Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland
Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de
(0 62 41) 9 72 70 · www.ame-zeitarbeit.de
Do it yourself in Weinsheim
Verehrte Freunde, Kunden und Geschäftspartner Foto: djd/fischerAppelt/Coca-Cola Happiness Institut
lr52sa14
Job gesucht?
Renovierungsbedürftiges 1- bis 2-Familien-Haus aus vergangener Zeit mit allerlei Originalsubstanz und schöner Backsteinfassade, Wfl. ca. 110 m2, 6 Zimmer, Küche, Bad, Abstellkammern, Teilunterkellerung, Dachterrasse, Garten, Areal ca. 306 m2, neue Öl-HZ, Energieausweis beantragt, kurzfristig frei KP € 129.000,–
Wir wünschen Ihnen
nur das Beste zum Jahresbeginn Sie wollen 2015 die EIGENEN vier Wände beziehen? Wir haben tolle Angebote für Sie und beraten Sie gerne!
K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 4 48 00
IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms
DENSCHLAG Immobilienverband Deutschland
lr01sa15
www.denschlag.de
HAPPY NEW YEAR!
Asmin ist das erste Baby 2015 im Klinikum
Asmin Kiliz ist erstes Baby, das 2015 im Klinikum das Licht der Welt erblickt / Kreißsaal-Führungen dienstags
UNSER JANUAR-ANGEBOT:
Zu jeder Rayban-Brille
1 Glas geschenkt!
(bis +/- 6,0 dpt, Cylinder bis +2,0 dpt nicht mit anderen Aktionen kombinierbar)
Bl01sa15
Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 5 87 77 · Fax 5 87 66 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de
re Leistungen in der Gynäkologie und Geburtshilfe der Frauenklinik des Klinikums Worms integriert. Wer sich bereits vor der Geburt ein Bild von dem modernen und besonders bunt gestal-
teten Kreißsaal des Klinikums Worms machen möchte, kann dies jeden Dienstag um 18.30 Uhr bei einer Kreißsaalführung tun (Anmeldung unter Telefon: 06241/5013560). Weitere Unterstützung für werdende oder
professionelle Berufsbekleidung Arbeitsschutzbedarf · Textildruck
… auch für Gastronomie
www.weygand-worms.de Tel. (0 62 41) 93 51 80 Roxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West
frisch gebackene Eltern bietet zudem die an das Zentrum für Gesundheitsförderung (ZfG) angeschlossene Elternschule des Klinikums Worms. Weitere Infos unter www.klinikumworms.de/zfg-elternschule.html
lr26mi13
Dr. Ramin Mahouttchi, Oberarzt in der Frauenklinik, Kinderkrankenschwester Ariane-Noelle Große, Mama Selda Kiliz mit Baby Asmin, Dr. Christiane Kuckatz und Hebamme Brigitte Wallach (von links).
mit Parkplätzen direkt am Geschäft
Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz
lr47sa13
3.150 Gramm schwer und 50 Zentimeter groß ist Neujahrsbaby Asmin Kiliz. Pünktlich am 1. Januar um 12.19 Uhr erblickte die kleine Asmin im Klinikum Worms das Licht der Welt und ist somit das erste Baby des Jahres 2015. Mama Selda Kiliz ist natürlich besonders stolz auf ihr Neujahrskind. „Ich wusste schon im voraus, dass die Chance auf ein ‚Neujahrsbaby‘ recht groß ist und habe mich natürlich riesig gefreut, als meine Asmin tatsächlich am 1. Januar auf die Welt gekommen ist.“ Mit der Betreuung im Klinikum Worms durch Ärzte, Hebammen und Schwestern ist die junge Mutter rundum zufrieden gewesen und würde sich jederzeit wieder für eine Geburt im Klinikum Worms entscheiden. Dr. Christiane Kuckatz, die Asmin auf die Welt brachte, gratulierte Selda Kiliz mit einem großen Blumenstrauß zur ersten Geburt des Jahres. Dr. Christiane Kuckatz und Dr. Thomas Herbel sind seit 2011 im Rahmen des PINK-Projektes (Projekt der Integration niedergelassener Frauenärzte in das Klinikum) als Kooperationsärzte für stationä-
Tel. (0 62 41) 69 61
ck01sa15
Samstag, 3. Januar 2015, 1. Woche
32. Jahrgang
Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de
Praxis-Neueröffnung 05.01.2015 im Ärztehaus Liebenauerfeld
Gockel & Staubweinhumpen als Siegerpreise Westhofen lädt auch in diesem Jahr zu seinem traditionellen Dreikönigsdreschen am 10. Januar ab 17 Uhr ein
MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier
das sich u.a. aus BauExklusivekollegiums, Spezialitäten aus Osteuropa ernpräsidenten, Diplomlandwir-
WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-
litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St aate n d e s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in
Über 100 Mix Märkte –
Auch die Frauen können hier zeigen, wie gut sie mit dem Dreschflegel umgehen können. auch in Ihrer Nähe!
ten die herausgedroschenen Körner zusammen. Danach wurde ein neues Bett gelegt und die Arbeit begann von vorn. So ging es tagein, tagaus, bis alles Getreide gedroschen war. Durch die Technisierung verschwand die Notwendigkeit. So machte es sich der Heimatverein Westhofen bereits 1982 zur Aufgabe, dieses Können zu erhalten. Ein Wettbewerb zwischen alten und mittlerweile immer mehr jungen Dreschern erhielt die Fertigkeit, den Flegel leicht und gleichmäßig im Takt
und somit fachgerecht zu führen. Es gibt 3er- und 4er-Mannschaften, Männer-, Frauen- oder Mixed. Oftmals sind es Vereine, die ihre Fanclubs unter den Zuschauern zur Anfeuerung mitbringen.
ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermotschenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot
Dr. med. Claudia Dupuis
ten und Hagelversicherern zusammensetzt.
Fachärztin für Innere- und Allgemeinmedizin
Ursula Jatzek
Buntes Rahmenprogramm Rahmenprogramm ist die Vereidigung der Drescher auf den überlieferten Westhofener Zehntdreschereid, die Vereidigung der Richter und des Drescharztes. Desweiteren kann ein jeder sich beim sogenannten Hahnenschlag beteiligen, einer urkundlich 1582 reglementierten „Ergetzlichkeit für junge Purschen“, wobei dem Gewinner ein lebender Gockel als Preis winkt. www.mixmarkt.eu Treffpunkt für die Drescher ist um 17 Uhr im Anwesen des Julius Grünewald, um zusammen TOP Bannerträgern ANGEBOT mit Trommlern, und den Richtern den Erntewa7,49 gen abzuholen. Um 17.30 Uhr aus TV Werbung treffen sie dann am Dreschplatz beim 7Churpfälzischen Zehnt19 1, ,75 keller im Weingut J.G.Orb45am 1, Markt ein, wo nach der Vereidigung der Dreschwettbewerb um 18 Uhr beginnt. Ab 17 Uhr star1,49 tet hier bereits 1für ,99 die Zuschauer das Programm. aus TV Werbung den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-
Tel. (0 62 41) 5 30 56
aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos
Fachärztin für Innere- und Allgemeinmedizin, Diabetologe DDG
Dr. med. Horst Meyer (bisher Richard-Wagner-Str. 4) Facharzt für Allgemeinmedizin Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr
Von-Steuben-Straße 17 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 5 30 56 Wir bitten um Terminvereinbarung.
Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-
Heute mit jeder Men
ge Angeboten
Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr
Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf Seite 16
Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:
Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen
Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik
Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38
ck01sa15
Als im Sommer 1982 beim Stammtisch des Heimatvereins Westhofen die Idee geboren wurde, einmal wieder mit einem pferdebespannten Leiterwagen und sensenbewehrten Schnittern aufs Feld zu ziehen, um nach alter Art Getreide mit der Sense zu mähen, ahnte noch niemand, dass damit der Grundstein für das erste Weinfest im Jahreslauf (weltweit) gelegt war: Das Westhofener Dreikönigsdreschen. In diesem Jahr findet es am Samstag, dem 10. Januar, ab 17 Uhr, statt. Von altersher wurde, lange bevor Dreschmaschinen oder Mähdrescher die Arbeit übernahmen, das Getreide, nachdem es gemäht und zu Garben zusammengebunden nach Hause gebracht war, gedroschen. Hierzu dienten Dreschflegel – Schlaghölzer, die mit Lederbändern an Stielen befestigt waren. Üblicherweise wurde in 3erBesetzung, bei größeren Bauern auch mit 4 Männern gedroschen. Hierbei wird reihum abwechselnd auf die gleiche Stelle geschlagen, wobei die gesamte Gruppe sich langsam weiterbewegt. Am Ende des Bettes angekommen unterbrachen sie die Arbeit, nahmen das leergedroschene Stroh weg und schaufel-
9 0,5
Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,
Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23
Gezuckertes Kondensmilch-
ja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50
7,79
5 0,6 5 0,8
Fruchtwein „Caprice Cherry“,
Erfahrenes Richterkollegium bewertet
Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I
Gedroschen wird 3 Minuten pro Mannschaft. Gewertet wer-TOP ANGEBOT Siegerehrung und Hahnenden der äußere Eindruck, die schlag beenden das Programm Technik, die Haltung und der um etwa 20 Uhr. Letzter Trunk Takt. Hierüber wacht das gestrenwird um 24 Uhr gewährt. ge Auge des erfahrenen Richter* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:
Schwarzer Blatttee aus
,79
3
1,29
Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25
Vodka „Otbornaja“
1,45
aus TV Werbung
Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.