HELA DENNA TEMATIDNING ĂR EN ANNONS FRĂ N NEWSFACTORY SUP â EN AKTIVITET FĂR HELA FAMILJEN SARA HECTOR OM ATT LEVA I NUET TA SNABBTĂ GET PĂ EN WEEKENDRESA PLANERA DITT NĂSTA ĂVENTYR MED BON VOYAGE NÂș3 SEPTEMBER - NOVEMBER 2022 Distribueras i Dagens industri och MTRX ombord i september - november 2022. âEn del av kommermigalltid finnaskvar i Göteborg.â CLARA HENRY:
Vintern nĂ€rmar sig med stormsteg. Den hĂ€r sĂ€songen hoppas vi pĂ„ att kunna Ă„ka skidor helt utan restriktioner â i fjĂ€llen, Alperna och i PyrenĂ©erna.
Redaktör och text: Ingela Engblom, ingela@texting.se Projektledare: Mikael Kollberg, mikael.kollberg@newsfactory.se FörsĂ€ljning: Elisabeth BĂŒlow, elisabeth.bulow@newsfactory.se Grafisk form: Madeleine madeleine.strandberg@newsfactory.seStrandberg, Omslag foto: Hans Berggren, JohnĂ©r BildbyrĂ„ AB Tryck: Kroonpress Boka annons: Elisabeth BĂŒlow, 073-528 91 44 eller via mail: elisabeth.bulow@newsfactory.se
Samtidigt som det kommer rapporter om att hemestertrenden hÄller i sig har vi sett ett ofattbart flygplatskaos över hela Europa. Pandemin har skapat ett uppdÀmt behov av miljöombyte och nya upplevelser. I Sveriges har storstÀderna hÀmtat sig efter nÄgra tuffa Är. Hotellen fylls i takt med att konserter, sportevenemang och festivaler gÄr av stapeln igen. I det hÀr numret vill vi slÄ ett slag för Göteborg. En perfekt stad för en weekendresa i höst. Det hÀnder mycket i Göteborg. Staden vÀxer och nya hotell och krogar öppnar. Ta MTRX-tÄget till vÀstkusten och förgyll hösten med nÄgra dagars ledighet.
Newsfactory AB, Sandhamnsgatan 63A, 2 tr, 115 28 Stockholm 08-545 03 990 | info@newsfactory.se | www.newsfactory.se Ăr du intresserad av din egen kundtidning och vill veta mer om hur vi kan hjĂ€lpa er? Kontakta Mikael Kollberg pĂ„ 0708-60 90 57 eller mikael.kollberg@newsfactory.se DENNA TEMATIDNING ĂR PRODUCERAD AV NEWSFACTORY MEDIA GROUP. BON VOYAGE DISTRIBUERAS I DAGENS INDUSTRI OCH MTRX OMBORD. INNEHĂ LL BON VOYAGE 0322 CLARA HENRY: âJag har en glorifierad bild av Göteborg" 4 MTRX: Ta snabbtĂ„get till höstresan 8 STS ALPRESOR: Ingenting slĂ„r en skidresa till Alperna 10 QUALITY TRAVEL: Andorra â Skidparadiset med över 300 km pist! 13 ĂSTERRIKE: Lika hĂ€ftig som hĂ„llbar skidĂ„kning 14 BRANĂS: Tillsammanstid, grym skidĂ„kning & snöbus 17 PETROMAX: För alla som Ă€lskar livet utomhus 19 SARA HECTOR: âStorslalom Ă€r som att Ă„ka berg-och-dalbana och jag bara njuterâ20 MORA HOTELL: Spöklov, VasloppstrĂ€ning & en stĂ€mningsfull jul 22 TĂVLA & VINN: Ta chansen och vinn en Perkomax 24 HĂSTAKTIVITET: Stand up paddle för hela familjen 25 HOOKS HERRGĂ RD: 1700-tal möter 2020-tal pĂ„ herrgĂ„rden 27 Ă RET RUNT I SVERIGE: Med tinnar & torn i sydöstra SkĂ„ne 28 WEEKEND I EUROPA: FörlĂ€ng sommaren med en utlandsresa 30 NĂSTA UTGĂ VA | Utgivning 17 november 4 28 30 25 âNĂ€r jag var liten Ă€lskade jag att Ă„ka âPaddanâ. Det Ă€r en hĂ€ftig upplevelse att upptĂ€cka Göteborg frĂ„n vattnet och Ă„ka under de lĂ„ga broarna.â CLARA HENRY 24 Ta enochchansenvinnperkolatorfrĂ„nPetromax! 20
PÄ följande sidor kan du lÀsa en intervju med Clara Henry som Àr uppvuxen i Göteborg. Hon berÀttar ocksÄ om sin resa mot att ta sig över mÄllinjen i Vasaloppet.
Höst = tid weekendresorhÀrligaför LEDARE
VÄr OS-guldmedaljör Sara Hector tipsar om nÄgra av sina favoritdestinationer pÄ sidorna 20-21. Hon berÀttar ocksÄ om sin kÀrlek till snö och alpin skidÄkning.
BON VOYAGE #03-2022 | 3NEWSFACTORY HELA DENNA TEMATIDNING ĂR EN ANNONS BON VOYAGE
SUGET EFTER RESOR ĂR STORT âBĂ DE INOM LANDET OCH TILL UTLANDET.
Trevlig lÀsning & Bon Voyage! Ingela Engblom Redaktör & skribent Bon Voyage
TEXT: INGELA ENGBLOM MORGAN NORMAN (DĂR INGET ANNAT ANGES)
FOTO:
â Jag hade ingenting av det de hade, istĂ€llet var jag rolig och hade nĂ„gonting viktigt att sĂ€ga. MĂ„nga tjejer tyckte att det var skönt med en kontrast till modebloggarna. Jag ville, och vill fortfarande, beröra.
âJag har en glorifierad bild av Göteborgâ
ATT CLARA INTE SKULLE KUNNA nÄgonting Àr inte sant. Hon Àr rik pÄ talanger och hennes snabba och tidiga karriÀr Àr imponerande. Allt började 2011 dÄ hon var 17 Är. Efter att ha bloggat sedan hon var 12 provade hon att lÀgga upp en film pÄ Youtube. Den blev snabbt viral och snart var hennes videoblogg den största i Norden.
GEMYTLIG ATMOSFĂR OCH en rad bra krogar Ă€r tvĂ„ an ledningar att resa till Göteborg i höst. Dessutom Ă€r teateroch museiutbudet rikt och för barnfamiljer finns massor att âupptĂ€cka.NĂ€rjagvar liten Ă€lskade jag att Ă„ka âPaddanâ. Det Ă€r en hĂ€ftig upplevelse att upptĂ€cka Göteborg frĂ„n vattnet och Ă„ka under de lĂ„ga broarna, berĂ€ttar Clara. Hon Ă€r uppvuxen i Göteborg, bor pĂ„ Södermalm i Stockholm men vet inte vart hon Ă€r pĂ„ vĂ€g. Clara Henry, programledare och skĂ„despelare söker stĂ€ndigt nya utmaningar. En av de senaste Vasaloppstrippeln.Ă€r
â Det var enkelt dĂ„. Jag startade i precis rĂ€tt tid och var rĂ€tt ensam som svensk Youtuber. Det var en lekplats pĂ„ den tiden och jag kunde sĂ€tta ribban utan att bli dömd, sĂ€gerMedClara.glimten i ögat och mycket humor tog hon upp Ă€mnen som mens och feminism. Det hĂ€r var en period dĂ„ modebloggarna hade sin storhetstid. InnehĂ„llet bestod av vackra tjejer med dyra handvĂ€skor. Allt handlade om pengar och skönhet.
FRAMGĂ NGARNA LEDDE TILL en rad andra uppdrag som programledare och skĂ„despelare. Jobben förde Clara frĂ„n Landvetter dĂ€r hon Ă€r uppvĂ€xt till Stockholm. â Med distansen har min bild av Göteborg blivit glorifierad. Kanske kommer jag att flytta tillbaka en dag. Jag har sedan liten burit pĂ„ en dröm om att en gĂ„ng fĂ„ bo i centrala Göteborg. Just nu vet jag inte var jag vill vara eller vart jag Ă€r pĂ„ vĂ€g men en del av mig kommer alltid finnas kvar i Göteborg. Nu nĂ€rmar sig hösten och mĂ„nga lĂ€ngtar efter en weekendresa. Vad finns det för skĂ€l att vĂ€lja Göteborg, tycker du? â StĂ€mningen! Den Ă€r sĂ„ trevlig. Göteborgarna sĂ€ger förlĂ„t om de rĂ„kar sĂ€tta armbĂ„gen i dig. Det gör inte Stockholmarna. Mitt första Ă„r i huvudstaden var en skola i âicke-folkvettâ. FrĂ„n början sa jag förlĂ„t sĂ„ fort jag rĂ„kat putta till nĂ„gon. Men de tittade sĂ„ konstigt pĂ„ mig sĂ„ det har jag slutat med.
N
4 | BON VOYAGE #03-2022 HELA DENNA TEMATIDNING ĂR EN ANNONS NEWSFACTORY
CLARA HENRY: ĂR VI TALAS VID, mitt i sommaren, har Clara Henry precis avslutat morgonens arbetspass pĂ„ Mix Megapol. Hon Ă€r en populĂ€r och efterfrĂ„gad programledare och under senare Ă„r har vi bĂ„de sett henne i TV-rutan och hört henne pĂ„ radio. Med hennes naturliga och humoristiska sĂ€tt Ă€r hon lĂ€tt att tycka om. Göteborgsdialekten gör det inte svĂ„rare. Inför hösten vĂ€ntar flera nya projekt men framförallt ska hon börja studera. â Jag hann aldrig plugga vidare efter gymnasiet sĂ„ nu Ă€r det pĂ„ tiden. Jag vill kunna nĂ„gonting pĂ„ riktigt och har anmĂ€lt mig till studier i socialantropologi vilket ska bli jĂ€ttespĂ€nnande, berĂ€ttar hon.
CLARA HENRY I KORTHET Född: 9 april 1994 UppvĂ€xt: Landvetter, Göteborg Yrke: Programledare, skĂ„despelare, författare Utgivna böcker: âJa jag har mens, hursĂ„?â (2015), âMot framtiden â En simpel guide att krossa patriarkatetâ (2018)
Senaste utmaning: Vasaloppstrippeln
Programledaruppdrag: Melodifestivalen VemVĂ€rldensGuldtubengalan2017,2017,Barn-galan2019,kanvad
BON VOYAGE #03-2022 | 5NEWSFACTORY HELA DENNA TEMATIDNING ĂR EN ANNONS
SpinnerivĂ€gen 1, 448 51 Tollered +46 31 799 63 00 INSPIRERANDE HĂST PĂ FABRIKERNĂĂS Ett av Sveriges mest populĂ€ra utflyktsmĂ„l med vackert belĂ€get hotell, konferensanlĂ€ggning, restaurang, kafĂ©, bageri, bryggeri, butiker och kontorslokaler med coworking. NÀÀs Fabriker Ă€r en destination och ett utfyktsmĂ„l i en historisk och vĂ€lbevarad bruksmiljö omgiven av vacker natur precis intill sjön SĂ€velĂ„ngen, strax utanför Göteborg. LĂ€s mer pĂ„ naasfabriker.se
Clara hade aldrig stÄtt pÄ ett par skidor nÀr SVT frÄgade om hon ville bli en Äkande profil i Vasaloppet 2020 och i Oxberg missade hon "repet"... Men i Är fick hon sin revansch tillsammans med Mattias Svahn. Foto: @glasclara (instagram)
UNDER SENARE Ă R HAR CLARAS besök i barndomsstaden inte varit sĂ„ frekventa. Hon har haft fullt upp pĂ„ andra hĂ„ll. Bland annat har hon medverkat i flera TV-serier som utsatt henne för extrema utmaningar. Hon har bestigit Kebnekaise, paddlat kanot runt Lidingö och lĂ€rt sig lĂ„ngdistanslöpning. Inte minst har hon Ă„kt Vasaloppet. â Jag hade aldrig stĂ„tt pĂ„ ett par skidor nĂ€r SVT frĂ„gade om jag var intresserad av att vara Vasaloppets Ă„kande profil. Det var jag sĂ„klart men det har varit en lĂ„ng och tuff resa. Jag fick lĂ€ra mig precis allt frĂ„n grunden. ProgramidĂ©n gick ut pĂ„ att hon skulle guidas av lĂ€ngdĂ„karen Mattias Svahn inför och under Vasaloppet 2020. Tiden som hon fick pĂ„ sig att trĂ€na var dock alldeles för kort och i Oxberg missade hon ârepetâ och var tvungen att kliva av. SjĂ€lvklart ville hon ta revansch nĂ€sta Ă„r men dĂ„ kom pandemin. I Ă„r fick hon Ă„terigen chansen, nu med mer tid för uppladdning och förberedelser.âJagharlegat i hĂ„rdtrĂ€ning. Kondition, styrka och teknik. Rullskidor, stakmaskin och gym. Nu ville jag verkligen gĂ„ i mĂ„l. Inte i första hand för att jag Ă€r mĂ„linriktad utan mer för att dĂ€mpa min prestationsĂ„ngest. Jag hatar att misslyckas.
Restaurang: Puta Madre, mexikanskt nÀra JÀrntorget
istockphotoFoto:
I Ă RETS UPPFĂLJARE âREVANCHENâ tar sig Clara över mĂ„llinjen i Mora tillsammans med Mattias Svahn. För den som Ă€r intres serad av att testa Vasaloppet Ă€r TV-serien en guldgruva med inspiration och trĂ€ningstips. NĂ€r den hĂ€r utgĂ„van av Bon Voy age kommer ut har Clara med största sannolikhet genomfört en Vasaloppstrippel. Förutom Vasaloppet pĂ„ skidor ska hon ha cyklat och sprungit samma strĂ€cka. En annan TV-serie pĂ„ sam ma tema med Clara heter âDu Clarar mer Ă€n du trorâ (2020). Ett passande namn med tanke pĂ„ allt hon har lyckats med. â Vilken lyx det har varit att fĂ„ de hĂ€r möjligheterna. TV-programmen har Ă€ndrat min syn pĂ„ trĂ€ning och rörelse. Med hjĂ€lp av personliga trĂ€nare och andra experter har jag nĂ„tt mina yttersta grĂ€nser. Jag har gjort saker som jag aldrig nĂ„gonsin trott att jag skulle klara av. Vad blir din nĂ€sta utmaning? â Jag skulle vilja göra en svensk klassiker dvs fyra lĂ„nglopp un der ett Ă„r, Vasaloppet, VĂ€tternrundan, Vansbrosimningen och Lidingöloppet. Det gĂ€ller bara att fĂ„ tid mellan uppdragen som programledare och skĂ„despelare. Nu ska jag ju börja studera ocksĂ„ â det Ă€r ocksĂ„ en utmaning. â
âVilken lyx det har varit att fĂ„ de hĂ€r
CLARA HENRYS TRE GĂTEBORGSFAVORITER: Park: Slottsskogen som Ă€r inte bara pĂ„ en vacker park. HĂ€r finns en av Sveriges Ă€ldsta djurparker, den Ă€r dessutom gratis och öppen Ă„ret runt. âJag kan varmt rekommendera ett besök i Slottsskogen. Missa inte sĂ€larna, de Ă€r sĂ„ roliga att titta pĂ„.â Sightseeing: Paddan. âNĂ€r jag var liten Ă€lskade jag att Ă„ka âPaddanâ. Det Ă€r en hĂ€ftig upplevelse att upp tĂ€cka Göteborg frĂ„n vattnet och Ă„ka under de lĂ„ga broarna.â
BON VOYAGE #03-2022 | 7NEWSFACTORY HELA DENNA TEMATIDNING ĂR EN ANNONS
EN ANNAN PLATS SOM VĂCKER nostalgiska kĂ€nslor hos henne Ă€r Slottsskogen. Som ung trĂ€nade Clara friidrott och de höll ofta till pĂ„ Slottskogsvallen. â Jag kan varmt rekommendera ett besök i Slottsskogen. Missa inte sĂ€larna, de Ă€r sĂ„ roliga att titta pĂ„. Slottsskogen Ă€r inte bara pĂ„ en vacker park. HĂ€r finns en av Sveriges Ă€ldsta djurparker, den Ă€r dessutom gratis och öppen Ă„ret runt.
andraĂ€ndratTV-programmenmöjligheterna.harminsynpĂ„trĂ€ningochrörelse.MedhjĂ€lpavpersonligatrĂ€nareochexperterharjagnĂ„ttminaytterstagrĂ€nser.â
Efter en sommar med högtryck ombord laddar nu MTRX om för en spÀnnande höst. I takt med att tÄget blir förstahandsvalet för fler och fler resenÀrer ser bolaget en allt större efterfrÄgan pÄ snabba, klimatsmarta och prisvÀrda resor. Àr kanske Sveriges frÀmsta fÄgelsjö. Varje vÄr dansar tusentals tranor in vÄren hÀr, men Hornborgasjön bjuder pÄ mer Àn trandans. à ret om kan du, förutom att fÄ en unik naturupplevelse, Àven delta i guidningar, föredrag och aktiviteter för bÄde stora och smÄ.
8 | BON VOYAGE #03-2022 HELA DENNA TEMATIDNING ĂR EN ANNONS NEWSFACTORY
Ta snabbtÄget till höstresan
IngmanJonasFoto:Hornborgasjön
RES AVSKILT I SVITEN Visste du att MTRX har tvÄ sviter om bord pÄ varje tÄg? I sviten finns det plats för upp till 8 personer, dÀr du och ditt sÀllskap kan stÀnga dörren om er för att sitta mer avskilt. Skönt, lyxigt och tryggt. Boka din resa pÄ mtrx.se
BON VOYAGE #03-2022 | 9
Det kan göras pĂ„ olika sĂ€tt. Med biljettypen 1 KLASS PLUS ingĂ„r exempelvis ett ledigt sĂ€te bredvid och en hĂ€rlig mĂ„ltid som serveras direkt vid din plats. Ăven för biljettyperna FIX och FLEX sĂ„ kan mat förbestĂ€llas. Vad sĂ€gs som en hĂ€rlig rĂ€kmacka med till hörande dryck att njuta av nĂ€r det böljande landskapet sveper förbi? Om ni Ă€r ett mindre sĂ€llskap som vill sitta avskilt, dĂ„ Ă€r MTRX bokningsbara sviter pĂ„ tĂ„get den perfekta platsen.âServicen ombord och upplevelsen före, under och efter resan Ă€r absolut central för oss. ResenĂ€ren ska inte bara kĂ€nna igen oss genom vĂ„ra röda tĂ„g utan Ă€ven pĂ„ upplevelsen ombord. Vi har haft de nöjdaste tĂ„gkunderna de sex senaste mĂ€tningarna enligt Svensk Kvalitetsindex och det jobbar vi sĂ„klart hĂ„rt med att behĂ„lla, avslutar Maria Hofberg. â om du Ă„ker för att trĂ€ffa vĂ€nner och familj, njuta av naturen eller ta en mysig stadsweekend pĂ„ en ny och oupptĂ€ckt destination finns det mycket att uppleva.â
Maria Hofberg, CCO pÄ MTRX
NEWSFACTORY HELA DENNA TEMATIDNING ĂR EN ANNONS
OMMAREN HAR BJUDIT PĂ FULL FART och Ă€ntli gen har tĂ„gen fyllts med glada resenĂ€rer igen. â Förutom storstĂ€derna Stockholm och Göteborg, som ju Ă€r vĂ„ra huvudorter, har sommardestinationerna varit ett dragplĂ„ster. Att Ă„terigen köra direkt frĂ„n Stockholm till bland annat BĂ„stad och Falkenberg har varit en succĂ©. Nu Ă€r vi taggade pĂ„ hös tens resor, sĂ€ger Maria Hofberg, CCO pĂ„ MTRX.
Res smart MTRXmed
PĂ STRĂCKAN STOCKHOLM OCH GĂTEBORG stannar MTRX ocksĂ„ pĂ„ en rad platser vĂ€rda att besöka; Katri neholm, Skövde, Falköping, Herrljunga och AlingsĂ„s. Oavsett om du Ă„ker för att trĂ€ffa vĂ€nner och familj, njuta av naturen eller ta en mysig stadsweekend pĂ„ en ny och oupptĂ€ckt destination finns det mycket att uppleva.
PUNKTLIGT & PĂ LITLIGT Gillar du ocksĂ„ att komma i tid? Det gör MTRX med. De har bĂ€st punktlighet av alla flyg- och tĂ„gbolag mellan Stockholm och Göteborg. NĂJDAST KUNDER SEX Ă R I RAD Det viktigaste för MTRX Ă€r deras kunder. DĂ€rför Ă€r de stolta över att ha haft nöjdast kunder sex Ă„r i rad enligt Svenskt Kvalitetsindex. BILJETTLĂST RESANDE Med MTRX reser du biljettlöst. Sitter du pĂ„ rĂ€tt plats sĂ„ kommer de inte att störa dig utan du kan vila eller jobba hela vĂ€gen. FĂRBESTĂLL DIN MAT Brukar din mage kurra lite extra om bord? I sĂ„ fall kan du förbestĂ€lla din mĂ„ltid redan nĂ€r du bokar. OBEGRĂNSAT WIFI Ăr du inne i en tv-serie eller vill jobba pĂ„ resan? Inga problem. Du fĂ„r alltid gratis och obegrĂ€nsat wifi oavsett biljettyp hos MTRX.
NĂR MAN VĂL BESTĂMT SIG för att boka en resa, varför inte lyxa till det lite extra och göra resan till nĂ„got mer?
S âOavsett
â Falköping Ă€r en charmig stad och omkringliggande Falbygden Ă€r nĂ„got jag verkligen kan rekommendera. Det Ă€r en hĂ€rlig smĂ„stad med mycket historia, intressanta musĂ©er och restauranger med lokalproducerade varor. Runt Falköping finns framför allt fantastiska naturupple velser med fiske, vandringsleder, kajak och fĂ„gelskĂ„dning vid den vackra Hornborgasjön, sĂ€ger Maria Hofberg.
LÀngtan efter snösÀkra berg och soliga uteserveringar verkar större Àn nÄgonsin.
MADONNA DI CAMPIGLIO HAR VARIT en destination i STS Alpresors utbud under mĂ„nga Ă„r â fram till pandemin. MĂ„nga kunder har saknat och efterfrĂ„gat den tjusiga skidorten. Nu har de chans att Ă„tervĂ€nda. World Cuporten Ă€r en av Italiens mest kĂ€nda skidomrĂ„den. SkidĂ„k ningen Ă€r fantastisk liksom maten och i den mysiga byn ligger fina restauranger och eleganta butiker pĂ„ rad.
14 DESTINATIONER OCH 120 utvalda hotell finns presen terade i STS Alpresors vinterprogram. Gamla favoriter som Champoluc, Ischgl och Madonna di Campiglio Ă€r efterfrĂ„gade skiddestinationer som till kundernas glĂ€dje gĂ„r att boka igen. â I Champoluc har vi gjort en jĂ€ttesatsning genom att ta över det vĂ€lkĂ€nda och anrika Hotel Breithorn. HĂ€r
Trenden mÀrks tydligt hos STS Alpresor som nu erbjuder ett fullspÀckat program med bÄde nya och gamla favoriter. Varför inte starta skidsÀsongen redan i december med en weekend i Cervinia?
kommer bÄde offpistÄkare och barnfamiljer att stormtrivas, sÀger hon.
D
TEXT: INGELA ENGBLOM
10 | BON VOYAGE #03-2022 HELA DENNA TEMATIDNING ĂR EN ANNONS PROMOTION
TVĂ DESTINATIONER SOM DĂREMOT alltid finns i STS Alpresors utbud Ă€r skidklassikerna Bad Gastein i Ăsterrike och Cervinia i Italien. BĂ€gge orterna ligger pĂ„ bekvĂ€mt avstĂ„nd frĂ„n flygplatsen, har mĂ„nga fina liftnĂ€ra hotell, stora skidomrĂ„den och ett rikt nöjesliv.
CHAMPOLUC LIGGER Pà SYDSIDAN av Alpernas nÀst högsta berg Monte Rosa (4 634 m.ö.h.), vilket gör detta till en snösÀker ort dÀr det ofta kommer stora mÀngder snö. Byns huvudgata kantas av traditionella alphus dÀr Hotel Breithorn Àr ett av de mest vÀlkÀnda. Hotellet har en flerhundraÄrig historia och Àr sedan nÄgra Är tillbaka totalrenoverat utan att ha tappat sin genuina atmosfÀr. HÀr finns gott om ytor för socialt umgÀnge och i restau rangen vÀntar en magisk stÀmning med levande ljus och rustik inredning.
ATT ISCHGL ĂR ETT POPULĂRT resmĂ„l som mĂ„nga saknat Ă€r inte sĂ„ konstigt. Det Ă€r en österrikisk klassiker med vĂ€rldsberömd afterski och toppmodernt liftsystem. För utom lĂ„nga breda pister finns Ă€ven utmanande offpist-Ă„k ning. Alpbyn Ă€r bĂ„de charmig och levande med ett stort utbud av högklassiga krogar, barer och pubar.
Ingenting slĂ„r en skidresa till Alperna ET ĂR HĂG TID ATT BOKA vinterns skidresa tillâAlperna.Desenaste vintrarna har ju varit annor lunda med tanke pĂ„ pandemin. Vi mĂ€rker att mĂ„nga vill ta igen uteblivna resor för bokningstrycket Ă€r högt, framför allt pĂ„ sportlovsveckorna. NĂ€r intresset Ă€r sĂ„ stort kĂ€nns det extra roligt att vi Ă„terigen har ett fullspĂ€ckat program, berĂ€ttar Nina Magnusson, Mark nadschef pĂ„ STS Alpresor.
DECEMBERWEEKEND TILL CERVINIA Upplev sÀsongens första skidÄkning, god mat, Ànnu godare viner och försklassigt boende pÄ vÀlkÀnda Hotel Marmore**** i hjÀrtat av byn med bara ett stenkast till liften. VÀlj att resa en weekend under hela december. Se mer pÄ www.alpresor.se
âą
VintersĂ€songen 22/23 âI december erbjuder vi weekendresor till Cervinia. Orten Ă€r mycket snösĂ€ker under försĂ€song och perfekt för en mysig lĂ„nghelg med god mat och dryck.â NINA MAGNUSSON, MARKNADSCHEF PĂ STS ALPRESOR Nya Hotel Breithorn i Champoluc. Scanna QR-koden!
BON VOYAGE #03-2022 | 11PROMOTION HELA DENNA TEMATIDNING ĂR EN ANNONS
ALP INCLUSIVE - SKIDRESAN DĂR ALLT INGĂ R: Direktflyg, 20 kg bagage, hotell i 7 nĂ€tter, frukost, middagar, 6 dagars liftkort och reseledarservice. Förutom att det Ă€r smidigt och prisvĂ€rt fĂ„r du ocksĂ„ en garanti att allt fungerar.
TILLBAKA ĂR ĂVEN de populĂ€ra julbords resorna till Bad Gastein och Hotel Salzburger Hof under hela december. Njut av sĂ€songens första skidĂ„kning, besök den traditionella julmarkna den i Salzburg och njut av hotellets spa. Höjdpunkten Ă€r sjĂ€lvklart julbordet som vanligt komponeras av den populĂ€re TV-kocken Fredrik Eriksson.âVi Ă€r glada att Ă„terigen kunna erbjuda hela vĂ„rt stora vinterutbud. Nu Ă€r det dags att börja drömma om gnistrande pudersnö, oĂ€ndliga pister och soliga uteserveringar med utsikt över bergstopparna. Ingenting slĂ„r en skidresa till Alperna! â Boka din skidresa idag pĂ„ www.alpresor.se
STS Alpresor erbjuder resor till 14 snösĂ€kra skidorter och 120 utvalda hotell i Ăsterrike, Italien och Frankrike. AvgĂ„ngar alla helger frĂ„n december till april.
CERVINIA TILLHĂR DE MEST sol- och snösĂ€kra skidomrĂ„dena i Alperna. SjĂ€lva byn ligger pĂ„ hela 2 050 m.ö.h. och skidĂ„kning strĂ€cker sig Ă€ndĂ„ upp till 3 883 m.ö.h. vilket gör Cervinia till Italiens högst belĂ€gna skidort. Nyligen invigdes dessutom vĂ€rldens högsta kabinbana som tar en snabbt upp till glaciĂ€rpara diset Klein Matterhorn. â I december erbjuder vi weekendresor till Cervinia. Orten Ă€r mycket snösĂ€ker under försĂ€song och perfekt för en mysig lĂ„nghelg med god mat och dryck, sĂ€ger Nina Magnusson.
â De Ă€r alltid vĂ„ra toppdestinationer och det Ă€r ocksĂ„ dĂ€r som efterfrĂ„gan Ă€r som störst. I Bad Gastein har vi vĂ„rt egna stjĂ€rnhotell Salz burger Hof och i Cervinia vĂ„rt populĂ€ra HotelLiftsystemetMarmore.i Bad Gastein strĂ€cker sig över fem dalar och erbjuder bĂ„de utmanande skidĂ„kning i toppklass och snĂ€llare backar för barnfamiljer.
PAKETRESANS OSLAGBARA FĂRDELAR: 1. 100% trygghet med lagstadgad resegaranti 2. BekvĂ€mt och sĂ€kert 3. Smidigt med direktflyg och transfer 4. Reseledarservice under hela resan 5. Inga ovĂ€ntade kostnader 6. ExperthjĂ€lp innan du bokar resan
Boka din Alpresa pÄ lionalpin.se medSkidresorextraallt.Alltid. FÄ kontroll över din (Work Life) balans och nÄ nya höjder med Lion Alpin
DAG ĂR ANDORRA OCH PYRENĂERNA en stor utma nare till Alperna. SĂ€songen startar i december och slutar veckan efter pĂ„sk. â Det största skidomrĂ„det, Grandvalira har ett liftsystem som transporterar 120 000 skidĂ„kare i timmen. Behöver det tillĂ€ggas att det sĂ€llan uppstĂ„r köer i liftarna.
â Andorra â Skidparadiset med över 300 km pist! I Med skidĂ„kning pĂ„ runt 2 500 m.ö.h, över 300 km pister, snö och solsĂ€kert Ă€r det lĂ€tt att förstĂ„ varför denna destination blivit sĂ„ populĂ€r. DĂ€rutöver liftnĂ€ra hotell och en fantastisk mat som kan avnjutas pĂ„ stora solterrasser dĂ„ landet skryter med 300 soldagar om Ă„ret. Det Ă€r upplevelser som alla skidĂ„kare vill ha. OM DU GILLAR ALPERNA KOMMER DU ATT ĂLSKA PYRENĂERNA!
ANDORRA ĂR ETT TAXFREE-OMRĂ DE HĂ€r finns ocksĂ„ ett shoppingutbud lĂ„ngt utöver det som erbjuds pĂ„ flygplatser vĂ€rlden över. I den lilla huvudsta den Andorra La Vella hittar du över 2 000 butiker. FrĂ„n smĂ„ mĂ€rkesbutiker till stora shoppinggallerior. Förutom elektronik, skidutrustning och klĂ€der handlar man billig alkohol. En liter gin, vodka eller rom kan till exempel inhandlas för cirka tre euro.
HUR KOMMER MAN DIT? Andorra Experten, Quality Travel Àr Nordens största arrangör och den enda arrangören frÄn Sverige. Vi skrÀd darsyr ditt paket med flyg, hotell, transfer, rabatterade liftkort mm. I vinter gÄr direktflyg frÄn Arlanda, Landvetter, Kast rup, Linköping, SkellefteÄ, VÀxjö, Kalmar och Karlstad.
BON VOYAGE #03-2022 | 13PROMOTION HELA DENNA TEMATIDNING ĂR EN ANNONS
NĂR SKA MAN BOKA? â Nu! De mest populĂ€ra veckorna och hotellen bokas snabbt upp. Kontakta Andorraexperterna pĂ„ 0470-34 97 10 eller via mail info@qtravel.se eller lĂ€s mer pĂ„ qtravel.se.
GRATIS LIFTKORT OCH MĂ NGA FĂRDELAR Fördelen med att boka din resa med Quality Travel Ă€r mĂ„nga.âVi Ă€r officiella representanter för Andorra i Sverige och har varit verksamma i landet sedan 80-talet. Vi har rabatter pĂ„ skidhyra och liftkort till alla, och under kom mande vinter kan vuxna över 75 Ă„r och barn under 12 Ă„r fĂ„ gratis liftkort. â Smidig transfer i anslutning till flygen, bagageservice i Pas de la Casa och flera unika arrangemang för att höja upplevelsen. Bland annat gratis Cavamingel, utflykt till Arcalis skidsystem, gratis pistvisningar dĂ€r guiderna visar guldkornen i det stora skidomrĂ„det och en 24 tim mars guide- och jourservice.
PÄ morgonen stiger solen upp, brÀnner bort molnen och blottar de nypistade backarna.
MATEN KRĂVER EN EGEN RUBRIK FörutsĂ€ttningarna Ă€r de bĂ€sta: en mix av det spanska och franska köket, spetsat med inslag av genuina bergsrĂ€tter. En matupplevelse till priset av en svensk âDagens rĂ€ttâ, och till det en flaska utsökt Rioja till middagen för runt 10-12 euro. Ett besök pĂ„ en lokal âBordaâ Ă€r att rekommendera. Det Ă€r gamla djurstall som nu Ă€r ombyggda till genuina och rustika grillrestauranger med hög mysfaktor. Varje vecka arrangeras en kvĂ€llsutflykt med pistmaskin till en mysig restaurang i bergen. Man serveras olika lokala specialiteter och utmĂ€rkt vin.
Hur kan det vara sĂ„ mycket och bra snö? â Den varma solen över Medelhavet vĂ€rmer upp vattnet i havet, molnen som bildas drar in över PyrenĂ©erna och trillar ner som mjukt hĂ€rligt snöpuder under nĂ€tterna.
14 | BON VOYAGE #03-2022 HELA DENNA TEMATIDNING ĂR EN ANNONS PROMOTION
I harmoni med naturen har österrikarna skapat nÄgra av de mest
FĂR ATT EN SEMESTER I ALPERNA ska bli hĂ„llbar pĂ„ riktigt gĂ€ller det ocksĂ„ att resan dit Ă€r klimatsmart.
TEXT: INGELA ENGBLOM ET ĂR INTE MYCKET som slĂ„r en skidsemester till Alperna. Oavsett om du Ă„ker ensam, med din respektive, tillsammans med vĂ€nner eller familj kommer Ăsterrike att leva upp till förvĂ€ntningarna. Lugn och ro eller livligt nöjesliv, orörd pudersnö eller nypistad manchester â det Ă€r bara att vĂ€lja. De minsta gĂ„r kanske i skidskola, tonĂ„ringarna hoppar i parkerna och medan nĂ„gra i sĂ€llskapet vand rar uppför sluttningarna med snöskor ligger andra i ett vĂ€rmande spa. Hotellen ligger ofta i genuina alphus med mycket charm. Varför inte prova en natt i en igloo pĂ„ ber get? Det blir garanterat ett minne för livet.
MEN KAN EN SKIDSEMESTER I Alperna Ă€ven vara hĂ„ll bar? Ja, Ăsterrikes skidorter gör stora satsningar för att minska sina klimatavtryck. Precis som i övriga vĂ€rlden hotas naturen i alpregionerna av klimatförĂ€ndringar och dĂ€rför har mĂ„nga orter i Ăsterrike vĂ€xlat ner till en mer skonsamSkidliftarnaturism.drivs med förnybar energi, gratisbussar minskar privattrafiken och tack vare den tekniska utveck lingen har energiförbrukningen för snötillverkning mins kat betydligt under de senaste Ă„ren. Merparten av energin kommer frĂ„n förnybara kĂ€llor som sol och vattenkraft. Ett exempel pĂ„ ett klimatneutralt skidomrĂ„de Ă€r Ischgl. Sedan starten 1962 har företaget som driver skidsystemet haft som mĂ„l att skapa en hĂ„llbar försörjning för mĂ€nn iskorna i Ischgl och Paznaun. Liftar, snötillverkning och övrig verksamheten drivs med 100 procent grön el och restaurangerna köper rĂ„varor frĂ„n bönderna i trakten.
fantastiskatĂ„getVillskidomrĂ„denahĂ„llbaraivĂ€rlden.dugöraenklimatsmartAlpsemesterivintertardutillnĂ„gotavĂsterrikesskidomrĂ„dendĂ€rmiljönstĂ„rifokus.
För de oundvikliga koldioxidutslÀpp som ÀndÄ uppstÄr kompenserar de i ett Äterbeskogningsprogram i dalen.
Lika hĂ€ftig som hĂ„llbar skidĂ„kning i Ăsterrike
Det rĂ€cker inte bara med att skidomrĂ„det gör vad de kan, du mĂ„ste ocksĂ„ dra ditt strĂ„ till stacken. Idag finns utmĂ€rkta möjligheter att ta tĂ„get till Ăsterrike.
Till exempel gĂ„r âSnĂ€lltĂ„getâ till Alperna mellan 22 december och 11 mars. Ett nattĂ„g avgĂ„r pĂ„ fredags kvĂ€llen frĂ„n Malmö och anlĂ€nder lördag morgon i österrikiska Alperna. Förutom direkttĂ„g till bland annat Zell am See och KitzbĂŒhel finns bussanslutning ar till Bad Gastein, Saalbach-Hinterglemm, Wagrain, D
1. Res med tÄg eller buss och njut av resan. 2. Ta med matsÀck och undvik förpackningar.engÄngs3. VÀlj en skidort som strÀvar efter hÄllbarhet och anvÀnder förnybar energ.
âFör att en semester i Alperna ska bli hĂ„llbar pĂ„ riktigt gĂ€ller det ocksĂ„ att resan dit Ă€r klimatsmart. Det rĂ€cker inte bara med att skidomrĂ„det gör vad de kan, du mĂ„ste ocksĂ„ dra ditt strĂ„ till stacken. Idag finns möjligheterutmĂ€rktaatttatĂ„gettillĂsterrike.â
BON VOYAGE #03-2022 | 15
SCHLOSSALM/ANGERTAL/STUBNERKOGELâ210 kilometer hĂ€rlig skidĂ„kning med fallhöjder pĂ„ upp till 1 500 meter i fem skidsystem! Elen till Gasteins bergbanor kommer frĂ„n vattenkraft. Dammar fylls med smĂ€lt vatten, pister blir betesmarker pĂ„ sommaren och skogen Ă„terplanteras.
FĂRST OCH FRĂMST GĂLLER DET att vĂ€lja en region som satsar pĂ„ hĂ„llbar vinterturism. I Ăsterrike gör alla det. HĂ€r följer sju exempel pĂ„ österrikiska skidomrĂ„den med stort fokus pĂ„ miljön: LECH ZĂRS â ARLBERG OmrĂ„det anses vara ett av vĂ€rldens bĂ€sta skidomrĂ„den. InvĂ„narna i Voralbergen har alltid lagt stor vikt vid har moni mellan mĂ€nniska och natur. 80 % av den energi som krĂ€vs i systemen genereras av förnybar biomassa.
WILDKOGEL â NEUKIRCHEN/BRAMBERG PopulĂ€rt skidomrĂ„de för barnfamiljer med 75 pistkilometer. Perfekt för brĂ€dĂ„kare och de som Ă€lskar stora car vingsvĂ€ngar. HĂ€r finns Europas högst belĂ€gna solcellssys tem vilket tĂ€cker 75 % av systemets elbehov. Gratis skidbussförbindelser i hela omrĂ„det.
ISCHGL/SAMNAUN â SILVRETTA ARENA Med sina 200 km pist och över 40 liftar Ă€r Ischgl ett av de största skidomrĂ„dena i Alperna. HĂ€r finns allt! OmrĂ„det Ă€r klimatneutralt sedan 2019. Avfallsseparering, sol- och vĂ€rmeĂ„tervinning och tysta omrĂ„den i skidomrĂ„det.
FĂRCHECKLISTAENHĂ LLBARSKIDSEMESTER:
PROMOTION HELA DENNA TEMATIDNING ĂR EN ANNONS IschglPaznaunTVBFoto:Ischgl. thecreatingclick.comFoto:Arlberg.âZĂŒrsLech thecreatingclick.comFoto: thecreatingclick.comFoto:
4. AnvÀnd din utrustning sÄ lÀnge som möjligt eller hyr den pÄ plats.
6.
ZELL AM SEE â KAPRUN I Zell am See-Kaprun finns skidĂ„kning i alla svĂ„righetsgra der. Kaprun var först i Ăsterrike att fĂ„ sina liftar ISO-certi fierade och de körs pĂ„ solenergi. OmrĂ„det satsar dessutom pĂ„ resursbevarande snötillverkning och snöplogar som drivs med biogas. Kitzsteinhorn hĂ€mtar sin energi frĂ„n vatten kraft och solpaneler. HĂ€r finns strikta skyddszoner för skog och vilda djur.
KITZBĂHEL/KIRCHBERG â KITZSKI Kitzski har flera gĂ„nger utsetts till ett av vĂ€rldens bĂ€sta skidomrĂ„den tack vare sina vĂ€lpreparerade pister och sitt effektiva liftsystem. TĂ„get gĂ„r Ă€nda fram till liften i KitzbĂŒhl. PĂ„ plats tar elektriska skidbussar dig till önskad pist.
5. Boka ditt boende hos en vĂ€rd som miljövĂ€nligt.tĂ€nker VĂ€rna om djuren som lever pĂ„ berget â det kan innebĂ€ra att hĂ„lla sig i pisten. 7. Ăt lokalt, sĂ€songsanpassat och ekologiskt.
SKIWELT WILDER KAISER â BRIXENTAL Stort omrĂ„de i norra Ăsterrike med mĂ€ngder av röda, blĂ„ och gröna pister. Perfekt för familjen. Liftarna gĂ„r pĂ„ energi frĂ„n solen. SmĂ€ltande snö och regnvatten anvĂ€nds för snötillverkning. â Mer information:snalltaget.se/alpernaaustria.info/se
BAD GASTEIN/BAD HOFGASTEIN
Obertauern, Schladming, Zillertal, Sankt Anton, Ischgl och Sölden. Hemresan sker en vecka senare pÄ kvÀllen vilket gör att du fÄr en hel veckas skidÄkning. Det Àr lika tidseffektivt som miljövÀnligt och pÄ köpet fÄr du en spÀnnande tÄgupplevelse.
LĂTT | STARK | MER HĂ LLBAR* MADE IN EUROPE NĂSTA GENERATION RESVĂSKOR PROXIS TM * PROXIS TILLVERKAS I EUROPA MED HELT Ă TERVINNINGSBARA SKAL. GENOM ATT KĂPA EN PROXIS KAN DU TA DEL AV VĂ R UNIKA WECARE SERVICE SOM ERBJUDER BEKYMMERSFRI REPARATIONSSERVICE OCH MĂJLIGHET ATT Ă TERANVĂNDA ELLER Ă TERVINNA DIN RESVĂSKA. LĂS MER PĂ SAMSONITE.EU/WECARE |TECHNOLOGYTMROXKINEXCLUSIVEWITHMADE s.Ă r.lHoldingsIPSamsonite2022© GĂR DIN VĂSKA PERSONLIG â MED LASERGRAVYR AV DITT NAMN ELLER PRĂGLING AV DINA INITIALER. VĂLKOMMEN TILL EN SAMSONITE BUTIK SĂ BERĂTTAR VI MER OM NĂSTA GENERATIONS RESVĂSKOR SOM REDAN ĂR HĂR: LINNĂGATAN 27, STOCKHOLM | TEL 073 - 037 7776 WESTFIELD MALL OF SCANDINAVIA | TEL 073 - 040 6203 TĂBY CENTRUM | TEL 070 - 555 3182 SĂDRA VĂGEN 6, GĂTEBORG | TEL 031 - 16 05 55
RANĂS LIGGER I NORRA VĂRMLAND, strax söder om SysslebĂ€ck, och Ă€r landets fjĂ€rde största skidanlĂ€ggning. HĂ€r finns en av landets fĂ„ gondoler, en fallhöjd pĂ„ 415 meter vilket Ă€r Sveriges tionde högsta och en backe som Ă€r hela tre kilometer lĂ„ng.
DET ĂR SMIDIGT ATT TA SIG frĂ„n södra och vĂ€stra Sverige till BranĂ€s men Ă€ven frĂ„n Stockholm Ă€r vĂ€garna bra. Det korta avstĂ„ndet Ă€r dock inte den största anledningen till varför gĂ€ster Ă„tervĂ€nder Ă„r och efter Ă„r. Den familjĂ€ra stĂ€mningen och den genomtĂ€nkta helheten har gjort att de vunnit âStora Barnsemesterprisetâ 13 gĂ„nger. BranĂ€s Ă€r ett semesterparadis för familjer som Ă€lskar snö och skidĂ„kning. HĂ€r kan alla trivas, frĂ„n de allra minsta till mor- och farförĂ€ldrarna. â Ordet âtillsammanstidâ genomsyrar allt vad vi gör. Det mĂ€rks i restauranger, boenden, lekrum och barnom rĂ„den. För oss Ă€r en skidsemester inte bara en massa Ă„k. Att grilla korv och spela spel Ă€r ocksĂ„ en del av upplevel sen. I dagens stressiga vardag hinner vi inte med varan dra sĂ„ det allra viktigaste nĂ€r vi Ă„ker pĂ„ semester Ă€r att fĂ„ umgĂ„s och ha kul tillsammans â och det fĂ„r man hos oss, sĂ€ger Mikael.
grymTillsammanstid,skidÄkning &
DET ĂR ENKELT ATT VISTAS I BRANĂS. Allt Ă€r genomtĂ€nkt för att passa familjer och göra semestern behaglig. Björnbu sarna ser till att hĂ„lla de mindre barnen sysselsatta bĂ„de utomhus och i Björnidet. För de Ă€ldre finns flera parker med allt frĂ„n lĂ€ttare till avancerade utmaningar. Boendet Ă€r âski-in ski-outâ oavsett om det Ă€r stuga, lĂ€genhet eller lodge. NĂ€r bilen vĂ€l Ă€r parkerad kan den stĂ„r kvar hela vistelsen. Skiduthyrning, skidskola, livsmedelsaffĂ€rer och restauranger â allt drivs av BranĂ€sgruppen och Ă€r smidigt samlat under deras âtakâ. â Det gör att vi kan sĂ€kerstĂ€lla bĂ„de kvalitet och öppettider och se till att skidanlĂ€ggningen hĂ„ller bra priser. Framförallt blir allt sĂ„ mycket enklare, sĂ€ger han.
B Sveriges bĂ€sta skidomrĂ„de för barnfamiljer ligger i BranĂ€s. Ă k till VĂ€rmland i vinter och upptĂ€ck ett semesterparadis med lĂ„nga hĂ€rliga backar och familjĂ€r stĂ€mning. TEXT: INGELA ENGBLOM BRANĂS: KORT FAKTA OM BRANĂS: SĂ€song 17 december â 18 april 28 liftar âą 33 backar âą 28 km lĂ€ngdspĂ„r 3 barnomrĂ„den âą Snowpark, Fun Park & Big Airbag Ski Cross & Speed Ski 8 restauranger Stugor, lĂ€genheter & lodger â alla ski-in ski out Familjemys efter en lĂ„ng dag i backen i Ladans Rsetaurang. BON VOYAGE #03-2022 | 17PROMOTION HELA DENNA TEMATIDNING ĂR EN ANNONS
â Trots det sydliga lĂ€get rĂ„der det ingen brist pĂ„ vare sig snö eller bra backar, sĂ€ger Mikael Elford, kommersiell chef för BranĂ€sgruppen.
BRANĂS UTVECKLAS STĂNDIGT. En ny expresslift frĂ„n dal till topp ger mĂ„nga lĂ„nga Ă„k per dag. Nintendo Land har fĂ„tt en egen slĂ€plift sĂ„ att de yngre ska slippa sittliften som kan kĂ€nnas lite lĂ€skig. De som uppskattar lĂ€ngdĂ„k ning har nĂ€stan tre mil som spĂ„ras varje dag. â BranĂ€s Ă€r en stor anlĂ€ggning men den kĂ€nns liten. AtmosfĂ€ren Ă€r varm och omtĂ€nksam och alla vi som jobbar hĂ€r kĂ€nner varandra. Det göra att vĂ„ra gĂ€ster trivs och gĂ€rna Ă„tervĂ€nder, avslutar Mikael Elford. â branas.se snöbus
Petromax. Passion. Tradition. VarumÀrket för eld och ljus, grillning och utomhusmatlagning, bushcraft och överlevnad. Petromax har utrustningen för ditt nÀsta kulinariska Àventyr. Upplevelsen av att grilla och laga mat utomhus fÄr oss att gÄ tillbaka till vÄra rötter i naturen. I tusentals Är har mÀnniskor samlats vid lÀgerelden för att laga och dela sin mat och sina berÀttelser. En sprakande eld fÀngslar oss Àn idag med sin otroliga kraft. Petromax erbjuder produkter i smart design som kombinerar tradition med à terförsÀljare:innovation. www.naturkompaniet.se | www.generalprepper.se w ww.outdoorexperten.se | www.outnorth.se w ww.rodastjarnan.com | www.widforss.se www.petromax.de
â Eftersom produkterna har en tidlös utformning och Ă€r gjorda i ypperlig kvalitet Ă€r det inte ovanligt att de Ă€ven gĂ„r i arv, berĂ€ttar David och fortsĂ€tter: â För tre Ă„r sen utökade Petromax Ă€ven sitt sortiment ytterligare med friluftsklĂ€der. KlĂ€derna Ă€r gjorda i tuvad ull som Ă€r naturligt vatten- och vindavvisande och som Ă€ven stĂ„r emot glödsprĂ€tt. Och om dem skulle lukta rök rĂ€cker det med att vĂ€dra klĂ€derna sĂ„ Ă€r de frĂ€scha igen. â LĂ€s mer pĂ„ petromax.de
BON VOYAGE #03-2022 | 19PROMOTION HELA DENNA TEMATIDNING ĂR EN ANNONS
PÄ sidan 24 har du chansen att vinna en egen Perkomax till höstens och vinterns Àventyr. Missa inte det!
â PĂ„ sĂ„ sĂ€tt fick han ihop pengar för att köpa patentet och idag Ă€ger Jonas Taureck varumĂ€rket Petromax, berĂ€ttar David Godemann, som Ă€r distributör av Petromax frilufts produkter pĂ„ den svenska marknaden via företaget High Coast Outdoor.
FOTOGENLAMPAN HADE DEN tyska uppfinnaren Max Graetz börjat tillverka i början av 1900-talet under namnet Petromax (en sammansĂ€ttning av ordet âPetroleumâ och förnamnet âMaxâ). Den unge Jonas Taureck imponera des av fotogenlampan och tillbaka i Tyskland letade han reda pĂ„ personen som hade patentet pĂ„ Petromax. Jonas startade med att sĂ€lja reservdelar pĂ„ eBay och fortsatte sedan med att rusta upp begagnade Petromax-lampor frĂ„n försvaret som han sedan sĂ„lde.
JONAS STARTADE MED ATT ta över ett företag med enbart fotogenlampor som han utvecklade och som idag har ett brett sortiment för friluftsÀlskaren.
För alla som Àlskar livet utomhus
â Bland annat finns numera gjutjĂ€rnsgrytor och kaffe pannor i olika storlekar, perkolatorer, tĂ€ltugnar, emaljerade tallrikar, koppar och kannor, ett flertal grillvarianter med diverse tillbehör, sĂ€ger David.
FrĂ„n en studentresa över savannen i Afrika med en gammal lastbil till en stor leverantör av friluftsprodukter som kan gĂ„ i arv i generationer. â Petromax kan titta tillbaka pĂ„ en spĂ€nnande resa, berĂ€ttar David Godemann pĂ„ High Coast Outdoor som Ă€r distributör för Petromax i Sverige.
BĂRJAN AV 2000-TALET reste Jonas Taureck, tillsammans med sin bĂ€sta vĂ€n, till Afrika. De var bara i dryga 20-Ă„rs Ă„ldern nĂ€r de bestĂ€mde sig för att ge sig ut pĂ„ Ă€ventyr tvĂ€rs över savannen i en gammal expeditionslastbil frĂ„n 1963. Mitt i öknen havererade dock generatorn och de började söka i olika byar efter en möjlighet dĂ€r de kunde ladda bilbatterierna. NĂ€r dem kom fram till en liten by i Niger förvĂ„nades de över att stora delar av byn var upplyst, trots att det inte fanns nĂ„gon elektricitet. Det visade sig att byborna anvĂ€nde lampor som drevs med fotogen. Detta ögonblick förĂ€ndrade Jonas framtid.
PETROMAX PRODUKTER FINNS HOS vĂ€lsorterade frilufts butiker runtom i landet exempelvis hos Ăventyrsbutiken i LuleĂ„, men Ă€ven pĂ„ nĂ€tet hos Generalprepper, Naturkom paniet, Outnorth och Outdoorexperten.
I
SEDAN DESS HAR DET VARIT hennes jobb att Äka skidor och Àn idag tycker hon att det Àr lika roligt att stÀlla sig pÄ start. Men det finns nÄgra skillnader. Förr bestod hennes liv enbart av skidÄkning. Nu Àr hon medveten
ARA HECTOR GJORDE en fantastisk sÀsong 2022. Förutom att hon tog OS-guld i Olympiska vinterspelen i Beijing blev hon totaltvÄa i storslalomcupen med tre segrar. NÀr jag ringer upp henne tror jag att jag ska hamna i Duved dÀr hon bor men signalerna gÄr fram i Italien. Det Àr sommar och Sara befinner sig i Stelvio pÄ trÀningslÀger. Bergspasset Àr kanske mest kÀnt för sina cyklings- och vandringsleder men hÀr finns ocksÄ en glaciÀr med sommarskidÄkning.
Sara fick fyra underbara Är pÄ skidgymnasiet i JÀrpen Àven om det inte blev sÄ mÄnga dagar i skolan. Redan i tvÄan (2009) började hon tÀvla i vÀrldscupen och fram gÄngarna lÀt inte vÀnta pÄ sig.
S
20 | BON VOYAGE #03-2022 HELA DENNA TEMATIDNING ĂR EN ANNONS NEWSFACTORY âStorslalom Ă€r som att Ă„ka berg-och-dalbana och jag bara njuterâ
â DĂ„ var det bra att ha förĂ€ldrar som var lĂ€rare. De kunde hjĂ€lpa mig att hĂ€nga med i utbildningen trots att jag lĂ„g ute pĂ„ tĂ€vlingar en stor del av Ă„ret, berĂ€ttar hon.
FrÄn barnbackarna i Kungsberget till OS-guld Beijing. Sara Hector har precis fyllt 30 men kÀrleken till skidÄkningen Àr lika stark idag som nÀr hon var fyra Är. Nu blickar hon framÄt mot nÀsta sÀsong och alla snabba Äk som hon ligger i hÄrdtrÀning för.
SARA HECTOR I KORTHET
Född: 4 september 1992 i Sandviken Sport: storslalom, slalom, super-G & kombination Klubb: Kungsberget AK VĂ€rldscupdebut: 12 december 2009, i storslalom i Ă re FrĂ€msta meriter: OS-guld i Beijing 2022, 4 vĂ€rldscupssegrar samt ytterli gare 5 pallplatser. Alla i storslalom. Favoritbacke: âTidig morgon i GĂ€strappet i Ă re.â SegerströmErikFoto:
SARA HECTOR:
TEXT: INGELA ENGBLOM
â Vi bor pĂ„ nĂ€stan 3 000 meters höjd över havet. Det Ă€r lite flĂ„sigt i trapporna men under trĂ€ningen mĂ€rker jag inte av det. Jag har vant mig vid höga berg, sĂ€ger Sara.
KANSKE ĂR DET MĂJLIGHETEN till utveckling som göra att Sara, efter tolv tĂ€vlingssĂ€songer, fortfarande brinner för sporten. Varje dag som hon gĂ„r till backen hittar hon alltid nĂ„got nytt att förbĂ€ttra. NĂ€r Sara berĂ€ttar om hennes tĂ€vlingsgrenar hör jag glĂ€djen i rösten. â Jag Ă€lskar carving, farten och g-kraften! Storslalom Ă€r som att Ă„ka berg-och-dalbana och jag bara njuter. Om jag fick vĂ€lja varje dag i veckan sĂ„ valde jag alpint!
NĂR VI TALAS VID HAR HON fortfarande en dryg mĂ„nad kvar till sin 30-Ă„rs dag. I nĂ€stan lika mĂ„nga Ă„r har hon Ă„kt skidor. Hon var inte stor nĂ€r förĂ€ldrarna knĂ€ppte pĂ„ henne pjĂ€xorna för första gĂ„ngen. Sara Ă€r uppvuxen i Sandviken med nĂ€rhet till Kungsbergets backar. FörĂ€ldrarna gillade att Ă„ka skidor och tog med sig Sara och hennes syskon till backen sĂ„ fort de hade möjlighet. â Vi hade kul tillsammans och jag Ă€lskade skidĂ„kningen frĂ„n allra första början. Det jobbigaste för mina förĂ€ldrar var att slita mig frĂ„n backen nĂ€r vi skulle hem pĂ„ eftermid dagen, berĂ€ttar hon. Utan nĂ€rheten till Kungsberget hade kanske hennes karriĂ€r sett annorlunda ut. Skidresorten har bĂ„de en lĂ„ng sĂ€song och mĂ„nga backar med skiftande lutning. Det gjorde det möjligt för Sara att börja tĂ€vla alpint utan att familjen behövde lĂ€gga ut en förmögenhet pĂ„ trĂ€ningsresor lĂ„ngt bort. Hon provade Ă€ven pĂ„ andra sporter men redan som 12-Ă„ring visade hon resultat i storslalombanan och förstod att det var alpint hon ville Ă€gna sig Ă„t. Var det sjĂ€lvklart för dig att du skulle tĂ€vla? Jag har alltid gillat att spela spel â och att vinna. Jag tror att jag Ă€r född med en liten tĂ€vlingsdjĂ€vul i mig. Dessutom gillar jag utmaningar och det fĂ„r jag nĂ€r jag tĂ€vlar. Jag vill stĂ€ndigt lĂ€ra mig nya saker och tĂ€vlingsmomentet innebĂ€r att jag fĂ„r göra det.
â Jag har spenderat mĂ„nga timmar av mitt liv i Alperna och blir alltid lycklig nĂ€r jag kommer dit. Jag har tvĂ„ favoriter som sticker ut lite extra. Carezza i Dolomiterna Ă€r en av dem. Förutom fantastisk trĂ€ning sĂ„ Ă€r maten gudomlig och soltimmarna mĂ„nga. Ett annat omrĂ„de som har en speciell plats i mitt hjĂ€rta Ă€r skidomrĂ„det Arlberg som ligger i vĂ€stra Ăsterrike.
BON VOYAGE #03-2022 | 21NEWSFACTORY HELA DENNA TEMATIDNING ĂR EN ANNONS
SchoechChristophFoto:Ăsterrike.Arlberg,
om att Ă€ven andra delar Ă€r viktiga för att hon ska mĂ„ bra och fĂ„ balans i livet. â Med Ă„ren har jag fĂ„tt per spektiv och insett att jag hĂ„ller pĂ„ med skidĂ„kning för att jag tycker att det Ă€r roligt och inte för att jag mĂ„ste vara bĂ€st âĂ€ven om jag blir vĂ€ldigt glad nĂ€r jag ser min guldmedalj. Jag Ă€r lyckligt lottad som kĂ€nner en sĂ„dan glĂ€dje över det jag hĂ„ller pĂ„ med. Vad Ă€r ditt mĂ„l för nĂ€sta sĂ€song? â Jag satsar för fullt och hĂ„rdtrĂ€nar. MĂ„lsĂ€ttningen Ă€r att jag ska Ă„ka riktigt snabbt i vinter igen â i storslalom sĂ„klart men förhoppningsvis Ă€ven i slalom. OS-tĂ€vlingarna gjorde mig sugen pĂ„ att satsa lite mer pĂ„ slalom framöver.
âJag har spenderat mĂ„nga timmar av mitt liv i Alperna och blir alltid lycklig nĂ€r jag kommer dit ... Ett omrĂ„de som har en speciell plats i mitt hjĂ€rta Ă€r skidomrĂ„det Arlberg som ligger i vĂ€stra Ăsterrike.â RockbergKlasFoto: RockbergKlasFoto:
SARAS KARRIĂR HAR INTE VARIT en dans pĂ„ rosor. Att tĂ€vla pĂ„ elitnivĂ„ innebĂ€r ett stort ansvar frĂ„n det att man Ă€r ung. Hon har ocksĂ„ haft mĂ„nga skador varav nĂ„gra riktigt allvarliga.âDethar varit tufft och jag har dragit mycket lĂ€rdom av det. Den största utmaningen Ă€r Ă€ndĂ„ nĂ€r du kĂ€mpar stenhĂ„rt men inte gör nĂ„gra framsteg. Egentligen har du utvecklats men nĂ€r det vĂ€l gĂ€ller fĂ„r du inte allt att stĂ€mma. Jag tror att mĂ„nga kan kĂ€nna ingen sig i det. Du Ă€r sĂ„ nĂ€ra ett mĂ„l och presterar bra men nĂ„r inte Ă€ndĂ„ fram. Det hĂ€r Ă€r nĂ„got som vi elitidrottare stĂ€ndigt jobbar med och som vi kan hjĂ€lpa andra med. Efter besök i orĂ€kneliga skidorter, vilka Ă€r dina favoriter?
Vad gör du nĂ€r du inte Ă„ker skidor? â Vatten Ă€r mitt andra element efter snö. Jag Ă€gnar mig gĂ€rna Ă„t segling och andra vattensporter. Framförallt gillar jag att bada. En favoritplats hemma i JĂ€mtland Ă€r FröÄtjĂ€rn i vilken det faktiskt kan bli 26 grader varmt pĂ„ sommaren. Annars badar jag mycket i Stockholms skĂ€rgĂ„rd dĂ€r min familj har ett hus. Jag stormtrivs dĂ€r, nĂ€ra havet och bland alla öar. Jag cyklar mycket ocksĂ„. Dels som en del av trĂ€ ningen, dels för att komma ut i naturen. Man kan nog sĂ€ga att jag Ă€r en friluftsmĂ€nniska. Visst Ă€r jag intresserad av kultur men tiden rĂ€cker inte till. Jag fĂ„r ta igen det den dag nĂ€r jag inte tĂ€vlar lĂ€ngre. Funderar du pĂ„ din framtid efter tĂ€vlingarna? â För mig Ă€r det viktigt att vara i nuet. DĂ€rför har jag kort siktiga mĂ„lsĂ€ttningar. Samtidigt har jag tagit en kandidat i ekonomi och förhoppningsvis Ă€ven en i psykologi snart. Det vore fantastisk om jag kunde fĂ„ anvĂ€ndning av mina erfarenheter frĂ„n skidĂ„kningen i ett framtida jobb och dela med mig av dem till andra.
SARA BERĂTTAR ATT HON uppskattade backarna i Beijing under de Olympiska spelen. Underlaget var bra för de alpina Ă„karna som föredrar hĂ„rd konstsnö framför natur puder. Ăven om Sara rest till mĂ„nga skidorter runt om i vĂ€rlden har hon inte hunnit se sĂ„ mycket mer Ă€n hotell och tĂ€vlingsbackar.âJagserfram emot, nĂ€r jag vĂ€l lagt tĂ€vlingsskidorna pĂ„ hyllan, att Ă„tervĂ€nda till platser dĂ€r jag tĂ€vlat. NĂ€stan alla skidomrĂ„den har enorma system som jag aldrig hunnit Ă„ka i. Ăverst pĂ„ listan ligger Vail i Colorado. Det vore fan tastiskt att tillbringa en semester dĂ€r och uppleva den torra hĂ€rliga snön utanför storslalombanan. â
Julbordet Ă€r omtalat. Det dukas endast upp pĂ„ julafton och Ă€r alltid fullbokat. Att fira jul pĂ„ Mora Hotell & Spa Ă€r en speciell upplevelse. Marsipanfabrik, fackeltĂ„g till julotta och besök av Tomten frĂ„n Tomteland. â TĂ€nk dig Fanny och Alexander fast i dalastil, sĂ€ger Patrick Lund.
HOTELLET LIGGER 100 METER ifrĂ„n Vasaloppets mĂ„lgĂ„ng vilket lockar besökare frĂ„n hela vĂ€rlden. En som uppskat tar Mora Hotell & Spa Ă€r vasloppscoachen Mattias Svahn. Varje Ă„r lĂ€gger han ett antal tekniklĂ€ger hĂ€r. â TrĂ€ningshelgerna blir snabbt fullbokade. Tid i spĂ„ret varvas med teori i konferenslokalerna. Sedan ser vi till att de fĂ„r rĂ€tt mat sĂ„ att de orkar den fysiska anstrĂ€ngningen, sĂ€ger han.
KĂKET PĂ MORA HOTELL & SPA har ett gott renommĂ© och uppskattas av alla gĂ€ster. I restaurangen serveras lokala sĂ€songsbaserade rĂ„varor och bröd frĂ„n det egna bageriet.
â MĂ„ltiderna Ă€r en spegel av vad trakten kan erbjuda. Vilt, fjĂ€llfisk, bĂ€r och svamp ligger ofta pĂ„ tallrikarna.
Zorn tillbringat mĂ„nga kvĂ€llar med sina vĂ€nner som Carl Larsson, Selma Lagerlöf, Prins Eugene, Albert Engström och August Strindberg â Det Ă€r tack vare Dalarnas rika kultur som vi har sĂ„ mycket att erbjuda vĂ„ra gĂ€ster. HĂ€r finns nĂ„got för sĂ„vĂ€l kropp och knopp som hjĂ€rta och sjĂ€l, avslutar han. â morahotell.se
UNDERAR DU PĂ HUR du ska förgylla hösten? Varför inte ta en tur till Dalarna och Mora. Trakten kring Siljan Ă€r rik pĂ„ aktiviteter och kulturella upplevelser. DalahĂ€sttillverkning, Zornmuseet, vandringsleder och folkmusik Ă€r bara nĂ„gra exempel. HĂ€r finns nĂ„got för alla. â Dalarna Ă€r Sveriges historiska vagga och kulturella hjĂ€rta. LĂ€gg till Vasaloppet och Tomteland sĂ„ Ă€r utbudet komplett, sĂ€ger Patrick Lund, marknadschef Mora Hotell & Spa.
â SjĂ€lvklart gĂ„r det att plocka ihop sina egna akti viteter och mĂ„ltider men paketen Ă€r alltid en bra deal, berĂ€ttarHöjdpunktenhan. under en weekend Ă€r ofta spa-besöket. Kanske har dagen varit fylld av aktiviteter ute i naturen. DĂ„ Ă€r det skönt att koppla av i pool, jacuzzi, Ă„ng- och torrbastu. Kanske unna sig en vĂ€lgörande spabehandling. â Det Ă€r inte minst uppskattat under skidĂ„kningslĂ€g ren. Efter en dag med VasaloppstrĂ€ning behöver stela leder mjukas upp.
15-180 personer ⹠Restaurang & Bar Green Key certifierad ⹠Outdoor Certifierad F Mora Hotell & Spa ligger granne med ZorngÄrden , VasaloppsmÄlet och det gamla Tingshuset. HÀr har mÀnniskor strÄlat samman sedan 1830-talet. Idag lockar det fyrstjÀrniga hotellet med lokal gastronomi, genuin dalakultur och lÀngdskidÄkning. TEXT: INGELA ENGBLOM Spöklov, VasloppstrÀning & en stÀmningsfull jul Ett urval av aktiviteter som erbjuds: LÀngdskidÄkning ⹠LÄngfÀrdsskridskor ⹠Flugfiske Vandring ⹠Vinter- och skogsbad ⹠Spa ⹠Lerduveskytte ZorngÄrden i vinterskrud Mattias Svahn Spabrunch
PATRICK LUND DRIVER HOTELLET tillsammans med sin far och bror. Det mÀrker du nÀr du kliver in genom entrén. Det Àr ett personligt familjehotell samtidigt som de hÄller en internationell standard med dygnet-runt-service. Det mest unika med hotellet Àr ÀndÄ dess historia. HÀr har
22 | BON VOYAGE #03-2022 HELA DENNA TEMATIDNING ĂR EN ANNONS PROMOTION
KORT FAKTA OM MORA HOTELL & SPA: 32 mil frÄn Stockholm, 3 tim 40 min med tÄg 135 rökfria logirum, 300 bÀddar Parkering bÄde inne & ute, laddstationer 4 konferenslokaler
Pà HOTELLETS HEMSIDA finns en rad paket att vÀlja mellan. Förutom skidlÀger och julfirande finns bland annat Spö klovspaket med Tomteland, golf- och vandringspaket.
OmrÄdet har ett vackert och storslaget lÀge med milsvid utsikt mot bÄde de svenska och norska fjÀllen.
H CRESSIDA
Tomterna ligger i direkt anslutning till liftar och pister, lÀngdspÄr och skoterleder med den vackra genuina fjÀllmiljön runt husknuten.
Ett unikt tomtomrÄde pÄ Idre HimmelfjÀll för dem som stÀller höga krav och drömmer om att bygga sitt drömhus pÄ en exklusiv fjÀlltomt.
H Àr njuter du av ett fridfullt lÀge pÄ ett av Idre HimmelfjÀlls högst belÀgna tomtomrÄden.
InVeSTERAFJĂLlDrĂMegenidin EXKLUSIVA FJĂLLTOMTER I STORSLAGEN NATUR TOMTER@IDREHIMMELFJALL.SE | 0253-301 321
Sommartid har du nÀra till golf i vacker fjÀllmiljö, fiske, vandring pÄ Dalarnas högsta fjÀll och fina cykelleder. Just nu pÄgÄr Àven visionsarbetet med ett framtida centrumomrÄde direkt söder om Cressida. Kontakta oss gÀrna sÄ hjÀlper vi dig med din fjÀlldröm! Mer information och prislista finns pÄ idrehimmelfjall.se
Vi presenterar nu med stolthet âViphyllanâ Cressida
GöteborgsOperans huvudsponsorer Ă€r Göteborgs Hamn, SKF, Volvokoncernen. Köp biljett pĂ„ opera.se NĂ€r mörkret nĂ€rmar sig Ă€r det vi som mĂ„ste lysa. Musikal av Fred Ebb, John Kander och Joe Masteroff. 1 oktober 2022 â 29 mars 2023
24 | BON VOYAGE #03-2022 HELA DENNA TEMATIDNING ĂR EN ANNONS NEWSFACTORY TĂVLING! Allt du behöver göra för att ha chansen att vinna denna fantastiska perkolator frĂ„n Petromax Ă€r att svara pĂ„ frĂ„gan: VAD ĂR DEN FĂRSTA PRODUKTEN SOM FĂRETAGET PETROMAX BLEV KĂNDA FĂR? (Tips! Du hittar svaret i tidningen) Maila ditt svar samt en motivering varför just du ska vinna perkolatorn tavling@newsfactory.setill:senast den 24 oktober. MĂ€rk ditt mail: âBon Voyageâ Ta chansen och vinn en Perkomax FRĂ N PETROMAX VĂRDE CIRKA 570 KRONOR
PERKOMAX I KORTHET
Den unika perkolatorprincipen ger kaffe eller te en utsökt smak. Det som utmÀr ker perkolatorn och som skiljer den frÄn en vanlig kaffebryggare Àr att vattnet passerar kaffefiltret flera gÄnger tills det nÄr koktemperatur varefter temperaturen reduceras sÄ att perkoleringen upphör. Perkomax Àr lÀmplig för bÄde utomhus- och inomhusbruk. Den kan anvÀndas pÄ en grill eller över en lÀgereld, sÄvÀl som pÄ en kokplatta, keramisk glasplatta och induktionshÀll. Kokaren rymmer 1,3 liter.
De visade upp snygga brÀdor och en hÀftig livsstil.
BON VOYAGE #03-2022 | 25NEWSFACTORY HELA DENNA TEMATIDNING ĂR EN ANNONS SUP
â Rufsigt hĂ„r, solbrĂ€nna och en cool attityd. De var som surfare men pĂ„ platt vatten, berĂ€ttar han. Peter fastnade direkt för sporten och köpte ett antal brĂ€dor för att kunna sĂ€lja vidare. Medan SUP:en tog fart i övriga Europa hĂ€nde dock ingenting i Sverige. Folk sĂ„g ner pĂ„ sporten. âVar Ă€r segletâ, skĂ€mtade de.
brĂ€dan och kan paddla. som paddlar regelbundet Ă€r SUP en Ă„ret-runt-aktivitet. StandUpPaddleBoard.se har sin verksamhet i Sollen tuna, 200 meter frĂ„n Norrviken. Förutom Stockholms sjöar och skĂ€rgĂ„rd tycker Peter att BohuslĂ€ns och Göte borgs skĂ€rgĂ„rd Ă€r bra miljöer för SUP. LĂ€ngre söderut mot Varberg Ă€r det sĂ€llan platt vatten men kusten passar dem som vill paddla i vĂ„gor. Det gĂ„r ocksĂ„ att boka SUP-Ă€ventyr pĂ„ stadskanaler runt om i Sverige. Halm stad, Karlstad, Göteborg och Ărebro Ă€r nĂ„gra exempel pĂ„ stĂ€der dĂ€r det gĂ„r att paddla mitt i city. â Det bĂ€sta med SUP Ă€r att det Ă€r en mĂ„ngsidig sport. Rofyllt och avslappnande eller Ă€ventyrligt och utmanan de. Oavsett vad du söker kan du hitta din typ av paddling i ett vatten nĂ€ra dig. SUP Ă€r en jĂ€ttehĂ€rlig sport och jag rekommenderar alla att pröva, avslutar Peter. â
Foto: StandUpPaddleBoard.se
â De som först hittade till sporten i Sverige var unga nyfikna mĂ€nniskor med intresse för trĂ€ning, vatten och sol. MĂ„nga av dem var sportintresserade kvinnor i 30 till 40-Ă„rsĂ„ldern.2015vĂ€nde det och mĂ„lgruppen blev mycket bredare. MĂ„nga insĂ„g att Sverige Ă€r perfekt för sporten eftersom vi har vatten nĂ€stan överallt. En annan fördel med SUP Ă€r att den passar alla Ă„ldrar. En familj kan dela pĂ„ intresset.
Fyrahundra Är av stilhistoria UpptÀck samlingarna Börja besöket Kungligaslotten.sepÄ Kungliga Slottet
DE TVà 18-Hà LSBANORNA bjuder pÄ stor variation och hÄl ler öppet lÄngt in i oktober. Den ena Àr en parkbana och den andra en skogsbana. Det finns flera golfpaket att vÀlja mellan men lika populÀra Àr de olika spa-paketen. Precis invid strandkanten kan gÀsterna bada i kalla och varma kÀllor, bÄde inom- och utomhus. Har finns flera slags bastur, pool och ett inbjudande bar- och relaxomrÄde.
BON VOYAGE #03-2022 | 27PROMOTION HELA DENNA TEMATIDNING ĂR EN ANNONS
1700-tal möter 2020-tal pÄ Hooks HerrgÄrd S FörlÀng sommaren med en weekend pÄ Hooks HerrgÄrd. UpptÀck en naturskön plats med spa, golf och god mat. Den smÄlÀndska 1700-talsherrgÄrden Àr nyrenoverad och bjuder pÄ en designupplevelse vÀrd en omvÀg. TEXT: INGELA ENGBLOM
â Det ska kĂ€nnas lite lyxigt. I vĂ„rt spa kan gĂ€sterna njuta av ett glas bubbel och blicka ut över Hokasjön.
SAMMA UTSIKT HAR RESTAURANGEN som ligger en trappa ner i herrgĂ„rdsbyggnaden. Ăven den har genomgĂ„tt en förvandling för ett par Ă„r sedan. Klassisk matsal har blivit elegant bistro med exklusiva möbler och retroinred ning. I samma veva gjordes kökets koncept om. Idag kan gĂ€sterna plocka ihop sin egen mĂ„ltid frĂ„n menyn. Det finns alltid fisk, kött och vegetariskt att vĂ€lja mellan. Utvecklingsarbetet pĂ„gĂ„r stĂ€ndigt pĂ„ Hooks HerrgĂ„rd. Bakom designen av spa, restaurang och nu senast herr gĂ„rdsbyggnaden stĂ„r Per Ăberg Arkitekt AB. Genom att anvĂ€nda samma arkitekt har de lyckats skapa en röd trĂ„d och en harmonisk helhet genom hela verksamheten. â För varje Ă„r som gĂ„r blir vi en allt mer komplett anlĂ€ggning dĂ€r alla delar hĂ„ller lika hög kvalitet, sĂ€ger Therese Edberg.
TRAX UTANFĂR JĂNKĂPING ligger Hooks Herr gĂ„rd, vackert inbĂ€ddad mellan skog, sjö och golfbanor. FrĂ„n utsidan ser huvudbyggnaden frĂ„n 1700-talet ut som mĂ„nga andra svenska herrgĂ„rdar. Det Ă€r anrikt och klassiskt. Men nĂ€r du kliver in genom dörren blir upplevelsen en annan. Under vin tern har herrgĂ„rdsbyggnaden förvandlats. Reception, lobby, salonger och bar har totalrenoverats. Modern design möter 1700-tal, sobra fĂ€rger kombineras med fĂ€rgstarka tapeter, gamla kristallkronor har fĂ„tt sĂ€llskap av modern armatur. â Vi har förstĂ€rkt den inredningsstil som var inne pĂ„ 1700-talet samtidigt som vi har skapat en modern loungemiljö. HĂ€r ska gĂ€sterna trivas och vilja hĂ€nga mellan aktiviteter och mĂ„ltider, sĂ€ger Therese Edberg, marknadskoordinator pĂ„ Hooks HerrgĂ„rd SALONGERNA GĂ R I BLĂ TT, rosa och gult. Ett korallrött bibliotek sticker ut liksom den nya baren med flammiga tapeter och en guldglĂ€nsande bardisk. Det Ă€r lika elegant som lĂ€ckert. De skotskrutiga mattorna pĂ„minner om att Hooks HerrgĂ„rd Ă€ven Ă€r ett golfhotell.
HOOKS HERRGĂ RD ĂR EN PLATS för livsnjutare, naturĂ€ls kare, tĂ€vlingsmĂ€nniskor och motionĂ€rer. Medan nĂ„gra i sĂ€llskapet gĂ„r en golfrunda eller njuter av spa, spelar andra padel eller tar en lĂ„ngpromenad i de trolska skog arna. Sedan Ă„tersamlas de i ânyaâ herrgĂ„rdens underbara miljö innan det Ă€r dags att byta om inför dagens middag. Kanske blir det den mysigaste och mest minnesvĂ€rda stunden pĂ„ hela vistelsen? â hooksherrgard.se
â Det har blivit populĂ€rt att slĂ„ sig ner i vĂ„r nya bar och summera dagen pĂ„ golfbanan, berĂ€ttar hon.
VINSLOTT
SVANEHOLMS SLOTT UTE PĂ EN UDDE I SVANEHOLMSSJĂN ligger Svanholms slott. Byggnaden uppfördes 1530 och Ă€r en imponerande renĂ€ssansborg byggd i en fyrkant kring en borggĂ„rd. Sva neholms mest kĂ€nda Ă€gare Ă€r Rutger Macklean. Han var en radikal tĂ€nkare som reformerade jordbruket genom att introducera enskiftet pĂ„ 1780-talet. Flera av rummen har stĂ„tt orörda i flera hundra Ă„r. OmrĂ„det kring Svane holms slott bjuder pĂ„ fina naturupplevelser och hĂ€r finns Slottsrestaurang och butik.
TEXT: INGELA ENGBLOM Kronovalls vinslott i höstskrud. Ăvedskloster BjĂ€rsjölagĂ„rds Slott Ă RET RUNT I SVERIGE
CHRISTINEHOFS SLOTT
BJĂRSJĂLAGĂ RDS SLOTT PLATSEN DĂR BJĂRSJĂLAGĂ RDS SLOTT ligger har en lĂ„ng och spĂ€nnande historia. Tidigt huserade den danske kungen Valdemar Atterdag hĂ€r. Borgen Beritzholm stormades sedan pĂ„ 1500-talet av missnöjda bönder och en del av stenen anvĂ€ndes för att bygga dagens slotts som stod klart 1766. BjĂ€rsjölagĂ„rd utvecklades till ett fram gĂ„ngsrikt gods med jordbruk och utvinning av kalk. Idag Ă€r slottet ett hotell med restaurang vilket gör platsen till ett utmĂ€rkt övernattningsstopp under Slottsrundan.
ĂVEDSKLOSTER VACKERT BELĂGET I ETT BĂLJANDE landskapet vid Vombsjön ligger Ăvedskloster. Hans Ramel, kallad âBygge-Hansâ, lĂ€t uppföra slottet 1776. Tillsammans med borggĂ„rdar, flyglar, allĂ©er och park rĂ€knas slottet idag som en av de förnĂ€msta rokoko-anlĂ€ggningarna i Sverige. Slottsparken stĂ„r alltid öppen för besökare och sjĂ€lva slottet och gĂ„rden visas pĂ„ förfrĂ„gan. Missa inte den uni ka naturen och vandringslederna kring klostret.
MED TINNAR & TORN i sydöstra SkÄne
KRONOVALL ĂR ETT VINSLOTT med mat och logi i fransk barockstil, omgivet av vallgravar och en trĂ€dgĂ„rd med formklippt buxbom. Den tjusiga interiören Ă€r densam ma som pĂ„ 1800-talet. Om ni vĂ€ljer att övernatta fĂ„r ni kanske möta slottsspöket, en olycklig adelsflicka som drunknade i vallgraven nĂ€r hon i smyg skulle trĂ€ffa skogvaktarens son. Kombinera Slottsrundan med en hĂ€rlig weekend och njut av en flerrĂ€ttersmiddag baserad pĂ„ sĂ€songens skafferi och skĂ„nsk tradition.
Gör en utflykt till fyra skÄnska slott, tvÄ kloster och en medeltidsborg. Rundan Àr en samling av sju kulturskatter i sydöstra SkÄne. Vandra, cykla eller Äk bil mellan sevÀrdheterna. Upplev natur, historia, kultur och gastronomi under en magisk tur.
GLIMMINGEHUS GLIMMINGEHUS ĂR NORDENS BĂST bevarade medel tidsborg och ett av Sveriges 15 vĂ€rldsarv. Bygget av borgen pĂ„börjades 1499 dĂ„ SkĂ„ne tillhörde Danmark. PĂ„ Glimmingehus kan du uppleva levande medeltid, trĂ€ffa guider i tidsenliga klĂ€der och följa med pĂ„ visningar av borgen. PĂ„ borgholmen ligger ocksĂ„ ett museum dĂ€r utstĂ€llningen Borgfolk visas. Den handlar om de mĂ€nniskor som levt pĂ„ Glimmingehus frĂ„n medeltiden och framĂ„t.
28 | BON VOYAGE #03-2022 HELA DENNA TEMATIDNING ĂR EN ANNONS NEWSFACTORY
KRONOVALLS
KLOSTRET I YSTAD OMGIVET AV PRUNKANDE TRĂDGĂ RDAR med örter, frukt trĂ€d och rosor Ă€r klostret en rogivande oas mitt i Ystad. Men klostrets mer Ă€n 750-Ă„riga historia innehĂ„ller myck et dramatik. GrĂ„bröderna som grundade klostret i mitten av 1200-talet drevs bort under vĂ„ldsamma former under reformationen. Bakom de tjocka, röda murarna huserar idag Ystads stadshistoriska museum med utstĂ€llningar, butik och kafĂ©. Mer information om de sju kulturskatterna finns pĂ„ slottsrundan.se
CHRISTINEHOF ĂR INGET HERRESĂTE utan ett kvinnosĂ€te! Det gyllene barockslottet uppfördes 1741 av Christina Piper som var en framgĂ„ngsrik företagare. I slottets nĂ€r het ligger Alunverket som gjorde henne till en av Sveriges rikaste kvinnor. Christinehof Ă€r idag ett kulturpalats som drivs av kulturföreningen Christinas WĂ€nner. Ett rikt utbud av vandringar, utstĂ€llningar och förelĂ€sningar berĂ€ttar historien om slottets byggkvinna och hennes samtid. I entrĂ©n till slottet ligger ett charmigt cafĂ© och i den omgivande ekoparken finns bĂ„de korta och lĂ€ngre vandringsleder. Ăppet helger till och med 2 oktober.
Nationalmuseum samarbetar med Svenska Dagbladet, The Wineagency och Nationalmusei VĂ€nner.instagram.com/nationalmuseumswefacebook.com/nationalmuseumswenationalmuseum.se FordellViktor/NationalmuseumFoto: Förgyll hösten! Upplev nya utstĂ€llningar pĂ„ Sveriges konst- och designmuseum Christer Strömholm â portrĂ€tt i Paris 6 oktober 2022â8 januari 2023 Giorgio Vasaris teckningar â en mytomspunnen samling 6 oktober 2022â8 januari 2023 Stilla liv â en utstĂ€llning av Lars NorĂ©n och Bobo EriczĂ©n 20 oktober 2022â12 februari 2023 Planera ditt besök pĂ„ nationalmuseum.se
I KEMPEN NATIONAL PARK, som ligger i Flandern i norra Belgien, öppnade i somras en ny vandringsled pÄ 110 kilometer. Med den nya rutten finns nu totalt 440 kilometer med vandringsleder inom nationalparksomrÄdet. The National Park Train passerar hedar, myrar, stora sjöar, sanddyner och frodig skog. StrÀckan kan Àven utforskas pÄ cykel eller hÀstrygg. Kempen National Park Àr Belgiens enda nationalpark. PÄ deras hemsida finns möjlighet att planera sina olika dagsetapper.
MALLORCA FRĂ N HĂSTRYGGEN MĂ NGA KĂNNER TILL MALLORCA som en sol- och stranddestination men Medelhavsön bjuder ocksĂ„ pĂ„ fantastiska naturupplevelser för den hĂ€stintresserade. PĂ„ flera platser erbjuds organiserade dagsturer pĂ„ en till tre timmar dĂ€r ni rider genom skogar, lĂ€ngs naturstigar och pĂ„ stranden. För den som Ă€r riktigt intresserad av hĂ€star och ridsport finns möjlighet att bo pĂ„ lantgĂ„rd.
CYKLING & KONST I PORTUGAL
MEDSOMMARENFĂRLĂNGENRESA SUP â EN AKTIVITET FĂR HELA FAMILJEN SARA HECTOR OM ATT LEVA NUET TA SNABBTĂ GET PĂ EN WEEKENDRESA PLANERA DITT NĂSTA ĂVENTYR MED BON VOYAGE NÂș3 âEn del av kommermigalltid finnaskvar i Göteborg.â CLARA NĂSTAHENRY: UTGĂ VA WEEKEND I EUROPA Konstmuseet Serralves. Foto: ©AT Porto and the North FĂ€stingen Het Steen. Foto: Piet De Kersgieter Kempen nationalpark i Flandern. Foto: Peter Baas PĂ„ flera platser pĂ„ Mallorca erbjuds organiserade dagsturer pĂ„ en till tre timmar dĂ€r ni rider genom skogar, lĂ€ngs naturstigar och pĂ„ stranden.
UPPTĂCK BELGIENS ENDA NATIONALPARK
30 | BON VOYAGE #03-2022 HELA DENNA TEMATIDNING ĂR EN ANNONS NEWSFACTORY 17.11IBONVOYAGEERBJUDSDUSOMANNONSĂRFANTASTISKAMĂJLIGHETERATTEXPONERADINDESTINATION,RESA,DITTHOTELLELLERDINPRODUKT,PĂ ETTEXKLUSIVTOCHUNIKTSĂTT.âąBonVoyagedistribuerasiDagensindustrisamtMTRXombord.FĂRINFORMATIONOCHBOKNINGKONTAKTA:ElisabethBĂŒlow,073-5289144elisabeth.bulow@newsfactory.se BON VOYAGE
MINIGUIDE TILL ANTWERPEN HAMN-, MODE- OCH DIAMANTSTADEN Antwerpen Àr ett utmÀrkt val för en weekendresa. Staden ligger endast en halvtimmes tÄgresa frÄn Bryssels flygplats och bjuder pÄ charmiga kuller stensgator, moderna museer, bra shoppingmöjligheter och ett stort restaurangutbud. HÀr Àr nÄgra platser du inte bör missa under ett besök i Antwerpen: ⹠Het Steen, en av Antwerpens Àldsta fÀstningar med anor frÄn 1000-talet. ⹠St Anna's Tunnel frÄn 1933 tar er till andra sidan floden. Originalrulltrappor i trÀ leder ner i undervattnet och Àr en attraktion i sig. ⹠Chocolate Nation, vÀrldens största museum om belgisk choklad. ⹠Bryggeriet De Koninck som Àven Àr ett upplevelsescenter. HÀr fÄr ni inblick i bryggeriprocessen för olika sorters öl vilka sedan kan provsmakas i baren.
KOMBINERA KULTUR, MAT OCH STADSLIV med aktiva naturupp levelser i Porto. Hyr en cykel och gör en dagstur pÄ en av de vackra cykellederna utanför staden. Ett trevligt stopp den fina kyrkan Capela do Senhor som ligger direkt pÄ sanden vid havet. Tillbaka i Porto besöker ni det moderna konstmuseet Serralves som blivit utsett till ett av Europas 10 bÀsta muséer 2022. PÄ Serralves kan du se utstÀllningar av vÄr tids mest kÀnda konst nÀrer. Missa inte parken.
SnabbtĂ„g mellan SthlmâGbg Boka pĂ„ mtrx.se TĂNKTĂNKSNABBT.MTRX.
SNOOZZZE
DESTINATIONEN MED MĂNNISKOR I FOKUS SEDAN
WEEKEND-PAKET FR 2595 KR
Njut av stillheten i Saltsjöbaden och bo bekvÀmt i avskild, idyllisk skÀrgÄrdsmiljö. Boka ett weekend-paket och upplev en skön minisemester pÄ historisk mark. HÄllbar frukost och tvÄrÀttersmiddag med havsutsikt ingÄr. VÄr GÄrd Àr en historisk konferensanlÀggning vackert belÀgen Saltsjöbaden. Redan 1924 förvÀrvades VÄr GÄrd av Kooperativa förbundet och blev kursverksamhet för utbild ning av KF:s butikspersonal och chefer. Idag Àr VÄr GÄrd en modern, svanenmÀrkt konferens- och hotellanlÀggning med fokus pÄ möten mellan mÀnniskor. 1924 www.vargard.se
