mesures Le magazine de l’optimisation des process industriels ENTRETIEN
« Se développer sur un marché très concurrentiel quand on est une PME française, c’est possible ! » p. 28
N° 893 MARS 2017 25 € HT
www.mesures.com
MESURES RF ET MICRO-ONDES
Des analyseurs de spectre ultraportables « révolutionnaires » page 8 MESURES PHYSIQUES
Les enregistreurs vont passer au Sigfox page 10 CAS CONCRET
Les unités pédagogiques deviennent des vitrines technologiques page 50 GUIDE D’ACHAT
DOSSIER INSTRUMENTATION DE LABORATOIRE
DES INNOVATIONS SUR TOUTES LES PAILLASSES
PAGE 35
Les capteurs de vibrations page 54
MESURE SON Concours photo AND
du1er marsau15septembre
JEU CONCOURS Qui participe ? Tous les lecteurs du magazine Mesures. Quand ? Du 1er mars au 15 septembre 2017. Les résultats seront annoncés lors des Palmarès Technologiques 2017 vers la mi-octobre. Que faut-il faire ? Envoyer une photo du magazine Mesures dans un lieu, un endroit, une situation insolite, surprenante ; en résumé où bon vous semble. Que gagne-t-on ? 3 lots vous seront remis par notre partenaire I.R.I.S. après délibération par l’équipe du magazine Mesures qui élira les 3 gagnants.
Envoyer votre photo par mail à l’adresse : envoitaphoto@mesures.biz avec vos coordonnées complètes. Pour toutes informations complémentaires, vous pouvez contacter : Jean Guillaume Canuet Mail : jgcanuet@newscoregie.fr Tél : 01 75 60 28 54
A vos appareils
Directeur de la rédaction: Pascal Coutance Tél. : 01 75 60 28 44 E-mail : p.coutance@mesures.com Rédacteur en chef adjoint: Cédric Lardière Tél.: 0175602848 E-mail : c.lardiere@mesures.com SECTEURS Mesures et analyses physiques et chimiques, mesures électriques/électroniques: Cédric Lardière - Tél.: 0175 60 28 48 c.lardiere@mesures.com Automatismes, vision, mesures mécaniques, CND, informatique industrielle: Pascal Coutance - Tél.: 017560 28 44 p.coutance@mesures.com Premier secrétaire de rédaction: Sophie Moulay - Tél.: 017560 28 49 Premier rédacteur graphiste: Pascal Dumortier - Tél.: 0175 60 28 50 ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO: Antoine Cappelle, Fanny Del Fabbro, Stéphane Miekisiak, Yannick Tainon (Metrohm France) Crédit de couverture :Sartorius PUBLICITÉ : NEWSCO RÉGIE Directrice du développement commercial: Anna Seifert Tél.: 0175608587 - aseifert@newsco.fr Directeur de la publicité : Jean-Guillaume Canuet Tél.: 0175602854 - jgcanuet@newscoregie.fr Trafic manager : Laure Mery- Tél. : 0175 60 2851 lmery@newscoregie.fr Directrice de la publicité internationale: Caroline Gilles -Tél.: 00 33 (0)1 75 60 28 53 cgilles@newscoregie.fr Régies internationales : Italie : Medias International, Jean-Pierre Bruel Tél. : (39) 31 751 494- Fax : (39) 31 751 482 (medias@pcbrianza.net) Japon : Shinano Co., Kazuhiko Tanaka Tél.: (81) 3 3589 4667-Fax: (81) 3 3505 5628 (scp@bunkoh.com) États-Unis : Huson International Media, Ralph Lockwood Tél. : (1) 408 879 6666 - Fax : (1) 408 879 6669 (Ralph@husonusa.com) Royaume-Uni : Huson European Media, Gerry Rhoades Brown, tél. : (44)(0)1932-564999, fax : (44)(0)1932-564998 gerry.rhoadesbrown@husonmedia.com DIFFUSION ET ABONNEMENTS Service abonnements : 23 bis, rue Barthélémy Danjou 92100 Boulogne-Billancourt Par tél. : 01 75 60 28 57 (lundi à vendredi: de 9 h à 18 h) Par mail: abo.mesures@publi-news.fr 1 an - 10 numéros (magazine papier et numérique + newsletters + www.mesures.com) : 250 € HT (TVA 2,10 % soit 255,25 € TTC) Prix d’une revue : 25 € HT Abonnements Etranger: nous consulter
Mesures est édité par : Pôle Electro Gérant: Marc Laufer Pôle Electro SARL au capital de 37000€ 23 bis, rue Barthélémy Danjou CS 40116 92517 Boulogne-Billancourt cedex RCS Nanterre 509 667 895 Code APE 58.14Z
Edito
Tordons le cou aux préjugés
Q
ue ça plaise ou non, l’accroissement des dividendes des c’est un fait : nous vivons actionnaires à court terme que la mise – et depuis longtemps en œuvre d’un véritable projet industriel sur déjà – dans une économie le long terme. Fort heureusement, il existe mondialisée. Alors que encore des industriels qui pensent que c’est faire face à cette situation ? Se croiser les bras la meilleure solution. À l’image de l’invité de et subir ? Opter pour le repli sur soi, la rubrique « Entretien » de ce numéro, Gilles une pratique particulièrement Pernoud, président du conseil en vogue en ce moment ? d’administration du groupe Ou s’adapter en essayant de Georges Pernoud, société trouver des solutions permettant spécialisée dans la conception de rebondir ? Si les deux et la fabrication de moules premières solutions sont, de fait, d’injection plastique. Dans particulièrement simples à l’interview qu’il nous a mettre en œuvre, elles n’en sont accordée, M. Pernoud explique pas moins parfaitement contrecomment sa PME s’est productives : comment, en effet, développée de manière assez changer les choses sans rien spectaculaire depuis une PASCAL COUTANCE vingtaine d’années alors qu’elle faire ou en refusant d’échanger Directeur de la rédaction gravite dans un secteur qui a avec les autres ? En revanche, la p.coutance@mesures.com troisième solution nécessite du vu 60 % de ses acteurs français bon sens, de gros efforts, un courage certain disparaître à cause d’une concurrence et un travail de longue haleine, ce qui va asiatique particulièrement forte. Comme clairement à l’encontre de la « mentalité » quoi… À lire en page 28 de ce numéro… actuelle qui tend davantage à prôner et à méditer. DR
23 bis, rue Barthélémy Danjou 92100 Boulogne-Billancourt Tél. : 01 75 60 28 40 Directeur de la publication: Marc Laufer Directeur général: Pierre Sacksteder Éditeur délégué: Stéphane Demazure
TVA intracommunautaire: FR 509 667 895 Toute reproduction, représentation, traduction ou adaptation, qu’elle soit intégrale ou partielle, quel qu’en soit le procédé, le support ou le média, est strictement interdite sans l’autorisation du Pôle Electro, sauf dans les cas prévus par l’article L.122-5 du code de la propriété intellectuelle. © 2017 Pôle Electro Tous droits réservés N° ISSN 0755-219X Dépôt légal imprimeur: 1er trimestre 2017 N° CPPAP: 0519T85087 Imprimé en France par: Imprimerie de Champagne Rue de l’Etoile de langres ZI Les Franchises 52200 LANGRES Routeur: Société ARS
MESURES 893 - MARS 2017 - www.mesures.com
3
Sommaire 23 bis, rue Barthélémy Danjou CS 40116 - 92517 Boulogne-Billancourt cedex e-mail: abo.mesures@publi-news.fr - Publicité Tél.: 0175602840 - Abonnements Tél. : 01 75 60 28 66 (renseignements complets page 3) - Site Internet : www.mesures.com
Calendrier 6 Expositions et colloques
Actualités
Dossier Instrumentation de laboratoire
Les spectroscopies ICP affichent tous leurs potentiels P. 36
Sélection “produits” 8 Des analyseurs de spectre ultraportables « révolutionnaires » 10 Les enregistreurs vont passer au Sigfox 12 La mesure tridimensionnelle fait un bond en rapidité 13 Le maître IO-Link rend l’industrie du futur actuelle 14 Le numériseur est disponible en rack 2U 15 EINEA présente RACE, le robot d’assemblage en électronique 16 L’IRT Saint Exupéry lance un pack pour les PME
Entreprises 17 Noise XT tombe dans l’escarcelle de Spherea Test & Services 18 Une année de grandes manœuvres chez les gaziers 19 Le groupe ABB poursuit ses emplettes 20 Réseaux industriels : forte poussée d’Ethernet et du sans-fil 21 L’édition 2017 d’Industrie Lyon fait le plein d’innovations 22 La Foire de Hanovre, l’événement mondial incontournable de la 4e révolution industrielle 23 Hexagon va acquérir MSC Software 24 La Normandie se distingue en fabrication additive 25 Keysight Technologies s’offre Ixia 26 Le groupe Acal acquiert Variohm Holdings 26 Et de trois acquisitions pour Trescal en ce début d’année ! 27 Automatique & Industrie acquiert Euro System
P Que ce soit l’ICP-OES, dite «optique», ou l’ICP-MS
couplée à la spectrométrie de masse, la spectroscopie à plasma à couplage inductif (ICP) a largement supplanté, dans les laboratoires, la méthode d’absorption atomique pour réaliser des analyses élémentaires. Ses atouts: meilleures sensibilité et résolution, grande vitesse d’analyse. Les axes de développement portent aujourd’hui plus sur la réduction de consommation en gaz, recherche d’économies oblige, la simplicité d’utilisation et la réduction des dimensions des appareils.
Guide d’achat
Les capteurs de vibrations P. 54
Entretien 28 « Se développer sur un marché très concurrentiel quand on est une PME française, c’est possible ! »
Dossier 35 Des innovations sur toutes les paillasses
Cas concret 50 Les unités pédagogiques deviennent des vitrines technologiques dans le monde entier
Guide d’achat 54 Les capteurs de vibrations
Marché classé 60 Les nouveaux produits du mois
4
P Plusieurs technologies se côtoient parmi les capteurs
de vibrations. Le choix doit prendre en compte de nombreux paramètres, comme la fréquence des vibrations à mesurer, l’environnement ou encore l’analyse des données à effectuer. Les principes physiques à l’œuvre ne changent pas, toutefois ces produits connaissent des évolutions. L’industrie 4.0 est passée par là et permet de nouvelles façons d’exploiter les informations recueillies.
MESURES 893 - MARS 2017 - www.mesures.com
113 GHZ + VOTRE LONGUEUR D’ONDE
Parmi ces 113 GHz nous avons la fréquence radar la mieux adaptée à votre application, quelle qu’elle soit. D’un point de vue technique, nous vous proposons une gamme complète de radars pour optimiser l’automatisation de vos process. D’un point de vue humain, pour comprendre précisément quels sont vos besoins spécifiques, nous sommes sur votre longueur d’onde. www.fr.endress.com
Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin BP 150 F - 68331 Huningue Cedex
Tél. : 0 825 888 001 Fax : 0 825 888 009 info@fr.endress.com
Calendrier Mars Sifer
Tous les deux ans depuis 1999, Sifer, le seul salon international du ferroviaire en France, invite l’ensemble des acteurs de la filière (grands donneurs d’ordres, équipementiers, fournisseurs, sous-traitants, opérateurs et gestionnaires de transport public) à se rencontrer, échanger et saisir des opportunités de business. En 2015, Sifer avait accueilli 4900 visiteurs, dont 17% étrangers. Cette 10e édition se déroulera du 21 au 23 mars à Lille Grand Palais (Nord). Du 21 au 23 mars Lille Mack Brooks France www.sifer2017.com
MtoM & Objets connectés - Embedded Systems
Les salons MtoM & Objets connectés et Embedded Systems se tiendront à Paris Expo - Porte de Versailles (Paris), les 22 et 23 mars 2017. Quelque 130 exposants des domaines de l’Internet des objets et de l’embarqué y participeront, et environ 4000 visiteurs sont attendus. Des conférences techniques (cellulaire et basse consommation, System-onModule ConnectCore 6UL), des tables rondes et, pour la première fois, les Trophées de l’embarqué et des objets connectés animeront la manifestation.
fournisseurs du laboratoire (CIFL), l’organisateur de la manifestation Forum Labo & Biotech, avait créé l’événement en lançant la 1re édition lyonnaise du salon, les 30 et 31 mars à la Cité Centre de congrès de Lyon (Rhône). C’est fort de cette réussite que le comité s’est lancé dans la préparation de l’édition Forum Labo Paris, qui aura lieu du 28 au 30 mars 2017 à Paris Expo Porte de Versailles (il s’agit bien de Forum Labo Paris et non plus Forum Labo & Biotech). Il aura cette année pour thématique principale le laboratoire du futur, à savoir les laboratoires connectés et plus généralement les nouvelles façons de travailler. De nombreuses nouveautés sont attendues (voir Mesures n°892). Du 28 au 30 Paris Expo Porte de Versailles Comité interprofessionnel des fournisseurs du laboratoire (CIFL) www.forumlabo.com/
Energy Class Factory Paris Energy Class Factory est une convention d’affaires dédiée à la performance de la gestion
de l’énergie dans l’usine. Articulée autour de conférences et de rendez-vous avec des experts du secteur, elle s’adresse aux directions énergie, QHSE (qualité, hygiène, sécurité, environnement), environnement, exploitation et sites dont la fonction est de trouver des moyens de réduire les consommations d’énergie en modernisant leurs équipements et en perfectionnant leurs processus opérationnels. Cette nouvelle édition se déroulera le 30 mars à Paris. Le 30 Paris Premium Contact www.energie-industrie.com/
Avril Foire de Hanovre
Du 24 au 28 avril 2017, la Foire de Hanovre (Allemagne) va fêter sa 70e édition. Industrie 4.0, énergie intégrée, maintenance prévisionnelle, jumeau intégré, robots connectés et collaboratifs (cobots) : tant les grands groupes que les PME et PMI sont aujourd’hui confrontés
à une foule de possibilités technologiques dont ils ont souvent bien du mal à évaluer les répercussions. Sans compter l’inquiétude face à des investissements élevés sans perspective de succès mesurables. Si, lors de la précédente édition, l’industrie intégrée est passée du concept à la réalité, avec notamment plus de 400 exemples d’applications, le thème de l’édition 2017 de la Foire de Hanovre sera axé sur les voies que les entreprises peuvent emprunter pour détecter les potentiels du numérique, même avec des ressources limitées, et pouvoir les exploiter. Les organisateurs attendent 6500 exposants, venant de 70 pays différents, et plus de 200000 visiteurs représentant 80 pays. En 2016, la délégation française était forte d’environ 1900 visiteurs et de 93 exposants. À noter que cette année, le pays partenaire est la Pologne. Du 24 au 28 Hanovre (Allemagne) Deutsche Messe www.hannovermesse.de/home
INDUSTRIE LYON Du 4 au 7 avril, à Lyon
Les 22 et 23 Paris Infopromotions - Groupe Solutions www.embedded-mtom.com
Se tenant comme à l’accoutumée en parallèle des salons MtoM & Objets connectés et Embedded Systems, la manifestation Microwave & RF accueillera 80 exposants et 2000 visiteurs. Huit sessions de conférences techniques sont programmées sur les thèmes de la compatibilité électromagnétique (CEM) de terrain, des architectures et technologies des fonctions hyperfréquences appliquées aux drones, des nouvelles méthodes de mesure ou de test en CEM, des défis et opportunités des ondes millimétriques pour la 5G. Les 22 et 23 mars Paris Infopromotions - Groupe Solutions www.microwave-rf.com
Forum Labo Paris
En 2016, le Comité interprofessionnel des
6
DR
Microwave & RF
L
’édition 2017 d’Industrie Lyon, le salon des technologies de production, ouvrira ses portes du 4 au 7 avril prochain à Eurexpo Lyon (Rhône). Promettant une «très belle édition», l’organisateur a d’ores et déjà enregistré la présence de 829 exposants (+15% par rapport à 2015), ce qui représente une surface de 24400m2 (+7%), et mise sur la venue de 22000 visiteurs. Cet événement fédérateur, au travers des neuf secteurs d’équipements et des différentes animations, rassemblera l’ensemble des leaders desdits secteurs. Parmi les événements et animations d’Industrie Lyon, dont les temps forts s’articuleront autour de l’innovation et de l’industrie du futur, les visiteurs retrouveront les Trophées de l’innovation,
avec quatre nouvelles catégories cette année (Eco efficacité, Outils numériques, Performance industrielle et Nouvelles technologies), et la 3e édition du Trophée du Manager industriel de l’année en partenariat avec Amadeus Executives et Randstad. Par ailleurs, les « Innovation Tours », inédits cette année à Lyon, proposeront des visites guidées aux visiteurs pour rencontrer quatre des entreprises nominées aux Trophées de l’innovation. Parmi les autres animations prévues, citons quatre «Villages de l’industrie de demain», un espace Fab Lab en condition réelle, pour la première fois à Lyon, le Labo Industrie, etc.
GL events Exhibition France www.industrie-expo.com/
MESURES 893 - MARS 2017 - www.mesures.com
LES ÉQUIPEMENTS INTELLIGENTS NÉCESSITENT DE S S Y S T È M E S DE T E S T A U T O M AT IQ U E
PLUS INTELLIGENTS L’ancienne approche du test automatique n’évolue pas avec son temps, mais ça, vous le saviez déjà. Tirez les conclusions qui s’imposent. Pour tester des équipements intelligents, vous avez besoin d’un système de test plus intelligent qui s’appuie sur une plate-forme constituée de matériel NI PXI, de LabVIEW et de TestStand. Plus de 35 000 sociétés déploient la technologie NI afin de réduire les coûts de leurs tests : alors, qu’attendez-vous ?
Préparez l’avenir sur ni.com/smarter-test/f
NI PXI, LabVIEW, et TestStand
©2017 National Instruments. Tous droits réservés. LabVIEW, National Instruments, NI, ni.com et NI TestStand sont des marques de National Instruments. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés sont les marques ou les noms de leurs propriétaires respectifs. 25368
A ctualités MESU RE S RF ET M I CRO - O NDE S
Des analyseurs de spectre ultraportables «révolutionnaires» H
Au-delà de leur très grande compacité, les nouveaux Spectrum Master d’Anritsu se caractérisent surtout par un balayage continu jusqu’à 110 GHz, selon le modèle, pour viser la 5G et les applications en bande E.
N
os nouveaux Spectrum Master vont ouvrir le champ des applications, et même le champ de l’imagination », répète Éric Fauxpoint, directeur du développement des nouvelles activités EMEA du japonais Anritsu, à l’occasion du lancement officiel de la série d’analyseurs de spectre MS2760A.La société vient en effet de dévoiler un nouveau
toujours plus grande de bande passante, la seule solution est de monter en fréquence pour gagner de la place. Mais nous sommes alors face à un plus grand public, à des industriels dont le temps de mise sur le marché ou les contraintes économiques sont différentes », explique Éric Fauxpoint. C’est donc fort de ce constat que le fabricant japonais a mis l’accent sur l’ultra-portabilité, sans pénaS’appuyant sur sa technologie Shockline, Anritsu a développé des analyseurs de spectre USB pouvant s’installer au plus près des DUT, sans compromis au niveau des performances.
concept,à savoir des produits ultraportables. Le marché se caractérise actuellement par une évolution vers les ondes millimétriques (5G et applications en bande E), un secteur qui était jusque-là le club privé des militaires et de la météorologie. «Avec l’occupation croissante des bandes de fréquence et la demande
8
liser les performances (bien au contraire) pour le développement de ses analyseurs de spectre USB MS2760A.
Être au plus près des DUT En termes de compacité, difficile de faire mieux sur le marché : leurs dimensions sont de 155 x 84 x 27 mm, soit environ la taille d’un mélangeur externe ou d’un
gros smartphone, pour une masse de 255 g. Les utilisateurs peuvent alors installer très facilement les boîtiers au plus près de l’équipement sous test (DUT), et ce sans les problèmes liés aux câbles coaxiaux. Autres avantages, la justesse et la répétabilité des mesures en sont grandement améliorées. Pour parvenir à une telle compacité, Anritsu a tout naturellement mis en œuvre sa technologie de lignes de transmission non linéaires (NLTL) propriétaire Shockline, que l’on retrouve déjà, par exemple, dans les analyseurs de réseau vectoriels USB MS46122A et MS46522/24B. «Le Power Master MA24507A, la première sonde de puissance RF à sélection de fréquence USB du marché, que nous avons lancé en septembre dernier [voir Mesures n°889],était d’ailleurs une sorte d’éclaireur de cette nouvelle approche », rappelle Éric Fauxpoint. Et n’oublions pas que le japonais avait déjà «révolutionné», il y a une vingtaine d’années, le marché des analyseurs portables avec les Site Master. Au-delà de leur très grande compa-
cité, les nouveaux Spectrum Master se caractérisent aussi par un balayage continu sur la totalité de la gamme spectrale, à savoir de 9 kHz à respectivement 32, 44, 50, 70 et 90/110GHz, selon le modèle. Parmi les autres caractéristiques, on peut citer une largeur d’analyse de résolution de 10Hz à 3MHz, d’un bruit de phase en bande latérale (SSB) de 110 dBc/Hz typique à 10kHz d’une porteuse de 1GHz (-84dBc/Hz avec une porteuse de 60 GHz), d’un niveau de bruit moyen affiché (DANL) de -130dBm typique entre 70 et 90GHz et une dynamique supérieure à 103dB typique à 70GHz. Les ingénieurs de test en laboratoire de R&D, mais aussi ceux de production et les techniciens intervenant sur le terrain, bénéficient également d’un ensemble de mesures de spectre, telles que l’analyse spectrale, la puissance dans un canal, la puissance dans les canaux adjacents, les émissions parasites et la largeur de bande occupée. Cédric Lardière
MESURES 893 - MARS 2017 - www.mesures.com
ROMER ABSOLUTE ARM À SCANNER INTÉGRÉ Largeur de la ligne laser: 150 mm Points / ligne: 7520 Points / seconde: 752000
Bras de mesure portable avec nouveau scanner laser RS4 entièrement intégré et certifié. Conçu pour une acquisition de données 3D plus rapide que jamais sur des surfaces variées, pour diverses applications.
Découvrez nos solutions lors du salon INDUSTRIE LYON 4/7 AVRIL 2017, EUREXPO LYON HALL 6, STAND Y87
HexagonMI.com