H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC TO R Y
SJU JUL- OCH SPORTLOVSTIPS
ÄVENTYRAREN FREDRIK STRÄNG
N
TRÄNINGTRENDER MED BLOSSOM
SPORT & HÄLSA
PLANERA DITT NÄSTA ÄVENTYR MED BON VOYAGE /// Nº4 NOVEMBER 2020
QUAL IT Y TAKES TI M E KVALITET TAR TID. TID, KUNSKAP OCH NOGGRANNHET, ÄR EN FÖRUTSÄTTNING FÖR ATT KUNNA GÖRA HANDSKAR SOM HÅLLER LÄNGE. I ÖVER 80 ÅR HAR HESTRA VÄRMT KALLA HÄNDER. VI HAR DESIGNAT OCH SYTT HANDSKAR FÖR MÅNGA OLIKA ÄNDAMÅL, STILAR OCH VÄDER - ALLA MED EN GEMENSAM GRUNDTANKE: TIDLÖS,KOMPROMISSLÖS KVALITET.
@HESTRAGLOVES
|
#HESTRAGLOVES
|
HESTRAGLOVES.COM
Lager-på-lager med Viik Hoodie, Ullto (100% merinoull) och nya Ekren Shirt. a sk ön & a r lä an Popu ja ck r e t vi n ed ul at s n I et Sp r e k Ja c k
mad about nature Ända sedan 1932, då Jonas Lundhag öppnade sitt lilla skomakeri på Frösön i Jämtland har vi varit galna i naturen. Och sedan dess har vi strävat efter att våra produkter ska hålla riktigt länge - helst en hel livstid.
Välkommen till www.lundhags.com och våra Lundhags Fabriksbutiker; Atlantvägen 1 i Järpen & Ahrnebergs väg 53 i Insjön.
N E W S FAC TO R Y
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
6
B ON VOYAGE # 0 4 - 2 0 2 0 | 5
LEDAR E
Resa + träning = glädje DET FINNS TVÅ SAKER som hela tiden dyker upp i mina tankar nu förtiden. Det ena är en brinnande längtan efter miljöombyte och det andra är en förtvivlan över Coronamagen som inte vill försvinna. Känner du igen dig? Det är knappast någon vild gissning att tränings- och hälsosresor kommer att trenda framöver. De erbjuder den perfekta kombinationen av nya intryck och fysisk aktivitet. Inför det här numret av Bon Voyage har jag samtalat med Blossom Tainton-Lindquist och hon tror att hälsoresorna även kommer att fylla en viktig social funktion för de som känt sig isolerade under pandemin. NU STÅR VINTERSÄSONGEN för dörren och jag kan
INNEHÅLL BON VOYAGE NO.0420 FREDRIK STRÄNG: ”Att vara lagom tar dig inte till toppen!” 6
23
EN ANNAN MÄKTIG vinterupplevelse är att resa till
Jukkasjärvi och bo på Icehotel. Läs mer om historien, konsten och isen på sidorna 16-19. När det är som mörkast är chansen för norrsken som störst. Det gäller att hitta ljuspunkterna. Ingela Engblom Redaktör & skribent Bon Voyage
BLOSSOM TAINTON-LINDQUIST: Glädjefyllt & hälsosamt på träningsresan 9 STS ALPRESOR STS Alpresor garanterar trygga resor till Alperna 12 KUNGSBERGET Ski-in ski-out för hela familjen 15 ICEHOTELL Bo i snö & is alla årets dagar 16
9 28
inte tänka mig en bättre träningsresa än en skidsemester i fjällen eller alperna. I år blir det dessutom större fokus på fysisk aktivitet än afterski – lite tråkigt kanske men positivt ur ett hälsoperspektiv. Om jag ska sia om någon trend inom skidåkningen blir det att gå på tur, gärna uppför en topp. Även om skidsystemen gjort allt för att skapa trygga förutsättningar kan det vara befriande att slippa stå i liftkö och istället ge sig ut på de vita vidderna.
DEUTER: ”Tillsammans når vi målet!” 21 JUL- & SPORTLOV Bon Voyages sju skollovstips 23 SVENSKA FJÄLLEN Eget boende i fjällen – en toppaffär 25 VÄSTERVIK Världsklass! 27 COSTA BLANCA Drömmar om ett eget boende i Spanien 28 BON VOYAGE 2021 Nästa nummer 30
N
SPORT & HÄLSA
DENNA TEMATIDNING ÄR PRODUCERAD AV NEWSFACTORYMEDIA GROUP BON VOYAGE DISTRIBUERAS I DAGENS INDUSTRI Redaktör och text: Ingela Engblom, ingela@texting.se Projektledare: Mikael Kollberg, mikael.kollberg@newsfactory.se Försäljning: Elisabeth Bülow, elisabeth.bulow@newsfactory.se Grafisk form: Madeleine Strandberg, madeleine.strandberg@newsfactory.se Tryck: Kroonpress Boka annons: Elisabeth Bülow, 073 528 91 44 eller via mail: elisabeth.bulow@newsfactory.se
Newsfactory AB, Sandhamnsgatan 63A, 2tr, 115 28 Stockholm 08-545 03 990 | info@newsfactory.se | www.newsfactory.se Är du intresserad av din egen kundtidning och vill veta mer om hur vi kan hjälpa er? Kontakta Mikael Kollberg på 0708-60 90 57 eller mikael.kollberg@newsfactory.se
6 | B ON VOYAGE # 0 4 - 2 0 2 0
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
N E W S FAC TO R Y
FREDRIK STRÄNG
”Att vara lagom tar dig inte till toppen” Han har klättrat nio berg på över 8 000 meter varav Mount Everest och Makalu är två. Fredrik Sträng är Skandinaviens mest meriterade bergsklättrare och hans livsstil är lika extrem som hans syn på hälsa och träning. TEXT: INGELA ENGBLOM | FOTO: PRIVAT
F
REDRIK STRÄNG HAR genomfört
19 stycken 8 000-meters expeditioner och bestigit de högsta bergen på jordens sju kontinenter på 191 dagar, de så kallade ”7 Summits”. Hälsa och träning är en grundförutsättning för det liv han lever. I ryggsäcken bär han med sig såväl gedigen utbildning som unika erfarenheter. De kunskaperna delar han med sig av när han tränar både landslag och enskilda individer. Fredrik Sträng har ett oortodoxt synsätt på träning. Det spelar ingen roll om han coachar någon som vill gå ner i vikt eller en person som vill bestiga Mount Everest, han utgår alltid från samma filosofi. – Jag erbjuder ingen mellanmjölk. Jag lever efter doktrinen att det inte finns några genvägar eller snabbfixpiller. Därför är Mount Everest en bra metafor för det som du vill nå med din träning. Målet är det ”berg” som du vill klättra, säger han.
HAN MENAR ATT MÅNGA ÄR inkonsekventa med sin träning. Det räcker inte med ett pass om dagen på gymmet. Alla dygnets timmar räknas. Du kan inte vara duktig en timme på löpbandet och sedan inte ta ansvar för mat, sömn och stresshantering. Enligt Fredrik har ingenting någonsin blivit bra av lagom. När man tränar så tränar man, när man vilar så vilar man. Lika väl som träningen maximeras ska kost och sömn också det. – Ett skräckexempel är personen som kommer inspringande i sista minuten till meditationspasset och sedan stressar därifrån. Då har man missat vad det handlar om, att få fokuset med sig ut i vardagen. NÄR EN PERSON VÄNDER SIG till Fredrik för att få hjälp med att bestiga ett berg ställer han alltid frågan: ”Vill du klättra berget eller ha det klättrat?” Svaret är ofta inte självklart utan kräver eftertanke. Till de som kommer fram till att de vill ha berget klättrat säger Fredrik att de får återkomma när de förstått poängen med expeditionen.
N E W S FAC TO R Y
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
B ON VOYAGE # 0 4 - 2 0 2 0 | 7
”Ett skräckexempel är personen som kommer inspringande i sista minuten till meditationspasset och sedan stressar därifrån. Då har man missat vad det handlar om, att få fokuset med sig ut i vardagen.”
– Att bestiga ett berg är inte en kul grej som kommer i stundens ingivelse. Det kräver träning, avkall och prioriteringar. När du står på 7 000 meter över havet och det känns motigt gäller det att ha motivation att orka fortsätta de sista metrarna. Det finns inga halvmesyrer, säger han. HAN MENAR ATT EN NEGATIV trend i samhället är att vi är
vana vid att få allt levererat med en knapptryckning. För att nå resultat måste det vara hårt och tufft. Du kan ha alla muskler i världen men det gäller att även vara mentalt rustad. Oavsett vilket mål du har satt upp är kontinuitet avgörande. Sätt upp en tvåårsplan, var disciplinerad och visualisera målet. – Det är jobb alla dagar i veckan. Utveckling över tid kräver uppföljning. Testa, mät och jämför. Händer det något? Om inte, vad ska du göra istället? Ta hjälp av en personlig tränare eller coach som kan peka i rätt riktning. Eliminera dina förminskande tankar och var redo att jobba arslet av dig för att nå ditt eget "Mount Everest", säger Fredrik.
GEMENSAMT FÖR ALLA AKTIVITETER som görs över en
längre period är att de kräver god grundfysik. Det är stor skillnad mellan att springa ett lopp på fyra timmar och att utsätta sig för fysisk aktivitet åtta timmar om dagen, dag efter dag. När man ger sig ut på en expedition måste man vara så tränad att man alltid har en reservbuffert. – Du kan inte alltid ligga på gränsen för att nå upp till toppen, då blir det farligt att försöka. Du måste ha krafter för att ta dig både upp OCH ned, säger han. ETT ANNAT TIPS ÄR ATT SKAFFA sig kunskap. Samtidigt som du bygger upp styrka och kondition går du kurser i till exempel klippklättring, lavinkunskap och vildmarksmedicin. Vad gör man om man bryter benet långt ut i vildmarken? Hur beter man sig vid matförgiftning och höjdsjuka. Säkerheten måste alltid komma först. Hur ser dina framtidsplaner och mål ut?
– Jag planerar både världsrekord och några stora expeditioner. Tyvärr är det för tidigt att berätta mer, delvis på grund av pandemin. Närmast ska jag göra flera nybestigningar, i både Sverige och Norge. Det innebär att jag klättrar väggar som ingen annan gjort. Allra mest ser jag fram emot att snart få isklättra. Frysta vattenfall är levande och inger respekt. Då är jag i mitt rätta element. ◆
FREDRIKS STRÄNGS TIPS PÅ UTMANANDE DESTINATIONER SOM KAN BLI MÅL FÖR TRÄNING OCH HÄLSA: KEBNEKAISE är mäktigt och fortfarande vilt. Utgå ifrån STF:s fjällstation och bestig den norra och idag högsta toppen. Det är brant och ni behöver både guide och klätterutrustning. Vid klart väder syns en nittondel av Sveriges yta från toppen. LYNGEN är en halvö norr om Tromsö. Här har Fredrik upplevt några av sina lyckligaste dagar. Skidåkningen är som att falla rätt ner i havet. Boka guide. Ni åker över glaciär och vild terräng. HAUTE ROUTE mellan Chamonix och Zermatt är en grandios naturupplevelse. Ett måste för hängivna skidåkare. Den högalpina turen är krävande då den ofta går över 3000 meters höjd och är 14 mil lång. GR 20 på Korsika är en utmanande vandringsled som lämpar sig för löpning. Packa en lätt rygga, spring över bergstopparna och bo i de pittoreska byarna. Leden har stora höjdvariationer och kräver ibland enklare klättring. MOUNT KENYA (5 199 m.ö.h.) är ett bra första bergsäventyr utanför Europa. Toppen är spetsigare än Kilimanjaros och bestigningen mer utmanande. Naturupplevelsen är också mer vild. Kombinera med safari.
FREDRIK STRÄNGS TRÄNINGSTIPS: FITNESS STANDARDS ATT STRÄVA EFTER FÖR STYRKA OCH KONDITION: – 2 km rodd: under 7 min för män och under 7.45 för kvinnor – Marklyf: 2,5 ggr din kroppsvikt – Benböj: 2 ggr din kroppsvikt – Bänkpress: din kroppsvikt 10 ggr – 10 km löpning: under 50 min – Turkish getup: halva din kroppsvikt TRÄNINGSPASS: Ditt mål är att göra AMRAP (så många reps som möjligt) av varje övning på 30 minuter. PUSHUP – PULLUP – DIP Reps: AMRAP Tid: 30 Minuter LÄS MER OM FREDRIK STRÄNGS ÄVENTYR HÄR: Webb: www.strang.se Instagram: @fredrik.strang
VECKA 3–5
FAMILJEVECKOR PÅ IDRE FJÄLL
50% 4 FEB, KL. 13.30
Föräldramöte Glöm stressiga morgonskjutsar, slaskiga trottoarer och glåmiga blickar. Inte långt härifrån finns en annan verklighet med soluppgång över fjälltopparna, äventyr och glada barn med skidtrötta ben. Välkommen till era bästa familjeveckor, på snösäkra Idre Fjäll.
IDREFJALL.SE | #IDREFJÄLL
På skipass barn 8–15 år
20% På skipass vuxen
Se alla erbjudanden och aktuellt program på idrefjall.se
Boka tryggt och semestra säkert på Idre Fjäll i vinter. Läs mer på idrefjall.se
N E W S FAC TO R Y
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
B ON VOYAGE # 0 4 - 2 0 2 0 | 9
Glädjefyllt & hälsosamt på träningsresan Träning och hälsa kommer att ligga högt i topp när vi får börja resa som vanligt igen. Det spår Blossom Tainton-Lindquist som har lång erfarenhet av träningsresor. Det finns en starkt längtan efter miljöombyte, att komma i form och framförallt efter att träffa andra människor. TEXT: INGELA ENGBLOM | FOTO: PRIVAT (DÄR INGET ANNAT ANGES)
Å
R 2002 BLEV HON BLOSSOM med hela svenska folket när Afro-Dite vann Melodifestivalen med Never Let It Go. Sedan slog hon igenom som hälsoprofil i TV-programmet Toppform som sändes sex säsonger i SVT. Under 15 år har hon arrangerat och varit instruktör på tränings- och hälsoresor. – Det är underbart att ligga på en strand och sola, men inte bara. Att ligga platt ner och stoppa i sig onyttigheter hela dagen är ingen återhämtning. Tvärtom. Det inser allt fler och därför har intresset för träningsresor exploderat, säger Blossom Tainton-Lindquist.
DET FINNS NÄSTAN INGEN researrangör som inte erbjuder
tränings- och hälsoresor idag. Utbudet har breddats och målgruppen har gått både uppåt och neråt i åldrarna. Idag kan alla åka på en träningsresa, inte bara elitmotionärer. – Vi som skapar program för träningsresor strävar efter att alla ska få uppleva att de duktiga och hänger med. Målet är att få deltagarna att känna glädje över att de fixar träningspassen, säger hon.
DET ÄR STOR SKILLNAD MELLAN en vistelse på en resort
där finns träningsmöjligheter och en arrangerad resa med instruktörer som är med hela vägen. På den senare är gemenskap en av huvudingredienserna.
– Det börjar redan på flygplatsen. Deltagarna börjar småprata med varandra och förväntningarna byggs upp. För många är den social delen minst lika viktig som själva träningen. Det märks att vi mår bra i flock, säger hon. BLOSSOM ÄR SÄKER PÅ ATT det kommer bli ännu tydligare
efter pandemin. Många har känt sig ensamma och isolerade under en längre tid. Hon menar att en träningsresa är läkande. Deltagarna delar samma intressen och har en sund grundinställning. Det går snabbt att komma in i en gemenskap och stämningen är välvillig och vänlig. En träningsresa är som ett smörgåsbord. Du plockar godbitar från dagsprogrammet och väljer själv hur mycket du
10 | B ON VOYAGE # 0 4 - 2 0 2 0
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
N E W S FAC TO R Y
ATT TÄNKA PÅ NÄR DU SKA BOKA TRÄNINGSRESA:
”Jag ville få in alla aspekter som kan få oss att må bättre. Vi hade till och med träningsresor i kombination med körsång, vilket var en succé”
Foto: shutterstock.com
Var noga när du väljer arrangör. Det finns många lycksökare i branschen. Kontrollera hur många instruktörer de har per deltagare, finns det reservplaner (tillgång till lokaler inomhus) om vädret är dåligt. Vilka erfarenheter och kunskaper har instruktörerna? Läs recensioner från tidigare resenärer.
BLOSSOM HAR ARBETAT MED träningsresor i 15 år. Hon kom in i ett tidigt skede då arrangörerna riktade sig mot elitmotionärer som tränade inför en viss tävling. När önskemålen blev bredare och mer varierade fick Blossom i uppgift att utveckla produkten. – Det började med att löparna ville ha hjälp med uppvärmning och stretch. Sedan ville respektive följa med och träna något annat. På den vägen är det. Vi formade en helt ny typ av träningsresor som riktade sig mot alla kategorier. PÅ DEN TIDEN LEDDE HON TV-programmet Toppform. Häl-
soprogrammet var folkligt och ett sätt att locka ”vanliga” människor att börja träna. Det konceptet överförde hon på träningsresorna. Från början var det mycket aerobics och löpträning, sedan kom yoga och dans . – Jag ville få in alla aspekter som kan få oss att må bättre. Vi hade till och med träningsresor i kombination med körsång, vilket var en succé, berättar Blossom.
BLOSSOM TAINTON-LINDQUIST
EN UTMANING SOM HÄLSOCOACH är att hjälpa deltagarna
vill umgås med de andra. De som åker i par har möjlighet att dela på sig och göra egna aktiviteter. Den ena tar en powerwalk på morgonen medan den andra utövar yoga och så sammanstrålar de till frukost. Träningspassen varvas med föreläsningar och individuella tips från proffsen. Att vara ledare på en träningsresa är ansvarsfullt och ett dygnet-runt-arbete. Det händer ständigt olika saker. Det är svårt att helt undvika fysiska småskador men det uppstår också situationer på det psykosociala planet. – Människor har behov av att öppna sig och träningen kan vara en utlösande faktor, säger hon.
att hitta den rätta balansen i träningen. Den som vanligtvis inte gör så mycket kanske inte ska vara med på fyra pass om dagen på resan. Överbelastningsskador är inte ovanligt så ett tips är att ta hjälp av instruktörerna för att hitta ett passande träningsschema. En träningsresa innehåller också njutning och festligheter. Kvällarna och den sociala samvaron är för många höjdpunkten på resan. – Det gäller bara att se upp så att man inte belönar sig för mycket. Men en trängsresa ska innehålla allt. Det är ett härligt, hälsosamt och glädjefyllt sätt att resa. ◆ blossomtainton.com
12 | B ON VOYAGE # 0 4 - 2 0 2 0
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
N E W S FAC TO R Y
Bad Gasteins moderna liftsystem erbjuder några av Alpernas största fallhöjder och längsta pister.
STS Alpresor garanterar trygga resor till Alperna Snösäkra orter på hög höjd, stora skidsystem på branta berg, en värmande sol och perfekt preparerade pister. Drömmer du om en skidsemester i vinter men vet inte om du vågar boka? Då är en paketresa med ”Alp Inclusive” den perfekta lösningen. TEXT: INGELA ENGBLOM | FOTO: STS ALPRESOR
C
HARTER HAR MÅNGA fördelar. Inte minst, har det blivit tydligt, i dessa pandemitider. När något oförutsett inträffar är det skönt att ha en arrangör vid sin sida som tar hela ansvaret säger Nina Magnusson, Marketing Manager på STS Alpresor. STS Alpresor är ett av de få charterföretag som klarat av att leva upp till resegarantin i Sverige. De har följt paketreselagen och återbetalat totalt 100 miljoner kronor till sina kunder. – Visst har det varit tufft men vi är stolta över att alltid följa paketreselagen. Det bevisar fördelen med charter i jämförelse med resor som man plockar ihop själv på nätet, säger Nina Magnusson. ALLT FLER UPPSKATTAR DEN bekvämlighet och trygghet som
en charter innebär. Kunden blir omhändertagen från bokningstillfället till resans slut. De som väljer att resa med STS Alpresor flyger direkt med chartrade plan och väl på plats väntar reseledare och transferbussar. – Vi tar bort alla jobbiga moment. Det är bara att luta sig tillbaka och låta oss ta hand om allting, säger hon.
NÄR DU KONTAKTAR STS ALPRESOR möts du av personer
som kan Alperna. De brinner för skidåkning och har oftast ett antal år som guide bakom sig. – Vi äger flera egna hotell som passar allt från barnfamiljer som vill att det ska vara bekvämt, till par som söker en exklusiv miljö – alla kan hitta sitt drömresmål genom oss, säger Nina Magnusson. I Nina Magnusson. STS Alpresors paket ingår resa, boende, liftkort, frukost och middagar. – Våra ”Alp Inclusive”-paket ger mycket valuta för pengarna och gästerna kan fokusera på att njuta av varje minut av semestern. INFÖR VINTERNS SKIDSÄSONG har STS Alpresor ställt om
rejält för att kunna erbjuda trygga resor – både när det gäller bokning och själva resan. – Att ge resenärerna möjligheten till fri ombokning fram
N E W S FAC TO R Y
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
Alpernas klimat erbjuder soliga utomhusluncher.
B ON VOYAGE # 0 4 - 2 0 2 0 | 13
PAKETRESANS FÖRDELAR: 1. 100% trygghet med lagstadgad resegaranti. Full återbetalning vid UD-avrådan genom paketreselagen. 2. Fri ombokning fram till 15 dagar före avresa. Boka om till valfri vecka denna eller kommande vinter (2021-2022). 3. Smidigt med direktflyg och transfer till ditt hotell. 4. Reseledarservice under hela resan. 5. Inga oväntade kostnader, vi tar fullt ansvar från början till slut. 6. Experthjälp före du bokar resan. 7. Boende på våra egna förstklassiga hotell.
DE 3 POPULÄRASTE SKIDORTERNA 1.BAD GASTEIN Bad Gasteins varma källor och vandringsleder har lockat jetset och kungligheter i århundraden. Sedan 1950-talet är det skidåkningen som står i centrum, åtminstone för oss svenskar. Här väntar fantastiska åk med Österrikes största fallhöjd och mysiga backrestauranger. Efter en lång dag i backen kan mjölksyrestinna lårmuskler mjukas upp i de heta naturliga baden. Bad Gastein har något för alla. Här finns fem olika liftsystem med varierad skidåkning och bra längdspår.
2. CERVINIA Klassiska Cervinia förenar världens högsta skidåkning med färsk pasta och nybryggd espresso. Här är maten lika himmelsk som den högalpina miljön är snösäker. Tack vare att skidsystemet delas med brantare Zermatt ges perfekta förutsättningar för varierande och riktigt långa åk. Nyligen invigdes världens högsta kabinbana som har tredubblat kapaciteten upp till glaciärparadiset Klein Matterhorn (3 883 m ö h) och därmed bundit ihop liftsystemen helt och hållet.
3. SAALBACH Med smeknamnet ”Europas Aspen” och breda carvingpister som följer fallinjen räknas Saalbach till en av Alpernas bästa skidorter. Här finns en mysig bilfri huvudgata och ett stort sammanhängande skidsystem med över 270 kilometer pist i varierande kulör. Från byns centrum utgår flera toppmoderna liftar som tar dig snabbt upp till perfekt skidåkning.
till 15 dagar före avresa är för oss en självklarhet under rådande omständigheter, säger Nina Magnusson. Vanligtvis brukar STS Alpresor erbjuda resor till upp emot 20 olika skidorter. På grund av coronapandemin handlar det denna säsong om tre orter– men då har de som arrangör total kontroll över paketresorna de erbjuder. ÖSTERRIKE MED KLASSISKA BAD GASTEIN är det populäraste skidresmålet för svenskar, tätt följt av italienska Cervinia. Båda orterna ligger på bekvämt avstånd från flygplatsen och har stora skidområden med toppmoderna liftsystemen som gör att skidåkarna slipper både köer och trängsel. På dessa orter äger STS Alpresor flera välkända hotell vilket ger ytterligare en kvalitetsgaranti. Hotel Salzburger Hof i Bad Gastein är känt för sin klassiska atmosfär och sitt välrenommerade kök men lika populärt har det nyrenoverade Hotel Marmore, perfekt beläget i Cervinia, blivit. – Att vi äger hotellen själva innebär att vi kan överblicka och säkerställa rutinerna längst med hela kedjan. Vi ser att detta uppskattas nu när bokningarna börjar rulla in, avslutar Nina Magnusson. ◆ För mer information och bokning: www.alpresor.se
PRISEXEMPEL SPORTLOV: BAD GASTEIN Alp Inclusive från 11 995kr / vuxen Barnrabatt upp till 5 000 kr Avser: Avresa under vecka 7, 8 och 9, direktflyg t/r, boende i flerbäddsrum på Ski Lodge Reineke***+, frukost, 6 st trerätters middagar, 6 dagars liftkort.
CERVINA Alp Inclusive från 13 495 kr / vuxen Barnrabatt upp till 6 000 kr Avser: Avresa under vecka 7, 8 och 9, direktflyg t/r, boende i fyrbäddsrum på Hotel Breithorn***, frukost, 6 st trerätters middagar, 6 dagars liftkort.
KOMPISRESOR TILL BAD GASTEIN v.2 & v.10 Alp Inclusive från 6 995 kr/ person Avser: Avresa under vecka 2 och 10, direktflyg t/r, boende i flerbäddsrum på Ski Lodge Reineke***+, frukost, 6 st trerätters middagar, 6 dagars liftkort. *Begränsat antal platser
ALP INCLUSIVE SKIDRESAN DÄR ALLT INGÅR: Direktflyg, 20 kg bagage, hotell i 7 nätter, frukost, middagar, 6 dagars liftkort och reseledarservice. Förutom att det är smidigt och prisvärt får du också en garanti att allt fungerar.
VINTERSÄSONGEN 2020/2021: Avgångar varje lördag mellan veckorna 52 (2020) och 15 (2021). – Fri ombokning fram till 15 dagar före avresa. Boka om till valfri vecka denna eller nästa vinter (2021-2022). – Unikt Bila-Själv-paket till Bad Gastein. I paketet ingår boende, stor frukost och fri parkering. Självklart kan du även lägga till Alp Inclusive på resan. Vid Bila-Själv kan du dessutom vänta ända fram till 7 dagar före ankomst med att boka om resan till en annan vecka denna eller nästa säsong (2021/2022).
CL COMPANION FRIHET ATT UPPLEVA MER SEE THE UNSEEN
N E W S FAC TO R Y
B ON VOYAGE # 0 4 - 2 0 2 0 | 15
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
KUNGSBERGET
Ski-in ski-out för hela familjen
KORT FAKTA om Kungsberget • Ligger i Sandvikens kommun • Öppet 28 november till april • 22 pister och 12 liftar • Upp till 1 700 meter långa åk • Fallhöjd 200 meter • 2 400 bäddar ski-in/ski-out • Snowpark, Happy Park, Big Air Bag • Barnområde • Skidskola för alla åldrar • Kvällsskidåkning
Två timmar norr om Stockholm ligger ett berg som har allt för snöälskande skidåkare. Kungsberget bjuder på härlig utförsåkning för såväl stor som liten. Redan den 28 november öppnar backarna – med distanserad trygghet. TEXT: INGELA ENGBLOM
T
ÄNK DIG EN SOLIG vintermorgon. Träden glittrar av frostig snö. Du har fått upp familjen tidigt och nu väntar en hel dag med rolig skidåkning. De breda nypistade backarna bara väntar på att ni ska lägga de första spåren i manchestern. Kungsberget är en perfekt skiddestination för familjer där medlemmarna har olika skidintressen. Backarna är samlade kring ett enda berg så det är lätt att dela upp sig och återsamlas igen. Den enkla logistiken gör att Kungsberget även passar familjer med små barn. För de minsta kommer tröttheten ofta på sekunden och då är det skönt att ha nära ”hem”. Det är gångavstånd mellan liftar, boende och restaurang så när bilen väl är parkerad kan den stå kvar hela vistelsen. – Kungsberget är tryggt. Det går inte att åka vilse i området samtidigt som det finns en stor variation av backar att välja mellan. Medan de minsta åker glasstrut i barnbacken hoppar tonåringarna i parken, berättar Mikael Elford som är marknads- och försäljningschef för Branäsgruppen där Kungsberget ingår. SKIDUTHYRNING, LIFTAR, SKIDSKOLA, boende och restauranger. Branäsbergsgruppen driver hela anläggningen i
”Kungsberget är tryggt. Det går inte att åka vilse i området samtidigt som det finns en stor variation av backar att välja mellan.” Kungsberget. De innebär att de också tar ansvar för att göra destinationen trygg och Coronasäker. – Det är en stor fördel att ha allt under samma tak. Vi har kontroll över samtliga rutiner och vet att de fungerar, säger han. Via en app kan gästerna boka hyrskidor vilka sedan levereras direkt till boendet. I appen ligger även liftkorten och på restaurangen görs beställningarna via den. Allt för
att förebygga trängsel och minimera köer. – De digitala lösningarna är inget nytt i sig men vi har lagt i en extra växel i år, berättar Mikael Elford. FRÅN STOCKHOLM ÄR DET bara två timmars bilresa till
Kungsberget. Det är inte ett enda rödljus mellan Norrtull och skidbacken. Närheten gör att det går att åka över dagen men för en optimal skidupplevelse bör man stanna över helgen. Att samlas på kvällen för en gemensam måltid är en del av upplevelsen liksom att vara först ut i backen på morgon. På den södra sida av berget finns ett härligt ”soldäck” att vila benen på. Här har grillplatserna blivit fler och större i år för att ge mer plats åt besökarna. En annan nyhet som man måste hinna med är ett längdspår som utgår från lägenhetsområdet. – Det är skönt med lite egen tid och att få sträcka ut benen i spåret efter en hel dag i backen, säger han. Boendealternativen på Kungsberget håller hög kvalitet. Lägenheterna började byggas för bara sju år sedan vilket gör att de är moderna och fräscha. – Det ger vistelsen en extra guldkant och lite lyx i vardagen, avslutar Mikael Elford. ◆ För mer info: www.kungsberget.se
16 | B ON VOYAGE # 0 4 - 2 0 2 0
KORT FAKTA om Icehotel – 44 varma hotellrum – 28 varma stugor – 18 året-runt öppna konstsviter av is (minus 5c°) varav 9 deluxesviter med tillhörande uppvärmt relaxrum med badkar/dusch, bastu och toalett. – 38 vinteröppna konstsviter av is ( minus 5c°) – 1 tillgänglighetsanpassad konstsvit av is (minus 5c°) – 1 Experience Room med tillhörande bioslaong för privata events (minus 5c°) – 3 varma mötesrum för upp till 100 deltagare – 1 ceremonisal för bröllop och andra högtider (mitten av dec-mitten av april) – 2 restauranger – 2 barer, varav en ikonisk isbar – 2 bastuupplevelser, relax och bad i Torne älv – 3 vildmarkscamper
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
Konstsvit Lollipop 2019. Design Luc Voisin & Mathieu Brison. Foto: Asaf Kliger
N E W S FAC TO R Y
N E W S FAC TO R Y
B ON VOYAGE # 0 4 - 2 0 2 0 | 17
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
ICEHOTEL
Bo i snö & is årets alla dagar Utan Torne älv och dess kristallklara is hade Jukkasjärvi aldrig blivit en av världens största turistmagneter. I tre decennier har Icehotel återuppstått varenda vinter i ny skepnad. Numera kan gäster komma hit året runt och bo i isrum på Icehotel 365. TEXT: INGELA ENGBLOM
J
UKKASJÄRVI BETYDER mötesplats vid vatten på samiska. Här, intill Torne älv, har människor samlats i hundratals år och gör så fortfarande. Idag är det spektakulära skapelser av is som lockar. På våren skördas isblock ur Tornälven för att på senhösten, när kylan gör entré, förvandlas till konstverk och ett nytt vinterhotell. Vattnet som rinner utanför Icehotel är fritt från föroreningar och alldeles kristallklart. – Varje block har ett eget utseende och en unik historia och det är denna is som förvandlas till konst, design och arkitektur på Icehotel, berättar Luca Roncoroni, Creative Director på Icehotel.
tionen. Är det något de har gott om i Jukkasjärvi så är det is. 1989 bygger Yngve Bergqvist en konsthall i form av en igloo. Den fylls med tavlor skapade av inbjudna konstnärer. När sedan några gäster fick för sig att de vill övernatta i igloon uppstod idén om ett ishotell. På den vägen är det. 31 år senare är Icebar och Icehotel välkända begrepp i hela världen. Besökare vallfärdar från alla kontinenter för den unika upplevelsen att sova på is. VARJE ÅR SKULPTERAS nya verk av
nya konstnärer. I oktober kommer de resande från hela världen för att skapa i det hårda men levande materialet. I år har urvalsprocessen, av förklarliga skäl, sett annorlunda HISTORIEN OM ICEHOTEL är värd ut och majoriteten av konstnärerna att berättas. Den handlar om mod, bor i Sverige. De 35 konstnärerna är Luca Roncoroni. envishet och kreativitet. Historien tar handplockade av konstteamet på hotelFoto: Asaf Kliger sin början i slutet av 70-talet då en ung frilet med Creative Director Luca Roncoroni luftsälskande man, Yngve Bergqvist, tar tåget i spetsen. från södra Sverige upp till Kiruna. Han förälskar sig i – Årets konstnärer har alla skapat konst av is och trakten, blir kvar och tar över driften av Hembygdssnö tidigare och också varit del av Icehotels 31-åriga gården i Jukkasjärvi. Han var dessutom en pionjär historia. Tillsammans kommer konstnärerna att skapa inom forsränning och får sommarturismen att blomsten alldeles magnifik upplevelse på Icehotel, säger han. ra. Men Yngve Bergqvist vill mer. Han älskar de vackra DET MÅNGA INTE VET ÄR att det sedan 2016 går att sova vintrarna med norrskenet som lyser upp i mörkret. i rum av is, i Icehotel 365, året runt. Återigen var det Ingen tror på hans idé om en vintersäsong: ”Det är för Yngve Bergqvist som tänkte till. Idag när man bygger kallt och dagarna för korta”. Men han ger sig inte utan energismarta fastigheter används en teknik som går tar inspiration av den japanska isskulpteringstradi-
VÄLKOMMEN TILL
Västkusten SPA, HOTELL, STUGOR, RESTAURANGER, TRÄNINGSWEEKENDS & UPPLEVELSEPAKET
@TANUMSTRAND TANUMSTRAND.SE
N E W S FAC TO R Y
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
Konstsvit Monstera 2018. Design Nina Kauppi & Johan Kauppi. Foto: Asaf Kliger
Norrsken. Foto: Asaf Kliger
B ON VOYAGE # 0 4 - 2 0 2 0 | 19
Fira en annorlunda jul & nyår i år Fly julhelgens alla måsten med ett sagolikt vinteräventyr norr om Polcirkeln. Byt Kalle mot hundspann, bäddsoffa hos svärföräldrar mot övernattning bland iskonst och skåla in det nya året under norrsken på stjärnklar natthimmel.
ut på att hålla kylan ute. Han vände på processen. I en gigantisk byggnad hålls kylan inne genom energi från solpaneler. Den här permanenta delen av ishotellet, Icehotel 365, har en naturnära bågformad arkitektur. Byggnaden är fylld av is och snö. Mitt i sommaren när det är 25 grader varmt ute kan gästerna förflytta sig till minus fem, beställa en drink i Icebar och besöka isgalleriet. De 18 konstsviterna, varav nio deluxe, är skapade av konstnärer från hela världen. En nyhet för i år är Experience Room där gästerna guidas genom ishotellets 31-åriga historia, en spännande tidsresa genom is och snö. – Det är en ständigt pågående kreativ process. Någonting är alltid under förändring på Icehotel 365. Även om isen inte smälter tillkommer nya designrum och skulpturer. Besökare kan ofta se konstnärer som befinner sig mitt uppe i sitt skapande, berättar Luca Roncoroni. TROTS PANDEMIN BLIR DET årliga vinterhotellet i is lika
stort som alla andra år. 38 rum är just nu under konstruktion. Icehotel öppnar den 11 december och håller sedan öppet i fyra månader fram tills att isen börjar smälta. I år är det svenskarnas tur att få upptäcka Jukkasjärvi och Icehotel. Under senare år har utländska reseagenter bokat
Chef´s table på Verandan. Foto: Asaf Kliger
”Årets konstnärer har alla skapat konst av is och snö tidigare och också varit del av Icehotels 31-åriga historia. Tillsammans kommer konstnärerna att skapa en alldeles magnifik upplevelse på Icehotel.” LUCA RONCORONI, CREATIVE DIRECTOR PÅ ICEHOTEL.
upp i stort sett alla rum och det har varit svårt för andra gäster att få plats. Nu ser medarbetarna på Icehotel fram emot att få visa upp produkten för den inhemska marknaden. Intresset är enormt. Nu när vi inte kan åka långt bort söker vi istället det exotiska hemmavid. – Ett besök hos oss är en konstnärlig upplevelse som är helt unik. Hela konceptet är naturnära, genuint och äkta. Allt du ser i is är gjort för hand, säger han. ICEHOTEL ÄR INGEN NÖJESPARK utan en konsthall som du kan bo i. Här njuter gästerna av spännande skulpturer, magiskt norrsken och norrländska delikatesser. Visst finns det aktiviteter men de är en naturlig del av miljön. Hundspann och längdskidor vintertid, kanot och vandring på sommaren. Året runt eldas det i bastun invid Torne älv. Att bo i ett isrum är en exklusiv upplevelse. För en del kan det också kännas lite väl strapatsrikt. Det finns även prisvärda rum och stugor att boka. Sov i ett varmt och bekvämt hotellrum eller i en stuga och upplev iskonsten på dagarna. Ett tips är att fira en gnistrande vit jul- och nyårshelg på Icehotel. Tänk att byta ut Kalle Anka mot isskulpturer. Det blir en jul att minnas! ◆ icehotel.com
Frieri på Icehotel. Foto: Asaf Kliger
Grand Christmas Här på Grand Hotel i Saltsjöbaden har det firats jul i över hundra år. Huset är julpyntat och julefrid råder. Melker Anderssons härliga julbord står dukat. Där hittar du klassiska favoriter med twist och dessutom mycket grönt och ekologiskt. Njut av några timmar i vårt sköna SPA. Unna dig en sovmorgon och vakna till Grands stora frukost. Julklapparna handlar du såklart på nätet, mer tid till njutning! Varmt välkommen! Läs mer och boka på vår hemsida www.grandsaltsjobaden.se eller ring oss på 08-506 170 00
N E W S FAC TO R Y
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
B ON VOYAGE # 0 4 - 2 0 2 0 | 21
Vill du veta mer läs på deuter.com ELLER TA KONTAKT NÅGON AV VÅRA ÅTERFÖRSÄLJARE: addnature.se pickpack.se naturkompaniet.se outdoorexperten.se outnorth.se
DEUTER:
”Tillsammans når vi målet!” För alla som ser fram emot en vinter på resande fot har Deuter olika resväskor och ryggsäcksmodeller som passar utlandsresan lika väl som att resa runt i Sverige.
D
av resväskor och reseaccessoarer, vuxen- och barnryggsäckar, barnbärstolar och sovsäckar. De passar perfekt för äventyret, exempelvis vandra i fjällen, gå på skidtur, vandra med snöskor, åka längd eller långfärdsskridskor. Allt utvecklat för högsta bärkomfort och bekväma nätter i sovsäcken för att skapa fina semesterminnen, bära datorn till jobbet, cykelpendla, resa jorden runt eller sova utomhus.
THE BEGINNING Hans Deuter startar företaget och blir leverantör för postsäckar och brevväskor till kungliga bayerska posten i Tyskland.
HIMALAYA
1934
Anderl Heckmair tillsammans med Ludwig Vörg, Fritz Kasparek och Heinrich Harrer är de första som lyckas ta sig upp för Eiger North Face. Anderl använde en Deuter-ryggsäck.
1959
AIRCOMFORT Ett helt nytt patenterat bärsystem presenteras med enastående ventilation på ryggen.
1991
DE FLESTA MODELLER finns även i Slim Line (SL) som är mer
anpassad för kvinnlig anatomi och några modeller finns även i EL-utförande för extra långa rygglängder - för att ge alla en bra passform och bra bärkomfort. Deuter produkter är dessutom 100% PFC-fria från och med i år vilket är ett viktigt steg i deras miljöarbete.
FAIR WEAR FOUNDATION
År 2011 inledde Deuter ett samarbete med Fair Wear Foundation, ett internationellt kontrollsystem som är inriktat på
LIFELONG REPARATIONSSERVICE
Deuters reparationstjänst är en service till kunderna som gäller under hela produktens livslängd för att du ska kunna använda din Deuterprodukt så länge som möjligt. Som tillverkare erbjuder Deuter två års garanti från inköpsdatum för varje Deuter-produkt utöver de lagstadgade garantianspråken. Läs mer på deuter.com. ◆
Ryggsäcksmodellen Tauern visar för första gången sin styrka under en Nanga Parbat-expedition.
EIGER NORTH FACE
EUTER HAR ETT STORT sortiment
att förbättra de anställdas villkor i olika typer av textilproduktion världen över. 2015 tilldelas Deuter ”best practice award” och de senaste sju år har de status ”leader”. Vill du läsa mer om Fair Wear Foundation och om samarbetet kan du göra det på fairwear.org.
1898
1938
FIRST WOMEN BACKPACK Den första damryggsäcken från Deuter presenteras - en kvinnlig variant av Tauernmodellen.
1984
FIRST BIKE PACK Tillsammans med Andi Heckmair utvecklar Deuter den första ryggsäcken speciellt för terrängcykling.
CHILD CARRIER Deuters första TÜV-testade barnbärstol kommer ut. Nu är det ännu säkrare att bära sina barn i en barnbärstol.
1996
FAIR WEAR FOUNDATION
2011
Deuter inleder ett samarbete med Fair Wear Foundation. 2015 tilldelas Deuter “best practice award”
REPAIR SERVICE Deuters reparationstjänst firar 120 år.
2019
PFC FREE
2020
Deuter produkter är helt pfc-fri fr.o.m. 2020 vilket är ett stort och viktigt steg i miljöarbetet.
WWW.IDREHIMMELFJALL.SE FACEBOOK.COM/IDREHIMMELFJALL
INFO@IDREHIMMELFJALL.SE TEL. 0253-402 00
IDRE PASSET 3 SKIDANLÄGGNINGAR
Nipfjället
H I M M E L FJ Ä L L 8 7 2 m ö h
77 NEDFARTER
N I P FJ Ä L L E T 1 1 9 1 m ö h
Städjan S TÄ D J A N 1 1 3 1 m ö h
Himmelfjäll
IDRE FJÄLL IDRE HIMMELFJÄLL FJÄTERVÅLEN
31
3,2 KM LÅNG
15
15 30
33
26
FJ Ä T E R V Å L E N
E FJ Idre I D RFjäll
ÄLL
FRAMTIDA
PISTOMRÅDE
22 31
BURUSJÖN 633 möh
14
H
13
26
12
15
4
9
35 22
I
SATURNUS
6
POLARIS
15
16
3,2 KM LÅNG
TOPPHEDEN
1
RESTAURANG
6
L
2
17
COPERNICUS
FJÄLLBÄCKEN NOR RA
G
A
549 möh
F
MERKURIUS
D
3
JUPITER
NEPTUNUS
B
IDR
E BY
SKIDBODEN
LIFTAR
LIFTSYMBOLER
PISTER
SÖ D RA
Upplev fjällmagi på idre himmelfjäll PISTSYMBOLER
SERVICESYMBOLER
Pist mycket lätt
Restaurang
Toalett
Återvinning
Carlbacken
Pist lätt
Skipass
Värmestuga
Hundspann
30
Himmelsbacken
Pist medelsvår
Skiduthyrning
Nyckelutlämning
Renaktivitet
31
Fjällfaran
Skidskola
Skoteruthyrning
Längdskidspår
Långstigen nedre
33
Vägvisarn
Shopping
Sjukvård
Fjälljätten
35
Rundturen
Parkering
Grillplats
A
Trolltoppsliften
I
Torsliften
Lift toppstation
1
Bergstoppsvätten
12
Fridabranten
22 22 22 Torsfallet
B
Sagaliften
L
Fjällrikeliften
Stollift 6 pers
2
Snöflingan
13
Odingen
26
D
Fjälljätteliften
Bygellift
3
Trolltrillet
14
Baldersbacken
F
Daltoppsliften
Knapplift
4
Vajbranten
15 15 Långstigen
G
Valhallia Express
6
Derningssaga
16
H
Himmelsliften
9
Stortrollet
17
Anslutning till Burusjöspåret
Skoterledsutfart
Anslutning till skoterleder
I norra Dalarna djupt inne i de orörda skogarna ligger en magisk plats - Familjens nya skidparadis Idre Himmelfjäll, den första nya skidanläggningen i Sverige på 30 år!
V V
i är en modern skidanläggning med famljebackar framdragna genom trolsk fjällskog. 18 nedfarter och 8 liftar tar dig runt i det breda skidsystemet så här finns gott om plats för alla. Våra backar är naturliga, roliga, svängiga och omväxlande. Vi erbjuder gröna till röda nedfarter där den högsta fallhöjden är på 323 meter och den längsta backen mäter hela 3,2 kilometer.
GÖR SOM FRIDA HANSDOTTER - BYGG DIN EGEN FJÄLLDRÖM PÅ IDRE HIMMELFJÄLL Byggklara tomter till salu från 395.000 kr KONTAKTA PETER HÖÖGS TEL. 073-530 83 89
För dig som vill åka längdskidor finns spår som tar dig vidare ut i ett gnistrande vinterlandskap och Idre Fjälls 84 kilometer preparerade tränings- och motionsspår. På Idre Himmelfjäll hittar du ett av fjällvärdens nyaste och fräschaste boende, många med ski in–ski out! FÅ KANONPRIS PÅ VÅRA LÅGPRISVECKOR V. 2-5. BOENDE från 4.495 kr (söndag-söndag) i 6-bäddsstuga. Du får även 20% RABATT på skidhyra, skipass och skidskola. Välkommen till oss i vinter!
FAKTA: NYTT BOENDE MED SKI IN - SKI OUT · 18 NEDFARTER · 8 LIFTAR · SKIDSKOLA · SKIDUTHYRNING · RESTAURANG · GRILLPLATSER LÄNGDSKIDÅKNING · SOND´S 180 MIL SKOTERLEDER · SKOTERUTHYRNING · GUIDADE SKOTERTURER · RENAKTIVITETER · HUNDSPANN
7
N E W S FAC TO R Y
B ON VOYAGE # 0 4 - 2 0 2 0 | 23
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
BON VOYAGES
SKOLLOVSTIPS Även om julen står för dörren dröjer det inte länge förrän det är dags för sportlov. I dagsläget är det fortfarande osäkert vad vi kan och får göra i vinter men här kommer ändå några tips till er som inte vill åka skidor på jul- och sportlovet. TEXT: INGELA ENGBLOM
5. I PIPPIS FOTSPÅR GOTLAND ÄR EN HÄFTIG Ö året runt. I mars är det inte
sandstränderna som lockar men det finns mycket kul att se och upptäcka ändå. Varför inte gå i Pippis fotspår? Sedan TV-serien från 1968 spelades in med Inger Nilsson har Pippi förknippats med Visby och Gotland. Gotlands officiella besöksguide har listat 19 platser från inspelningarna. På hemsidan och på Visby turistbyrå finns kartor och beskrivningar. Ett kul och annorlunda sätt för en upptäcktsresa med hela familjen.
3. MADEIRA – ÄVENTYRENS Ö 1. GLASS I STORA LASS I ROM COLOSSEUM, PANTHEON OCH Fontana di Trevi. Rom är
som ett levande museum – vackert, spännande och spektakulärt. Under tidig vår kan vädret vara nyckfullt men å andra sidan slipper ni köerna till Sankt Peterskyrkan och Sixtinska kapellet. Det finns någonting för alla åldrar och smaker. Frossa i glass, kryp in i klaustrofobiska katakomber, ro eller cykla i den lummiga parken Villa Borghese. Mode och designintresserade blir inte besvikna. Maten är ännu en anledning i sig att resa hit. Pasta, pizza, risotto...
SPÄNNING, SAGOLIKA naturupplevelser, klippbad och gudomlig mat möter besökare på Madeira. Ön ute i Atlanten är som en blomstrande trädgård. Temperaturen ligger mellan 18 och 24 grader året runt. De höga bergen är dramatiska och bjuder på hisnande äventyr. Vandra utmed öns levador, som är gamla bevattningskanaler. Lederna finns i olika svårighetsgrad och nås genom att ta en lokalbuss från där ni bor. Levadorna går genom otillgängliga bergspassager, urskog, bananplantager och djupa dalar. De svåraste lederna kräver både ficklampa och klättervänliga skor. Vågsurf, golf och canyoning är andra populära aktiviteter på ön. Huvudorten Funchal har allt du kan önska av en semesterstad. Butiker, mysiga caféer och riktigt bra krogar.
4. MALLORCAS UNIKA NATUROMRÅDEN DEN POPULÄRA SEMESTERÖN är mer än sol, strand
och sangria. Läget gör att Mallorca har många skyddade områden med stor biologisk mångfald. Nationalparken Serra de Tramuntana (UNESCO) är den största skyddade arealen på ön. Vandra eller cykla upp och nedför berg på mer än tusen höjdmeter. Njut av utsikten från de branta klipporna. Ett annat äventyr väntar utanför Mallorcas sydvästra kust. Ön Sa Dragonera ser ut som en sovande drake med sina dramatiska klippor och karga bergslandskap. En helt annan natur möter besökarna i S’Albufereta på norra Mallorca. Havsbukten är full av fågelrika våtmarker med laguner, kanaler och sanddyner.
2. BADA I VARMA KÄLLOR PÅ ISLAND REYJKJAVIK ÄR EN HÄFTIG STAD. Designhotell, sushi i
världsklass, trendiga barer och djuphavsfiske. I hamnens gamla packhus ligger hummerbarerna på rad. Upptäck allt vad ön har att erbjuda. Varma källor, jeepsafari, islandshästar, grottbesök och forsränning. Det mest spektakulära är kanske att snorkla i Tingvallas djupa raviner. Vintern är en prisvärd period för en Islandsresa och restiden från Stockholm är inte mer än 3,5 timme.
Ön Sa Dragonera. Foto: Mallorcas turistbyrå
6. HEMESTERSAFARI PÅ KOLMÅRDEN KOLMÅRDEN HAR HAFT ÖPPET under hela pandemin även om vissa delar är stängda och antalet besökare begränsat. Kolmården är Nordens största djurpark och här finns stora ytor att röra sig på. Kom ihåg att förboka din entrébiljett. I parken möter du allt från älg till lejon, ofta på när håll. En anledning att resa hit är gorillaungen Kione som kom till världen i höstas. Hon är den första gorillahonan som fötts i Sverige. Kombinera med Gorillaungen Kione hotellvistelse, restaurangbesök Foto: Kolmården och spa.
7. TA MED HUNDEN PÅ LOVET MÅNADER AV SOCIAL DISTANSERING, har lett till att husse
och matte är rädda för att lämna sina bästisar när de ska ut och resa. En undersökning från Hotels.com visar att drygt en fjärdedel (27%) av de svenska husdjursägarna känt ökad stress när de måste skiljas från sina husdjur under pandemin. Det har resulterat i att sökningar efter husdjursvänliga hotell ökat med 300% under det senaste året. Därför lanserar Hotels.com kategorin ”Husdjursvänligt”. Till sin hjälp för att granska hotellen har de tagit hjälp av kräsna husdjursexperter ”Creature Critics”.
DALECARLIA HOTEL & SPA – TÄLLBERG
Nya Dalecarlia SPA DALECARLIA HOTEL & SPA – TÄLLBERG
Nya Dalecarlia SPA
i s e d nvig vbigedres i n m I e v o N November
I november 2020 invigdes vårt utbyggda och vember 2020 invigdes utbyggda och spa, invigdes helavårt 1500vårt kvm njutning! I renoverade november 2020 utbyggda och Naturen den1500 oemotståndliga vyn över overade spa,och hela njutning! renoverade spa, hela 1 kvm 500 kvm njutning! mytomspunna Siljan finns med överallt och ger urenNaturen och den oemotståndliga vyn över och den oemotståndliga vyn över ro, kraftSiljan och inspiration. Roöverallt i själen avoch ger tomspunna finns med Siljan från finnsde med överallt och lugnet och vyerna varma källorna kraftmytomspunna och inspiration. Ro i själen av utomhus, och swimmingpool. ger ro, kraftbubbelpooler och inspiration. net och vyerna från de varma Kraft i torr- & ångbastun och källorna de avkopplande mhus, och från swimmingpool. behandlingarna. gruppRo i bubbelpooler själen av lugnet ochInspiration vyerna deivarma källorna aktiviteterna i Yogastudion och i det ft i torr&bubbelpooler ångbastun och de avkopplande utomhus, och swimmingpool. Kraft moderna i torr- & gymet.Välkommen! handlingarna. i gruppångbastun och Inspiration de avkopplande behandlingarna.
iviteterna i Yogastudion ibOkNINgeN det moderna Inspiration i gruppaktiviteternaoch i Yogastudion och i det För INFOrMATION OCH moderna gymet.Välkommen! met.Välkommen! dAleCArlIA.Se
FÖR INFORMATION OCH BOKNINGEN r INFOrMATION OCH bOkNINgeN DALECARLIA.SE leCArlIA.Se
tel 0247-891 00 • dalecarlia.se
tel 0247-891 00 • dalecarlia.se
N E W S FAC TO R Y
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
B ON VOYAGE # 0 4 - 2 0 2 0 | 25
EGET BOENDE I FJÄLLEN
– en toppaffär TEXT: INGELA ENGBLOM | FOTO: ISTOCKPHOTO
M
ÅNGA SIAR OM ATT hemester-
trenden är här för att stanna. Intresset för fjällen ökar markant och inte bara för skidåkningens skull. Att vandra, jogga och cykla över bergen har blivit inne. Pandemin påverkar både våra semestervanor och val av investeringar i fritidsboenden. Istället för att turista långt borta eller köpa hus utomlands vänder vi blickarna mot Sverige. Det har bidragit till en ökad efterfrågan på fritidsboenden i fjällen. Hösten har präglats av hög aktivitet med många försäljningar. – Allt fler känner att det är tryggt och säkert att investera i ett fritidsboende i fjällen, säger Daniel Nyström, registrerad fastighetsmäklare i Idre.
I DALARNA HAR PRISERNA fördubblats de senaste fem åren
och ingenting tyder på att en avmattning är i antågande. Marknaden stod visserligen stilla under våren men har återhämtat sig med råge under hösten. Daniel Nyström tror att en svajig börs tidigare i år bidrog till att en del valde att investera i fastigheter i stället. – Att köpa ett fritidsboende i fjällen är en stabil och god investering. Det är inte ovanligt att kunder tar lån på sina bostadsrätter i Stockholm och Göteborg för att investera i ett fritidsboende fjällen. Kan de dessutom tänka sig att hyra ut de veckor de inte nyttjar boendet kan det bli en riktigt bra affär, säger han.
VÄRDEÖKNINGEN ÄR EN DEL av affären. Uthyrningen en
annan. Det faktum att allt fler vill åka året runt till fjällen innebär att efterfrågan på hyresobjekt också ökar. Möjligheten till hyresintäkter är en viktig parameter för många som köper boende i fjällen.
”Det innebär att boendet inte har några kostnader utan kanske till och med går plus. För den som vet med sig att de bara kommer att vara i fjällen några veckor är det guldläge att hyra ut.”
– Nu får investeringen ett högre värde genom att avkastningen för uthyrningen blir större. Nyårsveckan och Stockholms sportlov är redan fullbokade i fjällen. Det är riktigt bra siffror på uthyrningen, berättar Daniel Nyström. HAN DRAR ETT EXEMPEL. Om du köper en fastighet för
tre miljoner går det att få ut 100 000 kronor i netto per år genom att hyra ut. Med nuvarande skatteregler kan du tjäna upp till 40 000 kronor utan att behöva ta upp det i deklarationen. Därefter får du dra ytterligare 20 procent av hyresintäkten. Genom att hyra ut kan du täcka dina kostnader för el, värme, försäkringar, räntor och underhåll. – Det innebär att boendet inte har några kostnader utan kanske till och med går plus. För den som vet med sig att de bara kommer att vara i fjällen några veckor är det guldläge att hyra ut. Om de nyttjar boendet tre veckor om året är det 49 kvar att hyra ut. Det blir en slant, säger han. SJÄLVA UTHYRNINGSPROCESSEN är ofta enkel och smidig. Idag när efterfrågan är stor krävs det inte mycket marknadsföring utan det kan räcka med att lägga ut boendet på till exempel Blocket eller Airbnb. För att slippa arbetet runtomkring kan det ändå vara skönt att låta en förmedling ta hand om uthyrningen. De tar ut en avgift men sköter allt från bokning och byte av nycklar till städning. DE FLESTA SOM KÖPER EN STUGA eller lägenhet i fjällen är nöjda med om de täcker sina kostnader genom uthyrningen. Även om investeringen är god så är syftet inte att bli rik. I princip har de ett ”gratis” semesterresmål som de i bästa fall kan göra sig en vinst på vid försäljning. – En stuga i fjällen är en bra placering, men inte bara i penningkapital. Det är framförallt en investering i hälsa, gemenskap och livskvalitet, säger Daniel Nyström. ◆
i i g g n i n i n n k SSkkiiddååk ! n ! e l n l e ä l l fj ä s fj d s n d a l n å a l å SSm m Begreppet Smålandsfjällen använder vi för att beskriva att Isaberg är ett riktigt skidberg med nedfarter i flera väderstreck, en vintersportort med camping, stugby, restauranger och skidshop, naturligt belägen mitt i vildmarken och ett snösäkert skidområde med hundraåriga anor. Här finns södra Sveriges största skidanläggning med 8 liftar och 11 pister, från de barnvänligt gröna till den hisnande svarta. Mer kul i backen med Isaberg Funline - en äventyrlig och lekfull åklinje med hopp, rails, boxar och gupp. Testa också Sverigeunika Isaberg Rodel Adventure. 1000 m fartfest på räls nedför berget!
Bo i mysig
stuga nära backarna fr.1420:– fö r 4-5 pers
venture! d A l e d o R rige. Unik i Sve
t i backen it m e ic v r e s yrning, och Shop, skiduth WWW.SKIDSHOP.SE på t en m rti so t et pl m ko Se www.isaberg.com
N E W S FAC TO R Y
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
B ON VOYAGE # 0 4 - 2 0 2 0 | 27
ÅRETS SOMMARSTAD 2020 PRESENTERAR
VÄRLDSKLASS! I en tid då många tvingas ställa in planerade utlandsresor vänds blickarna hemåt för nya upplevelser. Men försmäkta inte, Västervik är nämligen hem till en rad outdoorupplevelser i världsklass! Här följer en ödmjuk jämförelse av Västervik med fem av världens främsta outdoordestinationer. TEXT: HEDVIG HOLGERSSON
Västervik eller Key West?
2. KLÄTTRING Västervik – Fontainebleau
Etapp 7 Tjustleden eller Korsika?
STRAX UTANFÖR FRANKRIKES huvudstad ligger världens
kanske populäraste klätterdestination. I området kring staden Fontainebleau hittas otaliga sandstensväggar perfekta för bouldering. Även Västerviks bergväggar är välkända inom klättervärlden och besöks av människor från hela världen. De många väggarna omges av lummig grönska och passar allt ifrån nybörjare till proffs. Fruberget eller Fontainebleau?
5. VANDRING Västervik – Korsika DEN FRANSKA ÖN KORSIKA situerar sydost om Franska
Rivieran. På den bergiga ön tar vandringsleden GR20 vandraren längs med medelhavets kust genom städer och landsbygd. De klara bäckar som rinner genom leden svalkar friskt i sommarvärmen. Västerviks kommun huserar ett stort utbud av vandringleder. Genom grönskande skogar, förbi djupa sjöar, berg och skärgård. Här finns något för alla, oavsett om man är ute efter en dagstur eller flera dagars vandring.
1. FISKE Västervik – Key West
Lillön eller Hawaii?
vastervik.com/outdoor
3. SWIMRUN Västervik – Hawaii
Borgfjärden eller Wales?
VARJE ÅR ARRANGERAS triathlonens största tävling Iron
Man på paradisön, Hawaii. Den prestigefulla tävlingen samlar tävlande och publik från hela världen. Tropikernas grönska och hurraropen från tusentals människor omger de tävlande under de över 22 milen. Västerviks kommuns två Swimrun-tävlingar sätter däremot den vackra naturen i strålkastarljuset och banorna ringlar sig fram från pittoreska stadskärnor, till grönskande skogar, öppna ängar, och genom den idylliska skärgården.
4. KAJAK Västervik – Wales WALES ÄR INTE BARA KÄNT för sina gröna kullar utan också
för sin 1200 km långa havskust. De dynamiska vågorna är en adrenalinstinn utmaning även för ett proffs och långt ifrån den harmoniska upplevelsen som väntar en paddlare i Tjust skärgård. Utanför Västerviks kust glider kajakerna mellan öar, kobbar och skär, omgiven av den praktfulla naturen. Och för den spänningssökande paddlaren är det bara att leta upp en vindvåg att surfa på.
Svar: Bild 1, Key West. Bild 2, Fruberget (foto: David Wall, Denhef Digital AB). Bild 3, Hawaii. Bild 4, Borgfjärden. Bild 5, Etapp 7 Tjustleden.
DEN TROPISKA IDYLLEN Key West är belägen längst ut på Florida Keys där tre hav möts. Sedan Hemingways tid är staden berömd för dess fiskevatten, där migrerande fiskar från hela världen möts. Västervik saknar för visso den tropiska värmen, men huserar med både gädd- och abborrfiske i världsklass. Här är fisket lättillgängligt. Det är en fiskeupplevelse utöver det vanliga i Sveriges kanske vackraste skärgård.
28 | B ON VOYAGE # 0 4 - 2 0 2 0
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
N E W S FAC TO R Y
COSTA BLANCA
Drömmar om ett eget boende i Spanien
Trött på snöslask, mörker och kyla? Tänk att kunna fly till sol, ljus och en behaglig temperatur när du själv vill. Just nu ligger många drömboenden ute till försäljning i Spanien. Det gäller bara att vara öppen för ett annat slags sätt att göra affär.
I
TEXT: INGELA ENGBLOM
EN BADORT PÅ COSTA BLANCA i Spanien går en
kvinna runt med mobilens kamera riktad ifrån sig. På svenska hörs hon berätta om butiker och restauranger hon passerar. På stranden pekar hon ut platserna för sommarens yogaoch vattenaktiviteter. Hon går vidare till ett bostadsområde och in genom en grind till en trädgård. Här pratar hon om väderstreck och kvällssol innan hon kliver in i huset. Här fortsätter samtalet med personen på andra sidan ”tråden”. – Facetime funkar jättebra. Vi går igenom varenda liten vrå i boendet. Det är så försäljningen går till idag, berättar Annelie Hedlund, fastighetsmäklare i Torre de la Hordada.
PANDEMIN HAR SLAGIT HÅRT mot bostadsmarknaden i Spanien. Under andra kvartalet 2020 minskade svenskars bostadsköp i Spanien med 46,7 procent enligt spanska inskrivningsmyndigheten. Corona satte också stopp för visningsresor och bomässor. Idag sker all försäljningen på distans med digitala visningar. – Det är inte så knepigt som det låter. Jag blir kundens ”personal shopper” och guidar dem runt i både omgivningar och rum, berättar hon.
SJÄLV UPPFYLLDE HON SINA husdrömmar för fem år sedan.
Köpet av semesterboendet ledde till ett karriärsbyte och nu är hon mäklare på en svensk fastighetsbyrå på Costa Blanca. – Jag har aldrig ångrat mitt beslut. Jag har ett roligt jobb i ett underbart klimat. Dessutom är det billigt att leva här och stämningen är avslappnat skön. NAMNET COSTA BLANCA syftar på kustens
20 mil vita sandstränder. Ovanför är landskapet kuperat och rikt på aktiviteter som vandring, klättring och golf. Det geografiska läget gör att efterfrågan på att hyra semesterlägenheter och hus är stort. Många svenskar som köper ett eget boende här kan därför finansiera det genom att hyra ut till turister, oftast under sommarperioden då de själva vill vistas i Sverige. Proceduren kring uthyrningen är enkel och smidig. Då arbetskraften är billigare i Spanien än i Sverige är det många som väljer att anlita städhjälp och en ”key holder”. Hantverkare är också prisvärt vilket kan vara bra att ha i åtanke vid ett husköp på distans. – En eventuell renovering behöver inte bli så kostsam. Det i sin tur gör investeringen mindre riskfylld, säger Annelie. Har du något tips att ge till de som funderar på att förverkliga sina drömmar i Spanien?
TRAGISKT NOG FINNS DET många objekt till salu idag.
Människor har förlorat sina arbeten och Brexit tvingar engelsmän att lämna sina sommarparadis. Bostadspriserna i Spanien sjunker samtidigt som utbudet ökar. – För de som funderar på att köpa kan det vara ett bra läge att göra det nu. Idag finns goda chanser att göra en bra affär och förverkliga sina drömmar, säger Annelie.
– Att behöva sälja innebär alltid en kostnad. Mitt tips är därför att se långsiktigt på investeringen. Passa på att satsa lite högre nu när priserna är lägre. Läget är a och o. Ett badrum kan du alltid göra om men läget kan du inte flytta på. Tänk havsnära! Det ökar värdet på fastigheten, gör det lättare att hyra ut och framförallt kommer ert semesterboende leva upp till era drömmar. ◆
Vill du veta mer? Turförslag, kartor med mera finns på vår webb: hassleholm.se/turism hassleholm.se/ hovdalavandringar
Magiska naturupplevelser på Hovdala
Foto: Sven Persson/swelo.se
Ta tåget till Hässleholm och möt annorlunda naturupplevelser på Hovdala Vandringscentrum. Boka ett vandringspaket, checka in på hotell i stan och börja din vandring direkt från centrum. Eller bor du bekvämt på vandrarhem, hotell eller B & B utmed lederna. Prova vildmarkslivet och boka din plats i våra unika vindskydd på Sveriges kanske mysigaste lägerplats. Birk, Birka och Ronja väntar på ditt besök. Mellan skymning och gryning.
Foto: Johan Funke
Den nordskånska varierade naturen uppmuntrar till upptäckarlust hela året om - längs raviner, sjöar och vattendrag, genom våtmarker, ljusa bokskogar och vidsträckta hedlandskap med hänförande utsikt till djupa trollskogar. Här finns rundslingor och leder för några timmars avkopplande promenad till flera dagars vandring om du så vill. Kombinera med hisnande äventyr i höghöjdsbanor och ziplines, turridning, besök på gårdsbutiker och mycket mer. Välkommen!
Foto: Jesper Rydberg
Foto: Johan Funke
Foto: Johan Funke
hassleholm.se/hovdalavandringar
30 | B ON VOYAGE # 0 4 - 2 0 2 0
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
N E W S FAC TO R Y
BON VOYAGE
I NÄSTA NUMMER Inspiration inför årets resor och upplevelser • Nyheter och tips i Sverige och utomlands • Minisemester med nära och kära • Spännande upptåg för hela familjen • Weekendresa med kompisgänget I BON VOYAGE ERBJUDS DU SOM ANNONSÖR FANTASTISKA MÖJLIGHETER ATT EXPONERA JUST DIN DESTINATION, HOTELL, RESA, PRODUKT ETC PÅ ETT EXKLUSIVT UNIKT SÄTT. BON VOYAGE DISTRIBUERAS I DAGENS INDUSTRI.
För information och bokning kontakta: Elisabeth Bülow | 073-528 91 44 elisabeth.bulow@newsfactory.se
Soliga och säkra resor till Kanarieöarna I vinter erbjuder vi gott om avgångar till några av våra mest älskade resmål, som Gran Canaria och Teneriffa, där solen och värmen är högst närvarande. Din säkerhet är viktig för oss, därför har vi tät kontakt med vår personal på plats. De har redan tagit emot våra första gäster och kan rapportera att mycket håller öppet precis som vanligt. Läs gärna en färsk nulägesrapport på Ving.se/rapport/gran-canaria. Nyhet! Som enda svenska researrangör garanterar vi nu pengarna
tillbaka inom 7 dagar om din resa mot förmodan skulle bli inställd. Vårt omfattande trygghetspaket får du på köpet och alla resor genomförs i enlighet med de högsta säkerhets- och hygienrutinerna. I samarbete med Vaccina inför vi nu också gratis snabbtest för dig som ska resa till Kanarieöarna i vinter. Läs mer på Ving.se.
Nyhet!
i ng Återbetalnar inom 7 dag Teneriffa för familjen
För dig som reser utan barn
Avslappnad lyx vid havet
Bo på vårt nyrenoverade Family Gardenhotell där du får träffa Lollo & Bernie.
Vårt eget Sunprime-hotell på Gran Canaria är en lugn oas med ett härligt poolområde.
Den perfekta semesteranläggningen för dig som uppskattar design och god mat.
Från
4.495:-
Coral Compostela Beach Del i dubbelrum. Från Arlanda 3/1 2021. Begränsat antal platser. f
Läs mer och boka din resa på Ving.se
Från
4.995:-
Sunprime Atlantic View Del i Classic Suite. Från Arlanda 16/1 2021. Begränsat antal platser. r
Från
5.995:-
Ocean Beach Club - Gran Canaria r Del i Club Suite. Från Arlanda 13/1 2021. Begränsat antal platser.
DISCOVERY SPORT
EN UPPTÄCKTSRESANDES BÄSTA VÄN
Hundratals mil kors och tvärs genom vårt natursköna land eller bara en kortis till mötet, middagen eller affären runt hörnet. Discovery Sport förvandlar alla resor till ett äventyr – och låter dig alltid nå målet med stil. Intelligent fyrhjulsdrift, dragkapacitet på 2.500 kg, teknik som tillåter behovskörning i 60 cm djupa vattendrag och plats för dig och sex* andra ressugna gör att du kan drömma stort – och välkomna både asfalt, lera, snö och vatten. Ett annat plus är att du kan få den som bränsleekonomisk laddhybrid med en elektrisk räckvidd upp till 55 km**. Just nu har vi fina erbjudanden på dieseldrivna modeller för omgående leverans. Hitta din närmaste återförsäljare på landrover.se.
Bränsleförbrukning blandad körning från 2,0-10,0 l/100km, CO2-utsläpp från 44-224 g/km. Miljöklass Euro 6DF. *5+2 säteslayout är ett tillval. **Faktisk räckvidd är beroende av olika faktorer som hastighet, körsätt, utrustning etc. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för eventuella tryckfel och prisändringar. Terrängkörning på allmän mark är förbjuden i Sverige, om inte ändamålet är för jord- eller skogsbruk.
