NEUERÖFFNUNG METZGEREI SUTTER AM 13. JUNI 2013
SEITE 18 · MITTWOCH · 12. JUNI 2013
Eröffnung! Neuer SUTTER-Werksverkauf am Donnerstag, 13. Juni 2013
Worms, Am Aulweg 1, Ecke Klosterstraße Tel (0 62 41) 9 79 45 83, Mo.–Sa., 8–20 Uhr
W E R K S V E R K A U F Angebote der Woche 24/2013
Pantone 362 C
je kg € 3,–
Pantone Black 6 C
Gekochter Schinken, geschnitten
1 kg € 4,–
Eröffnungspaket:
1 kg Kammsteaks, gewürzt 1 kg Hüftsteaks, gewürzt 300 g Grillbratwurst zusammen
2,3 kg
€ 10,–
BAD KREUZNACH Bosenheimer Straße 213 Tel. (06 71) 4 83 53 02 81 Mo.–Sa. 8 – 20 Uhr
Fleischwurst Aufschnitt Westfälinger Fleischsalat, Schale Hausmacher Bratwurst Spießbraten v. Schweinekamm
WÖRRSTADT Ober-Saulheimer-Straße 25 Tel. (0 67 32) 9 33 67 51 Mo. – Fr. 9-18 u. Sa. 8–13 Uhr
100 g 100 g 100 g 250 g 1 kg 1 kg
€ –,48 € –,68 € –,98 € –,98 € 3,48 € 4,98
WS.24mi13
1a Ware mit kleinen Schönheitsfehlern, z.B. Curry-Snacker Bratwurst oder Bockwurst, Knacker, Wiener Würstchen, Fleischwurst, Mini-Fleischkäse fein und grob, Puten-Fleischkäse, HähnchenPutenhauchschnitt, Champignon-, Paprikapastete, Mortadella, FrühstücksPantone 485 Schinkenwürfel, C fleisch, Metzgerschinken mit Schwarte u.v.m.
INGELHEIM Konrad-Adenauer-Straße 14 Tel. (0 61 32) 7 19 68 66 Mo.–Sa. 8–20.00 Uhr
Unsere Angebote finden Sie auch unter www.fleischwaren-sutter.de
Wir wünschen der Landmetzgerei Sutter einen erfolgreichen Start in Worms
www.DIE- AUTOMATIK TUER.de
PL ANUNG. MONTAGE. WARTUNG.
Wir öffnen auch hier die Türen …
automatisch … Wollen Sie mehr erfahren? Dann rufen Sie uns an unter der Nummer
0 67 63 . 30 24 16
agentur-etcetera.de
Unsere Dauerbrenner – alles aus unseren Schnäppchentheken!!!
Wurst- und Fleischwaren aus eigener Produktion zu fairen Preisen bei höchster Qualität und Frische
Wir informieren Sie gerne!
Otto-Hahn-Straße 6 . 55481 Kirchberg info@die-automatiktuer.de
Wir gratulieren zur Eröffnung
VON BENJAMIN KLOOS Höchste Qualität und eine reiche Auswahl an Fleisch- und Wurstwaren – dafür steht die Landmetzgerei Sutter mit Stammsitz in Gau-Bickelheim, die am morgigen Donnerstag, dem 13. Juni, die Pforten ihrer neuen Filiale mit Werksverkauf Am Aulweg 1, Ecke Klosterstraße, in Worms öffnet. Ob frische Bratwurst, Aufschnitt, hausgemachter Fleischsalat, Braten, Steaks oder die beliebte Palette an Schinkenspezialitäten, wie dem schmackhaften Kochschinken - die Auswahl des Familienbetriebes kennt keine Grenzen. Nach mehreren Sutter-Werksverkäufen im Norden Rheinhessens, hält das erfolgund traditionsreiche Familienunternehmen jetzt auch in der Nibelungenstadt Einzug und eröffnet im Herzen von Worms einen SutterWerksverkauf. Auf die Kunden wartet neben einer großen Vielfalt an Spezialitäten ein ausgezeichneter und freundlicher Service an der Frischetheke. Gerne beraten und bedienen die qualifizierten Fachkräfte die Kunden an der Theke freundlich und mit großem Fachwissen. Daneben findet sich auch ein großer SB-Bereich in den komplett neu gestalteten Räumlichkeiten. Auch hier stehen die Mitarbeiter den Kunden gerne mit Rat und Tat zur Seite. Abgerundet wird das Angebot durch die Drei-EuroTheke, an der 1a-Waren mit kleinen Schönheitsfehlern verkauft werden. Qualitativ und bezüglich der Frische stehen diese gegenüber der 1a-Ware, die sich sonst ausnahmslos im
MITTWOCH · 12. JUNI 2013 · SEITE 19
Familienbäckerei Gemünden Neueröffnung Filiale Worms
Landmetzgerei Sutter: Morgen große Neueröffnung in der Nibelungenstadt
Wurst und Fleisch … natürlich von Ihrem Großmetzger
ANZEIGE
Am Aulweg 1 / Ecke Klosterstraße
– von montags bis sonntags gerne für Sie da –
Eröffnungsangebote 13. bis 16. Juni
Am Donnerstag, 13. Juni 2013 feiert die Familienbäckerei Gemünden die Neueröffnung der Filiale in Worms, Am Aulweg 1, bei Metzgerei Sutter
Fachgeschäft wiederfindet, in nichts nach. Denn es handelt sich dabei lediglich beispielsweise um Wurst in unterschiedlichen Längen oder ungleichem Gewicht. Frische und faire, günstige Preise sind ein weiteres Markenzeichen des traditionsreichen Meisterbetriebes, denn alle Wurst- und Fleischwaren der umfangreichen Produktpalette werden direkt in der Region produziert. Dies bedeutet neben hoher Qualität auch kurze Wege und damit ein großes Maß an Umweltfreundlichkeit. Die Qualität, der Service und die Frische sämtlicher Produkte des Familienbetriebes spre-
chen seit Jahrzehnten für sich. Dabei findet an allen Standorten der Landmetzgerei eine umfassende Qualitätskontrolle und -sicherung statt. „Wir legen größten Wert auf hauseigene Produktion. So können wir garantieren, dass die meisten Produkte, die wir verkaufen, vollkommen allergen- und glutenfrei erzeugt werden - mit Ausnahme derer, die Käse enthalten“, betont Geschäftsführer Hans Joachim Sutter stolz. „Zur Frische unserer Wurst- und Fleischwaren bis auf den Tisch unserer Kunden tragen zudem die hohen Standards im Bereich der Hygiene bei all unseren Verpackungen
bei. Denn die ausgezeichnete Qualität, die Frische und der gute Service stehen für uns neben der Zufriedenheit unserer Kunden an erster Stelle.“Die neue Filiale ist verkehrsgünstig gelegen und verfügt über einen großen Parkplatz – auch hier findet das Konzept der kurzen Wege und somit des Erhalts der Frische seine Fortsetzung. Eine genaue Wegbeschreibung finden Sie unter www.fleischwaren-sutter.de. Ein weiteres Plus sind die Öffnungszeiten, denn das Team ist montags bis samstags, von 8 bis 20 Uhr, für seine Kunden da. Selbstverständlich bietet das Traditions-
unternehmen seinen Kunden jede Woche neue Topangebote aus allen Bereichen. Diese werden ebenfalls regelmäßig auf der Homepage aktualisiert. Überzeugen Sie sich selbst und lernen Sie die Vielfalt, Qualität und Frische kennen. Denn Qualität im Bereich Wurst- und Fleischwaren hat einen Namen: Landmetzgerei Sutter. Öffnungszeiten: Montag - Samstag von 8 - 20 Uhr Landmetzgerei Sutter GmbH Am Aulweg 1, Ecke Klosterstraße 67547 Worms www.fleischwaren-sutter.de
Haus der Rheinischen Brotprinzessin Jennifer Gemünden 2010 – 2013
Am 1. Juli 1985 wurde die Bäckerei Norbert Gemünden gegründet. Der Hauptsitz war zu diesem Zeitpunkt noch in der Baumstraße in Bad Kreuznach. Im Sommer 1998 zog die Firma in die neu gebauten Räumlichkeiten nach Bretzenheim um. Am 1. Juli 2003 übernahm Winfried Gemünden von seinem Vater den Betrieb. Der Betrieb wurde zeitgleich umfirmiert auf Familienbäckerei Gemünden GmbH & Co. KG. Heute zählt das Unternehmen ca. 70 Verkäuferinnen, 14 Bäcker, 7 Fahrer, 2 Reinigungskräfte, 1 leitende Angestellte, 1 Büroangestellte, wovon sich derzeit 12 Mitarbeiter in der Ausbildung im Verkauf und in der Backstube befinden. Täglich bietet die Familienbäckerei wechselnd über zehn Brotsorten und 20 verschiedene Brötchen. Hinzu kommen natürlich noch sieben Sorten Baguette, Frühstücksgebäck und Teilchen sowie 20 verschiedene Kuchen und Torten.
1 Roggenmischbrot, 500 g
€ 1,–
6 Tafelbrötchen
€ 1,–
1 Fleischkäsebrötchen
€ 1,–
1 Rahmquark-Mandarinenkuchen € 4,– pons:
ge diese Cou
Gegen Vorla
e Kaffee chen + 1 Tass
1 Stück Ku
€ 1,–
ANZEIGE
Ausschneiden und EINLÖSEN! Gültig nur in der Filiale Worms in der Zeit vom 13.–16. Juni 2013
Einfach ein tolles Einkaufserlebnis für die Kunden. Wir überraschen Sie mit frischen Backwaren aus dem Ladenbackofen, leckeren Snacks und Broten, die im Steinofen gebacken werden. Lassen Sie sich von unseren Bistro-Gerichten aus dem Front-Cooking-Bereich verwöhnen … Zudem bietet unser gemütliches Café 75 Innensitzplätze und der Außenbereich ebenfalls 75 Sitzplätze.
Bäckermeister Winfried Gemünden mit Familie sowie das Team der Familienbäckerei Gemünden GmbH & Co. KG heißen Sie am Donnerstag, 13. Juni 2013 in Worms recht herzlich willkommen! WS.24mi13
Unsere Öffnungszeiten in Worms, Am Aulweg 1, sind Montag bis Samstag, 6–20 Uhr, Sonntag und Feiertag 8–18 Uhr
Einzigartige Erfolgsgeschichte mitten in Rheinhessen
Kfz-,Haushalts- und Industriereiniger Heizungs- und Sanitärreiniger Schwimmbad- und Whirlpoolhygiene Handreinigung, Handpflege und Handschutz
Vorführung Verkauf Reparatur
Beratung Vermietung Service
J.N. Köbig GmbH · Alzey Robert-Bosch-Straße 1-3 Telefon 0 67 31 / 4 88-0 www.koebig.de
Planung, Bauleitung und Realisierung der der kompletten kompletten Inneneinrichtung Inneneinrichtung des Metzgerei-Ladens durch des Metzgerei-Werksverkaufs durch
SOTIN Chemische und technische Produkte GmbH & Co. KG Bad Kreuznach ∙ Industriestraße 6 ∙ Tel. 06 71 / 89 48 90 Mainz ∙ Am Mombacher Kreisel 1 ∙ Tel. 0 61 31 / 1 43 88 60
Zum Bruchweg 7 · 76863 Herxheim Tel. 0 72 76 / 70 07 · Fax 0 72 76 / 68 11 www.trauthwein.eu
lr24mi13
Reinigen wie die Profis …
Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung
V O N B E N J A M I N K L O O S Die Landmetzgerei Sutter blickt auf eine einzigartige Erfolgsgeschichte zurück. Denn aus dem einst traditionellen Fleischerfachgeschäft mit eigener Schlachtung ist längst ein wichtiges Unternehmen mit großer Bedeutung geworden - und das weit über Rheinhessen hinaus, ohne dabei die regionale Verbundenheit zu verlieren. „Unser Unternehmen, das heute über 700 Mitarbeiter an zwei Produktionsstätten und in eigenen Fleischerfachgeschäften beschäftigt, ist ein schnell gewachsenes unabhängiges Familienunter-
nehmen, das trotz Abschied vom traditionellen Meisterbetrieb nach wie vor die Qualität der Produkte in den Vordergrund stellt“, beschreibt Geschäftsführer Hans Joachim Sutter die Unternehmensphilosophie. Vor 57 Jahren wurde das Familienunternehmen gegründet. Vor nunmehr 42 Jahren hat der Meisterbetrieb als einer der ersten frühzeitig auf das sich veränderte Kaufverhalten der Kunden reagiert und mit der Produktion von verpackten Fleisch- und Wurstwaren begonnen. Ein richtiger Schritt, wie die weitere Entwicklung zeigte. Denn
die Firma wuchs im Lauf der Jahre weiter an, sodass schließlich der Stammsitz in Gau-Bickelheim durch eine neue Produktionsstätte erweitert werden musste. 1984 wurde die Landmetzgerei in Folge eines Generationenwechsels in eine GmbH umgewandelt. Bis zum heutigen Tag setzt sich die Gesellschafterversammlung ausschließlich aus Familienmitgliedern zusammen, die bestrebt sind, die Tradition des Unternehmens zu bewahren. Mittlerweile finden sich in Wörrstadt, Bad Kreuznach, Ingelheim und ab dem morgigen Donnerstag auch in Worms Sutter-Werksverkäufe, in denen die qualitativ hochwertigen und frischen Spezialitäten vor Ort in der Region vertrieben werden. Versorgt werden diese durch die beiden Produktionsstätten in Gau-Bickelheim und
Wörrstadt, in denen über 700 Mitarbeiter täglich frische Wurst- und Fleischwaren herstellen. Neben den klassischen Würsten, Braten oder Schinken werden hier auch Currywurst, Schaschlik oder auch Chili con Carne produziert, ebenso wie hochwertige Brühwurst. Dabei bedeutet Stillstand für das gesamte Team Rückschritt, und so wird in allen Bereichen eine ständige Weiterentwicklung betrieben, um die Qualität noch weiter zu steigern. Denn längst finden sich die qualitativ hochwertigen Produkte der Landmetzgerei Sutter nicht nur in den hauseigenen Fachgeschäften wieder. Vielmehr exportiert der Familienbetrieb jährlich einen Großteil der mehr als 50.000 Tonnen produzierten Wurst- und Fleischwaren in 26 europäische Länder. Um die hohe Qualität in all ihren
Produkten zu gewährleisten hat die Landmetzgerei Sutter von Anfang an auf höchste Qualitäts- und Hygienestandards Wert gelegt. Über 30 Mitarbeiter sind daher alleine mit der Sicherung derselben beschäftigt, um diese zu gewährleisten und die hohen Normen von ISO09001 sowie die IFS (International Food Standard Higher Level) einzuhalten. Die Verbundenheit zur Region spielt für die Landmetzgerei ebenfalls eine große Rolle, ebenso wie der Umweltschutz. „Unser Handeln und Tun wird bestimmt durch den respektvollen und ökonomischen Umgang mit den vorhandenen Ressourcen. Durch den Betrieb von eigenen Kläranlagen mit biologischer Klärstufe wollen wir einen aktiven Beitrag zur Umweltentlastung leisten“, so Hans Joachim Sutter.
Zur Eröffnung der Filiale in Worms wünschen wir der Firma Sutter viel Erfolg und freuen uns auf eine weiterhin vertrauensvolle Zusammenarbeit. Weidemark Fleischwaren GmbH & Co. KG Industriestraße 11, 49751 Sögel Tel. (0 59 52) 208-0, www.weidemark.de
Wir gratulieren der Wir gratulieren dem Metzgerei Sutter
lr24mi13
jo.24mi13
Herausragende Qualität und regionale Verbundenheit als Säulen des Erfolges der Landmetzgerei Sutter
lr24mi13
St.-Franziska-Stift zur
HAUPT KÄLTETECHNIK GRATULIERT SUTTER ZUR ERÖFFNUNG IHRER FILIALE Modernste technische Ausstattung verbirgt sich hinter trendigem Design. Damit klimatisch alles stimmt, hat Haupt Kältetechnik folgende Leistungen ausgeführt: · Regelung zu insgesamt 30 Einzelkühlanlagen, Rechnergestützt · Tiefkühlanlage mit einem Hochleistungsverdampfer · Normalkühlanlagen mit hocheffizienten Deckenverdampfern, beidseitig ausblasend · Bearbeitungsraumverdampfer · Normalkühlverbundanlagen frequenzgeregelt mit einer Gesamtkälteleistung von 110kW · Tiefkühl-Rumpfaggregate · Luftgekühlte Axialverflüssiger in microox®-Technologie
Klimatisierung der Verkaufsfläche: · Daikin Deckencassetten Klimatisierung Cafe: · Daikin Deckencassette · Lüftungsanlage mit hocheffizientem Kreuzstromwärmetauscher
Aluminium . Stahl . Edelstahl . Glas
zur Eröffnung ihrer Einweihung des
neuen Verkaufsstelle Er weiterungsbaus.
in Worms
heinz-dieter gerharz diplom-ingenieur - freier architekt bda - schwabenheimer weg 70a 55543 bad kreuznach 0671.844880 info@gerharz-architekturbuero.de
55545 Bad Kreuznach-Winzenheim Tel. 06 71 / 8 38 84-0 • Fax 8 38 84-16 www.Merz-Metallbau.de
Fertigung, Lieferung und Montage der – Schaufenster- und Türanlagen – Glas-Kubus mit Beschattung Wir gratulieren zur Eröffnung der Filiale Worms und wünschen viel Erfolg!
Wi r s u ch
en:
n o nt e u r / i m e t l ä K · in roniker/ t a h c e M · A z u b i l t e t e ch n i k für Kä
GEBÄUDETECHNIK | INDUSTRIESERVICES ENERGIEEFFIZIENZ | HYGIENEMANAGEMENT Haupt GmbH | Nibelungenring 6 2-6 4 | 675 47 Worms w w w.haupt-worms.de | tel.: + 4 9 (0) 6 241 | 9 3 8 3 0 -0
AZ_Haupt_Sutter_143x180mm_RZ.indd 1
10.06.13 11:25