23mi13 Nibelungen Kurier

29. Jahrgang

Laufen Sie gesund durch den Sommer!

Räume verbinden, nicht trennen!

Die neuen ecco Outdoor-Sandalen.

Raumteiler und Türen aus Glas schaffen ein ganz neues Wohnambiente und sparen für Sie richtig Energiekosten ein.

Weich, aus schützendem Leder. Für eine aktiven Outdoor-Lebensstil.

Bei uns schon ab

Abb. ähnlich

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Mittwoch, 5. Juni 2013

€

Andreasstraße 43 | Worms (Am Wormser) Tel. (0 62 41) 2 36 12

Viele Infos auf unserer Website: www.glas-thomas.de

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

ORTHOPÄDIE -SCHUHTECHNIK MEISTERBETRIEB

Weinsheimer Straße 59b 67547 Worms Tel 0 62 41 - 4 49 00

23. Woche

89,90

Großer Parkplatz vor dem Geschäft

www.schneider-ortho.de Bl03mi09

Verkauf und Verarbeitung

Fertigparkett – Mosaik und Stabparkett Fliesen – Mosaik Bädersanierung – Reparaturen Schleifen und Versiegeln von: Parkett, Dielenböden und Holztreppen Kork, Laminat, Bodenbeläge Trennwände, Trockenestrich, Zubehör

Tel. (0 62 41) 95 50 97 · Fax: (0 62 41) 95 50 98

Kindergeburtstag im Mittelalter

cf.07mi13

www.weingasthof-osthofen.de

Telefon (0 62 42) 8 09 46 68

Immer gut beraten beim 11. Wormser Autofrühling

Montage

Service

Bei uns:

JAB Studio

en JAB-Tasch

beim 11. Wormser Autofrühling beraten zu lassen und bei kulinarischen Genüssen aus Küche und Keller zu verweilen. Der Eintritt ist an beiden Tagen frei.

Beachten Sie auch die Sonderseiten zum 11. Wormser Autofrühling in dieser Ausgabe.

Sicherer Start in die Schulzeit Auftaktveranstaltung zur diesjährigen Verkehrserziehung gestern in der Diesterweg-Grundschule 6.000 Euro von EWR und Sparkasse für Projekt an alle Wormser Grundschulen gespendet

✆ 0 62 41 26 26 7

lr23mi13

Accessoires und anspruchsvolle Dekorationen

Klingler

Verkauf

Stoffe ▪ Teppiche ▪ Raum- & Objektausstattungen

Untere Hauptstr. 9 · 67551 Wo. · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.fliesen-steintechnik.de

Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht Gaustraße 9 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 97 71 71 www.glasermeister-wollentin.de

Jetzt zugreifen und Preis sichern!

Fertigparkett/Landhausdiele

MONTAGESERVICE

Eiche astig, gefasst, gebürstet, naturmatt lackiert inkl. Verlegung jetzt nur 59,95 ültig bis Angebot g 013 .2 7 .0 5 Fertigparkett/Schiffsboden 1 reicht. at rr o Eiche natur, lackiert solange V inkl. Verlegung jetzt nur 39,95

Ihre Böden

Tel. 0 62 41 - 97 66 87

www.boehner-boeden.de

MONTAGESERVICE

Karosserie- & Lackierzentrum

BIG CRASH – LOW CASH meist Innovative Unfallreparaturen ohne teure Neuteile!

Unfallinstandsetzung • Ausbeultechnik, Kunststoffreparatur • SmartRepair • Glasreparatur

AutoGreiss

w w w . a u t o - g r e i s s . d e AutoGreiss GmbH | Am Sportplatz 6 | Dittelsheim-Heßloch | Telefon 06244-7193

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

Mit dem neuen Lebensabschnitt beginnt für die Erstklässler nicht nur die Schule, sondern es gilt auch den Schulweg und die Gefahren im Straßenverkehr kennen zu lernen. Seit über 10 Jahren hat die Verkehrswacht Worms in EWR und Sparkasse Worms-Alzey-Ried zwei Sponsoren gefunden, die Verkehrserziehungsstunden für alle Wormser Grundschulen ermöglichen und somit fast 900 Schulanfänger sicher in die Schule begleiten. Spielerisch lernen die Kinder von Verkehrszauberer Tommy, was sie auf dem Schulweg beachten müssen. Die Vertreter der EWR AG und der Sparkasse übergaben zur Finanzierung der Aktion bei der diesjährigen Auftaktveranstaltung am gestrigen Dienstag in der Diesterweg-Grundschule eine Spende in Höhe von 6.000 Euro. Foto: Judith Oberle

jb.02mi09

belungen-Bähnchen stehen am Sonntag von 11 bis 18 Uhr ebenso auf dem Programm, wie das Spielmobil, das den kleinen Gästen Abwechslung bietet.

Am Samstag von 13 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr besteht die Möglichkeit, sich

AM GALLBORN 22 • WORMS

Planung

Pieroth-Verkaufsleiter Frank Wulf konnte im vergangenen Jahr Astrid und Michael Krauß (von links) in entspannter Atmosphäre ausgiebig über die Vorzüge des neuen Ford Focus informieren. Auch in diesem Jahr beraten die Fachverkäufer der Wormser Autohäuser in der Prinz-Carl-Anlage.

Foto: Robert Lehr Kompetente Ansprechpartner der teilnehmenden Händler stehen für eine umfassende Beratung gerne zur Seite. Ergänzt wird die Ausstellung im Zweirad-Bereich durch die Rad-Experten der Lebenshilfe. Kostenlose Rundfahrten mit dem Ni-

s

un

www.garagen-torsysteme.de

Neue Modelle und praktische Tipps am 8. und 9. Juni in der Prinz-Carl-Anlage

Das Wochenende steht ganz im Zeichen chromblitzender Neuheiten des Automarktes.

Führende Autohäuser aus der Region informieren über alles Wissenswerte rund um die schönsten Modelle und Neuheiten verschiedenster Marken.

n

he

uc

s Be

e

Si

Bl27mi11

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

g

n s m ellu t or W uss A e er

Seite 2

Lok al-N achrich t en

@

Termine

Naturfreunde Worms

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Kaffeenachmittag und Reisebericht der Seniorengruppe in die Lüneburger Heide heute um 14 Uhr im Gerd-Lauber-Zentrum, Brucknerstraße, Worms.

Ortsverwaltung Pfeddersheim geschlossen

Nach dem Matsch- nun das Wasser-Spectaculum

Am Donnerstag, dem 6. Juni, unternimmt die Ortsverwaltung Pfeddersheim ihren diesjährigen Betriebsausflug und bleibt daher an diesem Tag für den Publikumsverkehr geschlossen. Es wird um Verständnis gebeten.

Eine Chronik des Hochwassers in Worms / Schnelle Hilfe hat sich bereits formiert

Freizeitgruppe aktiv 35

Da, wo es normalerweise am Anleger nach unten geht, müsste man jetzt hochsteigen. Aber an ein Anlegen eines Schiffes bei der derzeitigen Hochwassersituation ist ohnehin nicht zu denken.

Foto: Regina Urbach

Monatliches Treffen der „jüngeren“ Generationen (bis ca. 55 Jahre) zum Austausch, Kennenlernen und zur gemeinsamen Freizeitgestaltung in Worms, am Freitag, dem 7. Juni, um 19 Uhr, im CaritasCentrum St. Vinzenz, Kriemhildenstraße 6, 67547 Worms. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Streifzug durch 150 Jahre SPD

Die SPD Pfeddersheim lädt ein zu einem Streifzug durch 150 Jahre SPD mit Texten, Liedern und Plakaten aus der Parteigeschichte und der Arbeiterbewegung. Die Veranstaltung findet statt am Freitag, dem 7. Juni, um 19 Uhr, im Turnerheim Pfeddersheim, Uferstraße 66.

Treffpunkt AWO

Der Ortsverein Worms-Mitte der Arbeiterwohlfahrt lädt Mitglieder und Freunde ein zum Treffpunkt AWO am Freitag, dem 7. Juni, um 18 Uhr, im Gerd-LauberHaus in der Brucknerstraße. Im Mittelpunkt steht die Arbeit des Seniorenbeirates, über die Seniorenbeiratsmitglied und AWOAktiver Heinrich Früauff berichten wird. Die Begegnungsstätte im Gerd-Lauber-Haus ist auch am Montag, dem 9. Juni, ab 12.30 Uhr, wieder geöffnet. Die Senioren der AWO treffen sich zum gemütlichen Beisammensein. Fürs leibliche Wohl sorgt das AWO-Team.

NSG Hahnheimer Bruch

Das ehemals natürliche Überschwemmungsgebiet der Selz zwischen Hahnheim und Sörgenloch wurde begradigt und im Rahmen der „Aktion Blau“ wieder renaturiert. Der Naturschutzbund NABU wird am Samstag, dem 8. Juni, dieses Gebiet kennenlernen. Treffpunkt zur Fahrt in Fahrgemeinschaften ist um 7.30 Uhr am Parkplatz des BIZ oder um 8.20 Uhr am Sportplatz Sörgenloch. Info bei Jutta Wostbrock unter Telefon 06241/970597.

VON REGINA URBACH Sonntag, 2.

Juni, 21.30 Uhr: Sachte leckt der Rhein über die Uferkante. Auf den Uferbänken genießen die Wormser die Abendstimmung.

Bei Kolbs Biergarten fängt man an, die Außenbestuhlung aufzuräumen. Die Feuerwehr wird sich die Nacht über bereit halten. Letzte Kellerfensterklappen werden mit Silikon abgedichtet. In der Strandbar steht der Rhein schon über zwei Meter auf dem Sand, ein rot-weißes Absperrband scheint ihm die Grenze zu weisen. Stühle und Tische sind notdürftig zusammengeräumt, manche Tischkerze steht noch.

Im Floßhafen steht alles ab den Bahngleisen unter Wasser, die Häuser gleichauf mit dem Bootssteg. Die Wohnwagen auf der Halbinsel wurden evakuiert. Der WSV ist nur noch per Boot erreichbar.

Autos halten vor der Absperrung, Leute schießen Handy-Fotos. „So hoch stand das Wasser seit meiner Kindheit nicht mehr“, erzählt ein gestandener Mann. Bei Röchling kann die LKW-Einfahrt auf der Rheinseite nicht mehr genutzt werden, doch in der großen Halle dröhnt es nach Produktion.

Montag, 3. Juni, 12 Uhr: Der Festplatz beginnt mit Wasser vollzulaufen. Zu Kolb gelangt man nur noch durchs Wasser. Erste Strömungen, kleine Wasserfälle an Bahngleisen und Schwellen bilden sich, Gullideckel sprudeln.

Bei Kolb steht das Wasser etwa 20 cm hoch. Im Hinterhof wird kräftig gepumpt. Im Erdgeschoss ist es noch trocken, aber der Keller läuft voll. Der Rhein endet heute genau am Hagenbräu. Der Eingang wurde nach hinten verlegt, der „Hausdrache“ evakuiert.

Gemütlich betrachten die Gäste von drinnen das Hochwasser. Die Promenade mit Hagendenkmal, Spielplatz, Blumenanlage und Sitzbänken ist nur noch in Gummistiefeln passierbar. In der Strandbar stehen ganze Sitzgruppen unter Wasser, Bambus und Palmen

ersaufen in der strömenden Brühe, mancher Strohpavillon neigt sich bedrohlich.

Montagabend, 20.30 Uhr: Auch wenn das Wasser bereits wieder sinkt (am Scheitelpunkt waren es um 15 Uhr 7,08 m), steht es auf dem Weg zum Rhein unter der B9-Brücke so tief, dass man nicht mehr hindurch waten kann.

Familien mit Kind und Kegel, junge und ältere Paare, Jugendliche, schlendern hin, klettern um die B9-Auffahrt herum und fotografieren. Mountainbiker brettern lustvoll durch die Seen. Auf dem Hagenbräuparkplatz prescht spritzend ein Auto vor. Bei lauter Musik steigt der Fahrer aus.

Nebenan bei Kolbs Biergarten wird noch immer gepumpt, damit das Erdgeschoss nicht voll läuft.

Blanke Not neben der Lust am ungewohnten Wasser.

Weiter Richtung Floßhafen ist der vom Wasser auf Stegniveau gehobene Ponton des untergegangenen „Fürst“ an den Brückenpfeilern festgebunden, quasi von der Flut „geborgen“. Wagen vom Abschleppdienst stehen auf der Straße davor. Im Wasser ist ein Auto stecken geblieben. Bis zu den Schenkeln im Wasser watet ein Mann mit Abschleppseil zu ihm hin, der Kollege rangiert den Schleppwagen zentimeterweise rückwärts, bis der Fahrerraum fast

voll läuft. Dann zieht er langsam an und rettet das Auto – eine kleine Heldentat.

Dienstag, 4. Juli 10.30 Uhr: Pegelstand 6.80 m. Bei Kolb und „Al Fiume“ werden Keller ausgepumpt, Hagenbräu ist glimpflich davon gekommen. Konnte das Spectaculum noch in Ruhe abgebaut werden, so hat sich an einigen Stellen zwischen Wäldchen und Bürgerweide Wasser hochgedrückt; im Hafen steht alles still.

Vor allem die Rheinufergastronomie war vom verspäteten Pfingsthochwasser betroffen. Die Feuerwehr hat einen Krisenstab gebildet und war das ganze Wochenende im Einsatz, auch wenn es letzen Endes aus ihrer Sicht weniger dramatisch kam. In Rheindürkheim hielt der Hauptdeich, aufgeweichte Deiche wurden mit Sandsäcken verstärkt und bis mittags Dammwachen gestellt. Stadtfeuerwehrinspekteur Klaus Feuerbach wehrt sich gegen den Vorwurf einiger Anrainer, die Feuerwehr habe sie sich selbst überlassen. „Wir haben sie gewarnt und Sandsäcke zur Verfügung gestellt, aber eine komplette Ausstattung der Bürger längs des 20 km langen Wormser Hauptdeichs für den Hochwasserschutz kann die Feuerwehr nicht leisten“, so Feuerbach; dies obliege auch den Anrainern selbst.

Wieviel den Wormsern an ihrer Rheinpromenade und deren Anwohnern liegt, zeigt die spontane Gründung einer Gruppe unter https://www.facebook.com/ groups/378111308961651/?fref=ts Hier werden Spenden für die Betroffenen gesammelt. So hat Michael Dieterich bereits 500 Euro gespendet.

Mit dem Verwendungszweck „Hilfe für die Rheinpromenade“ freut er sich für die Hochwasseropfer über schnelle und unbürokratische Hilfe auf das Spendentonto Nr. 21575389 bei der Sparkasse Worms Alzey Ried.

Mittwoch · 5. Juni 2013

Nach einem Tag ausverkauft Keine Tickets mehr für Xavier Naidoo am 9. August Große Nachfrage nach dem Sonderkonzert von „Worms: Jazz & Joy“: Am Montag, dem 3. Juni, war der Vorverkauf für das Konzert mit Xavier Naidoo am 9. August gestartet und schon einen Tag später am Dienstag konnten die Veranstalter „ausverkauft“ melden. „Wir freuen uns über die große Nachfrage, die auch zeigt, dass unser künstlerischer Festivalleiter, David Maier, mal wieder genau das richtige Gespür

hatte“, so Sascha Kaiser, Kaufmännischer Geschäftsführer der Kultur und Veranstaltungs GmbH. Ähnlich schnell waren in früheren Jahren nur die Sonderkonzerte mit Bob Dylan oder Joe Cocker ausverkauft. „Natürlich danken wir auch der Sparkasse Worms-Alzey-Ried, die uns in ihrem 175. Jubiläumsjahr maßgeblich bei der Realisierung des Sonderkonzerts unterstützt hat“, ergänzt Kaiser.

A N Z EIGE

Neuheiten - Prospekt 2012 / 2013 online unter

www.Wohnforum-Marsch.de

Darmstädter Straße 150 Fon 06245 / 90 14 0 info@marsch-biblis.de 68647 Biblis Fax 06245 / 90 14 26 www.Marsch-Biblis.de Öffnungszeiten: Do. - Sa. 10.00 - 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

„Wildes“ im Tiergarten Am 8. und 9. Juni lockt ab 11 Uhr buntes Programm Auch dieses Jahr hat der Wormser Tiergarten zu seinem Sommerfest wieder ein ganz besonderes Programm für die kleinen und großen Besucher ausgedacht.

Denn am Samstag, dem 8. und Sonntag, dem 9. Juni, jeweils von 11 bis 18 Uhr, werden Indianer und Cowboys den Tiergarten bevölkern. Unter dem Motto „Wildes in Worms“ kann ein kleines Indianerdorf bewundert werden.

Von Trappern & Indianern Pflege und Nacherleben der Kultur, des Lebens und des Brauchtums der nordamerikanischen Indianer sowie der Trapper und Pioniere der USA, sind die Ziele des IMC Wind River e.V. aus WormsAbenheim, die sich auf der Festwiese präsentieren werden. Beim Bogensportclub Worms Pfeddersheim e.V. können Nachwuchs-Indianer ihr Talent im Bogenschießen unter Beweis stellen und auf der Pferdekoppel wird Nicole König ihr Können im Westernreiten demonstrieren.

Beim Wildwest-Triathlon dürfen sich die jungen Besucher des Tiergartens beim Fährtenlesen und Goldwaschen bewähren und benötigen auch ein wenig Geschick beim Werfen von Cowboyhüten.

Die Mühe und der Einsatz werden natürlich mit einem Hauptpreis belohnt, der später ausgelost wird.

Eine Line-Dance-Gruppe aus Osthofen sowie die SquaredanceGruppe „Crazy-Pink-Cadillacs“ aus Heppenheim werden das bunte

Sogar ein Esel mit Hut ist beim Sommerfest des Wormser Tiergartens mit dabei. Foto: Tiergarten Programm mit Tanzeinlagen abrunden. Neben Lassowerfen, Wettmelken, Kutschfahrten, dem Infostand der Tiergartenbotschafter und vielem mehr, werden auch wieder die beliebten Führungen durch den Tiergarten angeboten.

Für das leibliche Wohl der Besucher wird auch wieder bestens gesorgt sein.

Leckere frische Waffeln, Kaffee und Kuchen werden traditionell vom Freundeskreis Tiergarten Worms e.V. angeboten. Der Erlös der verkauften Produkte kommt, wie jedes Jahr, dem Tiergarten Worms zu Gute. Deftiges wie Steaks, Hamburger und Bratwurst gibt es beim Förderkreis der HSG Worms. Die genauen Uhrzeiten der verschiedenen Programmpunkte sind auf Flyern, die an der Tiergartenkasse ausgegeben werden, zu finden.

Weitere Informationen unter unter www.tiergarten-worms.d e

Lok al-N achrich t en Abstimmung ab sofort bis zum 15. August möglich Das Wormser Tagungszentrum will auch 2013 den Location Award gewinnen

Seniorenakademie

Die Seniorenakademie lädt Interessierte für heute um 16 Uhr zu einem Vortrag im Sozialzentrum des Burkhardhauses ein. RA Klemens Höfner spricht zum Thema „Was tun im Erbfall?“ Fragen zu Rechten und Pflichten beim Tod eines Angehörigen beantwortet er gerne. Gebühr: 3 Euro.

Nach dem Sieg des Location Awards im Jahr 2011 will das Wormser Tagungszentrum auch in diesem Jahr wieder zu den Gewinnern gehören. Und dafür braucht es Unterstützung: Um in die engere Auswahl zu gelangen, muss tatkräftig für das Wormser Veranstaltungshaus abgestimmt werden. Dazu hat man auf www. location-award.de ab sofort bis zum 15. August Gelegenheit.

2011 konnte das Wormser Tagungszentrum bereits die Fachjury des Location Awards überzeugen und belegte in der Kategorie „Tagungs- und Kongresslocations“ den ersten Platz.

Nur wenige Monate nach seiner Eröffnung setzte sich die Wormser Tagungsstätte gegen renommierte Veranstaltungsstätten, wie die Ullstein-Halle in Berlin (2. Platz) und die Allianz-Arena in München (3. Platz), durch.

Ausschlaggebend waren für die Experten vor allem die acht indi-

viduell gestaltbaren Räume, die moderne Veranstaltungstechnik und das freundliche und kompetente Team des Hauses. „Wir möchten in diesem Jahr gerne an den Erfolg von 2011 anknüpfen“, erklärt Jens Thiele, Leiter der Abteilung Marketing der Kultur und Veranstaltungs GmbH. Damit es das Wormser Tagungszentrum in die Endauswahl schafft, müssen auf der Internetseite des Location Awards genügend Stimmen abgegeben werden. Wenn man zu den Bewerbern mit den meisten Stimmen gehört, entscheidet eine Expertenjury über die Sieger der einzelnen Kategorien.

Auf www.location-award.de kann man ab sofort bis zum 15.

August unter der Kategorie „Tagungs- und Eventlocation bis 500 Personen“ für das Wormser Tagungszentrum abstimmen, um so den ersten Schritt in Richtung Sieg zu machen.

Pfälzer Zwiebelsteaks

vom Kamm oder Rücken

je 100 g

€ 0,79

Lachsschinken mager und mild

je 100 g

€ 1,39

Grobe Bratwurst oder Schweinemett

je 100 g

€ 0,72

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

Unser Speiseplan: 10.6.–14.6. · ab 11.30 Uhr

Mo. 2 Wonnegauer Bratwürste, Pommes, Eisbergsalat Di.

Schaschlikpfanne mit Reis

Mi. Gyros mit Krautsalat, Pommes und Tsatziki

Do. Rollbraten, Kartoffelgratin, Karotten Fr.

Schollenfilet, Kartoffelsalat und Remoulade

€ 5,00

€ 4,80 € 5,30 € 5,00 € 5,30

Landmetzgerei Kratz · Friedrich-Ebert-Straße 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 79 15 · Fax (0 62 42) 6 09 28 · www.landmetzgerei-kratz.de

Freiheit zu vermieten!

– Rent a Bike!

Über 15 Motorräder und 2 Quads zur Auswahl

www.

Forsthausstraße 6 Tel. 06206 (75 0 10)

MOTORRADHAUS BUERSTADT.DE

Susanne Uhlen wird heute Abend um 23.15 Uhr zu Gast in der Talk-Sendung „Markus Lanz“ sein. Die bekannte Schauspielerin übernimmt in „Hebbels Nibelungen – born to die“ die Rolle der Königin Ute. Susanne Uhlen hat sowohl beim Film als auch am Theater Karriere gemacht. In der Talkrunde mit ihr sind u.a. auch Claudia Roth und Uwe Seeler zu sehen.

Moderierte Diskussionsrunde am 18. Juni um 19 Uhr in der FH Worms

gebiet – noch relativ gut da. Zusätzlich wird das von der Landesregierung auf den Weg gebrachte Gesetz zur Reform des kommunalen Finanzausgleichs die Kommunen auch noch einmal finanziell entlasten. Trotz dieser Unterstützung durch das Land bleibt eine Reihe von Fragen, die im Sinne politscher Herausforderungen beantwortet werden müssen.

Nach einem Vortrag von Univ.Prof. Dr. Gisela Färber aus Speyer diskutieren Prof. Dr. Gisela Färber, Oberbürgermeister Michael Kissel, Wolfgang Mayer, verdi sowie Michael Reitzel, SGK-Vorsitzender. Die Moderation übernimmt Marcus Held, Oppenheim. Der Eintritt ist frei.

Um Anmeldung wird gebeten unter Telefon 06131/960670 oder mainz@fes.de

Unsere Angebote: Do. 6.6. – Mi. 12.6.2013 *

Die Wormser „Ute“ heute Abend bei „Lanz“

Zur Zukunft der Kommunen in Rheinland-Pfalz Die Friedrich-Ebert-Stiftung lädt am Dienstag, dem 18. Juni, ab 19 Uhr, zu einer Diskussion in den Raum A 125 der Fachhochschule Worms, Erenburger Straße 19 in 67549 Worms, ein. Thema ist „Die Zukunft der Kommunen in Rheinland-Pfalz – zwischen Spar­z wängen, nachhaltiger Daseinsvorsorge und guter Lebensqualität“.

Die schwierige Finanzlage vieler Kommunen ist ein Problem, das für die Bürger in ihrer Alltagswirklichkeit erfahrbar ist. Öffentliche Einrichtungen werden geschlossen, gleichzeitig steigen die Gebühren und Preise für kommunale Dienstleistungen.

Allerdings stehen die Städte und Gemeinden in RheinlandPfalz im Vergleich zu anderen Regionen – wie z.B. dem Ruhr-

Unsere Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 6.30–18 Uhr Samstag: 6.30–13 Uhr

WS.23mi13

Seite 3

cf.19mi13

Mittwoch · 5. Ju ni 2013

Foto: Daniel Lukac

Kunstaktion zugunsten der Frühchenstation

Unter dem Motto „Kunst und Menschen“ findet am Samstag, dem 8. Juni, zur „Langen Einkaufsnacht“ in Worms zu Gunsten der Wormser KlinikumsFrühchenstation mit dem Künstler Klaus Binder eine Bildgestaltung unter dem Motto „Öffnet Eure Herzen Für Kinder“ statt. Vernissage und Auftakt zu der Aktion ist um 15.30 Uhr. Renate und Ulrich Büttel stellen für diese Aktion ihre Ladenfläche PRESSE-LOTTO-TABAK in Worms, Wilhelm-Leuschner-Straße 1, ganztägig zur Verfügung. Zusammen mit dem Künstler sollen Kunstbegabte an der Gestaltung eines Bildes mitwirken, das zu einem späteren Zeitpunkt versteigert werden soll. Der Erlös geht als Spende dem Chefarzt der Frühchenstation Prof. Dr. Heino Skopnik übergeben werden.

Kurzkes BüchnerBiographie in Worms

Buchvorstellung zum 200. Geburtstag Georg Büchners am 11. Juni um 19 Uhr im Blauen Saal Georg Büchner (1813–1837) wurde bisher vorwiegend als politischer Agitator, Frühsozialist und Vorläufer der 1848er-Revolution betrachtet. Das Menschliche kam dabei zu kurz, ebenso das Künstlerische, das Romantische, das Psychologische, das Metaphysische und die wildwüchsige Religiosität. In seiner 2013 erschienenen neuen Büchner-Biografie deutet Hermann Kurzke unter dem Titel „Geschichte eines Genies“ Leben und Werk des in Goddelau geborenen Autors von den geistigen Wurzeln her, die ihm selbst wichtig waren, wissenschaftlich fundiert und erzählerisch auf höchstem Niveau.

Am Dienstag, dem 11. Juni, um 19 Uhr, stellt der Mainzer Literaturwissenschaftler die neue Biografie im Blauen Saal des Herrnsheimer Schlosses vor. Veranstalter ist die Literaturinitiative Worms.

Aufsässig und melancholisch, satirisch aggressiv und romantisch verträumt, politisch gescheitert und steckbrieflich gesucht, in mindestens zwei Frauen verliebt, Naturliebhaber und eiserner Arbeiter, im französischen und schweizerischen Exil steile Karriere als Anatom, dann der

schreckliche Typhustod mit 23 Jahren, gerade als das erste Berufsziel erreicht war – dieses Leben verschlägt einem den Atem.

Die politische Flugschrift, deren Verfasser er war, löst eine Verfolgungs- und Verhaftungswelle aus.

Er kann fliehen, fühlt sich aber schuldig, meidet fortan politische Aktionen und steckt seine Kraft in Wissenschaft und Dichtung.

Er schreibt seine Dramen (Dantons Tod, Leonce und Lena, Woyzeck) und seine Erzählung (Lenz) autobiographisch und quellengestützt – dies erklärt sein Tempo.

Die autobiographischen Elemente wurden bisher unterschätzt. Sie bilden die wichtigste Quelle dieses Buchs. Es sucht nach dem Bedingungsgeflecht der Genialität.

Die Kräfte, für die das Leben keinen Raum bietet, drängen ins Werk. Hermann Kurzke ist Professor em. für Neuere deutsche Literatur an der Universität Mainz.

Einer breiten Leserschaft bekannt ist er durch seine große Biographie Thomas Manns.

Der Eintritt kostet fünf Euro; um Anmeldung unter Telefon 06241/853-1053 oder per E-Mail an sabine.neubecker@worms.de wird gebeten.

Lok al-N achrich t en

Seite 4

Kurz & Bündig Kulturelle Unterschiede

@

Mittwoch · 5. Juni 2013

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Foto: Mario Moschel/ddp

Der Einsatz für eine Gesellschaft mit freiheitlich demokratischer Grundordnung, egal in welchem Land der Erde, ist das Ziel der Alevitischen Gemeinden. Bei einem Treffen mit dem Bundestagskandidaten der SPD, Marcus Held, tauschten sich Vertreterinnen und Vertreter der alevitischen Vereine aus Worms, Alzey, Mainz, Ginsheim und Mannheim mit dem Oppenheimer Stadtbürgermeister aus.

150er-Marke geknackt Über eine gut besuchte Mitgliederversammlung freute sich der Vorstand im 55. Jahr der Pfeddersheimer LandFrauen. Auf dieses kleine Jubiläum wurde mit einem Gläschen Secco angestoßen, bevor die Vorsitzende Hannelore Reinheimer die Highlights, wie die Dresden-Fahrt, Latwergekochen mit Filmaufnahmen, das Herbstfest und den Besuch beim Südwestfunk oder die Adventsfeier in Erinnerung brachte.

Die Mitgliederentwicklung hat sich positiv gestaltet, mit neun Neuzugängen wurde die 150er-Marke überschritten und dem demographischen Wandel etwas entgegengewirkt. 153 Frauen aus Pfeddersheim und Umgebung sind im Verein.

Vorstand der Kreis-FWG wieder komplett Aufgrund dreier vakanter Stellen im geschäftsführenden Vorstand des Kreisverbandes der FWG des Landkreises Alzey-Worms hatte der 1. Vorsitzende Wilfried Busch Ende Mai in Hochborn eine Mitgliederversammlung einberufen.

Nachdem durch Tod bzw.

Wegzug Ergänzungswahlen im geschäftsführenden Vorstand erforderlich geworden waren, bat Busch nunmehr um Vorschläge für das Amt des 1. stellvertretenden Vorsitzenden, des Kassenverwalters und des Schriftführers. Jeweils per Akklamation wurden einstimmig gewählt: 1. stellv. Vorsitzender: Helmut Erbeldinger (Dittelsheim-Hessloch), Kassenverwalter: Walter Simon (Wonsheim), Schriftführerin: Dr. Christiane Behm (Osthofen).

@

Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de

Aus dem Polizeibericht

Tödlicher Verkehrsunfall in Herrnsheim

Schwerter klirren und Bänkelsänger erklingen

Das „Spectaculum“ lockte an drei Tagen 19.000 Besucher an und bot nach regnerischem Auftakt am Freitag ein farbenprächtiges Mittelalterspektakel Martialisch anmutende Krieger boten eine bildgewaltige Darbietung, welche die Zuschauer begeisterte.

Foto: Gernot Kirch Vo n G e r n o t K i rc h „Was wird

das wohl geben?“, lautete die kritische Frage noch am Freitag hinsichtlich der Durchführung des Wormser „Spectaculums“, das bis Sonntag drei Tage lang im Wäldchen stattfand. Ein wirklich schöner Sommer mit idealem Open-Air-Feeling sieht anders aus.

Doch hat man im Jahr 2013 gelernt, auch mit kleinen Dingen zufrieden zu sein, was das Wetter betrifft. Und dies bedeutete nach starkem Niederschlag zum Auftakt des „Spectaculums“ am Freitag, dass es am Samstag zumindest nicht regnete und die Temperaturen leicht anstiegen.

Was wiederum hieß, das „Spectaculum“ öffnet nicht nur morgens um 10 Uhr seine Pforten, sondern es pilgerten auch erste Besucher ins Wäldchen.

Und im Laufe des Samstags wurden es immer mehr. Eine besondere Anziehungskraft hatte die Veranstaltung, wie schon in den vergangen Jahren, auf Familien mit Kindern.

Große Feldschlacht fiel ins Wasser Zum Leidwesen vieler Besucher musste zwar am Samstag die große Feldschlacht auf dem Gelände hinter dem Äschebuckel abgesagt werden, doch führten einige kühne Recken ab 14.30 Uhr auf dem etwas kleineren Gelände innerhalb des Lagers ihre Kämpfe durch, sodass die Zuschauer doch auf ihre Kosten kamen. In breiter Schlachtordnung marschierten die Waffenträger mit Schwert und Spieß aufeinander zu, dann begann das wilde Getümmel, bis ein Sieger feststand. Blut floss dabei natürlich keines und es herrschten strenge Regeln, doch gewinnen wollte natürlich jede Partei.

Daher legten sich die tapferen Krieger mächtig ins Zeug, ließen ihre Schwerter durch die Luft wirbeln und parierten die Schläge des Gegners mit dem mächtigen Schild.

Rund eine Stunde dauerte die Darbietung, dann waren auch die stärksten Streiter müde und brauchten Speis und Trank. Daran herrschte im Lager kein Mangel und Akteure wie Besucher konnten ein typisch mittelalterliches Mahl zu sich nehmen.

Ein weiterer Höhepunkt des Samstags war um 15.30 Uhr das Bruchenballspiel, bei dem sich überwiegend Cracks vom erfolgreichen Wormser Rugby Club ins Getümmel um den etwa 50 Kilogramm schweren Ball – exakter Sack – warfen.

Mit Stroh gegen matschigen Boden Viele interessante Dinge gab es bei einem Rundgang im großen Lager zu entdeckten: Da wurden die Leier gespielt, Kleidung gewebt oder mit Spezialwerkzeug ein Langbogen samt Pfeilen hergestellt. Nicht fehlen durften ein Schmied und eine Waffenschule.

Damit die Besucher nicht im Schlamm versanken, wurden die Weg mit Stroh ausgelegt, wodurch sie in den meisten Gassen gut zu passieren waren, wenn auch rustikales Schuhwerk angesagt war.

Damit bei den Kindern keine Langweile aufkam, boten zahlreiche Mitmachgelegenheiten große Abwechslung. Angefangen von einer Kinder-Knappenprüfung bis hin zu einer Art Pony-Reiten wurde viel geboten.

Und kaum ein Junge verließ den Platz, ohne dass ihm die Eltern einen Schild, einen Bogen oder ein Holzschwert gekauft hatten.

Aber was wäre das „Spectaculum“ ohne mittelalterliche Musik mit Dudelsäcken, Trommeln und Saiteninstrumenten? Diese wurden auf einer großen und einer kleinen Bühne von verschiedenen Gruppen zur Begeisterung der Zuschauer in mitreißender Art präsentiert.

Unter dem Strich hat daher wohl kein Besucher das Kommen bereut. Denn zumindest für ein paar Stunden ins tiefe Mittelalter zu versinken, gefällt nicht nur den Kindern, sondern auch vielen Erwachsenen. Und kein Museum kann den Menschen auf so unterhaltsame Weise das Mittelalter näher bringen, als es das „Spectaculum“ vermag.

Wobei die Hoffnung natürlich ist, dass gerade Kinder zumindest mal einen historischen Roman zur Hand nehmen, ein Sachbuch studieren oder sich im Internet über die Zeitepoche informieren. Die Neugier dazu wurde auf jeden Fall geweckt.

Den Abschluss des Tages bildete die spektakuläre Feuershow, bei der der gesamte Äschebuckel mit Zuschauern bevölkert war.

Besuchermassen pilgerten am Sonntag ins Wäldchen Der Sonntag versöhnte Organisatoren und Teilnehmer hinsichtlich der Besucherzahlen, denn die Wormser strömten wie all die Jahre zuvor in Massen ins Wäldchen. Insgesamt konnten an den drei Tagen 19.000 Gäste gezählt werden.

Zur Freude vieler fanden am Sonntag auch die große Feldschlacht hinter dem Äschebuckel sowie zahlreiche Musikdarbietungen statt. Für den passenden Rahmen sorgten in diesem Jahr rund 40 früh-, hoch- und spätmittelalterliche Gruppen mit insgesamt rund 550 Darstellern.

Ein 29-jähriger Motorradfahrer wurde am Sonntag, dem 2. Juni, um 17.30 Uhr, bei einem Verkehrsunfall so schwer verletzt, dass er noch am Unfallort verstarb. Er befuhr die Höhenstraße in Worms-Herrnsheim in Fahrtrichtung Worms und überholte in Höhe der Herrnsheimer Grundschule zwei vor ihm fahrende Pkw. Danach ordnete er sich wieder auf dem rechten Fahrstreifen ein.

Zur gleichen Zeit wollte ein ihm entgegenkommender Pkw-Fahrer nach links in eine Grundstückseinfahrt einbiegen. Der Kradfahrer prallte trotz einer Vollbremsung heftig gegen die rechte Seite des Pkw. Durch den Aufprall wurde das Auto gegen eine Mauer in der Höhenstraße gedrückt. Der Pkw-Fahrer wurde schwer verletzt (keine Lebensgefahr) in ein Krankenhaus gebracht. An den beteiligten Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von 19.000 Euro.

Die Höhenstraße war zwei Stunden gesperrt. Zur genauen Ermittlung der Unfallursache wurde ein Sachverständiger hinzugezogen.

Im Einsatz waren zehn Feuerwehrleute, mehrere Rettungssanitäter und der Rettungshubschrauber.

Sorge um Schulsozialarbeit wird geteilt

Für die SPD-Stadtratsfraktion liegt die Ursache für den eventuellen Stellenabbau in der Bundespolitik Die SPD-Stadtratsfraktion sieht auch die Gefahr des Wegbrechens von bis zu fünf Stellen im Bereich der Schulsozialarbeit und bei der Ausbildungs- und Berufsorientierung von Jugendlichen. Ende des Jahres wird der Zuschuss seitens der CDU/FDP-Bundesregierung ersatzlos gestrichen. Dies hat direkte Auswirkungen auf fünf Wormser Grundschulen und drei Realschulen Plus, denn bisher hatte der Bund die Stellen mit rund 300.000 Euro gefördert. „Die positive Wirkung der Maßnahmen war insbesondere an der höheren Quote von Jugendlichen, die eine Ausbildungsstelle fanden, abzulesen“, begründete SPDFraktionsvorsitzender Timo Horst die Notwendigkeit der Stellen.

Bund in der Verantwortung Er sehe jetzt den Bund in der Verantwortung, die Förderung, die durch das Bildungs- und Teilhabepaket gewährt wurde, auch in Zukunft fortzusetzen und nicht die Kosten auf die Kommunen oder die Länder abzuwälzen.

Damit entgegnete Horst auch der Forderung der Wormser CDUFraktion, die nun das Land in der Verantwortung sieht. „Bei Beendigung der Mit-Finanzierung durch den Bund kann aufgrund der Haushaltslage bei den Kommunen und den Län-

dern die erfolgreiche Schulsozialarbeit nicht weitergeführt werden“, so SPD-Vorsitzender und Landtagsabgeordneter Jens Guth und erinnerte daran, dass die rotgrüne Landesregierung bereits im April eine Bundesratsinitiative zur Fortführung der notwendigen Bundesmittel auf den Weg gebracht hat. „Das Land Rheinland-Pfalz leistet bereits mit vier sozialpädagogischen Mitarbeitern an Wormser Schulen einen großen Beitrag“, so der Abgeordnete. Gleichzeitig forderte er die CDU auf, sich an die eigene Nase zu fassen und die schwarz-gelbe Koalition in Berlin aufzufordern, die Fördermittel nicht ersatzlos zu streichen. „Die Verursacher dieser Misere zeigen nun mit dem Finger auf andere Parteien, das ist unredlich“, ärgerte sich Guth.

Außerdem stelle die CDU falsche Behauptungen auf: Die Sozialarbeit im Bereich der Schulen ist Teil der Jugendsozialhilfe und nach SGB VIII geregelt. Dort sieht der Bundesgesetzgeber gesetzlich keine Beteiligung des Landes in Form einer Kostenerstattung vor.

Die Landesregierung fördere trotzdem im Rahmen der finanziellen Spielräume verschiedene Projekte in Worms. Dies sollte auch die schwarz-gelbe Bundesregierung begreifen und das Mittel auch zur Verfügung stellen.

„Gemeinsam aktiv 55 +“

Die Gruppe „Gemeinsam aktiv 55 +“, aktiv und mit Gleichgesinnten das beste Alter gestalten und genießen, trifft sich am Freitag, dem 14. Juni, um 19 Uhr, im CaritasCentrum St. Vinzenz, Kriemhildenstraße 6, 67547 Worms.

Sparkassen-Finanzgruppe

p.a.* % 5 9 , 4

Einfach und schnell: der Sparkassen-Privatkredit.

Günstige Zinsen. Flexible Laufzeiten. Faire Beratung.

*effektiver Jahreszins, bonitätsabhängig, Nettodarlehensbetrag ab 2.500 €, Laufzeit 12 Möbel, Monaten, gebundener Überraschend unkompliziert: der Sparkassen-Privatkredit ist die clevere Finanzierung für ab Autos, Reisen und vieles Sollzinssatz 4,85Zinsen, % p.a. kleine DiesesRaten zinsgünstige bis 14.06.2013. in Ihrer Sparkassengeschäftsstelle, mehr. Günstige und eineAngebot schnelle gilt Bearbeitung machenInfos aus Ihren Wünschen Wirklichkeit. Infos in unter 851-0 sowie Ihrer 06241 Geschäftsstelle und unter unter www.spkwo.de. www.spkwo.de. Wenn‘s Wenn’s um um Geld Geldgeht geht-–Sparkasse.

Sparkasse.

Lok al-N achrich t en

Mittwoch · 5. Ju ni 2013

„Tag der NibelungenFreunde“ Heute gibt es ab 10 Uhr kostenlose Tickets für Veranstaltung am 7. Juni im WORMSER Am „Tag der NibelungenFreunde“ erleben die Zuschauer die Schauspieler und Musiker des „Nibelungen“-Ensembles im Wormser Theater einmal so, wie sie sonst nur ganz selten zu sehen sind: Die Künstler präsentieren ganz persönliche Lieblingslieder und -szenen. Beispielsweise singen Roland Renner und Tilo Keiner das berühmte Katzenduett von Rossini.

Auch Cosma Shiva Hagen, Markus Majowski und Bernd Michael Lade treten mit teilweise ganz neuen Songs auf. Die Darsteller von Siegfrieds Recken geben eine Musical-Einlage, es wird getanzt, gefochten und getrommelt auf der Bühne im Wormser Theater, die zur Zeit als Probebühne für die Nibelungen-Festspiele eingerichtet wurde. Außerdem gewähren Mitglieder des vor drei Jahren gegründeten Freundeskreises Einblicke in die Aktivitäten des Vereins.

Zu diesem bunten Abend werden alle Freunde der Nibelungen-Festspiele am Freitag,

dem 7. Juni 2013, um 19 Uhr, ins Wormser Theater eingeladen. Zu dem „Tag der Nibelungen-Freunde“ kann jeder kommen, der einfach Spaß an den Festspielen hat.

Franziska Reichenbacher moderiert Die Moderation wird Franziska Reichenbacher übernehmen.

Die kostenlosen Tickets für die Veranstaltung gibt es am Mittwoch, dem 5. Juni, ab 10 Uhr, beim TicketService Worms, Rathenaustraße 11, Haupteingang DAS WORMSER .

Die Karten müssen persönlich beim TicketService Worms abgeholt werden, pro Person gibt es höchstens zwei Tickets.

Karten-Reservierungen (persönlich oder telefonisch) sind nicht möglich. Tickets werden ausgegeben, so lange der Vorrat reicht. Vor heute, dem 5. Juni, war es nicht möglich, Tickets zu bekommen.

Nur Gäste mit Tickets haben am „Tag der Nibelungen-Freunde“ Zugang.

Anzeige

Jetzt teilnehmen am 4-Wochen-Programm Mit einem guten Bauchgefühl durch den Sommer!

Ein flacher Bauch ist kein Luxus!

Ein flacher, straffer Bauch macht zufrieden und verleiht Selbstbewusstsein. Doch das ist nur ein Aspekt. Denn ein erhöhter Bauchumfang birgt auch gesundheitliche Risiken (z.B. Arteriosklerose, Diabetes), darin ist sich die Medizin einig.

Genau an diesem Punkt setzt das Programm an und zeigt den Teilnehmerinnen konkret auf, wie sie wirksam etwas erreichen können.

Mrs.Sporty verbindet in ihrem Konzept Bewegung und Ernährung.

Deshalb werden während der Aktion auch konkrete Tipps für eine ausgewogene Ernährung gegeben.

So wird dem störenden Bauchfett gleich von zwei Seiten der Kampf angesagt.

für sich investieren möchten. Wir betreuen Sie persönlich und begleiten Sie zu Ihrer Sommerfigur. Bitte beachten Sie, dass es nur begrenzte Plätze geben kann. Weitere Informationen zum Ablauf des Programms erhalten Sie an unseren Informationsterminen. Reservieren Sie sich gleich einen Platz.

Informationstermine In Osthofen: 8. Juni, um 13 Uhr, oder 10. Juni, um 19 Uhr. In Bobenheim-Roxheim: 7. Juni, um 18 Uhr, oder 11. Juni, um 19 Uhr. Mit viel Spaß in einer tollen Atmosphäre unter Frauen steht Ihrer Sommerfigur nichts mehr im Wege.

Das Mrs.Sporty-Team freut sich schon auf Sie!

Bringen Sie jetzt Ihren Bauch in Form!

Bei Mrs. Sporty in Osthofen und Bobenheim-Roxheim können Sie im Juni ein besonderes Angebot nutzen: 30 Frauen haben die Möglichkeit zur Teilnahme am „Bauchweg-Urlaub“. Sie brauchen keine „sportliche Vergangenheit“ zu haben. Einzige Voraussetzung ist, dass sie vier Wochen lang 2- bis 3-mal pro Woche 30 Minuten Zeit

„Es war einmal“

Infos: Mrs.Sporty Osthofen Herrnsheimer Straße 20 67574 Osthofen Telefon 06242/9133134 Mrs.Sporty Bobenheim-Roxheim Pfalzring 9–17 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon 06239/9997105 www.mrs.sporty.de/club115

Musikinstrumente anfassen und ausprobieren

Abschiedskonzert Salonorchester „I Rudici“ begeisterte in prallvoller Andreaskirche V O N RE G I N A UR B ACH Am

Samstagabend feierten „I Rudici“ in einer prallvollen An-dreaskirche stilvoll unter dem Titel „Salut d’I Rudici“ ihren Abschied – passender Weise mit einem Konzert aus Operette, Oper, Musical, Tango und frühen Schlagern.

Unterstützt wurde das Orchester in „Wormser Besetzung“ mit einigen zusätzlichen Bläsern, wie Moderatorin Constanze Mertens es nannte, von der jungen Sopranistin Marina Unruh (Sopran) und Bariton Joscha Zmarzlik.

Ohne Mikrofon gaben die beiden Profis Arien von Gershwin, Kálmán und aus bekannten Musicals zum Besten, die die alte Stiftskirche wohltönend füllten.

Zmarzliks Interpretation der Arie „Zwei Märchenaugen“ aus Kálmáns Operette „Die Zirkusprinzessin“, die mit den Worten „Es war einmal“ endet, ragte hier gesanglich und darstellerisch besonders heraus.

In den Tangostücken von Astor Piazzolla und Juan Llossas durfte natürlich ein gut heraushörbares Akkordeon (Gunter Weigand) nicht fehlen.

1991 von den Musiklehrern Christa Böhler und Dr. Hartwig Lehr am Rudi-Stephan-Gymnasi-

„Musikinstrumente anfassen und ausprobieren statt nur anzugucken“ ist stets das Motto des Instrumententages der Musikschule des Landkreises Alzey-Worms für alle Kinder, Jugendliche und Erwachsene, darunter auch Senioren, denn für das Erlernen eines Musikinstruments ist es nie zu spät. Die Lehrkräfte stehen an diesem Tag uneingeschränkt zur Verfügung und informieren und beraten. An den Instrumententagen wurden nach der ersten Begegnung mit dem Trauminstrument schon viele lebenslange Freundschaften geschlossen. Damit ein Traum Wirklichkeit werden kann, lädt die Musikschule für Samstag, dem 8. Juni, um 10 Uhr in den Saal des Kulturzentrums in Alzey, Theodor-Heuss-Ring 2 ein, wo bis ca. 12 Uhr auf einem Parcours das Reich der Musikinstrumente zu erleben ist.

Auch Wormser Chöre singen mit

Spitzenchöre aus Rheinhessen bei der „Nacht der Chöre“ am 8. Juni auf dem Marktplatz in Oppenheim ab 19 Uhr / Kinderchöre starten bereits ab 17 Uhr

Die junge Sopranistin Marina Unruh zum Abschlusskonzert mit dem Salonorchester im fast schon überfüllten Andreasstift. Bild: Regina Urbach um mit 15 Schülern gegründet, legten die „Rudici“ ihren Schwerpunkt auf Musik vom Anfang des 20. Jahrhunderts und Wiener Caféhausmusik, nahmen aber auch Tangos, klassische Stücke, Operetten, Musicals und Filmmusik in ihr Repertoire auf, insgesamt 60 Stücke, viele von den Gründern selbst für Salonorchester arrangiert. Unter der Leitung von Hartwig Lehr spielten in den vergangenen 22 Jahren neben Schülern und Ehemaligen in wechselnder

Besetzung auch Lehrer mit. Seit 2005 leitete Primgeigerin Katrin König viele Proben. Die „Rudici“ werden vor allem den Wormsern fehlen.

Regelmäßig trat das Salonorchester im Garten des Wormser Heylshofs und beim Mainzer Weinmarkt auf.

Nach dem 140. Konzert, seinem Abschiedskonzert, löst sich das Orchester nun auf. Das Publikum bedankte sich mit reichlichem Applaus.

Zu einer „Nacht der Chöre“ treffen sich am 8. Juni Meisterchöre und Preisträgerchöre aus Rheinhessen in Oppenheim.

Eingeladen zu diesem, hier bisher einmaligen Großereignis, sind Spitzenchöre der Region, ausgestattet mit dem Prädikat „Meisterchor“, „Konzertchor“ oder Preisträger des Wettbewerbs „Let´s sing“. Die Chöre treten in der Kirche St. Bartholomäus und auf dem historischen Marktplatz in Oppenheim auf.

Geistliche Chormusik sowie Gospel und Spirituals werden in der St. Bartholomäuskirche zur Aufführung kommen. Lieder der Welt und Arrangements aus Swing und Pop werden auf dem Marktplatz erklingen.

Beginnen werden die kleinsten Sänger um 17 Uhr auf dem Marktplatz. Unter dem Motto: „Junge

Jetzt -oder-Nie-

An gebote!

SATTE RABATTE AUF ZAHLREICHE ARTIKEL.

Jetzt oder Nie •

Viele

Seite 5

Stimmen singen“ präsentieren sich Chöre aus Gau-Bischofsheim, Spiesheim und Worms. Der KreisKinderchor die Nibelungen Spatzen unter der Leitung von Patja Vittek gibt hierbei seine musikalische Visitenkarte ab.

Die weiteren Konzerte gestalten je drei Chöre aller Chorgattungen.

Anfangszeiten sind 19 Uhr (Geistliche Klänge), 20 Uhr (Lieder der Welt), 21 Uhr (Gospel und Spirituals) und 22 Uhr (Swing und Pop).

Der Eintritt ist bei allen Konzerten frei. Da Kirche und Marktplatz in unmittelbarer Nähe liegen, laden die wechselnden Konzerte zum Flanieren ein. Für das leibliche Wohl sorgen die am Marktplatz befindlichen Lokalitäten.

Die Chöre representieren die Chorlandschaft Rheinhessens, alle fünf Kreis-Chorverbände sind beteiligt.

Eingeladen wurden Chöre aus Dexheim, Hahnheim, Mommenheim, Oppenheim ebenso wie Saulheim, Ingelheim, Mainz, Alzey und Bingen-Dromersheim.

D en K reis - C hor verba nd Worms vertreten bei den Abendkonzerten der junge Chor „JazzAffair“ aus Pfiffligheim und das Chorprojekt Gospel, das Sänger aus zwölf Wormser Vereinen zu einem 100-stimmigen Klangkörper vereint.

Chorgesang auf hohem Niveau mit mehreren hundert Sängerinnen und Sängern werden das kulturelle Leben der Stadt Oppenheim an diesem Tag bestimmen.

Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr in der St. BartholomäusKirche und steht unter der musikalischen Gesamtleitung von Helmut Vorschütz.

Worms,

Schönauer Straße 2 – 4

t oder Nie tz Je r h U • 8 1 – 0 1 , a – 20 Uhr • S 8 r, F + o D 3 1 0 • .2 .6 Do, 6.6. – Sa, 8

Schnäppchenartikel bis zu

Lidl Dienstleistung GmbH & Co. KG, Rötelstr. 30, 74166 Neckarsulm

50 % billiger!

Für Druckfehler keine Haftung!

ANZEIGE

Ein ganz besonderes Jubiläum

FĂźr Sie im Landtag, Ihre Kathrin Anklam-Trapp, MdL

Meilensteine der deutschen Sozialdemokratie

150 Jahre SPD werden am 8. Juni 2013 ab 10 Uhr auf dem Alzeyer Rossmarkt gefeiert

Wir gratulieren der SPD zum 150-jährigen Jubiläum!

B Ăźttel G m bH

Industrieg. Worm s Nord I/4 Langgewann 60 67547 Worm s

23. Mai 1863

www.kathrin-anklam-trapp.de

Fax: -31

lr23mi13

23. Mai 1875

lr23mi13

BĂźrgerbĂźro Kathrin Anklam-Trapp, MdL Tel. (0 62 41) 206 99 94 Fax (0 62 41) 206 99 95 E-Mail: buero@kathrin-anklam-trapp.de

Kieswerke Bauschuttrecycling Containerdienst Transporte Erd- und Abbrucharbeiten

Tel. (0 62 41) 94 66 0-0

Ferdinand Lassalle grĂźndet in Leipzig den „Allgemeinen Deutschen Arbeiterverein“ – die Geburtsstunde der Sozialdemokratie.

lr23mi13

MITTWOCH ¡ 5. JUNI 2013 ¡ SEITE 7

SEITE 6 ¡ MITTWOCH ¡ 5. JUNI 2013

Der „Allgemeine Deutsche Arbeiterverein“ und die „Sozialdemokratische Arbeiterpartei“ fusionieren zusammen zur „Sozialistischen Arbeiterpartei Deutschlands“ (SAP) mit knapp 25.000 Mitgliedern.

19. Oktober 1878

Wir gratulieren der SPD zum Jubiläum!

Mit dem „Sozialistengesetz“ verbietet Bismarck zwĂślf Jahre lang die Sozialdemokraten. – Sie sind danach stärker als je zuvor.

• Beratung • Installation • Reparatur

Alles Gute zum Jubiläum!

18. Oktober 1890

Das Verbot der SAP ist beendet und die Partei gibt sich einen neuen Namen: SPD.

Horst Wendel Borngasse 14 67591 MĂśrstadt

19. März 1911

Seit mehr als hundert Jahren gehen Frauen und Männer am Internationalen Frauentag auf die StraĂ&#x;e, um fĂźr die Gleichstellung der Frau zu demonstrieren.

Tel. (0 62 47) 90 78 20 Mobil (01 71) 4 29 20 56 Fax (0 62 47) 90 78 19

13. August 1913

Jßrgen Kßchler Willy-Brandt-Ring 1 ¡ 67592 FlÜrsheim-Dalsheim Ihr Tel.Friseurteam (0 62 43) 90 52 52 ¡ Fax (0 62 43) 90 52 54 www.kuechlerelektro.de ¡ info@kuechlerelektro.de

bernd kiefer SIhrTFriseurteam RUWWELPETER

cf.33mi12

bernd kiefer

Brautfrisuren von uns mit meisterlicher Beratung STRUWWELPETER KreuzhohlstraĂ&#x;e 8 von uns mit Brautfrisuren 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim meisterlicher Beratung www.struwwelpeter.net

Tel. 0 62 43-58 80 KreuzhohlstraĂ&#x;e 8 13-18 Uhr Di. & Do. 8-12 und 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim Mi. & Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13.30 Uhr www.struwwelpeter.net

Meisterbetrieb der Friseurinnung Rheinhessen

GruĂ&#x;wort

von Kathrin Anklam-Trapp, MdL Sehr geehrte MitbĂźrgerinnen und MitbĂźrger, liebe Genossinnen und Genossen, 150 Jahre SPD sind eine lange politisch gestaltete Zeit, auf die wir Sozialdemokraten stolz sein dĂźrfen.

Wir wissen von den Anfängen, als die Partei gegen massive Widerstände fĂźr die Verbesserung der sozialen Lage der Arbeiterklasse kämpfte, gegen undemokratische Herrschaftsstrukturen und fĂźr die Gleichstellung von Frauen. PersĂśnlichkeiten wie Willy Brandt und Helmut Schmidt prägten maĂ&#x;geblich das Bild der Partei.

Ihr Einsatz gegen die Nazi-Diktatur, bei dem sie um ihr Leben fĂźrchten mussten, findet heute seine Fortsetzung in unserem Kampf fĂźr ein NPDVerbot. Sozialdemokratie heiĂ&#x;t heute fĂźr mich: Soziale Gerechtigkeit und Chancengleichheit. Die Menschen mĂźssen von ihrer Arbeit den Lebensunterhalt bestreiten kĂśnnen, ärztliche und pflegerische Versorgung in der Stadt sowie im ländlichen Bereich sollen garantiert sein. Der Ar-

muts- und Reichtumsbericht der Bundesregierung ist ein deutlicher Beweis, dass die Schere zwischen Arm und Reich immer weiter auseinander geht. Deshalb ist es wichtig, sozialdemokratisch zu wählen! Wir brauchen eine kräftige politische Macht, um dem entgegenzusteuern.

Feiern Sie mit uns das Jubiläum und engagieren Sie sich mit uns fßr ein gerechteres Deutschland!

Ihre Unterbezirksvorsitzende Kathrin Anklam-Trapp MdL

Nach dem ersten Weltkrieg ruft Philipp Scheidemann vom Reichstagsgebäude mit diesen berĂźhmten Worten die Republik aus: „Das Alte und Morsche, die Monarchie ist zusammengebrochen! Es lebe das Neue! Es lebe die deutsche Republik!“

11. Februar 1919

Der Sozialdemokrat Friedrich Ebert wird zum ersten demokratischen Staatsoberhaupt in Deutschland gewählt.

In diesem Jahr feiern die Sozialdemokraten ein besonderes Jubiläum: 150 Jahre Sozialdemokratie in Deutschland. Am 23. Mai 1863 wurde in Leipzig der Allgemeine Deutsche Arbeiterverein gegrßndet, die erste Arbeiterpartei auf deutschem Boden. Wenn das kein Grund zum Feiern ist?!

Deshalb sind alle Interessierten recht herzlich zum groĂ&#x;en Jubiläumsfest eingeladen.

Es findet statt am Samstag, dem 8. Juni, ab 10 Uhr, auf dem Rossmarkt/Fischmarkt in Alzey.

Fßr vielfältige Unterhaltung, insbesondere fßr die kleinsten Besucher der Veranstaltung, ist bestens gesorgt.

FĂźr das leibliche Wohl natĂźrlich in bester rheinhessischer Tradition auch.

Als besonderen Gast wird u. a. Roger Lewentz, MdL, erwartet, Innenminister und Vorsitzender der SPD Rheinland-Pfalz. Musikalisch wird die Veranstaltung von „Sax only“ und Uli Valnion umrahmt.

AuĂ&#x;erdem darf man sich auf Gespräche mit MdB Klaus Hagemann, Marcus Held und Karl Kronauer freuen.

Statements zu 150 Jahre SPD

Tel. 0 62 43-58 80

Di. & Do. 8-12 und 13-18 Uhr Mi. & Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13.30 Uhr

FĂźr Sie unterwegs

Meisterbetrieb der Friseurinnung Rheinhessen

Mobiler Kranken- und Altenpflegedienst Wir sind ein seit 1994 etablierter Pegedienst sowie

Vertragspartner aller Kassen und bieten unsere Leistungen in der Region Worms & Wonnegau an, z.B. Behandlungspege (z.B. Injektionen, Medikamentengabe) Pegesachleistungen (z.B. GroĂ&#x;e Morgentoilette) Haushaltshilfen, Versorgungsdienste

Pegeberatungen (z.B. auch § 37 III SGB XI)

Spezialisierte ambulante Palliativversorgung (SAPV) Essen auf Rädern durch den Menß-Service

Unsere Qualität, die individuelle Leistungserbringung und die sichere Erreichbarkeit – auch an Sonn- und Feiertagen – zeichnet uns besonders aus.

Wenn wir Ihnen helfen kÜnnen – rufen Sie uns an.

Petra Tiedtke

Tel. (0 62 43) 52 06

67590 Monsheim

www.sozialstation.eu

SilberbergstraĂ&#x;e 2a

Fax (0 62 43) 72 10

examinierte Krankenschwestern/-peger examinierte Altenpeger/-innen Kranken-/Altenpegehelferin/-helfer

in Vollzeit, Teilzeit o. a. auf 450-Euro-Basis. Wir bieten eine leistungsgerechte VergĂźtung, FĂśrder- und Aufstiegschancen, Mitarbeit im QMSystem mit dem Ziel der Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

WS.23mi13

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir fßr sofort oder später Pegefachkräfte

Bereits seit 1994 hat sich der ambulante Pflegedienst MKA Petra Tiedtke in der Gemeinde Monsheim etabliert und erbringt seine Leistungen in der Stadt Worms, dem Landkreis Alzey-Worms sowie benachbarten Bereichen. Hohe Zuverlässigkeit und Qualität zeichnen den Dienst aus, der in freiberuflicher Trägerschaft seit seiner Grßndung durch die exam.

Krankenschwester Petra Tiedtke gefĂźhrt wird. Die Pflegefachkraft hat den Beruf bereits 1977 im Stadtkrankenhaus Worms getrent und dort lange Jahre bis zu ihrer Selbständigkeit – gerne auf der Unfallchirurgie gearbeitet. Mit Fortund WeiterbildungsmaĂ&#x;nahmen erlangte Fr. Tiedtke die Kompetenz zur Pflegedienstleitung.

Der Dienst genieĂ&#x;t in der Region hohes Vertrauen, indem er z. B. im LK Alzey-Worms die Trägerschaft aller drei Beratungsund Koordinierungsstellen erlangte und sich damit in die PflegestĂźtzpunkte aktiv einbringt. In der Fortentwicklung der Versorgung und Pflege HilfsbedĂźrftiger hat sich Fr. Tiedtke dann schon bei der GrĂźndungsarbeit der SAPV-Palliativversorgung am Standort Worms eingesetzt

und unterstßtzt diese Arbeit kontinuierlich, z. B. im Vorstand des Vereins zur FÜrderung der ambul. Palliativversorgung. Im Hinblick auf unsere im älter werdende Generation und demographischen Wandel, ist es dringend erforderlich, junge Menschen fßr den Beruf der Pflegefachkraft zu gewinnen, wofßr sich unsere Gesellschaft auf allen Ebenen einsetzen sollte. MKA Petra Tiedtke leistet hierzu aktiv als Ausbildungsstelle einen wichtigen Beitrag, Auch fßr das Jahr 2013 stehen noch Ausbildungsstellen zur Verfßgung, so dass sich Ausbildungssuchende schnellst mÜglichst mit MKA Tiedtke in Verbindung setzen sollten (Tel.: 06243/5206).

Heiko Sippel, MdL „Die Idee der Sozialdemokratie ist auch nach 150 Jahren aktuell und unverzichtbar. Die SPD steht fĂźr eine sozial gerechte Politik, Chancengerechtigkeit fĂźr alle sowie fĂźr Frieden und Freiheit in einem vereinten Europa. Wir wollen Aufstieg durch Bildung, und zwar unabhängig vom Einkommen und der Herkunft. Das Vertrauen der Menschen gerade hier in Rheinhessen ist Ansporn und Verpflichtung, den Erfolgsweg weiterzugehen. GlĂźck auf SPD!“

Johannes Brßchert, Jubiläumsbeauftragter SPD Alzey-Worms: „Seit ihrer Grßndung vor 150 Jahren war die Sozialdemokratie im-

mer eng mit den HĂśhen und Tiefen deutscher Geschichte verbunden.

Vom Verbot durch die Sozialistengesetze bis zur Verfolgung im dritten Reich, vom ersten demokratischen Staatsoberhaupt in Deutschland Friedrich Ebert bis zum ersten sozialdemokratischen Bundeskanzler Willy Brandt.

Das alles zeigt, die SPD hat immer Geschichte mitgestaltet und wird dies auch weiterhin tun. In diesem Sinne, auf die nächsten 150 Jahre!“

Ernst Walter GÜrisch, Landrat „150 Jahre SPD bedeuten fßr mich, anderthalb Jahrhunderte Eintreten fßr Freiheit, soziale Gerechtigkeit und Solidarität sowie der Kampf um Chancengleichheit, faire Arbeitsbedingungen und Aufstieg durch Bildung.

Als älteste deutsche Partei ist es ihr historischer Verdienst, von Beginn an den sozialen Grundgedanken untrennbar mit der Demokratie verbunden zu haben.

Es gilt, diese sozialdemokratischen Ăœberzeugungen und Werte als Grundlagen zeitgemäĂ&#x;er, gerechter und zukunftsfähiger Politik fĂźr die Menschen weiter zu entwickeln.“

23. März 1933

Die Sozialdemokraten verweigern als einzige Fraktion im Reichstag die Zustimmung zu Hitlers „Ermächtigungsgesetz“. In der letzten freien Rede im Deutschen Reichstag rief dabei der Parteivorsitzender Otto Wels: „Freiheit und Leben kann man uns nehmen, die Ehre nicht!“

lr23mi13

22. Juni 1933

Die SPD wird durch das NS-Regime verboten und viele Sozialdemokraten werden verfolgt, zur Flucht gezwungen oder in KZs verschleppt und dort misshandelt oder sogar ermordet.

22. April 1946

Nicht einmal ein Jahr nach Kriegsende und Neuentstehung der Sozialdemokratie in Deutschland wird die SPD in der sowjetischen Besatzungszone mit der KPD zur SED zwangsvereinigt.

Etwa 5.000 Sozialdemokraten die sich der Vereinigung widersetzten, wurden in Zuchthäusern inhaftiert.

28. Oktober 1969

Willy Brandt wird zum ersten sozialdemokratischen Bundeskanzler gewählt und die Ăœberschrift Ăźber der ersten Regierungserklärung lautet: „Wir wollen mehr Demokratie wagen.“

16. Mai 1974

Helmut Schmidt wird als Nachfolger von Willy Brandt zum Bundeskanzler gewählt. Er ist nicht nur als Krisenmanager und „Schmidt-Schnauze“ bekannt, sondern noch heute fĂźr seinen groĂ&#x;en Sachverstand.

27. Oktober 1998

DER NEUE SEAT LEON SC. Eins mit der StraĂ&#x;e.

Gerhard SchrĂśder wurde zum siebten Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland gewählt. Mit der „Agenda 2010“ macht hat er die deutsche Wirtschaft zukunftsfähig, aber sich nicht nur Freunde.

9. November 1989

Premiere am 8. Juni bei uns.

Die Mauer fällt und es grĂźndete sich die Sozialdemokratische Partei in der DDR. Damit ist auch fĂźr die SPD der Weg zur Wiedervereinigung frei: „Es wächst zusammen, was zusammen gehĂśrt.“

23. Mai 2013

Die SPD feiert 150 Jahre Einsatz fĂźr Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität. Die SPD Alzey-Worms lädt deshalb zum groĂ&#x;en Jubiläumsfest am 8. Juni 2013 nach Alzey ein.

Klaus Hagemann, MdB „Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität sind jene treibenden Kräfte, die unsere Partei in den vergangenen 150 Jahren geprägt und vorangebracht haben.

Unser gemeinsames Ziel ist es, diesen sozialdemokratischen Fortschrittsgedanken entschlossen weiterzufĂźhren und in Verantwortung dafĂźr zu treten, dass den BĂźrgerinnen und BĂźrgern Deutschlands wie auch Europas, wieder jene WĂźrde zuteil wird, die ihnen entsprechend ihrer erbrachten Leistungen in der Arbeitswelt gebĂźhrt. Der europäischen Jugend gilt es, mittels Bildung, Ausbildung oder Studium sowohl einen Berufseinstieg als auch damit einhergehend eine gute Zukunft zu sichern.“

WIR PRĂ„SENTIEREN DAS NEUE HIGHLIGHT DER STRASSE. BESUCHEN SIE UNS AM 08. JUNI VON 09.30 BIS 16.00 UHR!

Autohaus JĂźrgen Daubermann

67577 Alsheim • Wormser StraĂ&#x;e 18 Tel. (0 62 49) 53 83 • Fax 80 35 66

GEBRAUCHTWAGEN FIAT-NEUWAGEN JAHRESWAGEN Seit 1991 freier FIAT-Verkauf • ständige Auswahl an gepegten Gebrauchtwagen mit Garantie • KFZ-Reparaturen • TĂœV im Hause Ă–ffnungszeiten: Mo.–Fr. 8 bis 12 Uhr & 13 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 15 Uhr

Das stromlinienfĂśrmige Design, schlanke Proportionen und der trapezfĂśrmige KĂźhlergrill verleihen dem neuen SEAT Leon Sport CoupĂŠ seine einzigartige Präsenz und eine ganz eigene Formsprache. Das perfekt abgestimmte Fahrwerk, das Doppelkupplungsgetriebe (DSG)1 sowie leistungsstarke Motoren sorgen fĂźr einen neuen Standard in puncto Agilität. Zusammen mit modernsten Technologien – von SEAT Easy Connect2 Ăźber Fahrassistenzsysteme3 bis zu Voll-LED Scheinwerfern3 – fĂźgt sich alles zu einem groĂ&#x;en Ganzen zusammen: Dem ultimativen Fahrerlebnis. lr23mi13

Elektrotechnik Meisterbetrieb

9. November 1918

Bl17sa09

Bl17sa13

Am 13. August 1913 stirbt August Bebel. Jahrzehntelang war er „das“ Gesicht der SPD.

Kraftstoffverbrauch SEAT Leon SC: kombiniert 5,9–3,8 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 137–99 g/km. Effizienzklassen: C–A. 1) Optional erhältlich. 2) SerienmäĂ&#x;ig ab Ausstattungsvariante Reference. 3) Optional erhältlich ab Ausstattungsvariante Style.

Autohaus A. Kulzer Inh. J. Trundt     Hauptstr. 114   67283 Obrigheim  Tel: (0 63 59) 9 20 30  Fax: (0 63 59) 8 49 73 info@autohauskulzer.de www.autohauskulzer.de

Lok al-N achrich t en

Seite 8

Mittwoch · 5. Juni 2013

Ganz im Zeichen des Strohhutes

Vier Tage Ausnahmezustand in Frankenthal / Catharina Müller neue „Miss Strohhut“ V o n B e nj a m i n Kl o o s Vier Tage Ausnahmezustand in der Löwenstadt: Bei strahlendem Sonnenschein startete am Donnerstag das in der gesamten Region beliebte Frankenthaler Strohhutfest. Bis Sonntag fanden sich nahezu 250.000 Besucher in den Frankenthaler Straßen und auf den Plätzen zum gemeinsamen Feiern ein.

Bis in den hintersten Winkel des Rathausplatzes drängten sich bei der Eröffnung dicht an dicht die Besucher aus der gesamten Region, um zu erfahren, wer die neue Miss Strohhut ist.

Nach einer Stunde unterhaltsamen Programms mit Verabschiedung der bisherigen Miss Strohhut war es soweit, das

@

gut gehütete Geheimnis wurde gelüftet. Mit Catharina Müller übernimmt eine 19-jährige frisch gebackene Abiturientin und waschechte Frankenthalerin für ein Jahr das wichtige Amt. U Unter tosendem Jubel eröffnete sie mit ihrer ersten Amtshandlung offiziell das beliebte Fest, das in diesem Jahr 40-jähriges Jubiläum feiert. „In Frankenthal ist Strohhutfest, Innenstadtbelastungstest“, hallte es anschließend aus hunderten, wenn nicht tausenden Kehlen, auf dem Rathausplatz, als die Pfälzer Kultband Grabowski den bekannten Hit anstimmte, der auf keinem Strohhutfest fehlen darf. Zuvor hatte bereits die 80er-Jahre-Legende

Sidney Youngblood die Stimmung des größten Straßenfestes der Pfalz angeheizt.

Trotz des Regens am Freitag und des Windes, der häufig durch die Löwenstadt wehte, ließen es sich die Feierlustigen nicht nehmen, vergnügliche Stunden bei Schorle, Musik und guter Laune zu verbringen.

Das Sicherheitskonzept zeigte erneut Wirkung, so blieb es nach Angaben der Polizei verhältnismäßig ruhig, lediglich der Alkoholkonsum, insbesondere bei den Jugendlichen, sei besorgniserregend.

Und auch die Verantwortlichen, Schausteller und teilnehmenden Vereine zogen eine positive Bilanz.

Hochkarätige Besetzung mit erlesenem Programm

„Latin Vibes“ eröffnen Konzertsommer im Herrnsheimer „Château Schembs“ am 9. Juni um 17 Uhr Claus Kieselbach spielt mit der HR Bigband und vielen namhaften Künstlern wie Rosskopf oder Rodrigo Villalón.

Mit den „Latin Vibes“ startet am Sonntag, dem 9. Juni, um 17 Uhr, das „Château Schembs“ eine Reihe von Sommerkonzerten.

Mit Steffen Rosskopf an der Gitarre ist der „Spiritus Rektor“ der Konzertreihe „Jazz im Busch“ im Mannheimer Jungbusch in Herrnsheim bei Arno Schmebs zu Gast. Rosskopf war schon mit „Brunos Boogaloo Orchestra“ und „Muy Postizo“ im „Château“ und glänzte durch hochprofessionelles, aber unaufgeregtes großartiges Gitarrenspiel.

Claus Kiesselbach am Vibraphon ist ein virtuoser Instrumentalist, Komponist, Arrangeur und Hochschuldozent.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Vier Tage Ausnahmezustand im Zeichen des Strohhutes: Auf dem Rathausplatz wurde am Donnerstag das Foto: Benjamin Kloos beliebte Straßenfest feierlich eröffnet.

„Ich mach‘s mir bequem“

Sommerfest der Christusgemeinde Westhofen im Park am 9. Juni um 10.30 Uhr Die Christusgemeinde Westhofen lädt zu ihrem Sommerfest am Sonntag, dem 9. Juni, in den Park der Ruine der Liebfrauenkirche, zwischen Seegasse 46 und 52 ein. Der Gottesdienst beginnt um 10.30 Uhr mit

fröhlicher Musik, Theaterstück und anschließender Predigt zu dem Thema „Ich mach’s mir bequem“. Das anschließende Mittagessen mit Steaks, Würstchen und Salaten sowie Kaffee und Kuchen in gemütlicher Runde

wird für Kinder und Erwachsene zu einem tollen Sonntag werden. Kinderspielgeräte, wie z.B. eine Hüpfburg oder ein riesiges „Vier gewinnt“, sorgen ebenso für gute Unterhaltung von Groß und Klein.

Matthias Debus ist unbestritten einer der gefragtesten Kontrabassisten in der Region. Man kennt ihn von „Netnar Tsinim“ und vom „Alexandra Lehmler Quintett“. Gemeinsam mit der Saxophonistin hat er die CD „No Blah Blah“ veröffentlicht und arbeitet derzeit mit Hochdruck an der Nachfolgescheibe.

In allen Bereichen zwischen Jazz, Latin und Pop ist Rodrigo Villalòn ein angesagter Drummer.

Die Liste der Jazzgrößen, mit denen er schon gespielt hat, ist lange. Mit enormer Energie, Spielfreude und großer Musikalität entfacht er auf jeder Bühne ein percussionistisches Feuerwerk.

Die hochkarätige Besetzung hat ein erlesenes Latin Jazz-Programm im Gepäck – dampfend, farbenfroh und voller Harmonie.

Einlass zu dem Konzert ist um 16.30 Uhr, ab 16 Uhr lädt Schlossherr Arno Schembs zum „Vorglühen“ ein.

Die Karten kosten im Vorverkauf 15 Euro (Abendkasse 18 Euro) und sie gibt es wie immer bei Bücher Bessler, dem Wormser Fischgeschäft in der Gewerbeschulstraße, Karin Koller Floristik in Herrnsheim oder der Wonnegauer Ölmühle im Schloss.

Weitere Informationen unter www.chateau-schembs.de

Mit kurzweiligem Programm und kulinarischen Genüssen

Grillfest der Anglervereinigung Worms 1924 e.V. am Sommerriedsee Osthofen am 8. und 9. Juni ab jeweils 11 Uhr Am Samstag, dem 8. Juni, und Sonntag, dem 9. Juni, jeweils ab 11 Uhr lädt der Anglerverein Worms zu einem sommerlichen Grillfest mit Demonstrationsfischen der Jugendlichen am Samstag und der Erwachsenen am Sonntag ein. Den See erreicht man von der B9, zwischen Herrnsheim

und Osthofen in Richtung Osthofen Einfahrt Sommerriedgebiet.

Auf der Speiseliste stehen nicht nur Steaks und Würstchen, sondern auch Zanderfilet, geräucherte sowie gebratene Forellen und andere Fischköstlichkeiten sowie Kaffee und Kuchen am Nachmittag.

Den Abend kann man an der Sekt- und Cocktailbar gemütlich am See ausklingen lassen.

Abgerundet wird dieses schöne Event durch eine große Tombola am Samstag und Sonntag mit äußerst attraktiven Preisen, so z. B. einem einwöchigen Urlaub in Holland im Wert von 500 Euro als Hauptpreis.

Ihr Wormser DURSTLÖSCHER empfiehlt:

30 5.

12/0,7 o. 9/1,0 l PET

Angebote gültig: 5. bis 15. Juni 2013

Medium Zu jedem Kasten gibt es 2 Flaschen gratis dazu.

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich.

Nur solange der Vorrat reicht.

Classic oder

Rhön

Original oder Medium

17ILL% IGER B

49 5.

99 4.

Aqua Römer Classic o. Medium

20ILL% IGER B

12/1,0 l PET

€ 0,42/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

6.99

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

zzgl. € 2,40 Pfand

zzgl. € 3,– Pfand

€ 1,–

BILLIGER

BILLIG

BILLIG

ER

zzgl. € 3,– Pfand

zzgl. € 3,– Pfand

Pils

€ 1,20/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand 20/0,5 l

€ 1,45/1 l

Hefeweizen

€ 1,50 /1 l

20/0,5 l

€ 1,–

14.49

14.99 99 11.

99 14.

20/0,5 l

€ 1,E–R

20/0,5 l

6/1,0 l

€ 1,17/1 l

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

99 10. € 1,10/1 l

Ab sofort führen wir die Sander Bi ere aus Mettenheim in unserer Filial e in der Alzeyer Stra ße

zzgl. € 3,30 Pfand

nur in Alzeyer Straße und Burkhardstraße erhältlich

oder

verschiedene Sorten

€ 0,46/1 l

Auch in Ihrer Nähe!

20/0,5 l

Paulaner Weißbier

12/1,0 l PET

WS.23mi13

€ 1,50/1 l

verschiedene Sorten

zzgl. € 3,– Pfand

Mittwoch · 5. Ju ni 2013

Lok al-N achrich t en

Seite 9

Musikalisch durch Europa

Konzert zum Thema „Eurovison“ am 9. Juni um 17 Uhr in der Gottliebenkapelle

Zur Feier eines Lebenselixiers

Petrus war Westhofen und seinen Gästen beim 64. Traubenblütenfest gewogen Für Kathrin I. geht mit der Krönung ihrer Nachfolgerin Linda I. „ein Lebensabschnitt zu Ende“. Deren Prinzessinnnen Lisa und Lea erhielten von ihrer scheidenden Vorgängerin (von rechts) Kristina ebenfalls ihre Krönchen verliehen.

V O N RO B ERT L EHR Etwas verspätet, aber stimmungsvoll wie gewohnt, wurde das diesjährige 64.

Westhofener Traubenblütenfest am Freitagabend am Krönungsstein am Eingang zur idyllischen Kellergasse eröffnet.

Zuvor fand ein Empfang in der Aula der Otto-Hahn-Schule mit der offiziellen Verabschiedung der scheidenden Traubenblütenkönigin Kathrin I. mit Ehrengästen aus Handel, Wirtschaft und Politik statt. Danach zog die Gesellschaft unter den Klängen des Katholischen Kirchenmusikvereins Osthofen durch die Seebachgemeinde an die Kellergasse.

Dort erinnerte Kathrin I. vor großem Publikum daran, dass „das Leben ein Krug voller Möglichkeiten“ sei und „jeder Augenblick ein kleiner Schluck, den man genießen soll“. In diesem Sinne habe sie jeden Augenblick in den letzten drei Jahre als Prinzessin bzw.

Königin genossen.

Lediglich einen von ihren knapp 150 Auftritten habe sie berufsbedingt nicht wahrnehmen können.

Mit ihren beiden Prinzessinnen Kristina und Linda habe sie eine „unvergessliche Amtszeit gehabt“, so die „bürgerliche“ Kathrin Weinbach, die beiden seien „richtig gute Freundinnen geworden“.

Neben tollen Erinnerungen nehme sie auch ein großes Selbstbewusstsein mit aus dem Amt, sie sei an ihren Aufgaben auch menschlich gewachsen. Keine Sekunde habe sie es bereut ihre Heimat Westofen vertreten zu haben.

Den neuen Majestäten wünschte eine bewegte Kathrin alles Gute.

Bei ihrer Nachfolgerin Linda Wagner zeigte sie sich sicher, dass diese ihr Amt mit viel Freude ausführen werde – schließlich habe sie in ihrem Jahr als Prinzessin die anfallenden Aufgaben und Herausforderungen kennengelernt.

Mit einem Zitat von Theodor Heuss übernahm Linda I. ihre Amtsgeschäfte – nachdem sie aus den Händen Kathrins ihre Krone

bekam und auch die neuen Prinzessinnen Lea und Lisa ihre Krönchen von ihren Vorgängerinnen Kristina und der frisch gekrönten Linda erhielten.

Wein als König der Getränke Die Tochter von Westhofens VGBürgermeister Walter Wagner ziterte den ehemaligen Bundespräsidenten mit dessen Feststellung, „Wein ist der befeuernde Geist aller Feste und König aller Getränke“.

Schon Hamurabi habe den Rebensaft als eine der kostbarsten Gaben der Erde bezeichnet, die Liebe und Respekt verlange. So dürfe auch heute ein „Gläschen in Ehren auf unseren Festen und Feiern nicht fehlen“, unterstrich Linda. „Wein ist unser Lebenselixier“, denn gerade „hier lebe man seit Jahrhunderten vom Ertrag der Trauben und der Anblick der Weinberge sei so vertraut wie der des Himmels“.

Auch wer nicht direkt mit Weinbau zu tun habe, könne Jahr für Jahr beobachten, wie die Trauben reifen, geerntet und gekeltert, um schließlich in Form ihres fertigen Produkts Wein gefeiert zu werden.

So wie beim Traubenblütenfest, bei dem neben dem Westhofener Wein auch schmackhafte deftige wie exotische Gerichte geboten werden, versprach die frischgebackenen Weinkönigin. Für Stimmung würden die verschiedens-

ten Musiktruppen sorgen. Mit der Weinprobe am Samstag in der Kellergasse und dem Umzug wies die neue Königin auf kommende Höhepunkte des Festes hin.

Unter dem Motto „60 Jahre Tagesschau – wir haben uns erinnert, was über den Bildschirm ist geflimmert“ ging es dann am Sonntag ab 14 Uhr durch die Gemeinde.

Auf neuer Wegstrecke, aber mit dem bekannten Sinn für Humor, interpretierten die Westhofener Vereine und Aktiven „ihre“ Höhepunkte der letzten 60 Jahre.

Von der Krönung Elizabeths II., über die „Beatlemania“ bis hin zur Wiedervereinigung und dem „Sommermärchen“ gingen die liebevollen Motivwagen mit ihren ausgelassen Akteuren und zahlreichen befreundeten Musikgruppen oder Majestäten.

Doch mit den beiden hiesigen Bundestagskandidaten war die Realpolitik beim Umzug angekommen.

Während CDU-Kandidat und Winzersohn Jan Metzler eher bescheiden als „Blutspender“ Rotwein ausschenkte, kam SPD-Gegenkandidat Marcus Held zwar als Bürgermeister Oppenheims in die Seebachmetropole – jedoch nicht ohne seinen, derzeit obligatorischen, Wahlkampftross im Schlepptau.

Noch bis Montagabend wurde das Traubenblütenfest gefeiert, das sich erneut großen Zuspruchs über die Region hinaus erfreuen konnte.

@

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Die beiden Westhofener Erstbesteiger des Mount Everest kamen wir ihre Originale wohl ohne zusätzlichen Sauerstoff, aber nicht ohne genügend Wein für die vielen durstigen Seelen entlang der Wegstrecke des kurzweiliFotos: Robert Lehr gen Lindwurmes aus.

Am Sonntag, dem 9. Juni, um 17 Uhr, führen in der Gottliebenkapelle Worms-Herrnsheim Alexis Scharff (Kontrabass) und Christoph Eberle (Cello), beide Mitglieder im Kurpfälzischen Kammerorchester, musikalisch durch Europa.

Zum Thema Eurovision trägt Telemann die Hauptrolle. Seiner Zeit war er der berühmteste Musiker Europas und war so begabt, dass er alle Stile in sein Schaffen assimiliert hatte, sei es deutsch, französisch oder italienisch. Als Kontrapunkt zur Musik von Telemann werden die Künstler Komponisten aus Frankreich, Italien oder Spanien aus dem achtzehnten und neunzehnten Jahrhundert vortragen.

Zuerst kommt Michel Blavet, ein berühmter Flötist aus Frankreich, von dem die beiden Musiker eine Sonate aus seinem Op. 1 bearbeitet haben. Es folgt eine Sonate von Boccherini, dessen zweiter Satz als „Allegro alla Militaire“ bezeichnet ist. Hier sieht

Alexis Scharff und Christoph Eberle (von links) bearbeiten das Team „Eurovision“ musikalisch. man auch die multikulturellen Einflüsse im Titel, halb auf italienisch, halb auf französisch. Das berühmte Duett für zwei Celli von Jean-Baptiste Barrière und als Finale das Duo von Rossini

werden das Publikum erfreuen. Der Eintritt beträgt 15 Euro (5 Euro für Schüler/Studenten).

Kartenreservierungen unter Telefon 06241/54031 oder per E-Mail unter basurconcert@yahoo.de

Inline-Skating-Kurs für die ganze Familie

Die VHS Alsheim-Mettenheim bietet am Sonntag, dem 14. Juni, von 16.45 bis 19.45 Uhr, im alten Schulhof in Mettenheim einen Inline-Skating-Kurs für Anfänger von 7 bis 99 Jahren an. In diesem Kurs werden neben theoretischen Grundlagen bezüglich Material und Technik auch praktische Grundkenntnisse vermittelt, u. a. Fallschulung, bremsen, Kurven fahren. Anmeldung unter www.vhs-alzey-worms.de oder auch unter Telefon 06731/494740.

WeinLesen in der KaiserbadGalerie Hartmut Keil „liest“ Rotwein am 7. Juni um 19.30 Uhr im Westhofener Anwesen Am Freitag, dem 7. Juni, beginnt die KaiserbadGalerie in Westhofen eine neue Veranstaltungsreihe unter dem Titel „WeinLesen – Hartmut Keil liest Rotwein“. An diesem Abend wird die Rebsorte „Cabernet Sauvignon“ im Mittelpunkt stehen. Weitere „WeinLesen“ über andere Rebsorten sind geplant für den 12.

Juli, 16. August und 27. September 2013.

Am Freitag, dem 7. Juni, fällt der Startschuss mit dem ersten Teil eines vierteiligen Zyklus „WeinLesen“ mit dem Wormser Buchautor Hartmut Keil.

Die kommentierte Verkostung von acht südafrikanischen Rotweinen mit kleiner (Mundart-)Lesung – an diesem Abend über Cabernet Sauvignon – beginnt um 19.30 Uhr. Zur Verkostung angeboten werden Weine von Weingütern, von denen viele in international renommierten Weinführern empfohlen werden. Die Weingüter liegen in der Nähe von Kapstadt, das mit den Cape Winelands schon seit längerer Zeit Mitglied in der Vereinigung „Great Wine Capitals“ ist.

Wie kaum ein Anderer versteht es Hartmut Keil als bekannter Buchautor von Weingeschichten und Rebsorten die Sinne der Gäste zu verwöhnen.

Der Eintritt beträgt 14 Euro.

Da die Anzahl der Plätze limitiert ist, erfolgt der Eintritt nach Reihenfolge der Anmeldungen unter info@kaiserbadgalerie.com Hartmut Keil wird über Wein im Allgemeinen und zur jeweiligen Rebsorte im Besonderen Wissenswertes, Nützliches und Nutzloses, in ernster oder humorvoller Art, für den einen in unverständ-

lichem Deutsch, für den anderen in verständlichem Rhoihessisch babbeln.

Hartmut Keil, geboren und aufgewachsen in Worms, lebt und arbeitet seit 2006 als Buchautor in Worms. Man könnte daraus folgern, dass in seinem Leben nicht viel passiert ist, tatsächlich ist sein Leben aber so vielseitig verlaufen wie die Farben eines Regenbogens sind.

Sein Berufsweg führte ihn in rund zehn Jahren in fast alle Kontinente, beginnend 1977 mit der Elfenbeinküste über Kamerun, Thailand, Uganda, Haiti, Senegal, Tansania und Gambia.

Auch seine Aufgabengebiete waren ähnlich abwechslungsreich, ob als Entwicklungshelfer im Genossenschaftswesen, als Projektleiter eines Ernährungssicherungsprojektes, als Sachverständiger im Rechnungs- und Finanzwesen oder als Unternehmensberater. So ist es nicht verwunderlich, Hartmut Keil ist mehrsprachig, genau genommen fünf-sprachig: deutsch, englisch, französisch, kreolisch, und rhoihessisch.

ZIEH DEIN GLÜCK AN! Bei uns finden Sie Mode die nicht bei Größe 40 endet! Zum Spa

rgelfest

20%

Damen-Mode in Gr. 40 bis 60 Ernst-Ludwig-Straße 26 | 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 5 67 64 | www.bigundbeauty.de

bis zu auf Ihren Eink auf

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 12.30 Uhr & 14.30 - 18 Uhr Sa. 9 - 13 Uhr

Tip_cr.23mi13

Starke MODE nicht nur für starke Frauen

Lok al-N achrich t en

Mittwoch · 5. Ju ni 2013

Seite 10

Lesestart geht in die zweite Runde Gitarrenklänge und EWR-Mitglied im Stifterrat der Stiftung Lesen Nachdem sich EWR bereits in den vergangenen Jahren mit dem Projekt „Lesestart“ für die Leseförderung von Kleinkindern engagiert hat, baut das Unternehmen nun seine Zusammenarbeit mit der Stiftung Lesen weiter aus: Seit Kurzem ist EWR Mitglied im Stifterrat der Einrichtung. „Wir sind stolz darauf, neues Mitglied im Stifterrat zu sein und die wertvolle Arbeit der Stiftung nun noch besser unterstützen zu können“, betonte EWR-Vorstand Günter Reichart. EWR engagiere sich besonders deshalb, da mit der Stiftung Lesen als Partner sichergestellt sei, dass jeder eingesetzte Euro sinnvoll investiert ist und bei den Kindern ankommt.

Auch in diesem Jahr werden in Rheinhessen mit der Unterstützung von EWR wieder 2.800 Lesestart-Sets an Eltern mit einjährigen Kindern verteilt. Das Programm zur frühkindlichen Sprach- und Leseförderung der Stiftung Lesen und des Bundesministeriums für Bildung und Forschung soll die Bildungschancen von Kindern ganz konkret und nachhaltig verbessern, indem Eltern zum Vorlesen und Kinder zum Lesen ermutigt werden.

Kostenlose Buchpakete Das Programm der Stiftung Lesen begleitet Kinder und Eltern in den entscheidenden frühen Lebensjahren bis zum Eintritt in die Schule. Eltern erhal-

ten dreimal ein Lesestart-Set mit wertvollen Alltagstipps rund ums Lesen sowie ein Buchgeschenk für ihre Kinder, wenn diese ein, drei und sechs Jahre alt sind. Das von der Stiftung Lesen durchgeführte Programm wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung finanziert, wodurch etwa die Hälfte aller Familien in Deutschland erreicht werden kann. Diese Lesestart-Sets werden über Kinderärzte an Familien verteilt. Damit jedoch wirklich alle Familien das Angebot nutzen können, kommen Partner und Förderer wie EWR ins Spiel. EWR sorgt zudem dafür, dass die Sets über die Rathäuser in den Städten und Gemeinden an die Familien verteilt werden.

Elektrosounds im WORMSER

Super Stimmung bei Konzert mit Stanfour und Finn Martin am Freitagabend

@

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Stanfour-Begeisterte sangen sich am Freitagabend in die Herzen der Zuschauer.

VO N J U D ITH O BER L E Sie laufen

im Radio hoch und runter und man kennt die Songs von Stanfour einfach. „In Your Arms“, „Wishing you Well“ und auch „For All Lovers“ sind nur einige der großen Hits, die es in die Herzen zahlreicher Pop- und Rockfans geschafft haben.

Am Freitagabend waren die Jungs von der Insel Föhr zu Gast in der Nibelungenstadt. Nicht nur sie konnten ihre Fans an diesem Abend wahrhaftig mitreißen, auch Finn Martin, der als Vorgruppe das Konzert von Stanfour supportete, hatte die Zuhörer auf seiner Seite.

Mit Beats, aber auch mit rockigen Klängen schaffte der smarte Berliner Lockenkopf super

Stimmung unter seinen Fans, die zum größten Teil aus Frauen jeden Alters bestanden. Auch den jungen Männern im Publikum begannen bei den akustischen Gitarrenklängen, gespickt mit elektronischen Sounds, die Füße zu wippen.

Nach dem Auftritt war eine Autogrammstunde dran, bevor sich Finn Martin unter die StanfourFans mischte und den Rest des Abends mit den Wormsern und den sympathischen Jungs von der Nordsee mitfeierte.

Dann heizte Stanfour so richtig ein und bot die gesamte Bandbreite von weit durch die Medien verbreiteten bis hin zu eher unbekannteren Musiktiteln. Die Wormser zeigten sich begeistert

Fotos: Judith Oberle

über die Stimme von Sänger Konstantin Rethwisch, der sowohl bei leisen Tönen das Publikum absolut in seinen Bann zog, sich aber auch vor rockigen Passagen nicht scheute. Auch seine Band wechselte zwischen den Musikinstrumenten hin und her und beherrschte Gitarre, Keyboard, Schlagzeug und sogar das Cello.

Ein w irk lich gelungener Abend, bei dem auch das Publikum mit eingebunden war, endete am Freitag im WORMSER. Eine wahrhaft familiäre Atmosphäre bot der Mozartsaal, direkt an der Bühne konnten die Fans ihren musikalischen Idolen sehr nah sein, nach hinten hatte man jedoch auch genügend „Platz zum Atmen“.

Zur Vertragsunterzeichnung besuchten Marketingleiter Stephan Wilhelm EWR-Vorstand Günter Reichart und Dr. Jörg F. Maas, Hauptgeschäftsführer der Stiftung Lesen.

Imm o b i l i e nm a r k t M ietangebote

Immobilien-Edel

(0 62 41) 93 00 33 od. (01 72) 6 25 67 53

Einmalig in Worms und Westend: 250 m², 7 Z. Maisonette, Galerie, Sauna, 2 Loggias, 2 Bäder, Gäste-WC, Doppel-Garage 1.700,– EUR Alle Objekte zzgl. NK, Kaution u. Maklercourtage!

M ie tange bot e 1 Z imme r

WORMS, Zentrum

Tel. (01 77) 38 86 65 68

Wo.-Stadtmitte, 1 Zi.-Appart. ca. 40 m², sep. Kü., Du-Bad, Tel. (0 62 03) 47 96

Telefon (0 62 42) 75 61

23mi13

KM 280,– EUR + NK 50,– EUR + 2 MM KT

(gut frequentiert) in

Worms-Neuhausen, 120 m²

t – von privat –

freist. EFH, ab 100 m² Wfl.,

Laden, ca. 35 m2 als Büro, Boutique, Schauoder Beratungsraum oder anderes zu vermieten.

Osthofen Innenstadtlage, KM 250,– EUR + NK.

Suche dringend

www.nibelungen-kurier.de

leerstehendes Haus

geeignet für Praxis, Büro, Nachhilfe Verkauf oder Ausstellung 1.090 ,– Euro + NK + HZ + Kaution Tel. (01 76) 24 87 34 66

Tel. (0 62 42) 28 89

lr16sa13

Autoverkaufsplatz mit SB-Waschanlage, beste Lage in Worms-Innenstadt zvm.

Tel. (0 62 44) 5 73 37 od. (01 71) 1 98 70 03

Büro-Räume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten

Anfragen bitte an: Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9 – 11, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 o. (0171) 3 05 30 16

WS.24sa10

lr15sa13

lr47mi11

SUCHT STÄNDIG BAUGRUNDSTÜCKE, EFH, MFH Tel. (0 62 44) 5 73 37

Allgemein Gewerbefläche

nhei Günstige Gelege

in ruh. Lage in Worms (Rheindürkheim, Herrnsheim, Abenheim, Neuhausen, Leiselheim) od.

Osthofen, KP bis 200.000,– EUR. Tel. (01 70) 7 78 74 71

Manuela Rühl Land- und Stadtimmobilien

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.nibelungen-kurier.de

G ewerbe- I mmobilien

Junge Fam. sucht ab sofort

Tel. (0 62 41) 72 63

Tel. (0 62 03) 47 96

WS.21sa13

G esuche

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

ca. 70 m² mit Balkon ab 1. Juli zu vermieten. KM 420,– EUR + NK 80,– EUR + 2,5 MM KT,

Worms-Stadtmitte

2 ZKB, 65 m², DG, Gaustraße zvm., KM 310,– EUR + NK + 2 MM KT von privat.

23mi13

Worms-Stadtmitte, 3 ZKB

ca. 85 m², Terrasse/Gartennutzung, eigener Parkplatz, 2 Zi. + gr. Wohn-/ Essbereich mit Laminat-/Fliesenboden, EBK inkl. Elektro-Geräten, TGL-Bad mit Dusche + Vollbad, hohe Decken, Gas-Etagen-Heizung.

Für Singels, Paare od. WG geeignet KM 550,– EUR + NK + KT Courtagefrei vom Eigentümer

ck23mi13

Bl22sa13

270,– EUR 350,– EUR 240,– EUR 460,– EUR 500,– EUR

M ie ta nge bot e 3 Z imme r

WS.22sa13

WORMS: 2 ZKB, 50 m², citynah, 3. OG, Singleküche 2 ZKB, 2 Blk., 64 m², City, 3. OG, TG-Stellpl., gepfl.

2 ZKB, DG, 44 m², City, Kochnische 3 ZKB, Blk., DG, 85 m², City 3 ZKB, 110 m², Dachterr., City, Spielz. im DG

M ietan g eb ot e 2 Zim m er

lr23mi13

M ie tange bot e Allge mie n

Viele Fans waren weit gereist, um die Jungs von der Nordsee live und in familiärer Atmosphäre in Worms zu erleben.

Mit Jugendfeuerwehrspielen zum Auftakt Löschzug Worms-Heppenheim lädt am 9. Juni ab 10.30 Uhr auf den Maifestplatz Der Löschzug Worms-Heppenheim an der Wiese feiert am Sonntag, dem 9. Juni, sein Sommerfest auf dem Heppenheimer Maifestplatz in der Bergwiesenstraße. Das Fest wird bereits zum dritten Mal auf dem malerischen Festgelände am Heppenheimer Wäldchen gefeiert. Der Sonntagmorgen beginnt mit den traditionellen Jugendfeuerwehrspielen. Die

Jugendlichen messen sich ab 10.30 Uhr in Geschicklichkeit, Feuerwehr-Wissen und Teamgeist. Um 11.30 Uhr beginnt der Frühschoppen, der durch den Spielmannszug der Feuerwehr Heppenheim musikalisch umrahmt wird.

Nach dem reichhaltigen Mittagstisch mit dem Besten aus dem Feuerwehr-Grill lockt die Kuchentheke die Besucher. Die

Siegerehrung der Jugendfeuerwehrspiele findet um 13.30 Uhr statt. Highlight in diesem Jahr ist der Auftritt des Feuerwehrchors aus dem saarländischen Namborn ab ca. 14 Uhr. Mit dem Motto „Wir kommen, wenn Sie uns brauchen –kommen Sie wenn wir feiern“ freut sich das gesamte Team der Feuerwehr Heppenheim auf seine Gäste.

Sommerkonzert mit „Spatzen-Messe“ Ev. Kirchengemeinde Westhofen lädt am 9. Juni zu musikalischem Abend ein Passend zum Sommer können die Zuhörer am Sonntag, dem 9.

Juni, in der Ev. Kirche Westhofen die Spatzen pfeifen hören. Um 19 Uhr lädt die Ev. Kirchengemeinde zu einem musikalischen Abend ein. Das Collegium Vocale Westhofen konzertiert gemeinsam mit Orchestermusikern des Staatstheaters Wiesbaden, unter der Leitung von Kristine Weitzel.

In der beschwingten Kantate von D. Buxtehude „Alles, was ihr tut“ brillieren Chor und Orchester im Wechsel. Markante Phra-

sen münden in kleinen Fugen mit schnellen Koloraturen. Ein kleines Bass-Solo und ein Choral des Soprans sind ebenso zu hören.

Die „Spatzenmesse“ von W. A. Mozart hat ihren Namen von der Streicherfigur im Hosanna, Sanctus und Benedictus. Die kurze Messe wird feierlich begleitet mit zwei Trompeten und Pauke.

Das „Benedictus“ ist komplett dem Solo-Quartett vorgehalten und beim „Dona nobis pacem“ erklingt die Musik des Kyrie wieder und rundet die Messe ab. Die Or-

chestermusiker spielen zwischen den beiden Chorwerken die „Sonata Nr. 5“ des barocken Meisters G. Jacchini aus Bologna. In dem dreisätzigen Werk brillieren die beiden Trompeten in den Ecksätzen, im Stil von G Torelli. Ein langsamer Satz wird von zwei schnellen, nicht fugierten Sätzen umschlossen. Der mittlere Satz ist ein Solo für das Cello – Jacchini selbst war ein guter Cellist und spielte in der Accademici Filarmonidi (Bologna). Am Ausgang wird eine Spende erbeten.

STADTNACHRICHTEN

Schnitzel Mexico und Pommes frites Käse-Sahne-Schnitzel mit Pommes frites Schnitzel mit Spargel und Kartoffeln

₏ 5,– ₏ 5,– ₏ 9,50

GenieĂ&#x;en Sie auch unsere beliebten Schnitzelvariationen, Hähnchen und Rumpsteaks.

Bei schĂśnem Wetter ist unser Biergarten geĂśffnet!

Unser Veranstaltungsraum kann fĂźr jede Festlichkeit genutzt werden (Versammlungen, Trauerfeiern, Geburtstage, Taufen usw.)

SV Leiselheim, Albert-Schweitzer-Str. 4, 67549 Worms, Tel. (0 62 41) 7 72 68 Öffnungszeiten: Di. – Fr. ab 16 Uhr, Sa. ab 14 Uhr, So. ab 11 Uhr

Kundendienst Waschmaschinen GeschirrspĂźler TE SE CH RV NO IC E

Ihr fĂźr

Trockner Kßhlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme ¡ www.elektrohaber.com Worms ¡ Alzeyer Str. 27 ¡ Annahme Hartmanns Zeitreise ¡ (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen ¡ Maudacher Str. 247 ¡ (06 21) 55 70 45

SH01sa09

nicht nur viel Bewegung in seinen Alltag. Der Kreislauf kommt in Schwung und man kommt ausgeschlafen, fit und meist gut gelaunt auf seiner Arbeitsstätte an.

Und ebenso entspannt nach Feierabend zu Hause.

Die Fitness der Arbeitnehmer ist inzwischen auch ein groĂ&#x;es Thema der Arbeitgeber, die auf gesunde und fitte Mitarbeiter angewiesen sind, wenn der Betrieb florieren soll. Das ist letztlich eine Frage der Motivation. In Firmen und BehĂśrden hilft es, wenn der Chef einen gesunden Lebensstil vorlebt. Auf Dauer werden jene einen Vorteil haben, die Ăźber Mitarbeiter verfĂźgen, die dank Bewegung auch jenseits der 50 noch leistungsfähig und belastbar sind.

Also: Mitmachen und gewinnen! In den vergangenen Jahren gab es immer wieder Hauptpreise fĂźr Wormser Teilnehmer.

Zuletzt 2012 einen TeamHauptpreis im Wert von Ăźber 1.000 Euro fĂźr zwei aktive Radfahrer der Caritas mit einer HeiĂ&#x;luftballonfahrt.

Teilnahmekalender der AOK gibt es bei den meisten Firmen/ BehĂśrden oder liegen z. T. aus, z.B. in der Stadtbibliothek. Noch einfacher ist die Teilnahme unter www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de

Kulturjournalismus und Kulturmarketing im Fokus cf.19 mi13

Reise Center Beth AndreasstraĂ&#x;e 7 ¡ 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 46 62-0

22.–25.6. + 3.8.–6.8.2013

Sozialpsychiatrische Beratung in Worms

Am Donnerstag, dem 20. Juni, besteht die MĂśglichkeit zur sozialpsychiatrischen Beratung bei psychischen Schwierigkeiten und Suchtproblemen fĂźr Betroffene und Bezugspersonen. Zu einem Gespräch (auch anonym) sind Corinna Abshagen, Fachärztin fĂźr Psychiatrie, und Sozialarbeiter Dietrich Zimmer, im Gesundheitsamt Worms, Korngasse 2 (seitlicher Eingang C der Kaiser Passage), erreichbar in der Zeit von 14.30 bis 17.30 Uhr. Um Wartezeiten zu vermeiden, empďŹ ehlt sich eine Anmeldung unter Telefon 06241/ 4238-6571 (Zimmer) oder E-Mail unter abshagen.corinna@alzey-worms.de

L I E B E R MA RVI N,

ich freue mich seit 18 Jahren, dass wir Dich hier bei uns haben.

Auch wenn Du uns grĂśĂ&#x;enmäĂ&#x;ig Ăźberragst, helfen wir Dir, wenn Du magst. Kommst Du mal nicht so voran, dann klopf bei Karlheinz und mir an. lr23mi13

Wilma Quade geb. Dengler

WS.23mi13

Sie fand die ErlĂśsung und uns bleibt die Erinnerung

* 28. Oktober 1928 †2. Juni 2013 In stiller Trauer Deine Kinder und alle AngehÜrigen

Justus Frantz Philharmonie der Nationen Projektchor Nahe „Die Neunte“

Birgit Ensminger-Busse (Sopran), Nohad Becker (Alt) Joaquin Asiain (Tenor) und Florian Rosskopp (Bass Vorverkauf: Alpha Buchhandlung, Wielandstr. 12, Tel. 06241- 44 982 Lotto-Toto-Neef, Neumarkt 14, Tel. 06241 - 23 852 KVG Ticketservice, Rathenaustr. 12, Tel. 06241 - 20 000 Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, Tel. 06241 - 95 780 oder www.ticket-regional.de

 � � � �

� �  � ­€ ‚ƒ „…† ‚‡ €ˆ

‰ � Š

Brennholz, Buche ofenfertig, trocken,

Denkfest 2013 vernetzt: Jetzt noch bis zum 10. Juni fßr Veranstaltung am 18. und 19. Juni in Worms anmelden Kulturschaende und Kulturinteressierte, Medienvertreter sowie Akteure aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft kÜnnen sich noch bis 10. Juni fßr das Denkfest 2013 anmelden.

Die Veranstaltung, die das KulturbĂźro der Metropolregion Rhein-Neckar GmbH seit 2011 gemeinsam mit dem Netzwerk Festivalregion Rhein-Neckar organisiert, findet am Dienstag, dem 18., und Mittwoch, dem 19. Juni, im Tagungszentrum WORMSER in Worms statt.

Im Fokus der dritten Auflage stehen die Themen Kulturjournalismus und Kulturmarketing. In Podiumsdiskussionen und kleineren Gesprächsrunden wird dabei insbesondere der Frage nachgegangen, wie sich eine zeitgemäĂ&#x;e Kultur-Kommunikation im Spannungsfeld von klassischen und digitalen Medien gestaltet.

Antworten geben unter anderen Popkomm- und VIVA-GrĂźnder Dieter Gorny, Lukas Vogelsang (Chefredakteur ensuite-

Sa 8. Juni 2013, 19.00 Uhr Dreifaltigkeitskirche, Worms

lr20sa13

Juni-Aktion

Diese Gesundheitsaktion von AOK und ADFC wird seit Jahren auch in Worms mit Erfolg durchgefĂźhrt. Von Anfang Juni bis Ende August haben Arbeitnehmer Gelegenheit per Fahrrad zum Arbeitsplatz zu gelangen, wobei in diesen drei Monaten mindestens an 20 Tagen geradelt werden soll, um an einer attraktiven Verlosung teilzunehmen.

Infrastrukturminister Roger Lewentz gab fĂźr Rheinland-Pfalz am 28. Mai in Mainz den Startschuss und warb gleichzeitig fĂźr das Fahrrad als Verkehrsmittel: „Wer regelmäĂ&#x;ig Rad fährt, hilft der Umwelt und fĂśrdert seine Gesundheit.“ FĂźr AOK und ADFC in Worms ist es das Ziel, mĂśglichst viele Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer dafĂźr zu begeistern, mit dem Rad zu ihrer Arbeitsstelle zu gelangen. Mehr Fahrräder im Berufsverkehr und generell fĂźhren nicht nur zu einer spĂźrbaren Entlastung des Verkehrs, sondern auch zu erhĂśhter RĂźcksichtnahme motorisierter Verkehrsteilnehmer.

Mit dem Rad zur Arbeit zu fahren, verbindet das Angenehme mit dem Nßtzlichen. Wer mit dem Rad zur Arbeit fährt, bringt

kulturmagazin), Esther Slevogt (MitbegrĂźnderin, Redakteurin und GeschäftsfĂźhrerin des Theaterportals nachtkritik.de) und Daniela Bamberger (Social-Media-Managerin im Städel Museum, Frankfurt). AuĂ&#x;erdem sorgt noch das KĂźnstlerkollektiv Frl. Wunder AG mit seinem „Caravan of Love“ fĂźr ungewĂśhnliche Begegnungen. „Mit dem Denkfest wollen wir die wichtigsten Kulturakteure aus der Rhein-Neckar-Region in den Dialog bringen. Die Veranstaltungen 2011 in Schwetzingen und 2012 in Heidelberg haben gezeigt, dass das Denkfest eine ideale Plattform bietet, um wichtige Kontakte zu knĂźpfen und neue Kooperationen anzustoĂ&#x;en“, so Thomas Kraus, Leiter des KulturbĂźros. „Wir erhoen uns vom Denkfest zum einen neue Impulse fĂźr die regionale Szene.“ Die Teilnahme am Denkfest ist kostenfrei. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.m-r-n.com/denkfest

33Â cm oder 25 cm, Anlieferung auf der Einwegpalette.

1 SRM 33 cm = 70,– EUR, 25 cm = 75,– EUR, Mindestabnahme 1 Palette = 3 SRM, Preise inkl. Lieferung

Tel. (01 76) 32 04 67 94 oder (01 70) 4 65 66 19

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr

06241 54437

satware.com

www.Bootsfahrschule-Stumpf.de Kursbeginn BootsfĂźhrerscheine See/Binnen

WS.22sa13

SV LEISELHEIM

Beethoven Sinfonie Nr. 9

GroĂ&#x;e Gesundheitsaktion ist Ende Mai gestartet Arbeitnehmer fĂźrs Fahrrad begeistern

10. & 11. Juni 2013

67240 Bobenheim-Roxheim ¡ Anselm-Feuerbach-Str. 3 ¡ Tel. (0 62 39) 75 95 ¡ Mobil (01 78) 7 15 29 52 Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist fßr gesunde und wirksame Hautpege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann.

Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

js45mi12

WS.23mi13

Mit dem Rad zur Arbeit

SEITE 11

jo.22mi13

MITTWOCH ¡ 5. JUNI 2013

Backseminar von Frauen – fßr Frauen

Deutschland gilt als das Land mit den meisten Brotsorten. Brot ist auf der ganzen Welt ein Grundnahrungsmittel, das aus gemahlenem Getreide, Wasser, einem Triebmittel und weiteren Zutaten gebacken wird. Das Wort „Brot“ hat auch die Bedeutung von Nahrung ganz allgemein und Lebensunterhalt – man denke nur an Luthers Auslegung des Vaterunsers im Kleinen Katechismus. Doch wer steht in der KĂźche und hinter dem Backofen?

Meist sind es Frauen. Daher lädt die Magnusgemeinde in Worms interessierte Frauen aller Nationen recht herzlich ein, am Freitag, dem 14. Juni, um 14 Uhr, zum Backhaus im Erlebnisgarten zu kommen. Hier kĂśnnen sie Wissenswertes Ăźber die Brotkultur erfahren und den Ofen sogleich selbst ausprobieren. Die TeilnahmegebĂźhr beträgt 10 Euro. Anmeldung bitte an Karl-Wilhelm Krumm, Evangelische Magnusgemeinde, Willy-Brandt-Ring 3a, Worms unter Telefon 06241/413599. Betreut werden die Teilnehmerinnen von ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen. „Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mĂźhsam gewordenen Weges.“ Franz von Assisi

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 6. Juni 2013, um 11 Uhr, auf dem Friedhof Hochheimer HĂśhe in Worms statt.

DA N K S AG U N G

Barbara HeĂ&#x;

Wir trauern um unseren langjährigen Ehrenpräsidenten

Herrn Erwin Kuhn

†9. Mai 2013

Wir danken von Herzen – allen, die uns zum Tode unserer geliebten Mutter, Oma und Uroma ihr Mitgefßhl auf so vielerlei trÜstliche Weise zum Ausdruck gebracht haben,

der im Alter von 83 Jahren verstorben ist.

– Herrn Monsignore Simon fßr die feierliche Verabschiedung und die trÜstenden, persÜnlichen Worte,

Seit 1950 war er aktives Vereinsmitglied und engagierte sich auĂ&#x;erordentlich im Musikbereich. Von 1970 bis 1985 war er Vorsitzender.

Seine Visionen waren Meilensteine in unserer Vereinsgeschichte.

Auch nach seiner aktiven Zeit stand er uns stets mit Rat und Tat zur Seite.

In stiller Trauer und groĂ&#x;er Dankbarkeit nehmen wir Abschied.

Erwin Kuhn wird uns unvergessen bleiben.

Waltraud und Helmut Emler Rainer und Petra HeĂ&#x; sowie Kinder, Enkel und Urenkel lr23mi13

Offstein, im Mai 2013

– dem mobilen Pflegeteam der DRK-Sozialstation sowie dem Ärzte- und Pflegeteam der Stationen 53-54 und 51-52 des Klinikums Worms fßr die professionelle und liebevolle Betreuung.

Worms, im Juni 2013

WS.23sa13

TuS Offstein 1889 e.V.

– Herrn Dr. Manstein und seinem Team fßr die jahrelange freundliche und kompetente Betreuung,

9. Juni 2013

ANZEIGE

lr23mi13

MITTWOCH · 5. JUNI 2013

Entscheidung naht – jetzt Flagge zeigen Bündnis Hoher Stein lädt am 9. Juni zum Erlebnistag auf das bedrohte Areal und will als Höhepunkt mit Menschenkette ein Zeichen setzen

BUND Kreisgruppe Worms

Seit rund anderthalb Jahren wird in Worms heftig über die Erschließung des 100 Hektar großen Areals am Hohen Stein zwischen Pfeddersheim und Heppenheim als Gewerbegebiet diskutiert. Die Trennlinie zwischen Befürwortern und Gegnern verläuft dabei gleichermaßen durch Parteien und Bevölkerung. Das Bündnis Hoher Stein wurde im Juni 2012 gegründet und möchte das Gebiet als landwirtschaftliche Nutzfläche mit einer reichen Tier- und Pflanzenwelt erhalten. Inzwischen zählt die Bürgerinitiative fast 8.000 Unterstützer. Immer mehr Menschen, gerade in den betroffenen Stadtteilen, lehnen das Großprojekt als Dinosaurier einer längst überholten Industriepolitik mit hohem Flächenverbrauch ab. Stattdessen wird qualitativ hochwertiges und intelligentes Wachstum auf bestehenden Industriebrachen oder kleinräumigen Gebieten innerhalb des Stadtgebietes gefordert.

Dies soll nach dem Motto Innen- vor Außenentwicklung erfolgen. Das Ziel ist dabei nicht Ansiedlung von Branchen mit großem Flächenbedarf, wie etwa Logistikern, sondern von modernen Dienstleistungs- und Technologiefirmen mit intelligenten Produkten.

Das Bündnis Hoher Stein erwartet in Kürze die Veröffentlichung der Konfliktpotenzial-Analyse, die die Stadt Worms in Auftrag gegeben hat und vermutet, dass es noch

Bestes Ackerland bleibt in Bauernhand!

Bestes Ackerland

bleibt in Bauernhand!

Metgerei & Partyservice Lieb GmbH Paternusstraße 63-65 67551 Worms-Pfeddersheim Telefon (0 62 47) 2 68 Wir kochen für Sie … lr23mi13

Mittagstisch täglich von 11.30 bis 13 Uhr … und am 9. Juni auf dem ERLEBNISTAG ab 12 Uhr (auf den Feldern des Hohen Steins)

OPEL …

Wir leben Autos.

Neu-, Jahres-, Halbjahres-, Jung-, Vorführ-, Werks-, Geschäfts-, Test-, Miet-, Gebrauchtwagen … gibt‘s alles bei uns und den OPEL-Service dazu!

Wir unterstützen das Bündnis „Hoher Stein“

… wir sind

OPEL seit über 60 Jahren

Mit dem Stopp-Schild markieren Grundstückseigentümer, die ihr Land nicht verkaufen wollen, ihre Felder.

Insgesamt haben 24 Eigentümer auf 62 Grundstücken die Stopp-Schilder aufgestellt.

lr23mi13

Pfeddersheim, an der B 47, Tel. (0 62 47) 90 66-0 www.opel-lentz.de • info@autohaus-lentz.de

Kartoffel & Agrarhandel Müller GmbH & Co. KG

WEG MIT DEM ALTEN! trieb

Fachbe

J A Kp A w ! äher KA asenm alten f

jo.23mi13

Im Gehrchen 15 67551 Worms-Heppenheim Telefon (0 62 41) 20 29 88 Telefax (0 62 41) 26 89 07

im Herbst dieses Jahres im Stadtrat zu einer Abstimmung kommen soll. Daher möchte die Bürgerinitiative vor der Sommerpause noch einmal ein nachhaltiges Zeichen für Klima- und Artenschutz und gegen den Landfraß auf Kosten der Bauern setzen.

Der Erlebnistag am Sonntag, den 9. Juni, ab 11 Uhr findet bewusst auf den Feldern des Hohen Stein zwischen Pfeddersheim und Heppenheim statt, um zu zeigen, wie erhaltens- und schützenswert das landwirtschaftliche Areal mit seiner Fauna und Flora ist. Es werden rund 1.000 Unterstützer erwartet, um mit ihnen einen besinnlichen, fröhlichen und informativen Tag in der Natur zu verbringen. Bei Rundwanderungen erfahren Interessierte, welche Tiere und Pflanzen am Hohen Stein leben und welche klimatische Bedeutung er für Worms hat. Aber auch die Freude und der Spaß am Leben in der Natur soll nicht zu kurz kommen. Daher möchte das Bündnis mit seinen Unterstützern und Gästen feiern, essen und einen guten Tropfen trinken.

Der wichtigste Aspekt ist aber natürlich, ein Zeichen gegen die geplante Bebauung zu setzen. Der Höhepunkt ist diesbezüglich um 15 Uhr die Bildung einer Menschenkette. Absicht ist es, ein Hundertstel des Bodens zu umstellen, dies sind 1,4 Hektar, der dem Gewerbegebiet zum Opfer fallen soll. Dazu

eukau r hren R bei hlen fü wir za u 100,- EU enmähers as uf bis z enzin- euka eines ,- EUR bei hers 0 ä 0 m 5 n bis zu Aufsitz- ase eines

GSA Wiesenmühle – Der bäuerliche Agrarhandel

Rasenmäher und Traktoren vom Fachbetrieb

Vom Landwirt für den Landwirt lr03sa13

Saatgut – Konsumgetreide – Produktionsmittel www.gsa-wiesenmuehle.de (0 62 43) 90 02 88

Eröffnung Mühlenladen 15. Juni 2013, 09 – 12 Uhr

GmbH & Co. KG

Hoffest Weingut Wiesenmühle 21. Juni 2013 mit „Cabrio“

67547Worms Worms ·· Fahrweg 67547 Fahrweg100 100

Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79 Fon (0 62 41) 4 56 03 · Fax (0 62 41) 4 69 79 info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de ck23mi13

Dr. Gerhard Schilling, Hofgut Wiesenmühle, 67590 Monsheim

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb

Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik · Beratung und Verkauf · Ersatzteil- und Reparaturservice

Der massive Protest der Bürgerinitiative begann vor rund einem Jahr. Der Hohe Stein soll nach dem Willen der Bürgerinitiative auch weiterhin mit seinem Pflanzen- und Artenreichtum landwirtschaftlich genutzt werden. werden zirka 800 Menschen benötigt. Im Einzelnen sieht das Programm wie folgt aus: Um 11 Uhr erfolgt die Begrüßung und anschließend findet ein ökumenischer Feldgottesdienst statt, der etwa 30 Minuten dauert. Ab 12 Uhr erfolgt die Bewirtung. Dazu stehen Wein und Saft sowie Gegrilltes und Vegetarisches zur Verfügung. Gegen 13 Uhr startet das ErlebnisProgramm mit Rundwanderungen, zahlreichen Info-Ständen und Aktionen für Kinder wie Basteln oder Insektenhotels bauen. Der schon angesprochene Höhepunkt und Abschluss wird die Menschenkette um 15 Uhr bilden.

Die Anreise sollte idealerweise mit dem Fahrrad erfolgen, da so

die Natur doppelt geschützt wird.

Aus der City fährt man im Pfrimmtal nach Pfeddersheim und folgt ab der Esso-Tankstelle (B 47) der Beschilderung. Aus dem Eisbachtal kommend radelt der Velofreund Richtung Pfeddersheim die Kreisstraße K 3 („Steige“) hinauf.

Wer mit dem Auto anreist, nutzt am besten sein Navigationssystem mit der Sucheinstellung Zellertalstraße 69. Dort stellt der Reitclub Pfrimmtal ausreichend Parkplätze zur Verfügung. Von dort sind es zu Fuß etwa 15 Minuten zum Hohen Stein. Für Senioren verkehrt ein PlanwagenTaxi. Nähere Informationen auch im Internet unter www.buendnishoher-stein.de.

L E C K E R E S SE N & T RI N K E N

MITTWOCH · 5. JUNI 2013

ANZEIGE SEITE 13

Sommerküche mit dem gewissen Extra Lecker und gesund: Würziger Meerrettich macht leichte Rezepte doppelt gut

Geraspelter Meerrettich gibt diesem raffinierten Fischgericht eine pikante Note.

Fotos: djd/www.lieblingskren.de

Bei Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen steht einem der Sinn kaum nach deftigem Braten und Co. Jetzt ist leichte, frische Kost gefragt, die nicht schwer im Magen liegt.

Aber sie sollte auch raffiniert und abwechslungsreich sein. Ein heißer Tipp für mehr Würze im Essen ist Meerrettich, auch Kren genannt. Die scharfe Wurzel sorgt nicht nur für den Extra-Kick beim Geschmack, sondern ist dank zahlreicher Vitamine und

Mineralstoffe auch gesund. Für alle, die das aufwändige Reiben der Wurzel bislang davon abgehalten hat, frischen Meerrettich zu genießen, gibt es mit LieblingsKren die perfekte Lösung aus dem Glas: ein Naturprodukt, für das Meerrettich von Hand verlesen, geraspelt und sofort abgefüllt wird. Das macht die Verwendung völlig unkompliziert. Leckere Ideen gibt’s unter www.lieblingskren.de im Internet. Hier eine Kostprobe:

Carpaccio vom Saibling mit Gurken-Kren-Mousse und Rüben

essig und Olivenöl benötigt. Außerdem Kerbel, Estragon, Dill, LieblingsKren und Gurkenscheiben für die abschließende Garnitur.

Kulinaria: RHEINHESSENWEIN trif t FRANKREICH

Man braucht vier Saiblingfilets, Salz, Pfeffer und Limonenöl. Hinzu kommen für die Mousse 125 ml Gurkensaft, 125 g Crème fraîche, ein EL LieblingsKren, eineinhalb Blatt Gelatine, Tabasco und 100 g Sahne.

Für die Rüben werden eine Knolle Rote Bete, Zucker, Salz, Himbeer-

Zubereitung

Die Saiblingsfilets entgräten, mit einem scharfen Messer in dünne Scheiben schneiden und auf einem Teller anordnen. Mit Salz, Pfeffer und Limonenöl marinieren. Dann

Dekorativ anrichten

den Gurkensaft mit Crème fraîche und LieblingsKren verrühren und mit Salz, Pfeffer und Tabasco abschmecken.

Die Gelatine in kaltem Wasser einweichen und bei lauwarmer Temperatur auflösen, unter die GurkenMeerrettich-Masse ziehen und erkalten lassen.

Geschlagene Sahne unterheben, in Gläschen abfüllen und zwei Stunden kühl lagern.

Die Rote Bete in Salzwasser kochen, schälen, in Würfel schneiden, mit Salz, Zucker, Himbeeressig und Olivenöl marinieren.

Anschließend mit kleinen Blättern von Dill, Kerbel und Estragon sowie gerollten Gurkenscheiben auf dem Carpaccio dekorativ anrichten.

Zuletzt LieblingsKren über den Teller streuen. djd

lr23mi13

Diese Gastronomiebetriebe empfehlen sich!

FRÜHSTÜCK

ab 11.15 bis 14 Uhr

MITTAGSTISCH Sa., So. & Feiertags geschlossen

Alle Speisen und Getränke auch zum Mitnehmen!

TÜV-Gelände August-Horch-Straße 14 · 67547 Worms Tel./Fax: 0 62 41 / 30 41 96 Für Festlichkeiten wie Geburtstage usw. stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Antipasti-Teller „Wehrhof“ Gambas al ajillo (Garnelen in Knoblauchöl) Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Do.–Sa. 16–22 Uhr So. 11.30–14 Uhr und 17.30–21 Uhr

Wir wünschen genussvolle Stunden und guten Appetit

18 re Jah www.zurmüllerei.de

Restaurant und Cocktailbar

Gabi’s E G Eintöpfchen intöpfchen t

Tapas, Fleisch- und Fischgerichte | Mi. & Sa. hausgemachte Paella

___Weingut___

€ 10,–

9. Juni 2013 11 bis 18 Uhr

www.hotel-kollektur.de

Mo. Ruhetag Di.–Fr. ab 17.30 Uhr Sa., So. u. feiertags ab 11.30 Uhr

Zeller Hauptstr. 19 67308 Zellertal/Zell Tel. (0 63 55) 95 45 45 · Fax 95 45 44

präsentiert von den VDP-Spitzentalenten Pfalz an der großen Weintheke im Garten!

Schlemmen Sie dazu kleine Köstlichkeiten aus der Kollekturküche.

Weinverkostung mit Verpflegung

€ 25,– p.P.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

lr23mi13

SCHNEICKERT

lr09mi13

Schnurgasse 33 • 67227 Frankenthal Tel. (0 62 33) 31 96 95 • www.habanita.de Öffnungszeiten: Di. bis So. 17 – 1 Uhr, Mo. Ruhetag

Besuchen Sie unsere in Rosen gehüllte Terrasse!

Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Müller und Team

Mo.–Sa. 16–24 Uhr • Sonntag ab 10 Uhr durchgehend warme Küche • Donnerstag Ruhetag P Kostenlose Parkplätze vor dem Haus P

Hofladen mit Kuchen , Torten, Wein & Präsenten Aktionstag Kraut & Rüben Radweg

Kulinaria: RHEINHESSENWEIN FRANKREICH Kulinaria: RHEINHESSENWEIN trifft 9trifft Leckerbissen der Saison

___Weingut___

SCHNEICKERT Winzerstraße 4 67549 Worms-Leiselheim Tel 06241-975137 Tel. (0 62 41) 97 51 37 www.weingut-schneickert.de www.weingut-schneickert.de

Winzerstr. 4 - 67549 Worms Leiselheim

Zur Alten Backstube

SCHROEDERS RESTAURANT

Zur Alten Backstube Pfeddersheimer Straße 1–3 Pfeddersheimer Str. 1-3 / 67549 Worms Leiselheim

67549 Worms-Leiselheim Tel. 06241-5007200 Tel. (0 62 41) 5 00 72 00 www.schroeders-alte-backstube.de www.schroeders-alte-backstube.de

Lassen Sie sich kulinarisch im Weingut Schneickert von „Schroeders Alter Backstube“ verzaubern.

lr23mi13

lr23mi13

ZELLERTALER WEINSOMMER

SCHROEDERS RESTAURANT

MEDITERRANER BIERGARTEN • SEP. RAUCHERBEREICH

Gabi’s Eintöpfchen · Koch- & Cateringservice Lutherstraße 10, Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 63 60 oder (01 74) 5 14 25 81

Gutbürgerliche deutsche Küche · Vegetarische Variationen

MEDITERRANE KÜCHE:

Prager Schinken in Dunkelbiersoße pro Person

Dürerstraße 10 – 12 · Worms-Neuhausen · Tel. (0 62 41) 5 58 46

RESTAURANT UND COCKTAILBAR IN BESONDEREM AMBIENTE

Unser Juniangebo

mit Kartoffelgratin, Salat Dessert

Gutsschänke Wehrhof Schloßstraße 66, 67551 Worms www.gutsschaenke-wehrhof.de Reservierungen unter: 06247 6963

lr23mi13

Jutta Jäger Inhaberin

Unsere Weinstube empfiehlt im Juni und Juli:

Pfed ersheimer Str. 1-3 / 67549 Worms Leiselheim

Genießen Sie ein tolles Ambiente im Winzerhof und verwöhnen Sie Ihren Gaumen.

Winzerstr. 4 - 67549 Worms Leiselheim

Wir bieten ein 9-Gänge-Menü in unserer Showküche mit begleitenden Weinen und Wasser für 79,– EUR pro Person. (nur im Vorverkauf) Termin: Samstag, 15. Juni 2013, Beginn 19 Uhr

lr23mi13

Mo.- Fr. von 8 bis 11 Uhr

Bei schönem Wetter ist unser Winzerhof geöffnet!

09. Juni 201 3

ab 11.00 Uhr

geht‘s los...

ab 14.00 Uhr

Unterhaltungsmusik mit den „Nordpfälzer Spatzen“

Köstlichkeiten run d um die N eu e P fä lz er Grumbeer‘ ‘ Erdbeeren in allen Variationen Grillen am Rebkno rze-Grill

NEU: Probieren Sie mehr als ein Dutzend verschiedene Seccos auf unserer Secco- & Schoppenwiese!

Fam. Mauntz Grünstadter Str. 1 Obersülzen 06359 2519 www.bauernhof-cafe-mauntz.de •

•

•

www.AVmedia.de

nde

ÜV-Gelä

T auf dem

LOK AL-NACHRICH T EN

LOK AL-NACHRICH T EN

Ein touristischer Anziehungspunkt Neuer Trullo am Frauenberg in Flörsheim-Dalsheim eingeweiht

Der Pfarrgemeinderat der katholischen Pfarrgemeinde St. Bonifatius bietet am Sonntag, dem 9. Juni, wieder die Gelegenheit, die St. Michaels-Kapelle auf dem Klausenberg zu besichtigen. In der Zeit von 15 bis 17 Uhr wird die Kapelle für die interessierte Öffentlichkeit zugänglich sein.

Foto: Robert Lehr

„Singen macht Spaß“ beim Liederkranz Wiesoppenheim

MGV Liederkranz 1854 Wiesoppenheim lädt zu seinem Sommerfest am Samstag, dem 15. Juni in den Wiesoppenheimer Martinssaal, bei schönem Wetter ,in den Garten des Martinsaales, ein. Ab 15 Uhr werden hausgemachter Kuchen und Kaffee sowie ein Auftritt der „Tanzmäuse“ geboten. Ab 18 Uhr gibt es Gegrilltes mit Salaten, Wein und Bier vom Fass. Unter dem Motto – „Singen macht Spaß“ werden die Singgruppe der Naturfreunde Bobenheim-Roxheim, der Martinschor aus Wiesoppenheim, der Sängerbund Heppenheim und die Chöre des MGV unterhalten. Die neue Formation „Eisbachtaler Seebären“ wagt ihren ersten, öffentlichen Auftritt. In Vorbereitung auf das Sommerfest sind noch folgende Singstunden vorgesehen: 5. und 12. Juni, ab 19.30 Uhr: Projektchor – Eisbachtaler Seebären; 6. Juni: „Modern Melody“, wie üblich, ab 20 Uhr gemischter Chor; 13. Juni: „Modern Melody“, wie üblich, ab 20 Uhr Männerchor, Frauenchor und gemischter Chor. Am Samstag, dem 8. Juni, ist noch eine zusätzliche Singstunde für den Männerchor geplant, genaue Uhrzeit wird kurzfrsitig bekanntgegeben.

A NZEI GE

So sehen Sieger aus – schon über 100 Gewinner beim „Kick Deines Lebens“ Aktion bei Media Markt Worms läuft noch bis 11. Juni 2013

Die Regeln sind denkbar einfach - 1.Einkaufen 2. Tor schiessen 3. Geld zurück – die Aktion „Kick Deines Lebens“ startete am 31. Mai und bereits über 100 Kunden in Worms konnten so Ihren Einkauf „geschenkt“ mit nach Hause nehmen – sie trafen beim Verrückten Torwandschießen ins Schwarze!

Geschäftsführer Markus Fleck: „Unsere Kunden haben die Aktion vollkommen begeistert aufgenommen – man sieht es en Gewinnern an! Von der Kaffemaschine bis zum Fernseher im Wert von über 1.000 Euro war alles dabei“ Noch bis 11.Juni gilt das Angebot – wer nicht zahlen will, muss zielen!

Gemeinsam mit zahlreichen Gästen eröffneten Joachim Bähr, Günter Voges, Ortsbürgermeister Volker Henn, Sebastian Bähr, Verbandsbürgermeister Ralph Bothe, Petra Bähr und Susanne Bähr – das „Fräulein von Flersheim“ – den gleichnamigen Trullo in der Lage Frauenberg.

Im April 2013 wurde mit dem Anlegen des Außenbereichs rund um den Trullo herum begonnen.

Diese Arbeiten wurden kürzlich mit dem Aufstellen einer Sitzgruppe abgeschlossen.

Mit seiner feierlichen Eröffnung reiht er sich ab sofort als

weiterer touristischer Anziehungspunkt in Flörsheim-Dalsheim ein.

Der neue Trullo kann bereits im Rahmen der Trullo-Radwanderung am Sonntag, dem 16.

Juni, unter der laufenden Nummer 16 a besucht werden.

A l l es f ü r da s j unge Pa a r Die Traumhochzeit der Deutschen

Ihr starker Partner für Ihre Events

Festessen und Hochzeitstorte sind für die Mehrheit ein Muss

Becker`s Zeltverleih Suchen Sie moderne Partyzelte für Ihre Festlichkeiten, dann haben Sie mit Zeltverleih Jürgen Becker den richtigen Partner gefunden.

Hier findet man Zelte für jede Gelegenheit, ob Firmenpräsentation, Hochzeit oder Geburtstagsfeier bietet der Zeltverleih in Gundersheim den kompletten Service an.

Das fängt beim Hol- und Bringservice an, bis hin zum Auf- und Ab-

Anettes Brautstudio Ihre erste Adresse für exclusive Brautund Abendmode lr23mi13

Bachstraße 55 · 67577 Alsheim Tel.: 06249 / 670 38 00 · Fax: 06249 / 80 434 08 E-Mail: info@gourmetservicedanz.de · www.residenz-danz.de Für den schönsten Tag im Leben

Haardesign Hochzeitsfrisuren

jo44sa12

Edle Geschenkidee

Hochzeitsfrisuren

Hochzeitsgäste, die noch auf der Suche nach einem stilvollen Geschenk sind, können zum Beispiel ein Foto des Brautpaares in einem Objektrahmen platzieren. Besonders persönlich sind Geschenke in Objektrahmen, wenn auch der Rahmen individuell gestaltet ist, mehr ist unter www.boesner.com nachzulesen. Die Oberfläche des Rahmens lässt sich beispielsweise durch verschiedene

Zusammen mit ihrem Team bietet die junge Friseurmeisterin, Nadine Widder, eine große Vielfalt an trendigen und romantischen Hochzeitsfrisuren an. Vereinbaren Sie einen Termin zum individuellen Beratungsgespräch. Mein Style Haardesign – die richtige Adresse für Ihren besonderen Tag!

Inh. Nadine Widder Hinterhofstraße 9 67575 Eich Tel. (0 62 46) 2 49 62 11

Veredelungstechniken kreativ gestalten. Für eine Hochzeit zum Beispiel in Gold.

Mithilfe von Acrylmixtion und Blattgold erstrahlen die Rahmenoberflächen im besonderen Glanz. Je nach dem persönlichen Geschmack kann Goldfarbe sowohl auf dem gesamten Rahmenprofil oder nur an vereinzelten Stellen aufgetragen werden.

Amazing Dress Ihr Braut- und Festmodenausstatter im hessischen Ried Brautkleider ab Größen 34 bis 64 Festmode für SIE und IHN und Kind Eheringe • Accessoires

cf.47mi10

Marktstraße 8 • 68642 Bürstadt Tel. (0 62 06) 1 30 96 85 Mo.–Fr. 10–18 Uhr • Sa. 9–14 Uhr www.amazing-dress.de

cf.12sa13

Wilvorst Anzug ab 299,– EUR Brautkleider ab 399,– EUR

Erleben Erleben Sie Ihre Sie Ihre Veranstaltung Veranstaltung in der in einmaligen der einmaligen Atmosphäre Atmosphäre der der Remise Remise Schloss Schloss Herrnsheim, Herrnsheim, der Raum der Raum für Ihre für Ihre Veranstaltung.

Veranstaltung.

Information: Information: Tel. 0Tel. 62 04162/ 59 41 46 / 597646 76

www.schlossremise.de www.schlossremise.de

Erleben Sie Ihre Veranstaltung in der einmaligen Atmosphäre der Remise Schloss Herrnsheim, der Raum für Ihre Veranstaltung.

Ein Kopfschmuck aus Federn auch in den aktuellen Trendfarben und Strasssteinen ist in strahlen- der Saison, so etwa in zarten Pastelldem Weiß die perfekte Ergänzung tönen oder aber in kräftigen Farben. zu klassischen Ganz-in-Weiß-ArranDie diversen Kopfschmuckvarigements und ernsthafte Konkurrenz anten können auf www.mimimorfür den Brautschleier. genstern.de bestellt werden. AlterFür Bräute und Brautjungfern, die nativ setzt die Hochzeits-Pillbox, am schönsten Tag ihres Lebens farb- ein aus den 50er Jahren stammenErleben Sie Ihre Veranstaltung in der einmaligen Atmosphäre der liche Akzente setzen möchten, fer- des Hütchen, das aus Baumwolle Remise Schloss Herrnsheim, der Raum für Ihre Veranstaltung. tigt die Designerin Teresa Keller- und Silbergarn gefertigt ist, gelunInformation: Tel.beliebten 0 62 41 / 59Kopfschmuck 46 76 www.schlossremise.de mann den gene Akzente.

außerdem bei Anettes Brautstudio romantische Festtags-Kleider für Hochzeitsgäste und stilgerechte Garderobe für den StandesamtBesuch.

Hochwertig verarbeitet, gefertigt aus feinsten Kleiderstoffen und mit einer femininen Silhouette ausgestattet, verzaubern wir Sie mit unserer internationale Brautmode.

In einer entspannten Atmosphäre verwöhnen wir Sie mit unserem Rundum- Service, damit auch Ihr Kauf zu einem einzigartigen Erlebnis wird. Unser fachkundiges Personal ist Ihnen gerne behilflich, aus den verschiedenen Stilen und Schnitten der Brautkleider das passende Traumkleid für Ihre Hochzeit zu finden.

Bei uns erwartet Sie eine professionelle, typgerechte und ganzheitliche Beratung, die auch die notwendigen Accessoires wie Kopfschmuck, Schuhe, Dessous mit einschließt.

Gerne begrüßen wir Sie in unserem Geschäft und freuen uns auf Ihren Besuch.

bau.Von Pagodezelten bis hin zu Hochzeitszelten und dem passenden Zubehör wie z. B. Lichterketten, Kühlwägen für Getränke und mit Kuchenregalen,Toilettenwägen, Heizpilze u.v.m.

Der Dekorationsservice für jeden Anlass rundet das Angebot perfekt ab. Jürgen Becker bietet alles für die perfekte Veranstaltung.

Weitere Infos: 0178/8356491

An der Weidermühle 21 67598 Gundersheim Tel. (01 78) 8 35 64 91

www.beckers-zeltverleih.de • Moderne Partyzelte • Pagodezelte • Hochzeitszelte • Toilettenwagen • Kühlwagen (für Getränke u. mit Kuchenregalen) • Lichterketten • Heizpilze • Tische und Bänke • Hol- und Bringservice • Auf-und Abbau • u.v.m.

Ulrike & René Hunder Johanniterhofstr. 12

55234 Hangen-Weisheim Telefon 0 67 35 - 22 66 11

Ganz in Weiß …

Eine Hochzeit schweißt zwei Menschen ganz fest zusammen, kostet aber auch eine schöne Stange Geld.

Fotos: djd/CreditPlus Bank/fotolia.com/Friday Immer mehr Deutsche heiraten doch auch immer mehr lassen sich mit dem Eheversprechen reichlich Zeit. Da wilde Partys ab einem Alter von 30 Jahren nicht mehr das Wichtigste sind, ist die Zeit der großen Feste mit Hunderten von Gästen und Liveband offenbar vorbei: Lediglich 35 Prozent der Deutschen wollen eine Hochzeit im großen Stil feiern. Kulinarisch allerdings geht es bei der Eheschließung traditionell zu: Weit mehr als die Hälfte - 59 Prozent - bestehen auf einem festlichen Essen im Restaurant. Und 57 Prozent wollen auf die obligatorische Hochzeitstorte nicht verzichten. Das sind die Ergebnisse der repräsentativen Onlinestudie „Hochzeit“ der CreditPlus Bank AG, an der sich 1.000 Bundesbürger beteiligten.

Traditionelle HochzeitsStatussymbole haben ausgedient Seit 2007 nimmt die Anzahl der Hochzeiten pro Jahr langsam, aber konstant zu. Das überträgt sich allerdings nicht auf die Beliebtheit traditioneller Hochzeits-Statussymbole: Insbesondere das opulente Hochzeitskleid und die stattliche Limousine liegen nicht mehr im Trend. Lediglich für ein Drittel der Befragten ist es wichtig, standesgemäß vorzufahren und sich in teurer Robe gekleidet das Jawort zu geben. Selbst auf die Flitterwochen könnten 48 Prozent der Deutschen nach der Hochzeit verzichten.

Ganz am Ende der Beliebtheitsskala stehen die Hochzeitsnacht im Hotel (23 Prozent), Hochzeitskutsche (16 Prozent) und Feuerwerk (zwölf Prozent). djd lr15mi13

Seit 2006 – Ihr 1-A-Juwelier

Beratung, Service & Auswahl sind unsere Stärken!

Große Trauring-Auswahl von namhaften Herstellern

mit TOP-Preisen! Zum Beispiel:

PAAR-PREISE in 333 Gelb-Gold ab

€ 259,– ohne Brillant Abbildung ähnlich

Worms · Hafergasse 9

UHREN & SCHMUCK

Tel. 0 62 41- 822 92

Maria Moden in Alzey bietet alles für den schönsten Tag Ganz in weiß zu heiraten ist der Traum vieler Paare – seit 1991 haben werdende Ehepaare, die sich den Traum einer weißen Hochzeit erfüllen wollen, eine Anlaufstelle in der Region. In Alzey, Am Damm 2, führen die Inhaber Maria Martinez & Robert Östreicher „MariaModen“ und bieten in ihrem Geschäft eine große Auswahl an verschiedenen Brautkleidern und Herrenanzügen für den schönsten und wichtigsten Tag im Leben. Neben Hochzeitkleidern führen sie auf der rund 600 Quadratmeter großen Verkaufs- und Ausstellungsfläche eine Damen- und Herren-Boutique sowie eine Änderungsschneiderei, um vor Ort die Kleidung auf ihre Kunden zuzuschneiden.

Als Ziel hat sich Maria-Moden Qualität und Exklusivität für gehobene Ansprüche auf ihre Geschäftsfahne geschrieben. Die Öffnungszeiten richten sich deshalb nach den Terminwünschen ihrer Kunden.

Deutsche und internationale Designer und Hersteller-Modelle gehen über den Ladentisch. Dabei achtet Maria-Moden auf Ausgewogenheit, alle Bereiche der Kleidungsindustrie stehen im Angebot. Abend-, Business- und Cocktail-Mode gehören ebenso zu dem Sortiment wie Standesamt- und Hochzeitsmode, Des-

w w w. r o m a n t i k hof - t r a ur i ng e . de

❤

❤❤

❤❤

Familie H.-P. Schwahn und Mitarbeiter

❤

Odenwaldstraße 55 · 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 2 17 · Fax (0 62 47) 14 78

Wenn Sie das Besondere lieben, dann sind Sie bei uns richtig!

❤

❤

Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. & Fr.: 8 – 18 Uhr, Do.: 8 – 12.30 Uhr (Do. Nachmittag geschl.), Sa.: 8 – 13 Uhr

sous, Schuhe, Strümpfe, Hüte, Taschen und Modeschmuck. MariaModen kleidet von Kopf bis Fuß ein.

Der Blickfang in den Verkaufsräumen sind die über 2.000 Brautkleider. Die führt Maria-Moden in allen Größen, von 32 bis Größe 62. Weitere Infos gibt es im Internet unter www.MARIA-MODEN.de. Ihnen zuliebe nur nach Terminabsprache!

Maria-Moden zieht Sie an, für den schönsten Tag in Ihrem Leben, wenn es bei Ihnen soweit ist und es heißt: Ganz in weiß!

MARIA-MODEN.de GbR Maria Martinez & Robert Östreicher Am Damm 2, 55232 Alzey Telefon: 06731/498979 Fax: 06731/499501 mail@maria-moden.de www.maria-moden.de

Ihnen zuliebe nur mit Termin!

DE 23mi11

An Accessoires denken

Suchen Sie das Außergewöhnliche für Ihre Hochzeit? Anettes Brautstudio in der Stephansgasse 7 – 10 in Worms bietet Einzigartiges und Exclusives zum Thema Brautmode und Abendkleider.

Sie träumen von einem Brautkleid der besonderen Art - oder Sie wünschen sich ein verführerisches Abendkleid für einen besonderen Anlass? Dann sind Sie bei uns gut aufgehoben, denn wir haben seit über 25 Jahren im Bereich der Hochzeiten, Brautmode, Abendmode zufriedene Kunden. Damit gehören wir zu einer bekanntesten Adresse im Wonnegau in Auswahl, Preis und Leistung. Im Herzen von Worms bieten wir Ihnen auf 300 qm eine außergewöhnlich große Auswahl an Braut- und Abendkleidern aus vielen aktuellen Kleiderkollektionen an. Vom exklusiven Brautkleid über edle Abendgarderobe bis hin zu passenden Braut-Accessoires - all dies führt Worms erstes SpezialGeschäft für Festtagskleidung im Angebot. Zu entdecken gibt es

ANZEIGE

WS.22mi13

Kapellenöffnung auf dem Klausenberg

Am Samstag hat das Weingut Beyer-Bähr seinen neu erbauten Trullo in der Gemarkung Frauenberg in Flörsheim-Dalsheim im eingeweiht. Er wurde dem „Fräulein von Flersheim“, Susanne Bähr, gewidmet. Die Idee, einen Trullo zu bauen, entstand kurz entschlossen bei der Auftaktveranstaltung von „Flörsheim Dalsheim schenkt ein“, als Günter Voges und Joachim Bähr an der Theke standen und meinten: „Mer kennt jo mo en Trullo baue.“ – „Ajo, dann bau mer mol oner.“ Aus Spaß wurde Ernst und ein geeigneter Standort war rasch gefunden. Im Winter 2012 wurde Architekt Sebastian Stange und Partner mit der Planung und Statik beauftragt.

Im Januar 2013 rückte dann auch schon das Bauunternehmen Voges an und begann mit den Baumaßnahmen, die trotz mehrerer wetterbedingter Unterbrechungen schon im März beendet werden konnten.

Dabei wurden 1,5 Tonnen Beton und 32 Tonnen Bruchsteine aus Flörsheim-Dalsheim und dem Zellertal verbaut.

MITTWOCH · 5. JUNI 2013 · SEITE 15

lr23mi13

SEITE 14· MITTWOCH · 5. JUNI 2013

Ihnen zuliebe nur mit Termin!

ANZEIGE

L ANGE EINK AUFSNACHT

SEITE 16

MITTWOCH · 5. JUNI 2013

Einkaufen, flanieren und genießen bis 24 Uhr „Lange Einkaufsnacht“ mit abwechslungsreichem Programm am Samstag, dem 8. Juni, von 19 bis 24 Uhr Am 8. Juni ist es wieder soweit: Die „Lange Einkaufsnacht“ lädt zum Shoppen, Verweilen und Genießen ein. Neben vielen Rabatt- und Sonderaktionen der Einzelhändler gibt es von 19 bis 24 Uhr ein tolles und abwechslungsreiches Rahmenprogramm. Von der Modenschau über Produktpräsentationen bis hin zur Hüpfburg für die kleinsten Besucher wird einiges geboten. Auf den zentralen Plätzen, in der Fußgängerzone und sogar in den Geschäften sorgen „wandernde“ Musiker und die Winzer der Region für ein besonderes Einkaufserlebnis. Ein echtes Highlight kann man in der Kaiser Passage bestaunen: Hier werden Künstler die Wormser Sehenswürdigkeiten aus Sand erschaffen.

Auch für das leibliche Wohl ist an diesem Abend natürlich bestens gesorgt. Ob Mediterranes, süße Knabbereien oder ein erfrischendes Eis – für jeden Gaumen ist etwas dabei.

Zusätzlich laden die Winzer aus Worms und Umgebung zum Genießen ein. Wer es lieber fruchtig mag, bekommt zum Beispiel im EWR Kundencenter einen leckeren Cocktail.

Programm des Einzelhandels Mode, neue Produkte und spannendes Gewinnspiel

te daran: An jedem Ballon hängt ein Gutschein mit attraktiven Preisen.

19 Uhr PURPUR select, Kämmererstraße 51 Mode angezogen sehen

Mit Beginn der „Langen Einkaufsnacht“ um 19 Uhr startet in der Kämmererstraße die Modenschau von „PURPUR select“.

In der Parfümerie Waas können sich Interessierte über die aktuellen Sommerdüfte und Make-upTrends sowie bei „Lützenkirchen“ (Hafergasse) über Produktneuheiten informieren.

Für die kleinsten Besucher steht vor dem Modehaus Jost eine Hüpfburg, in der sie sich austoben können. Begeistern dürfte auch die Verlosung mit Hilfe einer LuftballonAktion um 22.45 Uhr bei GALERIA Kaufhof.

Zusammen mit der Kultur und Veranstaltungs GmbH lassen die Wormser Einzelhändler 500 Luftballons vom Dach des Kaufhofs regnen. Das Bes-

40 Tonnen Sand in der Kaiser Passage

19 bis 24 Uhr Modehaus Jost, Am Römischen Kaiser 16–20 Hüpfburg für Kinder bis 10 Jahre

Ein spektakuläres Highlight gibt es in der Kaiser Passage zu sehen: Zwei Künstler werden von 15 bis 24 Uhr verschiedene Wormser Bauwerke und Motive des Nibelungenliedes nachbilden – aus Sand! So entsteht beispielsweise der Wormser Dom, das Nibelungentor der Rheinbrücke, das Lutherdenkmal oder Siegfrieds Kampf mit dem Lindwurm. Los geht’s mit dem ersten „Schnitt“ am 6. Juni um 10 Uhr. Bis 15. Juni kann man dann den Künstlern live über die Schulter schauen. Mit Höhen bis zu 2,80 Metern sind die handwerklich anspruchsvoll gestalteten Skulpturen äußerst imposante Werke.

19 bis 24 Uhr Stahlwaren Lützenkirchen, Hafergasse 7 Vorstellung des neuen Schleifsteins

19 bis 24 Uhr Obermarkt True Colours Die Band verzaubert ihr Publikum mit stimmungsvollen Balladen und groovigen Rock- und Popklassikern. Freuen Sie sich auf viele bekannte Klassiker der Musikgeschichte zum Mitsingen und Mittanzen.

20.10.2011

18:11 Uhr

Seite 1

19 bis 24 Uhr Ludwigsplatz TopFour Fünf erfahrene Musiker und eine außergewöhnliche Sängerin folgen ihrem Publikum, nicht nach Set-Listen, sondern spontan, damit keine Wünsche offenbleiben. Erleben Sie ein fantastisches Live-Entertainment.

Hälse. laugen und lange Gr

Kunsthandlung

af ik Ein ra hm u Ge mä nge lde n

der Wir zeigen Möpse in ht langen Einkaufsnac

Steuer raße 41 Worms, Kämmererst 90 38 2 41) 62 Tel. (0 ng-steuer.de www.kunsthandlu

LANGE EINKAUFSNACHT 8. JUNI 2013

ck23mi13

Wir sorgen für Stie

19 Uhr Uhren Weber, Kämmererstraße 61 Musikprogramm mit DJ Ab 19 Uhr Marshall Cooper 19 Uhr GALERIA Kaufhof, 19.30 Uhr Modehaus Jost, 20 Uhr Kaiser Passage, 20.30 Uhr bis 21 Uhr Kämmererstraße, 21.30 Uhr GALERIA Kaufhof 22 Uhr Modehaus Jost, 22.30 Uhr Kaiser Passage, 23 Uhr Römischer Kaiser Marshall Cooper verkörpert den verruchten und bizarren Zeitgeist legendärer Filmklassiker von Sergio Leone bis Quentin Tarantino. Verpackt ist das Ganze in den uramerikanischen Sound einer New-Orleans-Brass-Band.

Eine Kombination aus Bläserunwucht und Pop-Geballer! Beim Abschlusskonzert um 23 Uhr am Römischen Kaiser ist zusätzlich ein DJ mit dabei.

19 Uhr Bässler Augenoptik, Lutherplatz 6 Ballermann´s Büdsche Cocktails, Music & More

Kunstaktion zugunsten der Frühchenstation Unter dem Motto „Kunst und Menschen“ findet am Samstag, dem 8. Juni, zur „Langen Einkaufsnacht“ in Worms zu Gunsten der Wormser Klinikums-Frühchenstation mit dem bekannten Wormser Künstler Klaus Binder eine Bildgestaltung unter dem Motto „Öffnet Eure Herzen Für Kinder“ statt. Vernissage und Auftakt zu der Aktion ist um 15.30 Uhr. Die beiden Organisatoren der Spendenaktion, Renate und Ulrich Büttel, stellen für diese tolle Aktion ihre Ladenfläche PRESSE-LOTTO-TABAK in 67547 Worms, Wilhelm-LeuschnerStraße 1, ganztägig zur Verfügung.

Zusammen mit dem Künstler Klaus Binder sollen Kunstbegabte an der Gestaltung eines Bildes mitwirken – zu einem späteren Zeitpunkt soll dann das enstandene Bild versteigert werden und der Erlös als Spende dem Chefarzt der Frühchenstation Prof.

Dr. Heino Skopnik übergeben werden.

Wäsche

Wir fertigen Tischdecken nach Ihrem Wunschmaß

BaBeTi Bad/Bett/Tisch

Kämmererstraße 52 · (0 62 41) 20 99 42 www.babeti.de

- Bettwäsche Auslaufmodelle ab 99.NEUERÖFFNUNG 52 - 06241-209942 - www.babeti.de am Sa.,Kämmererstrasse 8. Juni 2013

Günstige OUTLET-Preise!

U.a. von: Sarah Santos, LABASS, J-M-P, HOPSACK, M.P. By Style

OBERMARKT

Boutique Pepp. Mode

Wilhelm-Leuschner-Straße 28 • 67547 Worms

Wir fertigen Tischdecken nach Ihrem Wunschmaß

Wäsche

BaBeTi

20 Uhr, Wormser Hutladen, Stephansgasse 4–6 Duo WORMEZ Bad/Bett/Tisch Mittelalterliche Klänge von Trink- über Tanzlieder bis hin zu Liedern Kämmererstraße 52 · (0 62 41) 20 99 42 zum Feiern und Mitsingen bietet das Duo WORMEZ mit seiner Dudelwww.babeti.de Bettwäsche Auslaufmodelle ab 99.sackmusik. In seinem Programm ist für jeden etwas Passendes- dabei.

wormser-einkaufstage.de Einkaufen, Unterhaltung und Genuss bis 24 Uhr

Bio-Weingut

Kämmererstrasse 52 - 06241-209942 - www.babeti.de

geöffnet

LANGE HT EINKAUFSNAC

Worms-Horchheim www.weingut-kloos.de

jo.23mi13

ogen Steuer.qxp

solo.qxp:Briefb Steuer Logo

22.45 Uhr GALERIA Kaufhof, Kämmererstraße 24–32 Luftballon-Aktion 500 Ballons – und jeder ist ein Gewinn!

Die Wormser Einzelhändler lassen zusammen mit der Kultur und Veranstaltungs GmbH 500 Luftballons vom Dach der GALERIA Kaufhof regnen. An jedem befindet sich ein Gutschein mit attraktiven Preisen.

Das dürfen Sie nicht verpassen! Das Modehaus Jost stiftet einen Gutschein im Wert von 500 Euro, von GALERIA Kaufhof sind 40 Gutscheine im Gesamtwert von 500 Euro in der Luft.

ck14mi13

Das Musikprogramm

19 bis 24 Uhr Parfümerie Waas, Kämmererstraße 4 Aktuelle Sommerdüfte und Make-up-Trends 19.30/ 20.30/ 21.30 und 22.30 Uhr Mode für Sie, Kämmererstraße 48 Modenschau mit Moderation

O SREMRS E R W OW RM

A M DAOMMD O M

20 Uhr: Mittelaltermusik mit

„WORMEZ“ Stephansgasse 4–6 67547 Worms www.WormserHutladen.de

lr23mi13

Büdsche“ zur Partymusik der Urlaubsinsel feiern.

Und auch bei Uhren Weber sorgt ein DJ für beste Unterhaltung. Mittelalterliche Weisen vom „Duo Wormez“ gibt es hingegen ab circa 20 Uhr am Wormser Hutladen in der Stephansgasse zu hören. „Mit einem bunten und abwechslungsreichen Programm wollen wir den Besuchern ein unvergleichliches Kultur- und Einkaufserlebnis bieten.

Wir möchten die Leute nicht nur zum Einkaufen in die Stadt locken.

Sie sollen dort auch mit ihren Familien oder Freunden verweilen und eine schöne Zeit verbringen. Besonderer Dank gilt den Einzelhändlern, die mit ihrem Engagement die Einzelhandelsveranstaltungen entscheidend bereichern“, sagt Sascha Kaiser, der Kaufmännische Geschäftsführer der Kultur und Veranstaltungs GmbH.

lr23mi13

Die diesjährige „Lange Einkaufsnacht“ steht ganz im Zeichen der Musik: So tritt ab 19 Uhr „True Colours” auf dem Obermarkt auf. Die Band verzaubert ihr Publikum mit stimmungsvollen Balladen und groovigen Rock- und Popklassikern.

Zeitgleich gibt „TopFour” auf dem Ludwigsplatz sein Reportoire zum Besten, das nicht nach Set-Listen, sondern spontan entsteht. Mit „Marshall Cooper“ wird zusätzlich eine Band zu verschiedenen Uhrzeiten in unterschiedlichen Geschäften spielen. Mit ihrem Sound, der einer New- Orleans-Brass-Band gleicht, reißen sie ihre Zuhörer mit.

Beim Abschlusskonzert um 23 Uhr am Römischen Kaiser wird sie sogar noch ein DJ unterstützen.

Wer es etwas lauter mag, kann bei Bässler Augenoptik am „Ballermann‘s

Vielfältiges gastronomisches Angebot

ck14mi13

Kunterbuntes Musikprogramm

Alle Figuren können bis 22. Juni in der Kaiser Passage bestaunt werden, bevor sie wieder zu bloßem Sand werden.

NIBELUNGEN

KURIER ORT SP

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Horchheim vergab in Nachspielzeit den 1. Matchball

Im ersten Relegationsspiel um den Aufstieg in die Landesliga Ost musste man sich mit einem 2:2 gegen den SV Rülzheim zufrieden geben V O N K L A U S D I E H L Wen man die erste Halbzeit zugrunde legen würde, könnte man durchaus behaupten, dass die einstigen „Jungen Wilden“ des SV Horchheim mit diesem Ergebnis noch gut weg gekommen wären. Denn in dieser Phase fand die Göres-Elf kaum in das Spiel, zog sich zu weit zurück und wirkte viel zu wenig aggressiv in den Zweikämpfen und gegen den Ball. SVHJ-Trainer Martin Göres verstand nach dem Spiel auch nicht, weshalb seine Schützlinge viel zu vorsichtig zu Werke gingen.

Dabei hätte die Kulisse von nahezu 500 Zuschauern doch eigentlich belebend wirken können, wenn auch die Rülzheimer Anhänger sich hierbei lautstark bemerkbar machten. Besonders in der 23. Minute, als sie nach einem Eckball durch Benjamin Hörner in Führung gingen. Ja, als SVHJ-Keeper Sascha Ersch in der 42. Minute gerade noch das 0:2 verhindern konnte.

Dabei waren die teils auch sehr jungen Gäste mit einigen beim Karlsruher SC ausgebildeten ehemaligen Nachwuchsspielern, aber mit relativ wenig großen Spielern in ihren Reihen auch nicht gerade „Gipfelstürmer“. Die Gäste waren erst letztes Jahr von der Bezirksklasse in die Bezirksliga-Vorderpfalz aufgestiegen und werden von Freddy Hess, einst bekannter Spieler beim SV Darmstadt 98 und danach mit weiteren Stationen im Pfälzer Raum als Spielertrainer und Coach aktiv,

F. WEILER Kfz-Meisterbetrieb Autohaus – Kia-Werkstatt

Reparaturen aller Art an allen Marken und Modellen hk23mi13

Osthofen Am Ringofen 1 Tel. (0 62 42) 61 48 Fax (0 62 42) 67 27 E-Mail: info@autohaus-weiler.de Internet: www.autohaus-weiler.de

Rülzheimer Strafraum ausgeführt. Gäste-Torhüter Sascha Pfirrmann roch die Situation und schlug den Ball weit nach vorne zu einem auf der rechten Seite enteilenden Mitspieler.

Zwei SVH-Spieler gingen nicht konsequent zur Sache, diesen vor einer Flanke auszubremsen, so dass der eingewechselte Markus Hajok (90+4) völlig freistehend den Flankenball hoch in das linke obere Tor-Dreieck der Gastgeber einköpfen konnte. Das war bitter für die SVHJungs, doch leider selbst verschuldet. Dabei waren die Gäste ab der 73. Minute ein Spieler weniger auf dem Platz nachdem Marco Pfeiffer die Ampelkarte sah.

Mit toller Schusshaltung und viel „Schmackes“ dahinter sorgte Erik Hübler in der 66. Minute für die 2:1-Führung des SVH. trainiert. Doch die zweiten 45 Minuten boten ein gänzlich anderes Bild und der Rülzheimer Anhang wurde immer leiser.

Bei der Heimfahrt mit einem nicht zu großen Umweg über den Speyerer Dom hätte man dort eine Kerze zum Dank aufstellen können, bezüglich der Art und Weise wie die SVH-Angreifer jede Menge Torchancen zu einer 4:1- oder gar 5:1-Führung verspielten.

Dennoch sollten sich die Gäste in der 4. Minute der Nachspielzeit wieder lautstark sich bemerkbar machen, und zwar über ein großes SVH-Geschenk, das zum 2:2-Ausgleich führte.

Doch der Reihe nach. Von Beginn der zweiten 45 Minuten an präsentierte sich eine offensiv immer besser aufspielende SVH-Elf auf dem Kunstrasenplatz, der rundum mit Zuschauern besetzt war. Kapitän Florian Schapfel ließ sich auch von seinem „Windhund“ (Bewacher wie beim Hallenhandball) Florian Kuhn immer weniger daran hindern, jetzt weiter vorne im Mittelfeld zu agieren.

Als in der 57. Minute Andreas Buch einen Abwehrfehler zum 1:1 ausnutzen konnte, spielte danach fast nur noch der SV Horchheim.

Zusätzlich machte sich auch die Einwechslung von Ronald

Traubenblüten-Walking auf dem Kloppberg Dreistündiger Event am Samstag ab 14 Uhr Zur Traubenblüte laden die Rheinhessen-Walker alle Walker und Nordic-Walker zu einer Rundtour auf dem Kloppberg bei Dittelsheim-Heßloch ein.

Vom Hochplateau oberhalb des Ortsteils Dittelsheim mit der Heidenturmkirche reicht die Sicht bis zu 100 km weit auf die Rheinebene, den Odenwald und Taunus sowie in die Pfalz.

Fachkundige Informationen zur Traubenblüte und zum Weinbau mit dem dazu passen-

den Wein direkt am Wingert hält der Winzer Alfred Delp bereit.

Zum Abschluss der etwa drei Stunden dauernden, mittelschweren und nahezu 9 km langen Strecke mit Pause gibt es einen Imbiss im Turmlokal.

Die Kosten pro Person, einschließlich Wein, Wasser und Imbiss, betragen 9 Euro.

Anmeldung unter Telefon 06244/5339 oder happyInka@ gmx.de.

DEN NIBELUNGEN KURIER … GIBT´S JETZT AUCH FÜR IPAD & TABLET-PC´S

Opoku positiv bemerkbar.

In der 66. Minute, ein toller Schuss von Erik Hübler an zwei Gegenspielern vorbei, brachte die 2:1-Führung.

Es ist müßig, im Nachhinein alle guten Tormöglichkeiten aufzulisten. Alleine Andreas Buch, der 19-Jährige ist auf dem Weg zu einem sehr guten Angreifer, hätte mit einem bisschen mehr Glück und mit einem Schuss mehr Übersicht alleine den Sack zumachen können. Doch deshalb soll und darf man den Stab über den jungen Spieler nicht brechen. Gerade dessen Unbekümmertheit ist seine große Stärke. Buch probierte es auch alleine zwi-

Foto: Klaus Diehl

schen der 81. und 90+1. Minute auch auf verschiedene Art und Weise, das runde Spielgerät im Rülzheimer Tor unterzubringen. Doch die ersten zwei Bälle gingen knapp am rechten und linken Torpfosten vorbei, der letzte Ball landete knapp über dem Gästetor.

Sicherlich neigt man dazu zu hadern, wenn ein Stürmer solche Chancen knapp verfehlt, doch es sollte ein ganz schlimmer Aussetzer folgen, der in der 90+4. Minute zum 2:2-Ausgleich der Gäste führen sollte.

Anstatt einen Eckball kurz auszuspielen und damit den Ball in des Gegners Hälfte zu halten, wurde dieser lang in den

Heute Abend um 19 Uhr folgt das Rückspiel in Rülzheim Noch ist für den SV Horchheim alles drin, um den Aufstieg in die Landesliga Ost aus eigener Kraft zu erreichen.

Lernt man aus den Fehlern der ersten Partie und besinnt man sich mehr auf die ureigenen Stärken, dann ist man in Rülzheim nicht ohne Siegchance.

Es spielten für den SV Horchheim: Sascha Ersch, Jochen Hilz, Andreas Tillschneider, Erik Hübler (82. Steven Junkert), Florian Schapfel, Dominik Lauer, Philipp Gramminger, Florian Adelmann (60. Ronald Opoku), Timo Metzmann, Kevin Mink und Andreas Buch.

30% auf alle Schuhe der Marke:

SALE

Natürlich kostenlos!

Hol die ADir im St pp ore

.de

…u n Smar d für tpho n gibt es un es sere mob ilopt imie r Hom epag te e

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr · Sa. 9.00–18.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9.00-19.00 Uhr- Sa 9.00-18.00

WORMS – Im Katterloch 6 – Tel. (0 62 41) 2 78 75 WORMS Im Tel. w w–w. m uKatterloch e l l e r- d a s -6 s c–h u h h a06241-27875 us.de

www.mueller-das-schuhhaus.de

LOK AL-SPOR T

SEITE 18

FORD SERVICE

„Fun- und Actionsport am Rhein!“

ı

Smart Repair Fast wie neu!

Smart Repair – Fast wie neu!

Am Samstag, 8 Juni, mit dem SSC Trappenberg

FORD SERVICE

IHR SERVICEBERATER MARKUS BLAU

Am kommenden Samstag findet von 11 bis 17 Uhr der zweite Wassersporttag des SSC Trappenberg e.V. an der Wormser Sandbank statt.

Wer Lust auf Wasserski, Wakeboard oder eine Fahrt

Wer hat Lust und Laune zum Kicken?

ı

„Schnupper- und Sichtungs-Training“ beim SV Normannia Pfiffligheim 1910 e.V.

REPARATUR-SCHNELLSERVICE

Am 15. Juni von 13 bis 16 Uhr für den Jahrgang 2005 bis 2007 und jünger und am 16. Juni von 13 bis 16 Uhr für den Jahrgang 2001 bis 2003 und jünger.

Gespielt und trainiert auf dem

Schnelle und günstige Beseitigung von kleineren Kratzern, Dellen und Beulen. Lassen Sie sich von uns ein unverbindliches Angebot machen!

KOSTENERSPARNIS BIS ZU

80 %*

lr23mi13

GmbH & Co. KG

Speyerer Str. 88-100 67547 Worms

Unglückliche Niederlagen für TCO-Tennis-Herren Die TCO-Herren machten sich vor dem Spiel beim TSC Mainz durchaus Hoffnungen auf einen Sieg. Obwohl die Einzelspiele alle auf Augenhöhe waren, konnte sich nur Nader Djabarian nach hartem Kampf im Match Tiebreak durchsetzen. Jetzt stand die Osthofener Mannschaft vor der Herausforderung, alle drei Doppel gewinnen zu müssen.

Aber es kam anders, denn trotz heftiger Gegenwehr siegte die TSC Mannschaft in drei hochklassigen Spielen zum Teil erst im Match Tiebreak.

Damit stand die unglückliche 21:2 Niederlage fest. “In den kommenden Spielen haben wir auf jeden Fall die Chance, diese Niederlage zu korrigieren“ strahlte Mannschaftsführer Christoph Dönges Zuversicht aus.

40. Rheinmarathon Zum Boote laden werden alle Fahrtteilnehmer gebeten, am Samstag, dem 8. Juni, um 18 Uhr, an das Bootshaus zu kommen. Abfahrt ist am Sonntagmorgen, um 7.30 Uhr, am Marktplatz in Guntersblum.

Der Start zur Marathonfahrt ist an der „Nachtweide“ bei Frankenthal (Rhein-km 431,6), um 8.30 Uhr. Die Helfer für diesen Tag möchten bitte um 10 Uhr am Bootshaus sein, um die nötigen Vorbereitungen für den Empfang der Paddler zu treffen.

Weitere Termine: 15./16. Juni: Jugendfahrt auf der Lahn

22./23. Juni: Verbandsjugendfahrt Guntersblum – Ingelheim (Anmeldungen für beide Fahrten bei Jugendwart Daniel Groß, Telefon 0157/86891378.)

21. Juni: Sonnwendfeier am Bootshaus Weitere Infos findet man unter www.wassersportfreundeguntersblum.de.

Hier ist auch ein Kalender zu finden, in dem Belegung des Bootshauses und Bootshausdienste eingetragen sind.

So kann man schnell feststellen, ob der Wunschtermin zur Übernahme eines SonntagsBootshausdienstes noch frei ist.

In Hausham gab es zusätzlich noch zwei Vizemeister-Siege für die Starter von Rockin’ Wormel

... die bessere Wahl

Mainzer Straße 439 55411 Bingen

Normannia-Rasenplatz am Leiselheimer Damm.

Verant wor tlicher ist Jugendleiter Kevin Jeffries, der unter der Telefon-Nummer 0152/29282523 zu erreichen ist.

Infos und Termine der WSF Guntersblum

Michelle Uhl/Kris Fischer und Rebekka Stahl/ Daniel Langer Süddeutsche Meister im Rock’n’Roll

* Im Vergleich zu herkömmlichen Reparaturmethoden.

UTO PIEROTH

auf der Fünf-Sitzer-Banane hat, kann gerne beim Wassersporttag vorbeischauen.

Alle Informationen und eine Anfahrtsbeschreibung sind unter www.trappenberg. com zu finden.

MITTWOCH · 5. JUNI 2013

Mit einem Sieg und einem Unentschieden im Gepäck mussten die TCO-Herren 60 beim leicht favorisierten TC Sprendlingen antreten.

Der Ausfall des an Nummer eins spielenden Willi Laven machte die Aufgabe nicht einfacher.

So gingen trotz knapper Spiele drei Einzel verloren.

Bei den Doppeln konnte die Situation mit einem Sieg und einer Niederlage ausgeglichen gestaltet werden.

So konnte das Doppel Rolf Daubermann/Rüdiger Hentschel trotz einer Fußverletzung von Hentschel noch sicher gewonnen werden.

In der Summe war aber die 9:5 Niederlage nicht zu vermeiden. Immerhin hat man trotz der Niederlage den zweiten Tabellenplatz gehalten.

Über 450 km in strömendem Regen hatten die Rock’n’Roller auf sich genommen, um im bayerischen Hausham an der süddeutschen Meisterschaft teilzunehmen. Der Termin fiel unglücklich mit dem FußballChampions-Finale zusammen, dennoch war die Halle gut besucht als die besten Paare ihren Meister kürten. Rockin’ Wormel war mit drei Paaren in der Schülerklasse sowie je einem in der Junioren- und C-Klasse dabei.

Allen fünf Paaren gelang ohne Probleme der Einzug ins Finale ihrer Klasse. Michelle Uhl/Kris Fischer (C-Klasse) profitierten zusätzlich vom Ausfall ihrer Kontrahenten aus Rosenheim, traten gewohnt souverän auf die Tanzfläche und lieferten eine gelungene Darbietung ihrer Kür. Platz eins von allen Wertungsrichtern für diese Leistung und der Siegerpokal war der Lohn. Amila Oka-

Michelle Uhl und Kris Fischer ertanzten sich in Hausham den Titel in der C-Klasse bei den Süddeutschen Rock‘n‘Roll-Meisterschaften.

Foto: Wormel novic/Tim Huber stellten in der Juniorenklasse erneut unter Beweis, dass es auf die tänzerische Qualität ankommt. Trotz eines

leichten Wacklers bei der ersten Akrobatik belegten sie hinter den Favoriten aus Wettstetten Platz zwei und rechtfertigten

damit auch ihre Nominierung für die Europameisterschaft in einer Woche in Genf.

In der Schülerklasse ging es nicht nur darum ob, sondern mehr noch welches Wormser Paar am Ende ganz oben stehen durfte. Luca Knies/Christian Langer erreichten, obwohl gesundheitlich noch nicht wieder vollständig fit, am Ende Platz 5.

Melina Schäfer/Fabian Teufl, vor zwei Wochen Gewinner des Deutschland-Cup und wie das Paar Knies/Langer ebenfalls für die EM nominiert, mussten diesmal ihren Vereinskollegen den Vortritt lassen und beendeten das Turnier auf Rang 2. Den Sieg sicherten sich mit fünf Einsen Rebekka Stahl/Daniel Langer. Allen Paaren ist damit die Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft so gut wie sicher und entsprechend zufrieden waren die mitgereisten Trainer Meike di Giovanni und Katharina Bürger.

MMA Barcelona Profis Ray Boixader und Rogent Lloret zu Gast beim 1.Judoclub Worms „mucho sudor“ bei den Fighting Stallions / Erfolgreiche Trainingsmethoden vermittelt Am vergangenen Wochenende gab es eine Deutschlandpremiere für Ray Boixader und Rogent Lloret vom MMA Barcelona bei den Fighting Stallions. Die beiden MMA Vollprofis und Cheftrainer des MMA Clubs Barcelona machten sich freitags auf den Weg in die Nibelungenstadt. Auf dem Programm stand, wie sie es gerne nannten, ein „kleines Trainingscamp“ mit den Wormser MMA Sportlern von sechs Stunden, aufgeteilt in zwei Einheiten. Das Ziel der beiden Erfolgstrainer war es, die erfolgreiche spanische Trainingsmethode für eine erfolgreiche Turnierteilnahme den Wormser Sportlern zu vermitteln.

Nach der offiziellen Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Ronald Eisenhauer, begann die erste Einheit für die 23 Sportler mit sehr anspruchsvollem Aufwärmen nach dem Motto „mucho sudor“ (viel Schweiß). Danach befasste man sich sehr intensiv und vielseitig mit MMA Striking, Take downs und dem Verhalten an der Wand. Nach einer Pause, die man zum gemeinschaftlichen Essen und Kennenlernen der Profis nut-

Eine von zwei internationalen Trainingsgruppen mit den Wormser MMA-Sportlern und den Profis Ray Boixader und Rogent Lloret aus Barcelona. zen konnte, knüpfte man nahtlos an die erste Einheit an. Die Trainer reduzierten sich nicht auf Standard-Techniken, sondern vermittelten die von ihnen erlernten Techniken, die sie aus weltweit gewonnener Wettkampferfahrungen in Japan, Russland und den USA gesammelt haben. Nach dem Warm-up, ging es direkt in den sehr vielfältigen und an-

spruchsvollen Bodenkampf über Grappling und BJJ Techniken. Die Wormser Sportler waren vom sympathischen und professionellen Auftreten von Ray und Rogent begeistert. Das beide für ihren Sport leben, war nicht zu übersehen.

Ray und Rogent waren über die Gastfreundschaft und von der perfekten Organisation des Lehrgangs durch Patrick Al-

berti, Steve Bonifer, Chaichana Upakrev mit Unterstützung der Firma Weygand begeistert. „Wir fühlten uns durch die Gruppe der Fighting Stallions wie zu Hause in Barcelona, das ist unbezahlbar. Wir hatten eine schöne Zeit und freuen uns darauf, die Wormser Sportler bald wieder zu sehen“, so verabschiedeten sich die beiden Spanier aus der Sportstadt Worms.

LOK AL-SPOR T

MITTWOCH · 5. JUNI 2013

Nach der Saison ist vor der Saison

Sichtungstraining beim SV Leiselheim

Der 1. Wormatia-Newsletter zwischen den Spielzeiten

Unverbindliches Probetraining für B-Jugend-Kicker am 16. Juni von 10 bis 12 Uhr in der Werner-Goll-Sportanlage Da auch in der kommenden Saison B-Jugendfußball beim SV 1920 Leiselheim gespielt werden soll, werden noch Jugendspieler des Jahrgangs 1998 zur Verstärkung benötigt.

B-Jugendtrainer Reinhard Kerth bietet interessierten jungen Spielern die Möglichkeit, unverbindlich Trainingseinheiten bzw. Probetraining beim

SV 1920 Leiselheim zu besuchen und mit den bereits aktiven Nachwuchs-Kickern zu trainieren. Beim SV Leiselheim wird auf Rasenplatz trainiert und gespielt. Ansprechpartner Reinhard Kerth ist unter adreu05@hotmail.com oder Telefon 0175-346 40 10 telefonisch zu erreichen und nimmt auch Anmeldungen entgegen.

Trainingseinheiten sind immer montags und mittwochs von 17.30 bis 19.15 Uhr. Organisiert wird das Sichtungstraining am 16. Juni, von 10 bis 12 Uhr, von Reinhard Kerth und zusammen mit seinem Team heißt er alle interessierten Nachwuchs-Kicker herzlich willkommen zum offenen, unverbindlichen Training.

Jonas Brandt und Adrian Burg unter den Top-Ten Wormser SG-Schwimmer überzeugten bei den Süddeutschen Mehrkampfmeisterschaften Die Kader-Schwimmer Jonas Brandt und Adrian Burg überzeugten auf Anhieb bei ihrer erstmaligen Teilnahme an den Süddeutschen SchwimmMehrkämpfen in Dresden. Beide Jahrgang 2000 konnten sie sich mit guten Leistungen im starken Teilnehmerfeld aus acht Landesverbänden unter den Top-Ten Süddeutschlands, wozu auch die Verbände Sachsen und Thüringen zählen, mit jeweils einem beachtlichen 6.

Platz bewähren.

Jonas Brandt startete im Mehrkampf-Schwimmen „Rücken“ und erzielte bei fünf Einsätzen 2104 Punkte und lag am Ende nur vier Punkte hinter dem 5. Platz. Seine beste Leistung rief er über 100 m Rücken in 1:12,82 Minuten ab.

Im Mehrkampf „Freistil“ ging Adrian Burg (unser Bild) fünfmal an den Start und er-

SEITE 19

Überall hört man jetzt wieder das Gras wachsen. Dabei kann man dieser Tage in der EWRArena geradewegs zuhören und zusehen. Gemeint ist damit allerdings nicht immer nur das sattgrüne Gras des Wormatia-Rasens, sondern all das, was sich so an Spekulationen und Erkenntnissen über den VfR Wormatia wortwörtlich den Weg durch unser schönes Worms und die Region bahnt.

Die Verantwortlichen freuen sich naturgemäß sehr darüber, wenn über die „Alte Dame Wormatia“ gesprochen und vor allem diskutiert wird. Kommt dieser oder jener Spieler? Geht dafür ein anderer Spieler? Ist der neue Regionalliga-Spielerkader schwächer oder stärker als in der letzten Spielzeit?

Informationen sind notwendig. Wo sie fehlen, entsteht ein Vakuum, machen sich viel eher Gerüchte, Klatsch und Missverständnisse breit. „Wir wollen die WormatiaFreunde zeitnah über alles Wichtige rund um unseren Verein informieren, damit nicht „nur“ über Gerüchte gesprochen wird, so Pressesprecher Jürgen Jaap, wobei als größtes Interesse die Gestaltung des Regionalliga-Kaders wohl das Wichtigste ist.

Noch Verträge haben: schwamm sich 1972 Gesamtpunkte. Er glänzte durchweg mit neuen Bestmarken und behauptete sich sowohl über 100 m Freistil in 1:02,91 Minuten als auch über 200 m Freistil in 2:15,61 Minuten im starken

Teilnehmerfeld auf 6. und 8.

Plätzen.

Am Ende ein sehr gutes Ergebnis für die beiden trainingsfleißigen Wormser Talente, die hoch motiviert für drei Tage nach Dresden gereist waren.

Marcel Abele, Alper Akcam, Tim Bauer, Christoph Böcher, Kevin Feucht, Eugen Gopko, Benjamin Himmel, Adam Jabiri, Sandro Rösner, Marco Steil und Marco Stark, der als Führungsspieler der U23 erhalten bleibt.

Damian Kaminski (rechts) machte in seinem ersten Regionalligaspiel gegen den SV Elversberg einen guten Eindruck, erzielte auch ein Tor und wird deshalb auch, genau wie Björn Weisenborn, die gesamte Vorbereitung zur Saison 2013/2014 mitmachen.

Neuzugänge – Stand heute und bereits veröffentlicht sind: Torhüter Rainer Adolf (SV Waldhof), Marco di Maria (FC Bayern Alzenau) und Markus Hofmeier (FSV Frankfurt II) für das Mittelfeld sowie die beiden Angreifer Damian Kaminski und Björn Weisenborn aus der eigenen U23.

Zusammenarbeit sehr interessiert, auch an Lucas Oppermann, der schon einige Monate verletzt ist sowie Daniele Toch und Kevin Wittke.

Abgänge sind: Christian Adam, Jacob Ammann, Younes Bahssou, Enrico Bienroth, Kevin Knödler, Artur Krettek, Christoph Sauter und Mike Wiesner.

Viele Gespräche Vertragsgespräche mit sind noch nötig folgenden Spielern laufen: Die sportliche Leitung mit Nassim Banouas, Scipon Bektasi, Romas Dressler, Fabian Liesenfeld, Maximilian Mehring, wenn er auch vorerst wegen eines Kreuzbandrisses ausfällt. Denn die Verantwortlichen sind an einer weiteren

Marcel Gebhardt und Steven Jones führt zusammen mit Cheftrainer Stefan Emmerling zurzeit viele intensive Gespräche mit potenziellen Neuzugängen und ist dabei auf einem guten Weg.

STELLENMARKT

– Option auf Übernahme in Vollzeit! –

PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein.

Qualifizierte Einarbeitung ist gewährleistet.

Bl22sa13

Ein Schwesterunternehmen des

NIBELUNGEN

E T- & F R

IZ E IT F

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Fax (0 62 41) 95 78-78

VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros bewerbung@schlemmerblock.de www.schlemmerblock.de/jobs

Meyer Bitte kei ne Werbu kosten losen Ze ng/keine itungen

KURIER

Wir vergrößern unser Team!

TERMINIERER/IN GESUCHT

Gehalt: 1.600 € brutto!

Büro : Schulstr. 18 • 68642 Bürstadt • Mobil: (0 15 25) 35 29 25 • Fax (0 62 06) 9 37 40 85 Mo. - Fr. 8.30-19.00 Uhr • E-Mail: info@medienhaus-buerstadt.de

Werbung

e-motion ebikes und Dreiräder Worms Hochheimer Straße 27a, 67549 Worms n.gustke@emotion-technologies.de Tel. (0 62 41) 20 32 03

Telefonische Terminvereinbarung mit Anzeigenkunden sowie Terminplanung für den Außendienst in Vollzeit. Daten- & Kundenverwaltung. MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

Mitarbeiter/-innen auch in leitender Funktion Firmenrepäsentant/-in u. Projektleiter/-in, Redakteur/-in

Bitte keine

Teilzeit oder Minijob

Zur Terminvereinbarung für unseren Außendienst mit Anzeigenkunden des Schlemmerblockes.

Haben Sie Freude am Umgang mit netten Kunden?

Wir suchen ab sofort mehrer sympathische, engagierte und freundliche

Müller

Fahrradmonteur gesucht Es zählen Fähigkeiten und Motivation, Alter und Art der Ausbildung sind zweitrangig.

ÜHRER

(Anzeigenverkauf) Innen - u. Außendienst.

Wir bieten: Eine leistungsgerechte Bezahlung, spätere Festeinstellung möglich, professionelle Einarbeitung in einem erfahrenen Team!

Auto und Führerschein der Klasse 3 oder B wären von Vorteil.

Bewerben Sie sich oder rufen Sie an. (0 62 06 ) 9 09 00 30

(m/w)

mit Führerschein Kl. II/CE für den Einsatz auf WB-Gliederzügen. Wir bieten leistungsgerechten Lohn, Sozialleistungen und einen sicheren Arbeitsplatz.

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Wir öffnen Ihnen die Türen zum Erfolg!

Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter,

Vertriebsgesellschaft mbH

Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per E-Mail: Bewerbung per Web:

RAN E S TA U

KRAFTFAHRER

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte an: Roman Mayer Transport und Logistik GmbH Mittelrheinstraße 19 · 67550 Worms-Rheindürkheim  (0 62 42) 91 04 15 Herr Becker · E-Mail: michael.becker@romanmayer.de

KUNDENBETREUER/IN GESUCHT

2:1-R

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft !

NIBELUNGENLAND

TEILZEIT: 8.00 - 14.15 UHR (30 STD./WOCHE)

Verdienstmöglichkeit bei 6 Std./Tag: ca. 1.400 € brutto und mehr!

Oder Arbeitszeit 450 €-Basis: Täglich von 9 - 12 Uhr (13 Std./Woche)

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können)

telefonisch ab 15 Uhr

Telefonische Beratung von Firmenkunden (80% Stamm/20% Neu)

ZEITUNGSAUSTRÄGER • ABENHEIM • GUNDERSHEIM • HERRNSHEIM • WESTHOFEN

ELEKTRO•KNIES

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

2:1-R E

Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per E-Mail: Bewerbung per Web:

S

N T- & TA U R A

F R E IZ E

IT F Ü H

RER

VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros bewerbung@schlemmerblock.de www.schlemmerblock.de/jobs

lr23mi13

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB?

Egal ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

Tel. (0 62 41) 2 34 67

www.elektro-knies.de

Wir sind ein erfolgreiches mittelständisches Speditionsunternehmen und suchen per sofort zuverlässige

lr23mi13

Info, Gaststätte Klöter, Mölsheim Tel. (0 62 43) 55 30

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Transport und Logistik

06813

nur für vormittags

• Servicekraft • Küchenhilfe/helfer

07013

• Aushilfe (Teilzeit)

gesucht!

Kolb´s Biergarten sucht nette, freundliche, flexible Bedienung (weiblich) für abends & Wochenende (2-3 mal) auf 400-EuroBasis. Erfahrung erforderlich.

ck.23mi13

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:

Elektroinstallateure & Obermonteure (m/w)

lr23mi13

lr23mi13

WS.22sa13

SPIELHALLENAUFSICHT in Worms gesucht!

Weiblich, Basis oder Teilzeit.

Russisch-Deutsch sprechend.

Tel. (01 76) 83 10 64 85

ANZEIGE SEITE 20

LOK AL-SPOR T

MITTWOCH ¡ 5. JUNI 2013

Oberligist TSG Pfeddersheim stellt die Weichen fßr das Spieljahr 2013/2014 Sieben neue Spieler wurden schon verpichtet und ein Trio verlässt den Verein Am Tag nach dem viel gefeierten Sieg um den Bitburger SWFV-Verbandspokal gegen den Oberliga-Rivalen Arminia Ludwigshafen gilt das ganze Augenmerk bereits der nächsten Saison. Hinsichtlich des Mannschaftskaders gilt es vorweg zu berßcksichtigen, dass die am Kreuzband verletzten Stammspieler Marcel Edel und Alexander Nazarov sowie der erkrankte Kevin Gotel wohl kaum noch dieses Jahr einsatzfähig sind.

Letztgenannter liegt nach seiner schweren Nierenverletzung aus

dem Pokalspiel gegen den SV Gonsenheim immer noch im Wormser Klinikum und ho t, diese Woche entlassen zu werden. Doch an FuĂ&#x;ball ist noch lange nicht zu denken. Mario Cuc besuchte seinen Mitspieler nach dem Pokal-Endspiel und brachte ihm seine Siegermedaille als SĂźdwest-Pokalsieger mit, woran Kevin Gotel bis zum siegreichen Halbfinale auch groĂ&#x;en Anteil hat. „Die Vorgabe fĂźr das kommende Spieljahr lautet 50 Punkte und weitere VerjĂźngung und

Aurischung des Spielerkaders“, so Liga-Obmann Rolf Emrich.

Hierzu hat man bereits sieben Spieler verpflichtet, konkret ist man noch in Verhandlungen fĂźr einen Innenverteidiger und einen Angreifer. FĂźr die Abwehr wurden neu verpflichtet Christopher Ludwig (Ludwigshafener SC), Rony Schittenhelm (RWO Alzey) und Markus Mo Amar (VfR Wormatia A-Jugend). Von der gleichen Mannschaft wechselt auch Yannick Christ (Mittelfeld) nach Pfeddersheim, dessen Vater GĂźnter Christ einst auch

Yannick Krist von Wormatias A1-Junioren wird auch in der kommenden Saison wieder das Trikot mit EWR auf der Brust tragen. Dann aber fĂźr den Oberligisten TSG Pfeddersheim.

Archivfoto: madi

fßr die TSG Pfeddersheim spielte. Als weiterer Torhßter kommt Nicolai Rßhm dazu, der vor einem Jahr noch bei Wormatias U23 spielte, um sodann aus Studiengrßnden eine Pause einzulegen. Fßr den Angri erhot sich TSG-Coach Norbert Hess mit Behcet Öztßrk (TSG Weinsheim) und Enis Aztekin (FK Pirmasens) und Jonas Frey (TuS Hochheim) nicht nur mehr VariationsmÜglichkeiten, sondern auch echte Konkurrenz in der Oensive. Die TSG Pfeddersheim verlassen werden Emre und Ali Aslan sowie Dennis Becht (SV Sßdwest Ludwigshafen), Tobias Scheuermann (TuS Neuhausen) und Luse Alexis (SV Horchheim) Trainingsbeginn ist am 23. Juni um 10 Uhr. Erste Freundschaftsspiele sind auch schon terminiert. So am 29. Juni auf eigenem Platz gegen die Regionalliga-Mannschaft des VfR Wormatia Worms, am 3. Juli in Zeiskam und am 20. Juli in Schornsheim gegen die Spvgg. 05 Oberrad.

Am 27. und 28. Juli ist der erste Oberliga-Spieltag, während die 1.

DFB-Pokal-Hauptrunde vom 2. bis 5. August ausgetragen wird.

Dazwischen ist die TSG Pfeddersheim auch noch Ausrichter der 46. FuĂ&#x;ball-Stadtmeisterschaft vom 28. Juni bis 13. Juli, wo man Pokalverteidiger ist und im ersten Spiel am 30. Juni gegen den SV Suryoye Worms spielen muss.Â

,KU 3DUWQHU IÂ U DQVSUXFKVYROOH (OHNWUR ,QVWDOODWLRQHQ

jb.03sa09

Hoffnungsvoller Start in die Triathlon Rheinland-Pfalz-Ligen

Matthias Lang, unser Bild zeigt ihn als Kopfballsieger, konnte noch vor der Pause zum 2:2 ausgleichen.

j‚�€…‚�‘

b‰‚ˆ‘�ŒJq‚€…‹†ˆ d o z )DFKEHWULHE I U *HElXGHWHFKQLN z $QWHQQHQDQODJHQ z (OHNWUR 6SHLFKHU|IHQ z $ODUPDQODJHQ .RPPXQLNDWLRQVWHFKQLN z 7RUDQWULHEH XQG 6WHXHUXQJHQ

stimmel-sports-Team glänzten beim Chaosrennen in Hachenburg

z 7HOHNRPPXQLNDWLRQ ('9 'DWHQQHW]H z (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ )RWRYROWDLN z /HXFKWHQ *HUlWH z 3ODQXQJ z .XQGHQGLHQVW

WS.23mi13

:RUPV 3IHGGHUVKHLP x ,P 3HQQZHJ x 7HO

ReisebĂźro Hinterschitt

ReisebĂźro Hinterschitt Carlo-Mierendorff-Str. 2 Carlo-Mierendorff-StraĂ&#x;e 2 • 67574 Osthofen • Tel. (067574 62 42)Osthofen 6 00 01 Tel. 0 62 42 / 6 00 01

Last Minute

PaternusstraĂ&#x;e 15 • 67551 Worms-Pfeddersheim • Tel. (0 62 47) 90 01 80 ferien ReisebĂźro Hinterschitt fĂźr die Sommer Ăźr www.fl iegenundmeer.de o Paternus-Str. 15 eb is Re ´s in t tz je 67551 Worms-Pfeddersheim

62tio 47 / n 900 180 iďŹ 0ka alTel. Wir gratulieren zur Qu um Ăźcken die Da en zum DFB-Pokal und dr ere fentransfer fĂźr uns Eigener Flugha und RĂźck Kunden 110 â‚Ź Hin

lr23mi13

Zum Auftakt der Triathlon Rheinland-Pfalz-Ligen setzten die ersten Frauen- und Männer-Teams von stimmel-sports erste Duftnoten fßr den angestrebten Aufstieg.

In den vier Triathlon Rheinland-Pfalz-Ligen 2013, starten insgesamt 52 Mannschaften mit Ăźber 300 gemeldeten Athleten. Darunter drei Mannschaften von stimmel-sports, eine von Poseidon Worms und eine von der LLG Wonnegau.

Als Aufsteiger starten die stimmel-sports Herren dieses Jahr wie die Damen in der ersten RTV-Liga. Mit dem jßngsten Team der Liga strebt der Verein im männlichen und weiblichen Bereich den schnellen Aufstieg in die Regionalliga an. Beim ersten Rennen in Hachenburg gab es ein Teamrennen ßber 2,5km Laufen (statt 750m Schwimmen, da der See

mit 11 Grad Wassertemperatur zu kalt war), 26km Radfahren und nochmal 4,7km laufen.

Gutes Teamwork war gefragt.

Das gelang den Damen besonders gut, obwohl Profiathletin Anna-Lena Pohl mit einen ErmĂźdungsbruch im FuĂ&#x; ausfiel. Katja Eckenfels und Claudia Stimmel als Ersatzstarterin vertraten Anna-Lena jedoch groĂ&#x;artig und konnten mit Jana Uderstadt und Trainerin Jana Binninger den Tagessieg, ohne StĂźrze vom Rad und beim Laufen auf einem schmierigen Untergrund, mit sechs Minuten Vorsprung vor Montabaur und Mainz in 1:25:19 holen.

Die Herren I (Paul Stimmel, Linus Stimmel, Marc Rink, Magnus Eckenfels und Nils Wagner) kamen, nachdem sie den ersten Lauf mit FĂźhrung beendeten, nach einem Radsturz von Marc Rink in RĂźckstand, welcher auf der Laufstrecke verkĂźrzt werden konnte, aber Montabaur war an diesem Tag dann doch zu stark, so dass Platz zwei in der Tageswertung mit der Zeit von 1:13:29 fĂźr den Aufsteiger sicher mehr als Top war. Auch die Masters (Markus Dillenburger, Joachim Jeckel, Thomas Kraus, JĂśrg Stimmel) kamen um einen Radsturz nicht herum und belegten am Ende Platz vier un-

ter 16 Teams in der Zeit von 1:23:13. Die Masters von Poseidon Worms (Jochen Schwartner, Dieter Jäger, Stefan Pohl) kamen mit 1:30:24 auf Platz 12.

In der zweiten RTV-Liga belegte das Team der LLG Wonnegau Platz 16.

Im Einzelrennen eines verregneten Wettkampftages kam Daniel KoppenhĂśfer als Gesamtdritter in der AK TM30 auf Platz zwei (1:00:40) Ăźber 1km Laufen, 21km Rad und 4,7km Laufen. Auch Sigrun Laumann wurde in 1:25:00 zweite der AK W45, ebenso Andreas Peters in der AK M20 in 1:04:20. Thomas Pullmann finishte als Sechster der AK M40 in 1:10:56.

Wir treffen uns auf ein Eichbaum-Bier!

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM SWFV VERBANDSPOKAL-SIEG Ein Pokalsieg mit Herz, Kampf, Leidenschaft und am Ende auch dem nötigen Quäntchen Glück Nachlese zum 7:6-Sieg nach Verlängerung um den Bitburger SWFV-Verbandspokal 2012/2013 gegen Arminia Ludwigshafen

ANZEIGE SEITE 21

Die Krankenkasse in Worms Top-Leistungen Kein Zusatzbeitrag 100% Kostenübernahme für die Teilnahme an Gesundheitskursen – bis zu € 300,– pro Jahr & Mitglied Bonusprogramm für aktive Gesundheitsvorsorge Erstklassiger Service Offen für alle Kunden werben – Prämie kassieren!

lr23mi13

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Genießen Sie Pizza und Cocktails

jo.23mi13

BKK Vital • Enzinger Str. 139 • 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 97 33 37 • info@bkk-vital.de • www.bkk-vital.de

am 8.6. an der Wormser Einkaufsnacht!

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH IHRE FAMILIE CORRADO MIT TEAM WORMS-PFEDDERSHEIM PATERNUSSTRASSE 3 TEL. (0 62 47) 72 44

m

au

. 40

(ca

)

tze

Plä

h

c rr ÖFFNUNGSZEITEN: he au uc en en Ra TÄGL. VON 11.00 BIS 14.30 UHR eis ehm r p e e S itn rat UND 17.30 BIS 23.00 UHR All m M pa Se MONTAG RUHETAG ☞ zu

☞

www.geithner-heizungsbau.de Unter großem Jubel stemmte TSG-Kapitän Tobias Klotz den Bitburger-SWFV-Verbandspokal in den Bobenheim-Roxheimer Nachthimmel.

men die Schützlinge des TrainerDuos Norbert Hess und der mitspielende Co-Trainer Matthias Lang ihr Herz in beide Hände, fanden immer mehr zu ihrem in den letzten sechs siegreichen Spielen zuvor erkämpften Selbstvertrauen und bogen das Spiel noch zu ihren Gunsten um. Musste auch letztlich das 11m-Schießen entscheiden, so waren sich der Großteil der Zuschauer einig, dass dieser 7:6-Sieg der Worm-

Wir wünschen dem

ser Vorortler, aufgrund der Leistungen in der zweiten Halbzeit und der 30 Minuten Nachspielzeit nicht unverdient war.

Die Sportstadt Worms kann sich jedenfalls glücklich schätzen, auch in diesem Jahr wieder eine Mannschaft in der 1. DFB-Pokal-Hauptrunde dabei zu haben. Nicht vergessen werden darf, dass die TSG Pfeddersheim sich gegen Arminia Ludwigshafen den Pokal holte, die im Halb-

finale den Regionalligisten und SWFV-Pokalverteidiger VfR Wormatia im Halbfinale mit 2:3 aus dem Rennen warf. Auch dafür gelt der TSG-Elf ein Dankeschön und viel Glück bei der Auslosung zur 1. DFB-Pokal-Hauptrunde, die Anfang August bereits ausgespielt werden wird. Die NK-Sportredaktion wünscht der TSG Pfeddersheim hierbei ein glückliches Händchen bei der Auslosung Ende Juni.

TSG Pfeddersheim

viel Erfolg beim DFB-Pokal!

Paternusstr. 79 67551 Worms

Telefon: (0 62 47) 74 41 Telefax: (0 62 47) 63 67

ck23mi13

V O N K L A U S D I E H L Ob Champions League-Sieger, DFB Pokalsieger oder Bitburger SWFV Verbandspokalsieger, ist für jeden ehrgeizigen Fußballer etwas Besonderes. Unter diesem Gesichtspunkt ist auch der Pokalsieg des Oberligisten TSG Pfeddersheim am letzten Mittwoch vor einer prächtigen Zuschauerkulisse in Bobenheim-Roxheim einzuordnen. Nach knapp einer halben Stunde mit 0:2-in Rückstrand, nah-

Kämpfen und siegen!

BU

GLÜCKWUNSCH TSG Dennis Seyfert, der in dieser Szene gleich zwei Gegenspieler austanzt, erzielte den Anschlusstreffer zum 1:2 und verwandelte auch den letzten Elfmeter zum 7:6-Erfolg.

Marcel Veek (links) stand da wo ein Torjäger stehen muss und schob das runde Spielgerät nach dem Pfostenschuss von Mathias Tillschneider zur 3:2-Führung in das Arminia-Tor.

EWR drückt die Daumen für den DFB-Pokal und wünscht viel Erfolg!

www.ewr.de

Schneiderei

Änderungsschneiderei Paternusstraße 9 67551 Wo-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 24 20 34

ck23mi13

Kerstin Hartmann

(0 62 47) 9 08 89-0 klaus.wurm@bauwurm.de jo.23mi13

Berliner Str. 99 67551 Worms www.bauwurm.de

awa32sa10

Er durfte wahrlich stolz auf diese Auszeichnung sein. Denn TSGKeeper Thorsten Müller wurde einstimmig zum „Bitburger Man of the Match“ gewählt.

Fotos: Klaus Diehl

Am Sonntag richtet der RV „Wanderlust“ 1926 Mölsheim den 46. Großen Weinpreis aus

Grußwort

KFZ-Technik

M. Gundersdorff Meisterbetrieb Im Rosengarten 15 67595 Bechtheim Tel. (0 62 42) 50 14 55

WS.02mi09

Wissen Können

AUTOHAUS WONNEGAU

GmbH

Bl44mi10

ratz &

ehl

Auto- und Reifenservice GmbH

www.autohaus-wonnegau.de info@autohaus-wonnegau.de

KFZ-Meisterbetrieb · SB-Waschstation Wonnegaustraße 4, 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 56 13 Telefax (0 62 42) 90 10 98 info@kratzkehl.de

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Partnerschaftsverband Rheinland-Pfalz/Burgund DEUTSCHES KRAFTFAHRZEUGGEWERBE KRAFTFAHRZEUGGEWERBE zeichnet Judokas aus Worms und Auxerre aus DEUTSCHES js44mi11

Bl05mi10

Ferdinand Faß Rosalinde Faß

Startklar Startklar für den für den Frühling Frühling 20132013 Ihr Karosserieund

Lackierfachbetrieb

www.autounfall-mus.de

(0 62 42) 12 43 (01 72) 6 31 93 64 (0 62 42) 91 56 79

lr22mi11

Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG Mörstädter Str. 35 67550 Worms- Abenheim

(0 62 41)

4 41 00

Abschleppdienst · neben Klärwerk

Am Wilden Birnbaum 3 · 67547 Worms

Nutzfahrzeuge, Landtechnikund Kleingeräte-Fachbetrieb

jb.27mi09

Telefon: Mobil: Telefax:

24-h-Service

auftragte für Rheinhessen Marcus Held die Urkunden an die Vorsitzenden Dominique Valaska (Auxerre) und Ronald Eisenhauer (Worms). „Sie haben in diesen 40 Jahren enorm zum Frieden in Europa beigetragen und durch ganz enge persönliche Bindungen für persönliche Freundschaften bis in die eigene Familie hinein gesorgt“, lobte Marcus Held das Wirken der Judo-Sportler. Der Kern der Partnerschaftstätigkeiten lag in der Organisation regelmäßiger

Zeltlager für junge Leute aus Worms und Auxerre. Mit diesen Zeltlagern konnten viele junge Menschen für den europäischen Gedanken gewonnen werden, wofür Yvelise und Willi Fuhrmann verantwortlich waren und mit der goldenen Ehrennadel des Partnerschaftsverbands ausgezeichnet wurden. Ebenso die Ehrennadel in Gold erhielt Rudolf Greiner, der von 1973 bis 2000 Vorsitzender des Judo-Clubs Worms war und 1973 den ersten Aus-

tausch mit Auxerre organisiert hatte. Dominique Valaska wurde ebenfalls mit „Gold“ ausgezeichnet. Marcus Held ehrte mit der Bronze-Ehrennadel Erika und Benno Jäger, Klaus Ebert, Richard Gerner, Marie Claire und Jean Francois Agasse, Dominique und Hans Jürgen Franck und Beate Toledo, die sich auch für diese Freundschaft in verschiedenster Art und Weise einbrachten oder sogar ihr gemeinsames Glück fanden.

info@nibelungen-kurier.de

Startklar ?

www.hemer-gundheim.de

SH02mi09

Ehrungen für eine 40 Jahre währende Freundschaft nicht nur auf sportlichem Gebiet 40 Jahre lang sind die Judo Clubs Worms und Auxerre intensiv partnerschaftlich verbunden. Dies war der Grund für den Partnerschaftsverband Rheinland-Pfalz/Burgund, die beiden Vereine bei einer Feierstunde im Wormser Faltbootclub auszuzeichnen. In Vertretung des Verbandsvorsitzenden Hans-Joachim Mertes überreichte der Regionalbe-

Service auch

In de Verlust de

Optische Laser-Achsvermessung

Willy-Brandt-Ring 3 · 67592 Flörsheim-Dalsheim Telefon: (0 62 43) 4 04

F. WEILER

Kfz-Meisterbetrieb Autohaus – Kia-Werkstatt Reparaturen aller Art an allen Marken und Modellen Osthofen · Am Ringofen 1

Tel. (0 62 42) 61 48 · Fax (0 62 42) 67 27 E-Mail: info@autohaus-weiler.de Internet: www.autohaus-weiler.de

Triumph Rheinhessen

14.02.13 10:39

Marcel Schmidt 67591 Mörstadt bei Worms (A61)

Horchheimer Str. 125 67547 Worms Telefon (0 62 41) 3 35 92 Telefax (0 62 41) 3 42 43

Langgasse 35 Tel. (0 62 47) 50 79

www.fahrzeugtechnik-schmidt.de

www.autohaus-heydasch.de

AUTO GREISS

Da hilft vielleicht vorher der Blick in den Inspektionsplan?

Richtig! Diese Arbeiten beinhaltet auch die planmäßige Inspektion. Wenn die kurz nach dem Urlaub sowieso ansteht, macht ein vorzeitiger Termin dafür Sinn. Gleiches gilt natürlich auch für die fällige Hauptuntersuchung.

les in Ordnung, müssen noch Verbandkasten, Warndreieck und Warnwesten an Bord.

Urlaubs-Check, alles gut? War’s das dann für die Tour?

Keinesfalls. Der Urlaubs-Check ist eine Momentaufnahme, die den Autofahrer nicht davon entbindet, un-

klärt werden: Wie viele Kilometer fahre ich? Welche Verkehrs- und Mitführvorschriften gelten im jeweiligen Reiseland?

Nicht zuletzt: Wo finde ich dort Servicestationen für meine Automarke? Da könnten es zum Beispiel Cadillac-Besitzer in Polen und Tschechien schwer haben.

Die Kf z-Innungsbe t riebe im Por t r ai t Angebot hört nicht bei Autohaus Tallafuss: Kundenzufriedenheit und Qualität stehen an Rädern und Reifen auf erster Stelle

V o n G e r n o t K i r c h In verkehrsgünstiger Lage, im Gewerbegebiet in Osthofen, bietet der Autound Reifenservice Kratz & Kehl seit 2001 seine Dienstleistungen rund um den Pkw an. Zur Kernkompetenz gehören alle gängigen Reparaturen sowie die Fehlersuche mit modernster Diagnosetechnik. Darüber hinaus werden alle Arten von Inspektionen durchgeführt, es finden TÜV- und Abgasuntersuchungen statt und es erfolgt der Einbau und die Wartung von Klimaanlagen.

Ein weiteres wichtiges Standbein des siebzehnköpfigen Teams, da-

1892

• AU und HU-Abnahme im Haus Reparaturen aller Art • Reifen und Räder Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt • Optische Laser-Achsvermessung Reifen und Räder

Kfz- und Zweirad-Technik

www.dexheimer-worms.de

Am Graben 1–3 67599 Gundheim Telefon (0 62 44) 90 80 90

löhr gruppe

SH02mi09

06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de

• • • •

Mit uns fahren sie richtig!

LAW_AZ_Fahren_45x45.indd 1

Telefon 06241 / 9578-0 Telefax

An der B 47 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 66-0 www.opel-lentz.de autohaus.lentz@t-online.de

loehrgruppe.de

So erreichen Sie uns: Der Partnerschaftsverband Rheinland-Pfalz/Burgund, vertreten durch den Regionalbeauftragten Marcus Held, zeichnete anlässlich der 40-jährigen Freundschaft zwischen dem Wormser Judoclub und den Sportlern aus der Wormser Partnerstadt Auxerre aus.

Sto

• Klima-Service und Reinigung

Ihr kompetenter Partner • Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt rund um‘s Fahrzeug!

Löhr automobile gmbh Mainzer Straße 86, 67547 Worms Tel.: (0 62 41) 40 09-0

Kratz & Kehl Auto- und Reifenservice in Osthofen

Fahrweg 100 67547 Worms Telefon (0 62 41) 4 56 03 Telefax (0 62 41) 4 69 79

Ihr kompetenter Partner

Kfz-Reparaturwerkstatt rund um´s Fa Weinsheimer Straße 31 67547 Worms • Reparaturen aller Art Jetzt zum und Pflege Tel.• Wartung (0 62 41) 3 66 aller 44 Fabrikate • Unfall-Service

runter drei Kfz-Meister, sind alle Arbeiten, die Reifen und Räder betreffen. Ein Hol- und Bringdienst, der Glasservice sowie eine große SB-Waschanlage rundet die Angebo­tspalette ab. In einem Erweiterungsbau wird mit neuster 3D-Technik die Achsvermessung durchgeführt. Immer mehr zufriedene Kunden schätzen bei Kratz & Kehl besonders die große Zuverlässigkeit, die fairen Preise und die fachliche Qualifikation der Mitarbeiter, die durch ständige Weiterbildung auf einem stets aktuellen Level gehalten werden.

V o n G e r n o t K i r c h Vor zwei Jahren übernahm Christian Höhne das Autohaus Tallafuss in WormsPfiffligheim. Und genau wie bei seinem Vorgänger gilt auch heute der Leitsatz „Zufriedenheit und Qualität stehen im Vordergrund“. Kein Wunder, dass das Autohaus daher zu den bundesweit besten Volkswagen Servicepartner gehört.

Das Fazit von Christian Höhne fällt nach den beiden Jahren denn auch sehr positiv aus: „Durch die Eröffnung neuer Geschäftsfelder entwickelt sich das Autohaus Tallafuss kontinuierlich weiter, wobei der

Kunde stets im Mittelpunkt all unserer Aktivitäten steht. Eine rasche und kompetente Auftragserledigung mit moderner Technik zeichnen uns dabei aus.“ Als weitere Erfolgsgaranten nennt Christian Höhne kurze Entscheidungswege und ein altbekanntes, hoch motiviertes Team.

Durch ständige Fort- und Weiterbildungen werden die Angestellten auf dem neusten Stand der Technik gehalten. Christian Höhne und das Team vom Autohaus Tallafuss bedanken sich bei dem treuen Kundenstamm und freuen sich auf Ihren Besuch.

KFZ-Meisterbetrieb Kfz-Reparaturen aller Art Karosserie- und Lackinstandsetzung Fahrzeugveredelung Tuning

Auto Greiss GmbH Am Sportplatz 6 67596 Dittelheim-Heßloch

AutoReparaturDienst

T. Scheuer KFZ-Meister

JK AUTOSERVICE jb.05mi12

Turnerstraße 6 –14 67547 Worms Telefon (0 62 41) 62 81 + 62 82 Telefax (0 62 41) 2 78 12

Ihr persönlicher Rat vor der Fahrt in die Ferien?

Nicht alles auf den letzten Drücker prüfen und organisieren, um für dringende Reparatur- und Wartungsarbeiten noch einen Termin in der Werkstatt klarmachen zu können.

Vor Reiseantritt sollte auch ge-

-Service

Alzeyer Straße 230 67549 Worms Tel. (0 62 41) 7 63 28 Fax (0 62 41) 7 42 19

cf.18mi12

Küferstraße 14 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 88 00

SOMMER! Kalendarisch sollte der Sommer bei uns in Deutschland angekommen sein. Die sommerlichen Temperaturen zeigen uns aber bisher die kalte Schulter.

Nichtsdestotrotz hat der eine oder andere schon Sommerurlaub gebucht oder aber im näheren Visier. Deshalb widmen wir unsere Juni-Ausgabe der Vorbereitung für den Sommerurlaub mit PKW, Motorrad oder Wohnmobil bzw.

Wohnwagen.

Lieber NK-Leser, steht die Urlaubsanfahrt an, dann sollten außer den Unterlagen für Ihr Gefährt auch Ausweise und die erforderlichen Papiere für das jeweilige Einreiseland vorhanden sein.

Empfehlenswert ist es auch, vor der großen Fahrt sein Gefährt durchchecken zu lassen, um Ausfälle und unliebsame Überraschungen auszuschließen. Die Betriebe der Kfz-Innung stehen mit Rat und Tat zur Seite und geben auf Wunsch Ersatz mit, z. B. Glühbirnen, Scheibenklar, Motoröl. Ein kleiner Urlaubscheck kann große Pannen vielleicht verhindern.

Denn: WIR KÖNNEN AUTO! Manfred Baier Obermeister der Kfz-Innung

Werkzeug und Ersatzeile – was gehört an Bord?

Werkzeug, welches das Auto von Haus aus mitführt und Ersatzteile, die der Fahrer in der Lage ist zu verbauen, ohne dass er die Verkehrssicherheit damit gefährdet.

Wichtig sind Ersatzglühlampen, Abschleppseil, Starterkabel, Wagenheber und – ganz entscheidend – ein Liter passendes Motoröl.

GmbH

jb.02mi09

dert. Diese Vollsperrung wurde von der Kreisverwaltung angeordnet, um die Sicherheit der Radrennfahrer zu gewährleisten. Der Veranstalter bittet um Verständnis, wenn es in den Ortschaften entlang der Rennstrecke zu Behinderungen kommt. Die Zufahrt nach Mölsheim kann nur über Zell erfolgen. Die Schirmherrschaft übernimmt Bürgermeister Ralph Bothe.

Die vielen fleißigen Helfer im Verkaufszelt freuen sich auf regen Zuspruch und werden die Sportler, Gäste und Zuschauer mit Speis und Trank verwöhnen.

jb.02mi08

lige Rennfahrer veranstaltet.

Betreuer und Zuschauer werden mit Sicherheit wieder spannende Rennen und harte Wettkämpfe erleben. Die Streckensicherung wird von der Wormser Polizei in Zusammenarbeit mit den freiwilligen Feuerwehreinheiten Mölsheim und Wachenheim und dem Funkdienst Kurpfalz e.V. gewährleistet und der Malteser Hilfsdienst und das DRK steht mit zwei Rettungswagen bereit.

Bleibt zu hoffen, dass es nicht regnet. Die Rennstrecke ist für den Straßenverkehr komplett gesperrt. Es ist eine weitläufige Umleitung ausgeschil-

Leidenschaf t

js22mi11

Mölsheim, Flörsheim-Dalsheim, Monsheim und Wachenheim stehen am Sonntag, beim 46. Mölsheimer Weinpreis, ausgerichtet vom RV „Wanderlust“ 1926 Mölsheim, im Zeichen des Radsports.

Hallo, guten Tag und herzlich willkommen, lieber NK-Leser!

Worauf kommt es beim UrlaubsCheck in der Werkstatt an? Welche Teile gehören unbedingt auf den Prüfstand?

Wir nennen es die „Wolke“: W wie Wasser, O wie Oel, L wie Luft, K wie Kühlmittel und E wie Elektrik. Auf den Sichtprüfstand kommen ebenso Bremsen, Beleuchtung, Reifen und Stoßdämpfer.

Was bleibt für den Autofahrer?

Eine ganze Menge. Er kann die Reifen testen: Ist die Seitenwand beschädigt? Gibt es ungleichmäßige Abnutzungen? Stimmt der Luftdruck? Der Packesel verträgt 0,3 bar mehr als üblich. Wie ist das Profil?

Drei Millimeter sind Minimum.

Der kritische Blick gilt außerdem der Beleuchtung, der Karosserie und den Wischergummis. Ist soweit al-

terwegs an der Tankstelle den Wolke-Test vorzunehmen. Zwischenzeitlich kann sich im Auto ja beispielsweise ein Marder ausgetobt haben.

cf.32mi12

lr36mi12

Autorisierter smart Verkauf und Service Cornelius-Heyl-Straße 57 67547 Worms Telefon (0 62 41) 842-0

WS.02mi09

Autohaus Worms GmbH

Was kann die Werkstatt, was in Eigenregie nicht möglich ist?

Die Werkstatt hat einerseits die Fachkompetenz, den Zustand des Autos zu prüfen, zu bewerten und notwendige Arbeiten auszuführen, andererseits natürlich das dafür entsprechende technische Know-how.

Bremsen, Stoßdämpfer oder Reifen lassen sich eben bestens auf der Hebebühne checken, die Klimaanlage lässt sich nur mit entsprechendem Gerät prüfen, reinigen und füllen.

awa02mi09

WS.02mi09

Autorisierter Mercedes-Benz Service 67547 Worms Cornelius-Heyl-Straße 57 (0 62 41) 842-0 lr36sa12

Man kann in den Ferien Pech haben und Pleiten erleben – eine Autopanne lässt sich hingegen weitgehend vermeiden.

Vorausgesetzt, das Fahrzeug wird mit einem Urlaubscheck in der Werkstatt für den Hochleistungssport ordentlich vorbereitet.

Kurt Hähnichen, Geschäftsführer des Autohauses „Gute Fahrt“ in Riesa und Pressesprecher der Kfz-Innung Meissen, über „Wolke“, Bordwerkzeug und Servicesstationen.

autohaus

Bl19mi09

Autohaus Worms GmbH

67591 Mörstadt Bachgasse 6 Tel. (0 62 47) 15 49 Fax (0 62 47) 99 14 29 E-Mail: HugoV@t-online.de

Rauf auf die Hebebühne, fertig, los!

hk23mi13

KFZ-Werkstatt Hugo Varga

Amateurrennen zum ersten Mal gemeinsam gefahren, da der Zeitplan keine getrennten Rennen mehr zulässt. Die Firmen Walther, Heizung und Sanitär aus Flörsheim-Dalsheim und Oliva Industrieservice aus Worms übernehmen als Sponsoren das Hauptrennen der Amateure, die insgesamt zwölfmal den „Mölsheimer Berg“ erklimmen müssen. Während die Männer A, B und C-Elite ihre Runden drehen, starten drei Klassen gemeinsam im Rennen der Hobbyfahrer, um13:45 Uhr über vier Runden. Dieses Radrennen wird für Hobby- und Touristikfahrer und ehema-

S eite 23

Rechtzeitig an Ihren Urlaubs-Check denken

Eingebunden in die Veranstaltung sind die Süd- und Norddeutschen Meisterschaften der Schüler und ein Bundessichtungsrennen der Jugend Einige hundert Radrennfahrer aus ganz Deutschland und dem nahen Ausland kommen zum Straßenradrennen nach Mölsheim. Das Auftaktrennen um den Preis des Sanitätshauses Kniel wird, wie jedes Jahr, von den Senioren 2 gefahren, der Start erfolgt um 8 Uhr. Die Rennstrecke führt in allen Rennen von Mölsheim, Flörsheim-Dalsheim, Monsheim, Wachenheim und den 10-prozentigen Anstieg zurück nach Mölsheim.

Die Senioren über 50 Jahre starten um den Preis von OKCycling, Monsheim, um 8.02 Uhr. Das Rennen der Norddeutschen Meisterschaften der Schülerklasse beginnt um 9.15 Uhr. Sponsor dieses Rennens ist das Ingenieurbüro Herz aus Mölsheim.

Ein großes Fahrerfeld ist beim Jugendrennen, das als Bundessichtungsrennen läuft, zu erwarten. Der Start erfolgt um 10.15 Uhr und geht über acht Runden und wird gesponsert von der Volksbank AlzeyWorms. Gleich danach um 10.16 Uhr wird das Bundessichtungsrennen der weiblichen Jugend gestartet, wobei sechs Runden zu bewältigen sind.

Die Mädchen fahren um den Preis der Gemeinde Mölsheim.

Wenn der Zeitplan eingehalten wird, starten die Süddeutschen Meisterschaften der Schüler um 12:30 Uhr, um den Preis der Sonnenapotheke FlörsheimDalsheim.

Danach gehen die Amateure A, B und C-Elite an den Start zum „Großen Weinpreis“ von Mölsheim. Dieses Jahr wird das

•OptischeLaser-Achsvermes ung Verlu

Die Kfz-Innung informiert

Anzeigenveröffentlichung · M ittwoch • 5. Juni 2013

Maria-Münster-Str. 2 67547 Worms Tel. (0 62 41) 7 56 21

• • • •

Unfallinstandsetzung Motordiagnose ASU/AU2 TÜV-Vorfahrservice

Cornelius-Heyl-Str. 57 67547 Worms

Tel./Fax (0 62 41) 2 40 94 Mobil (01 77) 5 73 39 32

Wissen – Können – Leidenschaft

Schutz und Sicherheit für Ihr Auto

Subdirektion Mannheim Autohaus Augustaanlage 18, 68165 Mannheim Telefon 0621 4008-400, www.nuernberger.de

lr05mi12

L o k a l - Sp o r t

awa02mi09

S eite 22

•OptischeLaser-Achsvermsung Verlu

Willy-Bran 67592 Flör Tel.: 0 62 4

WWiillyy--BB 67592 TTeell..::00

LOK AL-SPOR T

SEITE 24

Familientag am 9. Juni beim 1. Wormser Schwimmclub Poseidon

Der Traum vom Fliegen wurde wahr FH-Studenten erkundeten die Wormser Welt von oben

Programm für Groß und Klein zu Gunsten der Aktion „Clowns helfen heilen“

Für 12 Studenten/-innen der FH Worms wurde der Traum vom Fliegen beim LSV Osthofen auf dem Wormser Flughafen wahr. „My dream is to fly over the rainbow so high” – so lautet eine Liedzeile aus dem Song “Rise Up“ von Yves Larock. Dieser Traum vom Fliegen wurde 12 Studenten/-innen der FH Worms erfüllt.

In Kooperation mit dem LSV Osthofen bot die KHG Worms dieses einmalige Ereignis an und es war ein voller Erfolg.

Obwohl das Wetter zum Segelfliegen ziemlich ungünstig war und wenig Thermik vorherrschte, ließen sich die Initiatoren nicht davon abhalten für den Flug-Spaß zu sorgen.

Nach einer schnellen Vorstellungsrunde und einer kurzen, aber dennoch notwendigen und wichtigen Einweisung in die Handhabung des Rettungsfallschirms wurde in zwei Gruppen aufgeteilt. Danach fuhr man mit dem Auto zur Startbahn, deren Belag nicht Asphalt, sondern Wiese war. Der Flieger sollte nämlich durch einen sogenannten „Windenstart“ in die Luft gezogen werden.

Angekommen am Startpunkt warteten die Segelflieger schon auf der Wiese liegend. Die ersten Fragen der Laien. „So ein leichtes Ding soll fliegen – ohne Motor?“, „Wie lenkt man denn mit dem?“, „Sitzt der Pilot vorne oder hinten?“. Die beiden Piloten Andreas und Lorenz wurden zunächst auf Herz und

Nieren geprüft und ausgefragt, doch sie nahmen das ziemlich gelassen hin, schließlich sind die beiden schon richtig erfahrene Flieger. Nachdem das Vertrauen recht schnell aufgebaut war, wurde es ernst. Man zog den Fallschirm wie eine Art Rucksack auf und setzte sich hinter den Piloten des Segelf liegers. Es wurden die Instrumente erklärt und wie man sich beim Start verhalten sollte.

Dann ging alles sehr schnell.

Die Haube des Fliegers wurde zugemacht, das Windenseil am Flieger angehängt und die Spannung stieg. In der Ferne sah man das Blinklicht der Winde, die nun aktiv wurde.

Ehe man sich versah ging es mit einem Ruck weg vom Startpunkt, ein Stück über Wiese und steil in die Luft. Das Gefühl und der Ausblick, wenn der Flieger sich vom Seil trennt und los segelt sind atemberaubend. Das Flugzeug gleitet ruhig durch die Luft und jede Luftbewegung bis hin zur Schwerelosigkeit ist deutlich zu fühlen. Das Spüren des Windes, des Widerstands, des Segelns und die Erde aus der Vogelperspektive zu sehen, sind unbeschreibliche Momente, die man selber erlebt haben muss.

Nach etwa zehn Minuten ging es zum Landeanf lug über und zurück auf die Wiese des Flugplatzes. Da die an-

MITTWOCH · 5. JUNI 2013

deren Teilnehmer schon warteten, hieß es, schnell aussteigen und mit den Kommilitonen den Flieger zurück zum Startpunkt schieben.

So vergingen fünf Stunden, in denen jeder zweimal starten durfte. Einmal mit der ASK13, welche meist zu Schulungszwecken genutzt wird und einmal mit dem Twin G103, der das neuere Model von beiden Segelfliegern darstellt.

Im zweiten Durchlauf wurden manche Studenten ein wenig mutiger und durften für wenige Minuten selbst Pilot sein. Die Freude darüber, einmal selbst den Flieger gelenkt zu haben, riss auch am Boden nicht ab und so blieb die Stimmung trotz Kälte und eintretendem Regen gut.

Die 12 Studenten/-innen wurden von dem durchführenden Organisator Julian Jörissen, allen Beteiligten und Mitgliedern des LSV Osthofen durchweg sehr gut betreut und danken der KHG Worms, vor allem Pater Thomas Möller, der dieses Ereignis angeboten hatte, sowie dem LSV Osthofen, der mit viel Wissen, Leidenschaft, Muße und ehrenamtlicher Tätigkeit einen wunderbaren Tag beschert hat. Der ein oder andere Flugbegeisterte wird bei schönerem Wetter bestimmt wieder auf dem Flugplatz zu sichten sein.

Längerer Fahrspaß.

Jetzt mit 8 Jahren Garantie!1)

Der M{zd{ 3 KENKO • Frontscheibe, beheizbar • Spurwechselassistent RVM • Technik-Paket uvm.

Preisvorteil €

Der 1. Wormser Schwimmclub Poseidon möchte mit diesem Familientag auf dem Gelände des vereinseigenen Freibades seine Mitglieder näher zusammenbringen. So wird es neben vielen Spielen, wie Torwandschießen, Dosenwerfen oder Freiluftkegeln, auch Kurse und Sportarten zum Reinschnuppern geben.

Ab 11 Uhr findet im großen Becken ein Jugend-Wasserballspiel statt. Alle Interessierten können im Anschluss daran ihre eigenen Wasserball-Fähigkeiten bei einem Schnupperspiel, unter der Anleitung von Wasserballwart Kai Hornuf, testen. In den Nachmittagsstunden findet zwischen 13 und 16 Uhr eine Familienstaffel (3 Personen aus 2 Generationen)statt. Auf die Sieger warten Pokale. In Kooperation mit der „Tanzschule im Park“

wird auch ein Aqua-ZumbaKurs angeboten. Um Jugendlichen die Gefahren von Alkohol und Drogen aufzuzeigen, können sie sich, dank der Unterstützung von Susann Kirst vom Caritasverband Worms, auf einem „Suchtbrillenparcour“ einen Eindruck verschaffen, wie schwierig man sich unter Einfluss von berauschenden Mitteln orientieren kann.

Zusätzlich im Programm wird es eine Vorführung über Rettungsgriffe aus dem Wasser geben. Für die Kleinsten tritt Astrid Haag mit einer Clownsvorführung auf und es gibt einen Stand Kinderschminken.

Beim „Poseidon-Quiz“ können die Mitglieder ihr Wissen über den Verein testen.

Dabei gilt es nicht nur Fragen aus der heutigen Zeit, sondern auch aus der Vergangenheit des ersten Schwimmclubs

Lola Beny und Elisa Cazzato von der TG 1846 Worms räumten fast alles ab Rheinhessenmeisterschaften in der Leichtathletik bei milden Temperaturen und Sonnenschein/Medaillen auch für die LG Altrhein In Gau-Algesheim konnten bei milden Temperaturen viele gute Leistungen notiert werden, wobei Lola Beny in der WS15 über 80m Hürden in 12,84sec, den Weitsprung mit 4,92m und im Hochsprung mit 1,50m gewann, während ihre Trainingspartnerin Elisa die 100m in einer neuen Bestzeit von 12,97sec für sich entschied sowie im Speerwurf mit 26,14m und im Kugelstoßen mit 10,51m Meisterin wurde.

Den vierten Titel erliefen sich die zwei in der 4x100m-Staffel der STG Worms/Saulheim/ Wahlheim, gemeinsam absolvierten sie diese mit Lea Omogbehin und Lana McCaslin in 52,25sec. Vizetitel gab es für Fabienne Lindinger (WU18) über 100m Hürden (15,83sec) und im Weitsprung (4,97sec) für Annika Schlösser über 800m in 2:34,99min und Nicole Schwartner (alle TGW) mit 5:53,74min über 1.500 Mater. Silber glänzte auch die Medaille für Laura Euchler (U20) von der TG Worms mit 9,70m im Kugelstoßen.

Sehr stark präsentierte sich Dominik Schreiber von der LG Altrhein (M13). Er siegte auch dreimal im Speerwurf deutlich mit guten 37,41, beim Kugelstoßen mit 10,51m und im Hochsprung mit 1,35m. Andreas Kaufmann (TGW, MS14)

Lola Beny (TG Worms) war über die 80-m-Hürden in der AK W15 nicht zu schlagen. musste sich über 80m Hürden in 12,86sec geschlagen geben.

Auch die 13-jährige Laura Kotzur (TGW) lief über die 75m in 10,46 sec auf den Silberplatz.

Ebenso Franziska K rost (W14, LG Altrhein) im Speerwurf mit 27,57m sowie die MS 15-Sprinter Nicolas Läpple mit 11,53sec und Marc Noppenberger, beide TG Worms, in 23,90sec über 200m.

Den Silberreigen in dieser AK komplettierte Daniel Jeckel (stimmel-sports) über 1.500m in 4:33,14min. Bei der männlichen U20 trug sich Sebastian

5.940

2)

Das Finanzierungsangebot für den Mazda3 5-Türer KENKO 1.6 l MZR 77 kW (105 PS)3): Barzahlungspreis Anzahlung Bearbeitungsgebühren Gesamtbetrag

€ € € €

17.730 0,00 0,00 17.730,00

Laufzeit gesamt Monate 1. monatliche Rate € 46 Folgeraten € Kalkulierte Schlussrate €

48 199,60 231 6.904,40

Nettodarlehnsbetrag € 17.730,00 Effektiver Jahreszins % 0,00 Gebundener Sollzinssatz % 0,00

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 8,2 l/100 km, außerorts 5,1 l/100 km, kombiniert 6,3 l/100 km. CO2Emissionen im kombinierten Testzyklus: 144 g/km.

1) Das Angebot ist gültig für die Modelle Mazda2, Mazda3 und Mazda5 und kumuliert sich aus 3 Jahre Mazda Neuwagen-Garantie zzgl. 5 Jahre Mazda Neuwagen-Anschlussgarantie bis 150.000 km Gesamtlaufleistung. Gemäß den aktuellen Versicherungsbedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG, Gündlinger Straße 12, 79111 Freiburg. 2) Preisvorteil gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 3) Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Alle Angebote sind gültig für Privatkunden bei Kaufvertragsabschluss bis 30.06.2013. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Autohaus Ried GmbH Mazda-Vertragshändler Uwe & Dieter Kaege GbR, WACHENHEIMER STR. 10, 67308 ZELLERTAL direkt an der B47, Tel. 06355 432, www.kaege.com

Chemiestraße 6 68623 Lampertheim Telefon 06206 / 5 72 03

in Worms zu beantworten. Auf die Gewinner warten schöne Preise. Für das leibliche Wohl sorgen an diesem Tag ein Crepes- und ein Kuchenstand. Außerdem gibt es fruchtige und tropische Cocktails. Zur Unterstützung der von Astrid Haag ins Leben gerufenen Aktion „Clowns helfen heilen“, wird der Verein an allen Spielstationen Spendendosen aufstellen. Die Einnahmen der Essensund Getränkestände kommen ebenfalls der Aktion zugute. „Jeder Verein ist eine große Familie. Mit diesem Familientag wollen wir es schaffen, dass sich unsere Mitglieder besser kennenlernen und gemeinsam Zeit auf unserem Vereinsgelände verbringen“, so Manfred Pfeiffer, 1. Vorsitzender Poseidon Worms.

Weitere Infos findet man unter info@poseidon-worms.de.

Newcomer Marc Noppenberger (TG Worms) ist erst dieses Jahr zur Leichtathletikabteilung der TG Worms gekommen. Doch bei den LVRMeisterschaften langte es bereits zu Silber über 200m. Archivfotos: madi

Zezyk (TGW) mit 15,65sec über 110m Hürden und 6,12m im Weitsprung als Sieger ein. Seine beiden Vereinskollegen Fabian Weiland und Sebastian Stellmann holten sich Silber über 400m Hürden in 54,78sec und über 800m in 2:12,79sec. Im Speerwurf der Männer setzte sich Favorit Lukas Jäger (TGW) am Ende mit 54,81m im Speerwerfen mehr als deutlich durch.

Einen Dreifacherfolg landete Susanne Decker (W40), mit 14,26sec über 100m, 30,45sec über 200m und Weitsprung mit 4,87m weit. Trainings- und Vereinskameradin Silvia Bloedorn (W55) tat es ihr mit drei Meistertiteln mit 14,67sec über 100m, 31,75sec über 200m und 4,03m im Weitsprung nach.

Für Werferin Kristina Telge lief es an diesem Tag nicht wirklich rund. Zwar reichten 11,38m im Kugelstoßen (4 kg) zum Meistertitel, jedoch blieb die für den TV Alzey startende Wormserin damit deutlich unter ihren Möglichkeiten und hofft auf bessere Trainingsmöglichkeiten. Positiver verlief der Wettkampf für Claudia ErnstOffermann (TG Westhofen, W50), die mit 9,79m, gestoßen mit der 3-kg-Kugel, eine neue persönliche Bestleistung aufstellte. Bei den Herren M55 wurde Christian Rieß von der LG Altrhein über 100m in 14,17sec ebenfalls Rheinhessenmeister.

T e r minkalende r

M ittwo ch · 5. J uni 2013

Seite 25 www.lux-kinos.de

August-Bebel-Straße 7- 9

Erleben Sie samstags und sonntags

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag!

8.- 9. Juni 2013

(außer vor und an Feiertagen)

Unser Programm vom 06.06.-12.06.2013 HANGOVER 3

von 11.oo Uhr bis 17.00 Uhr im Tiergarten Worms

Täglich 15.30 + 17.45 + 19.00 + 20.00 + 21.15 Uhr Fr. + Sa. auch 22.30 Uhr / Sa. auch 23.30 Uhr

nal Origi erdorf n India n werfe Lasso hen wasc Gold iten ernre West ießen nsch Boge

Wildw e Triathl ston Sonde rführu ngen Kinder schmin ken Spielm obil und vi eles m ehr!

In Zusammenarbeit mit dem Sommerfest des Wormser Erlebnisgartens

Mit freundlicher Unterstützung des Freundeskreis Tiergarten Worms e.V.

Will Smith

FAST & FURIOUS 6

Täglich 15.15 + 18.00 + 20.15 Uhr / Fr. + Sa. auch 23.00 Uhr (Mo. bis Mi. nur 18.00 + 20.45 Uhr) Von den Machern der „Ice Age“ Filme und von „Rio“

EPIC – VERBORGENES KÖNIGREICH (3D) Täglich 15.00 + 17.00 Uhr

Leonardo DiCaprio

DER GROSSE GATSBY (2D) Donnerstag bis Sonntag 20.45 Uhr

STAR TREK: INTO DARKNESS (3D)

www.tiergarten-worms.de

EINLADUNG EINLADUNG EINLADUNG

Anzeige_Wildes_in_Worms_94 x 94.indd 1

Konzertsommer 29.05.2013 startet10:46:57 mit „Latin Vibes“

WS.22sa13

Im Herrnsheimer „Château Es für spielen für Sie: Schembs“ eröffnen „Latin Vispielen EsEsspielen fürSie: Sie: spielen für Sie: bes“ am 9. Juni um 17 Uhr den Es Die Original

Dixieland & Oldies Konzertsommer im Schloss.

Blütenweg Jazzer Dixieland & Oldies Dixieland & Oldies Die hochkarätige Besetzung Herrnsheimer Dixieland & Oldies Hauptstraße hat ein erlesenes Latin JazzHerrnsheimer12

Herrnsheimer 67550 Ws-­Herrnsheim HerrnsheimerHauptstraße 12 Programm im Gepäck. Einlass Hauptstraße 67550 Ws-­Herrnsheim Hauptstraße 12 12 Freitag, 7. Juni 2013, ab 19 Uhr zu dem Konzert ist um 16.30 67550 Ws-­Herrnsheim 67550 Wo-Herrnsheim Freitag, 7. Juni 2013, ab 19 Uhr Uhr, ab 16 Uhr lädt SchlossBewirtung Metzgerei Fuldner Freitag, 7.

Juni 2013, ab 19 Uhr herr Arno Schembs zum „VorFreitag, 7. Juni 2013,Fuldner ab 19 Uhr Bewirtung Metzgerei Eintritt frei glühen“ ein. Die Karten kosten Bewirtung Metzgerei Fuldner Wir Bewirtung freuen uns auffrei Ihr Kommen!

Eintritt Metzgerei Fuldner Eintritt frei im Vorverkauf 15 Euro (AbendWir freuen uns auf Ihr Kommen!

Wir freuen uns auf Ihr Kommen kasse 18 Euro). Weitere Infos CDU Ortsverband Worms-­Herrnsheim Eintritt frei unter www.chateau-schembs.de CDU Ortsverband Worms-­Herrnsheim Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

CDU

Lieder und Visionen der Hildegard von Bingen Ortsverband Worms-­Herrnsheim

„VocaMe“ gastiert am 9. Juni um 18 Uhr in der Hochheimer Bergkirche St. Peter

Donnerstag bis Sonntag 17.30 Uhr Gerald Butler

Das Vokalensemble „VocaMe“ tritt im Rahmen des „wunderhoeren“-Festivals am Sonntag, dem 9. Juni, um 18 Uhr, in der Bergkirche WormsHochheim auf. Die musikalische Lesung wird in Kooperation mit der „Via Mediaeval“-Reihe des Kultursommers Rheinland-Pfalz veranstaltet. Um 17 Uhr beginnt die Einführung in das Programm durch Ensemblemitglied Michael Popp. „VocaMe“ widmet sich bei diesem Auftritt den Kompositionen Hildegards von Bingen und wird dabei von Thomas Meinhardt unterstützt, der die lateinischen Gesänge und die Visionen der Benediktinerin in Übersetzung rezitiert. Unter dem Namen „Symphonie der Harmonie der himmlischen Erscheinungen“ hat Hildegard 77 liturgische Gesänge hinterlassen sowie das geistliche Spiel „ordo virtutum“. Noch heute ist man von ihrer Vielseitigkeit als Äbtissin, Ärztin, Mystikerin, Autorin und Komponistin fasziniert.

Im vergangenen Jahr wurde sie von Papst Benedict XVI. zur Kirchenlehrerin erhoben.

Bereits im vergangenen Jahr sind die vier renommierten Sän-

gerinnen von „VocaMe“ unter der Leitung und Mitwirkung von Musiker Michael Popp mit ihrem Programm zu den Hymnen der byzantinischen Komponistin Kassia in Worms aufgetreten. Mit den weltweit ersten Einspielungen dieser Preis- und Lobgesänge sorgte das Vokalensemble bereits mit seinem ersten Projekt für Furore. Konzerte führten die Formation zu renommierten Festivals unter anderem nach Kanada, Holland, Spanien und Luxemburg.

Preise & Vorverkaufsstellen Karten kosten im Vorverkauf 13 und an der Abendkasse 16 Euro. Schüler, Studenten und Behinderte erhalten eine Ermäßigung auf 10 (VVK) und 12 Euro (AK). Begleitpersonen von Rollstuhlfahrern zahlen keinen Eintritt. Die Tickets sind erhältlich im Vorverkauf u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20 in 67547 Worms, unter www.wunderhoeren.de sowie bei allen bekannten TicketRegionalVorverkaufsstellen.

Infos rund um das Festival unter www.wunderhoeren.de.

OLYMPUS HAS FALLEN Mittwoch 21.00 Uhr Vorpremiere Nach dem Bestseller der „Twilight“ Autorin Nancy Meyer

„Beten ist die größte Kraft, die ich kenne“

SEELEN

Mittwoch 19.00 Uhr Vorpremiere

THE PURGE: DIE SÄUBERUNG

6. Juni „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“ Stadtrundgang, angeboten von der Interessengemeinschaft der Wormser GästeführerInnen in Zusammenarbeit mit der Tourist Information. Der Beginn ist um 18 Uhr, der Treffpunkt ist die Tourist Information am Neumarkt. Der Preis beträgt 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Original Blütenweg-Jazzer Bereits zur guten Tradition ist sie geworden, die alljährliche Jazz-Soiree der Herrnsheimer CDU. Auch in diesem Jahr konnten die „Original Blütenweg-Jazzer“ von der Bergstraße unter Leitung von Prof.

Bruno Weis für einen Konzertabend gewonnen werden. Jazzund Dixielandfans treffen sich ab 19 Uhr im Weingut Müsel in der Herrnsheimer Hauptstraße 12. Konzertbeginn ist um 19.30 Uhr, der Eintritt ist frei.

8. Juni Tiergartenfest Tiergartenfest im Tiergarten Worms am 8. und 9. Juni ab 10 Uhr.

Mit der verbindenden Sprache der Musik Im Frühsommer 2013 wird der Dirigent Justus Frantz mit seinem Orchester „Philharmonie der Nationen“ auf DeutschlandTournee gehen: Nach Auftritten in Berlin, Frankfurt und bei den Musikfestspielen Saar wird er um 19 Uhr, in der Dreifaltigkeitskirche Worms konzertieren.

Karten zum Preis von 24 und 29 Euro gibt es unter anderem beim Nibelungen Kurier. Schüler, Studenten und Auszubildende erhalten 50 Prozent Rabatt.

EVIL DEAD

Freitag + Samstag 23.30 Uhr

HANNI UND NANNI 3 Täglich 15.15 Uhr

OSTWIND –

Zusammen sind wir Frei Sonntag 13.30 Uhr

DIE CROODS (3D)

Sonntag 13.30 + Dienstag 15.30 Uhr

FILMALTERNATIVE Bill Murray

HYDE PARK AM HUDSON Montag 17.30 und 20.00 Uhr

SNEAK PREVIEW

Brandneuer Überraschungsfilm vor Start (Eintritt 4.50 Euro). Di. 18.00 + 20.30 Uhr

Freitag 23.30 Uhr Vorpremiere Bitte beachten Sie auch unsere DOPPELNÄCHTE unter www.lux-kinos.de

Am 12. Juni lädt die Alpha-Buchhandlung Worms, Wielandstraße 12, Telefon 06241/44982, um 19.30 Uhr zu einer Lesung mit Markus Majowski ein. In seinem ehrlichen, mutigen und wunderbar fröhlichen Buch „Markus, glaubst Du an den lieben Gott?“ (www.neukirchenerverlage.de) schreibt Markus Majowski darüber, wie er in Krisenzeiten seinen Glauben neu entdeckt und in Gott einen festen Halt gefunden hat. Der Eintritt ist frei.

Foto: Franca Wrage

7. Juni Ausführende sind an diesem Abend Sigrid Hausen (Mezzosopran), Sarah M. Newman (Sopran), Gerlinde Sämann (Sopran), Petra Noskaiová (Alt), Michael Popp (Fidel, Harfe, Glocken, Santur, Iklig, Dilruba, Oud) und Thomas Meinhardt (Sprecher).

AFTER EARTH

Täglich 15.30 + 18.00 + 20.30 Uhr / Fr. + Sa. auch 23.00 Uhr

Anzeige

Geburtstagsparty mit GoGo-Girls 3 Jahre Disco-Club Bonsoir in Worms

Rund um die Arbeit des ebwo Der Entsorgungs- und Baubetrieb der Stadt Worms (ebwo) lädt von 11 bis 17 Uhr, zum „Tag der offenen Tür“ im Hohenstaufenring 2 (Eingang Hauptfeuerwache) ein. Für das leibliche Wohl und musikalische Unterhaltung ist ebenfalls bestens gesorgt.

Lange Einkaufsnacht bis 24 Uhr Einkaufen, flanieren und genießen bis 24 Uhr in der Wormser Innenstadt. Abwechslungsreiches von 19 bis 24 Uhr.

Autofrühling in der Prinz-Carl-Anlage 11. Wormser Autofrühling mit Vorstellung neuer Modelle, Beratung und praktischen Tipps rund um den Automarkt am 8. und 9.

Juni in der Prinz-Carl-Anlage.

Discobetreiber Jetish Qupeva.

Foto: Judith Oberle Seit drei Jahren nun leitet der gelernte Lehrer und erfolgreiche Gastronom Jetish Qupeva den Disco-Club Bonsoir in der Karmeliterstraße 6 in Worms. Zu diesem Anlass findet am Samstag, 8. Juni 2013, die dreijährige Geburtstagsfeier mit GoGo-Girls statt, zu der jeder Gast mit einem Geburtstags-Cocktail begrüßt wird.

Große Riverboat-Shuffle zur Loreley Um 19 Uhr in Bingen auf dem Riverboat “Leinen los“. Zur 17.

Riverboat-Shuffle des Jazzclub Rheinhessen wird es auf zwei Decks wieder Jazz vom Feinsten geben: im Oberdeck spielt die Showband VIVA CREOLE, im Unterdeck SWING-O-MANIA. Nach der über vier Stunden langen romantisch stimmungsvollen Rheinfahrt wird die »MS VATER RHEIN« gegen 23 Uhr wieder in Rüdesheim und Bingen anlegen. Vierstündige Riverboat-Shuffle auf dem Rhein ab Bingen (Brücke 7) / Rüdesheim zur Loreley und zurück.

Eintritt: 20 Euro, Kinder unter 10 J. frei, 10 bis 14 J. 12 Euro; Karten beim Jazzclub Rheinhessen, Telefon 06241/76511, www.Jazzclub-Rheinhessen.de.

9. Juni Autofrühling in der Prinz-Carl-Anlage 11. Wormser Autofrühling mit Vorstellung neuer Modelle, Beratung und praktischen Tipps rund um den Automarkt.

Samstag

8.6.2013 22 Uhr Karmeliter Str. 6 67547 Worms

Party Tean S. & L. Worms

LOK AL-SPOR T

SEITE 26

Die F-Junioren der JSG Wonnegau nahmen den Time-Partner-Cup mit Zum Auftakt der Turniertage bei der SG Altrhein am Ende siegreich

In Spielen jeder gegen jeden setzte sich im letzten entscheidenden Spiel um den Turniersieg der Nachwuchs der JSG Wonnegau (unser Bild) mit 3:1 gegen TuS Hochheim durch und belegte am Ende mit 12 Punkten aus fünf Spielen – nur gegen die SG Altrhein 1 unterlag man mit 1:2 – den ersten Platz, gefolgt von Hochheim und SG Altrhein 1 mit jeweils 10 Punkten. Auf den weiteren Plätzen folgten die TSG Pfeddersheim, TSG Sprendlingen und die SG Altrhein 2.

Foto: madi

Fußball-Jugend-Turniere G- bis D-Junioren messen sich am 8. und 9. Juni beim TSV Gundheim Der Förderkreis der Gundheimer Nachwuchs-Kicker lädt für das kommende Wochenende wieder zu vier Turnieren auf dem Jugend-Rasenplatz ein.

Den Anfang machen am Samstag ab 9 Uhr die G-Junioren in Spielen jeder gegen jeden mit den Mannschaften der JSG Jugenheim/Partenheim, FSV Abenheim, SG Gundersheim, FSV 03 Osthofen, Eintracht Herrnsheim und VfR Alsheim. Die Siegerehrung wird gegen 12 Uhr stattfinden.

Gleich im Anschluss spielen die F1-Junioren der TSG Pfeddersheim, FSV Abenheim, TuS Göllheim, TuS Hochheim, VfR Wormatia Worms, JFV Rheintal und Eintracht Herrnsheim

nach dem gleichen Modus um den Siegerpokal. Die Siegerehrung ist kurz vor 16 Uhr angesetzt.

Im dritten Turnier des Tages steigen die D-Junioren in zwei Vorrundengruppen ein: Gruppe 1: SG Gundheim/Abenheim 1, FJFW Rheinhessen Mitte, TuS Hochheim 2 und SG Dautenheim-Esselborn.

Gruppe 2: SG Gundheim/Abenheim 2, TSG Pfeddersheim, TuS Hochheim 1 und die JSG Wonnegau.

Die Halbfi nal- und Platzierungsspiele sind ab 18.20 Uhr vorgesehen, die Finalspiele um 19.05 Uhr. Der Turnierreigen endet am Sonntag ab 12 Uhr mit den E-

Junioren, die auch in zwei Vorrundengruppen wie folgt eingeteilt sind: Gruppe 1: FSV Freimersheim, FSV Abenheim, TuS Hochheim 1, JSG Jugenheim/Partenheim.

Gruppe 2: TuS Hochheim 2, TuS Framersheim, Eintracht Herrnsheim und VfR Alsheim.

Spielbeginn ist ab 12 Uhr, ab 14.20 Uhr finden die Final- sowie Platzierungsspiele und ab 15.05 Uhr die Endspiele statt, die den Turnierreigen beim TSV Gundheim beenden werden.

Wie immer ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt.

Der TSV Gundheim würde sich über viele Zuschauer freuen.

MITTWOCH · 5. JUNI 2013

Treppchenplätze bei den Deutschenund Landesmeisterschaften Gingen auch nicht alle Träume in Erfüllung, so durften die Monsheimer Kegler mit dem Abschneiden dennoch sehr zufrieden sein Zum Saisonabschluss gab es für die Monsheimer Kegler-Jugend noch als Highlight die Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften.

Die U14-Mannschaft machte den Anfang und Julia Breyvogel, Sarah Casavecchia, Saskia Uhrich und Janine Wolf konnten mit 369, 402, 391 und tollen 438 Kegel den überraschenden 4. Platz belegen!

Weiter ging es mit der U18, wo die starken Ergebnisse der letzten Wochen auf einen der vorderen Plätze hoffen ließen.

Eine sichtlich nervöse Vanessa Rauch begann und konnte letztendlich 423 Kegel erzielen. Sandra Breyvogel zeigte einmal mehr ihre Klasse und mit ihrem Superergebnis von 467 Kegel war sogar die Meisterschaft in Reichweite gerückt.

Stefanie Held als letzte Spielerin verspürte nun den ganzen Druck, der auf ihr lastete. Erst die letzten beiden Würfe entschieden die Rangfolge. Ihre guten 430 Kegel bedeuteten am Ende Platz 3, mit nur 3 und 10 Kegel hinter der Konkurrenz.

Jutta Hollstein kegelte sich auf den 3. Platz auf Landesebene.

Foto: SKC Doch die Mädels freuten sich riesig über die Bronzemedaille.

In der Einzelkonkurrenz kam lediglich Sandra Breyvogel zum Einsatz.

Ob sie nun einfach nur einen schlechten Tag erwischt hatte, die Anspannung zu groß war

oder die vergangenen harten Wochen ihren Tribut wollten, auf jeden Fall lief es an diesem Tag nicht so recht. Trotz allem erspielte sie ein gutes Ergebnis von 418 Kegel, aber leider 14 Kegel zu wenig, um zum zweiten Durchgang antreten zu dürfen. Die Enttäuschung war verständlich, aber man muss sich mal vor Augen halten, was dieses junge Mädchen in dieser Runde erreicht hat: RheinlandPfalz-Meisterin in der Mannschaft, Aufstieg in die Bundesliga, Bronzemedaille bei der DM und die 3. Qualifikation (in Folge) für den Einzelwettbewerb der DM. Eine schlechte Saison sieht anders aus.

Jutta Hollstein ging als Bezirksmeisterin (Bezirk 4) bei den Landesmeisterschaften der Seniorinnen an den Start. Am ersten Tag blieb sie mit tollen 441 Kegel nur 6 Kegel hinter dem 1. Platz. Ihre 156 Kegel im Abräumen waren das beste Abräumergebnis. Der zweite Tag mit ebenfalls tollen 434 Kegel bedeutete am Ende einen sehr guten 3. Platz.

TSG Ober-Flörsheim feiert 150-Jähriges Open-Air-Festwochenende vom 14. bis 16. Juni zum Jubiläum

Rugby-Kids freuen sich auf Klagenfurt Die United World Games sind so etwas wie die Olympischen Spiele für Kinder und Jugendliche / Wormser Rugby Club nimmt mit 26 Nachwuchscracks teil

Der Vorstand der TSG 1863 Ober-Flörsheim im Jubiläumsjahr.

V O N G E R N O T K I R C H Die Wormser Rugby-Jugend ist ganz heiß, denn für insgesamt 26 Nachwuchs-Cracks geht es vom 23. bis 26. Juni zu den United World Games (UWG) nach Klagenfurt. Die UWG sind so etwas wie eine Jugendolympiade.

Neben den bekannten Rundballsportarten, wie etwa Basketball oder Handball, wurde jetzt auch Rugby ins Programm aufgenommen. Insgesamt werden zu den UWG rund 4.500 Jugendliche von Schulen, Vereinen und Verbände aus aller Welt erwartet.

Ein 150. Geburtstag ist auch für einen Verein nicht alltäglich und muss entsprechend gefeiert werden.

Den Auftakt der Feierlichkeiten bildet der Festkommers am 8. Juni in der Gemeindehalle mit Gratulanten aus Sport und Politik. Zwischen den Festreden werden viele sportliche und musikalische Darbietungen zu sehen sein.

Das Open-Air Festwochenende findet vom 14. bis 16. Juni im wohl schönsten Teil OberFlörsheims, der historischen Kommenturei statt. Für den 14.

Juni gelang es mit „The Memories“ einen musikalischen Leckerbissen zu verpflichten. Diese Band tourt seit nunmehr 20 Jahren durch die Republik und das Ausland, wo sie bei besonderen Events zu den absoluten Highlights zählen. Die Memories traten bereits in über 100 Radio- und TV-Shows auf, von der „ARD Sportgala“ über „Menschen 99“ bis zum „ZDF Fernsehgarten“. Ihr Programm „The Memories unplugged“ ist zum Tanzen ebenso geeignet wie zum Zuhören und Genießen. Ein weiteres Highlight erwartet die Gäste am 15. Juni mit den Dautenheimer „Bem-

Die Jugendspieler starten in ihren jeweiligen Altersklassen für ihren Verein/Verband und treten gegen Teams anderer Nationen an.

Neben dem Sport zählt natürlich besonders der freundschaftliche Austausch, weswegen die UNESCO die Veranstaltung fördert und unterstützt.

Teilweise treten bei der UWG Vereinsmannschaften, teilweise Landesverbände, Nationalteams oder sogar gemischte Besetzungen aus mehreren Nationen an.

Der Rugby Club Worms nutzt dabei alle Varianten der Beteiligung. Bei der U10 stellt Worms

mit acht Cracks ein eigenes Team, weitere zehn Spieler starten bei der U18 für die Landesmannschaft Rheinland-Pfalz und acht Jugendspieler der Altersklassen U12, U14 werden in den gemischten Teams an dem Rugby-Turnier teilnehmen.

Ein ganz besonderer Höhepunkt wird die feierliche Eröffnung sein.

Die Übernachtung findet in einem Zeltlager ähnlich dem Olympischen Dorf statt. Die Teilnahme kostet pro Spieler 150 Euro. Die Anreise von Worms aus wird mit einem Bus erfolgen.

belsängern“, die mittlerweile nicht nur in ganz Rheinhessen, sondern auch darüber hinaus bekannt sind. Die Gruppe setzt gekonnt urrheinhessische Gepflogenheiten und Bräuche kabarettistisch in Szene. Hierbei kommen eigene musikalische Arrangements zu Gehör, meist Eigenkompositionen mit Texten aus eigener Feder oder von rheinhessischen Mundartdichtern. Beide Veranstaltungen beginnen ab 21 Uhr, Einlass ist ab 19 Uhr. Den Abschluss des Festwochenendes bildet am 16. Juni der „Familientag“ mit einem ganztägigen Programm für Jung und Alt. Ab 11 Uhr kann bei schwungvoller Musik des KMV Ober-Flörsheim der Frühschoppen genossen werden.

Nach dem Mittagessen (ab 11:30 Uhr) wird als besondere Attraktion für die jüngeren Gäste der „Kids Fun Park“ eröffnet. Außer Hüpf burg und Spielemobil für die Kleinen sind auch Attraktionen speziell für Jugendliche vorhanden: Die Torschussmessanlage und insbesondere der Bungee Run sollten hier auf großes Interesse stoßen. Gestärkt durch Kaffee und Kuchen (ab 14 Uhr) kann

man ab 14:30 Uhr auf der Bühne die Vorführungen der TSGAbteilungen Turnen, Tanzen, Taekwondo und der Gymnastikgruppe verfolgen, womit die TSG ihre Vielfalt und sportliche Bandbreite präsentiert.

Die Abteilung Turnen, auf welche die Gründung des Vereins zurückgeht, ist mit über 300 Mitgliedern der größte Teilbereich des Vereins. In den einzelnen Gruppen reicht das Angebot von Turnen für Kleinkinder, Kinder und Jugendliche über Dance Aerobic und Nordic Walking bis hin zu SeniorenGymnastik für Sportbegeisterte jeden Alters. Die Stärke der Leistungsgruppen im Turnen wurde durch mehrere Rheinland-Pfalz Meisterschaften in den letzten Jahren eindrucksvoll bewiesen. 1950 schlossen sich der Turnverein und der Sportverein mit der Abteilung Fußball zur Turn- und Sportgemeinde zusammen, der bereits ein Jahr später noch die 1921 gegründete Abteilung Radsport beitrat. Zusammen mit den jüngeren Abteilungen Tennis (1979 ), Taekwondo (1991) und Tanzen (2001) zeigt sich die TSG heute bestens für den Breitensport aufgestellt.

Flohmarkt

M ittwoch ¡ 5. Juni 2013

www.nibelungen-kurier.de

KURIER

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro!

Betrag liegt bar bei Name

Betrag liegt als Scheck bei

✗

Vorname

NIBELUNGEN

Die gratis-zeitung fĂźr das nibelungenland

StraĂ&#x;e

Bekanntschaften

PLZ/Ort Telefon (fĂźr eventuelle RĂźckfragen tagsĂźber)

Datum

Unterschrift

?

wie oft soll ihre

anzeige erscheinen

1x 2x 3x 4x

Bitte gewĂźnschte rubrik ankreuzen

(nur mit chiffre mĂśglich)

mietangebote mietgesuche immobilien garage Stellplatz garten

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche hobby tiere unterricht auto

ihre anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren online-Seiten.

₏ x erscheinungstermine =₏ + chiffre 5,– ₏ gesamtbetrag = ₏ Fßr interne Bearbeitung frei lassen:

geben Sie am ende ihres textes bitte ihre telefon-nummer an oder vermerken Sie ÂťchiffreÂŤ, falls gewĂźnscht.

lr45mi12

Tel. (01 52) 52 85 32 40

10 bis 20 Uhr montags bis freitags ohne Zeitdruck

N A C H T FA L K E W O R M S

Tel. (0 62 41) 2 50 77

lr23mi13

JENNY – russisches TOPMODEL JOSIE – TRAUMMODEL aus der Karibik

Suche Putz- od. Pflegestelle in Worms od. Umgebung auf Minijob-Basis.

Tel. (0 62 41) 3 85 02 23

Worms-Hochheim: 2 Zi., EBK, Bad, Balkon, FB-Hzg., 78 m², 1. OG in ruhigem 3-Part.-Haus, Autoabstellpl., ab 15.7. od. später an 1-2 Pers. zvm., KM 580,– EUR + NK 200,– EUR + 2 MM KT.

Tel. (0 62 43) 90 84 85

DV-Kaufmann, 51 J. sucht neue Tätigkeit im kaufm. Bereich oder im Bereich Schulung zum 1.10. oder 1.1.14. Langjährige Berufserfahrung in Schulung, Projekten.

Chiffre 5631

Worms-Neuhausen: 3 ZKB, 78 m², KM 450,– EUR + NK 150,– EUR + 2 MM KT.

Tel. (01 57) 74 18 41 45

Worms, Nähe Lutherkirche/REWE: 4-FH, EG, 3 ZKB, ca. 60 m² + Keller, Gasofen-Hzg., ab 1.8. an solvente zuverl. Mieter (bevorz. älteres Ehepaar) zvm., KM 325,– EUR + NK-VZ 75,– EUR.

Tel. (0 62 41) 71 46

Einsame FrauenIFM 1,99â‚Ź/Min. 0900 - 583 32 32 a.d.dt.Festnetz

Suche 2 ZKBB in Worms-Stadt od. Neuhausen, ab sofort, NR, keine Haustiere.

Tel. (01 76) 53 08 00 30

ck23mi13

CLUB 61 Das Haus mit Herz

Lust auf Lust?

Suche ab Okt. 2013 in Nähe Finanzamt kl. App. ca. 30 m², WM bis 320,– EUR, bin 62 J., NR. Tel. (01 77) 1 66 57 91

Mihaela Nico Carmen Ana Julia Jeni Jetzt Super-VerwĂśhnung

Suche zum 15.9. 2–3 ZKBB im Raum Worms und Umgebung.

Tel. (01 76) 46 13 41 62

im Wirlpoolzimmer mit Massage

ImmobilienGesuche

Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms ¡ Am Rhein 61 www.club61-worms.de

NIBELUNGEN

Suche Bauplatz in Worms-Zentrum od. Worms-West.

Tel. (0 62 41) 20 79 02

KURIER

IMPRESSUM Die gratis-zeitung fĂźr das nibelungenland

www.nibelungen-kurier.de

Verlag nibelungen Kurier gmbh

ihre ansprechpartner:

67547 Worms ¡ Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fßr die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de

anzeigen: Jennifer albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de lisa christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de heiko klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de gabriele krĂźck, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de silke sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de susanne schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de JĂźrgen stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de anja strĂśhla, Tel. (0 62 41) 95 78-33 stroehla@nibelungen-kurier.de silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLĂ„TTER BVDA/BDZV

Die Auage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich fĂźr den anzeigenteil und den redaktionellen inhalt: Frank Meinel

Maler u. Tapezierer sucht Arbeit: Laminat, Fliesen-, Pflaster legen, Trockenbau, Rauputz, Scheibenputz, Mauer, auch privat, alles zum Renovieren, Minijob.

Tel. (0 15 20) 6 80 62 32

Verkäufe HAUSHALTSAUFLÖSUNG WEGEN UMZUG: Miele Waschvollautomat, Energiekl. A, Wäschetrockner, Waschmaschine mit integriertem Trockner, Bßgelmaschine (Mangel), Geschirrspßler Edelstahl, Einbau-Elektroherd mit Ceranfeld Edelstahl, Preis VHS, alles neuwertig mit Restgarantie. lr09sa13

Worms-Zentrum, Nähe WEP: ab sofort zvm. 2 ZKB m. gr. Terr., Wfl. ca. 50 m², KM 450,– EUR + NK + 2 MM KT.

Tel. (0 62 41) 2 10 13 70

od. (01 63) 2 41 85 51

Mietgesuche

awa33mi09

G arage

Worms-Stadtmitte: Garagenstellplatz (Doppelparker) zvm., MM 43,– EUR.

Tel. (01 57) 89 48 16 30

stellen A nge b ote

Zuverlässige, grßndliche Putzhilfe fßr Zwei-Personen-Haushalt in der KarlMarx-Siedlung gesucht, 1 x wÜchentlich, 2 bis 3 Std., Tag und Uhrzeit flexibel, auf Minijob-Basis.

Tel. (01 60) 97 49 54 63 KĂźchen- und Putzhilfe fĂźr kl. Gasthaus in Pfeddersheim ab sofort gesucht.

Tel. (0 62 47) 2 39

stellengesuche

Gärtner sucht Arbeit auf Minijob-Basis.

Tel. (01 78) 7 15 08 64

Tel. (01 51) 12 46 36 72

Waschm. (Privileg 145E) 1.400 U/min, Schonprogr., spar. ½, Wasser plus usw., VHB 79,– EUR zvk.

Tel. (0 62 41) 5 02 60 27

od. (01 76) 63 32 26 67 Stabiles Tannenholz-GartenmÜbel, braun, best. aus 2 Stßhlen, Bank und Tisch 1,40 x 0,9 m, guter Zustand, kaum Witterungsschäden, VHB 100,– EUR.

Tel. (01 72) 5 87 66 15

vormittags od. ab 19 Uhr Privater Familien-Garagenflohmarkt.

Allerlei Dinge, die sich angesammelt haben. Am Samstag, 8. Juni, in der Monsheimer-DĂźrkheimer StraĂ&#x;e in Worms zw. 8 und 14 Uhr.

Liebevolle VerwĂśhn-Massage

A udi

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

Wellness-Massagen einfĂźhlsam & sinnlich

Audi A3 1,6 Attraction Limousine

Telefon (0 62 41) 9 79 88 66

unterricht

Qualifizierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien.

Tel. (0 62 41) 20 79 02

od. (01 51) 52 18 26 62

EZ 11/07, HU 12/14, 75kW, 1.595 cmÂł, Benzin, 49.200 km, 5-Gang-Schaltgetriebe, 3-TĂźrer, DelďŹ n-grau-metallic, Airbags: Front-, Seiten- u. Kopfairbag, ABS, EPS, ARS, EDS, FIS (Fahrer-Informations-System), Standhzg.!, Sitzhzg. vorne, Komfortklimaautomatik (FCKW frei), Licht-Paket, Mittelarmlehne, Getränkehalter vorne, inkl. WR (1 Saison gefahren), el. FH, AuĂ&#x;enspiegel el. u. beheizb., Servo, ZV, Fahrersitz hĂśhenverstellb., SitzbezĂźge: Stoff, grau, IsoďŹ x fĂźr Kindersitz, Nebelscheinwerfer Halogen, Radio/CD Conzert u.v.m.

VHB 12.400,– EUR ¡ NP 27.900,– EUR

 Â?Â?Â? Â? Â

­ €

Â

Info unter:

(01 79) 6 92 42 10 Sm a rt

Cabrio Passion, weiĂ&#x;, EZ 2009, 65tkm, el. FH, Klima, Alu, ZV, Zusatzinstrumente, Radio-CD, 8-fach bereift, sehr gepflegt, unfallfrei, Preis: 6.900,– EUR.

Tel. (0 62 46) 61 29

Unser Kind hat einen

Herzfehler.

Was jetzt?

Kinder herz stiftung

Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de

Spendenkonto 90003503 ¡ Commerzbank AG Frankfurt (BLZ 50080000)

Div. Hofflohmärkte in 67575 Eich, an der Bleiche, Sa., 8.6., 9–16 Uhr, vorbei schauen lohnt sich!

od. (01 70) 5 43 22 30

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1

Heu in Rundballen abzugeben.

Tel. (0 62 49) 45 32 AB 2 Kieferholzbetten m. Lattenrost 0,9 x 2 m und kl. Computerschreibtisch.

Tel. (0 62 41) 20 55 36 Privater Flohmarkt, am Sa., 8. Juni von 9 bis 17 Uhr, WonnegaustraĂ&#x;e 62, 67550 Worms-Abenheim.

Tel. (0 62 42) 78 16

S uche Kaufe Pelze, altes Kristallglas, Porzellan, alten Modeschmuck, alte Taschen, alte MÜbel, Antiquitäten.

Garantiere seriĂśse Kaufabwicklung.

Tel. (01 76) 31 27 12 59 js02mi12

Suche Notebook, alle Fabrikate, auch defekte.

Tel. (06 21) 65 05 93 42

od. (01 78) 1 87 42 11 ory@freenet.de

LKW-Fahrer, 50 Jahre sucht Festanstellung, Altklasse 3 bis 17,5 t. FS KL C1E. Tel. (0 15 20) 3 36 71 55 ab 17 Uhr

Suche jemanden, der einen 1-jährigen Hund tagsßber von Montag bis Freitag nehmen kann.

Tel. (01 76) 34 08 81 06

Wer sucht Hilfe im Haushalt, Altenpflege und Kinderbetreuung? Deutschsprachige Frau sucht Stelle auf MinijobBasis.

Tel. (0 62 41) 6 98 79 88

od. (01 52) 21 99 29 85

1 Hemd waschen, trocknen, handbßgeln, hängen, 0,99 Euro.

Tel. (01 51) 12 46 36 72

Verschiedenes

D TOP-ZUSTAN FLEGT TOP GEP

cf.17mi13

Tel. (01 74) 4 93 51 25

Osthofen: 3 ZKB, ca. 80 m², ab 15.7. zvm., KM 420,– EUR + NK + 2 MM KT.

Tel. (01 76) 80 27 21 78

Gimbsheim: renov. 2 ZKB, EG, m.

EBK + Abstellr., ab 1.9. zvm, KM 360,– EUR + NK + KT. Tel. (0 62 49) 80 51 87

Š

DEUTSCHE PFLEGERIN aus Worms sucht Stelle als Betreuerin in Teilzeit.

PKW vorhanden, einkaufen und Arztbesuche also kein Problem.

Auch Ăźbernehme ich gerne den Haushalt.

A uto

Bl20sa13

Mietange b ote

w

Verschiedenes

lr38sa12

lr23mi13

P R I VAT

Fahrrad sucht Frosch. Er, 46 J., 1,70 m, 70 kg, HIV pos., lieb, treu, zuverl., mag Tiere, Garten, sucht lieben Kerl, wenn es passt, gern fĂźr Bez. Du solltest bis 50 J., schlank sein u. wissen, was du Chiffre 5626 willst.

stellengesuche lr23mi13

Bekanntschaften

Cornelius-Heyl-Str. 59b ¡ 67549 Worms (01 51) 63 70 31 64 ¡ www.eroscenter59.de

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLĂ„TTER

5,– 10,–

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag nibelungen Kurier GmbH, Postfach 1863, 67508 Worms oder rund um die uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

Ko n ta k ta n z e i g e n Eroscenter59

Auage

Seite 27

Alle Restaurantangebote

MO bis SO GĂœLTIG* Alternativen fĂźr SINGLES,

FAMILY, FRIENDS(4:2)

Der NEUE!

* Innerhalb der Ă–ffnungszeiten

RESTAURANT- & 2:1 FREIZEITFĂœHRER GĂźltig ab sofort bis Dezember

llen Den akteureblock m Schlemib g t‘s beim

2014

ard

Mit EWR-C

tt 20% Raba

-Card 90 FĂœR

Ohne EWR pro StĂźck

29,-

NUR

23,92

pro StĂźck

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms

Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr Fr. 8 bis 15 Uhr

ANZEIGE

DAS GUTE FACHGESCHÄF T

SEITE 28

MITTWOCH · 5. JUNI 2013

Einfach besser sitzen – lieb gewonnene Möbel wieder in Form bringen Polstermeister Gunther Kramer: Traditionelle Aufpolsterung von Qualitätsmöbeln / Verkauf von hochwertigen Fernsehsesseln

Polstermeister Gunther Kramer führt die Arbeiten in seiner Werkstatt in Worms-Heppenheim persönlich aus.

In dem Verkaufsraum der Polsterei Kramer sind zahlreiche neue Fernsehsesseln ausgestellt, die erworben werden können.

Fotos: Gernot Kirch

V O N G E R N O T K I R C H Die Polsterei Kramer GmbH in Worms-Heppenheim ist ein Familienbetrieb und hat sich auf das hochwertige Aufpolstern von Qulitätsmöbeln spezialisiert. Egal, ob wertvolles Einzelstück oder eine ganze Garnitur, mit einem Neubezug und einer Aufpolsterung wird aus dem Lieblingssessel oder der Sitzgruppe wieder ein attraktiver Blickfang. Gerade exqui-

Polstermeister Gunther Kramer, der seine Qualifikation 1983 mit einer Lehre begonnen hat und mit seinem Unternehmen seit elf Jahren in Worms-Hepppenheim ansässig ist. Gunther Kramer holt die Möbelstücke zu Hause beim Kunden ab und bespannt sie dann in der Werkstatt in Worms-Heppenheim.

Dazu gehört auch die traditionelle Aufarbeitung mit Sprungfedern und Fasson.

site Liebhaberstücke, die vielleicht sogar von den Großeltern geerbt wurden, haben für viele Menschen eine ganz besondere Bedeutung. Bei der Renovation wird auch die Funktionalität und Mechanik, etwa eines Fernsehsessels, wieder in Gang gesetzt.

Am Beginn einer jeden Arbeit steht die individuelle und kostenlose Beratung vor Ort durch

Der Kundenstamm der Polsterei Kramer reicht bis nach

Gießen und Karlsruhe. Dabei zählen auch Gastronomiebetriebe und andere größere Firmen zu den Kunden, selbst Kinosäle oder Theater mit 400 oder 500 Sitzplätzen.

Auch Großaufträge für Firmen oder Behörden werden von Gunther Kramer mit viel Liebe zum Detail umgesetzt.

Gunther Kramer ist Sachverständiger für Industriepolster-

möbel. Die Polsterrei Kramer übernimmt für große Möbelhäuser auch den „vor Ort Kundendienst“.

Der Verkauf von Fernsehsesseln rundet die Angebotspalette ab.

Wir freuen uns auf Sie! Polsterei Kramer GmbH Wormser Landstraße 13 67551 Worms-Heppenheim Telefon 06241/203646

JAB Studio

& Neubezug von

Accessoires und anspruchsvolle Dekorationen

Polstergarnituren

Klingler

lr23mi13

Neue Eyecatcher Dekorationen

und Eckbänken

lr23mi13

Aufpolsterung

Im Geschäft in Worms-Heppenheim kann der Kunde aus vielen verschiedenen Stoffen auswählen. Das sympathische Team berät Sie hier gerne und mit großem Fachwissen.

Für notwendige Schreinereiund Tischlerarbeiten kooperiert Gunther Kramer mit entsprechenden Handwerkern.

E X T R AVAG A N T AT E M B E R AU B E N D GL AMOURÖS

Unikate ▪ Stoffe ▪ Teppiche ▪ Raum- & Objektausstattungen Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.fliesen-steintechnik.de

Lymphödeme bestens versorgt

Ihr Partner für • Bandagen • Kompressionsstrümpfe • Einlagen • Prothesen • Orthesen u.v.m.

Ludwigstraße 21 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 73 02 · Fax (0 62 41) 26 78 91

Klick-Vinylsystem auch als Fliesen- od. Holzoptik oder zum Kleben erhältlich

WS.23mi13

www.medi.de

Schimmel muss draußen bleiben

cf.04sa13

Parkmöglichkeiten vor Ort. Öffnungszeiten: Mo. 9–13 Uhr · 14–18 Uhr Di.–Fr. 14–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr

Bauwerksdiagnose durch zertifizierten Sachverständigen www.emv-shop.com ● info@emv-shop.com ck15mi13

Mo. + Fr.: 7.30–12 Uhr & 14–17 Uhr · Mi.: 9–12 Uhr (hinter Aldi rechts) Di. + Do.: 10–12 Uhr u. 14–19 Uhr · Sa.: 9–12 Uhr www.ot-strubel.de

Wiegand & Sohn Inh. Alexander Wiegand Töpferstraße 6 ● 67549 Worms Telefon (06241) 97 79 800

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Carl-Benz-Straße 5 · 67590 Monsheim · Tel. (0 62 43) 90 634 90

Schimmelanalyse und Schimmelsanierung feuchteregulierende Innendämmung Sanierung feuchter Wände

Mo.–Fr. 10–19 Uhr durchgehend, Sa. 10–14 Uhr.

lr43mi11

…wir beraten Sie eingehend und kompetent.

Alles für den gesunden Schlaf!

Seit über 120 Jahren Ihr Bettenspezialist!

Wir kommen auch gerne zu Ihnen!

Überdachungen und Wintergärten mit Glas oder PLEXIGLAS

TV • Computer • Telefon • Digital Lifestyle • Virenbeseitigung glas-thomas.de

Business IT • PC und Notebook Reparatur • Netzwerkbetreuung Binger Straße 52 67549 Worms-Hochheim Tel (0 62 41) 92 00 370 www.digital-center.de

Schnurgasse 24 | 67227 Frankenthal Tel. (0 62 33) 2 71 54 | www.betten-lang.de

11. WORMSER

Autofrühling

Samstag, 8. Juni 2013 von 13 – 18 Uhr Sonntag, 9. Juni 2013 von 11 – 18 Uhr Die Autohäuser der Region präsentieren Ihnen die schönsten Modelle und Neuheiten vom Automarkt. www.peugeot.de

JETZT BESONDERS

GÜNSTIG!

Aktions­ fAhrzeug!

Jetzt besonders günstig!

! n e s s a p r e v t h c i n e i S n e t l l o s s a D Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 8.690

PEUGEOT 206+ 1,1l 60 3-Türer Euro5 Jetzt mit attraktivem

KUNDENVORTEIL:

€ 2.500 1

¹ Ersparnis beim Kauf des Aktionsfahrzeuges gegenüber der UVP des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Die Angebote gelten für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.05.2011.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,8; außerorts 4,6; kombiniert 5,8; CO2-Emission in g/km: kombiniert 133; gemäß RL 80/1268/EWG

DER PEUGEOT 206+

Autohaus Busch

PEUGEOT

206+

AutohAus

• Nebelscheinwerfer • Rücksitzbank geteilt umklappbar

Autohaus Christmann

Christmann

Autohaus Hill

Löhr Automobile

Autohaus Weiler

Gmbh

PEUGEOt VErtraGsPartnEr

Auto Pieroth

Grünstadt · Ferdinand-Porsche-Straße 6

Tel.: 0 63 59/9 32 50 · Fax: 0 63 59/93 25 24 Autohaus Autohaus Worms · Schönauer Str. 17-19 Tel.: 06 24 1/2 66 30 · Fax: 06 24 1/26 63 24 www.autohaus-christmann.com Heydasch Vetter

Autohaus Kaege

Autohaus Stein

Prinz-Carl-Anlage · Worms

Autohaus Cloppenburg

© haidar - Fotolia.com

• ABS, EBV, Notbremsassistent • Fahrer- und Beifahrerairbag • Fensterheber vorn elektr.

• Servolenkung

11. Wormser Autofrühling · Präsentation der schönsten Modelle · 8. + 9. Juni 2013

S P E Y E R E R ST R A ß E 8 8 - 1 0 0 i n 6 7 5 4 7 WO R M S w w w . a u t o - p i e r o t h . d e

bmW cabrios

cloppenburg

Freude am Fahren

Klasse automobile. begeisternder service.

Fürs leibliche Wohl sorgen auch dieses Jahr wieder:

n e u e r f r i W uns auf Ihren Besuch!

cloppenburg gmbH Worms, Auf dem Sand 6, Tel. 0 62 41 / 920 41 - 0 www.auto-cloppenburg.de

c worms_autofrühling_90x120_mai13 2.indd 1

…Ihr kompetenter Wormser

16.05.13 09:38

Lageplan

-Partner Heinz Ueberschär: Ihr Ansprechpartner für Vermittlung von Neu-/Gebrauchtwagen sowie Leasing und Finanzierung

…genießen Sie unsere Weine und Sekte beim 11. Autofrühling… …wir freuen uns auf Sie!

1 1 . WO R M S E R AUTOFRÜHLING

…das Weingut

Autohaus Busch GmbH Opel-Servicepartner Maria-Münster-Str. 8 – 10 67547 Worms Telefon 0 62 41 / 64 41

PARKHOTEL PRINZ CARL

ührte Hotel Das persönlich gef im Herzen der eutschlands! ältesten Stadt D

Auto-/Zweiradausstellung

Spielmobil

Haltestelle Nibelungenbähnchen

Die Kapelle

Prinz-Carl-Anlage 10 – 14 67547 Worms Telefon 0 62 41 /308 - 0 Telefax 0 62 41 /308 - 309 info@parkhotel-prinzcarl.de www.parkhotel-prinzcarl.de

11. Wormser Autofrühling · Präsentation der schönsten Modelle · 8. + 9. Juni 2013

Spiel, Spaß, Spannung am Sonntag ab 11 Uhr…

Getestet und für gut befunden.

Der M{zd{ MX-5 als Vorführwagen Coupe-Dach, Technik-Paket Leichtmetallfelgen, Lederausstattung, Elektrische Fensterheber uvm.

EZ 03/2013; 1.500 Kilometer

23.320 Preisvorteil € 4.000 Barpreis

€

1)

2)

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 9,8 l/100 km, außerorts 5,6 l/100 km, kombiniert 7,1 l/100 km.

CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 167 g/km.

1) Barpreis für einen Mazda MX-5 Roadster Coupe Center-Line 1.8 l MZR 93 kW (126 PS) zzgl. Zulassungskosten. 2) Preisvorteil gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für einen vergleichbar ausgestatteten, nicht zugelassenen Neuwagen. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

bietet unseren kleinen Besuchern das Spielmobil.

Während Sie in aller Ruhe die Ausstellung erkunden, wird Ihren Kindern ein Programm mit den verschiedensten Aktionen geboten: Sei es eine Fahrt mit der Rollenrutsche oder die Erlebnisse im Zirkuszelt – das Spielmobil sorgt dafür, dass der Wormser Autofrühling auch für die Kleinsten ein bleibendes Erlebnis wird.

Für Kids

CITROËN JUMPY KAWA 27 L1H1 HDi 90 ab

179,- € mtl. Rate zzgl. MwSt. 1

Abbildungen zeigen evtl. Sonderausstattung.

Die Ladung sitzt bequem.

Ein Leasingangebot der Banque PSA Finance S. A. Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg für den JUMPY Kastenwagen 27 L1H1 HDi 90 bei 0,- € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, monatliche Rate 179,- €, 48 Monate Laufzeit. Angebot für Gewerbetreibende zzgl. MwSt. und Fracht gültig bis 31. 05. 2013.

1

Kraftstoffverbrauch innerorts 7,9 l/100 km, außerorts 6,2 l/100 km, kombiniert 6,7 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 177 g/km (VO EG 715/2007).

Autohaus Vetter GmbH (H) • Bruchwiesenstr. 30 • 67059 Ludwigshafen • Telefon 0621 / 5792435 • Fax 0621 / 576337 • info@citroen-ludwigshafen.de • www. citroen-haendler.de/vetter-ludwigshafen

Löhr Automobile Worms – für Sie in der Mainzer Straße.

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Wir bieten Ihnen Top Neufahrzeuge der Marken Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Audi und Škoda, geprüfte Gebrauchte aller Marken mit Garantie. Wir sind Ihr Unfall-Spezialist und bieten Ihnen einen ausgezeichneten Service bei allgemeinen Reparaturen und Lackierarbeiten.

Wir leben den Servicegedanken – der Mensch steht bei uns im Mittelpunkt!

peugeot.de

FRENCH&FURIOUS!

ÜBERZEUGEN SIE SICH SELBST.

m er a

der

löhr gruppe

1892

Nürburg r

peugeot 208

Löhr Automobile GmbH Mainzer Straße 86, 67547 Worms Tel.: (0 62 41) 40 09-0 www.loehrgruppe.de

LAW_AZ_Image_90x120.indd 1

21.05.13 15:18

Das Nibelungenbähnchen fährt für Sie am Wormser Autofrühling kostenlos die Strecke: – Prinz-Carl-Anlage – Hauptbahnhof – Obermarkt – Marktplatz

Ein besonderer Service* – kostenlos für Sie!

* Sonntag, 9. Juni 2013 von 11.00 – 18.00 Uhr

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,9; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 139. Nach amtlichen Messverfahren für den PEUGEOT 208 GTi (Straßenversion). * In seiner Klasse.

Autohaus Christmann GmbH 90 Jahre Autohaus Christmann 1922-2012 PEUGEOT VERTRAGSPARTNER

67269 Grünstadt · Ferdinand-Porsche-Straße 6 Tel.: 06359/93250 · Fax: 06359/932524 www.autohaus-christmann.com

ing

Sieg

PEUGEOT 208 : 1., 2. UND 3. PLATZ* BEIM 24H-RENNEN AM NÜRBURGRING.

11. Wormser Autofrühling · Präsentation der schönsten Modelle · 8. + 9. Juni 2013

F. WEILER

hk22sa13

Ihr Partner für ALLE Kfz-Marken

Kfz-Meisterbetrieb

Kfz-Reparaturen Unfallreparauren TÜV/AU Inspektionen Ölwechsel Klimaanlagen

Reifenservice Autoglas ComputerAchsvermessung Hol-Bring-Service Verkauf von Neuund Gebrauchtwagen

Kia-Werkstatt

Osthofen · Am Ringofen 1 · Tel. (0 62 42) 61 48 · Fax (0 62 42) 67 27 E-Mail: info@autohaus-weiler.de · Internet: www.autohaus-weiler.de

RENAULT CAPTUR. RAUS INS LEBEN! DER NEUE RENAULT CAPTUR. RAUS INS LEBEN! JETZT BEI UNS

PROBE FAHREN!

RENAULT CAPTUR EXPRESSION ENERGY TCe 90 Start & Stop eco²

15.980,– €

1

ab

5 Türen • ESP • Berganfahrhilfe • LED-Tagfahrlicht • Easy-Life-Schubfach mit 11 Litern Stauvolumen • doppelter Gepäckraumboden • verschiebbare Rücksitzbank, 1/3 zu 2/3 umklappbar. • Zweifarbige Lackierung² Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne. Sichern Sie sich als Einführungsangebot Klimaanlage und CD-Radio ohne Aufpreis!

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,0; außerorts 4,4; kombiniert 5,0; CO2-Emissionen kombiniert: 115 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

n e u e r f r i W uns auf Ihren Besuch!

Ihr Weg zur Prinz-Carl-Anlage 1 1 . WO R M S E R AUTOFRÜHLING

Pfortenring

LUDWIG HILL GMBH Weinheim.Landstr. 79 • 55232 Alzey Tel.: 06731-96330 ¹Barpreis für einen Renault Captur Expression ENERGY TCe 90 Start & Stop eco².

Abbildung zeigt Renault Captur Luxe mit Sonderausstattung. ²Ab Ausstattungsniveau Dynamique serienmäßig oder optional.

Im Bereich der Prinz-Carl-Anlage stehen ausreichend Parkplätze zu Verfügung.

Für die Dekoration in der Kapelle verantwortlich

Lebenshilfe Worms

www.lebenshilfe-worms.de

RADHAUS Verkauf von Neurädern, Gebrauchträdern, Zubehör Reparaturen, Fahrradbewachung, Fahrradverleih Von-Steuben-Straße 8, 67549 Worms, Telefon 06241 24208 Mo-Fr 9.30 – 12.30 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr, Sa 10.00 – 13.00 Uhr

ührte Hotel Das persönlich gef im Herzen der eutschlands! ältesten Stadt D

Prinz-Carl-Anlage 10 – 14 67547 Worms Telefon 0 62 41 /308 - 0 Telefax 0 62 41 /308 - 309 info@parkhotel-prinzcarl.de www.parkhotel-prinzcarl.de