, auch den Rand.

Den Rand mit gerösteten Mandelblättchen bestreuen.

Schmecken warm traumhaft sowie auch kalt.Kann auch mit anderem Obst variiert werden.

RHOIHESSISCH GEKOCHT

Selbstgemachte HähnchenNuggets aus dem Ofen

SEITE 5

Rhoihessische Spezialitäten

– von Handkäs’ mit Musik bis Knusper-Hähnchen – Saisonale Highlights (ab Juni: frische Pfifferlinge, ab Mitte Juni: Matjes-Filets, neuer Fang)

cf.21sa14

24. M A I 2014

ANZEIGE

Der gemütliche Platz in Worms am Rhein

Dornfelder Matjes-Happen

Margots Eierlädchen

TÄGLICH FRISCHE EIER

von eigenen freilaufenden Hühnern · Frisch-Geflügel u.v.m.

Thorbrygger · Martin-Buber-Str. 1 · 67551 Worms-Pfeddersheim · Am EDEKA vorbei, 3. Straße an der Ecke Mo. 9–13 Uhr, Di. 15–19 Uhr, Do. 9–13 Uhr, Fr. 9–12 Uhr u. 15–19 Uhr, Sa. 9–13 Uhr geöffnet

Am Vatertag geöffnet!

11–14 Uhr

Alzeyer Straße 227 (am Lutherbaum) 67549 Worms

Genießen Sie unsere Fischgerichte im Bistro oder auch zum Mitnehmen!

Hofladen Fuchs

Ab sofort frische ERDBEEREN Täglich frisches Gemüse der Saison Neue Kartoffeln!

Foto: Franke Michael/pixelio

Hofladen Fuchs · Wormser Landstraße 137 (Aussiedlerhof) Worms-Heppenheim · Tel. (0 62 41) 2 68 87 95

ZUTATEN 12 Matjesfilets 350 g Zwiebeln 250 ml Dornfelder trocken 200 ml Essig 200g Zucker 2 Lorbeerblätter 2 Nelken etwas Zitronenabrieb 1 TLPfeffer - Körner, schwarz 1 TLSenfkörner

ZUBEREITUNG Rotwein und Essig mischen darin alle Gewürze aufkochen.

Zwiebeln in Ringe schneiden, hinzugeben. Abkühlen lassen. Die Matjes-Filets in Stücke schneiden, mit dem Sud übergießen und ca. 2 Tage im Kühlschrank ziehen lassen.

Tipp: Dazu passen gut Pellkartoffeln oder auch Röstis.

lr21sa14

Am Rhein 1 • 67547 Worms • Tel. (0 62 41) 2 34 67 tägl. 11–23 Uhr • warme Küche 12 – 22 Uhr • www.kolbs-biergarten-worms.de

ck21sa14

ZUBEREITUNG Drei tiefe Teller bereitstellen.

Im ersten Joghurt, Milch und Currypulver verrühren. In den zweiten das Mehl geben und im dritten Teller Cornflakes und Semmelbrösel mischen.

Die Hähnchenbrustfilets abspülen und abtrocknen, in ca.

4 cm große Stücke schneiden und mit Salz und Pfeffer würzen. 1 Backblech im Backofen bei 200 Grad (Gas 3, Umluft 180 Grad) vorheizen. Die Fleischstücke erst im Mehl wenden, dann durch den Joghurt ziehen und zuletzt mit den Cornf lakes-Bröseln panieren. Dabei die Brösel gut festdrücken. Das vorgeheizte Backblech mit Backpapier belegen und die panierten Nuggets nebeneinander darauf legen. Im Backofen auf der mittleren Schiene 20-25 Min. hellbraun backen.

WS.21sa14

ZUTATEN 150 g Vollmilchjoghurt 5 EL fettarme Milch 1 TL Currypulver 2–3 El Mehl 80 g Cornflakes zerbröselt 50 g Semmelbrösel 600 g Hähnchenbrustfilets Salz Pfeffer

RHOIHESSISCH GEKOCHT

ANZEIGE

SEITE 6

24. M A I 2014

5 Jahre Gastronomie aus Leidenschaft

Neue Fhaarbe im Salon …

Schröders Restaurant *Zur alten Backstube* feiert Jubiläum

Schauen Sie doch mal vorbei!

SALON STRICKER

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Enzheimer Straße 34 67598 Gundersheim Telefon 0 62 44 / 49 91

V O N S I L V I A V A T T E R Wer 20.05.14

Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Fotos: NK / privat / Einzelnachweis ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Restaurant Biergarten

Deutsche regionale Küche

20.–22. Juni 2014

Exoten-Tage

25. + 26. Juli 2014

Tapas, Paella & Cocktails

Um Reservierung wird gebeten.

Wir sind für Sie da: Mo.–Sa.: 17–22.30 Uhr, So.: 10–14 Uhr & 17–21.30 Uhr, Do. Ruhetag

www.schroeders-alte-backstube.de

cf.21sa14

Inhaber: Fam. Schröder Pfeddersheimer Str. 3 67549 Worms-Leiselheim Tel. (0 62 41) 5 00 72 00

Hier treffen alte Gerichte die wir lieben oder die vergessen worden sind, auf neue Geschmacksnuancen und Komponenten, die den Gaumen Freude bereiten. Auch für’s Auge wird hier was geboten. Die Teller-Arrangements der Backstube sind immer wieder kleine Kunstwerke, man merkt, hier ist der Beruf Passion.

Miriam Schröder hat ein Auge für perfekten Service und gewinnt mit ihrer natürlichen, frischen Art jedem Gast ein Lächeln ab. Sie kennt sich aus als gelernte Sommelier und weiß, zu welchem Essen welcher Wein am besten harmoniert. Seit fünf Jahren punktet das Team von Schröders Restaurant *Zur alten Backstube*

Koche au Die Kisch sieht nach ’em BAUGERÄTE UND GERÜSTBAU

cf.21sa14

IMPRESSUM

AZ_45x100_NEU_Gruen.indd 1

Wert auf Qualität und gastro10:02 nomische Vielfalt legt, dem ist Schröders Restaurant *Zur alten Backstube* in Worms-Leiselheim sicher ein Begriff. Miriam und Sascha Schröder führen nun seit fünf Jahren das Restaurant und das sehr erfolgreich. Abgesehen von den Auszeichungen (wie z.B. seit 20122014 Schlemmeraward) wird hier mit Leidenschaft gekocht und bedient.

Der kleine Gastraum ist gemütlich und an warmen Sommertagen lädt der liebevoll hergerichtete Innenhof mit 85 Sitzplätzen zum Entspannen und Genießen ein. Bei Hoffesten und privaten Events haben hier 200 Gäste Platz zum Feiern und Schlemmen.

Sascha Schröder, der immer Wert auf die Produktauswahl und Stimmigkeit von einem fairen Preis-Leistungsverhältnisses achtet, weiß worauf seine Gäste Wert legen und schafft es jedes Mal mit neuen Gerichten zu Begeistern.

Neu in Schröders Restaurant *Zur alten Backstube* ist die Cousine NEW-OLD SCHOOL©, alte Klassiker neu gekocht.

HERMANN KOCH VERMIETUNG UND VERKAUF

GERÜSTBAU

mit Charme und gehobener Küche gleichermaßen. Das Eventprogramm 2014 bietet wieder viele kulinarische Höhepunkte: 20.6. bis 22.6. – Exoten Tage, 25. und 26.7. – Tapas, Paella und Cocktails. Weitere Events werden auf der Homepage oder über Facebook bekannt gegeben.

Zum Jubiläum schenken die Schröders ein 3-Gang Menü für 2 Personen ihren treuen Gästen. Einfach nach der Treuekarte fragen, nach 5 Besuchen gibt es das Menü als Dankeschön.

Schröders Restaurant *Zur alten Backstube* Pfeddersheimer Straße 1-3 67549 Worms-Leiselheim Telefon 06241/5007200 www.schroeders-alte-backstube.de

s wie die Sau?

Wir vermieten fast alles für den Bau !

Koch Baugeräte Lischka UG Kompressoren • Bobcat • Minibagger • Gerüstböcke • Bohrhämmer • Bauzäune

Einfach anrufen und informieren: 0 62 42 / 70 81 Mo.–Fr.: 7.30–17 Uhr, durchgehend geöffnet, Sa.: 8–11 Uhr · Fronstraße 3 · 67550 Wo.-Abenheim

Drinnen oder draußen?

DIE RICHTIGE LÖSUNG!

GRATIS R E B E W Holzkohle-Grill

nten Küche ab 2998.Beim Kauf einer frei gepla rill „Master-Touch r-G be bekommen Sie den We (UVP) von uns GRATIS! GBS“ im Wert von 289.uf. Nicht bei reduzierten * Gilt nur bei Küchen-Neuka ten aus dem aktuellen Artikeln und Werbeangebo lung möglich. Nicht Prospekt. Keine Barauszah kombinierbar! en tion sak mit anderen Vor teil

SCHON IMMER EINE KL ASSE BESSER IN SERVICE - PREIS UND LEISTUNG Haus der Küchen - Köhler KG • Auf dem Sand 4 • 67547 Worms • B9 / Gew.geb. Gallborn neben Hornbach • Tel. 06241 849110 Öffnungszeiten Mo-Fr 10-19 Uhr • Sa 10-18 Uhr www.hausderküchen.de Mainz

B9

A 61

WORMS

Gewerbegebiet Nord

WORMS B9 Ludwigshafen

W O RMS

KO N Z

MU T T ERS TA D T

T RIER

F O E T Z (LUX.)

Check

ANZEIGE

SEITE 8

Günther Meisterbetrieb

InspektWM-SPEZIAL ion Günther Wartung Günther Meisterbetrieb

Luisenstraße 23 · 67574 Osthofen · Tel. 06242 99804 · Fax 99805 · info@druckforum.com

Wie Dach-Check, jedoch zusätzlich:

Offset- und Digitaldruck, Preislisten, Briefbogen, Visitenkarten, Flyer, Aufkleber, Weinetiketten - auch auf Rolle, laminieren bis DIN A2 uvm. .... mit frischen Ideen zu fairen Preisen!

Meisterbetrieb

24. M A I 2014

Mini-Fußball-Felder aus Kresse

Wie Dach-Inspektion, jedoch zusätzlich:

Coole Tipps für heiße Tage

Hilfe gegen Schnaken

Ätherische Öle (Zitrone, Bergamotte, Sandelholz, Minze, Zimt, Kampfer, Eukalyptus, Lavendel, Anis und Katzenminze) auf Kopf kissen, Bettwäsche, Kleidung und Glühbirne verteilen.

Mit Essig- Lavendel- oder Zitronenessenz gefüllte Schalen aufstellen.

Fensterstöcken aufstellen, soll Stechmücken draußen halten.

Im Freien kann man die Zitronen ebenfalls nutzen, aber eben ein paar mehr davon aufstellen!

Eine Flasche Apfelessig mit einem Esslöffel Honig gemischt, dicht am Aufenthaltsort platzieren, hilft im Haus und draußen. Im Freien muss man die Wirkung aber durch mehrere Flaschen verstärken.

Getrocknete Gewürznelken in frisch aufgeschnittene Zitronen drücken und auf den

Kühlakkus selfmade

• Eine Dachbegehung pro Jahr • Reinigung von Dachrin en, Falrohren und sonstigen • Überprüfung der Dacheindeckung Entwäs erungsteilen auf Regensicherheit • Entfernen von groben Schutzab • Schriftlicher Hinweis auf lagerungen auf Flachdächern und notwendige Instandsetzungs- ins besondere in Ecken und Kanten arbeiten

• 1 weitere Dachbegehung pro Jahr •Auswechseln einzelner schadGünther hafter Dachziegel und Schiefer

Foto: Uschi Dreiucker/pixelio

Am besten sind Duschgelflaschen oder Shampooflaschen.

Diese werden mit Salzwasser befüllt. Einfach soviel Salz MATERIALIEN hinzugeben, bis sich kein Salz Von-Ketteler-Straße 28 • 67550 Worms 2–4 Kästchen Kresse mehr im Wasser auflösen kann.

Tel.: 0 62 42 / 5 03 29 90 • Mobil: +49 - 170 - 4717038 Glanzpapier oder Tonpapier Dann hist der Sättigungspunkt guenther-dachdecker@t-online.de www.dachdeckereiguenther.de schwarz, rot, gelb im WasserDachdeckerei erreicht.

Klebestift Meisterbetrieb Dann einfach in den GefrierStyropor Kugeln (Bastelbedarf) schrank. Die Kühlakkus sind Dachwartung / Dachwartungsvertrag schwarzer Edding, Filzstift wiederverwertbar.

So kann der Wir bieten Dachwartungen/Dachwartungsverträge für unsere Privatkunden sowie Hausverwaltungen und Gemeinden an. Der Vorteil Sommer kommen.Mit eines Dachwartungsvertrages ist nicht nur Ihre persönliche Sicherheit und derbunter Werthalt Ihres Daches sondern auch versicherungsVon-Ketteler-Straße Worms technisch kann es 28 ein• 67550 wichtiger Punkt sein. Folie oder Aufklebern können Tel.: 0 62 42 / 5 03 29 90 • Mobil: +49 - 170 - 4717038 guenther-dachdecker@t-online.de Günther www.dachdeckereiguenther.de ANLEITUNG diese verschönert werden.

Oder Dachdeckerei Wie Ihnen sicher bekannt ist sind Sie als Gebäudeeigentümer oder Betreiber versicherungstechnisch verpflichtet Ihr Gebäude stets Meisterbetrieb auf Sicherheit zu überprüfen. Versicherungen behalten die sich Etiketten bestimmte Rechte vor. Sollten Sie keine Elementarversicherung für Ihr Das Glanzpapier in Streifen einfach entfernen Dachwartung / Dachwartungsvertrag Gebäude haben erhalten Sie dies bezüglich keine Kostenerstattung durch Ihre Versicherung bei eventuellen Schäden. Haben Sie Wir bieten Dachwartungen/Dachwartungsverträge für unsere Privatkunden sowie Hausverwaltungen und Gemeinden an. Der Vorteil so sind sie Uni Farben. bereitsDachwartungsvertrages eine Elementarversicherung, lassen Ihr persönliche Dach nachweisbar nicht warten oder überprüfenwird in diesem Fall Ihre Vereines ist nicht nur Ihre Sicherheit und der Werthalt Ihres Daches auch sondern auch versicherungs-

• Beseitgung kleiner Undichti keiten an Durchbrüchen und Anschlüs en

sicherung zu 90% nicht haften. Sie sollten immer daran denken, dass die Kosten einer Dachwartung wesentlich geringer sind wie Wie Ihnen sicher bekannt ist sind Sie als Gebäudeeigentümer oder Betreiber versicherungstechnisch verpflichtet Ihr Gebäude stets die Reparatur eines übersehenen Schadens. technisch kann es ein wichtiger Punkt sein.

auf Sicherheit zu überprüfen. Versicherungen behalten sich bestimmte Rechte vor. Sollten Sie keine Elementarversicherung für Ihr Von-Ketteler-Straße ·28 67550 Worms Gebäude haben erhalten Sie dies bezüglich keine Kostenerstattung durch Ihre Versicherung bei eventuellen Schäden. Haben Sie Von-Ketteler-Straße Von-Ketteler-Straße 2828• 67550 • 67550 Worms Worms bereits Ihr Dachjenachweisbar nicht warten oder auch diesem Fall Ihre VerHausverwaltung Vermieter Kosten nach Vereinbarung auch auf dieüberprüfenwird Mieter umlegen.

Beiinprivat genutzten ImmoTel. 00Tel.: 62 42 03/29 29 9029 Mobil +49können –+49 170 – diese 4 71 70 38 Tel.: 62eine 42 0 62 // 55Elementarversicherung, 42 03 5und 03 90 • ·Mobil: 90 • Mobil: +49 -Sie 170 -lassen 170 4717038 - 4717038 sicherung zu 90% nicht haften. sollten immer daran denken, dass die Kosten einer Dachwartung wesentlich geringer sind wie die Reparatur eines übersehenen Schadens. guenther-dachdecker@t-online.de guenther-dachdecker@t-online.de bilien können diese Kosten im Regelfall steuerlich geltend gemacht werden. Hierzu bitten wir Sie jedoch sich mit Ihrem Steuerberater guenther-dachdecker@t-online.de www.dachdeckereiguenther.de www.dachdeckereiguenther.de Hausverwaltung Vermieter können diese Kosten je nach Vereinbarung auch auf die Mieter umlegen. Bei privat genutzten Immoin Verbindung zuund setzen. www.dachdeckereiguenther.de bilien können diese Kosten im Regelfall steuerlich geltend gemacht werden. Hierzu bitten wir Sie jedoch sich mit Ihrem Steuerberater

Dachdeckerei Dachdeckerei

Günther Günther

Meisterbetrieb Ein Wartungsvertrag mit uns bedeutet, dass Ihr Objekt je nach Bedarf 1x, 2x oder öfter pro Jahr gewartetMeisterbetrieb wird.

Unsere Facharbeiter in Verbindung zu setzen.

Ein Wartungsvertrag mit uns bedeutet, dass Ihr Objekt je nach Bedarf 1x, 2x oder öfter pro Jahr gewartet wird. Unsere Facharbeiter Wir bieten und Dachwartungen/Dachwartungsverträge für unsere Privatkunden sowie Hausverwaltungen und Gemeinden an.usw.

Der Vorteil eines Dachwartungsreinigen überprüfen Dachrinnen, Gully´s, Ablaufrohre, von und reinigen und überprüfen sämtliche sämtliche Anschlüsse, Anschlüsse, Dachrinnen, Gully´s, Ablaufrohre, Wandanschlüsse, Wandanschlüsse, usw. von Laub Laub und anderen anderen Verschmutzungen.

Gleichzeitig wird die Dachfläche auf Schäden überprüft dieauch Grund eines eventuellen entstanden sein vertrages ist nicht nur/ Ihre Sicherheit und der Werthalt Ihresbeendet Daches, sondern versicherungstechnisch kann Sturms es ein wichtiger Punkt sein.

Dachwartung Dachwartung Dachwartungsvertrag /persönliche Dachwartungsvertrag Verschmutzungen.

Gleichzeitig wird die Dachfläche auf Schäden überprüft die auf auf Grund eines eventuellen Sturms entstanden sein könnten.

Anschließend ist die Arbeit für unsere Facharbeiter und unser Büro Team kommt zum Einsatz.

Wir bieten Wir bieten Dachwartungen/Dachwartungsverträge Dachwartungen/Dachwartungsverträge für unsere für Anhand unsere Privatkunden Privatkunden Hausverwaltungen Hausverwaltungen undzum Gemeinden undEinsatz.

Der an.

Vorteil Der Vorteil könnten.

Anschließend ist dieZeitaufwand Arbeit für unsere Facharbeiter beendet undsowie unser Büro Team kommt Eine Erstwartung wird nach durchgeführt. der Aufzeichnungen unserer Facharbeiter sowiean. der angefallenen Sie sind als Gebäudeeigentümer oder Betreiber versicherungstechnisch verpfl ichtet Ihr sowie Gebäude stets auf Sicherheit zuGemeinden überprüfen.

Versicherungen Stunden können wir für Sie einen Dachwartungsvertrag erstellen.

Dieser wird in einem regelmäßigen Turnus automatisch nach Beeines eines Dachwartungsvertrages ist Sollten nicht ist nicht nur nur persönliche Ihre persönliche Sicherheit Sicherheit undIhrder und Werthalt der Werthalt Ihres Ihres Daches Daches sondern sondern auch auch versicherungsversicherungsbehalten sichDachwartungsvertrages bestimmte Rechte vor.

SieIhre keine Elementarversicherung für Gebäude haben erhalten Sie dies bezüglich keine Kostenerstattung darf durchgeführt.

Eine Erstwartung wird nach Zeitaufwand durchgeführt. Anhand der Aufzeichnungen unserer Facharbeiter sowie der angefallenen technisch kann kann es ein esbei wichtiger ein wichtiger PunktSchäden.

Punkt sein. sein. durchtechnisch Ihre Versicherung eventuellen Haben Sie bereits eine Elementarversicherung, lassen Ihr Dach nachweisbar nicht warten oder überStunden können wir für Sie einen Dachwartungsvertrag erstellen. Dieser wird in einem regelmäßigen Turnus automatisch nach BeDachprüfen, wird auchsicher inbekannt diesem Fall Ihre 90% nicht haften.

Sieoder sollten immer daran denken, dass dieverpflichtet Kosten einerIhr Dachwartung wesentlich DachDachWie Ihnen Wie Ihnen sicher bekannt ist sind istVersicherung Sie sindals SieGebäudeeigentümer alszu Gebäudeeigentümer oder Betreiber Betreiber versicherungstechnisch versicherungstechnisch verpflichtet Gebäude Ihr Gebäude stets stets darf durchgeführt.

Günther Günther Günther Wartung Inspektion Check geringer alszu dieüberprüfen.

Reparatur eines übersehenen Schadens. auf Sicherheit aufsind Sicherheit zu überprüfen.

Versicherungen Versicherungen behalten behalten sich bestimmte sich bestimmte Rechte Rechte vor. Sollten vor. Sollten Sie keine Sie keine Elementarversicherung Elementarversicherung für Ihrfür Ihr Jetzt unverbindlich informieren!

WirVersicherung beraten Sie gerne!

Gebäude Gebäude habenhaben erhalten erhalten Sie dies Sie bezüglich dies bezüglich keineWie keine Kostenerstattung Kostenerstattung durch durch Ihre Ihre Versicherung bei eventuellen bei eventuellen Schäden.

Schäden.

Haben Haben Sie Sie Dach-Check, jedoch zusätzlich: Wie Dach-Inspektion, jedoch zusätzlich: bereits bereits eine eine Elementarversicherung, Elementarversicherung, lassen lassen Ihr Dach Ihr Dach nachweisbar nachweisbar nicht nicht warten warten oder oder überprüfenwird überprüfenwird auch auch in diesem in diesem Fall Ihre Fall VerIhre VerDach• Reinigung von Dachrinnen, • 1 weitere Dachbegehung pro Jahr • Eine Dachbegehung pro Jahr DachDachsicherung sicherung zu 90% zu 90% nicht nicht haften. haften.

Sie sollten Sie sollten immer immer daran daran denken, denken, dass die Kosten die Kosten einereiner Dachwartung Dachwartung wesentlich wesentlich geringer geringer sind wie sind wie Fallrohren unddass sonstigen Günther Günther Günther Wartung Inspektion Entwässerungsteilen • Auswechseln einzelner schad• Reparatur Überprüfung der Dacheindeckung die die Reparatur eines eines übersehenen übersehenen Schadens.

Schadens.

Check auf Regensicherheit

Meisterbetrieb

Meisterbetrieb

Meisterbetrieb

Meisterbetrieb

Meisterbetrieb

Meisterbetrieb hafter Dachziegel und Schiefer

•Kosten Entfernen vonVereinbarung groben Schutzab Hausverwaltung Hausverwaltung und Vermieter und Vermieter können können diesediese Kosten je nach je nach Vereinbarung auch auch auf die aufMieter die Mieter umlegen. umlegen.

Bei privat Bei privat genutzten genutzten ImmoImmoWie Dach-Check, jedoch zusätzlich: Wie Dach-Inspektion, jedoch zusätzlich: lagerungen auf Flachdächern und • Beseitigung kleiner Undichti • Schriftlicher Hinweis auf bilien bilien können können diese diese Kosten Kosten im Regelfall im Regelfall steuerlich steuerlich geltend gemacht gemacht werden. werden.

Hierzu Hierzu bittenbitten wir Sie wirjedoch jedoch sich sich Ihrem mit jedoch Ihrem Steuerberater Steuerberater Wie Dach-Check, jedoch zusätzlich: Wie Dach-Inspektion, zusätzlich: • geltend Rinigung von Dachrinnen, Fallrohren und sonstigen •Sie 1keiten weitere Dachbegehung pro Jahr ins besondere in Ecken und anmit Durchbrüchen und notwendige InstandsetzungsKanten Anschlüssen arbeiten in Verbindung in Verbindung zu setzen. zu setzen.

Entwässerungsteilen • Auswechseln einzelner schadhafter Dachziegel

• •Eine Dachbegehung promit Jahruns •Ihr vonjegroben Schmutzablagerungen Schiefer ••Entfernen Entfernen von Pflanzeneinwuchs ••und von Unsere sichtbaren Reinigung von Dachrinnen, 1Überprüfen weitere pro Jahr Eine Dachbegehung pro Jahrbedeutet, Ein Wartungsvertrag Ein Wartungsvertrag mitbedeutet, uns dass dass Ihr Objekt Objekt je nach nach Bedarf Bedarf 1x, 2x1x, oder 2x oder öfterauföfter pro Jahr pro Jahr gewartet gewartet wird.Dachbegehung wird.

Unsere Facharbeiter Facharbeiter (keine Entmoosung) Holzteilen auf SchädlingsFlachdächern und insbesondere in Ecken Wandanschlüsse, und Wandanschlüsse, • Überprüfung auf Regenreinigen reinigen und der überprüfen undDacheindeckung überprüfen sämtliche sämtliche Anschlüsse, Anschlüsse, Dachrinnen, Dachrinnen, Gully´s, Gully´s, Ablaufrohre, Ablaufrohre, usw. von von Laub und anderen undananderen • Beseitigung kleinerLaub Undichtigkeiten DurchFallrohren und sonstigen undusw.

Fäulnisbefall Kanten undSturms Anschlüssen • Überprüfung der mechanischen Verschmutzungen.

Verschmutzungen.

Gleichzeitig wird die wirdDachfläche die Dachfläche auf Schäden auf Schäden überprüft überprüft die auf dieGrund auf Grund eineseines eventuellen eventuellen Sturms entstanden entstanden sein sein Entwässerungsteilen •brüchen Auswechseln einzelner schad•sicherheit Überprüfung derGleichzeitig Dacheindeckung Festigkeit von Lüftungs• Überprüfungen von Laufbohle • Enfernen von Pfl anzeneinwuchs (keine Entmoosung) könnten. könnten.

Anschließend Anschließend ist dieistArbeit dieInstandArbeit für unsere für unsere Facharbeiter Facharbeiter beendet beendet und unser und unser Büro Büro TeamTeam kommt zum Einsatz. zumDachhaken Einsatz.

• Schriftlicher Hinweis auf notwendige •kommt Überprüfungen von sichtbaren Holzteilen auf elementen, Kamineeinfassungen, anlagen, Schneehafter Dachziegel undund Schiefer auf Regensicherheit setzungsarbeiten Schädlingsund Fäulnisbefall • Überprüfung mechanischen Festigkeit von Antenne,der Durchbrüchen, etc. fanggittern Eine Eine Erstwartung Erstwartung wird nach wird nach Zeitaufwand Zeitaufwand durchgeführt. durchgeführt.

Anhand Anhand der Aufzeichnungen der Aufzeichnungen unserer unserer Facharbeiter Facharbeiter sowie sowie der angefallenen der angefallenen •Lüftungselementen, Entfernen von Kamineinfassungen, groben Schutzab Anten• Überprüfungen von automatisch Laufbohleanlagen, Stunden Stunden können können wir fürwirSie füreinen Sie einen Dachwartungsvertrag Dachwartungsvertrag erstellen. erstellen.

Dieser Dieser wird in wird einem in einem regelmäßigen regelmäßigen Turnus Turnus automatisch nach nach Be-DachBene,lagerungen Durchbrüchen etc. auf Flachdächern und •haken Beseitigung kleiner Undichti • Schriftlicher Hinweis auf und Schneefanggittern darf durchgeführt. darf durchgeführt. r he r r nt he ins besondere in Ecken und keiten an Durchbrüchen und notwendige Instandsetzungshe Die Gü Der Günt Die Günt ektion ung eck Anschlüssen arbeiten ach-Insp ach-Wart DKanten Dach-Ch D

cf.21sa14

DachDachCheck Check

Günther Günther Meisterbetrieb Meisterbetrieb

• Entfernen von Pflanzeneinwuchs • Überprüfen von sichtbaren

DachDach- RABATT DachDachEN von sichtbaren D N•Wartung UKUWartung • Inspektion Entfernen von Pflanzeneinwuchs Überprüfen Günther Günther Günther EGünther Inspektion N n 10% (keine Entmoosung)

Meisterbetrieb Meisterbetrieb

Wie Dach-Check, Wie Dach-Check, jedochjedoch zusätzlich: zusätzlich:

• Eine• Eine Dachbegehung Dachbegehung pro Jahr pro Jahr

• Überprüfung der mechanischen Festigkeit von Lüftungs• Reinigung • Reinigung von Dachrinnen, von Dachrinnen,

Meisterbetrieb Meisterbetrieb voHolzteilen auf Schädlings-

und Fäulnisbefall Wie Dach-Inspektion, Wie Dach-Inspektion, jedochjedoch zusätzlich: zusätzlich: • •Überprüfungen von Laufbohle • 1 weitere 1 weitere Dachbegehung Dachbegehung pro Jahr pro Jahr

schneiden, damit die KresseKästchen bekleben, rundherum. Auf die weißen Styropor Kugeln schwarze Fünfecke malen, dass es aussieht wie kleine Fußbälle. Diese auf den Kresse-Feldern verteilen, sieht toll aus als Tischdeko oder auch mit Namenschildern versehen als Platzkärtchen.

WM-SPEZIAL

SEITE 9

cf.21sa14

24. M A I 2014

ANZEIGE

â–

Hausmarke XXL-Format

bis 150 cm, deutscher Hersteller, R10, geeignet fĂźr alle Privat- und Objektbereiche ab â‚Ź 33 Netto

â–

600 x 600 mm, 1. Wahl, rektiďŹ ziert, durchgefärbt, Hauspreis â‚Ź 22,50 Netto

und viele andere

Neue Dekorationen eingetroffen!

Fliesen u. Steintechnik

Klingler

â–

DIE AUSSTELLUNG SCHLECHTHIN ĂœBER 300 m²

Unikate â–Ş Fliesen â–Ş Teppiche â–Ş Raum- & Objektausstattungen

Foto: Sokaeiko/pixelio

Untere HauptstraĂ&#x;e 9 ¡ 67551 Worms ¡ Tel. (0 62 41) 26 99 05 ¡ www.iesen-steintechnik.de

Deutschland Pizza

FĂœR DIE SAUCE 1 Dose passierte Tomaten Salz, Pfeer, Basilikum, Oregano nach Belieben 2-3 Zehen Knoblauch 1 rote Zwiebel 100 ml Rotwein 200 g Kirschtomaten FĂœR DEN BELAG 1 Dose Mais (oder 2 frische Maiskolben) 2 rote Paprika

100-150 g schwarze Oliven je nach Belieben 200 g Streukäse ZUBEREITUNG Fßr den Teig die Hefe im warmem Wasser mit 1 EL Zucker gut auf lÜsen. Mehl in eine Schßssel geben, in der Mitte eine Mulde frei lassen dort Hefe-Wasser Gemisch, Öl und Salz hineingeben.mit einer Gabel den Teig von der Mulde zum Rand grob rßhren und drßcken bis Flßssigkeit verarbeitet ist und ein grober Vorteig entstanden ist. Mit der Hand mindestens 5 Minuten kneten bis ein glatter Teig ent-

steht. Den Teig ca. 30 Min. gehen lassen. AnschlieĂ&#x;end in 6 Portionen teilen, die jeweils zu Kugeln geformt werden.

FĂźr die Sauce Zwiebeln und Knoblauch klein schneiden in OlivenĂśl anbraten.Kirschtomaten klein schneiden, mit anbraten. Scharf anbraten, mit Wein ablĂśschen, passierte Tomaten nach und nach dazu, einkochen lassen.

Mit Kräutern und Gewßrzen abschmecken.Solange kÜcheln lassen bis Sauce etwas dicker ist.

FĂźr den Belag Oliven in Scheiben schneiden, Paprika in kleine Stifte.

Teig ausrollen, Tomatensauce

drauf verteilen, Käse und dann in den Farben der Deutschland-Fahne die Oliven, Paprika und den Mais. Man kann auch kleine Mini-Pizzen daraus machen, sieht schÜn aus und eignet sich super als Snack.

Im Backofen (220° C, ca. 1520 Min.) oder in einer Elektropfanne (Stufe 3, erste Seite 3 Min., dann wenden, belegen und noch einmal 3 Min. von der anderen Seite) oder als Pfannen Pizza in einer sehr heiĂ&#x;en Pfanne auf dem Herd, da wird er natĂźrlich nicht gewendet, sondern nur von einer Seite gebacken. Durch die Hitze von unten gart auch die Oberfläche der Pizza mit.

Kirchheimer StraĂ&#x;e 12 67269 GrĂźnstadt E-Mail: holzwurm.nw@googlemail.com Telefon: 0 63 59-8 72 76 60

cf.21sa14

ZUTATEN TEIG 500 g Mehl 4 g Hefe 2 EL OlivenĂśl 2 EL Salz 300 ml warmes Wasser

Exklusiv-KĂźchen

WM-SPEZIAL

ANZEIGE

SEITE 10

Golsen“ & Weinstube „Zum schwarzen Herrgott“

jo.21sa14

Gästehaus „Villa

24. M A I 2014

WM-Tiramisu

Wir begrüßen Sie in unserer gemütlichen Weinstube mit regionalen Gerichten und Weinen aus dem Zellertal sowie unserem wunderschönen Biergarten.

Wenn Sie mal nicht selbst kochen möchten…kommen Sie zu uns!

Bei uns gibt es leckere „Pälzer Gerischde“, beispielsweise geschmorter Pfälzer Landgockel, Pfälzer Bachforelle, Pfälzer Rumpsteak. Bei allen Zutaten achten wir immer auf hohe Qualität!

Unser Fleisch beziehen wir überwiegend von regionalen Anbietern!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihre Familie Brehm & Team Zeller Hauptstraße 4 67308 Zell im Zellertal

Öffnungszeiten: Mi.–Fr. ab 17.30 Uhr, Sa. ab 15 Uhr, So. ab 11.30 Uhr, Mo. & Di. Ruhetag

Tel. (0 63 55) 9 55 09 20 www.schwarzer-herrgott.com

Gertrude Prior Mühlstr. 10 67577 Alsheim Tel. (0 62 49) 66 86

Öffnungszeiten:

Mittwoch, Freitag 10 bis 12 Uhr Dienstag bis Freitag 15 bis 18 Uhr Samstag 9 bis 12 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung

js14sa11

Gerti´s Woll- und Handarbeitslädchen Foto: Rainer Sturm/pixelio

ZUTATEN 200 g Erdbeeren oder Johannisbeeren 200 g Brombeeren oder Heidelbeeren 200 g Mango Löffelbiskuits 500 ml Joghurt 2 Pck. Vanillezucker 200 ml Schlagsahne Erbeersaft oder Orangensaft Zucker ZUBEREITUNG Obst klein schneiden und etwas einzuckern, Zuckermenge je nach Geschmack.

in drei Schälchen bereit stellen. Die Löffelbiskuits in eine Auf laufform legen und mit dem Saft beträufeln. Schlagsahne steif schlagen, Joghurt mit Vanilliezucker verrühren und auf Löffelbiskuits schichten. Dann erst Brombeeren, Erdbeeren und Mangostücke in dem Farbverlauf der Deutschlandflagge auf das Tiramisu verteilen.

Mindestens 2 Std. im Kühlschrank aufbewahren, damit alles schön durchziehen kann.

Am besten über Nacht, dann schmeckts noch besser.

WM-Amerikaner ZUTATEN 100 g Butter 100 g Zucker 1 Tüte Vanillezucker 2 Eier 1 Prise Salz 1 Pkt.Puddingpulver Vanille 5 EL Milch 250 g Mehl 3 TL Backpulver 250 g Puderzucker Zitronensaft Lebensmittelfarbe: rot, gelb dunkle Kuvertüre

®

67269 Grünstadt Fußgängerzone

Tel. 06359/93 74 - 0 Fax: - 44 www.moebel-huthmacher.de

Mo-Fr: 9.30 - 19.00 Uhr Sa: 9.30 - 16.00 Uhr

ZUBEREITUNG • Butter und Zucker schau-

mig rühren. Vanillezucker, Eier und Salz unterrühren.

Puddingpulver, Milch, Mehl und Backpulver dazugeben und gut verrühren.

• Mit zwei Teelöffeln kleine Häufchen auf zwei Backbleche setzen. Der Teig reicht für 18 kleine Amerikaner.

• Backen: 10-15 Minuten bei 200 Grad.

• Noch heiß die Amerikaner mit Zitronenguss bestreichen.

• Für die Deutschlandfarben mit Schokolade, rotem und gelben Zuckerguss bestreichen.

RHOIHESSISCH GEKOCHT

24. M A I 2014

ZUBEREITUNG Die Mango schälen und das

Heizung · Sanitär Solar · Wellness

®

GmbH

ZUTATEN Chilipulver, Salz,Pfeffer, 1 Mango, 1 Limette, 1 Orange, 1 EL Honig,

Fruchtfleisch von dem Stein abschneiden. Limette und Orange heiß waschen, Schale fein abreiben, Saft auspressen.

Mangofleisch mit Zitrussaft pürieren, mit Zitrusschale, Honig, Chilipulver und Salz würzen.

S E I T E 11

WS.21sa14

Mango-Dip

ANZEIGE

Kirchstraße 22, 67591 Hohen-Sülzen Telefon: (0 62 43) 55 92, Telefax: 59 45 www.fachgrosshandel-schmitt.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00 - 12:00, 13:00 - 17:00 Uhr Sa. 8:00 - 12:00 Uhr

Erdnuss-Dip www.alsta-bauelemente.de

ZUTATEN 3 EL stückige Erdnusscreme 2 EL Erdnussöl 1 Becker Saure Sahne 2 EL Zucker 1 EL Zitronensaft 3 Frühlingszwiebeln, gehackt 1 geschälte Knoblauchzehe Salz, Pfeffer

www.alsta-bauelemente.de www.alsta-bauelemente.de

ZUBEREITUNG Alle Zutaten bis auf die Frühlingszwiebeln mit Pürrierstab zu einer homogenen Masse zerkleinern, zum Schluss Frühlingszwiebeln untermengen.

Passt toll zu gegrilltem Hühnchen oder Schweinef leisch oder zum Grillbrot.

www.alsta-bauelemente.de

cf.05mi14

Mediterraner Kräuterfisch für 4 Personen von Rowaida Nassar-Tils

ZUBEREITUNG • Legen Sie das Fischfi let in den Bräter • Mischen Sie Zitronensaft, Olivenöl, Kräuter, Salz und Foto Dorade: Rolf Handke/pixelio

Pfeffer und verteilen Sie es über den Fisch • Lassen Sie ihn für 2 Stunden ruhen • Heizen Sie den Backofen auf 180⁰ C vor • Verteilen Sie die Tomaten flächig über den Fisch • Backen Sie den Fisch abgedeckt für 20 bis 30 Minuten bis er gar ist – fertig • Nach Geschmack mit Rosmarinkartoffeln, Bratkartoffeln oder Reis serviert zu werden.

tit!

Guten Appe

Beet- und Balkonpflanzen, Stauden, Gehölze, Beerensträucher, Obstbäume u. v. m.

Gärtnerei

Sommerdamm 75 Wo.-Rheindürkheim Tel. (0 62 42) 78 01 Mo.–Fr 8–18.30 Uhr Der Sommer kommt: Sa. immer von 8–18 Uhr

www.tils-gartenbau.de

WS.17sa14

ZUTATEN 700 g Dorade 6 EL Zitronensaft 4 EL Olivenöl ¼ Tasse Petersilie einige Zweige Rosmarin und Majoran 4 fein gewürfelte Tomaten 2 gehackte Knoblauchzehen 1 Prise Salz 1 Prise schwarzer Pfeffer

Wir bieten Ihnen ein TopSortiment an Heil- und Gewürzkräutern im Topf und Kübel, frisch für Ihre Küche.

Kurzreisetipps Ihrer Zeitung ANZEIGE

RHOIHESSISCH GEKOCHT ESDEN

24. M A I 2014

DR

BERLIN

4* Holiday Inn Berlin City-West

den Dresden

Kirschenmichel

4* Hotel Wyndham Gar

Leser-Rezept von Brigitte Thon cheinleistungen: elgutsFlörsheim-Dalsheim Hotaus Hotelgutscheinleistungen

Preis für 2 Personen:

159,–

RÜGEN

ZUTATEN 60 g Butter 125 g Zucker 1 Pck. Vanillezucker 3 Eier 150 g Gries 150 g Mehl 1 Pck. Backpulver 1/4 l Milch 500–750g Süßkirschen

ROTHENBURG OB DER TAUBER

HALBINSEL MÖNCHGUT in Komfort-Ferienwohnungen in den Ostseebädern Baabe und Göhren

2. Eier hinzugeben und unterrühren.

3. Gries, Mehl, isBackpulver sonen: Pre für 2 Per und Milch hinzufügen und ab gut untermischen 4. Kirschen unter den Teig heben und in eine gefettete Auflaufform füllen 5. Backofen auf 180° C Oberund Unterhitze vorheizen 6. Ca. 45–55 Minuten backen

169,–

ZUBEREITUNG Tipp: Man kann Vanillesoße Hotel Rothenburger Hof Hotelgutscheinleistungen: 1. Butter, Zucker und Vanil- dazu reichen. So eignet es sich lezucker schaumig rühren perfekt als Mittagessen.

Gutscheinleistungen:

H O T E L G U T S C H E I N E

&

E V E N T R E I S E N

Kochkäse Kurzreisetipps Ihrer Zeitung Leser-Rezept von Margitt Lahr aus Off stein 179,– Preis für Fewo:

ab

ZUTATEN 250 g Butter 150 g Handkäse 150 g Schmelzkäse 1 Prise Natron 4* Holiday Inn Berlin 2 EL Dosenmilch od. City-West Sahne 1 B.Hotel Schmand od. saure Sahne Waldachtal, Luftkurort Lützenhardt klein geschnittene Zwiebeln etwas Kümmel

BERLIN NORDSCHWARZWALD

zen, Handkäse und Schmelzkäse dazugeben, langsam erwärmen. Mit dem Schneebesen umrühren, 1 Prise Natron, etwas Dosenmilch, hinzugeHotelgutscheinleistungen: ben.

Masse glattrühren (geht Garden Dresden el Wyndham IN PASSAU sehr gut mit einem Mixer). 4* Hot Schmand, Zwiebeln und KümAMEDIA Express Passau mel dazugeben.

DE N DRESARD

ab

209,–

„Stadlzeit, es ist soweit“

MUSIKANTENSTADL Hotelgutscheinleistunge

n:

Inklusivleistungen:

Hotelgutscheinleistungen

ZUBEREITUNG Butter in einem Topf schmel-

Preis für 2 Personen:

Tipp: Dazu schmeckt „neuer Wein“ und frisches Bauernbrot. sonen: Preis für 2 Per

Preis für 2 Personen:

159,– 19

H O T E L G U T S C H E I N E

&

E V E N T R E I S E N

Kurzreisetipps Ihrer Zeitung RÜGEN HINTERM HORIZONT

HALBINSEL MÖNCHGUT 4 Tage/3 Nächte oder 6 Tage/5 Nächte in Komfort-Ferienwohnungen in den Holiday Ostseebädern Baabe Inn Berlin Cityund WestGöhren für bis zu 4 Personen

Traumhafte Auszeit auf Deutschlands größter Insel in einer 2-Zimmer-Komfort-Fewo für bis zu 4 Personen. In der Region Halbinsel Mönchgut warten tolle und attraktive Appartements auf Sie. Die Appartements sind mit Küche, Duschbad, separatem Schlafzimmer, komb. Wohn-/Schlafraum mit Schlafcouch und Flat-TV ausgestattet.

Gutscheinleistungen:

ROTHENBURG DER NAME OB DER TAUBER DER ROSE UMBERTO ECO 07. Rothenburger bis 10.08.14 imHof Hotel Acron Hotel Quedlinburg

NORDSCHWARZWALD

Entdecken Sie 4 Tage lang die Unesco-Welterbestadt Quedlinburg und erleben Sie ihre schönsten Facetten. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie am Freitag, den 08.08.2014 um 20.00 Uhr in der Stiftskirche Quedlinburg die Aufführung „Der Name Hotelgutscheinleistungen: der Rose“ nach dem Roman von Umberto Eco. • 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück für 2 Personen • 1 mal Kaffee und Kuchen am Nachmittag • 1 Fl. Wasser auf dem Zimmer sowie 10 % Nachlass an der Hotelbar • 1 Karte (PK 2) für die Aufführung „Der Name der Rose“ nen: DZ: n im 2 Perso fürPerso Preispro Preis am 08.08.2014 um 20 Uhr in der Stiftskirche Quedlinburg ab

• Kostenlose Schwimmbad-/Saunanutzung im „Wellnessbad Göhren“ • Inkl. Parkplatz • Hund optional für 8,- Euro pro Nacht • Der Gutschein ist 3 Jahre gültig n im: DZ: für Fewo pro Perso PreisPreis

–– 179,9, 19

ab

Informationen und Bestellungen Montag bis Freitag: 8 bis 18 Uhr

ab

Inklusivleistungen:

• 3 oder 5 Nächte in einer 2-Zimmer-Komfort-

Inklusivleistungen: Ferienwohnung für bis zu 4 Personen

Frei buchbar nach Verfügbarkeit in den Monaten Oktober bis Mai, ausgenommen rund um Feiertage.

Die Endreinigung ist optional für einmalige 45 Euro vor Ort buchbar.

Art.-Nr.: N10382/ Art.-Nr.: N10383

6–9,– 1519,

Preis pro Person im DZ:

Art.-Nr.: N10411

–– 209,9, 18

(0 62 41) 95 78-28 ARD MUSIKANTENSTADL

„Stadlzeit, es ist soweit“ Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben.

Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

Hotel Waldachtal, Luftkurort Lützenhardt

0 62 41 / 95 78 - 28 Hotelgutscheinleistungen:

IN PASSAU

AMEDIA Express Passau

Inklusivleistungen:

Foto: Ute Pelz/pixelio

Foto: Claudia Hatumm/pixelio

SEITE 12

24. M A I 2014

RHOIHESSISCH GEKOCHT

ANZEIGE

S E I T E 13

Riesling Caipirinha ZUTATEN für ein Glas 1 Limette brauner Zucker ca. 2 TL Eiswürfel oder chrushed Ice Riesling trocken

ZUBEREITUNG Limette achteln zusammen mit dem Rohrzucker in ein Glas geben. Die Limettenstücke und den Zucker mit einem Stößel ausquetschen.

Das Glas mit Eis füllen, Riesling darüber gießen, umrühren fertig.

Eistee ZUTATEN für eine Kanne 2 Beutel Pfefferminze Tee 2 Beutel Hagebutten Tee 1 Liter Wasser Saft einer halben Zitrone Saft einer halben Orange Restliche Hälften der Orange u. Zitrone in Scheiben schneiden Eiswürfel Zucker oder Süßstoff nach Belieben Minze ZUBEREITUNG Tee abkochen, aufbrühen, süßen, abkühlen lassen.

Saft der halben Orange und

Zitrone dazu. Rest der Zitrusfrüchte in Scheiben schneiden, zusammen mit Eiswürfeln in eine Glaskaraffe geben.Mit Tee aufgießen. Wenn man möchte noch einige Minzblätter dazu.

Für Pfirsich-Eistee einen Pfirsich vierteln und Fruchtfleisch durch einen Sieb drücken, dazugeben.

Diesen Eistee kann man auch mit anderen Teesorten ansetzten und auch anderen Früchten. Wenn man ihn vom Teegehalt und der Fruchtbeigabe intensiver ansetzt, lässt er sich wunderbar mit Sprudel als Limonade genießen.

Foto: Thomas Meinert/pixelio

* 5.999,-Frappé ZUTATEN für 4 Gläser 150 ml Mokka abgekühlt 150 ml Milch 2 EL Puderzucker 4 Kugeln Schokoladeneis 8 Eiswürfel

Designed

ZUBEREITUNG Den Mokka mit der Milch, dem Sirup, Puderzucker, Eis und Eiswürfeln in einen Mixer geben und schaumig mixen. Auf 4 Gläser verteilen und sofort genießen.

Küchenanbieter gibt es viele, doch den Entdecken Geschmack trifftelementa nicht jeder.

Sie eine neue Generation - Küchen.

Hinter modernen Küchenfronten aus nachhaltiger Produktion sorgen sparsame

Unser Erfolgsrezept für eine gute ganz einfach:von ManMiele nehme FingerundKüchenplanung leistungsstarkeistEinbaugeräte fürProfessionalität, mehr Kochvergnügen. spitzengefühl und Individualität,Und gibtjetzt eine zum gehörige Portion Erfahrung dazu und verfeinert mit Raffinesse. günstigen Aktionspreis. Wann dürfen wir Ihre elementa Dann wird Ihre Küche ein Genuss.

Schauen Sie mal vorbei.

Traumküche planen?

cf.21sa14

Ferdinand-Porsche-Straße 21· 67269 GrünstadtFerdinand-Porsche-Straße 21 Telefon 06359 961036 · Telefax 06359 96103767269 Grünstadt Telefon 0 63 59 / 96 10 36 www.brigitte-Bs.kuechen.de

Ferdinand-Porsche-Str. 21 67269 Grünstadt Telefon 06359 961036 Telefax 06359 961037 * Lieferpreis ohne Dekoration, Beleuchtung, Nischenrückwand, www.brigitte-Bs.kuechen.de Armatur und Zubehör. Geschirrspüler gegen Mehrpreis.

Telefax 0 63 59 / 96 10 37 www.brigitte-bs.kuechen.de

SEITE 14

RHOIHESSISCH GEKOCHT

Ohne Rezept … individuelle Einlagen WS.24mi12

Orthopädie – Schuhtechnik

Rheinstraße 8 · 67547 Worms· Tel. (0 62 41) 2 89 83 Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr, 14–18 Uhr · Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

Kurt Markert

24. M A I 2014

Olivenkuchen Ergibt 16 Stücke ZUTATEN 100 g Bergkäse oder anderen kräftigen Hartkäse 2 Scheiben Kochschinken oder getr. Schinken 250 g Mehl 1 Tl Backpulver 150 ml trockener Weißwein 4 Eier 150 ml Olivenöl 200 g entsteinte Oliven Rosmarin, Basilikum, Oregano, Knoblauch nach Belieben

ZUBEREITUNG Den Käse raspeln, Schinken grob würfeln. Das Mehl mit dem Backpulver vermischen.

Eier mit dem Wein schaumig schlagen, dann das Öl unterrühren und die Mehlmischung dazugeben. Oliven, Käse und Schinken hinzugeben. Mit ca. einem gestrichenen TL Salz und Pfeffer abschmecken. Teig in eine gefettete Kastenform geben und im vorgeheizten Backofen bei 175 Grad ca. 40 bis 45 Minuten backen.

Schicken Sie uns Ihren Schnappschuss!!

Schicken Sie uns Ihren persönlichen Schnappschuss vom Kochen, Backen oder Grillen!

Das originellste Bild wird belohnt!

Unter allen Fotos verlosen wir 1 x 2 Tickets für „Eine Hommage an ABBA“ am 8.1.2015, um 20 Uhr im WORMSER Einsendeschluss ist der 1. August 2014 Der Gewinner wird per Telefon benachrichtigt und das Gewinnerbild im nächsten „Rhoihessisch gekocht“ veröffentlicht.

Telefonnummer und Namen nicht vergessen.

Schicken Sie uns Ihr Foto mit dem Stichwort „Rhoihessisch gekocht“ an:

vatter@nibelungen-kurier.de

Foto Herbstblätter: Grace Winter/pixelio

ANZEIGE

Das nächste RHOIHESSISCH GEKOCHT erscheint am 30. August 2014 Hier dreht sich alles um die herbstliche Küche.

Gerne können Sie uns herbstliche Rezepte per Email (vatter@nibelungen-kurier.de) zukommen lassen.

RHOIHESSISCH GEKOCHT

S E I T E 15

js18sa13

24. M A I 2014

ANZEIGE

Jalapeño Brot

Sommerlicher Kraut Salat ZUTATEN 1 kg Kohl (sehr fein gehobelter, 1 Kohlkopf) 60 g Karotte (sehr fein gehobelt) 1 Zwiebel (fein gehackt) 40 g Zucker Salz, Pfeffer 60 ml Milch 1 Becher Schmand 100 ml Buttermilch 1 Schuss Essig Saft einer Zitrone Schnittlauch

Ergibt 8 Fladen oder 16 kleine Portionen ZUTATEN 500 g Naturjoghurt (fettarm oder mit Fett) 500 g Mehl 1 Teelöffen Backpulver Salz Jalapenos

cf.21sa14

Samen Schwemler

Worms – Valckenbergstraße 9 Tel. (0 62 41) 2 48 21

Der KÖNNER

kocht mit frischer Ernte aus dem Garten

Jetzt Bohnen und Kräuter säen Bekämpfen sie mit Combimittel Blattläuse und Mehltau an Rosen

Tipp: Am nächsten Tag schmeckt er nochmal besser.

her mit etwas Olivenöl einpinseln) und von jeder Seite 2-3 Minuten backen, immer wieder schauen, je nach Grill und Hitze kann die Zeit variieren. Fladen müssen Goldbraun sein.

Tipp: Man kann hier auch etwas experimentieren mit Kräutern oder auch lecker mit Knoblauch oder Oliven und getrockneten Tomaten.

… auch pfälzisch schmeckt!

Kommen Sie und überzeugen Sie sich.

"Die

Pfälzer"

lr21sa14

ZUBEREITUNG Alle Zutaten bis auf die Jalapenos zu einem Teig verarbeiten, wenn er zu klebrig ist etwas Mehl hinzufügen, er soll aber auch noch etwas feucht sein.

8 oder 16 Portionen abteilen.

Jalapenos in Scheiben schneiden (bunte sehen sehr hübsch aus). Die Teiglinge flach rollen. Jalapeno Scheibchen in Teiglinge setzen nochmal darüber rollen so dass sie im Teig versinken. Am besten direkt auf den heißen Grill (vor-

ZUBEREITUNG Kohl, Karotte und Zwiebel ganz fein durch die Küchenmaschine oder mit einer Reibe in sehr feine Streifen schneiden.

Schnittlauch hacken, die restlichen Zutaten vermengen und den Salat untermengen.

Im Kühlschrank 30 Minuten ziehen lassen.

Pfälzer Spezialitäten und Weine

Das neue Restaurant im Herzen der Stadt für alle Freunde echter Pfälzer Gastlichkeit.

Worms · Petersstraße 16 • Telefon (0 62 41) 6 98 91 99 Dienstag bis Sonntag von 11.30 bis 14 Uhr und 17 bis 23 Uhr, Montags Ruhetag, warme Küche bis 22 Uhr

e t p e z e R e i d n r e f e i l e i S

... und wir liefern die Gerä te Compact Thermoblock-Technologie für sehr heißen Kaffee

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

799.-

großes elektronisches Display zur einfachen Bedienung

433.-

Was ist BioFresh?

Cappuccino & Kaffee Latte

BILLIGER

Je frischer die Lebensmittel, desto wertvoller sind sie für die gesunde Ernährung. Denn die BioFresh-Safes auf Teleskopschienen garantieren das perfekte Klima für superlange Frische. Bei einer Temperatur knapp über 0 °C und der idealen Luftfeuchtigkeit behalten Obst und Gemüse, Fleisch, Fisch und Milchprodukte ihre gesunden Vitamine, ihr delikates Aroma und ihr appetitliches Aussehen bis zu dreimal so lange wie im herkömmlichen Kühlteil.

Edelstahlfront

EA 826 E Kaffeevollautomat Art. 1660960

3-fach Kreiszone - Bräterzone

Bio Fresh - für langanhaltende Frische

Autarkes System - Kochfeld ist nicht Herdgebunden

No Frost

Heissluft, Umluft, Grill, Ober-, Unterhitze, Auftaustufe Anti Finger Print - Keine Fingerabdrucke inkl.

Teleskopauszüge

74 Liter XXL Garraum

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1029.-

Art. 1359937

296.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1469.-

358.-

BILLIGER

BILLIGER

BEMX 33232 Einbau-Herd -Set

ohne Inhalt

versenkbare Knebel

CBNESF 3733-21 Kühl- / Gefrier-Kombi Art Nr 1648686

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen.

Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 24.05.14