ST mit Heut E gro e … au LL f d EN ßem en 22 Seiten MAR KT & 23
Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland
Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de
Wohnhaus mit Büro, Praxis oder Laden
Job gesucht?
Sehr solides Massivhaus mit vielfältig nutzbarer Ladenetage (ca. 185 m²), großem gewerblich nutzbarem Keller und repräsentativer, sehr gepflegter 6-7-Zimmerwohnung im Maisonette-Stil (über 200 m² Wfl.) im Ober- u. Dachgeschoss, Gas-HZ, Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 185 kWh (m2a), Bj. 1982, Doppelgarage, kompaktes Eckgrundstück mit 6-7 Stellplätzen, angenehm ruhige, leicht findbare Lage,
cf.20sa14
Bl02sa14
(0 62 41) 9 72 70 · www.ame-zeitarbeit.de
1–3-Familienhaus mit Hof in Worms, Nähe Liebfrauenkirche
Bobenheim-Roxheim
Ruhige Seitenstraße, ca. 123 m² Areal, ca. 160 m² Wfl., 2 x 2 ZKB, 1 x 3 Zimmer, Bad (auch als 2 ZKB nutzbar), ÖZH, Iso-Kunststofffenster, EV, 314 kWh/m²a, Öl, 1895 KP 150.000,– EUR IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms
DENSCHLAG
Preis 560.000 EUR
www.denschlag.de
Immobilienverband Deutschland
K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00
Steinmeier mit flammendem Appell für Europa
Tel. (0 62 41) 69 61
WS.20sa14
Samstag, 17. Mai 2014, 20. Woche, 31. Jahrgang
a14 cf.20s
Angesichts des Ukraine-Konfliktes hob der Außenminister die Bedeutung der EU als Friedensgemeinschaft hervor
Telefon (0 62 41) 2 00 08 35
VON GERNOT KIRCH Bundesau-
www.rebenich-worms.de · rebenich-tiesler@t-online.de
ßenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) hielt am Donnerstagabend vor mehreren hundert Zuschauern auf dem Wormser Lutherplatz eine beeindruckende Rede, ja, einen flammenden Appell für Europa. Und seine Worte erhielten vor dem Eindruck der brutalen russischen Aggression in der Ukraine eine besondere Tragweite. Zunächst erinnerte Frank-Walter Steinmeier an die wirtschaftliche Bedeutung der EU für Deutschland, so gingen 60 Prozent des deutschen Exportes nach Europa, aber nur sechs Prozent nach China. Dies alleine zeige schon die Wichtigkeit der EU auf. In mahnenden Worten sagte er: „Es kann uns auf Dauer nur gut gehen, wenn es allen um uns herum auch gut geht!“ Dafür bekam er lang anhaltenden Applaus.
Nr. 1305 * Kapitalanlage in Eich *
Neu, modern und anspruchsvoll wurde dieses 3-FH im Jahre 2004 erbaut. Es liegt in einem schönen, kleinen Neubaugebiet am Rande von Eich. Das Haus verfügt über eine 4-Zi.-, 3-Zi.- sowie eine 2-Zi.-Whg. Alle drei Wohnungen sind zurzeit vermietet. Zum Objekt gehören 1 Garage, 4 Stellplätze, Garten, Terrasse und 2 Balkone. Energieausweis: verKaufpreis: € 375.000,– brauchsorientiert – 55,60 kWh (m2 · a).
Nr. 1380 * Wohnhaus mit Ladengeschäft in Westhofen *
Dieses Anwesen befindet sich in einer ruhigen Seitenstraße von Westhofen. Zum Haus (ca. 200 m2 Wfl.) gehören noch ein Seitengebäude (ca. 70 m2 Ladenfläche) u. ein Hintergebäude (ca. 250 m2 Nutzfl.) inkl. Garage. Die beiden Gebäude sind zur gewerblichen Nutzung und zurzeit vermietet. Die Ausstattung ist einfach. Das Objekt ist renovierungsbedürftig. Energieausweis: bedarfsorientiert – 330 kWh (m2 · a). Kaufpreis: € 119.000,–
3. Platz – beste Kosmetikerin 2014 NEU! Skinpeeler Microdermabrasion – die Nr. 1 – schon 8 Mal ausgezeichnet mit dem Beauty Award bei Narben, sonnengeschädigter Haut und Falten.
Meso-Pora-Pur Behandlung bei Narben, Pigment-, Altersflecken u. Couperose Radiofrequenz bei erschlafftem Hautbild – Gesicht und Körper IPL– die vierte Generation – mit gepulstem Licht enthaaren Sonomatik – die Alternative zur Fettabsaugung Happy Hour Behandlung – Di. & Do. statt € 94,– nur € 79,–
NEU! – die Alternative zur Laserbehandlung
Weitere Bilder in der Online-Galerie
Applaus für Steinmeier: Jutta Steinruck (links) und Jens Guth (rechts). doch man habe in der Finanzmarktkrise behutsam und richtig gehandelt und diese Staaten nicht fallen lassen. Jetzt helle sich der Himmel langsam auf und als vorletztes Land verlasse Portugal gerade den Rettungsschirm. Dies sei der Erfolg einer vernünftigen, maßvollen Politik.
B E I C O U P E R O S E – A LT E R S F L E C K E N – BLUTSCHWÄMMCHEN – FIBROME – FALTEN
sichtbare Ergebnisse in Sekunden!
Foto: Gernot Kirch
Schließlich kam Frank-Walter schen der Konflikt bewegt und Steinmeier auf den Konflikt in wie viel Angst sie vor einer Ausder Ukraine zu sprechen. Und weitung der Krise auf andere Teimit einem Schlag wich die bis da- le des Kontinents haben. Die Frahin eher lockere Stimmung auf ge, die sich dabei stellt ist, wie dem Lutherplatz und die Men- weit will Russland seine ExpanSpezialitäten aus schen, die zumeist Exklusive an Brauerei- sion basierend auf militärischer garnituren vor der großen Büh- Stärke noch treiben? ne saßen, hörten gebannt zu. Es war zu spüren, wie sehr die MenBitte lesen Sie weiter auf Seite 3
cf.20sa14
Im Anschluss verteidigte der Außenminister die Rettung des Euro oder exakter, die Unterstützung von Ländern wie Griechenland, Portugal oder Zypern. So hätten viele Kritiker die Rückkehr zur D-Mark verlangt oder den Ausschluss einiger Länder aus dem Euroraum gefordert,
od. (01 79) 6 93 97 80
Rebenich - Tiesler
MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier
WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-
Die Wormser Museen entdecken
litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St aate n d e s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in
Häfnerstraße 7 · 67551 Worms-Pfeddersheim · Tel. (0 62 47) 9 07 30 93
www.as-schneider-kosmetik.de · E-Mail: info@as-schneider-kosmetik.de Osteuropa ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermotschenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot
aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos
GOLDANKAUF Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!
jo.12sa13
Euro Rettung der „richtige Schritt“
IMMOBILIEN
„Sammeln verbindet – museum collections make connections“, so lautet das Motto des diesjährigen Internationalen Museumstages am 18. Mai. Natürlich beteiligen sich auch die vier Wormser Museen – das Museum der Stadt im Andreasstift, das Jüdische Museum, das Nibelungenmuseum und das Museum Heylshof – an diesem weltweiten Aktionstag. Interessierte haben Gelegenheit, die Museen zu den normalen Öffnungszeiten kostenlos zu besuchen. Darüber hinaus lädt „museum live“ zu drei Workshops ein, die sich mit Familienportraits „im Wandel der Zeit“, dem Mittelalter und der Welt der Archäologie beschäftigen. Für Erwachsene ist besonders die Lesung von Professor Dr. Frank Nonnenmacher zu empfehlen: Er liest aus seinem kürzlich erschienenen Buch „DU hattest es besser als ICH“, in dem die Biografien des Wormser Künstlers Gustav Nonnenmacher und seines Bruders in eindringlichen Bildern beschrieben werden. Der Besuch aller Veranstaltungen sowie der Eintritt in die vier Museen sind kostenfrei. Mehr Informationen unter www.museum-worms.de
den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-
www.mixmarkt.eu
Über 100 Mix Märkte –
auch in Ihrer Nähe!
Sehr geehrte Damen und Herren,
Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-
lr47sa13
Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz Obrigheim, den 13|01| Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de Internationaler Museumstag am morgigen 18. Mai / Vielseitiges Programm mit Workshops für KinderKORREKTURABZUG Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr
Menge r e d e j it m e t u He
anbei erhalten Sie den Korrekturabzug zur unten angegebenen Anzeige. Bitte überprüfen Sie diesen auf die Richtigkeit des Tex die Anordnung und das Gesamtlayout. Schrift-, Papier- und Bildqualität entsprechen nicht der Druckausführung.
Der medienverlag* übernimmt keine Haftung für etwaige orthografische Fehler im Text, eventuelle Verstöße gegen das We werbs- und Urheberrecht, sowie das Warenzeichengesetz und der daraus eventuell entstehenden Folgeschäden.
Angeboten
Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr
Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf Seite 18
TOP ANGEBOT Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen
Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik
7,75
Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38
7,49
9 0,5
aus TV Werbung
1,19
HOTEL
Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,
Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23
Gezuckertes Kondensmilch-
Weinund Gästehaus 5 7,79 0,6
ja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50
FALKENHOF
1,45
5 0,8
Fruchtwein „Caprice Cherry“,
Schwarzer Blatttee aus
Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I
1,99
1,49
3,79
Wonnegaustrasse10
1,29
Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25
Vodka „Otbornaja“ 67550 Worms-Abenheim Tel.: 06 4 4 7 5 4 1, info@wein-FALKENHOF.de
www.wein-FALKENHOF.de
aus TV Werbung
t, , Sek
Wein
, Sencucond
e Figur
e...
Träum
Weinverkauf + Rezeption im Hof 10 Wine sale + Reception in yard
TOP ANGEBOT * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:
Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der – folgende Prospekte bei: aus TV Werbung
Die Dauerausstellung im Andreasstift ist bei den jüngeren Museumsbesucher ohnehin sehr beliebt. Am Gesamtauflage DieBertram neben stehende Druckfreigabe benötigen wir bis Museumstag ist sie aber nur ein Teil des bunten Gesamtprogrammes. Foto: Bernward spätestens 10.00 Uhr nach dem Datum des Schreibens,
Wenn es beim Museumstag am 18. Mai heißt: „Sammeln verbindet – museum collections make connections“ öffnen die vier Wormser Museen kostenfrei ihre Pforten. „Dieser Aktionstag bietet uns eine tolle Gelegenheit, Einblicke in die Museumarbeit zu
geben. Mit der Lesung zu Gustav Nonnenmacher, der in diesem Jahr hundert Jahre alt geworden wäre, deuten wir bereits jetzt auf unsere Ausstellung im Herbst im Andreasstift hin. Mit unserem abwechslungsreichen Kinderprogramm bereiten wir sicher
danach gilt Ihre Werbeanzeige als druckreif genehmigt.
auch den kleinen Besuchern viel Vergnügen“, freut sich Dr. druckfrei Olaf Mückain, wissenschaftlicher Leiter des Nibelungenmuseums und des städtischen Museums sowie Kurator des Heylshofes. Datum
Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3
druckfrei nach Korrektur
Unterschrift
Rückfax 06359.2098786
Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.