Job gesucht?
29. Jahrgang
Mein schönes Zuhause
Ideal für Handwerker u. Selbstrenovierer
Eigentumswohnungen in Worms
Nähe KH Hochstift, 2 Zimmer, Wohnküche, t r e i großes TL-Wannenbad, Kammer, 3. OG, ca. r ? p r rtS es e r ü f g s p d s u n 46 m² Wfl ., PKW-Stellplatz im Hof. KP € 44.900,– i e A s ie g
NK
2013 _2013 / 21. September 198_2013 198
MAGAZIN
2
S ir us W A d für sin Nähe Polizei, 3 Zimmer, Küche, innenliegendes r i W Wannenbad, großer Balkon, 83 m² Wfl., 3. OG
Ausgesperrt ? da. Wir sind für Sie
nik ch ste g n eit un ge rh n h a e c l ge a chnik h c itste an i Sicherhe rw S nla rm be k n a nd ießa lage l ü man u Alar A e ni hl ng eo h chu d h c erwa i c oüb c Vide S V e nis rte ik ü ch Türtechn T tro en e und k nis e isch l Elektron E ng ha nlagen c e Schließa e fnu Mechanisch f M ö t ngen Notöffnuo N lr26sa13
Lesen Sie auf Seite
„Jetzt auf Sicherheit setzen“
Ausgesperrt ? da. Wir sind für Sie
Aus unserem Angebot…
über Littig Eurofer informiert steme nachrüstbare Sicherheitssy zum Schutz vor Einbrechern.
KP € 99.500,–
mit Aufzug.
k Ladengeschäft mit Terrasse in Wo-Horchheim, Worms-Abenheim chni itste e h r e Abgeschlossenes Gehöft mit Scheune, kleinem n h gute Lage, Ortsmitte, ca. 100 m² Nutzfläche, plus e c iunsere S g nlag ten Siel Gm l chun1½-geschossigem Wohnhaus (Bj. vor 1900, BruchBitte beachA a e arma Freisitz, plus Keller. Bestehendd aus einem großen w r (0) an ilage eoübe 49 lagsbe gh + stein und Fachwerk) und Nebengebäude (Stall/ heutige Ver a l d i x Verkaufsraum und einem kleineren Raum mit h k V n c e Fa s g e a chni und l b 6 n Werkstatt), schöner Innenhof und4 großer Garten, u a a 0 ß Türte onische Ausgang zur Terrasse. Frei ab Januar 2014. e B li 51 r h rms / Wo e 47 c 675 r f D 1 S t 67 e o ße Stra r er 24 innerörtliche Lage. 740 m² Grundstück, 3 Zimmer, h Speyer u bH .de c Elek el Gm rms6 ) E KP € 110.000,– s and -wo ttig i agh @li chl o info bes n g ( Bau 47 r a ofei t Eur 6241 / 510 ig c h t Litt i + 49 (0)9 Wohnküche, Bad, Gäste-WC, ca. 91 m² Wfl. plus 4 rms L 46 - Fax e + 241 / 510 : - D - 67547 WoM ngen l(o)6 Tel: +49 u e yerer Straße 67 n T Spe f bH f .de Gm el rms ö Ausbaureserve, einfache Ausstattung, moderne Gasbeschlaghand o 47 - info@littig-wo Littig Eurofer Bau Prinz-Carl-Anlage 20 (0) 6241 / 510Telefon 06241 /N 9578 -0t Foto: privat
ik Sicherheitstechn Alarmanlagen ng Videoüberwachu Türtechnik Elektronische und ließanlagen Sch e isch Mechan Notöffnungen
Mit freundlicher Un
terstützung von
n Stromkosten reduziere EWR informiert auf Seite 4
Wohlige Wärme
Ofen Horn gibt Tipps auf Seite 8
Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland
Samstag, 21. September 2013
Preis 135.000 EUR
(0 62 41) 9 72 70 www.ame-zeitarbeit.de
38. Woche
K. Schäfer Immobilien
67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00
DENSCHLAG
IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61
Zentralheizung, kurzfristig frei,
Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de
jo.38sa13
/ 51046 - Fax + 49
WS.36sa13
Tel: +49 (o)6241
67547 Worms www.nibelungen-kurier.de
Immobilienverband Deutschland
www.denschlag.de
m del G ) n a h hlag 49 (0 besc ax + u F a B 6 fer 04 Euro 1 / 51 Telefon IMMOBILIEN Littig 49 (o)624 Rebenich - Tiesler od. (01 79) 6 93 97 80 (0 62 41) 2 00 08 35 Tel: + 13
ck38sa
www.rebenich-worms.de · rebenich-tiesler@t-online.de Nr. 1403 * Top renovierte ETW in der Nähe des Rheins * Die Whg. befindet sich im 2. OG eines MFH. Sie wurde 2006 komplett neu renov. Die Wfl. von ca. 66 m² verteilt sich auf Flur, Abstk., Kü., Wohnzi., Schlafzi., Bad und WC. Zur Whg. gehören ein schöner gr. Balk. m. Markise sowie ein Keller-, Trocken- und Fahrradraum. Kaufpreis: 85.000,– EUR
Nr. 1371 * ETW mit Balkon in Wo.-Pfeddersheim * Die Wohnung befindet sich im EG (Hochparterre) eines Mehrfamilienhauses. Die Wohnfläche von ca. 60 m² verteilt sich auf 3 ZKB + Balkon. Die Wohnung ist zurzeit vermietet. Auch eine Kellerbox gehört noch dazu. Kaufpreis: 56.000,– EUR
Optik Meurer treibt ´s bunt Viele farbige, modische Brillen in hoher Qualität sowie Brillen-Wechselsysteme zu attraktiven Preisen
Foto: Gernot Kirch
eye:max
Sicherheit im Straßenverkehr
Erst mal seh’n, was Meurer hat!
optik meurer
Verkehrssicherheitstage am Freitag in der Kaiser Passage eröffnet / Präsentation noch bis Samstag lr34sa13
Viele Besucher, wie hier Sarah Quell (links) und Jasmin Jäger, machten von der Möglichkeit Gebrauch, sich auf einem Polizeimotorrad fotografieren zu lassen.
MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier
V O N G E R N O T K I R C H Bereits
zur Eröffnung am Freitag um 9 Uhr besuchten viele Interessierte die „Verkehrssicherheitstage“ in der Worms Kaiser Passage sowie im Außenbereich am Römischen Kaiser. Die Veranstaltung findet heute noch bis 19 Uhr statt.
Ziel der Veranstaltung ist es, Verkehrsteilnehmer jeden Alters zu aktuellen Themen rund um deren Sicherheit zu informieren. Unter Federführung der Polizeiinspektion Worms und einer große Anzahl von Kooperationspartnern soll an beiden Tagen u. a.
Damit auch die Kinder nicht das korrekte Verhalten nach VerExklusive Spezialitäten aus kehrsunfällen, Sicherheit rund zu kurz kommen, können dieum das Fahrrad sowie Beratung se sich kostenlos schminken für Senioren als Verkehrsteilneh- oder auf einem Polizeimotormer vermittelt werden. Wer sich rad fotografieren lassen. Dargerne aktiv ausprobieren möch- über hinaus stehen noch weite, kann dies in vielfältiger Wei- tere Überraschungen auf dem Programm. se ebenso tun. WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-
litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St aate n d e s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in
Bundestagswahl am Sonntag – spannend wie selten
den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-
Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-
Osteuropa Fliesen
ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermotschenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot
Marktplatz 29 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 92 0 99 - 0
Fachbetrieb
aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos
Meudt Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr
Im Wahlkreis Worms-Alzey-Oppenheim können 200.000 Bürger zwischen 10 Kandidaten und 14 Parteien wählen
Über 100 Mix Märkte –
den Landkreis Alzey-Worms und die Region rund um Oppenheim. Insgesamt sind dort 202.000 Menschen stimmberechtigt. Von 8 bis 18 Uhr können die www.mixmarkt.eu Wähler in 250 Wahllokalen, davon 60 in Worms, über die Zusammensetzung des neuen BunTOP ANGEBOT destages mitentscheiden. Bisher hatte Klaus Hagemann (SPD) das 7,49 Mandat inne. Dieser saß seit 1994 aus TVBundestag. Werbung ununterbrochen im Aus Altersgründen tritt er nicht 1,19 7,75 mehr an. 1,45 Lesen Sie weiter auf Seite 6
Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de
Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr
auch in Ihrer Nähe!
Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf Seite 24
Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen
Marcus Held
didaten von CDU (Jan Metzler) und SPD (Marcus Held) konzentriert, die sich ein Kopf-an-Kopf-
Jan Metzler
Rennen um das Direktmandat liefern. Der Wahlkreis 207 umfasst die kreisfreie Stadt Worms,
Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik
Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38
9 0,5
Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,
Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23
Gezuckertes Kondensmilch-
ja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50
DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs
7,79
5 0,6 5 0,8
Hol die ADir im St pp ore
Natürlich kostenlos!
Fruchtwein „Caprice Cherry“,
Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:
Treppen1, und 1, Geländer für Neu- und Altbau
Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I
49
99
Schwarzer Blatttee aus
3,79
1,29
Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25
Vodka „Otbornaja“
,45
1
Wonnegaustraße 53
* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:
jo.38sa13
aus TV Werbung
TOP ANGEBOT
• Jeden Dienstag • Wo.-Abenheim, vor Nutzkauf
aus TV Werbung
8.00–10.00 Uhr
Wo.-Herrnsheim, bei Metzgerei Reichling Hauptstraße 69
10.15–11.15 Uhr
Wo.-Rheindürkheim, vor Friseur Kreuzmüller, Kirchstraße 10 WS.03sa12
Wir bitten um freundliche Beachtung.
Heute mit jeder Menge Angeboten
11.30–13.30 Uhr
• Jeden Mittwoch • Guntersblum, auf dem Wochenmarkt
Dirolfstraße 31 67549 Worms Tel. 06241 - 50 56 252 Fax 06241 - 50 56 253
Marktplatz
8.00–13.00 Uhr
Alsheim, am Edeka-Aktiv Markt Sattler 16.00–17.30 Uhr
info@treppenwelt-hormuth.de
Mettenheim, am alten Rathaus Hauptstraße
14.00–15.30 Uhr
Westhofen, am Markt
15.00–17.30 Uhr
• Jeden Donnerstag •
67580 Hamm · Telefon 0 62 42 / 91 24 91 Internet: www.fisch-handrick.de
Osthofen, vor Optik Bischoff Friedrich-Ebert-Straße 15.00–17.45 Uhr
jb.01sa09
VON GERNOT K IRCH Am Sonntag findet die Wahl zum 18. Bundestag statt. Dazu hat der Nibelungen Kurier in den vergangenen drei Wochen einen Kandidaten-Check mit den fünf Direktkandidaten des Wahlkreises 207 der im Bundestag vertretenen Fraktionen durchgeführt. Diese drei Befragungen sind im Internet nachzulesen unter: www.nibelungen-kurier.de. In der heutigen Ausgabe präsentiert der NK aktuelle Umfragen und hat sich auf die beiden Kan-