29. Jahrgang
Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de
a! für Sie d d in s ir W
Marcel Schmidt
Klare Sicht. Klare Sache
Reifen-Service
V e r t r i e b s p a r t n e r
48. Woche
Wintercheck nur € 9,99 !
Reifendienst Kfz-Werkstatt Alu-Felgen-Zubehör Unfallinstandsetzung
Kfz- und Zweirad- Technik
Autoglas-Service Autoverglasungen – Steinschlagreparaturen
cf.48mi13
-Rheinhessen
Profi Service Werkstatt für alle Marken
Foto: Alexander Litke / pixelio.de
Wir wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr mit einer Triumph!
Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland
Mittwoch, 27. November 2013
Grr… Winterreifen JETZT!
mit Glühwein, Gebäck und unseren „triumphalen“ Geschenkideen!
großes rtet unser HEUTE sta Preisen nspiel mit in w e g ts h c Weihna 00,– EUR n über 5.0 o v t r e W im
Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de
Weihnachts-Shopping ab 09.12.13 täglich
Hugo Holl Kfz-Service GmbH & Co. KG Mörstädter Straße 35 · 67550 Worms
Hinter den Hecken 30a · 67591 Mörstadt bei Worms www.triumph-rheinhessen.de · Tel. (0 62 47) 50 79 Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG - Mörstädter Str. 35 - 67550 Worms-Abenheim
Tel. (0 62 42) 34 80 oder 12 43 · Fax (0 62 42) 91 51 58 HUGO HOLL
KFZ-Service GmbH & Co KG
Speziell für Diabetiker! Mörstädter Strasse 35 67550 Worms-Abenheim
Telefon: 06242 - 12 43 Telefax: 06242 - 91 51 58
Schuhe von FinnComfort mit Diabetiker-Fußbettungen.
www.auto-holl.de kfz-service.holl@t-online.de
Erleben Sie die Komfortklasse, hergestellt in Deutschland.
Abb. ähnlich
Beratung im OrthopädieSchuhtechnik Meisterbetrieb
Bei uns schon ab €
164,90
Andreasstraße 43 | Worms (Am Wormser) Tel. (0 62 41) 2 36 12
ORTHOPÄDIE -SCHUHTECHNIK MEISTERBETRIEB
Großer Parkplatz Mathias Hols vor dem Geschäft
Weinbergstr. 35 · 67551 Worms Tel. (0 62 41) 20 34 53 · Fax (0 62 Mathias Holstein Mathias Holstein E-Mail: huw-dienstleistungen@ jo.38sa13
Weinsheimer Str.3557b · 67547 Wo-Horchheim Weinbergstr. · 67551 Worms-Weinsheim (0 62 53 ·· Fax Fax (0(0626241) 2020 34 64 Tel. Tel. (0 62 41)41)2020343453 41) 34 64 E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de
Sonnenschutz für Wohndachfen Service und Ersatzteile Sonnenschutz für Wohndachfenster
„Hoher Stein“ goes ZDF
… nicht einfach nur Dachfenster • Rollläden – … mech., 24 V u Service und Ersatzteile
Das Zweite Deutsche Fernsehen dreht für sein Sonntagsmagazin „Terra Xpress“ eine Dokumentation über den erfolgreichen Widerstand gegen das Gewerbegebiet
www.huw-dienstleistungen.de
– Solar mech., 24 V u. B • Rollläden•– Jalousien mech., 24 V u. für • JalousienKunden-Service –• mech., 24 V u. Batteriebetrieb • Verd Faltstores • Verdunklungen • Ersa • FaltstoresWohndachfenster • Rollos •alter Ersatzteile • Rollos • Mark •Austausch Insektenschutz • Markisen • Insektenschutz Wohndachfenster • Austausch•ohne alter Wohndachfenster Austausch Brechund alter Wohndac ohne Brech-Putzarbeiten u. Putzarbeiten
Zahlungsbedingungen: Zahlbar sofort nach Erhalt der Rechnung rein netto. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Gerichtsstand u. Erfüllungsort ist Worms. Bankverbindungen: Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Kto.-Nr. 7 192 264, BLZ 553 500 10 Volksbank Worms-Wonnegau eG, Kto.-Nr. 40089004, BLZ 553 900 00
Mörstädter Str. 35, 67550 Worms-Abenheim, Tel.: 06242 - 12 43, Fax: 06242 - 91 51 58
Steuer-Nr. 44/200/0172/8, Amtsgericht Mainz HRA 11417 Komplementär: Hugo Holl Verwaltungs GmbH, Amtsgericht Mainz HRB 12166, Geschäftsführer: Hugo Holl
Achtung !!! Räder bzw. Radschrauben nach 100 Kilometer nachziehen.
V O N G E R N O T K I R C H Der er-
folgreiche Protest gegen das geplante Gewerbegebiet am „Hohen Stein“ hat auch überregional für Beachtung gesorgt. So dreht das ZDF gerade eine Dokumentation über die Ausein-
andersetzung, die im Rahmen der Sendung „Terra Xpress“ gezeigt wird. Am gestrigen Dienstag war Drehbeginn, dabei wurden einige Stationen des Widerstandes „nachgespielt“.
Gegen 9 Uhr morgens rollten daher noch einmal die Traktoren mit den Protestschildern vor dem WORMSER an. Am Nachmittag wurde auf dem „Hohen Stein“ gefilmt. In den nächsten Wochen werden
auch die Befürworter zu Wort kommen. Ein genauer Sendetermin steht noch nicht fest. Die Dokumentation soll rund zehn Minuten dauern und wird im nächsten Jahr an einem Sonntag zu sehen sein.
ohne Brech- u. Putzarbeit
10 Jahre Worms-Verlag!
Jubiläumsfeier am 30. November ab 13 Uhr im WORMSER / Vielseitiges Programm für Jung und Alt ßerdem eine komplette Sammlung der Heimatjahrbücher von 2006 bis 2014 gewinnen. „Die Jubiläumsfeier soll vor allem die Gelegenheit bieten, den Worms-Verlag und die Vielseitigkeit seiner Produkte kennenzulernen“, so Verlagsleiter Berthold Röth: „Deswegen haben wir verschiedene Programmpunkte für jeden Ge-
schmack und jedes Alter zusammengestellt. Natürlich ist das gesamte Angebot an diesem besonderen Tag kostenlos.“ Die Jubiläumsfeier am Samstag, dem 30. November, im oberen Foyer des WORMSER Kulturzentrums beginnt um 13 Uhr. Wer möchte, kann den gesamten Nachmittag und Abend im dort verbringen oder auch nur einzelne Veranstaltungen besuchen. Außerdem bietet es sich an, die Feier mit der ganzen Familie zu besuchen:
Während die Eltern oder Großeltern Buchvorstellungen und Lesungen besuchen, können sich die Kleinen die Zeit mit dem spannenden Kinderprogramm vertreiben. Auch wer nach einem gemütlichen Bummel in der Innenstadt Lust hat, einer Lesung zu lauschen oder einer Buchvorstellung beizuwohnen, ist willkommen. Zwischen und während den einzelnen Programmpunkten hat man Gelegenheit, in einer fortlaufenden Projektion tolle Landschaftspanoramen, Natur- und Kulturdenkmäler sowie Tiere und Pf lanzen kennenzulernen, die sich am Nibelungensteig befinden. Die Fotos stammen aus dem gleichnamigen Titel des Verlags. Wer selbst in einer der zahlreichen Veröffentlichungen des Verlags schmökern möchte, hat dazu an den Leseinseln im Foyer Gelegenheit. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3
207_201 3
2013 / 27. November
ANZEIGE
SEITE 2
mara lana
schöne Wolle
Wormser Weihnach
tsmarkt
25. November bis 29. Dezember
2013
Macht Freude: Ein Geschenkguts chein zum Weihnachtsfe st.
Regen
- Fotolia.com Foto: © pictonaut
Frisch zubereiteter
Bio-Glühwein Wunsch-Punsch aus Bio-Säften
…beim Kloos‘e Helmut! in der Kämmererstra ße
TS W EI H NA CH n in der Re gio M ÄR KT E
Freitag, 29.11.2013 3. Wormser Philosophen-Ski-Kapp
lr48mi13
„Philosopheneck“
Bio-Weingut Helmut Kloos
Kasperletheater Montag, 2. Dezember, 17 Uhr Die Zwoa Spitzbuam Dienstag, 3. Dezember, 17 Uhr Die Optimisten Mittwoch, 4. Dezember, 16 und 18 Uhr Kasperletheater Freitag, 6. Dezember, 17 Uhr Nikolausbesuch
16 Uhr MV Harmonie Herrnsheim Montag, 9. Dezember, 17 Uhr Bekannte deutsche Weihnachtslieder Dienstag, 10. Dezember, 17 Uhr Die Zwoa Spitzbuam Mittwoch, 11. Dezember, 16 und 18 Uhr Kasperletheater Sonntag, 15. Dezember, 16 Uhr Katholisches Jugendorchester Herrnsheim
Sonntag, 15. Dezember, 17 Uhr Männerchor des GV „Liedertafel“ Pfiffligheim Montag, 16. Dezember, 17 Uhr Die Optimisten Dienstag, 17. Dezember, 17 Uhr Die Optimisten Mittwoch, 18. Dezember, 16 und 18 Uhr Kasperletheater Sonntag, 22. Dezember, 16 Die Rohrlacher Freunde Uhr
„Von Heiligen, Dezember, Engeln und Pfeffersäcken“, um jeweils 18 Uhr, ist die Wormser Gästeführer laden der Treffpunkt für die Weihnachtsan den führungen Adventssonntagen auf dem Ludwigsplatz zu Führungen am Obelisk. durch Worms, mit Geschichten Der Preis und Bräuchen rund um die Weih- vorherige beträgt 6 Euro, eine nachtszeit, ein. Am Anmeldung ist nicht 1., 8. und 15. forderlich. erFortsetzung von Seite
2
Erst mal seh’n, was
Marktplatz 29 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 92 0 99 - 0 ❄
Besuchen Sie✴ uns auf dem Wormser
Weihnachtsmarkt ✴
❄
gelungenen Mix aus Gastronomie, Verkaufsständen und Fahrgeschäften für Kinder. Heißer Glühwein, süße Leckereien und deftige Speisen locken und laden zum Verweilen ein. Von der Eisbahn auf dem platz bis auf den Obermarkt Marktschlängeln sich die kleinen Holzhäuser verleihen der Nibelungenstadt und ein idyllisches, vorweihnachtlich es Flair. Besonders geschätzt wird von den Gästen die Möglichkeit, sich in besinnlichem Rahmen mit Freunden zu treffen, zu plaudern und Spaß zu haben. Ja, der Weihnachtsmark t ist ein Magnet geworden, der durchaus auch den positiven Charakter eines Volksfests hat. Und dies über 30 Tage.
Er erinnerte daran, dass der Weihnachtsmarkt in diesem Jahr aufgrund des zusätzlichen verkaufsoffenen, Sonntages bis zum 29. Dezember gehe. Ein Stück liebgewonnene Tradition Den Wormser Weihnachtsmark t kann man zurecht als eine Erfolgsgeschichte in der Nibelungenstadt bezeichnen. Was vor rund 30 Jahren von einigen Idealisten mit wenigen Buden begann ist heute eine feste Institution, die aus der Vorweihnachtszeit nicht mehr weg zu denken ist. Wormser, aber auch viele Gäste aus der gesamten Region, schätzen den
Meurer hat!
optik meurer
❄
direkt vor ✴ dem Amtsgericht ✴
❄
Glühweinstand
„Heustadl“ Familie
Lehmann und das ✴ ✴ Heustadl-Team ❄
❄
DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs
Hol die Dir App im Stor e
Natürlich kostenlos!
lr48mi13
M Worms-Horchhe • PFIFFLIGHEI im • MONSHEIMwww.weingut-k loos.de RSHEIM ERSHEIM • EICH OFEN • UELVE EIM • GUND • GUNDHEIM • WESTH SHEIM IM WORMS • ABENH STADT • HERRN • PFEDDERSHE HORCHHEIM • GUNTERSBLUM • GRÜN AL FRANKENTH
Programm auf der Weihnachtsmarktbühn Mittwoch, 27. November, e Sonntag, 8. Dezember, 16 und 18 Uhr
„Von Heiligen, Engeln und Pfeffersäcken“
Weihnachtsführungen in Worms am 1., 8. und 15. Dezember um 18 Uhr Unter dem Titel:
lr48mi13
Gelungene Eröffnu ng trotz
Der Wormser Weihnachts markt hat bis zum geöffnet und lockt 29. Dezember seine in idyllischem Rahmen mit tollem Programm Pforten
VON G E RNO T K IRC H Der scheint ein fester Bestandteil Regen weise in Strömen. Doch ließen sich ner großen der Er Er- weder Besucher Spendenaktion aufgeöffnungsfeier des noch Teilnehmer Wormser Weih Weih- der Eröffnungsfeier rufen hat. nachtsmarktes zu davon abhalten, sein. Dieser Ein Ein- für eine stimmungsvolle Dekan Harold Storch druck drängte sich erzählte daAtmosphäAtmosphä raufhin zumindest bei bei- re zu sorgen. die Weihnachtsgesch den Besuchern am ichte Montagabend in einer modernen, Oberbürgermeister auf, als der Markt mit Michael Kis offiziellem Rah Kis- te über Fernfahrer. heiteren VarianRah- sel mahnte menprogramm seine in seinen Worten, Den Abschluss Pforten öffne die öffne- Armen der te. Denn wie so häufig Welt nicht zu vergessen. des öffentlichen Teils auf der Bührieselten kei kei- Er erinnerte ne bildet, die Ansprache ne weißen Schneeflocken an die Flutopfer auf des Vorsitden zenden des vom Him Him- Philippinen. Wormser Schaustellermel und verzauberten Dabei erwähnte er die Innenstadt Heinz Karl- verbandes René Bauer. mit einem weißen Pfaff, der für den ASB Mantel, sondern in das südostasiatische Land es war grau in grau aufgebrochen und es goss teil teil- ist, und Dieter Bitte lesen Denschlag, der zu ei Sie weiter eiauf Seite 3
Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage zu den Weihnachtsmärkten in Worms und der Region Kämmererstraße 52 67547 Worms (0 62 41) 20 99 42 • www.babeti.de
Für Tischwäsche nach
B R AU M A N U FA K T U R Ö K O L O G I S C H E R B I E R E
Maß
@
Weitere Bilder in der Online-Galerie
RHEINHESSEN
Wir haben für jedes Fahrzeug die richtige Batterie! Wir bringen Sie in Fahrt! 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de
OSTHOFEN
ANZEIGE
lr51sa12
Wir bitten um freundliche Beachtung.
lr48mi13
Mi., Sa., 10–12.30 Uhr Do. u. Fr. 16–18.30 Uhr
Batterie-Kompetenz
SEITE 3
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt auf dem Worms er Weihnachtsma rkt!
lr48mi13
Wo. · Augustiners tr. 12 Tel. (0 62 41) 20 55 36 (01 57) 85 26 28 14 Di.,
Ihr professioneller Partner für Autoteile und Zubehör
Wir backen laufend frisch für Sie!
Wormser Weihnach tsmarkt 25. November bis 29. Dezember 2013
Alpakka · Seide · Mohair Schurwolle · Eff ektgarne Sockenwolle · Stickgarne in großer Auswahl
Gaustraße 9 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 97 71 71 www.glasermeister-wollentin.de
IST JETZT AUC In Mettenheim brauen H BIER. wir feinste Bierspezialitäten Informationen über in Öko-Qualität. unsere Biere und Bezugsquellen finden www.brauerei-san www. sie hier: der.de info@ info@brauerei-san der.de 06241 062418545028
5 ofenfrische
Schrippen nur € –,99 Unser Angebot auf Dauer
Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellungen, auch für Sonn- und Feiertage, telefonisch entgegen.
3 gefüllte
Berliner nur € 1,29
1 Coffee to go nur € -,99
Unser Monatsangebot bis Ende November 2013
Aral Station C. Huff Rheinstraße 47–49 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 5 02 87 77 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 5–23 Uhr · Sa. 6–23 Uhr · Sonn- u. Feiertage 7–23 Uhr
jo.46mi13
Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:
Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht
jb.02mi09
Am 30. November feiert der Worms-Verlag ab 13 Uhr sein zehnjähr iges Bestehen im WORMSER Kulturzentrum. Dazu sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Den Besuchern wird ein abwechslungsreiches kostenloses Programm mit Lesungen, Musik und Buchvorstellungen geboten. Neben dem Heimatjahrbuch 2014 wird auch das neue Buch „Sagen aus Rheinhessen“ von Peter Haupt präsentiert. Die kleinen Worms-VerlagFans können sich in Glasmalerei üben und den Machern der beliebten Hörspiele „Paul und Pantoffel“ sowie „Die Würmchen von Worms“ lauschen. Schauspieler und Autor Christof Wackernagel rundet das Programm mit seiner Lesung „Geschichten aus Mali“ ab. Wer an der Verlagsverlosung teilnimmt, kann au-