Friesenanzeiger Ausgabe Oktober 2012

Oktober 2012 | GRATIS

Ostseehalle Kiel / 18. - 21. Oktober

DIE SCHÖNSTEN SEITEN ZUM HERBST...

Baltic Horse Show

ALLE S EVENT EN N AUF EI K! BLIC

Aktuelle Teil-Beilage

Bild: Fotolia / Stefan Körber

Zeig, dass es dir gefällt.

MUSEUMSTOUR DURCH DEN NORDEN

THEMENSPEZIAL

BAUEN & WOHNEN NEWS TICKER

TICKETS

plus: Automobil, Wohnen, Nightlife, Tipps, Trends und vieles mehr...

GEWINNEN!

TV

PROGRAMM

FEIERN, SHOPPEN & GUTE LAUNE

MITTELALTERLICHER MARKT // HUSUMER KRABBENTAGE // SCHWABSTEDTER BAUERNMARKT // BREDSTEDTER HERBSTZAUBER // DITHMARSCHER WILDWOCHEN // Friesenanzeiger_10.2012.indb 1

22.09.2012 17:52:34

Mehr entdecken: www.facebook.com/cj.schmidt.husum

Jetzt

NeueröffNuNg EntdEckEn SiE diE nEuE ModEwElt in HuSuM top ten model Schleswig

Holstein

FrEitag, 5. oktobEr

trEndModEnScHau 17:30, 19 und 20:30 uhr latE nigHt SHopping bis 24 uhr

5. und 6. oktobEr

Marc o´polo - StaMp your pantS aktion

8. – 10. oktobEr

kindEr FEriEnSpaSS im cJ Schmidt intersport

8. – 20. oktobEr

outdoor tagE – bei jedem wetter gut gerüstet.

Entdecken Sie die neuen outdoorjacken.

14. oktobEr

VErkauFSoFFEnEr Sonntag . 12 – 17 uhr

Mo bis Sa 9.30 – 18.30, Do ab 9.00 . www.cjschmidt.de . tel. 04841/880-0 cJ Schmidt . krämerstraße 1–7 . 25813 Husum

Friesenanzeiger_10.2012.indb 2

22.09.2012 17:52:35

Impressum und Inhalt | FRIESENANZEIGER

Impressum

Die schönsten Automobile : I VI VW Golf aus einer Hand.

Herausgeber / Verlag: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer: Dirk Müller Office: Otto-Hahn-Str. 31 • 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91 d.mueller@friesenanzeiger.de

Der neue

.12 Ab 10.11 bei uns!

Druck: Druckerei Vetters, Radeburg Redaktion: Sonja Wenzel (Leitung) Raina Bossert (NF), Claudia Steinseifer, Rabea Sötje-Looft, Bärbel Sommer, Hans Joachims (Dithmarschen), Ute Wiggert (Föhr), Simone Steinhardt (NF), Nils Winkler (Veranstaltungskalender), Kai-Uwe Müller (V.i.S.d.P.), Dirk Müller (V.i.S.d.P.) redaktion@friesenanzeiger.de Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90

Und wenn Sie möchten, bieten wir Ihnen selbstverständlich, für alle unsere Hausmarken sowie Fremdfabrikate, die Instandsetzung und unseren bekannten Full-Service an.

Bei uns finden Sie ständig rund 150 Neuwagen. Außerdem haben wir über 250 Gebrauchtwagen im eigenen Bestand.

Besuchen Sie uns in Heide.

Anzeigenleitung: Anke Schäfer Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91 a.schaefer@friesenanzeiger.de

Wir freuen uns auf Sie

Vertretung und Anzeigenverkauf Dithmarschen: Inge Maeckel Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 Mobil: 0179 / 2 31 75 88 i.maeckel@friesenanzeiger.de

Nutzfahrzeuge

Anzeigenverkauf

Service

Harald Kosinsky Tel.: 0 48 34 / 98 46 08 Mobil: 0175 / 7 43 18 29 h.kosinsky@friesenanzeiger.de

Fotos: Lars Michaelsen, Quellenangabe Grafik- und Geschäftsleitung: Kai-Uwe Müller Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 ku.mueller@friesenanzeiger.de

Ihr Partner in Heide

Tel. 0481/6800-0 www.autohaus-stotzem.de

Layout + Grafik + Satz / Internet: Bastian Ahrens / Dennis Schreiber

Auflage:

Auslagestellen:

28.000

1.700

Vertrieb: Den Friesenanzeiger erhalten Sie an über 1.700 Auslagestellen in NF, Eiderstedt und Dithmarschen.

Abonnement: Monatliche Direktzustellung zum Preis von 20 Euro für 12 Ausgaben.

Heftdownload u. Mediadaten: www.friesenanzeiger.de

Eine Ausgabe verpasst?

Das vollständige aktuelle Heft finden Sie im PDFFormat zum Download im Internet unter: www.friesenanzeiger.de Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden. Hinweis: »Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.«

...freundlich, zuverlässig und kompetent.

Die nächste Ausgabe vom Friesenanzeiger erscheint am 2. November 2012

Aus dem Inhalt: 04 06 10 14 18 22 28 30 34 38 40 52 60 70

76 15 Jahre Bürgerfunk Fährmann aus Leidenschaft 78 Heider Literaturtage Ramadahn 79 Die Koogschreiberin Herbst-Tipps für Drachenkids 83 Baltic Horse Show Lundener Gänsemarkt 84 Neue Discothek T3 Museumstour 85 Mongolische Horizonte Steuern und Recht 86 Junge Organistin Retter aus der Luft 87 Husumer Krabbentage Altengerechtes Wohnen 88 Schwabstedter Bauernmarkt SG Flensburg-Handewitt Eine Residenz, in der nie regiert wurde 89 “Traktorado 2012” Wohnen 90 TV-Programm Niebüll-Messe 114 Veranstaltungskalender Automobil 113 Nightlife Dithmarscher Wildwochen 114 Service

www.friesenanzeiger.de | 3

Friesenanzeiger_10.2012.indb 3

22.09.2012 17:52:39

REISEN | FRIESENANZEIGER

Fährmann aus Leidenschaft

Rüdiger Kuske hat die V/S Fähre Danzig fest im Griff.

Auf dem Nord-Ostsee-Kanal, der meistbefahrenen Wasserstraße der Welt, hat Rüdiger Kuske, Jahrgang 1950, seine Lebensaufgabe gefunden. Er ist Kapitän der V/S Fähre Danzig in Ostermoor, der letzten Fähre vor Brunsbüttel. Die Schleuse dort hat Kuske gut im Blick, so auch die vielen Schiffe von rechts und links, die alle Vorfahrt haben. Es ist beeindruckend, mit wie viel Geschick und Feingefühl Kuske »seine« Fähre im gleichmäßigen Takt steuert, vom Nord- ans Südufer und wieder zurück.

Vorgeschrieben ist eine Abfahrt alle siebeneinhalb Minuten, doch wenn die Fähre voll ist, dann fährt er los. Und wenn am anderen Ufer die Mitarbeiter der großen Firmen warten, dann fährt Kuske auch los. Er lässt niemanden warten! Manchmal muss er sich entscheiden: „Nehme ich den

letzten PKW noch mit oder fahre ich schon los, bevor mehrere große Schiffe kommen, denn dann heißt es warten!“ Alle, aber auch alle haben Vorfahrt. Kuske hat sie im Blick, die großen Tanker genauso wie die kleinen Segelschiffe. »Eigentlich müssten diese Freizeitsegler doch wissen, dass sie Vorfahrt haben, und dass ich sie passieren lasse. Doch wenn manche die Fähre sehen, drehen sie schimpfend ab«, so Kuske. Selbst die Schwäne auf dem Kanal beobachtet er aufmerksam. Eigentlich schützt die große Bugwelle diese vor dem Überfahren, doch Kuske vergewissert sich lieber selbst, dass den Wasservögeln nichts passiert.

Schiff an, ging gleich auf »Große Fahrt«. Wer damals auf See eine Ausbildung begann, musste die erste Tour überstehen. Diese dauerte zweieinhalb Monate: Von Rostock nach Le Havre, London, Mexiko, Havanna über Casablanca zurück nach Rostock.

Kuske hat die Fahrt überstanden und ist dabeigeblieben.

Im Jahre 1983 fuhr er seine erste Schicht mit Kapitänspatent. Bis zur Wende hatte er seine eigene Mannschaft auf einem Schlepper. Seine Frau Heidrun und seine Söhne Thomas und Frank (Jahrgang 1974 und 75) unterstützten ihn in seinem Wunsch, eine berufliche Perspektive im Westen zu finden. 1992 bewarb er sich bei der Schlepperfirma Schramm in Brunsbüttel und wurde gleich genommen.

Seine Familie folgte ihm ein Jahr später an den Nord-Ostsee-Kanal. Seit 1997 ist er Schiffsführer beim Wasserund Schifffahrtsamt, angefangen hat er als Springer und Urlaubsvertretung. Nach sieben Tagen Arbeit folgen zwei freie Tage. An den Rhythmus von Früh-, Spät- und Nachtschicht musste er sich erst gewöhnen, doch jetzt hat sich das eingespielt. Seine Frau verwöhnt ihn mit selbst gebackenem Kuchen, Käse- und Wurststullen und viel frischem Obst.

So kommt Kuske gut durch die

Schicht, denn die gesamte Zeit an Bord darf seine Aufmerksamkeit nicht nachlassen. Ihm zur Seite steht ein Decksmann, der für die Schranken zuständig ist. Mit kleinen Gesten und Augenkontakt verständigen sich die beiden. Die Zusammenarbeit klappt reibungslos.

Kuske: »Heute habe ich einen Kollegen an Bord, der zwar nicht viel spricht, dafür aber sehr zuverlässig ist und schnell arbeitet!« Kuske fühlt sich wohl in Brunsbüttel. Er feiert mit seiner Frau nächstes Jahr den 40-jährigen Hochzeitstag und freut sich drauf. Manchmal vermisst er die »Kühlung«, eine Kette bewaldeter Hügel, nordwestlich von Rostock, doch dann besucht er die Enkelkinder. Natürlich nur, wenn der Dienstplan es zulässt, denn Kuske ist Fährmann.

Warum? Weil er es kann.

Text & Foto: Bärbel Sommer

Technische Daten: V/S Fähre Danzig Baujahr 1962 Saatsee-Werft Rendsburg max. Tragfähigkeit: 45 Tonnen Einzelfahrzeug: 38 Tonnen Länge: 29 Meter Breite: 8,71 Meter 2 Motoren á 172 KW/142 PS Max. Beförderung: 8 PKW oder 116 Personen

Die Heimat von Kuske ist Mecklenburg. Geboren ist er in Rerik an der Ostsee, zwischen Haff und Meer. Miit 16 Jahren heuerte er auf einem

4 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_10.2012.indb 4

22.09.2012 17:52:52

Traumkreuzfahrt zu den schönsten Städten im westlichen Mittelmeer MSC Splendida

Reiseroute: Genua – Marseille – Barcelona – La Goulette/Tunis – Palermo – Civitavecchia/Rom – Genua Reisedauer: 8 Tage/7 Nächte, jeden Samstag ab 24.11.2012 bis 16.03.2013° Flugan-/abreise: Von/nach Deutschland nach/von Genua ab E 299 zubuchbar pro Person, inklusive Vollpension

ab 249 G zzgl. Service Entgelt*

* Sonderpreis: vorbehaltlich Verfügbarkeit, begrenzte Kabinenanzahl, zzgl. Service Entgelt: Am Ende der Kreuzfahrt fällt ein Service Entgelt in Höhe von F 7,- pro Erw. und beanstandungsfrei an Bord verbrachter Nacht an. Ausführliche Informationen zum Service Entgelt im aktuellen MSC Kreuzfahrten Katalog.

°teilweise mit Saisonzuschlag MSC Crociere S.A. Genf, Administrativer Ansprechpartner für Deutschland: MSC Kreuzfahrten GmbH, Neumarkter Str. 63, 81673 München

Weitere Angebote erhalten Sie bei uns im: TUI TRAVELStar Husumer Reisebüro GmbH Süderstr. 4 . 25813 Husum Telefon 04841 / 2156 . Fax 04841 / 64679 email: husumer-reisebuero@web.de www.husumer-reisebuero.de

Friesenanzeiger_10.2012.indb 5

TUI TRAVELStar Reisebüro Friedrichstadt Am Ostersielzug 8 . 25840 Friedrichstadt Telefon 04881 / 937912 . Fax 04881 / 937913 email: reisebuero-friedrichstadt@web.de www.reisebuero-friedrichstadt.dewww.friesenanzeiger.de | 5

22.09.2012 17:52:53

Husum | Friesenanzeiger

Ramadhan: Die Seele wird gereinigt, die Beziehung zum Schöpfer gefestigt

Gemeinsames Fastenbrechen nach Sonnenuntergang mit typisch pakistanischen Speisen – ein schmackhafter Genuss

Sie heißen Tanzeela, Tahira, Fuzia, Amtul-Basit und Aischa; sie sind jung, mandeläugig und berufstätig, manche von ihnen gehen Mutterpflichten nach. Sie sind hervorragend ausgebildet, sie studieren – und sind selbstbewusst mit eigenen Standpunkten. Die Husumer Musliminnen der „Ahmadiyya Muslim Jamaat“, einer offenen, toleranten Reformgemeinde aus Pakistan, nehmen aktiv am Leben teil. Dennoch vergeht kein Tag ohne inniges Beten, ohne den tiefen Glauben an das Getragenwerden durch Allah – und kein Jahr, in dem sie nicht den vom Koran gebotenen Fastenmonat Ramadhan einhalten.

Aber was bedeutet „Fasten“ für Muslime überhaupt? Fasten Männer und Frauen gleichermaßen? Diese und weitere Fragen beantwortete die umtriebige Frauengruppe bei einem Begegnungsabend mit einem runden Dutzend Christinnen. „Der Ramadhan ist der neun6 | www.friesenanzeiger.de

te Monat im Mondkalender, der zehn Tage kürzer als der Sonnenkalender ist. Daher kann der Ramadhan auch in die dunkle Jahreszeit fallen.

Dann ist das Fasten sicherlich einfacher“, erklärt Tahira verschmitzt – und wird gleich wieder ernst: „Fasten ist eine Pflicht für jeden gesunden, gläubigen Muslim ab 18 Jahren – gleichgültig ob männlich oder weiblich. Der Ramadhan ist für viele ein Familienmonat.

Alle Familienmitglieder brechen nach Sonnenuntergang gemeinsam das Fasten, es wird viel erzählt und tagsüber noch mehr gebetet als sonst.“ Doch auch wenn Fasten „vor moralischen und spirituellen Schwächen“ schütze, nachdenklich mache und zum Reflektieren anrege, gebe es Erleichterungen: Chronisch Kranke, Muslime auf Reisen, schwangere oder stillende Frauen brauchen nicht zu fasten – oder können für gute Zwecke spenden. „Ich habe drei

kleine Kinder“, erzählt Tahira.

Das sei ein anstrengender Job: Sie kann das Fasten zu einem anderen Zeitpunkt nachholen.

Freilich wird auf Essen und Trinken nicht völlig verzichtet: „Fastenbrechen beginnt nach Sonnenuntergang“, erklärt Fuzia. Ab Sonnenaufgang werde wieder auf alles verzichtet, „was in den Körper eindringt“. Freilich schleiche sich gegen Abend Kopfweh ein; aber Fasten sei eine Form der Selbstbeherrschung und schärfe das Durchhaltevermögen - lehre auch Geduld und das Essen in Maßen. Auf jeden Fall gilt: „Wir haben im Glauben keinen Zwang. Man muss die Vorschriften verstehen und begreifen.“ Nach Amtul-Basits Erfahrung wird das Mitgefühl gestärkt: „Das Fasten wird mit dem Zuckerfest, dem Eid-ul-Fitr, beendet – es ist ein hohes, sehr feierliches Fest. Dann gibt es für die Kinder auch kleine Geldgeschenke und die Eltern achten

Text und Foto: Sonja Wenzel

darauf, dass ein Teil davon für mildtätige Zwecke gespendet wird.“ Sie habe sich als Kind stets schon aus diesem Grund auf das Fest gefreut. Wichtig sei eine lebendige Beziehung zu Gott. Bei Tanzeela hat es während der Schwangerschaft „klick“ gemacht: „Ich suchte nach einen Gebet im Koran, das mir die Zeit erleichtern sollte und ich hatte das Gefühl, dass Allah direkt mit mir spricht.“ Oder, wie es Aischa knapp formuliert: „Wenn wir eine Handbreit auf Gott zugehen, kommt er uns entgegen.“ Gemeinsames Fastenbrechen ist natürlich ein sehr weltlicher Genuss bei typisch pakistanischen Gerichten mit gefüllten Teigtaschen aus Kichererbsenmehl und mit Hähnchenfleisch und Gemüse gefüllten Röllchen. Spätestens jetzt entstehen lockere Gespräche „von Frau zu Frau“ – rein menschliche Verbindungen über religiöse Unterschiede hinweg.

?? ? ? ? ??

Wer hat´s gesehen?

Mitmachen und Gewinnen

Der Friesenanzeiger verlost ein »Frühstück« für eine Person im Genießer Hotel Altes Gymnasium.

Stadträtsel| Friesenanzeiger

Mitmachen und gewinnen Liebe Stadträtselfreunde, hier haben wir ein schönes Wappen für Sie aufgenommen. Es befindet sich an einem öffentlichen Gebäude in einem kleinen nordfrie-

sischen Städtchen. Können Sie uns sagen, um welches Gebäude und welches Städtchen es sich hier handelt?

So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Stadträtsel“, Lösungswort, Ihrem Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. Oktober 2012.

Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt.

Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Es handelt sich um die „Beischlagwangen“, die einst das Tönninger Schloss (erbaut 1583 und abgerissen 1735) zierten.

Die richtige Lösung hatte Marita Boderius aus Tönning parat.

Das Bilderrätsel wird Ihnen vom »Genießer Hotel Altes Gymnasium« präsentiert.

Das Mittelalter zu Gast in Husum

Da wird so mancher sich die Augen reiben: Ein mittelalterlicher Markt versetzt die Besucher der Storm-Stadt am 29. und 30. September 2012 in eine andere Zeit. Am Sonnabend von 10:00 bis 21:00 Uhr und am Sonntag von 11:00 bis 18:00 Uhr belebt eine bunte Händlerschar den Platz rund um den Tine-Brunnen. Räucherwerk, exotische Gewürze, gegrillte Leckereien und frisch gebackenes Brot sorgen für betörende Gerüche. Gekleidet in typischer Kluft zeigen die Kunsthandwerker der „Lede-

rey“ und „Bürstenmacherey“ auf charmante Art und Weise ihre traditionelle Arbeit. An den altertümlich dekorierten Ständen können schmückender Knochen- und Bronzeschmuck, Kristalle und Edelsteine, Dekoratives aus Olivenholz, Gewürze und Holzspielzeug erworben werden. Auch für einen außergewöhnlichen Gaumenschmaus wird gesorgt sein. In einer Taverne kann das mittelalterliche Alltagsgetränk Honigwein - besser bekannt als Met - aus urigen Bechern genossen werden. Herrlich duftet es bei der historischen Schaubäckerei. Im klassisch mit Holz befeuerten Steinofen werden Rundbrote, Kräuterklötze, Furzlaibe und Hungerhaken frisch gebacken und können für ein paar „Silberlinge“ erworben werden. An einem Stand mit arabischem Flair gibt es frittierte Bällchen aus Kichererbsenteig. Die schmackhaften Falafel werden „auf die Hand“ serviert, mit frischem Salat und Sesamsoße

im Fladenbrot. Auch eine Wildwurstbraterei lockt mit Leckereien, denn ein Holzkohlegrill, auf dem „in Darm gepresste Spezereyen“ gebrutzelt werden, darf natürlich nicht fehlen. Für die passende musikalische Untermalung sorgt die Band „Musica Vagantium“. Das vierköpfige Ensemble aus Pilsen in der Tschechischen Republik widmet sich der Interpretation von Renaissancemusik und gotischen Melodien. Für die jüngsten Besucher werden wieder tolle Aktivitäten

Text und Foto: Raina Bossert

geboten. Sie können sich beim Axtwerfen und Bogenschießen erproben. Und damit das Einkaufs- und Freizeiterlebnis für die Besucher noch interessanter wird, öffnen die Einzelhändler der Innenstadt am Sonntag ihre Türen. Von 12:00 bis 17:00 Uhr gibt es genügend Zeit, zum Schauen, Stöbern und Shoppen. „Mit unserem zweitätigen Mittelaltermarkt mitten in der Stadt bieten wir für jeden Geschmack das Richtige“, sind die Organisatoren überzeugt.

www.friesenanzeiger.de | 7

t as Wor

enzel W e i d hat

!

Bloß nicht zu dicht rangehen!

gute Stück, der sogleich eifrig daran herumzureiben begann, obwohl das gar nicht notwendig war. Dann starrte er mich Beifall heischend an: „Na? Ist doch jetzt viel besser, oder?“ Irgendwie fand ich das nicht, außerdem wollte ich weiter und seine Tücher zu fantastisch billigem Preis interessierten mich

das Ding kostet, werden deinen Erbteil auch nicht schmälern, Oma.“ Nun ja, abgesehen davon, dass die Sache mit dem Erbteil nicht ganz nachvollziehbar ist, ist es auf jeden Fall weder verkaufsfördernd noch kundenfreundlich und ich habe so viel Abstand gehalten, dass ich nicht sehen konnte, wie-

Fliegende Händler auf Märkten finde ich einfach faszinierend.

Was die nicht alles anbieten!

Kleine biegsame Plastikvorrichtungen, mit denen man Kleiderbügel auf Wäscheleinen befestigen kann, Vereinsmitgliedschaften oder Autopolitur, die einen noch nie da gewesenen Glanz verleiht. Und das alles geht lautstark und wortgewaltig vor sich – notfalls vorübergehend sogar ohne Publikum: Irgendwann bleibt garantiert jemand neugierig stehen und guckt der Vorführung zu.

Aber vorsichtig muss man mitunter sein, das ist nämlich fast so wie beim Affenkäfig, in dem ein listig blickender Gibbon mit sehr langen Armen kauert und die Vorübergehenden taxiert.

Außen am Käfig ist ein Schild

nicht. Da bekam ich noch einen zweifelhaften Spruch hinterher gepfeffert: „Na dann nicht, meine Dame, dann haben Sie eben weiterhin keinen Durchblick.“ Da kennt der Mann mich aber schlecht! Meinen Durchblick kann der überhaupt nicht beurteilen. Aber so ist das wohl: Zu dicht rangegangen, zu interessiert geguckt und zack!

Schon sitzen wir in der Falle, so wie die ältere Dame, die aufmerksam verfolgte, wie Gurken und Möhren zu Sternen und Locken gehobelt wurden: Sich nur mal eben zu fasziniert vorgebeugt, sich dann trotzdem abgewendet - und der Hobelfritze rief ihr aus der Sicherheit seines ihn wie einen Schutzwall umgebenden Vorführtisches hinterher: „Die zehn Euro, die

viele Gemüsehobel er daraufhin umgesetzt hat und auch nicht, ob er die Lacher auf seiner Seite hatte. Eine Kollegin hatte sich einst bei einem fliegenden Händler ein Plätteisen gekauft, nur um den Kerl loszuwerden. Das Ding sollte alle Kleidungsstücke noch im Schrank hängend glattkriegen. Nun fummelte sie verzweifelt daran herum. „Irgendwie hat das bei der Vorführung geklappt, aber ich komm damit nicht klar“, brummte sie. Tja, wie ging das doch gleich? Am besten noch mal los und den Verkäufer fragen. Aber der hatte seinen Stand schon längst zusammengeklappt und war verschwunden. Das Bügeleisen hat sie nie benutzt.

D

Was ich noch sagen wollte...

befestigt: „Halten Sie Abstand.

Das Tier greift durch die Gitterstäbe nach Brillen.“ Wer zu dicht rangeht und zu interessiert ist, hat das jeweilige Wundermittel - wenn auch unfreiwillig - fast schon gekauft und kann sich kaum noch elegant aus der Affäre ziehen. Nun wird kein fliegender Händler, der das ultimative Brillenputztuch verkaufen will, uns die Brille von der Nase klauen. Dass uns aber der Weg verstellt und nachdrücklich das Nasenfahrrad zwecks Reinigung eingefordert wird, das kann schon sein; das ist nämlich mir passiert. Gedankenloserweise trug ich meine Brille, auch wenn ich ohne sie noch ganz gut gucken kann.

Ebenso gedankenlos übergab ich dem Brillentuchmann das

Ihre Sonja Wenzel

www.friesenanzeiger.de | 8

Friesenanzeiger_10.2012.indb 8

22.09.2012 17:53:05

Willkommen beim Museumsverbund Nordfriesland

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus

Schloss vor Husum

Ostenfelder Bauernhaus

Sturmflut 1962, wonderland l wunderland und Bilder von Gotthard Bonell telbar in Besitz genommen wird. Bevor sie erkennbar etwas wiedergeben, scheinen Strukturen ein unkontrolliertes, mitunter rätselhaftes Eigenleben zu führen. Landschaft wird zu einem Kaleidoskop des Wirklichen, fragmentarisch zwar, aber zugleich den wachen Blick des

Wie kaum eine Naturkatastrophe der letzten hundert Jahre prägte sich die Sturmflut von 1962 in das kollektive Gedächtnis der an der schleswigholsteinischen Westküste lebenden Menschen ein. Zwar hatte man in den Jahren zuvor bereits eine Reihe von Deichen erneuert, doch waren diese Arbeiten noch lange nicht abgeschlossen, als am Nachmittag des 16. Februars eine besonders schwere Sturmflut drohte. Sie war das Ergebnis eines lang anhaltenden Nordweststurms und einer Fernwelle aus dem Atlantik.

Die Dauer des Sturms mit fast 20 Stunden war ungewöhnlich lang. Am folgenden Morgen bot sich den Menschen ein Bild der Vernichtung: Deiche waren gebrochen und mehrere Köge in Nordfriesland überflutet. Die nordfriesischen Inseln und Halligen wurden ebenfalls mit voller Wucht getroffen. Viele Häuser zeigten schwere Schäden. Mitunter blie-

ben von Gehöften nur noch Mauerreste stehen.

Menschen retteten sich auf die Dächer ihrer Häuser, während der Hausrat umhertrieb. Die Ausstellung im NordseeMuseum informiert über Gründe, Verlauf und Konsequenzen aus der Großen Sturmflut von 1962. Aufgrund der großen Nachfrage wird die Ausstellung im NordseeMuseum bis zum 31. Dezember verlängert.

Daneben präsentiert das NordseeMuseum unter dem Titel „wonderland I wunderland“ eine Ausstellung des Kieler Fotografen Andreas OetkerKast mit Motiven aus Schleswig-Holstein und den USA. Bei seinen Reisen entstand auch ein Film, der in der Ausstellung zu sehen ist. Den europäischen wie den amerikanischen Motivfeldern begegnet Andreas Oetker-Kast mit ästhetisch vergleichbarer Intention. Was interessierte war die dokumentarische Begegnung mit der offenen, nicht selten leeren

Gotthard Bonell - Zeichnungen und Druckgrafik Das Schloss vor Husum zeigt eine Grafikschau des 1953 geborenen Südtiroler Malers und Grafikers Gotthard Bonell, der vor Jahresfrist u. a. durch ein Porträt von Papst Benedikt XVI. von sich reden gemacht hat.

Verschnürte Objekte, Kleidungsstücke, vornehmlich aus Leder, die sich in ihrer Form verselbständigen und in ihren Falten nicht selten eine freie Struktur ausbilden, bestimmen Bonells bildnerisches Vokabular ebenso, wie die Auseinandersetzung mit Früchten, Fundstücken aus der Natur, mit der offenen Landschaft, der menschlichen Figur oder dem Porträt. Akri-

bisch und mit großer handwerklicher Verve nähert sich Bonell dem Sujet, das eine überraschende, oftmals irritierende Präsenz durch den Anspruch unbedingter Nähe entfaltet. Die Erfahrung von Wirklichkeit gerät schier aus den Fugen.

Sie verselbstständigt sich, treibt seltsame Blüten und setzt kaum zu kontrollierende Emotionen frei.

Myriam, 1984. Feder auf Papier, 50 x 65 cm

Andreas Oetker-Kast, Naperville, IL

Landschaft, und vor allem die Art und Weise, wie diese von Menschen mit-

Betrachters voraussetzend und daher stets in Bewegung.

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Die Sturmflut 1962 verlängert bis 31.12.2012, täglich 10:00 – 17:00 Uhr Andreas Oetker-Kast. wonderland I wunderland. Fotografie bis 4.11.2012, täglich 10:00 – 17:00 Uhr Schloss vor Husum Gotthard Bonell. Metamorphosen.

Zeichnungen und Druckgrafik bis 31.10.2012, Di. – So.: 11:00 – 17:00 Uhr

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Öffnungszeiten: täglich 10:00 bis 17:00 Uhr, Herzog-Adolf-Straße 25, 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 25 45 Schloss vor Husum Öffnungszeiten: Di. und So. 11:00 - 17:00 Uhr König-Friedrich V- Allee, 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 8 97 31 30 Ostenfelder Bauernhaus Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 - 13:00 Uhr und Do. und So. 13:00 - 17:00 Uhr Nordhusumer Straße 13, 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 43 34 Museumsverbund Nordfriesland Tel. 04841-2545 / Fax 04841-63280 info@museumsverbund-nordfriesland.de www.museumsverbund-nordfriesland.de

www.friesenanzeiger.de | 9

Friesenanzeiger_10.2012.indb 9

22.09.2012 17:53:16

Kinderspaß| Friesenanzeiger

Herbst-Tipps für Drachen-Kids

Nicht supermoderne High-TechDrachen sind „in“ - diesmal basteln wir ein richtig (t)olles handgemachtes Flug-Gerät für windig-kreative Herbsttage.

Du benötigst einen netten, handwerklich begabten Opa, Vater, die Mutter, oder den großen Bruder. Dann besorgst Du beim Tischler oder im Bastelgeschäft zwei Fichtenleisten (83 cm Länge x 1,0 cm Breite x 0,5 cm Tiefe und 100 cm Länge x 1,0 cm Breite x 0,5 cm Tiefe). Dazu kaufst Du buntes Drachenpapier, eventuell Folie, Holzkleber, Papierkleber oder durchsichtiges Klebeband und Drachenschnur, zur Not auch Maurerband. Dazu brauchst Du noch einen Akku-Bohrer mit Zweimillimeter-Aufsatz und eine Feile oder Säge.

Wie auf der Zeichnung geht es los: Die Punkte B durch die Querleiste in 1,5 cm Abstand

zum Leistenende bohren, auf der Längsleiste die A- Waagepunkte in 15 Zentimetern Abstand vom Ende bohren, zusätzlich ist C im Abstand von 1,5 cm ein Loch für den Drachenschwanz vorgesehen.

Wichtig: In die Enden der Leisten eine gut zwei Millimeter tiefe Rille, eine so genannte „Nut“ einfeilen zwecks Befestigung der formgebenden Drachenschnur.

Am beschriebenen Punkt beide Leisten aufeinander leimen und nach dem Trocknen notfalls nochmal mit ein paar Dre-

Menü-, Einladungsund Tischkarten... ...und vieles mehr!

Bei uns bekommen Sie alles für Ihren

10 | www.friesenanzeiger.de

Drachen.

Text und Fotos: Ute Wiggert

hungen Band sicher fixieren, anschließend das Drachenband in die vier Nuten der Leistenenden legen und vorsichtig festziehen. So hat das Holzskelett jetzt seine äußere und formtypische Spannschnur. Schlaue Bastler fixieren jetzt auch schon an den beiden B-Löchern ein Stück Schnur, mit dem man dem „Helden der Lüfte“ später eine kleine Wölbung nach innen zwecks besserer Flugeigenschaften geben kann: Der Drachen bekommt auf der „schönen“ Seite einen kleinen „Bauch“.

Bevor das Gestell auf das Papier oder die Folie gelegt wird und mit rund drei Zentimetern Überschlag das Papier ausgeschnitten und über das Bespannungband gelegt und dort mit geeignetem Klebematerial fixiert wird, gilt die Aufmerksamkeit den beiden Waagepunkten „A“ auf der Längsleiste. Zwischen den beiden Punkten entsteht ein Schnurdreieck, am oberen „A“ gibt man cirka 30 Zentimeter Bändsel und verknüpft es mit 60 Zentimetern Schnur am unteren Waagepunkt. Und das verbindet Ihr mit 40 oder

50 Metern Drachenschnur: Das Ende Eurer Leine könnt Ihr am besten an einem Holzstöckchen fest machen...

…und beinahe hätten wir den Punkt „C“ vergessen : Der Drachenschwanz wird hier angeknotet und stabilisiert mit mindestens drei Metern Schnurlänge und vielen bunten Papierchen Euren selbstgebauten Himmelsstürmer!

Und nun braucht es nur noch einen schönen Herbsttag mit dem entsprechendem Wind und dann viel Spaß beim Ausprobieren Eures Drachens.

Rätsel| FRIESENANZEIGER

Haben Sie das Lösungswort?

Edelmetallhandel »Auvam®« aus Heide verlost einen »Präsentkorb«, liebevoll gepackt von EDEKA Voigt/Wesselburen im Werte von 30 Euro.

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Lösungswort, Ihrem Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. Oktober 2012.

Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt.

Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Das Lösungswort der September-Ausgabe lautet: »Kaulquappen« Der Gewinn wurde vom »Autohaus Schrader« gestellt.

Michael Schrader, Geschäftsführer vom Autohaus Schrader, gratuliert Brigitte Schulz aus Hemmingstedt herzlich zu ihrem Gewinn.

www.friesenanzeiger.de | 11

Friesenanzeiger_10.2012.indb 11

22.09.2012 17:53:26

Regional | FRIESENANZEIGER Concept Nord Unternehmensberatungs GmbH:

Tipps für das Kreditgespräch mit Banken Das Gespräch mit einer Bank sollte von einem Unternehmen in jedem Fall gut vorbereitet sein. Schlecht vorbereitete Bankgespräche führen allzu oft zu einem negativen Ausgang von z.

B. Kreditverhandlungen.

Hier unsere Tipps: 1. Die Initiative sollte von Ihnen ausgehen. 2. Achten Sie auf den richtigen Gesprächspartner mit der entspre-

chenden Kreditkompetenz. 3. Bereiten Sie sich gründlich vor und legen Sie die persönlichen Verhandlungsziele fest. Stellen Sie aussagefähige Unterlagen zur Verfügung und überlegen Sie sich überzeugende Argumente und Antworten.

4. Konzentrieren Sie sich im Gespräch auf das Wesentliche. 5. Treten Sie selbstbewusst und realistisch auf.

6. Ziehen Sie zu wichtigen Verhandlungen z. B. den Ehepartner, einen leitenden Mitarbeiter, den Steuerberater und den Unternehmensberater hinzu. 7.

Laden Sie den Betreuer der Bank zur Besprechung und Besichtigung in Ihr Unternehmen ein. 8. Protokollieren Sie die Gesprächsergebnisse und lassen Sie sich diese bestätigen. 9. Las-

sen Sie sich ein schriftliches Angebot mit allen wesentlichen Modalitäten geben.

10. Nutzen Sie die Möglichkeit: Lassen Sie sich von den Beratern der Concept Nord Unternehmensberatung vor dem Gespräch ein Feedback über ihre vorbereiteten Unterlagen und die Gesprächsstrategie geben.

Wir beraten Sie gerne! Ihr Team von Concept Nord!

Gut beraten im Norden!

Existenzgründung

Turn-Around Beratung

Unternehmensnachfolge

Beratung im Gesundheitswesen

Finanzierungsvermittlung und - optimierung

Unsere besonderen Kompetenzfelder: - Erneuerbare Energien - Tourismus

- Handwerk - unabhängige Vermögensanalysen

Norstedter Str. 1 • 25884 Viöl • Tel. 04843 / 20850-0 • www.concept-nord.de

Gleiche Chancen für alle Geboren wurde Sylke von Kamlah-Emmermann in Dreieich-Sprendlingen bei Frankfurt am Main: „Eigentlich wollte ich Forstwirtschaft studieren, aber das Leben spielte dann doch anders. Vor Aufnahme des Studiums lernte ich meinen ersten Mann kennen – damals war ich Pressereferentin der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald. 1987 heirateten wir. Im darauf folgenden Jahr wurde unsere erste Tochter geboren“, erinnert sie sich. Im hessischen Vogelsbergkreis übernahm das Ehepaar dann die Leitung des Jugendwaldheimes, einer Waldpädagogischen Einrichtung. „Neben

Text und Foto: Raina Bossert

Sylke von Kamlah-Emmermann ist die Gleichstellungsbeauftragte des Amtes Südtondern.

der Familie bestimmten der Aufbau und die Organisation einer solchen Fortbildungsstätte mit Beherbergungsbetrieb meinen Alltag.

Außerdem war ich damals

bereits viele Jahre politisch aktiv, war im Kreisvorstand, war Pressesprecherin und übernahm Gremienarbeit im Kreistag“, ergänzt Sylke von Kamlah-Emmermann.

Im Jahr 1997 kam plötzlich und für alle unfassbar ihr Mann ums Leben, sodass die zweifache Mutter und Witwe nun allein ihr Schicksal meistern musste. „Meine Töchter waren vier und neun Jahre alt. Da steht man dann, mit Haus, Kindern und einem Vollzeitjob, das Leben verändert sich schlagartig. Ich habe das wohl nur durchgestanden, weil ich einen großen Freundeskreis habe. Und durch eine sehr preußische Erziehung habe ich glücklicherweise ein starkes Kreuz entwickelt. Als Alleinerziehende lernt man ziemlich schnell, dass es nichts nützt, zurückzublicken“, schildert Sylke

12 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_10.2012.indb 12

22.09.2012 17:53:29

Regional | Friesenanzeiger von Kamlah-Emmermann die Situation. Doch auch in ihrer Arbeit fand sie Halt. Neben der Tätigkeit als stellvertretende Leiterin des Jugendwaldheims übernahm sie weitere ehrenamtliche Aufgaben. „Ich engagierte mich in der Kreispolitik und wurde zur Kreisbeigeordneten im Vogelsberg. Schwerpunkt der Arbeit waren Gleichstellungs- und Familienfragen.

Später wurde ich als Dezernentin für Frauen, Familien und Senioren zur Stellvertreterin des Landrates berufen und war damit auch Gleichstellungs- und Bürgerbeauftragte.“ Viele Weiterbildungen in Frauen- und Gleichstellungs-

arbeit folgten, diverse Konzepte wie Gesundheitstage, Mädchenprojekte und die Bürgersprechstunde wurden erfolgreich von ihr umgesetzt. Im Jahr 2004 kam das persönliche Glück hinzu: „Ich lernte meinen jetzigen Mann kennen. Er wohnte an der Nordseeküste, ich mit den Kindern in Hessen. Viele Jahre lang führten wir eine Wochenendbeziehung, bis ich im Sommer 2008 auf eine Anzeige stieß, in der das Amt Südtondern eine Gleichstellungsbeauftragte suchte.

Am 2. März 2009 konnte ich die Stelle antreten - an einem leeren Schreibtisch“, schmunzelt die 48-Jährige, die sofort durchstartete.

Gleichstellungsarbeit sei für

sie deshalb so wichtig, weil die Chancengleichheit zwar auf dem Papier stehe, aber in vielen Bereichen noch nicht umgesetzt wurde.

Stichworte wie ein ungleiches Lohngefüge, die Vermittlung klassischer Rollenbilder, der typische Frauenalltag mit Haushalt, Familie, Erziehung und Arbeit und der im Trennungsfall oft damit einhergehenden wirtschaftlichen Benachteiligung bestimmen ihr Handeln. „Ich engagiere mich seit langem für die Stärkung der Frauen in ihren jeweiligen Lebenssituationen. Viele haben massive Probleme nach einer Scheidung, da sie eine andere Arbeitsbiografie haben als die Männer. Gerade

bei Frauen wird der Begriff Altersarmut immer aktueller.“ Immerhin wurde ihre Wochenarbeitszeit zum 1.

Januar 2012 auf 25 Stunden erhöht – ein klares Signal in Richtung politischer Anerkennung, weg vom Status „überflüssiger Kostenfaktor“. „Ich habe einen wirklich erfüllenden Arbeitsplatz. Wir pflegen ein partnerschaftliches Miteinander, das von gegenseitiger Achtung und Vertrauen getragen ist. Ich konnte bereits viele Ideen einbringen, Veranstaltungen erfolgreich initiieren und Projekte anschieben“, sagt Sylke von Kamlah-Emmermann, die das Meer genießt - und manchmal doch „ihren“ Wald vermisst.

Einstimmung auf die Weihnachtszeit mit der Gruppe Godewind Am 29. November startet die große Weihnachtstournee der bekannten norddeutschen Gruppe „Godewind“ wie jedes Jahr im Volkswagen Autohaus Stotzem. Lassen Sie

sich - bevor die hektische Vorweihnachtszeit beginnt - von einem festlichen Konzert in dem weihnachtlich geschmückten Autohaus bezaubern. Genießen Sie unter anderem einen

leckeren Glühwein oder von den Landfrauen frisch gebrannte Mandeln. Das Team von Autohaus Stotzem freut sich auf Sie. Das Konzert beginnt um 20:00 Uhr, bereits eine Stun-

de vorher ist Einlass. Der Kartenvorverkauf in allen Stotzem Autohäusern hat begonnen. Der Preis pro Karte beträgt 20,00 Euro.

Gewinner September Unser Anzeigen-Team berät Sie gerne:

Karten SG Flensburg Handewitt • Stefan Frädermann / Krempel • Anke Schäfer | a.schaefer@friesenanzeiger.de Helga Heinichen / Wrohm • ChristianTel.: Trueson / Risum-Lindholm • Rolf Nico04841 - 938 99 92 Carola Carstensen | c.carstensen@friesenanzeiger.de laisen / Schwesing CD Hauke Nissen • Monika Harders / Friedrichskoog Tel.: 04841 - 938 89 08 | i.maeckel@friesenanzeiger.de • Wolfgang Rohde / Lunden • RenateInge OttMaeckel / Husum Tel.: 04837 - 90 25 00 obil: 0179/2317588 Gartenzauber • Brigitte Päben /MHeide • Frank Guba / Wesselburen • Hans-Jürgen von Hemm / Ostrohe • Hanna Meilicke / Wesseln • Gunda Wisch / Schülp • Svenja Edelmann / Husum • Ellen Brodersen / Reußenköge • Christa Schmidt / Behrendorf • Edith Drews / Bredstedt • Julia Hacker / Dörpstedt Die Gewinne liegen zur Abholung beim Friesenanzeiger (siehe Impressum) bereit. Die Abholung muss innerhalb von sechs Wochen erfolgen.

www.friesenanzeiger.de | 13

Geschichte Lunden | Friesenanzeiger

Der Lundener Gänsemarkt

Text u. Foto unten rechts: Claudia Steinseifer

Hier traf man sich, tauschte sich aus, betrieb Handel, beschloss Hochzeiten und machte Politik. Gaukler, Akrobaten und Schausteller wurden schon Wochen im Voraus von den Lundenern, ob groß oder klein, mit Spannung erwartet. Viele Kinder überschlugen sich, um kurz vorher bei Saat oder Ernte ein paar Münzen für den Markttag zu verdienen.

Später ergänzten Karussells, Schiffsschaukeln, Schießbuden und Stände mit Naschereien den Jahrmarktzauber. Die Häuser rund um den Markt, 1857 waren es noch acht große, mit Reet gedeckte Höfe sogenannter Ackerbürger, hatten an Markttagen alle Schank- und Bewirtungsrecht zur Beköstigung der Lundener und seiner Gäste von weither. Um 1900 erhielt der Göösmarkt sein heutiges Gesicht mit kleinen Jahrhundertwendhäusern rund um den Platz. Ereignisse unterschiedlichster Art schreiben bis heute Geschichte in Lunden.

Im Jahr 1919 versammelten sich auf dem Gänsemarkt 1500

Bürger, um gegen den Versailler Vertrag zu demonstrieren. Im August 1929 fand eine vom ganzen Dorf bejubelte Hochseilschau statt. Große Fußballspiele hielten hier das Dorf in Spannung. In der NSZeit gab es hier große Propaganda Aufzüge, eine radikale Vergrößerung des Marktes als gigantischer Aufmarschplatz war geplant. Die Jahrhundertfeier der Völkerschlacht von 1813 oder auch die Vereidigung von Bundewehrsoldaten wurden auf dem Gänsemarkt zelebriert. Die Eröffnung einer öffentlichen Bedürfnisanstalt wurde im Jahr 1950 vom Dorf gefeiert. Bis heute leuchtet jedes Jahr im Dezember in der Mitte des Platzes für die Lundener ein großer Weihnachtsbaum.

Zu einer bis heute beschmunzelten Anekdote kam es, als der im heutigen Feuerwehrhaus ansässige Gastwirt Rüter um 1900 eine große Kutsche mit Damen von Lunden nach Friedrichstadt und zurück kutschierte. Aus nicht überliefertem Grund begannen sie über den Kutscher zu schimpfen und zu randalieren. Rüter hatte bald die Nase voll, fuhr die Kutsche in den noch vorhandenen Rest des Gänsepools, schirrte ab und ließ die Damen zur Belustigung der Lundener mitten auf dem Platz im Wasser sitzen und zetern.

Der Lundener Gänsemarkt heute

Fotos schwarz/weiß: privat

der Kinder. Rund um ihn herum fanden, neben regelmäßigen Wochenmärkten, im April und Oktober große Märkte satt.

Alles was das Herz begehrte wurde dort angeboten, Viehund Pferdehandel machten die Märkte zu überregionalen Ereignissen.

1929 überflutete ein gewaltiges Gewitter den Lundener Gänsemarkt

Dort, wo heute Kinder spielen, war einst ein großer Teich in der Mitte des Platzes. Gänse schwammen in der damaligen Idylle. In Schleswig- Holstein gilt er heute noch als der „schönste, größte, grasbewachsene, dreieckige mit doppelreihigen

Lindenalleen gesäumte Dorfplatz im nördlichsten Ort des einstigen römischen Reiches“, so beschreibt der Lundener Heimatforscher Henning Peters junior den Gänsemarkt. Seit Jahrhunderten bildet der Lundener Göösmarkt das Herz des Ortes. Bereits auf der Dankwerthschen Karte von 1648 erkennt man deutlich die dreieckige Anlage des „gose Marckt“, dessen Grenzen von drei sich kreuzenden Wegen gezogen wurden. Bis heute heißen die drei Straßen rund um den Platz alle „Am Gänsemarkt“ und zählen insgesamt 25 Hausnummern. Hier, zwischen Kirche und Markt, liegt der älteste Teil Lundens. Der im 19. Jahrhundert zugeschüttete Teich diente als Löschteich, Tränke und im Winter zur Eisgewinnung und dem Eisvergnügen Bereits auf der Karte von 1648 erkennt man Lundens dreieckigen Marktplatz

| www.friesenanzeiger.de

www.friesenanzeiger.de | 15

Friesenanzeiger_10.2012.indb 15

22.09.2012 17:53:44

Horoskop | Friesenanzeiger

„Bestandsumbauten im Einzelhandel sind immer eine spannende Angelegenheit. Zu Beginn der Planungen legen wir einen Eröffnungstermin fest – und an diesem Tag müssen wir fertig sein. Das geht nur, wenn alle an einem Strang ziehen: die Mitarbeiter und die beauftragten Firmen“, sagt der Inhaber von CJ Schmidt Peter Cohrs. In den letzten Tagen vor der Eröffnung des neuen Sportund Kindermodenhauses im ehemaligen Palmgarten, waren daher zeitweise bis zu 100 Handwerker aus allen Gewerken im Einsatz, um die letzten Arbeiten abzuschließen – und sie legten gemeinsam eine Punktlandung hin: „Ihnen gilt mein Dank!“

„Das Sporthaus ist jetzt in Sportwelten aufgeteilt. Das ist für die Kunden attraktiver, da sie ab sofort alles rund um „ihren“ Sport in einer Abteilung finden. Wir möchten, dass das Produkt wirkt und im Vordergrund steht und haben daher auf eine einheitliche Gestaltung viel Wert gelegt“, berichtet Wolfgang Grundmann, Einkaufsleiter von CJ Schmidt. Im Eingangsbereich wird auf einer großzügigen Fläche erstmals Sportfashion im Streetstyle von angesagten Markenherstellern präsentiert. Sportive, modische Kleidung, die für jeden Tag geeignet ist und bei der Funktionalität auf Stil trifft. In den Abteilungen Fitness, Running, Schwimmen,

Stier (21.04.-20.05.) ✩✩✩✩★★★ Ein Missverständnis droht in einem unnötigen Kleinkrieg zu enden. Versuchen Sie, das Ganze auch unter anderen Gesichtspunkten zu sehen, als nur unter ihren eigenen. Klären Sie diese Sache schnell!

Zwillinge (21.05.-21.06.) ✩✩✩★★★★ Auch wenn Sie glauben, im Recht zu sein – versuchen Sie den Standpunkt der anderen zu verstehen! Auch die anderen sind überzeugt, richtig zu liegen. Jedes Ding hat mindestens zwei Seiten.

Krebs (22.06.-22.07.) ✩✩★★★★★ Ihre Sterne weisen auf einen ruhigen Monat.

Familie, Freunde, Nachbarn, Arbeit – für die meisten heißt es in den kommenden Wochen: Entspannung, Zufriedenheit und Genuss!

Löwe (23.07.-23.08.) ✩✩✩★★★★ Widerstehen Sie der Versuchung, sich für eine kleine Niederlage allzu heftig revanchieren zu wollen. Die Konkurrenz hat noch ein Ass im Ärmel. Fordern Sie den Gegner also nicht ohne Not heraus!

© ROQA

Neueröffnung CJ Schmidt Intersport: Text und Foto: Raina Bossert »Sport Feels Good!«

Widder (21.03.-20.04.) ✩✩★★★★★ Bevor Sie ein Angebot ablehnen, denken Sie noch einmal nach. Eine solche Gelegenheit bietet sich vielleicht so schnell nicht wieder. Und – besser einen Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach.

✩★★★★★★ Jungfrau (24.08.-23.09.)

Ihr Konzept ist gut durchdacht und plausibel. Behalten Sie die Sache derzeit aber noch für sich. Umso größer ist dann die Überraschung bei der Konkurrenz. – Sie können massiv extra punkten.

VIP-Shopping zur Eröffnung: 500 geladene Kunden konnten sich als erste vom neuen Konzept im Sport- und Kindermodenhaus überzeugen.

Ein modernes Gestaltungskonzept nach aktuellen Gesichtspunkten lässt CJ Schmidt Intersport im zeitgemäßen „Outfit“ erstrahlen.

Die neue Verteilung auf zweieinhalb Etagen sorgt für eine größere Raumwirkung, mehr Übersicht und eine klarere Strukturierung des Sortiments. Insgesamt erreicht das Unternehmen durch den Umzug an die neue Adresse eine Verdoppelung der Verkaufsfläche. Zehn neue Mitarbeiter verstärken das Verkaufsteam, um dem Anspruch an Service und Kundenorientierung gerecht zu werden. Auch der Energieeffizienz wurde Rechnung getragen: „Die gesamte Beleuchtung wurde auf LED-Technik umgestellt. Dadurch ist nicht nur alles heller, wir haben außerdem einen deutlich geringeren Stromverbrauch. Und da die Leuchtmittel kaum noch Wärme produzieren, können wir den Aufwand für die Klimatisierung erheblich senken“, so Cohrs.

Teamsport und Outdoor lässt ein umfangreiches Sortiment kaum einen Kundenwunsch offen. Der Einkaufschef schwärmt: „Wir bieten eine Laufanalyse an und haben eine Teststrecke mit verschiedenen Böden, um Profile von Wanderschuhen zu testen. Neu ist auch eine Klimakabine, in der unsere Kunden die ausgewählte Kleidung bei bis zu minus 20 Grad und Windstärke sechs unter beinahe realen Bedingungen testen können.“ „Heute muss eine Kindermodenabteilung zeitgemäß und kindgerecht sein, mit Spielecke und Comics an der Wand. Bei uns spielen Kids an der X-Box oder mit Lego und Co oder können sich an der Kletterwand erproben“, erläutert Cohrs das Erlebniskonzept im Untergeschoss. „Viele neue Marken ergänzen jetzt das Sortiment in der Kinderabteilung. Für Eltern ist nicht zuletzt die Auswahl an Größen und Längen entscheidend, das setzen wir jetzt um“, ergänzt Grundmann.

Waage (24.09.-23.10.) ✩✩✩★★★★ Man kann nicht beides haben: den Rahm und die Butter. Entscheiden Sie sich, bevor andere Ihnen zuvorkommen und Sie selbst dann keine Wahl mehr haben. Beruflich taucht Konkurrenz auf. ✩✩✩✩★★★ Skorpion (24.10.-22.11.)

Vorsicht! Schwere Gewitterwolken brauen sich zusammen. Streit droht, der sich ausweiten könnte.

Gehen Sie in den nächsten Wochen Auseinandersetzungen am besten ganz aus dem Weg. ✩✩✩★★★★ Schütze (23.11.-21.12.)

Arbeit ist für Sie keine Strafe, und Sie erledigen meist alles schnell und 100-prozentig. Das freut natürlich einige Faulpelze. Also aufpassen: Lassen Sie sich nicht die Arbeit anderer aufhalsen. ✩✩★★★★★ Steinbock (22.12.-20.01.)

Sie sind auf dem Weg in eine ungewöhnlich kreative Phase. Lassen Sie sich jetzt nicht zu sehr einengen.

Um eine perfekte Lösung zu finden, brauchen Sie auch ein bisschen Freiraum.

Wassermann (21.01.-19.02.) ✩✩★★★★★ Sie wissen viel, Sie können viel – und Ihr Einfallsreichtum gilt als fast unerschöpflich. Wenn Sie Ihr Ziel sicher erreichen wollen, benötigen Sie allerdings auch noch ein bisschen Geduld.

Fische (20.02.-20.03.) ✩★★★★★★ Für viele scheint in den kommenden Wochen die Sonne. Nutzen Sie Ihre Energien, um für schwierigere Zeiten vorzubauen. Kluge Planung kann dabei vor unangenehmen Überraschungen schützen.

16 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_10.2012.indb 16

22.09.2012 17:53:50

Altes Heizwerk feiert Geburtstag Rechtzeitig zum fünfjährigen Jubiläum haben Edyta und Mike Eichhorn ihr Kultur- und Veranstaltungszentrum Altes Heizwerk mit einem runderneuerten Outfit frisch herausgeputzt. „Der ganze Außenbereich wurde umgestaltet, mit einer neuen Treppe, neuen Gehwegen und Holzlamellen an der Gebäudefront – das sieht jetzt richtig schick aus“, bewertet der Hausherr den aktuellen Außenauftritt. Seit dem Jahr 2007 bietet das erfahrene Gastronomen-Ehepaar seinen Gästen eine exklusive und stimmungsvolle Atmosphäre, ein vielfältiges Party- und Musikangebot und außergewöhnliche Events mit Top-Acts nach dem Motto: „Musik und Spaß sind bei uns Programm!“ Die Location ist geprägt von einem ausgefallenen Ambiente, das Platz für jede Art der Unterhaltung bietet. Ob Party zu den Pop- und Rock-Hits der letzten Jahre, Comedy oder Theater, LiveKonzerte oder Event-Dinner – hier wird jeder Abend zu einem tollen Erlebnis. Wer in Feierlaune ist und bis in die frühen Morgenstunden ausgelassen tanzen möchte oder aber bei einem prickelnden Cocktail einen entspannten Abend mit Freunden verbringen will, im Alten Heizwerk ist vieles möglich. Der exklusive Loungebereich mit gemütlichen Sofas und eigener Bar lädt zum Chillen ein. Im Clubbereich können die Gäste bequem auf der Galerie sitzen oder auf der Tanzfläche Spaß haben, während der DJ auf der Empore alles im Blick hat und die Stimmung anheizt. Auf der Bühne stehen regelmäßig Live-Bands, modernste Technik sorgt dabei für einen tollen Sound und eine coole Lightshow. „Und unser großes Getränke- und Cocktailangebot bietet für jeden Geschmack das Passende.“ Das Ehepaar Eichhorn ist zudem der richtige Ansprechpartner wenn es um die Ausrichtung der Hochzeit, des Jubiläums, eines Firmenevents oder einer Geburtstags- oder Weihnachtsfeier geht:

„Natürlich können im Alten Heizwerk private Feste gefeiert werden. Wir bieten einen separaten Buffetraum und können für jede Gelegenheit bestuhlen, ob für 20 oder 300 Personen, und bei Partys und Stehempfängen können wir bis zu 600 Gäste bewirten. Bei Außer-Haus-Veranstaltungen sind es schon mal 650 Gäste.“ Edyta Eichhorn ist Köchin aus Leidenschaft: „Ich habe früh angefangen zu kochen und viel bei meiner Oma abgeschaut. Alle Gerichte bereite ich aus frischen Zutaten zu, jede Suppe und Sauce ist selbst gekocht.“ Unterstützt von einem kleinen, versierten Team zaubert sie in der Küche des Alten Heizwerks pfiffige mediterrane Buffets oder hochwertige 3-Gänge-Menüs. Da wundert es nicht, dass die Eichhorns gerade die traditionelle Kundenparty der Firma Vestas anlässlich der HUSUM WindEnergy 2012 als Caterer ausrichten konnten: Mit einem Top-Buffet für 600 Gäste. Und auch das musikalische Programm, mit einer neunköpfigen Band aus Hamburg, wurde von den Event-Profis organisiert.

Der Sommer ist vorbei - nun geht’s wieder los: Die heißen Partys im Heizwerk starten. Bei der Trichter Party & Rocknacht - der Kultnacht im Norden - trifft man viele alte Bekannte und Freunde wieder. Mit Musik aus den 1970er und 1980er-Jahren, aber auch aus der heutigen Zeit, sorgen die ehemaligen Trichter-DJ´s Klaus und Willem am 2. Oktober ab 21:00 Uhr im Heizwerk wieder für Stimmung. Die große Megasause zum „Fünfjährigen“ feiert das Heizwerk am 6.

Oktober ab 21:00 Uhr. „Das wird eine riesige Gute-Laune-Ü30-Party - mit einigen Specials, die wir aber noch nicht verraten.“ Am 20. Oktober ab 21:00 Uhr ist Schlageralarm mit „Cappy Calzone“, dem ultimativen Schlagerparty-DJ von Mallorca. Ein jeder weiß es: „Nördlich von Malle und südlich von Grönland gibt es keinen, der größere Sonnenblumen hat.“

Vorbeikommen und mitfeiern!

Altes Heizwerk Jens-Patent-Weg 3-7 25821 Bredstedt T 04671-6008040

www.friesenanzeiger.de | 17

Eichhorn.indd 17

24.09.12 11:04

Museumstour | FRIESENANZEIGER

Museumstour durch den Norden Die Museumslandschaft Schleswig-Holsteins ist facettenreich und lohnt sich, entdeckt zu werden.

Für Museums-Liebhaber ist unsere Region ein wahres Paradies. Sowohl die großen, über die Grenzen hinaus bekannten Häuser als auch die kleinen Einrichtungen und privaten Sammlungen haben ihre Schätze mit Sorgfalt, Sachkunde und Liebe zum Detail zusammengestellt, hegen und pflegen sie und freuen sich über jeden Besucher. Aber nicht jeder interessiert sich

für alles: Sind für den einen Tonscherben und Faustkeile in Vitrinen faszinierend, taucht der andere viel lieber aktiv in steinzeitliche Tätigkeiten wie Flintschlagen, Bogenschießen oder Feueranmachen ein.

Damit der Schlachtruf „heute gehen wir ins Museum“ keinen Gähnkrampf auslöst, sondern für alle zu einem tollen, haften bleibenden Erlebnis wird, sollte auf jeden Fall eine Vorauswahl getroffen werden. Das haben wir für Sie erledigt und stellen Ihnen hier einige ganz besondere „Perlen“ von Niebüll über Glücksburg und Eckernförde bis hinab nach Heide, Itzehoe und Glückstadt vor.

Die Herbstferien stehen vor der Tür – nutzen Sie die Zeit und unternehmen Sie eine oder mehrere der hier vorgeschlagenen Museumstouren: Sie und Ihre Familien werden begeistert sein!

»Streichquartett« von Werner Weckwerth

Das letzte Ölbild des Künstlers: „Menschen auf der Treppe“. Links Museumsleiterin Helga Weckwerth Foto: Sonja Wenzel

Werner Weckwerth Museum:

Bilder, die »Ja« zum Leben sagen Das Bild heißt „Lebensfreude“: Drei fröhliche Kühe in rot, gelb und blau tanzen auf einer bunten Wiese Ringelreihen. Bemerkenswert ist auch das letzte Ölgemälde des Künstlers: Erwachsene – dicht an dicht - erklimmen eine Treppe. Nur Kinder klettern hinab. Auffällig sind allenthalben die hellen, klaren, fast „lachenden“

Farben: Positive Empfindungen wie Lebensfreude, Zuversicht und Hoffnung spiegeln sich in den Bildern des Malers Werner Weckwerth (1906 – 1996) wider. Sein enorm facettenreicher Nachlass aus beeindruckenden Gemälden in Öl, Tempera, Pastell und Aquarell ist einen Besuch wert: Im Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog in

Eiszeit-Haus Mühlenstraße 7 24937 Flensburg Tel.: 0461-85-2577 www.eiszeit-haus.flensburg.de

Museum für Archäologie und Ökologie Dithmarschen Bahnhofstraße 29 25767 Albersdorf Tel.: 04835-971974 www.museum-albersdorf.de

KräuterPark Stolpe Kräutermuseum Am Pfeifenkopf 9 24601 Stolpe Tel.: 04326-289390 www.kraeuterpark.de

Schleswig-Holsteinisches Freilichtmuseum Hamburger Landstraße 97 24113 Molfsee Tel.: 0431-65966-15 www.Freilichtmuseum-sh.de

artefact Powerpark Deutschlands erster Energieerlebnispark im Zentrum für nachhaltige Entwicklung Bremsbergallee 25 24960 Glücksburg Tel.: 04631-61160 www.artefact.de

Museum Eckernförde Rathausmarkt 8 24340 Eckernförde Tel.: 04351-712547 www.museum-eckernfoerde.de

Detlefsen-Museum im Brockdorff-Palais Am Fleth 43 25348 Glückstadt Tel.: 04124/930520 www.detlefsen-museum.de

Naturkundemuseum Niebüll Hauptstraße 108 25899 Niebüll Tel.: 04661-5691 www.nkm-niebuell.de Museum am Meer Am Fischereihafen 19 25761 Büsum Tel.: 04834-6734 www.museum-am-meer.de

Brahmshaus Ausstellung, Konzerte, Kultureller Treffpunkt Lüttenheid 34 25746 Heide Tel.: 0481-6837162 / 63186 www.brahms-sh.de Museumsinsel Lüttenheid mit Klaus-Groth-Museum und Heider Heimatmuseum Lüttenheid 40 25746 Heide Tel.: 0481-63742 www.heide.de

Museumsberg Flensburg Museumsberg 1 24937 Flensburg Tel.: 0461-85-2956 www.museumsberg.flensburg.de/ Naturwissenschaftliches Museum Flensburg Museumsberg 1 24937 Flensburg Tel.: 0461-85-2504 www.naturwissenschaftlichesmuseum.flensburg.de

Schloss Glücksburg Schlossallee 24960 Glücksburg Tel.: 04631-442330 www.schloss-gluecksburg.de Hebbel-Museum Österstraße 6 25764 Wesselburen Tel.: 04833-4190 www.hebbel-museum.de Wenzel-Hablik-Museum Reichenstraße 21 25524 Itzehoe Tel.: 04821-8886020 www.wenzel-hablik.de Kunsthaus Hänisch Schmiedestraße 53 24376 Kappeln Tel.: 04642-924048 www.kunsthaus-haenisch.de

18 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_10.2012.indb 18

22.09.2012 17:53:56

Museumstour | FRIESENANZEIGER einem hinter Hecken und Bäumen fast verborgenen Gebäude verwaltet seine Tochter Helga Weckwerth das „Werner Weckwerth Museum“. „Es hat viel Mut und Zuversicht dazugehört, das Haus entsprechend um- und auszubauen“, sagt sie.

Rund 300 Quadratmeter Ausstellungsfläche in hohen, von Licht erfüllten Räumen laden die Besucher dazu ein, in Ruhe und mit offenen Sinnen die Bilder in ihrer Intensität und Tiefe auf sich wirken zu lassen; näher herbei oder auf Abstand zu gehen; beim Betrachten Wärme, Kühle oder den Dunst von Tannennadeln oder Wasser wahrzunehmen – und oft scheint es, als könne die Szenerie durch eine unmittelbar sich öffnende Tür betreten werden. Über elf Jahre ist es her, seit Helga Weckwerth ihren Entschluss, selbst ein Museum mit des Vaters Werken zu eröffnen, in die Tat umgesetzt hat. Denn: „Das Gesamtwerk muss unbedingt erhalten bleiben – es soll mich überleben“, ist ihre Überzeugung. Der Vater hat immer und überall gemalt – sei es bei seinen Lebensstationen auf Kuba, in Berlin, in der Kriegsgefangenschaft oder im Baye-

rischen Wald; erhalten geblieben sind Skizzen und Zeichnungen aus seiner Schulzeit, sorgfältig unter Glas verwahrt.

Dem begnadeten Maler, der sein letztes Lebensjahrzehnt in diesem verwunschenen Winkel Norddeutschlands verbrachte, ist es gelungen, die bildende Kunst mit der Musik zu verquicken: Er malte, spielte aber auch Klavier und Querflöte. Im Jahre 1992 entstand der dem Museum angegliederte Konzertsaal samt einer Galerie, wo insgesamt bis zu 100 Zuhörer Platz haben. Dies ist seit 20 Jahren Veranstal-tungsort für über das ganze Jahr verteilte klassische Konzerte – eine kleine Perle in einer ländlichen Region. Hier gastieren namhafte Musiker aus der ganzen Welt, viele Musizierende kommen auch aus der Umgebung.

Oftmals übernimmt Helga Weckwerth den Klavierpart bei Konzerten: Sie spielt seit ihrem fünften Lebensjahr Piano und studierte später Schulmusik mit dem Wahlfach Klavier. Sie hat sich Jugendlichkeit, Neugierde und eine innere Leichtfüßigkeit bewahrt und empfindet das Älterwerden als wunderbar: „Es gestattet mir mehr Freiheit

Schleswig-Holsteinisches Landwirtschaftsmuseum Jungfernstieg 4 25704 Meldorf Tel.: 04832-979390 www.landwirtschaftsmuseumschleswig-holstein.de

Richard-Haizmann-Museum Rathausstraße 2 25899 Niebüll Tel.: 04661-1010 www.haizmann-museum.de

Museum »Alte Münze« Am Mittelburgwall 23 25840 Friedrichstadt Tel. 04881-1511 www.museum-friedrichstadt.de

Museum Eiderstedt Olsdorfer Straße 6 25826 St. Peter-Ording Tel.: 04863-1226 www.museum-landschaft-eiderstedt.de

NordseeMuseum Husum Herzog-Adolf-Straße 25 25813 Husum Tel.: 04841-2545 www.museumsverbund-nordfriesland.de

Dithmarscher Landesmuseum Bütjestraße 2 -4 25704 Meldorf Tel.: 04832-600060 www.landesmuseum-dithmarschen.de

von mir selbst und beschert mir eine sich verbessernde Gedankendisziplin.“ Begeistert und in dem Bewusstsein einer hohen Verantwortung nimmt sie ihre vielfältigen Aufgaben als Konzertveranstalterin und speziell

»Ochsenkarren« von Werner Weckwerth

Historisches Sägewerk – Working-Museum (Kappelner-Werkstätten) Schleswiger Straße 1 24376 Kappeln Tel.: 04642-920102 Werner-Weckwerth-Museum Wellumweg 50 25924 Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog Tel.: 04668-296 www.werner-weckwerth-museum.de

als Museumsleiterin wahr: „Ich engagiere mich kolossal für den Erhalt der Werke. Dabei ist es im Kern gleichgültig, ob es die meines Vaters sind – ich glaube an die hohe Qualität der Gemälde.“ Text: Sonja Wenzel

Veranstaltungshinweis: Das Museum Eckernförde feiert am 20. Oktober sein 25-jähriges Bestehen im alten Rathaus. Kinder und Erwachsene sind herzlich eingeladen, mit uns von 14.30 bis 21 Uhr zu feiern. Näheres demnächst auf der Homepage www.museum-eckernfoerde.de .

Nächstes Konzert 27. Oktober, Beginn: 19:00 Uhr Bläserquintett mit Sabine Piening, Reinhard Piening, Hartwig Kleist, Jens Hupbach, Gertrud Leutz und am Klavier Helga Weckwerth Werner-Weckwerth-Museum, Wellumweg 50, Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog.

Tel.: 04668-296, Internet www.werner-weckwerth-museum.de.

Eintrittspreise auf Spendenbasis.

Der seit dem Jahre 2005 existierende „Verein der Freunde des Werner Weckwerth-Museums“ hat sich zum Ziel gesetzt, das Museum auf Dauer zu erhalten und dankt für Spenden auf Konto Nr. 500 795 2112 bei der VR-Bank Niebüll, Bankleitzahl 21763542.

www.friesenanzeiger.de | 19

Friesenanzeiger_10.2012.indb 19

22.09.2012 17:54:00

Beruf | Friesenanzeiger

Auf nach Frankreich - mit der Grenzenlosen BerufsAusbildung

»Wir freuen uns auf Frankreich!« Steffen Otto (vorne links) und Paul Ley (vorne rechts) und ihre Klassenkameraden präsentieren deutsche Dachstühle.

»Charpentier« heißt der Zimmerer in Frankreich. Diese Vokabel und noch eine ganze Menge weiterer französischer Ausdrücke lernen die Auszubildenden im Zimmererhandwerk, bevor sie Ende Oktober für drei Wochen nach Le Mans in Frankreich aufbrechen. Die Flüge sind gebucht für 14 junge Leute, alle im ersten Ausbildungsjahr. Im Sommer waren die französischen »apprenti« hier vor Ort. Die erste Woche verbrachten sie in der Lehrwerkstatt der Kreishandwerkerschaft R e n d s b u r g / E c ke r n f ö r d e.

Unter der Anleitung des Zimmerermeisters, Rainer Carlsen, bauten sie gemeinsam mit den 14 deutschen Auszubildenden zwei Walmdächer mit Zimmermannsknoten von drei Metern Höhe.

Dabei lernten die jungen Leute sich schnell kennen.

Es bildeten sich deutsch/ französische Zweierteams, sogenannte Tandems, diese arbeiteten anschließend für zwei Wochen in den Ausbildungsbetrieben. In Frankreich werden sie sich wieder treffen, und in der ersten Woche in der Zimmererwerkstatt, unter der Leitung des französischen Meisters Thibault Chevrier, zusammen arbeiten. Die nächsten beiden Wochen verbringen 20 | www.friesenanzeiger.de

die Auszubildenden in den Betrieben ihres »Partners«.

Die Unterbringung erfolgt ebenfalls beim Teampartner, so erfahren die jungen Menschen nicht nur Berufliches, sie lernen zusätzlich die französische Lebensart und die Kultur kennen.

Zwei der Austauschlehrlinge sind Steffen Otto (17) und Paul Ley (20). Beide kommen aus Eckernförde. Ihr Ausbildungsbetrieb, Holzbau Karde in Altmühl bei Schleswig, nimmt in diesem Jahr zum ersten Mal an der Grenzenlosen BerufsAusbildung teil. »Unser Chef, Jonni Karde, war von Anfang an begeistert von den Franzosen« so Paul Ley, »und Steffen und ich freuen uns schon drauf, Valentin (17) und Louis (16) wieder zusehen!« Die vier verbindet nicht nur die Leidenschaft für ihren Beruf, auch in der Freizeit haben

sie gemeinsam etwas unternommen. Sönke Hansen, Fachlehrer für Bautechnik am Berufsbildungszentrum Schleswig: »Die Verständigung funktioniert, auf englisch, auf deutsch und auf französisch, zur Not mit Händen und Füßen.« Er begleitet seine Schüler in der ersten Woche nach Frankreich, dann wird er von einem Kollegen und einem Zimmerermeister abgelöst. Während der gesamten drei Wochen ist neben dem Fachbegleiter auch ständig ein Sprachbegleiterin vor Ort in Le Mans, falls doch einmal Verständigungsprobleme auftauchen.

Die Grenzenlose BerufsAusbildung besteht jetzt seit sechs Jahren. Ende Oktober wird die 500ste »Mobilität« gefeiert, das heißt, insgesamt haben 500 junge Menschen aus dem In- und Ausland in dieser Zeit am

Projekt teilgenommen. Den Auszubildenden entstehen keine Kosten, diese werden von den Förderern übernommen: Zukunftsprogramm Wirtschaft der Europäischen Union und das DeutschFranzösische Sekretariat.

Rüdiger Weiß von der Kreishandwerkerschaft Schleswig: »Es ist beeindruckend, wie viele Betriebe bereit sind, ihren Auszubildenden diese Chance auf Weiterentwicklung zu ermöglichen, inzwischen sind es schon über 120.« Weiß ist als Projektkoordinator verantwortlich für die gesamte Planung und den reibungslosen Ablauf bei den Partnern in Europa, dazu zählen Dänemark, Frankreich, Österreich und Finnland. Weitere Informationen: www.info-gba.eu.

Text und Foto: Bärbel Sommer

Beruf | FRIESENANZEIGER

www.wirtschaft-in-husum.de Das Wirtschaftsportal ist übrigens auch über vier weitere Domains erreichbar: www.einkaufen-in-husum.de, www.handwerk-in-husum.de, www.dienstleistung-in-husum.de und www.gastronomie-in-husum.de.

Wohl jeder, der im World Wide Web unterwegs ist, kennt das Problem: Was gebe ich in die Suchfunktion ein, um das zu finden, was ich tatsächlich suche? Für die vier Husumer Wirtschaftsvereine mündete diese Fragestellung jetzt in der Realisierung eines zukunftsweisenden Projekts. Die Husumer Wirtschaft präsentiert sich seit kurzem auf einem gemeinsamen Online-Portal.

Eine Idee, die im letzten halben Jahr gereift ist, bietet ab sofort den 280 Mitgliedern von der Husumer Werbege-

meinschaft e.V., vom Commerzium der Stadt Husum von 1738 e.V., von der IGO – Interessengemeinschaft Gewerbegebiet Ost e.V. und vom Husumer Handwerkerverein von 1857 e.V., auf der Website www.wirtschaft-in-husum. de eine optimale Möglichkeit der Unternehmensdarstellung. „Schon seit längerem wollten wir von der Werbegemeinschaft unseren Internetauftritt optimieren, zeitgleich beschäftigte sich auch die IGO mit diesem Gedanken. Wir haben festgestellt, dass es dem Com-

merzium und dem Handwerkerverein ähnlich ging und dann entschieden, das Thema gemeinsam umzusetzen“, erklärt Peter Cohrs zum kollektiven Auftritt der Vereine. Wer in Husum einkaufen möchte, einen Handwerker sucht, ein Hotel buchen oder essen gehen möchte, wird hier mit wenigen Klicks fündig. Auf dem Portal finden sich die Rubriken Einkaufen, Handwerk & Industrie, Hotel & Gastronomie und Dienstleistung. Eine komfortable Freitextsuche, eine Suche nach Stichwort oder nach Alphabet unterstützt zudem alle Nutzer.

Informationen zu Events, mit Höhepunkten, einem Eventkalender, Märkten und Messen, Angaben zu den Wirtschafts-

vereinen und eine Mediathek ergänzen die Seite. Die technische Entwicklung der Seite übernahm die Firma newmediaworks, für die Inhalte zeichnet das Unternehmen MSM Werbeagentur & Verlag verantwortlich, beide aus dem Husumer Gewerbegebiet. „Das Angebot wird natürlich ständig ergänzt. Es ist eine dynamische Seite, die permanent weiter entwickelt wird«, so Dirk Müller, Geschäftsführer von MSM. Jedes Mitglied wirbt mit einem kostenlosen Standardeintrag für sich. Wer sich umfassender präsentieren möchte, bucht die kostengünstige Premium-Version, mit längerem Infotext, Fotos und einer Routenplanung.

Text: Raina Bossert

Praktikanten gesucht - Praktikumsbörse ab sofort online

Landrat Dr. Jörn Klimant bietet Interessierten einen Praktikumsplatz. Der Kreis Dithmarschen ist mit sechs verschiedenen Ausbildungsberufen gut aufgestellt im Onlineportal.

Der Kreis Dithmarschen geht in die Bildungsoffensive. Landrat Dr. Jörn Klimant präsentiert mit der Praktikumsbörse, einer regionalen Zusammenfassung der Praktikumsplätze, eine weitere Möglichkeit für junge Leute, sich umfassend mit der richtigen Berufswahl zu beschäftigen. »Nur, wer einen reizvollen, spannenden

und interessanten Beruf findet, wird einmal selbstständig leben und Geld verdienen können«, so Klimant. Selbst Studenten und Arbeitslose finden hier eine breite Palette von möglichen Arbeitgebern.

Und auch den Betrieben soll eine Plattform geboten werden, möglichst interessierte Mitarbeiter zu gewinnen.

Aktuelle Studien belegen, dass das Schulpraktikum lange nicht mehr ausreicht, sich umfassend zu erkundigen. Der Geschäftsführer vom Bildungs- und Technologiezentrum gGmbH (BTZ), Hans-Jürgen Henniges: »Die hohe Abbrecherquote der Auszubildenden zeugt davon, dass diese sich nicht ausreichend informiert haben.« Angefangen hat die Projektkoordinatorin Sabine Johannsen (BTZ) Anfang des Jahres mit der Frage bei den Ausbildungsbetrieben, ob diese sich kostenlos im Internet präsentieren möchten. »Offene Türen habe ich eingerannt,« freut sie sich.

Immer mehr Arbeitgeber konnte sie überzeugen. Inzwischen sind weit über 100 Praktikumsplätze im Angebot, vom Arzthelfer/in über den Koch/ Köchin bis hin zum Pferdepfle-

ger/in. Seit Ende August ist die Seite online, alle Bildungsträger präsentieren sich erstmalig gemeinsam auf der Internetseite: www.praktikum-dithmarschen.de. Und die Seite ist noch lange nicht fertig. Auch die Betriebe außerhalb Dithmarschens in Nordfriesland oder im Kreis Steinburg sind herzlich eingeladen, auf dieser Seite nach Praktikanten zu suchen.

Ansprechpartner für alle Firmen und Betriebe ist die Projektkoordinatorin Sabine Johannsen (BTZ) Heide, Telefon: 0481- 85 66 19. Es gibt drei gute Gründe für ein Praktikum: Der Erwerb von beruflichen Kenntnissen, als Orientierungshilfe für Schüler, Studenten und Arbeitslose – und es besteht die Chance, dass der Praktikumsplatz zum Ausbildungs- oder Arbeitsplatz wird.

Text und Foto: Bärbel Sommer

www.friesenanzeiger.de | 21

Friesenanzeiger_10.2012.indb 21

22.09.2012 17:54:08

Steuern| FRIESENANZEIGER

Bundesfinanzhof verschafft Existenzgründern einen Steuervorteil

Selbstständige, die bereits im Jahr vor der Betriebseröffnung einen Investitionsabzugsbetrag für die Anschaffung eines Wirtschaftsgutes bilden möchten, können sich über ein neues BFH-Urteil freuen. Danach hängt die Bildung der Rücklage nicht von der Bestellung des Gegenstandes ab. Ein

Unternehmer kann schon vor dem Kauf eines abnutzbaren beweglichen Wirtschaftsguts des Anlagevermögens bis zu 40 Prozent der voraussichtlichen Anschaffungskosten gewinnmindernd berücksichtigen (Investitionsabzugsbetrag).

Damit der Investitionsabzugsbetrag vom Finanzamt aner-

kannt wird, ist die Investitionsabsicht glaubhaft zu machen.

Dafür ist es zum Beispiel erforderlich, die voraussichtlichen Anschaffungskosten und die Funktion des anzuschaffenden Wirtschaftsgutes festzuhalten.

Unklar, weil gesetzlich nicht eindeutig geregelt, war lange Zeit, ob das Wirtschaftsgut

bereits verbindlich bestellt sein muss, wenn der Investitionsabzugsbetrag schon im Jahr vor der Betriebseröffnung gebildet wird. Der BFH hat nun entschieden, dass eine verbindliche Bestellung des Investitionsobjektes in einem solchen Fall nicht zwingend ist (BFH-Urteil vom 20.6.2012, X R 42/11, DStR 2012 S. 6). Es drängt sich natürlich die Frage auf, welche Alternativen zur verbindlichen Bestellung existieren, um die Investitionsabsicht glaubhaft zu machen. Nicht ausreichen dürfte das bloße Einholen von Kostenvoranschlägen oder Finanzierungsangeboten. Denn daraus lässt sich nicht sicher auf eine vorhandene Investitionsabsicht schließen. Dagegen ist der Nachweis der Investitionsabsicht erbracht, wenn bereits konkrete Kaufverhandlungen über den Erwerb des Investitionsobjekts geführt werden, die dann im Folgejahr zeitnah zu einer Bestellung führen.

Text: steuertipps.de

Arbeitsecke im Wohnzimmer wird nicht anerkannt Ein Selbstständiger nutzte neben einem Büroraum auch eine Ecke seines Wohn- und Esszimmers beruflich. Betriebsausgaben entstehen ihm dadurch nicht, sagt das FG Düsseldorf. Der Unternehmer wollte nicht nur die anteiligen Mietaufwendungen für die Arbeitsecke als Betriebs-

ausgaben absetzen, sondern auch die Aufwendungen, die in Zusammenhang mit der Nutzung von Flur, Küche und Toilette der Wohnung standen. Das FG Düsseldorf erkannte die Kosten nicht an. Mietaufwendungen für Küche, Diele, Bad und WC sind nach Auffassung der Richter

selbst dann nicht abzugsfähig, wenn in der Wohnung ein steuerlich anzuerkennendes häusliches Arbeitszimmer vorhanden ist. Bei einer Arbeitsecke könne dann erst recht keine Anerkennung als Betriebsausgaben erfolgen. Auch die Kosten für die Arbeitsecke selbst wurden nicht

Text: steuertipps.de

anerkannt. Die Vorschrift des § 4 Abs. 5 Nr. 6b EStG lasse nur den Abzug für ein Arbeitszimmer und nicht für eine Arbeitsecke zu, erklärten die Richter.

Dies folge unter anderem aus Wortlaut und Systematik der Vorschrift (FG Düsseldorf vom 6.2.2012, 7 K 87/11 ).

22 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_10.2012.indb 22

22.09.2012 17:54:11

Recht| FRIESENANZEIGER

Mietminderung unberechtigt: Fristlose Kündigung!

Häufig sind bereits Kleinigkeiten Anlass dafür, langwierige mietrechtliche Streitigkeiten auszutragen. Der typische Fall ist, dass der Mieter einen Mangel der Mietwohnung behauptet - wie aufgrund von Feuchtigkeit und Schimmel - und hierüber nicht nur ein umfangreicher Streit zwischen den Mietvertragsparteien entbrennt. Am Ende spricht der Vermieter wegen der vorgenommenen Mietminderung die fristlose Kündigung aus und verlangt schließlich per Räumungskla-

ge die Räumung der Mietwohnung.

Fall hatte ein Mieter aufgrund Irrtums über die Ursache eines Mietmangels die Miete gemindert. Der Vermieter hatte daraufhin das Mietverhältnis fristlos wegen Mietrückstands gekündigt.

Mit Recht, wie der Bundesgerichtshof entschieden hat.

Denn entgegen der Auffassung des Berufungsgerichts treffe den Mieter auch bei einem Irrtum über die Ursache eines Mietmangels ein Verschulden hinsichtlich der Nichtzahlung der Miete. Im vorliegenden Fall hätte sich dem Mieter die Vermutung aufdrängen müssen, dass zwei Aquarien sowie ein Terrarium eine Schimmelbildung begünstigende hohe Luftfeuchtigkeit in der Mietwohnung herbeiführe und mithin anders gelüftet werden müsse. Dies lastete der

Bundesgerichtshof dem Mieter als Verschulden an mit der Folge, dass der Vermieter aufgrund des Mietrückstandes zur fristlosen Kündigung berechtigt war.

Mieter werden zukünftig genau prüfen müssen, ob ein Fall berechtigter Mietminderung vorliegt. Bestehen Zweifel, kann der Mieter immer noch die Miete unter dem Vorbehalt der Rückforderung zahlen, sodass ihm die Möglichkeit bleibt, eine gerichtliche Klärung seiner Rechte herbeizuführen, ohne sich dem Risiko einer fristlosen Kündigung seitens des Vermieters auszusetzen.

Lars Andreas Blaschke Rechtsanwalt in der Kanzlei Osmers

Eine Vielzahl der Amtsgerichte haben hierzu Einzelfall bezogene Entscheidungen getroffen und die Anforderungen daran, ob die Mietminderung berechtigt ist, recht gering angesetzt. Nunmehr hat der Bundesgerichtshof (vgl. BGH, Urteil vom 11.07.2012 -VIII ZR 138/11-) dem einen Riegel vorgeschoben und die Anforderungen deutlich zu Lasten der Mieter verschoben. In dem

www.friesenanzeiger.de | 23

Friesenanzeiger_10.2012.indb 23

22.09.2012 17:54:14

Gesundheit | Friesenanzeiger

»42 Ü 40« – Startschuss für zehn Teilnehmer

Lars Daumann (l.) von C.J. Schmidt stattet die zehn Laufanfänger mit passender Sportbekleidung aus

Es ist soweit! Im September fiel der Startschuss für ein außergewöhnliches Projekt. Es begann für zehn Laufanfänger das Training mit einem ehr-

24 | www.friesenanzeiger.de

geizigen Ziel: Sie alle wollen am 21. April 2013 in Hamburg am Marathon teilnehmen.

Gesucht wurden die Teilnehmer - jeder musste untrainiert

und über 40 Jahre alt sein - von Kai-Uwe Schmidt, Geschäftsführer der LAV Husum, und Roland König, 2. Vorsitzender des Sportvereins, die gemein-

Text und Foto: Raina Bossert

sam das Training übernehmen werden. Beide Sportler sind versierte Marathonläufer und setzen das Projekt nach 2005 und 2009 zum dritten Mal um. „Eigentlich benötigt man zwei Jahre, um diese Strecke erfolgreich im Wettbewerb absolvieren zu können, wir haben knapp 31 Wochen Zeit. Um das Ziel zu schaffen, werden im ersten Vierteljahr drei bis vier Trainingseinheiten pro Woche, ab dem zweiten Vierteljahr vier Einheiten wöchentlich absolviert“, sagt Roland König. Rund 100 Bewerbungen erhielten die Laufprofis auf den Tisch. Anhand der Unterlagen und Fotos wurden 20 Interessenten ausgewählt, die sich während eines Castings präsentieren mussten. In lockerer Runde im Hause C.J. Schmidt dem Ausstatter der Teilnehmer mit passender Laufbekleidung - konnte sich jeder Kandidat vorstellen und eine kurze Laufrunde absolvieren. „Einige der Teilnehmer haben ihre Bewerbung damit begründet, dass sie sich zwar das Laufen vorstellen könnten, es aber in Gemeinschaft einfacher sei. Schließlich fängt man am gleichen Punkt an und ist einer von mehreren Gleichgesinnten. Wir haben eine homogene Gruppe mit einer guten Mischung an Persönlichkeiten gefunden, von denen wir glauben, dass sie alle am Ball bleiben werden“, berichtet Kai-Uwe Schmidt vom Casting. Schließlich habe man es bisher immer geschafft, alle Sportler ins Ziel zu bringen ganz gleich, ob mit 4:15 oder 5:30 Stunden. „Jeder läuft für sich, in seinem Tempo und nicht gegen die Uhr. Das ist mehr Kopfsache. Das Motto heißt‚ lange langsam laufen’“, sagt Roland König. Der Friesenanzeiger wird die Gruppe in den nächsten Wochen bis zum Hamburg Marathon begleiten und darüber berichten, welche Fortschritte gemacht werden.

Gesundheit | FRIESENANZEIGER

Fit und gesund

k c e h C o g r E r e s o l n Koste t s i e G d n u r e p für Kör

Nicht das Bett allein, sondern vor allem die richtige Matratze ist eine entscheidende Voraussetzung für Ihre geistige und körperliche Fitness am Tage.

Laut einer Studie der Universität Regensburg schlafen wir durchschnittlich 7 Stunden täglich. Ausgehend von einer durchschnittlichen Matratzenlaufzeit von 15 Jahren sind das 38.325 Stunden, also fast 4 Jahre. Eine Zeit, die man so angenehm wie möglich verbringen sollte. Denn denken Sie daran: Erholsamer Schlaf ist neben gesunder Ernährung die wichtigste Voraussetzung für Ihre Gesundheit und Leistungsfähigkeit. Für Ihr Wohlbefinden.

Flensburg

A7

Schleswig

Als norddeutsches Familienunternehmen haben wir uns auf die Herstellung von Matratzen, Kissen und Schutzbezügen für Privatkunden und den medizinischen Bedarf spezialisiert.

Für Ihren hohen Schlaf- und Liegekomfort, für Druckentlastung und gegen Rücken- und Gelenkbeschwerden.

In der Hennstedter Straße 3 in 25779 Fedderingen, also hier ganz in der Nähe, analysieren wir mit unserem ErgoCheck Ihr individuelles Körperprofil. Mittels digitaler Auflagendruckmessung wird die Verteilung der Druckpunkte an Ihrem Körper auf verschiedenen Liegefl ächen und in unterschiedlichen Liegepositionen gemessen. Wir können so gemeinsam die für Sie individuell richtige Matratze bestimmen.

Husum

B202

Kiel

A210

B202

Rendsburg

B5

A215

Heide

A1

Neumünster

A23

E45

Itzehoe

Lübeck A 21

A23

Mit uns gehen Sie auf Nummer sicher: Sie können Ihr Wunschmodell zwei Wochen lang zu Hause, unter Alltagsbedingungen testen. Gern liefern wir Ihnen Ihre neue Matratze deutschlandweit – ohne Versandkosten und mit Zufriedenheitsgarantie!

A7

Hamburg

A1

QUALITÄT AUS EN DITHMARSC H M O V T EK IR D HERSTELLER A 24

A 27 A250 A1

Delmenhorst Ganderkesee

Bremen

Stuhr

A7

Achim

A1 A 27

WULFF MED TEC GmbH | Hennstedter Straße 3 | 25779 Fedderingen | info@wulff-med.de

Rufen Sie uns an: 04836 996410

www.wulff-med.de

www.friesenanzeiger.de | 25

Friesenanzeiger_10.2012.indb 25

22.09.2012 18:13:25

Klinikum NF | FRIESENANZEIGER

Das Programm des Treffpunktes Gesundheit im Okober 2012 Do 04.10.12, 18:00 Uhr, Klinik Husum Infoabend für Schwangere

nikum Nordfriesland Husum und Tönning, geht in seinem Vortrag im „Ole Peerstall“ auf Ursachen, Werdende Eltern erhalten Informationen zum Thema Schwan- wie Überlastung durch einseigerschaft, Geburtsvorbereitung und Entbindung. Das Team der tige Beanspruchung, sowie vorgeburtshilflichen Abteilung steht im »Ole Peerstall« der Klinik beugende Gegenmaßnahmen ein.

Husum mit dem Chefarzt Dr. Michael Glaubitz für Fragen und Detailliert werden verschiedene Gespräche zur Verfügung. Danach ist eine Besichtigung des Kreiß- Behandlungsansätze erläutert. saales vorgesehen.

Di 23.10.12, 9:30 Uhr und Mi 31.10.12, 18:15 Uhr, Klinik Husum Präventionskurs „Rückenschule in Anlehnung an Pilates“ Bei vorhandenen Beschwerden und zur Prävention von Rückenproblemen. Mit Integration der Pilates-Technik zur Stärkung der Bauch-, Rücken- und Beckenbodenmuskulatur. Trainiert die Atemmuskulatur; Haltungsschäden und Gelenkverletzungen wird vorgebeugt. 80 € für 8 Termine á 60 Min. Anmeldung: Tel. 04841 / 660-1200.

Mi 24.10.12, 16:00 Uhr, Klinik Niebüll und Do 25.10.12, 9.30 Uhr, Klinik Husum Präventionskurs „Präventive Muskelrelaxation“

Do 18.10.12, 16:00 - 19:00 Uhr, Klinik Husum Hebammensprechstunde

Ruhe und Ausgeglichenheit sind Ziel dieser am häufigsten eingesetzten wissenschaftlich anerkannten Entspannungsmethode.

Dabei werden Anspannung und Entspannung bestimmter Muskelgruppen trainiert. Bewährt hat sich die Methode u. a. bei Angst- und Schlafstörungen, Bluthochdruck, (Kopf-)Schmerzen und Verspannungen. 90 € für acht Termine à 60 Min. Anmeldung: Tel. 04661 / 15-2203 für Niebüll; Tel. 04841 / 660-1200 für Husum.

In persönlichen Gesprächen wird die Hebamme Conny Hansen in der Husumer Klinik Informationen zu verschiedenen Entbindungsmöglichkeiten geben und den werdenden Müttern individuell mit Mo 29.10.12, 19:30 Uhr, Klinik Husum Vortrag „Herzrhythmusstörungen“ Rat zur Seite stehen. Anmeldung: Tel. 04841 / 660-1285.

Mo 22.10.12, 9:30 Uhr, u. Mi 24.10.12, 15:00 Uhr, Klinik Husum Präventionskurse „Nordic Walking für Anfänger“ Nordic Walking ist ein hervorragender Ausdauersport zur Konditionsverbesserung und zur Unterstützung bei Gewichtsreduzierung.

Verspannungen der Schulter- und Nackenmuskulatur werden abgebaut. Leihstöcke sind vorhanden. Kostenübernahme des Anfängerkurses durch Krankenkassen auf Antrag möglich. 90 € für 6 Termine à 90 Min. Anmeldung: Tel. 04841 / 660-1200.

Di 23.10.12, 19.30 Uhr, Klinik Husum Vortrag „Verschleiß der Halswirbelsäule: Ursachen und Behandlung“ Verschleißerscheinungen treten oft im unteren Bereich der Halswirbelsäule auf. Dr. Engel, Facharzt für Neurochirurgie, MVZ Kli-

Das Herz schlägt rund 100.000 Mal pro Tag. Dr. Hoffmann, Leitender Oberarzt am HERZZENTRUM NORDsee, Klinik Husum, wird im “Ole Peerstall“ die verschiedenen Ursachen für Unregelmäßigkeiten erklären und aufzeigen, wann es sinnvoll ist, lebensbedrohliche Risiken von ärztlicher Seite abklären zu lassen. Therapeutische Möglichkeiten der behandlungsbedürftigen Störungen werden umfassend erklärt.

www.klinikum-nf.de

26 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_10.2012.indb 26

22.09.2012 18:13:30

Klinikum NF | FRIESENANZEIGER

Klinik Niebüll jetzt mit einer Abteilung für Altersmedizin häufigsten Behandlungsdiagnosen zählen Schlaganfälle, Parkinsonerkrankungen, Demenz und Herz-/Kreislauferkrankungen.

Mitte Juni konnte Friedrich Nehmiz aus Niebüll als erster Patient der dortigen Geriatrie die Station offiziell ihrer Bestimmung übergeben

Dass unsere Gesellschaft im Durchschnitt immer älter wird, und dass dies erhebliche Auswirkungen auf die Sozialsysteme, das Arbeitsleben und die Gesundheitsversorgung hat, wird fast täglich in den Medien diskutiert. Dieser Trend geht natürlich auch nicht an Nordfriesland vorbei. Daher wurde im Jahre 2009 in einem ersten Schritt eine Fachabteilung für Geriatrie (Altersmedizin) in der Klinik Husum des Klinikums Nordfriesland mit 20 Betten und 12 tagesklinischen Plätzen eingerichtet.

Dieses neue Angebot wurde von Anfang an sehr gut angenommen, ist stets ausgelastet, erzielt unter Leitung von Dr. Ludolf Matthiesen sehr gute medizinische Ergebnisse und erfreut sich einer großen Beliebtheit.

Im Jahre 2011 wurde die Husumer Abteilung um neun Betten erweitert, um den Bedarf besser decken zu können.

Im Sommer 2012 erhielt dann auch die Klinik Niebüll im Klinikum Nordfriesland eine eigene Abteilung für Altersmedizin.

Sie umfasst 21 Betten und 12 tagesklinische Plätze. Und auch

Häufig sind die geriatrischen Patienten sogenannte „multimorbide“ Patienten, das heißt, dass sie unter mehreren Krankheiten gleichzeitig leiden. Diese oft vorliegende Vielschichtigkeit des Krankheitsbildes bedarf einer umfassenden, abgestimmten Behandlung der Fachdisziplinen. Neben einer deutlichen Verbesserung der aktuellen medizinischen Problematik strebt das interdisziplinäre Behandlungs-

Ein Team aus Ärzten, Pflegekräften, Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, Logopäden, Podologen und Sozialarbeitern stehen den betagten Patienten hilfreich zur Seite

team eine Steigerung und/oder den Erhalt der Selbständigkeit des Patienten im Alltagsleben an.

Der fachübergreifende Behandlungsansatz wird in den ersten zirka 10 bis 14 Tagen in einer stationären Form vorangetrieben. Ist eine Entlassung des Patienten in sein bisheriges Umfeld möglich, so kann der Patient – in Absprache und auf Verordnung durch den behandelnden Hausarzt – in den angegliederten geriatrischen Tageskliniken weiterbehandelt und die bislang erreichten Ergebnisse gesichert und weiterentwickelt werden.

Bei einer teilstationären Behandlung befinden sich die Patienten nur tagsüber im Krankenhaus. Sie werden morgens mit dem krankenhauseigenen »Klinik-Mobil« von zu Hause abgeholt, verbringen den Tag in der Tagesklinik und absolvieren dort ein individuelles, intensives therapeutisches Programm, einschließlich Medikamentenversorgung, Einnahme der Mahlzeiten und Ruhephasen. Am Nachmittag kehren die Patienten zurück in ihr gewohntes Umfeld.

Fotos: Klinikum NF

in Niebüll setzt sich der große Erfolg dieses neuen Behandlungsangebotes fort.

In einer Abteilung für Altermedizin werden ältere, kranke Menschen im Rahmen eines fachübergreifenden Konzeptes von Ärzten, Pflegekräften, Therapeuten und Mitarbeitern des Sozialdienstes in den Mittelpunkt der Behandlung gestellt. Ausgangspunkt für die Behandlung ist in den meisten Fällen eine akute Erkrankung, ein Unfall oder eine aktuelle Verschlechterung einer bereits bestehenden Krankheit. Zu den

Auch in Niebüll leitet Dr. Ludolf Matthiesen (links) das interdisziplinäre Team der Geriatrie

www.friesenanzeiger.de | 27

Friesenanzeiger_10.2012.indb 27

22.09.2012 18:13:37

Gesundheit | FRIESENANZEIGER

Retter aus der Luft

Christine Hein ist mit Herz und Leidenschaft fliegende Notärztin

Wenn der Hubschrauber der DRF Luftrettung abhebt, ist

die Situation brenzlig. Bei Unfällen, Herzinfarkten oder

Wie fit ist Husum und Umgebung? tudi s-S e

e Fitnes eit

ndesw Bu

Bundesweite Studie im Rahmen der Aktion “Wie fit ist Deutschland?”

100 untrainierte Testpersonen gesucht

In einem Zeitraum von 5 Wochen soll bewiesen werden, dass regelmäßiges Training eine deutliche Verbesserung des Fitness- und Gesundheitszustands bewirkt.

Die Teilnahmegebühr beträgt € 49,00, inklusive aller Tests und persönlichen Einweisungen in Ihren Trainingsplan. Auch die Nutzung von Kurs-Angeboten, Zumba, Power Plate und des Wellnessbereichs ist inbegriffen.

Jetzt anmelden! ✆ 0 48 41 - 6 56 56 Die Studie wird durchgeführt im:

Robert-Koch- Str. 36 25813 Husum

www.fitness-centrum-husum.de

www.wie-fit-ist-deutschland.de

Schlaganfällen zählt jede Minute. Einer der Rettungshubschrauber der DRF-Flotte ist der „Christoph Europa 5“, der vom „Klinikum Nordfriesland Niebüll“ aus eingesetzt wird und auch grenzübergreifend nach Süddänemark fliegt. Im ersten Halbjahr 2012 ging er mit seinem dreiköpfigen Team 609 Mal in die Luft – 12 Mal mehr als im Vorjahreszeitraum. Wie laufen solche Einsätze ab und welche Köpfe stecken hinter den Rettern aus der Luft? Eine der fliegenden Helferinnen ist die Notärztin Christine Hein. Sie hebt von Niebüll sowie von Rendsburg aus ab. Der Friesenanzeiger hat Christine Hein „auf einen Kaffee“ getroffen.

Das Gespräch führte unsere freie Mitarbeiterin Simone Steinhardt.

Die Atmosphäre an der Station der Niebüller Luftrettung ist entspannt. Es ist kurz vor 8 Uhr und das Einsatzteam hat gerade sein Frühstück beendet. Das Team, das sind Pilot und Stationsleiter Jürgen Voiß, Notärztin Christine Hein sowie Rettungsassistent Florian Kramer. Die drei sind aufeinander eingespielt und arbeiten schon seit mehreren Jahren zusammen.

wird. Bei Trauma-Verletzten ist der schnelle Transport per Hubschrauber geeignet.

Frau Hein, wer entscheidet darüber, ob der Hubschraube, ein Rettungswagen oder ein bodengebundener Notarzt zum Einsatzort geschickt wird?

Wie verarbeiten Sie die Erlebnisse bei Ihren Einsätzen?

Das entscheidet die Rettungsleitstelle. Grundsätzlich hängt diese Entscheidung davon ab, wo was passiert ist und wie es um den Patienten steht. In abgelegene Regionen ist der Hubschrauber schneller am Ort des Geschehens. Je nach Erkrankung oder Verletzungsmuster entscheidet der Notarzt, ob der Patient bodengebunden oder auf dem Luftweg in die Klinik gebracht

Was hat Sie bewogen bei der Luftrettung anzufangen? Ärztin wollte ich schon als sechsjährige werden. Als ich dann Ärztin war, wollte ich Notärztin werden und dann auf den Hubschrauber. Das war mein großer Traum. Im Grunde ist das die gleiche Tätigkeit wie auf dem Boden, aber noch abwechslungsreicher. Es ist dramatischer. Nicht dass ich das brauche, aber dadurch ist es mir eine riesige Freude, schnell zu helfen.

Wie fühlen Sie sich, wenn Sie am Einsatzort auf ein Kind treffen?

Da ist man schon mehr angespannt, aber man muss das professionell abarbeiten. Sich um das Kind kümmern, aber auch die verzweifelten Eltern nicht außer acht lassen. Das ist ganz wichtig. Wenn es geht, binden wir die Eltern ein: Fusionsbeutel halten, eine Decke holen. Meist fliegen die Eltern dann im Hubschrauber mit.

Bei besonders traurigen Fällen sprechen wir im Team darüber. Damit kann man dann schon einiges auffangen. Wenn ich nach Hause zu meiner Familie komme, freue ich mich einfach darüber, dass ich so ein glückliches Leben führe. Ich sehe das so: Dass Unfälle passieren, können wir nicht ändern. Aber wir können die Situation vor Ort verbessern. Das ist das Schöne an dem Job. Wir sehen den Erfolg sofort. Das ist sehr erfüllend.

28 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_10.2012.indb 28

22.09.2012 18:13:43

Gesundheit | FRIESENANZEIGER Was muss ein Arzt mitbringen, um diesen Job machen zu können?

Neben den fachlichen Qualifikationen wie Facharztausbildung und dem Einsatz auf einer Intensivstation muss er vom Typ her ruhig und ausgeglichen sein. Wer aufbrausend ist, kann diese Arbeit nicht machen. Eine gefestigte Persönlichkeit ist ebenfalls wichtig, und er muss teamfähig und belastbar sein.

Wenn Sie heute noch einmal die Wahl hätten, würden Sie wieder fliegende Notärztin werden?

Oh Ja, unbedingt! In diesem Moment meldet sich Christine Heins Pieper. Ein zweifacher Ton, das heißt primärer Alarm. Da muss das Team innerhalb von zwei Minuten in der Luft sein.“Zehnjähriges Kind, Pellworm, Meningitis (Hirnhautentzündung, Anm.d.Red.)“, informiert Pilot Jürgen Voiß knapp, bevor er Richtung Hubschrauber eilt und

den Motor startet. Jetzt muss es schnell gehen, doch hektisch wird es nicht in der Station. Christine Hein schlüpft in ihre Jacke, verabschiedet sich. Auf dem Weg zum Flieger setzt sie den Helm auf, steigt ein. Nur wenige Sekunden später hebt der „Christoph Europa 5“ ab zu einem weiteren Einsatz.

Text und Foto: Simone Steinhardt

Die DRF Luftrettung ist auf Spenden und Sponsoren angewiesen. Wer helfen möchte, findet unter www.drf.de weitere Informationen.

Husum: Gedanken übers Älterwerden von Frauen Wie kommen Frauen „in die Jahre“? Wie unterscheiden sich die Lebensentwürfe der Frauen früher und heute? „Spurensuche – weibliche Bilder zum Alter. Eine Veranstaltungsreihe für Männer und Frauen“ – unter diesem Titel nimmt die Altenbegegnungsstätte (ABS) vom 22. Oktober bis zum 26.

November die Fährte eines tiefgründigen, vielschichtigen Themas auf. Frauen heute haben völlig andere Biografien: „Sie sind vitaler, aktiver und mobiler. Sie haben Erfahrung mit den unterschiedlichsten Lebensformen gemacht“, erklärt Angelika Weinert von der Einrichtung KIBIS, die außer der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Husum und der Kirchengemeinde Sankt Marien Veranstaltungspartner der ABS ist. Frauen und Männer hegen verschiedene Vorstellungen vom Altern: Während Frauen oftmals „noch einmal aufdrehen“ und sich bislang ungelebte Träume aktiv erfüllen möchten, wollen Männer es etwas ruhiger angehen lassen und verfahren beim Älterwerden eher nach dem Motto „Hauptsache gesund“.

Das Herzstück der Veranstaltungsreihe wird eine sich über den gesamten Zeitraum erstreckende Fotoausstellung sein

Freuen sich auf rege Beteiligung: Christian Remnitz, Geschäftsstellenleiter der Husumer Volks- und Raiffeisenbank, Monika Höring, Angelika Weinert, und Pastor Friedrich Mörs (v.l.)

über „Frauen im Alter“ von der Fotografin Ute Karen Seggelke.

Es sind Fotos, die drei Generationen vereinen und Großmütter, Töchter und Enkelinnen portraitieren und spannende Geschichten von weiblichem Leben erzählen. Weiterhin hat sie Gesichter und Hände von mehr oder weniger bekannten „Jahrhundertfrauen“ abgelichtet, wie Margarete Mitscherlich, Marie Marcks oder Swetlana Geier: Bischöfin i.R. Maria Jepsen wird im Rahmen eines Gottesdienstes diesen Ausstellungsteil eröffnen. Die Lebensläufe der „Jahrhundertfrauen“ wird die Fotografin in einer Lesung präsentieren. Die Fotos

werden in der ABS, der Marienkirche und der Husumer Volksbank zu sehen sein. Ein Film über Charlotte Rampling und hochkarätige Vorträge regen dazu an, sich dem Thema „als Frau älter werden“ mit eigenen Gedanken zu nähern: „Damit das Alter nicht zum Albtraum wird“, „Vom Schicksal alter Frauen im Mittelalter oder „Alte Frauen und Witwen in biblischen Zeiten“. Den Schlussakkord setzt ein Vortrag, der sich mit dem Sterben, dem Tod und der Trauer befasst: „Wer loslässt, hat die Hände frei“.

Allem voraus geht ein Schreibwettbewerb, bei dem – gleich welchen Alters – jedermann

zu Wort kommen kann, denn: „Auch Männer haben ihre Perspektive auf das Älterwerden von Frauen“, so ABS-Leiterin Monika Höring. Die Einsendungen müssen bis zum 15.

Oktober vorliegen. Von einer Jury werden drei Texte ausgewählt und mit Sachpreisen prämiert. Weitere Informationen zum Schreibwettbewerb und Details zu der Veranstaltungsreihe sind im Internet unter www.altenbegegnung. de abrufbar. Gefördert werden die „Altersträume“ vom Diakonischen Werk SchleswigHolstein und von der Stiftung Husumer Volksbank e.G. Text und Foto: Sonja Wenzel

www.friesenanzeiger.de | 29

Friesenanzeiger_10.2012.indb 29

22.09.2012 18:13:46

Gesundheit | FRIESENANZEIGER

Altengerechtes Wohnen Ermahnung an die Politik Der internationale Tag der älteren Menschen, auch Weltseniorentag genannt, findet nach Beschluss der Vereinten Nationen seit dem Jahr 1991 an jedem 1. Oktober statt. An diesem Tag sollen die Leistungen

der Älteren und der Gewinn, den sie für das gesellschaftliche Zusammenleben darstellen, gewürdigt werden.

Gleichzeitig werden die nationalen Regierungen dazu aufgefordert, älteren Menschen eine Rente und den Zugang zu sozialen Dienstleistungen zu ermöglichen

Zum Aufbau und Verstärkung für die Intensivpflege im häuslichen Bereich suchen wir:

3 jähr. ex. Pflegefachkräfte in Vollzeit, Teilzeit ab sofort oder später für die Orte Schuby, Rendsburg, Itzehoe, Neumünster und Albersdorf

Wir arbeiten vor Ort in festen Pflegeteams. Eine umfassende Einarbeitung wird gewährleistet. Berufserfahrung ist wünschenswert aber keine Bedingung.

Die beatmeten Pat. werden in einer 1:1 Betreuung versorgt. Unser Pflegedienst hat sich spezialisiert Kinder und Erwachsene in ihrem zu Hause, rund um die Uhr zu pflegen.

und sie vor Diskriminierung zu schützen. Die UN macht damit auf die Herausforderungen einer älter werdenden Gesellschaft und auf die Situation älterer Menschen auch in Entwicklungsländern aufmerksam.

Denn obwohl es nicht nur in den Industriestaaten, sondern auch in ärmeren Regionen der Welt immer mehr ältere Menschen gibt, berücksichtigen Politik und Entwicklungshilfe diese sich verändernde Situation eher wenig. Die Notwendigkeiten sind offensichtlich: Es braucht Konzepte zum altersgerechten Wohnen, Beschäftigungsprogramme für Senioren und vor allem Rentensysteme, die effizient funktionieren.

Herausforderung demographischer Wandel Während die Lebenserwartung steigt und die Zahl der älteren Menschen wächst, sinkt die Zahl der Jüngeren.

Heute sind 20 Prozent der deutschen Bevölkerung 65 Jahre oder älter. Im Jahr 2060 wird jeder Dritte mindestens 65 Lebensjahre durchlebt haben - jeder Siebente wird 80 Jahre oder älter sein Zahlen vom Statistischen Bundesamtes (Destatis), die in der „12. koordinierten

Bevölkerungsvorausberechnung“ nachzulesen sind.

Für die Gesellschaft und die Wirtschaft ist diese Situation eine Herausforderung, denn immer mehr Menschen werden pflege- und hilfsbedürftig. Auch in Schleswig-Holstein ist der demographische Wandel deutlich spürbar.

Hier leben ca. 500.000 Menschen, die älter sind als 65 Jahre - mehr als ein Fünftel der Gesamtbevölkerung Tendenz stark steigend.

Ehrenamtliche Wohnraumberatung Die meisten Senioren möchten den Lebensabend möglichst lange in den eigenen vier Wänden verbringen. Viele Wohnungen sind jedoch nicht altersgerecht: Mangelnde Größe, überholte Wohnungszuschnitte, fehlende Barrierefreiheit oder moderne Haustechnik spielen eine Rolle. Es ist daher wichtig, sich rechtzeitig mit der Frage zu beschäftigen, wie der Wohnraum angepasst werden kann. Im Rahmen des Projektes „Wohnberatung in Stadt und Land“ hat der Kreis Nordfriesland ehrenamtliche Wohnberater ausgebildet. Ziel der kostenlosen Beratung ist die Sicherung der Lebensqualität älterer Menschen und Men-

Wir bieten Ihnen gute persönliche und berufliche Entwicklungschancen, sowie eine leistungsorientierte Vergütung.

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Bewerbungen bitte schriftlich oder telefonisch zwischen 8.00 und 12.00 Uhr.

Pflegeservice Albersdorf MDK Note Sehr gut Inh. Ulf Schulze Friedrichstr. 8b 25767 Albersdorf

Büro Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Tel.:(04835) 95 04 45

30 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_10.2012.indb 30

22.09.2012 18:13:49

Gesundheit | FRIESENANZEIGER einer Krankheit vom Arzt verordnete medizinische Pflege und unterstützen in der Hauswirtschaft. Ihr Einsatz wird von den Pflegekassen als sogenannte Sachleistung gestaffelt nach Pflegestufen übernommen.

Einen Pflegedienst finden Bei der Suche nach dem richtigen Pflegedienst hilft eine vollständige Auflistung der Bereiche, in denen der Pflegebedürftige konkreter Hilfe bedarf. Sie ermöglicht festzustellen, welche Aufgaben die Angehörigen weiterhin übernehmen können.

Mit dieser Bedarfsanalyse können sich Angehörige an einen Pflegestützpunkt wenden und beraten lassen. schen mit Behinderung. Für Informationen steht Angelika Lies, vom Kreis Nordfriesland, unter der Telefonnummer 04841-67548 zur Verfügung. Aber auch das Wohnumfeld sollte das Leben daheim erleichtern. Hierzu gehören fußläufig erreichbare Einkaufs-, Betreuungsund Freizeitofferten und die Anbindung an den öffentlichen Personennahverkehr.

Soziale mobile Dienste bieten Senioren eine Unterstützung im Alltag. Hierbei übernehmen Sozialstationen oder ehrenamtliche Helfer die häusliche Betreuung von Menschen, die nicht schwer pflegebedürftig sind.

Pflegehilfsmittel und beteiligen sich an den Kosten für Umbaumaßnahmen des Wohnumfelds. Ist eine Betreuung durch pflegende Angehörige nicht oder nicht vollständig möglich, können ambulante Pflegedienste die Pflege übernehmen. Ambulante Pflegedienste leisten die Grundpflege, zu der die Körperpflege, Ernährung und Mobilisation gehören.

Sie erbringen die aufgrund

Ambulante Pflegedienste Fast 70 Prozent der pflegebedürftigen Menschen in Deutschland leben zu Hause und werden zumeist von Angehörigen betreut.

Hierfür erbringt die Pflegeversicherung ein der jeweiligen Pflegestufe entsprechendes Pflegegeld.

Die Pflegekassen bezahlen darüber hinaus technische www.friesenanzeiger.de | 31

Friesenanzeiger_10.2012.indb 31

22.09.2012 18:13:53

Gesundheit | FRIESENANZEIGER

Die Kreise Nordfriesland und Dithmarschen verfügen über diese kostenlose Beratungsstelle in Wohnortnähe. Bieten sich mehrere ambulante Pflegedienste zur Auswahl an, können auch die vom Medizinischen Dienst der Krankenversicherung (MDK) bei regelmäßigen Qualitätsprüfungen erzielten Pflegenoten bei der Entscheidungsfindung helfen. Auch Mundpropaganda und Empfehlungen aus dem Umfeld formen das Bild. Hier erfahren Suchende, ob die Mit-

arbeiter des Pflegedienstes freundlich und versiert sind und sich ausreichend kümmern. Viel verrät zudem das Beratungsgespräch, das beim Pflegedienst oder beim Klienten stattfinden kann.

Betroffene und Angehörige sollten gleichermaßen mit ihren Fragen berücksichtigt werden. Alle zu erwartenden Kosten sollten genauestens besprochen und geklärt werden. Zusammen mit den Leistungen bilden sie den schriftlichen Pflegeplan. Für die seriöse Überprüfung sollte der Pflegevertrag den Angehörigen überlassen werden. Auch die Option, einen Vertrag auf Probe für einen Monat abschließen zu können, ist eine Alternative, um zu sehen, wie gut die Zusammenarbeit funktioniert, damit Reibungen erst gar nicht entstehen.

Teilstationäre und stationäre Pflegeeinrichtungen In Schleswig-Holstein gibt es rund 660 Pflegeeinrichtungen mit über 30.000 Bewohnern und rund 320 Behinderten-Einrichtungen mit rund 9.000 Pflegebedürftigen. Ist eine häusliche

Unser Pflegeangebot: • Leicht- und Schwerpflege • Urlaubspflege • Aufenthalt nach Krankenhaus

E-Mail: seniorenheim-osterhever@t-online.de Internet: www.seniorenheim-osterhever.de

32 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_10.2012.indb 32

22.09.2012 18:13:57

Gesundheit | FRIESENANZEIGER

Häusliche Kranken- und Seniorenpflege

❤ Wir pflegen ❤ Wir unterstützen ❤ Wir beraten

rstand erz und Ve

...mit H

Den Lebensabend in Harmonie verbringen... wohn- und Pfegehe ioren im n e S

Kirchenstr. 1 · Breklum

Ha Ihr Ansprechpartner: Steffen Bredlau An der B5 Nr. 6b · 25842 Langenhorn · Telefon: 04672-772620 Fax: 04672-772621 · E-Mail: pflegedienst-langenhorn@t-online.de

PFLEGENOTDIENST rund um die Uhr:

☎ 04672 – 77 26 20

Betreuung tagsüber oder nachts nicht im erforderlichen Maße sichergestellt, übernehmen professionelle Pflegekräfte in teilstationären Pflegeeinrichtungen die Tages- oder Nachtpflege oder Pflege über einen festgelegten Zeitraum, als sogenannte stationäre Kurzzeitpflege. Gerade für Angehörige bedeutet diese Art der Pflege außer Haus meist

NEU ab Januar 2013

us Schimmelreiter

Ihr Ansprechpartner: Katja Sterner-Bredlau Ferdinand-Dircks-Weg 2 · 25842 Langenhorn · Tel.: 04672-77470 E-Mail: info@haus-schimmelreiter-langenhorn.de

www.haus-schimmelreiter-langenhorn.de

eine große Entlastung. Sie schließt die Lücke zwischen der ambulanten Betreuung durch Pflegedienste in der eigenen Wohnung und der vollstationären Pflege in einer Einrichtung. Steigt der Hilfe- und Betreuungsbedarf und gibt es keine optimalen Möglichkeiten mehr für die häusliche Pflege, bieten Seniorenwohn- und Pflegeheime die geeignete

● Tagespflege ● Tagesbetreuung ● Häusliche Krankenpflege

Vorabinfo ☎ 0172- 433 47 18

Unterbringung und fachlich versierte vollstationäre Betreuung.

Die Weiße Liste Wer krank ist oder Pflege benötigt, möchte sich in guten Händen wissen. Die Weiße Liste hat das Ziel, Patienten und Versicherte bei der Suche nach einem Krankenhaus, Arzt oder

Pflegeheim zu unterstützen.

Hier findet man Gesundheitsanbieter im Überblick, eine Checkliste zur Pflegeheimauswahl und wird bei der Suche nach einem geeigneten Pflegeheim unterstützt. Das unabhängige Portal ist unter www. weisse-liste.de erreichbar.

Text: Raina Bossert

Systemische Beratung in neuen Praxisräumen Konflikte, Missverständnisse oder eingefahrene Verhaltensmuster sind Faktoren, die zu einer gestörten Kommunikation führen können - in der Familie, in Paarbeziehungen oder im Arbeitsumfeld. Angela Axmann ist systemische Familienberaterin und hilft Betroffenen dabei, zwischenmenschliche Probleme innerhalb dieser

Systeme aus einem anderen Blickwinkel wahrzunehmen und Lösungswege zur Klärung zu erarbeiten. Seit kurzem bietet sie ihre Tätigkeit in eigenen Praxisräumen in der Dorfstraße 33 in Ockholm an. „Aufstellarbeiten und Familienaufstellungen sind Begegnungen mit uns selbst. Mit unserem Innersten, unseren Gefühlen,

Wünschen und Sehnsüchten.

Ich habe jetzt einen Raum geschaffen, in dem diese Art von Begegnung stattfinden kann“, erläutert sie. Am Sonnabend, den 13. Oktober 2012, von 11:00 bis 14:00 Uhr, lädt Angela Axmann zu einer „Begegnung im Raum“ ein. Unter dem Motto „Sehen – hören – fühlen – Heilung“ können die Besucher in

zwangloser Atmosphäre die Gegebenheiten vor Ort kennenlernen. Die nächsten Termine für Aufstellarbeit sind am 20. Oktober, 25. November und am 15. Dezember 2012. Anmeldungen unter der Telefonnummer 046749622690.

Text und Foto: Raina Bossert

Angela Axmann im Beratungsgespräch mit einer Klientin.

www.friesenanzeiger.de | 33

Friesenanzeiger_10.2012.indb 33

22.09.2012 18:14:01

SG

FLENSBURG-HANDEWITT | FRIESENANZEIGER

Eine Herausforderung namens Champions League Am Ende jubelte keiner. Das 25:25-Remis im Nordduell zwischen dem HSV Hamburg und der SG FlensburgHandewitt stellte niemanden zufrieden. Während die Hanseaten bereits beim zweiten

neue Saison der DKB Bundesliga gestartet. In diesen Tagen wurde es international: Der aktuelle Europacup-Sieger ist in die Champions League aufgestiegen. Dem Kreis der besten Teams Europas gehörte

Lasse Svan Hansen nimmt Maß.

Im Mai gab es den Europapokal: Was geht diesmal international für die SG?

Hoch-Stimmung in der Campushalle.

Heimspiel ihre „weiße“ Weste einbüßten, hatten die Gäste auf den ersten Auswärtssieg in Hamburg seit fünf Jahren gehofft. „Wir hätten aus dieser Partie mehr herausholen können“, ärgerte sich SGCoach Ljubomir Vranjes. „Das waren mir zu viele leichte Fehler, die der HSV bestraft hat.“ Dennoch: Mit 5:1 Punkten ist die SG sehr solide in die

die SG bereits zwischen 2003 und 2009 sowie in der Serie 2010/11 an. Die Fans denken noch immer an die Final-Teilnahmen von 2004 und 2007, als man nur knapp an Celje und Kiel scheiterte. Der Verein freut sich indes über die Gegenwart – über das gestiegene internationale Image und die wahrscheinlichen Mehreinnahmen. SG-Trainer Ljubomir

„Aber eine Überraschung war das nicht: Wir wissen, dass die Champions League kein Spaziergang im Park ist.« Gleich zum Auftakt kam es in der heimischen Campushalle zu einem ersten Spitzenspiel: Die SG traf am 27. September auf Montpellier HB. Wenn ein SGFan auf diesen Klub angesprochen wird, denkt er unweigerlich an das Frühjahr 2005.

Vranjes blickt einer sportlichen Herausforderung entgegen: „Die Champions League ist eine große Chance für uns, weitere Fortschritte in unserer Entwicklung zu machen.« Die Gruppe A, in die die SG gelost

wurde, klingt wie Musik: Montpellier HB, Chekhovskie Medvedi und Reale Ademar Leon hießen die ersten Gegner. Nachträglich spuckten das Wild-Card- und ein Qualifikations-Turnier zwei weitere Kontrahenten aus: neben Partizan Belgrad auch den HSV Hamburg. „Das war nochmals eine Aufwertung für die Gruppe«, glaubt SG-Geschäftsfüh-

rer Dierk Schmäschke. „Wir treffen ausschließlich auf gute und international erfahrene Mannschaften.« Auch im Kreis der Spieler ist der Respekt greifbar. „Das wird hart«, sagt SG-Kapitän Tobias Karlsson.

TICKET-HOTLINE: 01805 – 99 77 18*

(*0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise max. 0,42 €/Min.)

34 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_10.2012.indb 34

22.09.2012 18:00:06

SG

In der DKB Bundesliga war die SG bislang nicht zu bezwingen.

Damals machte die SG einen 14-Tore-Rückstand aus dem Hinspiel wett, verpasste dann

aber doch den Einzug ins Halbfinale der Champions League, da sie sich mit dem Schlusspfiff

FLENSBURG-HANDEWITT | FRIESENANZEIGER

ein Freiwurf-Tor einfing. Auch diesmal ist Montpellier HB wieder sehr stark einzuschätzen. „Nach Kiel und Barcelona sind die Franzosen für mich der heißeste Anwärter auf die Teilnahme am Final Four in Köln«, meint etwa Ljubomir Vranjes.

Bis Ende Februar folgen neun weitere Gruppenspiele, wobei der russische Serienmeister Chekhovskie Medwedi (14.

Oktober) und der HSV Hamburg (25. November) vor Weihnachten ihre Visitenkarte in der Campushalle abgeben werden.

Die internationale Herausforderung erzeugt auch viel ReiseStress. Das beste Beispiel: Die Aufgabe bei Partizan Belgrad (7. Oktober) ist in eine kleine Bundesliga-Auswärtsserie integriert. Großwallstadt (30. September), Wetzlar (3. Oktober) und die Rhein-Neckar Löwen (9. Oktober) stehen auf dem Reiseplan. Man darf gespannt sein, wie die SG die Belastungen der nächsten Wochen meistern wird.

Fotos: Benjamin Nolte

INTERSPORT Handballschule

Du möchtest in deinen Herbstferien nicht auf Handball verzichten und zwei Profis der SG Flensburg-Handewitt live erleben?

Unser Partner, die HandballCamps aus Kiel, ermöglichen dir auch in den Ferien eine spannende Handballzeit. Die INTERSPORT Handballschule ist vom 04. bis zum 07.10. zu Gast in Süderbrarup und vom 15. bis 18.10.2012 in Silber-

stedt, wo auch zwei Profis der SG Flensburg-Handewitt Tipps und Tricks verraten. Nutze diese einmalige Gelegenheit und trainiere nach dem Konzept des erfahrenen Jugendtrainers Mannhard Bech und unter der Leitung von leidenschaftlichen und lizenzierten Handballtrainern. Neben abwechslungsreichen Einheiten erhältst du zusätzlich eine komplette Handballausrüstung und eine sportlergerechte Vollverpflegung an allen vier Tagen der INTERSPORT Handballschule.

Training, Spaß, Ausrüstung und Verpflegung gibt es für 139,00 Euro.

Weitere Infos und Buchungsmöglichkeiten findest du unter www.handball-camp. de oder du rufst bei Fragen unter 0431/6967020 an. Das Handball-Camp Team steht dir jederzeit zur Verfügung.

INFORMIERT MIT DER CLUB 100 APP Auch weiterhin können alle iPhone- bzw. iPad-Besitzer sich kostenlos die App des Club 100 im App-Store sowie A n d ro i d - B e s i t z e r aus Google Play herunterladen. Neben der Kurzbeschreibung des Club

100 finden Sie unter dem SG-Button einen ErgebnisTicker, in dem das jeweils aktuelle Spiel der SG live mitverfolgt werden kann.

TICKET-HOTLINE: 01805 – 99 77 18*

(*0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise max. 0,42 €/Min.)

MITMACHEN UND GEWINNEN Der Friesenanzeiger verlost ...für die Heimspiele am 16.10.2012 vs. TBV Lemgo und am 28.10.2012 vs. Füchse Berlin sowie für das Champions League Gruppenspiel am 14.10.2012 vs. Medvedi Moskau jeweils 4 x 1 Stehplatzkarte! Insgesamt 12 Karten zu gewinnen

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine eine E-Mail email an an gewinnen@friesenanzeiger.de gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „100 „100% % SG“, SG“, Ihren Ihren Namen, Namen, Wohnort Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden.

Einsendeschluss ist ist der der 15.

8. August Oktober 2012.

2012.

Bei mehreren Bei mehreren Einsendungen Einsendungen entscheidet dasdas entscheidet Los.Los. Gewinner Gewinner werden werden benachrichtigt. benachrichtigt.

Gewinne Gewinne sind sind nichtnicht auszahlbar. DerDer auszahlbar.

Rechtsweg Rechtsweg ist ausgeschlossen. ist ausgeschlossen.

www.friesenanzeiger.de | 35

Friesenanzeiger_10.2012.indb 35

22.09.2012 18:00:15

SG

FLENSBURG-HANDEWITT | FRIESENANZEIGER

DER FRIESENANZEIGER PRÄSENTIERT:

Exklusive Fanreise Jetzt buchen!

Die Königsklasse erleben

25.11.2012

SG Flensburg-Handewitt vs.

HSV Hamburg Leistungen: Transfer im modernen Reisebus zur Campus-Halle nach Flensburg (nähere Infos zu den Zusteigmöglichkeiten/Zeiten folgen) Jeder Mitreisende erhält diverse BlankoAutogrammkarten und Poster Champions League Gruppenspiel SG FlensburHandewitt vs. HSV Hamburg (Anwurf 17:30 Uhr) (in der gebuchten Kategorie) „After-Play-Party“ mit Autogrammstunde und „Meet-and-Greet“ der Spieler Rücktransfer im modernen Reisebus Buchung oder weitere Info: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Friesenanzeiger • Tina Maeckel Tel.: 04837-902500 t.maeckel@friesenanzeiger.de

Vorzugspreise komplett: mit Stehplatzkarte pro Person 40,00 € mit Sitzplatzkarte PK1 pro Person 60,00 € NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT!

36 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_10.2012.indb 36

22.09.2012 18:00:44

Tier | FRIESENANZEIGER Dosenöffner gesucht:

Alpha, Foxtrott, Charlie, Bravo - vier Langohren im Doppeldecker Kürzlich wurden tollkühne Hoppelhasen in einem fliegenden Doppeldecker zwischen den Inseln Sylt und Föhr gesichtet. Vier Langohren seien aufgrund schlechter Sichtverhältnissen gar per Fallschirm auf der grünen Nachbarinsel gelandet - im Prinzip alles Quatsch.

Doch nicht so ganz, denn die Föhrerin Claudia Werner, Tierschützerin und -freundin seit Kindestagen, stellt mit ihrer Facebook-Community unter der Prämisse „Tierisches Föhr“ hinsichtlich armer Viecher seit einiger Zeit ganz unvorstellbare Dinge auf die Pfoten. Los ging die Zusammenarbeit zwischen Drei der langohrigen Wattenmeerastronauten„Foxtrott“ hat sich versteckt

dem Sylter Tierheim in Tinnum und Claudias großem Herz für Tiere via Facebook schon vor einigen Wochen - gleich 36 abgegebene Schlachtkaninchen Marke „Deutsche Riesen“ hockten ohne Aussicht auf Vermittlung in den Sylter Gehegen.

Nicht in der Bratpfanne sollten die Nager landen, sondern bei entsprechenden „Nini-Freaks“, die den sozialen Hopplern entsprechendes Terrain für ein gutes Leben bieten könnten.

Und wo ansonsten in der großen Web-Welt manchmal ein bißchen hohl geplappert wird, schiebt Claudia Werner, oftmals gemeinsam mit der Sylter Tierheim-Mitarbeiterin Sandy Hübner, eine ganz besondere Facebook-Nummer, denn auf ein Quartett der ehemaligen Schlachthasen wartete ein großes und artgerechtes Zuhause auf der Nachbarinsel Föhr.

Die logistische Problemlösung übrigens: Ein freundlicher Pilot der Hanseflug GmbH erklärte sich gleich zweimal bereit, die vier Sylter Mümmels zu transportieren. Und das gleich mit

Claudia Werner (l) mit Tina Peters, der neuen Mama der vier »Astronauten«

Hilfe des historischen Antonov II-Doppeldeckers, im Regelfall zwischen beiden Inseln nach Flugplan unterwegs. Die erste Landung wurde wegen des schlechten Wetters tatsächlich abgebrochen (allerdings natürlich ohne den Fallschirmsprung unserer vier Langohr- Helden), seit dem zweiten erfolgreichen Anflug wohnen die vier ehe-

mals „Todgeweihten“ tatsächlich in einem formidablen Freigehege in Oldsum. Bedanken dürfen sich nicht nur die „fliegenden Langohren“ bei Claudia Werner; innnerhalb ihrer Facebook-Aktion wird von der Comunity scheinbar nicht geplappert, sondern im Sinne der Tiere entsprechend zugepackt.

Text und Fotos: Ute Wiggert

www.friesenanzeiger.de | 37

Friesenanzeiger_10.2012.indb 37

22.09.2012 18:00:49

Geschichte Husum | FRIESENANZEIGER

Eine Residenz, in der nie regiert wurde

Das Schloss vor Husum in der König-Friedrich-V.-Allee wurde im Jahre 1577 als Herzogenschloss im Stil der niederländischen Renaissance aus roten Backsteinen erbaut. Bauherr war der Schleswig-Gottorfer Herzog Adolf IV. Das Schloss sollte für Aufenthalte des Hofes an der Westküste genutzt werden, denn die Gebiete Eiderstedt, Teile Nordfrieslands und das nördliche Dithmarschen waren ein zusammenhängender Das Wappen des Schloss vor Husum

Besitz der Gottorfer Familie.

Hauptregierungssitz jedoch blieb das Schloss Gottorf in Schleswig. Von Husum aus wurden keine Regierungsgeschäfte getätigt – im Gegenteil: Herzogin Augusta, Ehefrau des Herzogs Johann Adolf, bezog das Schloss im Jahre 1616 als Witwe. Die Nebengüter Arlewatt, Hoyerswort und der Rote Haubarg dienten der Versorgung. Augusta veranlasste auch die Errichtung der wunderschönen Sandstein- und Alabasterkamine durch Henni Heidritter – wahre Prachtstücke. Namhafte Künstler kehrten in das Schloss ein, wie der bekannte Kantor Nicolaus Bruhn, der Hofmaler Umbhöfer und viele andere: Das kulturelle Leben hielt in Husum Hof. Die nächste Bewohnerin im Schloss war Herzogin Elisabeth, Witwe von Friedrich III im Jahre 1660. Nach ihrem Tode war das Schloss ein reines „Besucher-Anwesen“, was seinem baulichen

Zustand nicht gerade förderlich war. Nach Ende des Nordischen Krieges im Jahre 1721 ging das Schloss in dänischen Besitz über. Einige Umbauarbeiten wurden ausgeführt und aus dem Herzogenschloss wurde das Königsschloss mit barocken Elementen, die damals den Stil prägten. Regierungs-

sitz wurde es aber dennoch nicht. Der dänische Amtmann Hans von Krogh bezog das Schloss als Wohn- und Verwaltungssitz der dänischen Regierung. Gelegentlich kamen königliche Gäste zu Besuch.

Nach Ende des DeutschDänischen Krieges im 19.

Jahrhundert bezog der preußische Amtmann zu Rewentlow als Verwaltungsbeamter das Schloss. Jetzt nahm rege Betriebsamkeit ihren Lauf, denn bis 1970 war das Schloss Verwaltungssitz des Amtes Husum – bis zur Gründung des Landkreises Nordfriesland.

Heute finden im Schloss zahlreiche Veranstaltungen statt, wie Konzerte, Ausstellungen oder Führungen.

Brautleute geben sich in dem historischen Gemäuer der Schlosskapelle gern das Ja-Wort. Schätze, wie der neu gestaltete Barock-Garten, die zum Teil mit wunderschönem altem Mobiliar ausgestatteten Säle oder die beeindruckende Gemäldesammlung warten darauf, entdeckt und erlebt zu werden.

Text und Fotos: M. Funke

38 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_10.2012.indb 38

22.09.2012 18:01:03

Husumer

Husumer Geschäfte empfehlen sich.

NEU: ONLINE SHOP www.ledershop-husum.de

Empfehlungen | FRIESENANZEIGER

WTC sponsert Vereine mit 500 Euro Mitmachen und gewinnen!

Wer Mitglied in einem Verein ist, möchte – ein Foto rundet das Ganze weiß, wie schwierig es ist, für ab. Dann beginnt der spannende Teil, Anschaffungen, Aktivitäten oder denn sobald die Bewerbung online Ausflüge das nötige Kapital zu ist, startet eine anonyme Abstimbeschaffen. Das weiß auch die Firma mung – bei der jeder mitmachen Walter-Thomas Carstens GmbH und kann, jedoch nur mit einer Stimme möchte mit einer spannenden Akti- pro Verein. Der Wettbewerb läuft on regionale Vereine aus Mildstedt noch bis zum 1. November 2012. und Umgebung fördern. Und das Also liebe Vereinschefs: Ran an die funktioniert ganz einfach: „Alle Ver- Tasten, mitmachen und zum Liebeine aus der hiesigen Region können lingsverein gewählt werden! „Der sich bei uns bewerben. Ganz gleich, Verein mit den meisten Stimmen ob Sportverein, Karnevalisten, kann sich auf einen SponsoringRingreiter oder Schützen, wer im Betrag von 250 Euro freuen, der Vereinsregister eingetragen ist, kann Zweitplatzierte über 150 Euro und an unserem Sponsoring-Wettbewerb der dritte Platz wird mit 100 Euro teilnehmen“, erläutert Geschäftsfüh- von uns belohnt“, so Niels Carstens. rer Niels Carstens. Auf der Website des Unternehmens - www.wtcar- Walter Thomas Carstens stens.de - müssen zunächst in einem GmbH simplen Formular ein paar Angaben Mauweg 40 gemacht werden: Vereinsname, Ort, 25866 Mildstedt Ansprechpartner, ein Kurzportrait des Vereins und eine Begründung, warum man gesponsert werden

www.wtcarstens.de

www.friesenanzeiger.de | 39

Friesenanzeiger_10.2012.indb 39

22.09.2012 18:01:19

Wohnen | FRIESENANZEIGER

Das Heim verschönern mit tollen neuen Trends bei Hölzern und Bezugsstoffen

So will ich wohnen.

Gesehen bei Schulenburg.

Das eigene Zuhause wird immer mehr ein Treffpunkt für Familie und Freunde.

Das bedeutet für das eigene Heim: Es soll ein großer Wohlfühlfaktor vorhanden sein. Nicht nur die Ansprüche haben sich geändert, sondern auch die Aufteilung der Räume. Die vormals abgegrenzten Bereiche, wie Küche und Wohnzimmer, werden lieber vereint und somit zu einem Raum.

Passend dazu ist das Motto zum Thema „Einrichten“ in dieser Saison „Pimp your Home“. Das eigene Zuhause zu „pimpen“ bedeutet nichts anderes, als es mit eigener Kreativität und einem kleinen Budget immer weiter zu verschönern. Auch immer mehr Möbelhersteller unterstützen diese Entwicklung.

Der Megatrend dieses Jahr ist das Thema „Natur“. Obwohl wir in einer hochmodernen Welt leben, werden vermehrt natürliche Produkte

in die eigenen vier Wände geholt, wie unbehandeltes Holz, Treibholz, gebrauchtes Holz, Filzsitze, Echtmoos als Wandbild, Holzbadewannen, gepresste Gräser in gläsernen Duschtrennwänden, vermehrt Leder als Bezugsmaterial und echtes Tierfell.

Die Hauptsache ist, es handelt sich um natürliche und authentische Materialien.

Der Trend im Bereich der Farben geht in mehrere Richtungen. Viele starke Uni-Farben sind vertreten - so wie Lila - und die Farbe Blau ist wieder salonfähig. Als Allrounder bleibt die Farbe Weiß, die sich mit jeder anderen Farbe gut kombinieren lässt. Ebenfalls farbenfroh geht es bei den Polsterbezugstoffen zu.

Ob als Streifen, Zacken, floral oder abstrakt: Hauptsache ist, die Muster sind bunt. Die Haptik der Stoffe spielt eine wichtige Rolle, die Struktur lädt zum Sitzen ein und wirkt anschmiegend.

40 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_10.2012.indb 40

22.09.2012 18:01:37

Wohnen | FRIESENANZEIGER

Bei den Holzmöbeln ist Eichenholz dank der guten Qualität stark vertreten: Das „gute deutsche Holz“. „Nussbaum“ wird weiterhin als wertig und elegant angesehen. Im helleren Farbspektrum bleiben Buche, Ahorn, Esche, Erle und Birke.

Die Trendfarbe in Küchen ist weiterhin Weiß und so beliebt wie keine andere. Denn die

Wandlungsfähigkeit ist gigantisch, ob es mattes Weiß mit einem Gelbstich ist, die Fronten einen kühlen bläulichen Schimmer haben oder ganz schlicht in Weiß Hochglanz. Küchenfronten werden zunehmend mit Lackoberflächen produziert und auch grifflose Schubladen und –schränke halten vermehrt Einzug in die deutschen Haushalte. Trendsetter

in der Küche, die immer mehr ins Zentrum des Wohnens rückt, sind verstärkt energiesparende Elektrogeräte. Das zeigte sich wieder bei der letzten Küchenmesse. Im Vergleich zu einem herkömmlichen Elektroherd spart ein Induktionsherd bis zu 50 Prozent Energie. Trotz dieser Energieeinsparung erhitzt ein Induktionsherd in Windeseile. Die Strom und Wasser

sparenden Geschirrspülmaschinen sind darüber hinaus sogar schon heute so leise, dass sie problemlos über Nacht laufen können.

Lackfronten sind, ähnlich wie bei Küchen, auch bei Anbauwänden und Schränken weiterhin im ganz stark im Trend.

Text und Fotos: Schulenburg

www.friesenanzeiger.de | 41

Friesenanzeiger_10.2012.indb 41

22.09.2012 18:01:53

Wohnen | Friesenanzeiger Parkettböden vom Spezialisten:

Teppichhaus Nordfriesland Exklusive Parkettböden sind ganz einfach schön und bringen eine natürliche, sanfte Atmosphäre in Ihre Räumlichkeiten. Die Langlebigkeit des Materials, verbunden mit einer handwerklich hochwertigen Leistung sorgt für Wohnfreude über Generationen hinweg. Holz ist ein natürlicher Rohstoff, den der Mensch aufgrund seiner besonderen Eigenschaften schon seit Jahrtausenden nutzt. Parkett strahlt Wärme aus, ist individuell und sorgt für eine besonders behagliche Atmosphäre. Durch die natürlichen Eigenschaften von echtem Holz wird Ihr Boden im Laufe der Jahre sogar immer schöner. Sollten die Gebrauchsspuren nach Jahrzehnten doch zu stark

42 | www.friesenanzeiger.de

geworden sein, sorgt das Abschleifen durch unsere Fachleute für Abhilfe und Ihr Boden erstrahlt in neuem Glanz.

Erleben Sie intelligente Parkett- und Stiegenlösungen mit allen Sinnen in unserem Weitzer-Parkettstudio. Entdecken Sie, welche Vorteile Ihnen unser Pflegfrei-, Gesund- und Flüsterparkett bietet. Übrigens: Mit dem WeitzerParkettprogramm liefern wir Ihnen ausschließlich Hölzer aus nachhaltiger Forstwirtschaft und aus heimischen Landen. Wir finden den passenden Boden für Sie und sorgen auch für eine fachgerechte Verlegung durch unsere ausgebildeten Mitarbeiter.

Text: Friesenanzeiger, Foto: Weitzer Parkett

Wohnen | Friesenanzeiger

Entdecken Sie mit uns Nordfrieslands schönste

Bodenschätze Grati

s

Unser neues Wohnmagazin ist da. Voll Inspirationen für den Herbst/Winter.

Jetzt abholen!

Tauchen Sie ein in eine Welt voller Schönheit, Natürlichkeit und Individualität.

Erleben Sie intelligente Parkett- und Stiegenlösungen mit allen Sinnen.

Entdecken Sie welche Vorteile Ihnen unser Pflegfrei-, Gesund- und Flüsterparkett bietet.

Unser Team und wir freuen uns auf Sie. Susanne und Ingo Bornhof

Beratung · Aufmaß · Angebot · Verlegung Teppichhaus Nordfriesland

Im Gewerbegebiet Ost Husum · Industriestr. 5

Tel.: 04841 - 96550 www.teppich-nf.de www.friesenanzeiger.de | 43

Wohnen | Friesenanzeiger

Storjohann aus Kiel:

Mehr Sicherheit durch gute Zäune

anhand von Prospekten und Katalogen direkt vom Hersteller beraten.

Wer aber erst zu Hause einmal in Ruhe schauen und rechnen will, kann bequem im Internet seine Auswahl treffen. „Jede gewünschte Farbe ist lieferbar und je nach Hersteller gewähren wir bis zu 25 Jahre Garantie“, betont Systemberater Malte Schwarten. Eine spezielle Behandlung und Lackierung erhält die lange Freude an eine einem sicheren Zaun von Storjohann.

Dorothea-Erxleben-Straße 4 24145 Kiel Wellsee

„Es geht nicht nur um die „gefühlte“ Sicherheit, die ein umzäuntes Grundstück dem Eigentümer vermittelt“, erklärt Dirk Storjohann, Geschäftsführer der H. Chr. Storjohann GmbH aus Kiel. „Ein guter, gepflegter Zaun wirkt gegenüber möglichen Einbrechern abschreckend, da der Fluchtweg mit einer zusätzlichen Hürde ausgestattet ist.“ Heutzutage gilt ein Zaun nicht mehr nur als bloßer Begrenzungshinweis. Er ist zu einem Accessoire des Hauses geworden. Dass ein Zaun nicht nur zweckmäßig sein muss, lässt sich

auf dem wohl für Schleswig-Holstein größten Ausstellungsgelände in Kiel Wellsee feststellen. Die Auswahl reicht von Balkonumrandungen über Geländer und Tore bis hin zu Schmuckzäunen. Seit über 40 Jahren bietet Storjohann witterungsbeständige Modelle aus Aluminium, Kunststoff und Stahl aus einer Hand an. Hier stehen die unterschiedlichsten Musterzäune und die dazu gehörigen klassischen Tore – wer hier nichts findet, wird von einem kompetentem Berater während der üblichen Öffnungszeiten umfangreich

Tel.: 04 31 - 7 18 89 14 Fax: 04 31 - 7 18 89 11 Email: kontakt@storjohann-kiel.de www.storjohann-kiel.de

E G A T R A P S T L E W Es gibt ihn noch: den Weltspartag – bei uns vom 22. bis zum 31.10.2012.

Nutzen Sie die Gelegenheit und sichern Sie sich hohe Zinsen bei kurzer Laufzeit und maximaler Sicherheit, denn Ihr Geld arbeitet nur auf unseren Baustellen und da wird nicht spekuliert.

FEIERN WIR MIT HOHEN ZINSEN

S 12 3% FHEERNSVOTM 22Z.IN 31 BIS .10.20

FÜR 3 JAHRE SIC

Mehr erfahren Sie unter gewoba-nord.de oder 04621/811-161. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

GEWO-12-0016_AZ_Weltspartag_Friesenanzeiger_185x85_RZ02.indd 1

44 | www.friesenanzeiger.de

24.08.12 11:39

Wohnen | Friesenanzeiger

Innovative Heiztechnik von der Firma WES energy Als innovatives Unternehmen steht die WES energy GmbH für eine klimafreundliche und zukunftsweisende Nutzung regenerativer Energien. Das Unternehmen hat seinen Ursprung in der Planung und Realisierung von Großwindprojekten. Am Firmensitz in St. Michaelisdonn in Dithmarschen wird nicht nur die Kleinwindkraftanlage WESpe5.0 gebaut. Das Tochterunternehmen WES haustechnik ergänzt das Angebot um die Installation von Heizungsanlagen wie Ölbrennwertkessel, Gasbrennwertthermen, Erdwärme- und Solarthermie- sowie Photovoltaikanlagen. „Unser neuestes Produkt im Angebot ist das Micro Blockheizkraftwerk eVita von der Firma Remeha.

Es bildet die neue Generation der Heiztechnik ab und kann im Betrieb ab Anfang 2013 am Stammsitz besichtigt werden“, berichtet Holger Suchomel, Projektierer für erneuerbare Energien Konzepte und Systeme. Der eVita ist ein kompakter Brennwertkessel für den Hausgebrauch, der mittels Kraft-Wärme-Kopplung als Lieferant für Wärme, Warmwasser und Strom dient und dabei hilft, bis zu 20 Prozent Energiekosten einzusparen. MicroBHKWs sind im Platzbedarf und Montageaufwand vergleichbar mit

einer Gasheizung. Sie nutzen Gas zur Erzeugung von elektrischer Energie, wobei die dabei entstehende Abwärme dem Heizungskreislauf zugeführt wird und die elektrische Energie dem Hausnetz. Gleichzeitig haben diese Systeme noch einen zusätzlichen Brenner, der bedarfsgerecht den Heizungskreislauf erwärmt, sobald die Abwärme des Verbrennungsprozesses zur elektrischen Energieerzeugung nicht mehr ausreicht, zum Beispiel im Winter bei extremen Minusgraden.

Blockheizkraftwerke produzieren also Strom und Wärme aus Gas, wobei zusätzlich die Abwärme des Verbrennungsprozesses genutzt wird. „Der eVita ist wartungsfrei und erzeugt ein Kilowatt elektrischer Energie und fünfeinhalb Kilowatt Abwärme plus einer Kapazität von gut 20 Kilowatt Heizungsleistung“, erläutert Holger Suchomel.

MicroBHKWs sind förderfähig entweder für einmalig 1.623 Euro pro kW installierter elektrischer Leistung oder alternativ für eine zehnjährige Laufzeit mit 5,41 ct/pro kWh erzeugter elektrischer Leistung. „Entscheidend ist die Betrachtung des Einzelfalls, ob eine solche Anlage sinnvoll ist. Eine gute Beratung ist unerlässlich, wobei man generell sagen kann, dass

Auch auf der HUSUM WindEnergy zeigte die Firma WES energy mit einem Messeteam Präsenz.

diese Geräte die beste Wirtschaftlichkeit erzielen, wenn der Wärmebedarf des Hauses über einem bestimmten Wert

liegt. Auch die Kombination mit einer PV-Anlage ist sehr zu empfehlen“, sagt der FachText und Foto: Raina Bossert mann.

www.friesenanzeiger.de | 45

Wohnen | Friesenanzeiger

Stromhandel an einer Strombörse

Referent Tobias Federico genießt bei seinem anregenden Vortrag die Aufmerksamkeit der Zuhörer.

Gut 200 Teilnehmer waren der Einladung der Volksund Raiffeisenbanken aus dem nördlichen SchleswigHolstein gefolgt. Sie trafen sich zu einer Veranstaltung, die zur Einstimmung

46 | www.friesenanzeiger.de

auf die HUSUM WindEnergy im Kirchspielskrug Gallehus in Viöl ausgerichtet wurde. In lockerer Atmosphäre stärkten sich die Anwesenden zunächst bei einem Frühstück, um

sich im Anschluss auf unterhaltsame Weise für die eher trockene Materie des „Stromhandels an einer Strombörse“ begeistern zu lassen. Viele der Anwesenden waren aus

den Kreisen Nordfriesland, Flensburg, SchleswigFlensburg und Dithmarschen angereist und befassen sich selbst intensiv mit dem Thema erneuerbare Energien, ob als „Wind-

Wohnen | Friesenanzeiger müller“, BiogasanlagenBetreiber oder Eigentümer von Photovoltaikanlagen.

Entsprechend groß war das Interesse an dem Informationsvortrag.

Referent Tobias Federico, Geschäftsführer des Berliner Analyseunternehmens Energy Brainpool, unterrichtete über die technischen und kommerziellen Wege der Handelsware Strom, die Rolle der Börsen, insbesondere der Leipziger Strombörse, die bestimmenden Einflüsse auf die Strompreise sowie die Akteure auf dem Energiemarkt. Gerade die Fakten über die Zusammensetzung des Strompreises wirkten bei den Teilnehmern deutlich nach. Federico veranschaulichte, dass neben den Kosten für die Stromerzeugung, die Netznutzung und den Vertrieb,

die Konzessionsabgabe, die Mehrwert- und Öko-/ Stromsteuer, auch die KraftWärme-Kopplungs-Umlage sowie die in den Medien viel diskutierte EEG-Umlage zählen. So seien energieintensive Unternehmen von der Entrichtung der EEG-Umlage vollständig oder weitgehend befreit: „Sie verbrauchen zwar ein Drittel des gesamten Stroms, die Umlage wird aber fast komplett von den Verbrauchern gezahlt.“ Aktuell beläuft sich die EEG-Umlage auf 3,592 Cent pro Kilowattstunde, prognostiziert sei eine Entwicklung auf über 5 Cent.

Tobias Federico hierzu: „Ich könnte mir vorstellen, dass die kommende Bundestagswahl für einen Wert von unter 5 Cent sorgen wird.“ Die Energiehandelsspezialisten von Energy Brainpool stellen Analyse-

dienstleistungen für Energie- und Emissionsmärkte für Dritte zur Verfügung.

Außerdem werden Beratungsdienstleistungen im Bereich des Risiko- und des

Portfoliomanagements für den Energiehandel angeboten. Inhouse-Seminare und Workshops vervollständigen das Angebot.

Text und Foto: Raina Bossert

ANGENEHME RAUMTEMPERATUREN MIT EINER INTELLIGENTEN DECKENHEIZUNG/DECKENKÜHLUNG!

• allergikerfreundlich • gleichmäßige Kühlung • umweltfreundlich und energiesparend • schnelle Reaktionsgeschwindigkeit

www.janzen.de

• kein Luftzug durch Wasserkühlung

Mauweg 40 25866 Mildstedt Telefon 0 48 41/ 77 96 28-0 Telefax 0 48 41/ 77 96 28-18 HEIZUNG • KLIMA • SANITÄR • KLEMPNEREI ROHRBRUCH ORTUNG • TROCKNUNG

www.wtcarstens.de wthcarstens@t-online.de

www.friesenanzeiger.de | 47

Wohnen | Friesenanzeiger

Flexibles Flächen-Heizsystem Das Lego-Prinzip fürs energieeffiziente Heizen und Kühlen

Flächen-Heizsysteme sind aufgrund ihrer Energiesparsamkeit und ihrer WohlfühlWärmestrahlung immer stärker gefragt. Jetzt gibt es ein

48 | www.friesenanzeiger.de

patentiertes System, das aus Modulen aus ökologischem Holzwerkstoff besteht und deshalb flexibel einsetzbar ist. Krauthöfer-thermoflair ist

eine neuartige, bereits vielfach bewährte Lösung, die aufgrund praktischer Erfahrung mit vielen Flächenheizsystemen von Spezialisten für regenerative Energietechnik entwickelt wurde.

Die Heizmodule der Krauthöfer-thermoflair Flächenheizung bestehen aus Holzwerkstoffplatten mit integrierten Heizungsleitungen für den Transport von warmem oder kaltem Wasser. Das System ist auch zum Kühlen geeignet. Die Elemente können mühelos kombiniert werden. Ein entscheidender Vorteil der Flächenheizung ist, dass nicht – wie bei herkömmlichen Heizsystemen – die Raumluft erhitzt wird, sondern dass die Wärme sich strahlen- oder wellenförmig ausbreitet, so wie die Strahlen der Sonne. So entsteht ein angenehmes und gesundes Wohlfühlklima im Raum, ohne Luft- oder Staubverwirbelung, das ist besonders für Allergiker entscheidend.

Auch Schimmelbildung wird durch die gleichmäßige Wärmeverteilung gezielt verhindert. Dieses Flächenheizsystem kann auch nachträglich jederzeit ganz einfach installiert werden, eine Baugenehmigung ist dazu nicht erfor-

derlich. Der Einbau erfolgt in Trockenbauweise, damit wird auch keinerlei Feuchtigkeit in die Wohnräume eingebracht. Die Installation nimmt nicht mehr als einen bis zwei Tage in Anspruch.

Ein Flächenheizsystem benötigt bekanntlich auch deutlich geringere Vorlauftemperaturen als andere Heizsysteme. Das macht diese Systeme sehr energieeffizient und damit wirtschaftlich. Die Reaktionszeit von Krauthöfer-thermoflair ist zudem sehr schnell. Es können im Prinzip alle am Markt verfügbaren Heizquellen zur Wärmeerzeugung eingesetzt werden. Speziell Wärmepumpen oder heizungsunterstützende Solaranlagen können mit dem Krauthöfer-thermoflair Flächenheizungssystems hohe Wirkungsgrade erzielen. In der Regel kann sogar auf einen Vollwärmeschutz verzichtet werden, was zu einer weiteren Kostenersparnis führt.

Ein besonderer Vorteil von thermoflair ist die universelle Anwendbarkeit. Die Module können als Fußbodenheizung genauso eingesetzt werden wie als Wand- oder Deckenheizung, je nach persönlichen Vorlieben oder

Wohnen | Friesenanzeiger

T

Raumsituation. Es besteht sogar die Möglichkeit, die Paneele an Möbelstücken zu montieren. Das macht das System einzigartig.

Die Amortisationszeit liegt je nach vorherigem System, Verbrauch und gezahlten Energiekosten bei rund acht Jahren. Die Energieeinsparung bei verschiedenen Haustypen liegt im Schnitt bei 40 Prozent. Die Wärmeabgabeleistung einer Krauthöfer-thermoflair Flächenheizung beträgt bei einem Vorlauf von 35 Grad Celsius rund 110 Watt pro Quadrat-

meter installierter Fläche. Die Auslegung der benötigten Elemente für eine Wohnung oder ein Objekt erfolgt durch zertifizierte Systempartner oder durch den Hersteller.

Die Elemente werden jeweils auftragsbezogen gefertigt und mit Verlegeschema direkt auf die Baustelle geliefert. Alle erforderlichen Anschlusselemente, Verteilersysteme und Regelungen werden mitgeliefert und sind Bestandteil der fünf-JahresGarantie. Weitere Informationen finden Sie auf: www. thermoflair.de

Thermoflair - Platte

www.friesenanzeiger.de | 49

Wohnen | Friesenanzeiger

HÖFT - Heizen mit Holz

Wunderschöne Öfen und unseren mehr als 80 ausgestellten Kaminöfen sind im Kaminanlagen Unser Familienbetrieb ist in Winter mindestens zehn im den letzten Jahren gewach- Betrieb und verbreiten mit sen. Seit Herbst 2006 können gemütlichem Knistern eine wir Ihnen schöne helle und wohlige Wärme, die zum große Ausstellungsräume Verweilen anregt. Aber auch in unserem neuen Gebäude zu den anderen Jahreszeiten (direkt an der B 203) zwi- ist das Bummeln durch unseschen Rendsburg und Heide re Ausstellung ein Vergnübieten. Es erwartet Sie auf gen. Bei uns erhalten Sie 1000 Quadratmetern Aus- Kaminöfen, Kaminanlagen, stellungsfläche ein einma- Specksteinöfen, Pelletöfen liges Von sowie Gaskamine.

AnzeigeEinkaufserlebnis.

Friesenanzeiger_HÖFT_Saisonstart_Layout 1 14.09.12 18:09

Text und Foto: Höft

Solarthermie Wir sind ausgebildeter Fachbetrieb zum Solarteur und bieten Solaranlagen von der Planung bis zur Inbetriebnahme. Gleichgültig, ob Kombinationen mit bestehenden Heizanlagen, wasserführenden Kaminöfen, Holzheizung oder Pelletanlagen gewünscht werden – wir beraten Sie gern und erstellen ein individuelles Angebot.

Seite 1

Wir starten durch …

Umweltschonende Behaglichkeit Das Heizen mit Pellets liegt im Trend. Es macht unabhängig von Öl und Gas und schont die CO2-Bilanz.

Brennstoffhandel, Holzbrikett, Pellet Lager Bestellen Sie ihre Heizrohstoffe für die Winterzeit! Die Abholung erfolgt bei uns am Lager. Zudem bieten wir die Lieferung zu günstigen Konditionen mit Staffelpreisen oder Sie nutzen unseren PKW-Anhänger zur Selbstabholung.

Besitzer von Specksteinöfen schätzen die lange, angenehme Wärmeabgabe, die effiziente Energieausnutzung, die garantierte Wärmemenge und die schöne Oberfläche des blaugrauen Natursteins.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Uwe Höft & Team Ofenstudio Hamdorf GmbH Hauptstraße 35C 24805 Hamdorf Tel.: 04332 99 63 300 Fax: 04332 99 63 3050 www.hoeft-hamdorf.de info@hoeft-hamdorf.de

20. Oktober 2012: Langer Samstag bis 20 Uhr Viele Aktionen erwarten Sie: Showtruck der Firma Spartherm, Beratungsstände unserer Lieferanten, Snacks, uvm.

… in die Wintersaison 2012! Unsere erweiterte Ausstellung wird frisch renoviert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Uwe Höft & Team

50 | www.friesenanzeiger.de

Ofenstudio Hamdorf GmbH Hauptstraße 35 c · 24805 Hamdorf · Fon 0 43 32 - 99 63 30 0 www.hoeft-hamdorf.de Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10-18 h und Sa: 10-13 h Direkt an der B 203 zwischen Rendsburg & Heide!

Wohnen | Friesenanzeiger Elpersbüttel:

trotechnik Ritters bietet alles aus einer Hand an: Die Kooperation mit anderen Gewerken rund um das Kundenprojekt ermöglicht dem Auftraggeber eine stressfreie Installationszeit – von Anfang bis zur kompletten Fertigstellung.

Elektrotechnik Ritters Hauptstraße 1 25704 Elpersbüttel Tel.: 04832 - 555 400 www.elektroritters.de

 Energiespeichersysteme  Arbeitsbühnenvermietung

 Elektroinstallation  Photovoltaikanlagen

Tel: 04832 / 601190

Montage einer Photovoltaik-Anlage

25704 Elpersbüttel · Hauptstrasse 1

beraten. Der Betrieb hat sein Tätigkeitsfeld seit neuestem um den Bereich „Ritters Cool Systems“ erweitert

BESucHEn SiE unS Auf dER MELdoRf-MESSE!

Nach seiner Meisterprüfung gründete Thomas Ritters im Jahre 1996 die Firma „Elektrotechnik Ritters“.

Der Betrieb kann heute mit einem kleinen, versierten, hervorragend geschulten Team die gesamte elektrotechnische Bandbreite abdecken, wie die Installation von Elektro- und Photovoltaik-Anlagen sowie der unterschiedlichsten Energiespeicher-Systeme.

Auch, wer sein Haus einbruchsicher machen oder LED-Beleuchtung anbringen möchte, wird von den Ritters-Fachleuten kompetent

❄ Mess-, Steuer- und Regelungstechnik ❄ Sonderanlagen

Kundengespräch bei der Meldorf Messe 2012

und bietet die Beratung, Wartung und Inbetriebnahme von Wärmepumpen, Kälte-, Klima- und Lüftungsanlagen an, baut aber auch Sonderanlagen, die passgenau auf die entsprechenden Anforderungen sowohl in Privathäusern als auch in Eisdielen, Servierräumen und anderen gastronomischen Einrichtungen zugeschnitten sind. Daneben vermietet das Unternehmen Arbeitsbühnen und Minibagger.

Wer aber alles den Fachleuten überlassen möchte, kann sich getrost bequem zurücklehnen, denn Elek-

❄ Wärmepumpen ❄ Kälte-, Klima-, Lüftungsanlagen

Elektroinstallationen und Kühlsysteme von »Elektrotechnik Ritters«

www.friesenanzeiger.de | 51

QUEST. Energie für Südtondern.

Kommt vor.

Komfort.

Die Fachleute von Quest beraten Sie gerne rund um das Thema Energieeinsparung durch intelligente Haustechnik.

Es ist wieder soweit!

Zum achten Mal öffnet die Niebüll Messe ihre Türen. Vom 12. bis zum 14. Oktober 2012 präsentieren sich knapp 120 Aussteller auf einer Gesamtfläche von 11.000 Quadratmetern im und am Schul- und Bildungszentrum in Niebüll, Uhlebüller Straße 15. Die Niebüll-Messe ist eine alle vier Jahre stattfindende Leistungsschau.

Hier zeigen Unternehmen aus Handel und Gewerbe, Handwerk und Dienstleistung,

Vereine und Institutionen, Selbstständige in freien Berufen und das Gastgewerbe ihr Angebotsspektrum. Der Messebesuch lohnt sich, um die Wirtschaftsunternehmen aus Niebüll kennenzulernen, um Kontakte zu knüpfen und Gespräche zu führen. Viele Betriebe präsentieren sich an ihren Ständen mit Attraktionen, Messeangeboten und Aktionen, die den Besuch auf der Niebüll-Messe zu einem Erlebnis werden lassen.

Buntes Rahmenprogramm Das professionelle Organisationsteam rund um den veranstaltenden Handels- und

Gewebeverein Niebüll hat in monatelanger Vorbereitung und ehrenamtlicher Arbeit erneut so einiges auf die Beine gestellt.

Den erwarteten 30.000 Besuchern wird ein buntes Programm geboten, bei dem für jeden etwas dabei ist.

Unter anderem mit „Niebüll sucht den Superstar“, „Schlag den Kock“, der Showdance-Formation „Move it up“, Modenschauen, H ub s chraub errundflügen und einer großen Verwww.aok.de/nw losung. Für jeden Geschmack halten die Veranstalter das Passende parat. Und wer einmal ohne die Kids auf der Messe unterwegs sein möchte: Im Kinderland wird eine proHalle 2 fessionelle BetreuStand 201 ung für Kinder im Alter von vier bis Ihre Gesundheit in besten Händen. zehn Jahren angeBesuchen Sie unseren Messestand und freuen Sie sich auf interessante Informationen rund um Ihre Gesundheit. Erleben Sie durch unsere boten.

Mach-Mit-Angebote, wie Sie mit Spaß gesund bleiben.

52 | www.friesenanzeiger.de

Qualitätskreis Energieeinsparung

Südtondern e.V.

Das ist QUEST Der Qualitätskreis Energieeinsparung Südtondem e.V. - kurz: QUEST- hilft Bauherren sowie öffentlichen Einrichtungen und Institutionen, bei Ihren Gebäuden Energie und damit Geld zu sparen. Ob Dach, Heizung, Fenster oder Wand - in nahezu jedem Gebäudeteil lassen sich gerade bei älteren Häusern, aber auch bei Neubauten, Maßnahmen ergreifen, die mittelfristig zu erheblichen Einsparungen führen können.

• QUEST informiert und berät bei Fragen der Energieeinsparung.

• QUEST hilft bei den Anträgen zur Finanzierung und/oder bei den Baugenehmigungen • QUEST bietet handwerklich hochwertige Ausführungen an.

Bei allen beteiligten Betrieben handelt es sich um Handwerksbetriebe, die Mitglied in einer Nordfriesischen Innung sind. Außerdem gehören QUEST geprüfte Gebäudeenergieberater, Architekten und andere Fachleute an, die eine optimale Beratung und Leistung garantieren.

Unsere Themen: • Energieeinsparungen • Energieeinspar-Gutachten • Finanzierungsmöglichkeiten • Baugenehmigungsverfahren

QUEST. Energie für Südtondern.

Schon bedacht, wie heftig der Winter werden kann?

Die Fachleute von Quest beraten Sie gerne rund um das Thema Energieeinsparung durch modernen Dachaufbau.

Qualitätskreis Energieeinsparung

Südtondern e.V.

QUEST-Kontakt Qualitätskreis Energieeinsparung Südtondern e. V. Rathausstraße 19 25899 Niebüll Tel.: 04661/9665-0 E-Mail: quest@kh-nf.de Fax: 04661/9665-44 Bitte besuchen Sie uns auch im Internet:

www.quest-nf.de

Messe Niebüll | Friesenanzeiger Hauptpreis: Ein Auto Im günstigen Eintrittspreis von drei Euro pro Person ist ein Los im Wert von einem Euro enthalten. Kinder, mit einer Körpergröße von unter 110 Zentimeter, haben freien Eintritt. Unter allen Losen werden

gut 100 Sachpreise im jeweiligen Mindestwert von 25 Euro verlost. Als attraktiver Hauptpreis winkt ein fabrikneuer Renault Twingo im Wert von 10.700 Euro, gestiftet von der Firma Werner Jahn.

Deutscher Meister am Start: „Move it up“ Die Niebüller Showdance-Formation »Move it up“ zeigt am Sonnabend und Sonntag auf der Messe einen Ausschnitt aus ihrem Programm. Die Gruppe besteht bereits seit über 15 Jahren, begann als Show- und Musicalformation und wurde vor wenigen Jahren auch zur Videoclip-Dancingformation. Seit vielen

Jahren tummelt man sich in der Deutschen Bundesliga und konnte beachtliche Erfolge feiern. »Move it up« hat unter der Leitung von Sonja Stümer mit einer überragenden Choreografie und Synchronität bereits die sechste Deutsche Meisterschaft ertanzt und wurde insgesamt sieben Mal Norddeutscher Meister.

Wettbewerb: »Niebüll sucht den Superstar« Zum zweiten Mal starten auf der Niebüll Messe Kinder und Jugendliche beim Wettbewerb „Niebüll sucht den Superstar“. Unterteilt in die zwei Altersklassen ‚sechs bis elf Jahre’ und ‚elf bis 16 Jahre’ zeigen die Kids ihre künstlerische Darbietung zum selbst ausgewählten Vollplayback. Gestartet werden kann entweder als Solokünstler oder als Gruppe. Die Jury bewertet neben der Performance auf der Bühne, das Outfit, die Beziehung zum Publikum, die Textsicherheit auch den Schwierigkeitsgrad des Songs. Voraussetzung ist eine schriftliche Einwilligung der Eltern und das Mitbringen der entsprechenden CD. Am Sonnabend gilt es, im Vorentscheid die meisten Punkte zu sammeln und sich für den „Recall“ am Sonntag zu qualifizie-

ren. Weitere Informationen unter www. niebuell-messe.de. Anmeldungen können noch bis zum 30.09.2012 eingereicht werden. Die Messe-Website wurde übrigens von Schülern der Beruflichen Schule in Niebüll erstellt. Das Team hat das Projekt in der Freizeit nach dem Informatikunterricht umgesetzt und konnte als Nebeneffet praktische Erfahrungen im Webdesign sammeln. >> Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite.

www.friesenanzeiger.de | 53

Messe Niebüll | Friesenanzeiger

Niebüll - Messe

Öffnungszeiten: Freitag: 12:00 -19:00 Uhr Samstag: 10:00 - 21:00 Uhr, ab 18:00 Uhr Erlebnis-Messe-Abend Sonntag: 10:00 - 18:00 Uhr Programm Freitag, 12. Oktober 2012 12.00 Uhr: Messe-Eröffnung mit Countdown 14.00 Uhr: »Schlag den Kock«, zwei Spielrunden mit Gästen im Festzelt 16.00 Uhr: »Schlag den Kock«, danach Auftritt vom Shanty Chor 17.00 Uhr: »Hör mal’n beten to« mit Carsten Kock 17.30 Uhr: Verlosung Messetag und Messe-Talk 19.00 Uhr: Ende Sonnabend, 13.10.2012 10.00 Uhr: Messe-Eröffnung und Vorschau 11.00 Uhr: »Schlag den Kock« im Festzelt 12.00 Uhr: Auftritt Shanty-Chor und Messe-Talk 12.30 Uhr: Fanfarenzug marschiert vom Rathausplatz zur Messe 13.00 Uhr: »Schlag den Kock« im Festzelt 13.30 Uhr: Platzkonzert Fanfarenzug 14.00 Uhr: Modenschau präsentiert

von Julius B. Christiansen 15.00 Uhr: »Niebüll sucht den Superstar« (1. Vorrunde) 15.45 Uhr: Show mit Sonja Stümer und Team `MOVE IT UP´ 16.00 Uhr: »Niebüll sucht den Superstar« (2. Vorrunde) 17.15 Uhr: Show mit Sonja Stümer und Team `MOVE IT UP` 18.00 Uhr: Modenschau präsentiert von Julius B. Christiansen, danach Verlosung und Messe-Talk bis 21.00 Uhr: Erlebnis-MesseAbend »Aus anderer Sicht - in anderem Licht« mit Walking-Acts wie Feuerschlucker, Zauberer ab 21.00 Uhr: Comedy-Bauchredner Jörg Jará und weiteres Programm im Eventzelt, Eintritt 5 Euro Sonntag, 14. Oktober 2012 09.00 Uhr: Fanfarenzug marschiert durch Niebüll zur Messe 10.00 Uhr: Messe-Eröffnung und Vorschau 11.00 Uhr: Frühschoppen: „Chor and More“ mit Musik, Shanty, Dance, Spiel und Talk 13.00 Uhr: »Schlag den Kock« im Festzelt 14.00 Uhr: Die ‚andere’ Modenschau präsentiert von Julius B. Christiansen 15.00 Uhr: NSDS-Finale mit zwei Gruppen (dazwischen Zauberer) 15.45 Uhr: Auftritt Sonja Stümer und Team ´MOVE IT UP´ 16.00 Uhr: ´The winner takes it all...´ Siegerehrungen von NSDS, Finale der Messe 2012 mit TombolaVerlosung: Hauptgewinn Renault Twingo, Messetalk mit Rück- und Ausblick 18.00 Uhr: Ende

Aus anderer Sicht – in anderem Licht So lautet das Motto des erstmals angebotenen ErlebnisMesse-Abends, der am Sonnabend von 18:00 bis 21:00 Uhr eine besondere Attraktion ist. „Wir haben alle Aussteller angeregt, sich für diese Zeit, und passend zum Motto etwas Besonderes, an

Angeboten oder Projekten auszudenken. Man darf also gespannt sein“, so Mitorganisator Stefan Schmäschke, der die Zeit für ein „Get together“ mit guten Kunden nutzen wird, um sein 10-jähriges Firmenjubiläum zu feiern.

Foto: Jörg Jará

Lachen mit Jörg Jará Der Comedy-Bauchredner Jörg Jará zählt in Deutschland zu den Gefragtesten seiner Zunft und wird das Niebüller Publikum am Erlebnis-MesseAbend, am 13. Oktober, ab 21:00 Uhr, begeistern. Für fünf Euro Eintritt (Messezugang mit Ticket ist ab 18:00 Uhr möglich) zeigt der Künstler den Gästen seine PuppenComedy-Show. Kartenvorverkauf: Bei Fidus in der Hauptstraße 58, während der Messe an den Kassen und per E-Mail unter info@niebuell-messe.de.

Text: Raina Bossert, Fotos: Messe Niebüll

54 | www.friesenanzeiger.de

Wohnen | Friesenanzeiger

Bettwäsche für jeden Geschmack Leuchtend bunt oder farblich gedämpft, zarte Blumen oder kräftige Grafiken, orientalisch-opulent oder dezent gemustert – in diesem Herbst lässt die BettwäscheMode keine Wünsche offen.

Moderne, klare Dessins sind in den Modellen ebenso ver-

treten wie feine Natur-Motive und prachtvolle Ornamentik.

Die Farbpalette reicht von zarten Aquarellfarben über erdige Töne bis zu kräftigem Rot, Blau und Grün. Entscheidend für die Auswahl ist – neben persönlichen Vorlieben – auch das Schlaf-

Fotos/Quelle: Laura Ashley/Aventura/spp

zimmer selbst. Auf stark gemusterten Boxspring-Betten oder vor auffällig gemusterten Tapeten sind zurückgenommene Muster bis hin zu unifarbenen Modellen eine echte Alternative, um das Zimmer optisch nicht zu überfrachten. Auf jeden Fall

gilt: Mit den neuen Bettwäsche-Kollektionen erhält jedes Schlafzimmer im Handumdrehen eine neue, frische Optik. Schneller und preiswerter lässt sich ein Raum kaum verschönern.

www.friesenanzeiger.de | 55

Neben der Wanne wird gewohnt Die Lieblings-Accessoires schön präsentieren, nützliche Utensilien praktisch organisieren: Regale und Schränke nehmen diese Herausforderung überall an – auch im Bad. Regale etwa, geschickt integriert, können die Architektur eines Raumes vereinheitlichen oder einzelne Wände inszenieren. Als modulare Systeme lassen sie sich individuell zu einem Mosaik zusammenfügen. Mit kleinen Preziosen bestückt setzen sie dann dekorative Akzente und spiegeln ein Stück Persönlichkeit wider.

Wer sich nicht outen mag: Geschlossene Versionen lassen alles sicher verschwinden, wirken in Form eines Hängeschranks oder Sideboards aber nicht minder wohnlich. Wer eher zu Chaos neigt und die Dinge gerne verstreut herumliegen lässt, dem rät die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) in jedem Fall zu einer geschlossenen Stauraumvariante sowie zu einer Bestandsaufnahme inklusive Checkliste über all das, was untergebracht werden soll. Damit lässt sich am besten entscheiden, ob es

56 | www.friesenanzeiger.de

ein Waschtischunterschrank alleine tut oder er um weitere Ordnungshelfer ergänzt werden sollte. Körbe, Sortiereinsätze für Schubladen, Türen mit extra großem

Öffnungswinkel oder einem Innenlicht, das beim Öffnen aufleuchtet, sorgen für die erhoffte Übersicht. Tipp: Informieren Sie sich in den ständigen Badausstellungen

Foto/Quelle: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS)/burgbad/spp

des Fachhandels über das breite Markenangebot oder aber sprechen Sie mit einem Tischler für ganz individuelle Einbaumöglichkeiten.

Cooles Design:

Retro-Look ist angesagt Retro ist Trend. Das gilt auch für die Inneneinrichtung. Und jetzt auch in der Küche.

Haushaltsgeräte sind meist weiß und kantig.

Das mag praktikabel sein.

Schön ist es nicht. Ganz anders die neuen RetroKühlschränke von Oranier (Infos unter www.oranier. com). Leicht gewölbt, mit abgerundeten Ecken, extra großen robusten Türgriffen und chromfarbenen Applikationen stehen sie ganz in der Tradition der Klassiker.

Entweder als Stand-Kühlschrank mit integriertem Gefrierfach. Oder als KühlGefrier-Kombination mit einem separaten Gefrierteil oben und dem Kühlraum unten. Beide Model-

Foto/Quelle: Oranier Küchentechnik/spp

le präsentieren sich so in einem zeitlos-eleganten Look, wahlweise in jeweils drei Trendfarben: in einem kräftigen Rot, einem satten Lindgrün oder dezent in Creme. Dabei punkten sie nicht nur mit ihrem coolen Design, sondern auch durch ihre besonders hochwertige Verarbeitung und viele technische Extras. Je vier Abstellflächen aus Sicherheitsglas, drei davon höhenverstellbar, sowie ein großer Behälter für Obst und Gemüse bieten jede Menge Platz für leckere Köstlichkeiten. In beiden Fällen stehen 310 Liter Nutzinhalt zur Verfügung. Trotz des großen Fassungsvermögens erfüllen sie die Energie-Effizienzklasse A+.

Alles,

außer

gewöhnlich !

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Ausstellung !

üchen

T i sc h l e r ei

Friedrichstraße 52, 25774 Lunden Tel: 0 48 82 – 61 51 www.tams-kuechen-tischlerei.de www.friesenanzeiger.de | 57

Wohnen | Friesenanzeiger

Alles andere als eintönig Kaminöfen als zusätzliche Heizquelle und romantischgemütlicher Mittelpunkt der Wohnung werden immer beliebter. Aber nicht immer harmonieren sie auch mit der Einrichtung. Doch das lässt sich jetzt ändern. Das Modell „Arkona“ von Oranier wird mit einer weißen Mineralput z-Verkleidung geliefert (Infos: www.oranier.com). Und die kann ganz nach Belieben angestrichen werden. Auch mehrmals – je nachdem, wie sich Geschmack und Einrichtungsstil im Laufe der Zeit ändern. Aktuell stehen vier Farben zur Auswahl, die – in Form eines 1,5-Liter-Farbgebindes – als Zubehör bestellt werden können: das dezent graue „Tasmania“, das rötlich-braune „Grenada“, der beige „Natursand“ und das hellblaue „Metropolitan“.

Auf diese Weise bringt der

58 | www.friesenanzeiger.de

„Arkona“ mehr Farbe ins Leben und sorgt immer wieder für Abwechslung. Auch in reinem Weiß ist das Heizgerät ein echtes Schmuckstück.

Elegant in der Form und kreisrund im Durchmesser, verbinden sich hochwertige Qualität und klares Design mit einer Leistung von 7 kW und einem Wirkungsgrad von über 80 Prozent. Ausgestattet mit einem Speicherstein, der im Lieferumfang bereits enthalten ist, bietet er zusätzlichen Heizkomfort – und ein echtes Plus an Wärme. Und wer nach einem „Tapetenwechsel“ – sei es ein Umzug oder die Renovierung – seinen Einrichtungsstil ändert, kann die Feuerstätte mit dem Color-System von Oranier wiederum der neuen Umgebung anpassen.

Hauptsache, es wird nicht langweilig.

Foto/Quelle: Oranier Heiztechnik/spp

Wohnen | Friesenanzeiger

Raumakzente mit Wandbordüren und -stickern Mit selbstklebenden Wandbordüren lassen sich Küche, Flur, Wohn- oder Kinderzimmer im Handumdrehen optisch auffrischen.

Zusammen mit passenden Wand-Tattoos gibt es die so genannten Wall-Panel im Format 34,5 mal 250 Zentimeter.

Die Wort-, Tier-, Piktogrammoder Pflanzenmotive schaffen auch ohne vorherige Renovierungsmaßnahmen wirkungsvolle Wanddeko-

Fotos/Quelle: epr/erfurt

rationen: Die Motivnamen „Winged Words“, „Om“, „Ready to go“ oder „Cucina Italiana“ entsprechen dabei genau jener Lebensfreude, die mit den freundlichen Botschaften und Bildern zu Hause Einzug halten. Das selbstklebende Material lässt sich auf der Wand genauso leicht anbringen wie später entfernen oder an anderer Stelle erneut platzieren.

Mehr unter www.erfurt. com.

www.friesenanzeiger.de | 59

Auto| Friesenanzeiger

Der neue BMW 3er Touring Mehr Platz und tolle Optik

Foto: BMW

60 | www.friesenanzeiger.de

Nach dem erfolgreichen Start der neuen 3er Limousine folgt nun der Kombi, bei BMW traditionell als Touring bezeichnet. Gegenüber dem Vorgänger wächst der neue Touring um knapp zehn Zentimeter auf 4,62 Meter, der Radstand nimmt um fünf Zentimeter zu. Das Gepäckraumvolumen vergrößert sich von 460 bis 1.385 auf 495 bis 1.500 Liter. Zu den Details, die den Alltag einfacher machen sollen, gehören eine im Verhältnis

40:20:40 geteilte Rücksitzbank, eine automatische Heckklappe mit separat zu öffnender Heckscheibe und eine Edelstahlblende auf der Ladekante. Außerdem neu: das separate Trennnetzrollo und das sauber im Unterboden verstaubare Abdeckrollo. Als Optionen werden ein Befestigungssystem mit variablen Steckelementen für den Gepäckraumboden, ein berührungsloser Öffnungsmechanismus für die Heckklappe durch eine Fußbewegung und eine elektrisch ausschwenkende Anhängerkupplung angeboten.

Zur Markteinführung stehen zunächst drei Triebwerke zur Wahl: Es handelt sich um den 328i mit einem 245 PS starken VierzylinderTurbobenziner, den 320d mit 184-PS-Diesel und den 330d, der von einem 258 PS starken SechszylinderDiesel angetrieben wird.

Beim 320d gibt es eine Version, die bereits die Euro6-Abgasnorm einhält. Der Fahrerlebnisschalter mit Eco-Pro-Modus soll allen Motorisierungen zusätzliche Einsparpotenziale eröffnen. Die Kraftübertragung auf die Hinterräder erfolgt bei den Vierzylindern über eine SechsgangSchaltung. Optional gibt es eine Achtgang-Automatik, die beim 330d serienmäßig an Bord ist, optional auch als Sport-Automatik mit Schaltwippen. Alle Versionen sind mit einer StartStopp-Automatik gekoppelt. Sprit sparen auch eine Bremsenergie-Rückgewinnung, eine Schaltpunktanzeige und bedarfsgerecht gesteuerte Nebenaggregate. Auf Wunsch ist der neue Touring mit M-Sportfahrwerk oder adaptivem M-Sportfahrwerk erhältlich. Ab sofort bei Albert Bauer Husum GmbH Robert-Koch-Straße 40 25813 Husum

Auto| FRIESENANZEIGER

Der neue Hyundai Santa Fe Chic und voll Hightech

Neue Formen und etwas gewachsene Maße lassen den Santa Fe jetzt noch sportlicher und kraftvoller wirken. Zur Technik: Neben einem radargestützten Abstandstempomaten kommt auch ein Einparkassistent zum Einsatz, der den Wagen selbstständig in Parklücken steuert. Elektrisch verstellbare Sitze mit Memory-Funktion sowie Scheibenwischer- und Fahrlichtautomatik steigern den Komfort. Auch Xenonscheinwerfer sind verfügbar. Der neue Santa Fe verfügt auch über eine Berganfahrhilfe sowie eine Bergabfahrkontrolle. Zu-

dem werden ein Spurhalteassistent und die variable Lenkung Flex Steer angeboten. Front-, Seiten- und Vorhangairbags ergänzt jetzt im Sante Fe ein Knieairbag für den Fahrer. Ebenfalls neu ist eine aktive Motorhaube, die sich im Fall einer Kollision mit einem Fußgänger anhebt und so die Folgen des Aufpralls mindert. In der neuen Version werden zwei Diesel und ein Benziner angeboten, alles Vierzylinder-Direkteinspritzer.

Neu ist der 2,0-Liter-Diesel mit 150 PS, der bereits die Euro-6-Abgasnorm erfüllt.

Der srärkere 2,2-Liter-Selb-

stzünder, bietet 200 PS. Der 2,4-Liter-Benzindirekteinspritzer mit der Zusatzbezeichnung GDi leistet 193 PS. Der Santa Fe wird wie

bisher mit Sechsgang-Schaltung und Sechsstufen-Automatik angeboten. Bei der Automatik handelt es sich jedoch um eine Neukonstruktion. Sie ermöglicht im Sportmodus einen manuellen Gangwechsel. Wie bisher gibt es den Santa Fe mit Front- und Allradantrieb. Unter Normalbedingungen sind auch die 4WDModelle reine Fronttriebler, doch bei Schlupf gelangen bis zu 50 Prozent der Kraft nach hinten. Für langsame Fahrten auf glattem Untergrund kann die Kraft auch im festen Verhältnis eins zu eins auf die Achsen verteilt werden. Der neue Hyundai Santa Fe jetzt im Autohaus Sven Clausen, Robert-KochStr. 11, Husum Foto: Mercedes

Wir machen Winter-ur Ihr Auto heck n € winterfit! c .-

15

Nutzfahrzeuge

Service

Ihr Partner in Heide

Tel. 0481/6800-0 www.autohaus-stotzem.de

...freundlich, zuverlässig und kompetent.

Willkommen zum großen Hyundai Fest.

Abb. zeigt Sonderausstattung

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 8,7-5,9 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 202-155 g/km; Effizienzklasse: E-B. Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. ¹Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Taxen und Mietfahrzeuge: 3 Jahre Fahrzeug-Garantie und 2 Jahre Lack-Garantie, jeweils bis 100.000 km Fahrleistung (gemäß den jeweiligen Bedingungen).

Der neue Hyundai Santa Fe

Kiek mol in

ab 29.990 €

Robert-Koch-Straße 11 · 25813 Husum Tel. 04841/96980 · Fax 04841/969898

www.friesenanzeiger.de | 61

Friesenanzeiger_10.2012.indb 61

22.09.2012 18:03:52

Auto| FRIESENANZEIGER

Neuer Stern am Himmel Die Mercedes Benz A-Klasse

Mit der neuen A-Klasse schlägt Mercedes ein neues Kapitel im Kompaktsegment auf. Als Motorisierung werden drei Benziner und zwei Diesel angeboten. Bei den Benzinern sind dies der A 180 mit 122 PS, der A 200 mit 156 PS und der A 250 mit 211 PS. Auf der Dieselseite stehen der A 180 CDI mit 109 PS und

der A 200 CDI mit 136 PS. Alle Versionen bis auf eine tragen den Beinamen “BlueEfficiency”. Der Basisbenziner der A-Klasse hat einen Normverbrauch von 5,5 Liter je 100 Kilometer, während der kleinere Diesel mit nur 3,3 Liter Sprit auskommt. Alle Motoren besitzen serienmäßig eine Start-Stopp-Funktion. Ne-

ben einer neuen Sechsgang-Schaltung wird das Doppelkupplungsgetriebe 7G-DCT optional angeboten.

Zur serienmäßigen Komfortausstattung gehören eine Klimaanlage, elektrische Fensterheber rundum, beheizte sowie elektrisch einstellbare Außenspiegel, eine Zentralverriegelung mit Fernbedienung, eine Fahrlichtautomatik, eine elektrische Feststellbremse und ein Multifunktionslenkrad.

Mit den aufpreispflichtigen Ausstattungslinien Urban, Style und AMG Sport sowie den Designpaketen Night, Exklusiv und AMG Exklusiv kann man die A-Klasse individualisieren. Alle drei Ausstattungslinien haben als gemeinsames Merkmal die Sportsitze vorne mit integrierten Kopfstützen und Kontrastnähten und sind mit sämtlichen Motorisierungen

kombinierbar. Die Sicherheitsausstattung: Sieben Airbags inklusive FahrerKnieairbag sind Serie, Seitenairbags für den Fond sind optional erhältlich.

Bei allen Modellen sind auch ein Müdigkeitswarner sowie ein radargestütztes Assistenzsystem Serie.

Letzteres warnt den Fahrer und bereitet den Bremsassistenten vor, führt aber keine autonome Bremsung durch. Weitere Extras sind ein Intelligent Light System oder elektrisch einstellbare Vordersitze mit Memoryfunktion. Auch sportliche Details sind erhältlich, wie rote Sicherheitsgurte oder ein silbernes Kombiinstrument mit roten Zeigern, das im Paket erworben wird.

Ab sofort bei Nord-Ostsee Automobile in Husum, Heide, Marne, Schleswig und Eckernförde.

Foto: Mercedes

62 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_10.2012.indb 62

22.09.2012 18:03:57

Auto| FRIESENANZEIGER

Autos. Ob Sand vom Strand, Reste der letzten Eisgenüsse oder Sonnencreme am Lack - die Zeugen der letzten Monate können recht vielfältig sein. Vor allem Sonnencreme hinterlässt, wenn sie nicht zeitnah beseitigt wird, bleibende Spuren. Und auch die Sahne im Eis kann sich sehr unangenehm in Erinnerung rufen, wenn die Heizung wieder regelmäßig genutzt wird.

Halten Sie Ihr Auto für die kalte Jahreszeit fit Der Winter naht. Egal ob Stoffmütze oder Blechhimmel die Karosserie abdecken, jedes Auto sollte gut gerüstet in die kalte Jahreszeit starten!

Die Tage werden wieder kürzer, die kalte Jahreszeit steht vor der Tür. Gleichzeitig verzieren die letzten Spuren des Sommers noch die

Die kommenden Monate bringen auch einiges mit sich. Laub, Regen, Schnee, Eis und damit Salz können dem Lack ordentlich zusetzen.

Gerade jetzt ist es wichtig, das Auto ordentlich zu pflegen und für die kommende Saison fit zu machen. Rost ist leider auch heute noch ein Thema an vielen Fahrzeugen und dieser liebt die Kombination aus Dreck, Feuchtigkeit und Salz, um sich ordentlich ausbreiten zu können.

Eine professionelle Politur mit anschließender Versiegelung hilft nicht nur, die Einwirkungen von Sonne, Sonnencreme und Dreck aus dem Lack herauszuholen, sondern sorgt neben einem werterhaltenen Effekt auch noch dafür, dass der Lack bestens geschützt wird.

Besonders Cabrios sollten nun eine besondere Pflege erhalten. Die Dächer haben im Sommer viel Sonne, Sand, Staub und Vogelkot zu verkraften gehabt. Eine intensive Pflege und Auffrischung der Imprägnierung sind hier besonders wichtig, um das Dach optimal gegen

Regen und Schnee zu schützen. Nur mit dieser Zuwendung bleibt das Dach ansehnlich und dicht.

Wer Ledersitze sein Eigen nennt, tut nun gut daran, diese vor der Kälte zu pflegen und dem Leder seine Feuchtigkeit wiederzugeben, um so Rissen vorzubeugen. Hierbei hilft eine entsprechende Reinigungs- und Pflegemilch.

Allen Autos gemein sind die grundlegenden Vorbereitungen auf die kalte Jahreszeit. Gummidichtungen sollten geschmiert werden, damit ein Aushärten und Anfrieren im Winter vorgebeugt wird. Scheibenwaschanlagen müssen auf Frostschutz umgestellt und Kühlmittel auf ausreichende Kältebeständigkeit geprüft werden. Wichtig ist auch eine funktionierende Beleuchtung. Ein sauberes Auto hilft, dass auch andere einen schneller sehen.

Dies gilt aber nur, wenn die Beleuchtung am Fahrzeug richtig funktioniert. Daher am besten zum Lichttest in die Werkstatt und alles überprüfen lassen.

Derart gerüstet können Sie als Fahrer dann gelassen der kalten Jahreszeit entgegen blicken.

Offizieller Partner

Gutenbergstr. 28 • 25813 Husum • Tel. 0 48 41 / 66 22 892 • Fax. 0 48 41 / 317 4 • www.carfresh-husum.de

Audi Q5

Foto: Audi

Der Schönste wird noch schöner Wie bei Audi üblich, fallen die optischen Änderungen dezent aus. Von vorne ist der Facelift-Q5 an modifizierten Scheinwerfern zu erkennen.

Der Kühlergrill erhält nun – wie von den mittlerweile meisten Audis bekannt – oben angeschrägte Ecken.

Der modifizierte Stoßfänger integriert Lufteinlässe mit glänzend schwarzen Einsätzen und Nebelscheinwerfer mit Chromringen. In Verbindung mit Xenonscheinwerfern sind auch die Heckleuchten in LED-Technik ausgeführt.

Der Diffusor-Einsatz und die Endrohre sind ebenfalls neu gezeichnet. Optional stehen für den Q5 ein sportliches S-line-Exterieurpaket und ein Offroadpaket mit zusätzlichen Schutzleisten aus

Kunststoff zur Verfügung.

Der Innenraum wird durch zusätzliche Chromspangen an den Bedienelementen aufgewertet.

Verändert präsentieren sich das Lenkrad, der Lenkstockhebel, der Zündschlüssel und die Instrumente. Das optionale System MMI Navigation plus kommt jetzt mit vier statt bisher acht festen Tasten aus. Weitere Änderungen betreffen die Bedienung der Sitzheizung, der Klimaanlage, des Fahrdynamiksystems Audi drive select und des Multifunktionslenkrads.

Weitere Änderungen gibt es bei der Motorenpalette und der Multimediaausstattung.

Erleben Sie den Audi Q5 bei Hans Carstens, RobertKoch-Straße 32, Husum

AUTOFIT Auto-Service Westerweck nfach super!

Kfz-Meister-Fachbetrieb ei Reparaturen aller Fabrikate

„Ihr kompetenter Partner rund ums Auto.“ Am Kleinbahnhof 14 • 25746 Heide Telefon 0481 34 40 • Fax 0481 8 82 22 www.friesenanzeiger.de | 63

Friesenanzeiger_10.2012.indb 63

22.09.2012 18:04:03

Auto| FRIESENANZEIGER Facelift

Kia Sorento in neuem Design mt unverändert auf 197 PS und mobilisiert 421 Newtonmeter Drehmoment, in der Automatikversion sind es 437 Newtonmeter.

Ein neues System zur Abgasrückführung hilft in der saubersten Variante dabei, den CO2-Ausstoß von 171 auf 153 Gramm je Kilometer zu reduzieren.

Neben dem serienmäßigen Sechsgang-Schaltgetriebe ist alternativ eine Sechss tufen -Automatik

Neu gestaltet wurden der Stoßfänger, der Kühlergrill und die Lufteinlässe.

Statt der runden Nebellampen sind nun längs nach unten gezogene Leuchten verbaut. Die Blinker sind nicht mehr komplett gelb gefärbt, somit wirken die Scheinwerfer fast durchgängig weiß.

Hinten fallen eine neue Schürze, eine veränderte Heckklappe und weiter nach innen gezogene LEDRückleuchten auf. Der um zehn Millimeter abgesenkte Kabinenboden soll den Einstieg erleichtern, zudem genießen die Fondpassagiere eine größere Beinfreiheit.

Der verstärkte Einsatz von SoftTouch-Oberflächen sowie

erhältlich. Die Kunden können zudem zwischen Front- und Allradantrieb wählen. Optional wird eine neue variable Servolenkung angeboten. Mit dem dreistufigen System kann der Fahrer den Grad der Lenkunterstützung in den Modi Comfort, Normal und Sport einstellen. Der neue Kia Sorento ab Oktober bei Stotzem & Faust, Süderdamm 10, Heide Foto: Kia

matt verchromte Blenden, eine umgestaltete Mittelkonsole mit Sieben-ZollDisplay und eine neue LCD-Instrumenteneinheit werten die Kabine auf. Die Automatik-Versionen verfügen über einen neuen Lederschaltknauf und eine Schaltkulisse, bei der die Fahrstufen in einer Linie liegen. Durch zahlreiche Maßnahmen dringen nun weniger Geräusche in den Innenraum. Als Extras sind unter anderem ein radargestützter Totwinkelwarner, ein Spurhalteassistent sowie ein Einparkassistent zu haben. Der 2,4-LiterBenziner erhielt die Direkteinspritzung GDI und leistet künftig 192 PS. Der 2,2-Liter-Turbodiesel kom-

64 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_10.2012.indb 64

22.09.2012 18:04:07

Auto| FRIESENANZEIGER

May & Olde gehört zu den erfolgreichsten BMW und MINI Händlern in Schleswig-Holstein und zählt zu den wichtigsten Partnern der BMW AG. Mit bereits sieben Standorten im Norden gehört May & Olde zu den 50 größten Automobilgruppen Deutschlands.

Stefan Krenz (35), Filialleiter im Heider May & Olde Standort im Gespräch mit dem Friesenanzeiger: Bereits im fünften Jahr lebt May & Olde nach der Firmenphilosophie „Der Mensch machts!“ Was bedeutet dies für Ihre Kunden?

In jeder Abteilung arbeiten bei May & Olde Fachleute. Sie werden durch intensive Schulungen der BMW AG immer auf dem aktuellen Stand des Wissens gehalten. Egal, worum es geht: um die Absprache eines Service-Termins, eine Reparatur oder die Finanzierung Ihres Neuen oder Ihres neuen Gebrauchten.

Herr Krenz, wie lange sind Sie schon im Team von May & Olde?

2007 bin ich als Neuwagenverkäufer gestartet, nach einer kurzen Aufwärmphase wurde ich Verkaufsleiter und konnte 2009 den Heider Betrieb als Filialleiter übernehmen.

Ganz neu im Heider May & Olde Team ist Alexandra Paulsen (24). Was erwarten Sie von Frau Paulsen?

Frau Paulsen ist “das neue Gesicht” bei uns. Seit August verstärkt Sie im MINI Bereich das May & Olde Team. Nach erfolgreicher Beendigung der Fortbildung in München ist Frau Paulsen MINI-ExklusivVerkäuferin. Wir haben uns

bewusst für eine weibliche Kundenberaterin entschieden, denn 70 Prozent der MINIFahrer/innen in Heide sind Damen, genau hier wird Frau Paulsen tätig sein und hat ein paar sehr attraktive Angebote für alle MINI Fans…

Jetzt zu Ihrem neuen Lieblingsprodukt: MINI Leasing inklusive Automobilversicherung und Serviceleistungen.

Stefan Krenz, Filialleiter May & Olde in Heide.

Genau, das ist dass absolute Top-Angebot für alle, die einen neuen MINI leasen möchten.

Die monatliche Versicherungsprämie beträgt ab 9,99 Euro, unabhängig vom persönlichen Schadenfreiheitsrabatt.

Zu den Leistungen der MINI SMILE Versicherung zählt selbstverständlich die Vollkaskoversicherung. Während der ersten 24 Monate wird bei einem Totalschaden oder bei Diebstahl der Neupreis gezahlt.

Bei einem Unfall hilft der Autoschutzbrief, das Fahrzeug wird geborgen und abgeschleppt. Ein Leihwagen wird für maximal fünf Tage zur Verfügung gestellt. Und auch ein im Ausland angemieteter PKW ist automatisch mit demselben Versicherungsschutz gegen Haftpflichtrisiken abgesichert, wie das eigene Fahrzeug.

Das hört sich nach dem perfekten Auto für junge Menschen an.

Ganz richtig. Denn auch bei jungen Männern und der Generation 20+ wird der MINI immer beliebter. Es gibt viele Gründe MINI zu fahren: Das einzigartige Gokart-Feeling.

Die überlegene Zuverlässigkeit. Der attraktive Preis. Also worauf warten Sie? Welcome to MINI – welcome bei May & Olde in Heide.

May & Olde, Süderdamm 2, Heide www.friesenanzeiger.de | 65

Friesenanzeiger_10.2012.indb 65

22.09.2012 18:04:11

Auto| FRIESENANZEIGER Sondermodell

Jeep Grand Cherokee S-Limited Sofort ins Auge fallen das Dachprofil mit neuen Längsleisten und die 20 Zoll-Leichtmetallräder in glänzendem Schwarz. Der Kühlergrill mit den senkrech-

ten Streben ist ebenfalls schwarz lackiert, während der Maschengrill im Hintergrund sowie das mittlere Segment des Frontspoilers in der Farbe Platin-Chrom

gehalten sind. Zu den markanten Details der Heckansicht gehören die schwarz eingefassten Heckleuchten sowie die schwarze Horizontalleiste an der Heckklappe.

Dazu passen der dunkel abgesetzte untere Teil der Heckschürze und die Doppelrohr-Sportauspuffanlage in schwarzem Chrom. Der Innenraum des Jeep Grand Cherokee S-Limited bietet dem Fahrer ein beheizbares Lederlenkrad, Fahrer und Beifahrer belüftete Sitze und allen Passagieren Sitzbezüge in Nappa- und Wildleder. Echte Kohlefaser-Einsätze in der Instrumententafel und in den Türverkleidungen sowie Metallblenden auf den Pedalen verbreiten MotorsportAtmosphäre. Unter der Motorhaube des Jeep Grand Cherokee S-Limited arbeitet einTurbodiesel-V6-Zylinder mit 241 PS Leistung und 550 Nm Drehmoment. Der S-Limited ist mit dem Vierradantriebssystem QuadraTrac II ausgestattet, das mit zweistufigem Verteilergetriebe und Bremstraktionskontrolle für die richtige Offroad-Performance sorgt. Quadra-Trac II nutzt eine Vielzahl von Sensoren, um Radschlupf so früh wie möglich zu erkennen und entsprechende Gegenmaßnahmen einzuleiten. Überlegene Fahreigenschaften auch im Gelände garantie-

ren darüber hinaus die elektronischen Hilfen für steile Abfahrten und das Anfahren an Steigungen. Die Infotainmentausstattung enthält ein Navi mit 16,5 Zentimeter-Touchscreen, 4 0 - Gigaby te - Fes tplat te, USB- und AUX-Schnittstellen, DVD-Laufwerk sowie Bluethooth -Technologie und sprachgesteuerter Freisprechanlage für Mobiltelefone. Für den richtigen Klang sorgt ein 825 Watt- Surround-Soundsystem von Harman Kardon mit 19 Lautsprechern. Ein umfangreiches Sicherheitspaket rundet das Angebot ab: ESC und integrierter Überschlagschutz (ERM), ABS mit Offroad-Abstimmung, Bremstraktionskontrolle (BTCS) sowie sieben Airbags und die FahrerAssistenzsysteme Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC), Frontkollisionswarner (FCW), Totwinkelüberwachung (BSM) und das RCP-System für sicheres Rückwärtsausfahren zum Beispiel aus Parklücken.

Mit dieser Komplett-Ausstattung und der Quadra Lift-Luftfederung wartet der Jeep Grand Cherokee S-Limited sicher nicht lange auf Käufer. Jetzt Probe fahren bei Ihrem Jeep-Händler: Auto Salon Flensburg, Philipp-Reis-Straße 12a, Flensburg Foto: Jeep

wohnmobil arena Reisemobilhandel und Vermietung

66 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_10.2012.indb 66

22.09.2012 18:04:16

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Tierpark Gettorf im Oktober 3. - 21.10.

Spannende Herbstrallye Extra für die Herbstferien wurde im Tierpark wieder eine Herbstrallye ausgearbeitet. Was passiert in der Natur, wenn die Blätter von den Bäumen fallen? Welche Tiere verkriechen sich hier bei uns in warme Quartiere, wer geht auf Reisen? Ein Rundgang mit interessanten Fragen rund um die dritte Jahreszeit wartet auf eifrige Rätselrater im Tierpark. Und natürlich gibt es auch wieder tolle Preise zu gewinnen, von der Jahreskarte bis zum kuscheligen Affen aus Plüsch.

das und ich nicht?“ Auf diese und andere Fragen gibt es bei der Tierparkführung von Frau Dr. Gabriele Ismer eine Antwort. Treffpunkt ist um 11:00 Uhr an der Tierparkkasse.

Marmelade. Der Förderverein sorgt für Verpflegung mit Kaffee und Kuchen.

Der Markt ist am Samstag von 12:00 bis 17:00 Uhr und am Sonntag von 10:00 17:00 Uhr geöffnet.

14.10. 11:00 Uhr Hangeln, Klettern, Hüpfen, Laufen – Tierparkführung

27. und 28.10.

Herbstmarkt in der Reithalle des Tierparks

27.10.

Halloween im Tierpark

So behände wie ein Krallenäffchen durch die Äste zu klettern, wünschen sich sicherlich viele von Zeit zu Zeit. So mancher beneidet die Antilopen um ihren eleganten Gang oder möchte so hoch und weit springen können wie ein Känguru. „Warum können die Tiere

Zahlreiche Aussteller bieten hier Selbstgefertigtes aus vielen Bereichen zum Kauf an. Holz- und Töpferarbeiten, Silberschmuck und Schmiedekunst erwarten die Besucher ebenso wie handgearbeitete Teddys und Stofftiere oder Aquarelle, selbstgemachte Wurst und

68 | www.friesenanzeiger.de

Ab 15:00 Uhr geht es los mit dem Kinderprogramm.

Jetzt können schaurige Laternen gebastelt und Kürbisse zurechtgeschnitzt werden.

Außerdem wird das schönste Halloween-Kostüm prämiert und es gibt Schätz- und Ratespiele rund um den Kürbis und Gewinne für die besten Ergebnisse. Wenn es gegen 18:00 Uhr dunkel wird, werden in nächtlichen Runden und schauriger Umgebung die Besucher ihre Nervenstärke testen können. In Tastboxen können Drachenaugen, Wolfszungen und Krä-

henfüße ertastet werden.

Das Café des Tierparks fordert die Geschmacksnerven der Besucher mit einem speziellen Angebot. Am Abendprogramm können Kinder unter zehn Jahren aus Sicherheitsgründen nur in Begleitung Erwachsener teilnehmen.

Auto| Friesenanzeiger

Bargenstedt: Kunden schätzen den guten Service der Wohnmobilarena 25704 Bargenstedt Hauptstraße 18

oven, sowie vom kleinen für zwei Personen geeigneten Wohnwagen bis hin zum großen Familienwohnwagen für sechs Personen.

Da bei der Wohnmobilarena guter Service an erster Stelle steht, werden nur Neufahrzeuge vermietet und auch eine ausführliche Einweisung ist selbstverständlich.

Seit mehreren Jahren bie-tet die Wohnmobilarena neben dem Verkauf von jungen, gebrauchten Reisemobilen aller Marken und als offizieller Vertragshändler von „Adria“ sowie „Sun Living“Neufahrzeugen auch die Vermietung von Adria & Sun Living Fahrzeugen an.

Aufgrund der großen Resonanz baut die Wohnmobilarena ihre Vermiet-Flotte

fortlaufend aus und bietet ab Frühjahr 2013 auch Wohnwagen zur Miete an.

Speziell für Haustierbesitzer steht ein Reisemobil zur Verfügung, so dass auch Haustierbesitzer nicht auf die Freiheit eines Reisemobil-Urlaubs verzichten müssen. Die Vermietflotte der Wohnmobilarena reicht vom kleinen Kastenwagen bis hin zum großen Alk-

Tel.: 04832 - 601280 info@wohnmobilarena.de

Des Weiteren bietet die Wohnmobilarena neben dem Reisemobilhandel und der Reisemobilvermietung auch einen Werkstattservice mit Zubehörkomplettierung und Gasservice an.

Weitere Informationen sowie das komplette Fahrzeugangebot finden Interessenten auf der Homepage unter: www.wohnmobilarena.de

Alle Leistungen rund ums Auto aus einer Hand

.. .a ll e s w ir d g u t!

Karosserieinstandsetzung - Richtbankarbeiten - Achsvermessungen - Schweißen + Verzinnen - Glasreparatur und -ersatz - lackschadenfreie Ausbeultechnik

Fahrzeuglackierungen - Reparaturlackierungen - Ganzlackierungen - Multi-Effekt-Lacke - Aufarbeiten von Oldtimern - PKW, LKW, Boote, Motorräder

Kfz.-Technik - Inspektionen - Bremsen - AU / TÜV - Reifenwechsel und -verkauf - Klimaservice

Serviceleistungen - Hol- und Bringdienst - Fahrzeuginnen- und außenreinigung - Kostenvoranschlag o. B. - Leihwagen

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 07.00 bis 16.30 Uhr und nach Vereinbarung Rudolf-Scheer-Str. 1 25797 Wöhrden Tel. 04839 953677 Fax 04839 953699 im Notfall 0175 4176029

www.colortechnik-stamer.de www.friesenanzeiger.de | 67

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

St. Peter-Ording:

Deutsche Meisterschaften im Beachtennis-Mekka

Eine fast „brasilianische“ Atmosphäre auf dem Ordinger Strand

Zum ersten Mal traf sich kürzlich die BeachtennisElite Deutschlands zu ihren nationalen Meisterschaften in St. Peter-Ording.

Der ausrichtende Tennis-Club BlauWeiss St. PeterOrding begrüßte 88 Topspielerinnen und -spieler aus acht Landesverbänden. Das Publikum erlebte ein spannendes und sehr leistungsstarkes Turnier, das in der Variante mit normalen Tennisschlägern und speziellen Methodikbällen durchgeführt wurde. Auf sieben Spielfeldern kämpfte man in den Kategorien Damendoppel, Herrendoppel und Mixed um nationale Ehren.

Im Herren-Doppel siegten die favorisierten Timo Jogwer und Dr. Jan Nottenkämper vor Mike Mesitrik und Branko Schosland, bei den Damen das Team Corina Scholten und Anna Tzschachmann vor Ernestine Alexandrowicz und Katharina Kavun. Den Titel im Mixed holten sich Katharina Kavun und Matthias Ruthmann vor Corina Scholten und Jan-Christopher Jung.

Text: Blau-Weiss St. Peter-Ording Fotos: www.beach-arena.com

www.friesenanzeiger.de | 69

Friesenanzeiger_10.2012.indb 69

22.09.2012 18:04:43

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Kreisjägerschaften Dithmarschen und DEHOGA Dithmarschen präsentieren die

10. Dithmarscher Wildwochen vom 26. Oktober bis 11. November

Herbstzeit ist Wildzeit. Dann bringen Dithmarschens Küchenchefs Hasen, Fasane, Wildenten, Rehe und Wildschweine aus der Region auf die Tische. Gäste, die sich mit den Wild-Spezialitäten verwöhnen lassen wollen, genießen nicht nur typische regionale, jahreszeitliche Gerichte in großer Vielfalt, sondern auch bestes Fleisch: Die Tiere sind in freier Wildbahn aufgewachsen und die Aufnahme natürlicher Nahrung sorgt für ein choleste-

rinarmes, an ungesättigten Fettsäuren reiches Fleisch.

Die Wildwochen werden am 26. Oktober um 19.00 Uhr im Konzert- und Ballhaus Tivoli stilvoll mit den Heider Jagdhornbläsern und einem Jägermeisterempfang eröffnet. Ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Showeinlagen, einer großen Tombola und das von Küchenmeister Peter Bartsch zubereitete „Festlichen Wildbuffet“ runden die Jubiläumsveranstaltung ab. Wegen der begrenzten Plätze ist eine rechtzeitige Anmeldung unbedingt erforderlich.

Begleitend während der Wildwochen findet vom 18.10. bis 11.11. die umfangreiche Jubiläums-Ausstellung des bundesweit geschätzten Jägerkünstlers Rainer Schmidt aus Arkebek in der Dithmarscher Volksund Raiffeisenbank, Heide, Markt 24 – 26, statt. „Wild – die älteste Speisekarte der Menschheit“, lautet der Titel der Ausstellung. In seinen

Bildern schlägt er eine Brücke von der steinzeitlichen Beutekunst der Cro Magnon in unsere Gegenwart. „Ursprung der Kunst und Kultur ist die Jagd“, so die Botschaft seiner Bilder. Weitere jagdlich kulturelle Höhepunkte sind die musikalischen Vorträge der Heider Jagdhornbläser, die diese Veranstaltung eröffnen und begleiten.

Zur Jubiläumsveranstaltung haben sich in diesem Jahr weitere Dithmarscher Gastronomen angeschlossen, die köstliche Wildgerichte aus der Region zubereiten.

Insgesamt 28 Betriebe sind bei den Dithmarscher Wildwochen dabei.

Text: Friesenanzeiger, Fotos: wiki.org

Kreisverband Dithmarschen

10. Dithmarscher Wildwochen vom 26. Oktober bis zum 11. November 2012 Restaurant Waldesruh: 25767 Albersdorf, Grossers Allee 1, Tel.: 04835 - 354 Jägerstuben: 25791 Barkenholm, Dorfstraße 28, Tel.: 04834 - 14 26 Holsteinisches Haus: 25712 Burg, Buchholzer Straße 9, Tel.: 04825 - 22 57 Kolle`s Alter Muschelsaal: 25761 Büsum, Hafenstraße 27, Tel.: 04834 - 24 40 Büsumer Pesel: 25761 Büsum, Südstrand 15, Tel.: 04834 - 10 40 Zur Erholung: 25761 Büsum, Hafenstraße 5, Tel.: 04834 - 22 26 Restaurant Friesenflair: 25761 Büsum, Hafenstraße 8, Tel.: 04834 - 98 48 93 Hotel Restaurant Alte Post: 25761 Büsum, Hafenstraße 2, Tel.: 04834 - 9 51 00 Restaurant Moin Moin: 25761 Büsum, Deichstrasse 20, Tel.: 04834 - 39 79 Nordica-Hotel Restaurant Friesenhof: 25761 Büsum, Nordseestraße 66, Tel.: 04834 - 9 55 12 0 Restaurant Wiesengrund: 25761 Westerdeichstrich, Stinteck 16, Tel.: 04834 - 9 62 30 0 Landgasthof zur Jägersburg: 25782 Elperbüttel, Elperbütteldonn 6, Tel.: 04832 - 6 00 10 1 Zum Kastanienkrug: 25782 Tellingstedt, Zum Kastanienweg 1, Tel.: 04838 - 905 Hotel Kotthaus: 25746 Heide, Rüsdorfer Straße 3, Tel.: 0481 - 8 50 98 - 0 Nordica-Hotel Restaurant Berlin: 25746 Heide, Oesterstraße 1, Tel.: 0481 - 5 84 50 Rosengassengastronomie: 25746 Heide, Friedrichstraße 22, Tel.: 0481 - 6 23 31 Zum Wasserturm: 25746 Heide, Brahmsstr. 1-2, Tel.: 0481 - 8 28 63 00 Dörpshus: 25746 Lohe-Rickelshof, Loher Weg 124, Tel.: 0481 - 78 80 - 0 Lindenhof: 25774 Lunden, Friedrichstraße 39, Tel.: 04882 - 407 Hotel Zur Linde: 25704 Meldorf, Südermarkt 1, Tel.: 04832 - 95 95 - 0 Brasserie & Restaurant „V“: 25704 Meldorf, Klosterstraße 4, Tel.: 04832 - 60 14 80 Pahlazzo: 25794 Pahlen, Hauptstraße 27, Tel.: 04803 - 699 - 0 Gasthof Leesch: 25764 Reinsbüttel, Dorfstraße 14, Tel.: 04833 - 22 89 Landgasthof Claussen: 25779 Schlichting, Dorfstraße 45, Tel.: 04882 - 12 37 Landhaus Gardeis: 25693 St. Michaelisdonn, Westerstraße 15-19, Tel.: 04853 - 80 30 Restaurant Zur Traube: 25782 Tellingstedt, Hauptstraße 15, Tel.: 04838 - 9 05 Koll’s Gaststätte: 25795 Weddingstedt, Bundesstr. 5 / Nr. 11 Tel.: 0481 - 8 50 52-0 Oldenwöhrden: 25797 Wöhrden, Große Straße 17, Tel.: 04839 - 9 53 10 Die Restaurants sind gut erkennbar an dem typischen Plakat „Wild aus der Region“.

Alle Angaben ohne Gewähr Quelle: DEHOGA Dithmarschen

70 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_10.2012.indb 70

22.09.2012 18:04:49

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Hubertustag:

Uralte Tradition zu Ehren des Schutzpatrons der Jagd

Wenn das Jahr zu Ende geht und der Herbstwind das Laub von den Bäumen reißt, finden am 3. November traditionelle Hubertusjagden statt, die

oftmals mit Hubertusmessen gekoppelt sind. Der Hubertustag geht auf eine rund 1.300 Jahre alte Legende zurück: Hubertus von Lüttich, geboren um das Jahr 655 im französischen Toulouse, zog sich nach dem Tod seiner Ehefrau von der Welt zurück, lebte zeitweise als Einsiedler, tat armen Familien viel Gutes und wurde von Papst Sergius I. im Jahre 705 zum Bischof von Lüttich ernannt. Der Überlieferung nach war Hubertus ein leidenschaftlicher Jäger – bis ihm eine merkwürdige Erscheinung begegnete: Ein Hirsch mit goldenem Geweih, der zwischen den Geweihstangen ein umstrahltes Kruzifix trug.

Von da an entsagte Hubertus dem Jagdvergnügen. Seitdem ist er der Schutzheilige der Jäger, aber auch von Natur und Umwelt. Sein „Zuständigkeitsbereich“ erstreckt sich ebenso auf Büchsenmacher, Kürschner, Metzger, Optiker, Schützen und Schützenbruderschaften. Lange Zeit galt im Volksglauben Hubertus’ Stola als das wirksamste Mittel gegen den Biss tollwütiger Hunde; später übernahm der so genannte „Hubertusschlüssel“, der Legende nach ein vom heiligen Hubertus vom Himmel herabgereichter goldener Schlüssel, den Schutz gegen Tollwut. Der „Hubertusschlüssel“, eine Art Nagel, wurde im

Handgefertigte Keramik aus Dithmarschen Die Tellingstedter Töpferware ist ein schönes Beispiel für traditionelle Volkskunst und in fast jedem Museum in Schleswig-Holstein zu besichtigen. Es handelt sich dabei um Gefäße und Teller, die bis in das letzte Jahrhundert aus den Haushalten nicht wegzudenken waren, da sie ein kultiviertes Zusammenleben erst möglich machten. Seit dem Jahre 2002 haben die

Motive der Tellingstedter Keramik in der Töpferei von Hanna Doepner in Hövede eine neue Heimat gefunden.

Der klassische Tellingstedter Stil wird hier originalgetreu gepflegt und um viele Varianten bereichert. Im Laufe von Hanna Doepners über 30-jähriger Tätigkeit im Töpferhandwerk hat sich gezeigt, dass die Keramik durch ihre Farb- und Formenmöglichkeiten und mit der entsprechenden Kreativität eine ständige Herausforderung für die Töpferin bleibt. „Ich habe diese Vielfalt stets

als Chance verstanden, mit Arbeitseinsatz und dem nötigen handwerklichen Geschick, aber sicherlich auch mit der Berufserfahrung, den vielen individuellen Kundenwünschen gerecht zu werden“, sagt sie.

Kloster Sankt Hubert in den belgischen Ardennen geweiht, zum Glühen gebracht und Hunden und Haustieren auf die Stirm gebrannt – mitunter wurden sogar Menschen mit diesem Instrument Bisswunden ausgeglüht.

Hubertus war ein Sohn des Herzogs Bertrand von Guienne. Er lebte als Pfalzgraf am Hofe des fränkischen Königs Theoderich III, später bei Pippin von Herstal (auch „Pippin der Mittlere“).

Er starb im Jahre 727 in Tervuren in Flandern. Übrigens hat den Hirschkopf mit einem von Strahlen umkränzten Kruzifix zwischen den Stangen ein bekannter Kräuterschnaps-Hersteller als Logo übernommen.

Keine Keramik der Töpferei gleicht der anderen, da alle von Hand gefertigt wurden.

Für jene, die formschöne Keramik suchen, ist “HD – Keramik“ in Hövede genau die richtige Adresse. Die Keramiken erfüllen allesamt besondere Anforderungen, wie Spülmaschineneignung.

Verwendet werden lebensmittelechte Farben.

Eine große Auswahl bietet HD-Keramik im Internet www. toepferei-hoevede.de oder direkt im Geschäft in 25782 Hövede, Breiterberg 3. Öffnungszeiten täglich von 14 bis 18 Uhr, samstags von 9 bis 12 Uhr. Hanna Doepner freut sich auf ihre Besucher, berät zu allen Fragen rund um das TöpferHandwerk und nimmt auch individuelle Auftragsarbeiten entgegen.

Pilz ist nicht gleich Pilz Jetzt wachsen sie wieder in Wäldern und an deren lichten Rändern, an von der Sonne beschienenen, waldigen Böschungen und auf Wiesen, gelegentlich sogar in Parks: Pilze – manche von ihnen so groß und eindrucksvoll, dass

sogar Nicht-Pilzkenner staunend stehen bleiben. Pilze spielen im Naturkreislauf eine wichtige Rolle: Sie bauen organische Materie ab, zersetzen sie und tragen zur Remine>> Lesen sie weiter auf der nächsten Seite

www.friesenanzeiger.de | 71

Friesenanzeiger_10.2012.indb 71

22.09.2012 18:04:55

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Ungenießbar, aber schön: Riesenporling

ralisierung und zur Humusbildung bei. Ohne sie könnten viele Lebensgemeinschaften in der Natur nicht bestehen. Der sichtbare „Pilz“ ist lediglich der Fruchtkörper des „Mycels“ eines oft weit ausgedehnten Fa-dengeflechts unter der Erdoberfläche. Pilzkenner schätzen eine schöne Mahlzeit aus den wie Kalbsschnitzel panierten und in der Pfanne gebratenen, flachgedrückten Hüten der beeindruckenden Parasolpilze; andere wiederum bevorzugen eine deftige Mischung aus Perl- und Semmelstoppelpilzen, Maronen, Butter- und Sandröhrlingen, die mit einer Zwiebel und ein paar Schinkenspeckwürfeln im Topf geschmort werden. Dann gibt es Spezialisten, die die keulenartigen Boviste sammeln, so lange sie jung, fest und rein weiß sind, trocknen und zermahlen sie zu einem fantas-

72 | www.friesenanzeiger.de

Text: Sonja Wenzel, Foto: wiki.org

tischen Würzpulver. Doch Pilz ist nicht gleich Pilz: Ist der eine ein geschätzter, aromatischer Speisepilz, so kann der nächste nicht nur heftigste Übelkeiten bereiten, sondern möglicherweise, wie die aus einer wulstigen Scheide wachsenden grünen oder weißen Knollenblätterpilze, zum Tode führen.

Hübsch anzusehen, aber leider auch ziemlich gefährlich ist der allgemein bekannte Fliegenpilz, gewissermaßen der „Prototyp“ eines Herbstpilzes: Er enthält Ibotensäure, Muscimol und Muscazon, Gifte, die das zentrale Nervensystem beeinträchtigen, ruft Halluzinationen und Muskelzuckungen hervor und kann im schlimmsten Falle tödlich wirken. Halluzinationen können auch „Kahlköpfe“, unscheinbare Pilzchen mit bläulichem oder grünlichem, wackeligem Stiel hervorrufen: Die Wirkung nach dem Ver-

zehr ist ähnlich wie nach dem Konsum von LSD. Wer sich sowohl kühn als auch vertrauensvoll auf seine Kenntnis von Champignons verlässt, sollte wissen, dass auch diese durchaus ihre „schwarzen Schafe“ in der Familie haben, nämlich in Form von Gift- und Karbolchampignons. Und was ein „schönes Glas Bier“ zur kräftigen Pilzmahlzeit betrifft: Lieber nicht – Pilz und Alkohol verträgt sich nicht gut, zumindest dann nicht, wenn der durchaus essbare, sogar in Gärten wach-sende Schopftintling mit seinem geschuppten, spitzen Hut die Mahlzeit bereichert.

Vorsicht ist bei der Sammelei in jedem Falle angebracht, denn Doppel- und sogar „Mehrfachgänger“ haben selbst so gemütliche, gut identifi-zierbare Pilze wie Maronen: Der im Anschnitt tiefblau anlaufende „Hexenröhrling“ mit seinem hübsch rot gefärbten und gemaserten Fuß wird von vielen Menschen schlecht vertragen, der Gallenröhrling mit seinem auffallenden rosa Röhrenpolster unter dem Hut ist gallebitter. Was die eisenharten, rauen „Schwämme“ an lebenden, wie an abgestorbenen Baumstämmen betrifft: Natürlich sind sie durchweg nicht genießbar, aber zumindest der „Zunderschwamm“ wurde früher zum Feueranmachen benutzt: Er brannte „wie Zunder“. Wer Pilze sammeln

möchte, sollte seine „Beute“ in ein belüftetes Körbchen legen und am besten mit einem Messer abschneiden, damit das lichtempfindliche Geflecht, dem der Pilz entspringt, nicht verletzt wird und am Ende eingeht.

Außerdem sollte der Pilzfreund über profunde Kenntnisse verfügen, denn eine offizielle Stelle, die den Fund begutachtet, gibt es weder beim Kreis Dithmarschen noch beim Kreis Nordfriesland. Aber selbst, wer keine Pilze kennt, oder ein Exemplar als eindeutigen „Bösewicht“ identifiziert: Stehen lassen, sich dran freuen und nicht umschubsen – denn sie sind ein schöner Schmuck unserer Natur und zeugen davon, dass ein Teil von ihr immer noch intakt und gesund ist.

Wer seine Pilze nicht selbst sammeln möchte, kauft sie eben: Gemischte Pilze, Pfifferlinge, Stockschwämmchen und Zuchtchampignons gibt es in Gläsern und Dosen, getrocknete Steinpilze in Gläsern oder Tüten sind eine aromatische Beigabe für Saucen.

Frisch sind Austernpilze, Champignons in kleinen, aber auch großen, füllbaren Varianten zu haben.

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Weihnachtstournee 2012:

»Hansi Hinterseer & das Tiroler Echo« Im Advent, wenn’s draußen früh dunkel wird und die erste Kerze am Adventskranz erstrahlt, beginnt die »stade«, die vorweihnachtliche Zeit.

Feiern Sie mit Hansi Hinterseer und seinen Freunden vom Tiroler Echo besinnliche Stunden auf Tournee. Für die 17 Weihnachtskonzerte hat der gebürtige Tiroler eine stimmungsvolle und persönlich geprägte Auswahl der schönsten Winter- und Weihnachtslieder zusammengestellt. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Bühnen-Programm mit seinen beliebtesten Hits, den schönsten weihnachtlichen Titeln und anrührende Mundarttexte. Die Weihnachtsshow

2012 entführt Sie aus dem Stress und der Hektik des Alltags in die verschneite Bergwelt Tirols. Die mit viel Liebe zum Detail präsentierten Konzerte stimmen fröhlich und wecken die Vorfreude auf die Advents- und Weihnachtszeit.

Ein besonderes Schmankerl zum Fest! Die Weihnachtstournee 2012 wird von der Bild-Zeitung präsentiert. Die Termine im Norden: Freitag (7. Dezember) in der SparkassenArena in Kiel und am Sonntag (9. Dezember) im Congress Center Hamburg. www.tourneen.com www.hansi-hinterseer.at www.facebook.com/HansiOffiziell

MITMACHEN UND GEWINNEN Der Friesenanzeiger verlost 3 x 2 Eintrittskarten für die »Weihnachtstournee 2012 mit Hansi Hinterseer« in der Sparkassen-Arena-Kiel am 7. Dezember und 3 x 2 Karten für die »Oldienacht« in der Sparkassen-Arena-Kiel am 8. Dezember

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Hansi oder Oldie “, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer.

Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. Oktober 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

www.friesenanzeiger.de | 73

Friesenanzeiger_10.2012.indb 73

22.09.2012 18:05:05

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Restaurant »Zur Traube« in Tellingstedt:

Die Dithmarscher Wildwochen und ein exklusiver Rehrücken mit kandierten Weintrauben

Text und Foto: Claudia Steinseifer

Zehn Jahre ist es her, dass fünf jagende Küchenchefs aus Dithmarschen die Idee hatten, Wildbret an der Westküste wieder hoffähig zu machen. Neben den Kohltagen sollte auf eigene Art ein zweites Veranstaltungs-Highlight der Dithmarscher Gastronomie entstehen. So begründeten sie die Dithmarscher Wildwochen und boten in ihren Gaststätten zwei Wochen lang Wildspezialitäten von heimischem Wild aus der Region, das sie selbst erlegt hatten.

Wildfleisch gilt als besonders gesund. Die Tiere wachsen in freier Wildbahn auf und fressen natürliche Nahrung. Dadurch ist das Fleisch besonders cholesterinarm und reich an ungesättigten Fettsäuren. Weil Wildfleisch rar und nicht ganz billig ist, ist es im Laufe der Jahre aus vielen Küchen verschwunden.

Ziel der jagenden Köche ist es, traditionelle Gerichte wieder aufleben zu lassen

und Menschen die Gelegenheit zu geben, zubereitetes Wild zu probieren.

Das Konzept geht auf. Zum zehnten Jubiläum der Dithmarscher Wildwochen laden in Zusammenarbeit der Kreisjägerschaft Dithmarschen-Nord und der DEHOGA mittlerweile 28 Gastronomen zu wilden Köstlichkeiten in ihre Restaurants.

Eugen Kölling, einer der Begründer der Dithmarscher Wildwochen und Inhaber des Restaurants „Zur Traube“ in Tellingstedt, freut sich über den Erfolg der damaligen Idee. Auch in seinem Restaurant wird er wieder die teils von weither angereisten Gäste vom 26.

Oktober bis zum 11. November mit feinen Wildrezepten verwöhnen. Ein besonderer Clou: Eugen Kölling wird in den zwei Wochen auch einen Kochkurs geben. „Denn wer weiß denn heute noch, wie er fachgerecht einen Hasen oder Fasan zubereitet?“, freut er sich auf seine Schüler.

Weitere Informationen zu dem Kochkurs bei Eugen und Ellen Kölling, Restaurant „Zur Traube“, Hauptstr. 15, 25782 Tellingstedt, Tel. 04838/ 905

Direkt am Aufgang zum Hauptstrand

Klassische Teesorten

Der jagende Küchenchef Eugen Kölling aus Tellingstedt freut sich auf die „Dithmarscher Wildwochen“.

Um den Lesern des Friesenanzeigers schon einen Vorgeschmack auf die Wildwochen zu geben, hat er ein

Rezept seines Restaurants verraten:

Rehrücken im Speckmantel mit kandierten Weintrauben Rehfilet ohne Knochen, Speckscheiben, kandierte Weintrauben, Salz, Pfeffer, Majoran, Olivenöl Filet mit Salz, Pfeffer und Majoran würzen und in heißem Olivenöl anbraten. Mit den Speckscheiben umwickeln und 10 Minuten im Backofen oder Kombidämpfer bei 160 Grad ziehen lassen.

Mit kandierten Weintrauben auf einer Platte anrichten.

Hauseigene Mischungen Geschenk-Ideen aus aller Welt Südstrand 7b · 25761 Büsum · Telefon 0 48 34 - 96 52 25 www.buesumer-theehaus.de · info@buesumer-theehaus.de

74 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_10.2012.indb 74

22.09.2012 18:05:09

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Der Jagdschein, das »Grüne Abitur« Was an Wild in deutschen Küchen zu delikaten Gerichten zubereitet wird, muss von Jägern in seinem Lebensraum erlegt werden. Wildfleisch ist rar und kostet viel Geld. Strenge Abschussquoten und die begrenzte Jagdsaison, je nach Tier zwischen Mai und Dezember, bestimmen das Angebot.

Nicht wenige Menschen stehen der Jagd kritisch gegenüber und sehen die Jagd im 21. Jahrhundert als überholt an. Dabei unterliegt die Jagd in Deutschland strengen Auflagen und Vorschriften. Neben Landesgesetzten reguliert das Bundesjagdgesetz in 46 Paragraphen das deutsche Jagdrecht.

Wer jagen möchte, muss Inhaber eines Jagdscheines sein. Um diesen zu erlangen muss man zwingend mindestens 15 Jahre alt sein und ein polizeiliches Führungszeugnis vorlegen und

eine umfangreiche Ausbildung mit einer abschließenden mündlichen, schriftlichen und einer Schießprüfung bestehen. Ein Jäger trägt in seinem Handeln viel Verantwortung für die Tiere, den Menschen und die Umwelt. Umso wichtiger ist umfangreiches, verantwortungsbewusstes Wissen rund um die Jagd und Themen, die eng mit der Jagd zusammenhängen. Bei der Kreisjägerschaft Dithmarschen-Nord absolviert der Jagdschein-Aspirant von Januar bis Mai 35 Ausbildungsabende und zusätzlich mindestens acht Sonnabende Schießausbildung, bevor er in die Prüfung geführt wird. Zu den gelehrten Wissensgebieten gehören: Kenntnisse der jagdbaren Tiere, Wildbiologie, Wildhege, Jagdbetrieb, Wildund Jagdschadensverhütung, Land- und Waldbau; Waffen-

recht, Waffentechnik und -führung; Führung von Jagdhunden, Behandlung des erlegten Wildes, Hygiene, gesundheitliche Beschaffenheit und das Jagdrecht, bedeutsame Regelungen des Tierschutz-, Waldsowie Naturschutzrechtes und anderer Rechtsvorschriften. „Zum Jägersein gehört viel mehr als nur die Jagd allein“, erläutert der Vorsitzende der

Kreisjägerschaft DithmarschenNord, Axel Claußen. „Tier- und Pflanzenwelt müssen durch uns gesichert werden, wir engagieren uns für den Naturschutz und Biotopprojekte, betreiben Wildmonitoring und vieles mehr. Zur Pflicht eines Jägers gehört es auch, sich um Wildunfälle oder Mähopfer zu kümmern.“ Text und Foto: Claudia Steinseifer

Wer Wild erlegen will, muss den Jagdschein vorweisen können

www.friesenanzeiger.de | 75

Friesenanzeiger_10.2012.indb 75

22.09.2012 18:05:14

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Heide:

15 Jahre Bürgerfunk an der Westküste

Andreas Guballa (rechts) mit seinem neuen FSJ-Kulturpraktikanten David Fierka aus Husum. David macht sein Freiwilliges Soziales Jahr beim OK-Radio in Heide.

Text: Friesenanzeiger, Foto: Offener Kanal Westküste

Im Offenen Kanal Westküste wurde kürzlich groß gefeiert.

Seit 15 Jahren versorgt das öffentlich zugängliche Bürgerradio Dithmarschen und Nordfriesland mit Beiträgen. „Als am 12. September 1997 Landtagspräsident Heinz-Werner Arens mit einem Knopfdruck den Sendebetrieb startete, konnte noch niemand ahnen, wie schnell der Sende-Selber-Sender auf Zuspruch und Begeisterung bei der Bevölkerung Dithmarschens und Nordfrieslands stoßen würde“, erinnert sich OK-Leiter Andre-

as Guballa, der seit der ersten Stunde dabei ist. „Schnell füllte sich unser Programm durch selbst produzierte Beiträge der Nutzerinnen und Nutzer.“ Mittlerweile erstreckt sich das Sendegebiet von Meldorf bis Niebüll und die Aktivitäten von Pinneberg bis Sylt. Mit dem FriiskFunk ist zudem eine zusätzliche Frequenz geschaffen worden, auf der wochentags – neben regelmäßigen plattdeutschen Beiträgen – nun auch friesischsprachiges Programm gesendet wird. „Der Bürgersender ist außer-

dem Campusradio und Inklusionsprojekt, hat Außenstudios in Schulen und vermittelt Medienkompetenz“, erklärt Guballa stolz. Seit anderthalb Jahrzehnten ist der Offenen Kanal Westküste immer dabei, wenn etwas im Sendegebiet los ist. Ob bei der Eröffnung des Kulturprojektes Kunstgriff oder bei Wahlen, dem Bürgerforum oder Podiumsdiskussionen und Lesungen. Natürlich stehen auch die Dithmarscher Kohltage und die Husumer Filmtage auf dem Terminplan. Selbst bei überregio-

nalen Ereignissen lässt der OK Westküste regelmäßig von sich hören, so zum Beispiel von der Kieler Woche, den Internationalen Filmfestspielen Berlin oder dem Schleswig-HolsteinTag. Die Radiomacher senden in ihrer Freizeit und ohne Vergütung. Deren Motivation ist unterschiedlich: Die einen nutzen den OK als Forum zur freien Meinungsäußerung, andere präsentieren ihre Musikrichtung irgendwo zwischen Folkmusik und Heavy Metal oder machen auf Veranstaltungen ihres Vereins aufmerksam. Viele junge Erwachsene machen sich fit für ihre berufliche Karriere. Ohne den Druck eines Chefredakteurs basteln sie solange an Beiträgen und Moderationen bis jeder Jingle, jeder Anschluss sitzt. „Oftmals bewerben sie sich mit diesen Produkten bei anderen Sendern, und so mancher ehemalige Nutzer moderiert heute bei den großen Sendern in Kiel oder Hamburg“, unterstreicht Guballa. Der Offene Kanal bietet allen Bürgerinnen und Bürgern, Vereinen und Verbänden eine Plattform zur freien Programmgestaltung.

Finanziert werden die Offenen Kanäle aus einem Teil der Rundfunkgebühr, weshalb die Nutzung aller Geräte und Studios kostenlos ist.

76 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_10.2012.indb 76

22.09.2012 18:05:28

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

www.friesenanzeiger.de | 77

Friesenanzeiger_10.2012.indb 77

22.09.2012 18:05:31

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Heider Literaturtage vom 26. bis zum 28. Oktober Ultra All-Inclusive im

Bayerischen Wald !

pro Person ab

149.-

Eigenanreise, 3 bzw. 4 Nächte, Hotel Sonnenwald, Ultra All-Inclusive zu 3 Kinder

Bis bis 12 Jahre frei !

Inklusive

0.€1 tschein Gu

1

pro Buchung bei lidl-fotos.de

Inklusivleistungen: 3 bzw. 4 Übernachtungen im Mittelklasse-Hotel im Doppel- / Familienzimmer oder Bungalow Begrüßungsgetränk 3 bzw. 4x Frühstücksbuffet 2 bzw. 3x Lunchpaket, kleine Snacks oder Suppenjause am Mittag 2 bzw.

3x Kaffee / Tee, Gebäck sowie Eis für die Kinder von 15.00–16.00 Uhr 3 bzw. 4x Buffet am Abend Alkoholfreie und alkoholische Getränke wie Softdrinks, Bier, Wein, Kaffee / Tee von 10.00–24.00 Uhr Hefeweizen, Prosecco sowie lokale Spirituosen von 15.30–24.00 Uhr 1x Auffüllung des Kühlschranks bei Buchung des Bungalows Parkplatz (nach Verfgügbarkeit) TÜV-Pannenschutz (genaue Bestimmungen mit Reiseunterlagen) Hotelbeschreibung: Das Hotel liegt ruhig in Schöfweg, nahe dem Nationalpark Bayerischer Wald und nur ca. 150 m vom Steinberglift entfernt. Das Haus verfügt über Rezeption, Restaurant, Frühstücksraum, Bar, Café, Wintergarten und Reitplatz. Zimmerbeschreibung: Die Doppelzimmer (Belegung: min. / max. 2 Erw.) verfügen über Dusche / WC, TV und teilweise Balkon. Die Familienzimmer (Belegung: min. 2 Erw.+1 Kind, max. 2 Erw.+2 Kinder) sind bei ähnlicher Ausstattung größer und verfügen zusätzlich über Balkon oder Terrasse.

Die Bungalows (Belegung: min. 2 Erw.+1 Kind, max. 2 Erw.+3 Kinder) befinden sich bis zu 300 m vom Haupthaus entfernt und verfügen über ein Wohnzimmer mit Kitchenette, TV, Telefon, Schlafraum mit Doppelbett und Dusche, Schlafraum mit separaten Betten und Ausziehcouch, separates WC sowie 2 Ter- PREISE & TERMINE 2012 / 13 IN € / PERSON rassen. Wellness / Sport: Ohne Gebühr: IM DZ / FZ / BUNGALOW Wellnessbereich sowie Sportareal. Gegen Termine Preise Gebühr: Solarium, Massage- und BeauAnreise Donnerstag (3 Nächte) / Sonntag (4 Nächte) tyanwendungen. Kinderermäßigung: Bei 25.11.–20.12., 149.Unterbringung im Familienzimmer bzw. 04.10.–18.10., 03.01.–31.01., 03.03.–14.03., 21.03.

Bungalow mit 2 Vollzahlern erhalten 03.02.–21.02., 28.02., 24.03.–31.03., 169.1–3 Kinder bis 12 Jahre 100 % Ermäßi- 11.04.–14.04. gung. Wunschleistung pro Person: FaBestellnummer: D94L01C-41 milienzimmer und Bungalows zuschlagVeranstalter der Reise . frei! Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Fremdenverkehrsabgabe: ca. € 1.50

Das Organisatorenteam freut sich auf viele Besucher der ersten „Heider Literaturtage“

Im Wintersemester 2011/12 schrieb die VHS Seniorenakademie ein „Literaturprojekt“ aus mit der Aufgabe, Literaturtage in Heide zu organisieren. Als Kooperationspartner konnten der Offene Kanal Westküste, die Stadtbücherei Heide und die VHS Seniorenakademie gewonnen werden. Der Projektgruppe liegt es am Herzen, außer Bücherliebhaber auch Menschen für das Lesen zu begeistern, die solche Veranstaltungen möglicherweise nicht besuchen. In diesem Jahr soll das kulturelle Leben Heides um die ersten „Literaturtage“ bereichert werden.

Es wird Lesungen geben – auch szenisch - mit Susanne und Volker Hausenberg: Sie sind Mitglieder der „Klein-

kunstbühne Marktfrieden“.

Musik ist eingeplant – im Café Wasserturm wird ein literarischer Frühschoppen stattfinden. Auch weniger bekannte Autoren sollen die Möglichkeit erhalten, sich in der Öffentlichkeit zu präsentieren. Annemarie Stoltenberg, bei Heider Bücherfreunden bekannt, wird am Abend vor dem Literaturwochenende in der Stadtbücherei Bücher vorstellen. Das Thema der Heider Literaturtage wird „Liebe“ sein: Sie ist allumfassend und berührt Jung und Alt. Das Organisatorenteam freut sich schon heute auf zahlreiche Besucher des literarischen Wochenendes.

Text: Friesenanzeiger, Foto: privat

Hotel Sonnenwald

Jetzt anrufen und buchen: Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8.00–22.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Schwarz E-Commerce GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20–30 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu 1 zzgl. € 1.99 Versandkosten. leisten.

78 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_10.2012.indb 78

22.09.2012 18:05:37

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Friedrichskoog:

Jay Monika Walther »Die Koogschreiberin« Es gibt den Stadtschreiber, Seeschreiber, Turmschreiber, Halligschreiber oder Inselschreiber. Es handelt sich um eine kulturelle Aufgabe samt einem kostenlosen Aufenthalt. In diesem Fall wurde erstmalig ein Literaturpreis für einen Koogschreiber ausgeschrieben. Das Thema „Der Traum vom Fernweh“, und zwar im Friedrichskoog. Gesucht wurde: die Stelle eines Koogschreibers für vier Wochen im Sommer im schönen Nordseebad Friedrichskoog. Die Idee kam von Henning Berkefeld, Mode- und Werbefotograf, und zusammen mit dem Tourismus-Service Friedrichskoog wurde diese neugeborene Idee ausgeführt. Eine viermonatige dauernde Ausschreibung lief. Über 70 Bewerber, Autoren aus der ganzen Welt reichten eines ihrer unveröffentlichte Werke ein. Gefunden: Jay Monika Walther, die 67-Jährige wohnt in NordrheinWestfalen bei Münster und in den Niederlanden in einem kleinen Dorf. Ihr Lebenslauf ist beachtlich, sie studierte Publizistik, Geschichte, Psychologie und Erziehungswissenschaften, entschied sich allerdings für das Schreiben, auch von Hörspielen und führte Regie. Zahlreiche Preise für ihre literarischen Arbeiten und Stipendien hat sie bekommen. Viele Länder hat sie besucht und erkundet, die Sprachen haben es ihr besonders angetan. Nicht nur begrüßen kann sie die Menschen auf deutsch, spanisch, hebräisch, holländisch, portugiesisch, englisch, französisch, polnisch und wahrscheinlich jetzt auch auf plattdeutsch. Doch besondere Sympathie verleihen ihr das ruhige Wesen und ihre zwischenzeitlichen Jobs als Kinokassiererin und Taxifahrerin.

Warum hat Jay Monika Walther

sich beworben? „Ich bin neugierig auf andere Lebensgefühle und andere Orientierungen und die Koogerei, deren Geschichte ist eine andere Welt“, verrät sie in ihrem Online-Tagebuch.

Hier im Friedrichskoog macht sie Erfahrungen in einer ihr relativ fremden Gegend. Ihren „Amtssitz“ hat die Koogschreiberin für vier Wochen direkt hinterm Deich, sie wohnt bei dem Ideengeber Henning Berkefeld. Nach ihrer Ankunft im Friedrichskoog war erst einmal eine Mütze voll Schlaf vonnöten: „Diese frische Luft macht nervös und gleichzeitig müde.“ Sie sucht vergeblich das Wasser, denn hinterm Deich kommt erst das Vorland. Salzwiesen, Schlick und Watt trennen das Land von der Nordsee. Ebbe! - Der Traum vom Blick auf das blanke Wasser, wo die Sonne im Meer versinkt, ist erst einmal ausgeträumt. Mit Wonne beobachtet sie den Deichseitenwechsel der Schafe, bei gutem Wetter grasen sie auf der Küstenseiten und bei schlechtem auf der Landseite. „Von den norddeutschen Kögern wurde ich freundlich aufgenommen, ein wenig um die Ecke skeptisch.

Der Menschenschlag gefällt ihr, „die Köger denken angenehm menschlich“. Für ihre Aufgabe ist die Koogschreiberin losgefahren, viele Kilometer durch die Köge, interessante Fotos sind entstanden. Die Menschen waren unter anderem ihr Fokus, sie ist auf einige zugegangen und hat sie angesprochen: „Was machen sie? Wie verdienen sie ihr Geld? Über was denken sie nach? Lange hat sie zugehört und etwas über die Lebensart erfahren.

Sie stellt fest, dass viele zugezogen sind und die Heimattreuen eine spröde Herbheit pflegen, ohne es böse zu meinen.

Jay Monika Walther hat bei Henning Berkefeld ihren »Amtssitz«.

Ihre Meinung ist, ein anderer Blickwinkel in Bezug auf Tourismus würde den Friedrichskoog voran bringen. Vielleicht ein Anleger für Sportboote, Austernvermarktung oder mehr Gastronomie – alles nur Ideen.

Ihr fällt ebenfalls auf, dass die Köge keinen richtigen Mittelpunkt haben. Sie denkt an eine Kirche in der Mitte und rund herum buntes Treiben oder der Hafen als belebter Erlebnishafen. Zurück in ihrem Amtssitz entsteht ein Online-Tagebuch. Auf zwei gut besuchten Lesungen im Haus des Kurgastes kamen viele Zuhörer um mit der Koogschreiberin auf

Tuchfühlung zu gehen. Die Erfahrung im Friedrichskoog über Menschen, Natur und Umbebung werden in eine geplante Novelle einfließen.

Die Erinnerung an eine angenehme vierwöchige Zeit mit Henning Berkefeld nimmt die Koogschreiberin mit nach Hause. „Wir sprachen nach Lust und Laune und Zufall, über Wetter, Politik, Rosen, die Koogerei, den Euro und die Krise, die Vereinigten Staaten von Europa und anderes. Wir warten auf ein Buch, das in Friedrichskoog seinen Ursprung haben wird.

Text u. Foto: R. Sötje-Looft

www.friesenanzeiger.de | 79

Friesenanzeiger_10.2012.indb 79

22.09.2012 18:05:42

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Genießen auf dem Deich

Kultgaststätte »Op’n Diek in Neufeld« Gäste den Blick über das Elbvorland bis nach Niedersachsen schweifen lassen, die Deichlandschaft genießen und die großen Pötte, die Elb auf- und abwärts fahren, bewundern. „Op’n Diek“ lädt zur Einkehr bei einer Radtour, einem Spaziergang durch die schöne Landschaft oder einer Ausflugsfahrt mit Boot oder Auto.

Die Gastfreundlichkeit von Karin und Peter Haje lockt selbst bei schlechtem Wetter nach Neufeld in die sehenswerten Gaststuben.

Mit Vögeln, Leuchttürmen, Schafen, Schiffen, maritimen Bildern und Fotos aus einem Jahrhundert und einer Menge bunter Kunstblumen

Text und Foto: Claudia Steinseifer

und persönlichem Charme ist die Gaststätte dekoriert.

Sogar dem Kutter, der seit Jahren die Küche täglich mit frischem Fisch beliefert ist ein Wandgemälde gewidmet.

Einst war „Op’n Diek“ eine alte Kneipe der Elbfischer, in den 1980er Jahren wurde eine Gaststätte daraus, bis die Hajes den Betrieb im September 1996 erfolgreich übernahmen. Seither steht Karin Haje sechsmal in der Woche, zwölf Stunden täglich in der Küche, um ihre Gäste mit allem, was Herz und Magen begehren, zu verwöhnen. Vom leckeren Kuchen, frischen Waffeln über Fischbrötchen für den

Karin Haje, Inhaberin der Kultgaststätte „Op’n Diek in Neufeld“

Ob es an den hausgepuhlten Krabben oder dem Neufelder Eiergrog liegt, an den frischen, delikaten Elbfischen direkt vom Kutter oder der sehenswerten Atmosphäre in den Gasträumen: „Op’n Diek“ in Neufeld ist Kult. „Bei uns ist der Eiergrog so steif, daß er auf dem Kopf stehen kann“, schmunzelt Inhaberin Karin Haje und

erinnert sich an Gäste, die selbst bei 36 Grad Celsius nicht auf den Eiergrog des Hauses verzichten wollten.

Viele Besonderheiten haben zum Erfolg der Gaststätte geführt. Da ist die schöne Lage des Familienbetriebes, oben auf dem Deich am Neufelder Hafen. Von der großen Terrasse können die

80 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_10.2012.indb 80

22.09.2012 18:05:48

Kultur & Mee(h)r kleinen Hunger, delikaten Krabbenbroten und herrlich frischem Elbfisch, Fleischgerichten und süßen Desserts bietet die Speisekarte für jeden etwas. Aale, wie früher mit Buchenholz selbst geräuchert oder sauer eingekocht, Neufelder Wattbutt, Bismarck und Matjes machen Appetit auf Meer, Steaks, Geflügel und Schnitzel ergänzen die Karte. Neu auf der Karte und gleich ein „Renner“ ist das alte Seemannsgericht Labskaus. Ab Oktober gibt es wieder den

| FRIESENANZEIGER

ganzen Winter den beliebten „Elb-Stint satt“. Dafür kommen Gäste von überall, Hannover, Köln, Flensburg und Kiel. „Wir fahren nach Neufeld“, heißt es dann, „zu den Hajes Op’n Diek“.

Gaststätte „Op’n Diek“, Speiselokal, Café und Biergarten, Op’n Diek 3, 25724 Neufeld, Tel. 048511840, Öffnungszeiten 11.0023.00 Uhr, Warme Küche von 11.30 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr, Montag Ruhetag, ganzjährig geöffnet.

Die »Pinki« kommt Die Freunde des Fallschirmspringens sollten sich den 3. bis zum 7. Oktober in ihren Kalender eintragen, denn die Pink Skyvan, die fast das ganze Jahr über in Europa

unterwegs ist, kommt nach Flensburg auf den Flugplatz Schäferhaus. Die Pinki, wie sie liebevoll genannt wird, besticht durch ihre außergewöhnliche Form, die rosa Grundfarbe und ihre lustige Bemalung mit Tropfen, Wölkchen, Schlieren sowie einem riesigen Mund. Das zweimotorige Transportflugzeug des Typs Short’s Skyvan bietet 25 Springern Platz und fliegt auf eine Absprunghöhe von 4500 Meter. Ein Leckerbissen für passionierte Springer und Freifallformationen, denn durch die große Heckrampe ist ein müheloses, schnelles Aussteigen gewährleistet, und die Sprunghöhe garantiert bis zu einer Minute Freifall. Auch das Mitfliegen als Passagier ist möglich. So kann man einen atemberaubenden Ausblick genießen und aus nächster Nähe miterleben, wie die Fallschirmspringer das Flugzeug verlassen, bei bis zu 250 Stundenkilometern Freifallgeschwindigkeit auf die Erde zurasen und Formationen bilden. Doch nicht nur ausgebildete Fallschirmspringer können den Sprung in die Tiefe wagen. Angeschnallt an einen versierten »Tandemmaster«, einen Springer mit einer speziellen Ausbildung

Die Pink Skyvan beeindruckt durch ihre Form und ihre lustige Bemalung.

und mindestens 500 Sprüngen Erfahrung, kann jeder seinen Traum vom Fliegen erleben. Etwas Mut, sportliche Kleidung und Turnschuhe, wobei das Gewichtslimit bei 90 Kilogramm liegt, und eine zehnminütige Einweisung genügen, schon geht’s hinauf in den Himmel. „Man kann sich auch spontan entscheiden, bei einem Tandemsprung dabei zu sein. Ein persönliches Video, das vom Anziehen bis zur Landung alles dokumentiert, kann ebenfalls gebucht werden“, berichtet Jörg Bendixen, Gründungsmitglied der 1983 aus der Taufe gehobenen Fallschirmsprung-Sparte des Luftsportvereins Flensburg e.V. Der erfahrene Fallschirmsprunglehrer organisiert für den

Besitzer der in Tschechien stationierten Pinki jährlich mehrere Events im Norden.

Informationen unter www. pink.at und www.fallschirmspringen.at. Infos, Preise und Voranmeldung bei Jörg Bendixen unter Telefon 04646675 oder 0173-3991126.

Text: Raina Bossert, Fotos: Jörg Bendixen Dank riesiger Heckklappe gelingt gerade das Formationsspringen mit der Pinki bestens.

www.friesenanzeiger.de | 81

Friesenanzeiger_10.2012.indb 81

22.09.2012 18:05:54

| FRIESENANZEIGER

Sinfoniekonzert mit

Mendelssohn, Britten, Dvorák ˇ

Mendelssohn, Britten, Dvorák Fr 05.10.12 • 20:00 • Flensburg

wird von dem jungen holländischen Dirigenten Antony Hermus dirigiert.

Antony Hermus, Dirigent Niculai Apostol, Horn David Danholt, Tenor

Di 30.10.12 • 19:30 • Flensburg Idrætshallen, Moltkestr. 20 c Veranstalter: Sydslesvigsk Forening

, Tel. 0461-14408 125, in allen SSF-Sekretariaten, im Aktivitetshuset oder an der Abendkasse

Tickets: ssf-billetten.de, Tel. 0461-14408125

Dänisches Theater - TEATRET MØLLEN

Claras krig So 28.10.12 • 19:30 • Flensburg

MEDINA – Tour 2012 für sich zu gewinnen. Neben ihren clubigen Dancenummern verzaubert sie auch immer wieder mit wunderschönen Akustikversionen auf Englisch oder Dänisch. MEDINA hat nach der steilen Karriere in ihrer dänischen Heimat, wo sie bereits 2009 den MTV Music Award als bester dänischer ACT bekam, bevor sie 2010 mit gleich fünf Danish Music Awards ausgezeichnet wurde.

Tickets: Tel. 0461-150140, eventim.de

25.10.2012, 20:00 Uhr, Flensborghus

Bobo Moreno, Bo Stief, Ole Kock Hansen Kritikern zufolge ist dieses dänische Trio Weltklasse! Es bewegt sich quer durch Genres und nimmt sich Komponisten wie z.B. Cole Porter, Elvis Costello, Wreeswijk, Burt Bacharach, Lennon/McCartney und sogar U2 liebevoll an.

Die Nummern werden über-

Figaros Hochzeit

Foto: A. Bach

24.10.12, 20:00 Uhr, Deutsches Haus MEDINA ist Dänemarks erfolgreichster Dance Pop Export.

Sie begeistert nicht nur die Dänen sondern schaffte es auch innerhalb kürzester Zeit, die Herzen der deutschen Fans

Deutsches Haus, Berliner Platz 1 Veranstalter: Sydslesvigsk Forening Oper mit ital. Gesang und dän. Untertiteln

aus persönlich und mit originalem Fingerabdruck geprägt.

Die Lieder sind im Fokus mit Platz für einen offenen und virtuosen Stil und Spielfreude in engagiertem Kontakt mit dem Publikum. Tickets: ssfbilletten.de, 0461-14408125

VERANSTALTUNGEN IN SÜDSCHLESWIG • OKTOBER 2012

Mendelssohn: Märchen von der schönen Melusine Britten: Serenade für Tenor, Horn und Streicher ˇ Dvorák: Sinfonie Nr. 7 Sønderjyllands Symfoniorkesters Solohornist, Niculai Apostol aus Rumänien, trägt zusammen mit dem dänischen Tenor David Danholt Benjamin Brittens Serenade für Tenor, Horn und Streicher vor. Dieses einzigartige Stück wurde 1943 komponiert. Während eines Krankenhausaufenthaltes wegen Masern komponierte Britten diese Serenade zu sechs Gedichten von sechs englischen Dichtern zum Thema „Nacht“. Das Konzert

Foto: S. Kühle

5.10.12, 20:00 Uhr, Deutsches Haus

Foto: S. H. Godtkjær

Flensborghus, Norderstr. 76 Veranstalter: Sydslesvigsk Forening SSF und SdU präsentieren:

Tina Dico - Tour 2012 Mi 03.10.12 • 20:00 • Flensburg Deutsches Haus, Berliner Platz 1 Veranstalter: mittendrin Veranstaltungs GmbH SSF und SdU präsentieren:

Medina - Tour 2012 Mi 24.10.12 • 20:00 • Flensburg Deutsches Haus, Berliner Platz 1 Veranstalter: mittendrin Veranstaltungs GmbH

Bobo Moreno, Bo Stief & Ole Kock-Hansen Do 25.10.12 • 20:00 • Flensburg Flensborghus, Norderstr. 76 Veranstalter: SSF & SdU DONNERSTAG DEN 25. OKTOBER

17:00 Konzert mit „Die Landstreicher“ Flensborg Bibliotek, Norderstr. 59, Flensburg • Eintritt frei 17:00 Five o’clock - Gesang mit Ole Kock-Hansen Harreslev danske Skole, Süderstr. 90, Harrislee 19:30 Psalme & Lieder zum Leben. Jens Rosendal, Tønder Choir samt Trio Kaj Andersen, Bjørn Egeskjold & Henrik Svane Ansgar Kirke, Apenrader Str. 25, Flensburg 19:30 Folkkonzert mit ”Phønix” Ejderhuset, Brandtstr. 29-31, Büdelsdorf 21:00 Donnerstagsbar des Studentenclubs mit dänischem DJ Volksbad, Schiffbrücke 67, Flensburg FREITAG DEN 26. OKTOBER

19:30 Junger Kirchenrock Helligåndskirken, Große Str. 43, Flensburg • Eintritt frei Weitere Informationen unter www.syfo.de/spildansk Die obigen Musikveranstaltungen sind gefördert von der Stadt Flensburg, koda.dk, mittendrin Veranstaltungs GmbH sowie von den Mitgliedern der Lenkungsgruppe Spil Dansk Dagen (Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger, Dansk Centralbibliotek, Skoleforeningen)

syfo.de

SSF auf facebook

Tickets online auf

Kultur & Mee(h)r

sdu.de

82 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_10.2012.indb 82

22.09.2012 18:06:00

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Baltic Horse Show in Kiel – feines Ereignis für Pferdesportfans richten zum großen, internationalen Kostümspringen – da ist jetzt mal die Phantasie der Teilnehmer gefragt und vom GoGo-Girl bis zum Pooh-Bär alles denkbar…

Das Herzschlagfinale – die „Hallenmeisterschaft der schleswig-holsteinischen Reiterbünde“ wird von Krämer Pferdesport als Premiere präsentiert. Dafür werden die sechs besten Teams des Bad Segeberger Landesturniers zum Mannschaftsspringen gebeten.

Vom 18. - 21. Oktober 2012 dominieren Pferde das Geschehen in Kiel. Pferde auf dem Bürgersteig in der Straße am Ziegelteich, Stallzelte auf dem Exerzierplatz, Autofahrer, die verdutzt gucken – es ist Baltic Horse Show-Zeit. Veranstalter Peter Rathmann und sein Team lassen sich immer etwas Neues einfallen und dieses Jahr macht keine Ausnahme.

Die Baltic Horse Show 2012 gibt es deutlich günstiger und einfacher als bislang. Die Veranstaltungsabschnitte entfallen, so gibt es nur noch Tageskarten. Erwachsene zahlen am Donnerstag sieben Euro und von Freitag bis Sonntag einheitlich 18 Euro pro Tag von morgens früh bis spät in die Nacht. Kinder sind am Donnerstag für fünf Euro dabei, haben am Freitag beim »Steiskal«-Kindertag freien Eintritt und am Samstag und Sonntag sind die jungen Reitsportfans für neun Euro dabei.

Aus rund 15 Nationen kommen die sportlichen Gäste

für neun internationale Springprüfungen des CSI3*/ CSIYH1*. Rund 120.000 Euro Preisgeld allein in den internationalen Prüfungen sind jedoch nur ein Argument. In drei Prüfungen geht es auch um Weltranglistenpunkte. Die internationalen Teilnehmer können sieben und acht Jahre alte Nachwuchspferde für die RWE Youngster Tour mitbringen und wer hat, auch einen sechs Jahre alten Holsteiner für den Holsteiner Masters Zukunftspreis. Zum internationalen Prüfungsprogramm gesellen sich zehn nationale Prüfungen, darunter auch das Cellagon Kür-Finale mit den vier besten Teilnehmern der Grand Prix Kür der Landesmeisterschaften.

Zuschauer im Hansano Fahrduell schwindelig: Mit zwei und vier PS geht es in der Arena haarscharf um die Hindernisse.

Erstmals bitten die Kieler Nach-

Für Schleswig-Holsteins Junioren und Junge Reiter im Pferdesport bietet die Baltic Horse Show viel: Sowohl der LVM Cup Dressur und Springen für Junioren, als auch die SPARDA-Bank Trophy für Junioren und junge Reiter im Springen haben ihr Finale beim Kieler Kultturnier. Und dann gibt es zudem noch den JugendTeam-Cup von Peer-Span.

Text und Foto: Baltic Horse Show

Mitmachen und Gewinnen Der Friesenanzeiger verlost 5 x 2 Eintrittskarten für die »Baltic Horse Show« in der Sparkassen-Arena-Kiel am 12. Oktober

So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Baltic Horse Show “, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer.

Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. Oktober 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die SPARDA-Bank präsentiert am Sonntag den Großen Preis von Schleswig-Holstein, am Samstag geht es um die legendäre Warsteiner Winning Round. Der Samstagabend gehört dem MVK-Championat von Kiel und an zwei Tagen fahren drei Teams die www.friesenanzeiger.de | 83

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Büsum:

Neue Discothek für Dithmarschen

Di. 02.10.

GREAT OPENING Musik by DJ Grazy Ardo - 22:00 Fr. 05.10.

FIRsT scENE NIGhT best of Charts / Mit DJ Michael Blohm sa. 06.10.

FIRsT PARTy NIGhT best of Party Sounds / Mit DJ Rainer Wahnsinn

Ab dem 2. Oktober öffnet die neue Discothek mit dem eigenwilligen Namen T3 ihre Tore für alle Nachtschwärmer im Kreis Dithmarschen. Lokalmatador DJ Crazy Ardo (www. crazy-ardo.de) leitet die neue Location in Büsum und verspricht zur Eröffnung ab 22:00 Uhr den bunten musikalischen „Kennenlernmix“ für das Partyvolk. Das Wochenende beginnt dann jeweils ab 23:00 Uhr und wird klar geteilt: am Freitag für die junge Szene (FSK 16) mit Busshuttle durch Dithmarschen, Top Mix DJs aus dem gesamten norddeutschen Raum und aktueller Musik bis in die 1990er Jahre zurück.

Samstags ist dann „Mottotag“, an dem Erwachsene angesprochen werden mit tollen Events wie Ü30 Party am 13.10, Oldienacht am 20.10 oder zur RSH-

Party am 27.10. Musikalisch gibt es leichte Charts, aber auch Tanz- und Partymusik bis in die 1970er Jahre zurück.

Eine Besonderheit des T3 ist die Werbung im Internet und erstmalig in Schleswig- Holstein hat diese Disco einen Videoflyer, bei dem die Events in Bildern, Musik und Sprache erklärt werden. Jeden Monat wird ein neuer Werbefilm produziert, um den Gästen mehr Infos über den Event ihrer Wahl zu geben.

Der Name der Disco steht für „Test drei Monate“: Sollten die Gäste den „Laden“, die Musik, die Events und das Ambiente mögen, soll die Disco im Jahr 2013 nach Vorgabe der Gäste (Voting auf der Homepage) umgerüstet werden. Überzeugen Sie sich selbst und klicken Sie auf: www.disco-t3.de

Fr. 12.10.

N-JOy RADIO Der neue FLAVOR MIX / Mit Brand New DJ LIVE Jonny Joka + O-LEE 47 sa. 13.10. Ü 30 MEGA PARTy Hits und Party die ganze Nacht /Mit DJ Rainer Wahnsinn Fr. 19.10.

GREAT B-DAy FETE Mit DJ JOGI

sa. 20.10.

70/80/90ER OLDIE NIGhT Büsum’s Originale an der Rille / Mit DJ ARDO u. DJ INGO Fr. 26.10.

ALPhA ON TOuR Official warm up Party Mit DJ MIKE MH-4

sa. 27.10.

ONE NIGhT mit Radiomoderator Nils Söhrens

Zeig, dass es dir gefällt.

DIscO T3 – 25761 BÜsuM – AM BAuhOF 1 Jeden Freitag Bus shuttle Alle Infos unter: WWW.DIscO-T3.DE

84 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_10.2012.indb 84

22.09.2012 18:06:10

Kultur & Mee(h)r

Mongolische Horizonte über Dithmarscher Wiesen Flache Landschaften sind zu sehen, in weiter, endloser Ferne der Horizont. Ein Weg schlängelt sich durch die Ebene und hat weder Anfang noch Ende. Ein Mensch, klein wie ein Punkt, läuft in die Unendlichkeit. Rot färbt die Sonne das Land. Jedes dieser Motive wurde zu einem Bild, einem Landschaftsbild von Gan Erdene-Tsent. Landschaften, die einander so ähneln und doch aus anderen Welten stammen. Der 33jährige Maler Gan Erdene-Tsent ist auf dem besten Weg, einer der „Gro-ßen“ zu werden. Seit Jahren stellt er auf bedeutenden Kunstmessen aus. Geboren wurde er in Murun in der Mongolei. Seine ersten Lebensjahre verbringt er bei seiner Großmutter in einer Yurte. Ein kleiner Junge in unendlicher scheinender Weite

der mongolischen Landschaft.

Er lebt mit Schafen, Ziegen und Hunden, liebt die Pferde, die hütet und die überwältigende Natur. Mit sechs Jahren zieht er in die Stadt zu seinen Eltern. Er vermisst die Pferde, die Freiheit und mag weder Schuhe noch Zäune oder Joghurt aus dem Supermarkt.

Er studiert Kunst in Ulaanbaatar, der Hauptstadt der Mongolei. Im Jahr 2003 kommt er nach Deutschland, als Meisterschüler an die Kunstakademie Münster. Gan Erdene Tsent heiratet und wird Vater einer Tochter. Im März 2011 führt ihn eine Freundschaft auf den Brahmkamp bei Albersdorf. Er erkundet die Landschaft Dithmarschens, fährt nach Eiderstedt und hinauf zum Nolde Haus in Seebüll. Die Landschaft, die er vorfindet, hat

Gan Erdene-Tsent nicht erwartet. Die unendliche Weite, der Horizont erinnern ihn an seine Heimat. „Es ist eine ganz andere Welt und doch ganz ähnlich“, sagt er. Er macht unzählige Fotos. Bei seiner nächsten Reise in den Norden bringt er Leinwand, Farben und Staffelei mit. Stunden sitzt er in der Landschaft und malt. „Die Leinwand ist ein Notizbuch. Ich notiere den Farbton. Man muss ganz schnell sein weil sich die Farben so schnell verändern“, erklärt er seine Freiluft-Technik. Mit jeder neuen Jahreszeit kehrt Gan Erdene- Tsent zurück an die Westküste. Er notiert ein Bild nach dem anderen, manch eines wird im Winter im Atelier feiner ausgearbeitet zu einem Großformat. Im kommenden Jahr sollen einige Bilder im Museum der West-

Aufregende Schätze im

| FRIESENANZEIGER

Text und Foto: Claudia Steinseifer

Gan Erdene-Tsent

küste auf Föhr zu sehen sein.

Für den Frühling 2013 plant Gan Erdene-Tsent eine besondere Malreise. Zusammen mit zwei mongolischen und einem deutschen Künstler will er die Westküste hinauf bis Dänemark ziehen. Wo es interessant ist, wird gemalt. Die Ergebnisse sollen in der Mongolei und in Deutschland ausgestellt werden.

PIRATEN MEER

Wasserrutsche • 114 m lange Highspeedecken elle • 425 m2 großesW nb dung ran eeb mit echter Nords Erlebnisbecken d un en eck • 30°C warmes Außenb mit Wasserspielen ckhaussauna und • Saunalandschaft mit Blo t Dachgarten mit Fernsich eranimation nd Ki ig äß •Kinderbecken und regelm

Natürlich hat das PIRATEN MEER noch mehr zu bieten.

Wie viel mehr, das sollten Sie selbst erleben.

Also dann: Auf zum Kapern des Büsumer PIRATENMEERs!

Südstrand 9 · 25761 Nordsee-Heilbad Büsum · (0 48 34) 9 09-1 33

www.piratenmeer.de

www.friesenanzeiger.de | 85

Friesenanzeiger_10.2012.indb 85

22.09.2012 18:06:14

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Friedrichstadt:

Junge Organistin in der Remonstrantenkirche Mit einem riesigen, altertümlichen Schlüssel, der fast aus einer Zeichnung von Wilhelm Busch stammen könnte, öffnet Xenia von Lübcke eine Seitentür im Eingangsbereich der Friedrichstädter Remonstrantenkirche. Hier, wo sich in einem schmalen Aufgang eine steile Wendeltreppe emporwindet, vermengt sich der Duft alten, warmen Holzes mit der Ausdünstung kühlen Steins. Leichtfüßig erklimmt die 17-Jährige die Stiege, durchmisst einen kurzen, engen Gang und betritt über ein Kabinett ihre Wirkungsstätte: In einer über dem Kirchenraum schwebenden, winzigen Nische begleitet Xenia an der Johann-Färber-Orgel die alle vier Wochen stattfindende remonstrantische Andacht. „Beim letzten Weihnachtsfest habe

„Wer sich für etwas begeistert, spricht gern darüber“: Xenia von Lübcke begleitet die Gottesdienste in der Remonstrantenkirche an der Orgel

ich zum ersten Mal den Gottes-

Café • Restaurant • Terrasse TERMINE OKTOBER Sonntag 07.10.12 ab 14.30 Uhr

Apfelkuchen-Buffet

inkl. Tee und Kaffee Extra:

8,10 €

• Maren’s Blomenstuuv aus Tönning zeigt floristische Gestaltung rund um den Apfel.

• Verkauf von Apfelprodukten.

Sonntag 14.10.12 ab 12.00 Uhr

Buffet der tiefen Teller

verschiedene Suppen + Eintöpfe würzig + süß kalt + warm

Gern mit Voranmeldung.

10,80 €

Oder Sie wählen aus der Speisekarte Unsere Öffnungszeiten: Geöffnet ab 11.30 Uhr Küchenzeiten durchgehend 12.00 - 20.00 Uhr Dienstag ist Ruhetag

Familie D. Bohns St.-Johanniskoog-Ring 14 25836 Poppenbüll

Telefon: 0 48 62 / 10 28 40

www.de-kohstall.de

dienst an dieser Orgel mitbegleitet“, erzählt sie. Eigentlich hatte alles schon im Jahr davor begonnen, als das Instrument restauriert wurde und zu Weihnachten nicht erklingen konnte. Aushilfsweise aber stand ein Keyboard zur Verfügung, das mit einer bestimmten Einstellung den Orgelklang nachempfinden kann: „Darauf habe ich einige Lieder gespielt“ – anfangs mit „einiger Überwindung“ vor so vielen Menschen, aber dann mit großer Begeisterung. Xenia erwärmte sich für die Sache: „Ich dachte, es wäre doch schön, wenn ich auf der großen Orgel spielen könnte.“ Eltern und Kirchenvorstand waren einverstanden und so lernte sie, die seit ihrem sechsten Lebensjahr Klavier spielt, zunächst in einem Husumer Orgelkreis dieses ehrwürdige Instrument zu handhaben. Seit einiger Zeit wird sie von ihrer Klavierlehrerin unterrichtet, die selbst Orgelspielerin ist. Xenia, die nächstes Jahr das Abitur an der Husumer Hermann-TastSchule ablegen wird, liebt die von Licht durchflutete, kleine

Kirche mit ihrer klaren Raumaufteilung und dem imposanten Kronleuchter; besonders aber ihren Platz an dem im Jahre 1869 vom Tönninger Orgelbaumeister Johann Hinrich Färber fertiggestellten Instrument: „Es ist mein Hobby – und wer sich für etwas begeistert, spricht gern darüber“, strahlt sie, legt die Hände auf die Tasten und spielt flüssig das „Halleluja“ von Leonhard Cohen. „Ich muss die Töne beim Orgelspiel noch mehr binden als beim Klavier, sie dürfen nicht abgehackt sein“, sagt sie. Eine Woche vor dem Gottesdienst bekomme sie die Lieder, die gespielt werden sollen: „Dann habe ich Zeit zum Üben.“ Und wenn es dann so weit ist, dass sich unten die Bänke mit Gottesdienstbesuchern füllen, stellt sich schon ein bisschen Lampenfieber ein – „aber das gehört dazu.“ Und manchmal sitzen ihre Mutter oder ihr Freund in der Nähe – gewissermaßen als „seelische Unterstützung“.

Text und Foto: Sonja Wenzel

86 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_10.2012.indb 86

22.09.2012 18:06:17

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

15. Husumer Krabbentage

Kleine Krabbe – ganz groß!

Husum und Krabben sind untrennbar miteinander verbunden. Wie schön ist es, dass beide Hauptakteure jedes Jahr bei einem Galaauftritt gefeiert werden. Bereits zum 15. Mal veranstaltet die Werbegemeinschaft Husum e.V. die Husumer Krabbentage. Ein bewährtes

nellen Krabbenschluck. Musikalisch umrahmt wird der feierliche Auftakt vom Husumer Shantychor. Danach dürfen die prominenten Gäste zeigen, was sie beim Krabbenpulen draufhaben. Die Moderation übernimmt erstmals Küchenmeister und Spitzenkoch Steffen Text und Fotos: Raina Bossert

Wochenendprogramm, gespickt mit maritimen Höhepunkten, stellt sowohl die bunte Storm-Stadt als auch die kleinste aller Garnelen in den Mittelpunkt.

Eröffnet werden die Festtage rund um die köstlichen Schalentiere am Sonnabend (13. 10.) um 11:00 Uhr. Auf der Showbühne am Binnenhafen begrüßen IHK-Präsident Uwe Möser und der Leiter des Multimar Wattforums Dr. Gerd Meurs die Besucher mit dem traditio-

Rehfeldt. Unterstützt von der Jugendgruppe vom „Verein der Köche Westküste“, unter der Leitung des Küchenmeisters Thomas Friess vom Restaurant Seebüll, wird beim gemeinsamen Showkochen das älteste Krabbengericht gekocht. Am Nachmittag stellen sich auf der Bühne einige Betriebe der Region mit ausgesuchten Krabbenrezepten vor. Die Spezialitäten dürfen natürlich gerne von den Besuchern probiert werden.

Am Sonntag (14.10.) werden

erstmals leckere Krabbenwaffeln zubereitet. Diese besondere Kreation wird ab 11:30 Uhr verkauft, mit tatkräftiger Unterstützung von Krokusblütenkönigin Sandra I. – zweifellos ist dies einer der Höhepunkt der Krabbentage. „Den Verkaufserlös spenden wir wieder für einen guten Zweck“, so Peter Cohrs, ehrenamtlicher Geschäftsführer der Werbegemeinschaft. Mit einem Rezeptwettbewerb „Paarkochen“ rufen die Veranstalter alle Paare

der Region dazu auf, ihr beliebtestes Krabbengericht einzureichen. Die besten Rezeptvorschläge werden am Sonntagnachmittag von den Finalisten – es müssen Paare sein - selbst auf der Bühne gekocht und im Anschluss von einer Jury bewertet. Während der Krabbentage stehen Ausbildungsberater für Fragen zur Verfügung. Sie informieren über die gastronomischen Berufe, freie Lehrstellen und über die Betriebe in der Region.

Die Hafenmeile am Binnenhafen bietet Schmackhaftes, Dekoratives und Unterhaltsames. Hier verkaufen die Krabbenfischer ihren Fang direkt von Bord der Kutter: Frischer geht’s nicht. Rund um den Tinebrunnen präsentieren zahlreiche Kunsthandwerker ihre Waren und ab 12:00 Uhr öffnen die Geschäfte der Innenstadt ihre Türen für einen ausgiebigen Shoppingspaß bis um 17:00 Uhr. Die Teilnehmer am Wettbewerb schicken ihr Rezept für vier Personen bitte bis zum 8. Oktober 2012 per E-Mail an krabbentage@husumer-werbegemeinschaft.de oder per Post an die Husumer Nachrichten, Markt 23, 25813 Husum. www.friesenanzeiger.de | 87

Friesenanzeiger_10.2012.indb 87

22.09.2012 18:06:22

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Text: Raina Bossert, Foto: Burkhard Stappenbeck

Bauernmarkt Schwabstedt

Erntedank - mit allem, was dazugehört Es kann losgehen: Das Programm für den 17. Bauernmarkt in Schwabstedt am 30. September steht und die erwarteten 20.000 Besucher können kommen. In der Zeit von 10:00 bis 18:00 Uhr werden die Straßen im Zentrum auf einer Länge von 1,5 Kilometern zur Fußgängerzone.

Anlässlich dieses besonderen Erntedankfestes begrüßt die Treene-Gemeinde über 70 Aussteller, Händler, Dienstleister und Kunsthandwerker, die sich mit einem passenden Bezug zur ländlichen Region präsentieren. Bürgermeister Hans-Hermann Salzwedel, der seit acht Jahren an diesem Festtag die Rolle des Marktvogts übernimmt: »Wir haben wieder alles dabei.

Ein Angebot an Speisen und Getränken, Obst, Gemüse, Fisch, Fleisch, Käse, Pflanzen und Kunsthandwerk, das kaum einen Wunsch offen lässt. Die Schirmherrschaft hat Hans Friedrichsen vom Kreisbauernverband HusumEiderstedt übernommen.

Beginn ist um 10:00 Uhr mit dem Freiluft-Gottesdienst in der Dorfmitte.« Was wäre der Bauernmarkt ohne ein Musikprogramm?

Der Kieler Sänger und Gitarrist Peter Suutsche ist erst-

mals mit von der Partie. Er singt die besten Songs der Popgeschichte und unterhält mit einem flotten Live-Programm. Beeindrucken wird auch Thomas Thomsen mit seinem Ensemble und der erfolgreichen „Falco und Amadeus Best-of-Show“ – einem Unterhaltungs- und Tanzprogramm der besonderen Art, ganz nach dem Motto „Falco lebt!“. Die Technikfans kommen an diesem Tag ebenfalls nicht zu kurz. Die Oldtimerfreunde sind mit ihren Traktoren dabei und führen eine alte Dreschmaschine vor. Die Firma HaGe Technik präsentiert einen acht Meter langen, selbst fahrenden Großflächenmäher im Wert von 430.000 Euro. Passend zum ländlichen Raum, mit seinen langen und schmalen Transportwegen, stellt das Autohaus Lass Fahrzeuge der Marke Piaggio aus: Roller, Dreiräder, Kleintransporter des edlen italienischen Fahrzeugherstellers zum Anfassen. Für den beliebten Staudenmarkt des Ortskulturringes (OKR) können Stauden aller Art, die herausgenommen oder geteilt werden sollen, vorab als Spende abgegeben werden. Der Erlös aus dem Verkauf ist für

die Jugendfeuerwehrarbeit und Kinderprojekte vorgesehen. Mit einem vielfältigen Angebot an regionaler Küche werden die Landfrauen gut vertreten sein und auch der „Geflügelzuchtverein Husum und Umgebung“ ist traditionell vor Ort. Voller Attraktionen ist erneut die Tombola. Als Hauptpreis winkt ein Strandkorb im Wert von 660 Euro der Firma Eiderstedter Strandkörbe. Bei den Preisen zwei bis sechs geht es um Kosmetik, Wellness und Wohlfühlen: Unternehmen aus der Region spenden jeweils einen 50 Euro Gutschein.

„Wir verkaufen wieder unseren Foto-Kalender.

Schnell sein lohnt sich, denn die Auflage ist erfahrungsgemäß schnell vergriffen. Wir bieten außerdem selbstgemachten Apfelsaft aus unserem Garten an. Die Einnahmen kommen dem Erhalt der Kirche zugute.

Als besondere Aktion wollen wir gemeinsam mit den Besuchern die derzeit eingerüstete Kirche schmücken.

Jeder kann auf einen bunten Bogen seine Dankesworte schreiben, die wir dann aufhängen werden, so dass die Kirche am Ende mit Dank eingehüllt ist“, erzählt Pastor Michael Goltz.

88 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_10.2012.indb 88

22.09.2012 18:06:27

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

10 Jahre Traktorado Jubiläumsveranstaltung 14.10.. - 20:00 Uhr gungen. Für Sammler gibt es zum diesjährigen Jubiläum drei verschiedene limitierte Modelltraktoren zu kaufen.

Aktuelle Landtechnik Landmaschinenhändler und Lohnunternehmern aus der Region präsentieren ihre neuen Traktoren und Maschinen in Husum.

Die Traktorado in Husum ist die größte deutsche Modelltraktoren-Messe. Über 100 Aussteller aus Deutschland, Dänemark und Holland zeigen ihre Traktoren und Modelle und informieren über die aktuellen Entwicklungen und Neuheiten. Viele Angebote und Schnäppchen zu Hammerpreisen warten auf einem riesigen Verkaufsmarkt. Es gibt zahlreiche tolle Dioramen und ganztägig Vorführungen von Funktionsmodellen durch Modellbauer und Vereine.

Pausenlos wird gepflügt und geackert. Modellbau-Experten geben Tipps und Anre-

Die Oldtimer Wunderschöne Oldies werden vom Treckerclub Bredstedt-Land und anderen Liebhabern ausgestellt.

Fahr mich!

Es besteht die Möglichkeit einen richtigen Super-Traktor auf dem Freigelände selber zu fahren und mit einer Spende von 5 Euro für die »DKMS« (Deutsche Knochenmarkspenderdatei) auch noch für andere Menschen etwas Gutes zu tun.

und zeigen, wie geschickt man mit dem Frontlader oder beim Pflügen ist. Spannung am Glücksrad: wer drei Mal auf den „Roten Trecker“ kommt, erhält einen Hauptgewinn. Es gibt auch tolle Kleingewinne. Für die ganz kleinen Treckerfans gibt es die Spielsandkiste mit den BRUDER Großmodellen, das

Tretschlepperrennen und das Treckermalen: mit bunten Stiften schöne Bilder von Trecker- und Tiermotiven zeichnen.

Willkommen zur großen Jubiläumsveranstaltung an der Nordsee!

Für die Kids Einmal die neuen Siku Control Modelle ausprobieren

Hallen-Flohmarkt

Ubi Bene Ball

Schatzsuche auf dem Flohmarkt

Benefizveranstaltung zu Gunsten bedürftiger Kinder

Termin: 21.10.2012., Beginn: 8:00 - 16:00 Uhr

Termin: 26.10.2012., Beginn: 20:00 Uhr

Es ist der größte Hallenflohmarkt Norddeutschlands, der regelmäßig in der Messehalle stattfindet. Unabhängig von Wind und Wetter finden sich unzählige Käufer und Verkäufer in der Glashalle ein. Hier gibt es alles: Nippes und Nützliches,

Altes und Neues, Schnäppchen und verborgene Schätze.

Anmeldungen bitte unter: Torsten Humfeldt 04671 / 93 21 94 oder Martin Petersen 04671 / 93 31 75 Aufbauzeiten ab 7 Uhr

Der Erlös aus Tombola und die Eintrittsspende gehen zu 100 Prozent an den Verein UBI BENE, um Kindern sozial schwacher Familien den Alltag zu erleichtern. Die Showband Tin Lizzy mit DJ Leidi unterhalten gagefrei das tanzfreudige Publikum,

die Tombola wird von privaten und gewerblichen Sponsoren großzügig bedacht. Die Samba-Polizei Flensburg und die HavaNagila Band bestreiten das Rahmenprogramm. Vorverkauf: über den Verein www. ubi-bene-kinder.info

www.friesenanzeiger.de | 89

Friesenanzeiger_10.2012.indb 89

22.09.2012 18:06:33

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

TV Programm| FRIESENANZEIGER Samstag, 29. September 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.30 Europamagazin 17.00 Tagesschau 17.03 Ratgeber: Geld 17.30 Brisant 17.47 Das Wetter 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

16.15 Lafer! Lichter! Lecker!

17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Unser Charly

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 K 11 Kommissare im Einsatz 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.15 Ab durch die Mitte - Das schnellste Quiz der Welt 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.45 Familien im Brennpunkt 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Das Supertalent - backstage 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

16.10 The Big Bang Theory 16.35 How I Met Your Mother 17.05 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.35 The Second Arrival - Die Wiederkehr, Sci-Fi-Film USA ’98 15.25 Lara Croft - Tomb Raider, Actionfilm D/GB ’01 17.10 MacGyver 18.10 MacGyver 19.05 Das A-Team 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Mein Herz in Malaysia 6 Krimi, D/MAL ’12 21.45 Lottozahlen 5 21.50 Tagesthemen 5 22.08 Das Wetter 5 22.10 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 22.15 Weltmeisterschaft im Schwergewicht 6 0.45 Tagesschau 65 0.50 Krömer - Late Night Show 5 Unterhaltung 1.35 Kalter Schweiß Actionfilm, F/IT ’70

19.25 20.15 Willkommen bei Carmen Nebel 65 22.45 heute-journal 65 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin 0.15 heute 5 0.20 Die Spur der Jäger 5 2.10 Die Ratten von Amsterdam Thriller 3.45 Sherlock Holmes: Die Geheimwaffe 4 Krimi 4.54 citydreams Reportage 4.55 Unser Charly 65

20.15 20.15 Das Vermächtnis des Geheimen Buches Abenteuerfilm, USA ’07 Mit Nicolas Cage, Justin Bartha 22.45 Stirb langsam 2 Actionfilm, USA ’90. Mit Bruce Willis 0.50 Kiss of the Dragon Actionfilm, F/USA ’01 2.25 Kiss of the Dragon Actionfilm, F/USA ’01 4.00 Blonder als die Polizei erlaubt Komödie, D ’12

22.15 20.15 Das Supertalent 22.15 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 23.15 In jeder Beziehung 23.45 Es kann nur E1NEN geben Unterhaltung 0.45 Das Supertalent 2.20 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 3.15 In jeder Beziehung 3.45 Verdachtsfälle 4.35 Verdachtsfälle 5.20 Die Trovatos Detektive decken auf

20.15 20.15 Enttarnt - Verrat auf höchster Ebene Thriller, USA ’07. Mit C. Cooper 22.30 Black Hawk Down Kriegsfilm, USA ’01 0.50 The Art of War II Betrayal Actionfilm, KAN ’08. Mit W. Snipes 2.40 Enttarnt - Verrat auf höchster Ebene Thriller, USA ’07. Mit C. Cooper 4.30 Scrubs - Die Anfänger 4.50 The Big Bang Theory 5.10 The Big Bang Theory

20.15 20.15 Die Zollfahnder - Hart an der Grenze (7) 21.10 Zugriff - Jede Sekunde zählt (4) Dokusoap 22.00 Die Autoeintreiber (5) 22.55 MEK 8 (11) Actionserie 23.25 MEK 8 (12) Actionserie 23.55 Taking Lives Für Dein Leben würde er töten Thriller, AUS/KAN ’04 1.45 Joshua Tree - Das Gesetz der Rache Actionfilm, USA ’93

17.25 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie 18.20 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 19.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS 23.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens

16.00 Doppelpack 17.55 Dauerwerbesendung 18.00 MotoX - AMA Motocross 19.00 DTM - Das Qualifying 20.00 Richard Hammond‘s Crash Course 21.00 Richard Hammond‘s Crash Course 21.55 Dauerwerbesendung 22.00 SmackDown

VOX

15.55 mieten, kaufen, wohnen 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Die Pferdeprofis 20.15 Wolkenkratzer Burj Khalifa - Leben im höchsten Gebäude der Welt 0.20 Independence Day, Sci-Fi-Film USA ’96 2.50 CSI:NY 3.35 CSI:NY

KABEL EINS

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

17.35 Tim Mälzer kocht! 18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Das Quiz der Deutschen 22.00 125 Jahre HSV 0.00 Nur der HSV! 1.00 Europapokal der Landesmeister - Finale 1983 2.40 Sportclub Stars 3.10 Sportclub Stars

SUPER RTL

18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Disneys Aladdin - Dschafars Rückkehr, Trickfilm USA ’94 21.50 Guardian of the Spirit 0.15 Shop24Direct Schlagernacht 3.15 Kaminfeuer

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Wohlstand verlängert das Leben Wer als Kind gesund war und in einem wohlhabenden sowie gebildeten Elternhaus aufwuchs, hat im Alter bessere Chancen, nicht krank und pflegebedürftig zu werden, berichtet die »Apotheken Umschau«. Den Zusammenhang fanden Wissenschaftler des Münchner Max-Planck-Instituts für Sozialrecht und Sozialpolitik in 13 europäischen

KI.KA

14.10 Fluch des Falken 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Rosas Traum, Jugendfilm SWE ’06 16.20 Isegrim & Reineke, Trickfilm BEL/D ’04 17.35 Web vs.

Promi 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei Programmänderungen möglich

Ländern. Er gilt selbst dann noch, wenn das Gesundheitsverhalten in späteren Lebensphasen nicht mehr optimal ist.

Quelle: ots

Sonntag, 30. September 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Mein erstes Mal 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Volkssport Schwarzarbeit 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Faszination Universum

13.20 Das Vermächtnis des Geheimen Buches, Abenteuerfilm USA ’07 15.55 Herz & Schnauze 16.55 Die strengsten Eltern der Welt 19.00 Mieter in Not 20.00 SAT.1 Nachrichten

12.55 Wintersonnenwende, Fantasyfilm USA ’07 14.45 Das Supertalent 16.45 Undercover Boss 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Schwiegertochter gesucht

12.30 Girls Club, Komödie D/GB ’04 14.20 Super süß und super sexy, Komödie USA ’02 16.05 Big Daddy, Komödie USA ’99 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Berlin - Tag & Nacht 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 19.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Polizeiruf 110: Stillschweigen 6 Kriminalfilm, D ’11 21.45 Günther Jauch 6 Talkshow 22.45 Tagesthemen 5 23.03 Das Wetter 5 23.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 23.35 Schreibe mir Postkarten nach Copacabana 6 Melodram, D ’09 1.08 Tagesschau 5

20.15 20.15 Ein Sommer in Schottland 65 Romanze, D ’12. Mit Marion Kracht 21.45 heute-journal 65 22.00 GSI - Spezialeinheit Göteborg 65 Kriminalfilm 23.35 Joachim Gauck - Der gewünschte Präsident 65 Porträt 0.05 heute 5 0.10 GSI - Spezialeinheit Göteborg 65 Kriminalfilm

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 The Mentalist Krimiserie 22.15 Common Law Krimiserie 23.15 Criminal Minds 0.15 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.25 News & Stories 1.14 So gesehen Religion 1.15 Navy CIS Krimiserie 1.55 The Mentalist 2.35 Common Law 3.15 Criminal Minds

20.15 20.15 Toy Story 3 Animationsfilm, USA ’10 22.05 Spiegel TV Magazin 22.50 Stadt, Land, Frust Zwischen Wohnsinn und Wahnsinn 23.20 Faszination Leben 23.35 Wintersonnenwende Die Jagd nach den sechs Zeichen des Lichts Fantasyfilm, USA ’07. Mit A. Ludwig 1.20 Exclusiv - Weekend 2.15 Betrugsfälle Dokusoap

20.15 20.15 G.I. Joe - Geheimauftrag Cobra Actionfilm, USA ’09. Mit C. Tatum 22.30 The Warrior‘s Way Actionfilm, USA ’10. Mit Dong-gun Jang 0.20 G.I. Joe - Geheimauftrag Cobra Actionfilm, USA ’09. Mit C. Tatum 2.25 The Warrior‘s Way Actionfilm, USA ’10 4.05 The Art of War II Betrayal Actionfilm, KAN ’08. Mit W. Snipes

20.15 20.15 Brothers Grimm Lerne das Fürchten Fantasyfilm, CZ/GB ’05 22.25 Die Ritter der Kokosnuss Komödie, GB ’74 0.10 Das Nachrichtenjournal 1.05 Brothers Grimm Lerne das Fürchten Fantasyfilm, CZ/GB ’05 2.50 Die Ritter der Kokosnuss Film, GB ’74 5.05 Immer wieder Jim 5.25 Immer wieder Jim

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Unser Traum vom Haus 19.15 Ab in die Ruine! 20.15 X Factor 22.15 Prominent! 23.15 Mein Promi Restaurant 0.20 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 2.00 auf und davon - Mein Auslandstagebuch

16.25 Quatermain - Auf der Suche nach dem Schatz der Könige, Abenteuerfilm USA ’85 18.15 Quatermain II - Auf der Suche nach der geheimnisvollen Stadt, Abenteuerfilm USA ’86 20.15 Geile Zeiten, Komödie D ’06 22.15 Abenteuer Leben

VOX

KABEL EINS

SPORT1

15.15 MotoGP Live - Rennen 15.30 Bundesliga Pur 17.00 Basketball Live - Die Beko BBL 19.00 Sport1 News 19.15 Hattrick - Die 2.

Bundesliga SO 20.30 Sport1 News 21.00 DTM - Das Rennen 22.00 Sport1 News 22.30 Bundesliga Der Spieltag 23.45 Sport1 News

NDR

16.30 Bingo! 18.00 Ostsee Report 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Das große Wunschkonzert 21.45 Sportclub Bundesliga 22.00 Die NDR Quizshow 22.45 Sportclub 23.30 Sportclub Stars 0.00 Der Wolf Gefallene Engel, Krimi D/DK ’08

SUPER RTL

18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.15 Das Model und der Schnüffler 23.10 Das Model und der Schnüffler 0.25 Shop24Direct Schlagernacht

KI.KA

16.00 Willi wills wissen 16.25 Erde AN Zukunft 16.30 Tupu Das wilde Mädchen aus dem Central Park 16.55 Horseland, die Pferderanch 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei

Montag, 1. Oktober 2012 90 | www.friesenanzeiger.de ARD

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Friesenanzeiger_10.2012.indb 90 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 - Zu-

ZDF

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute spezial

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Land sucht Liebe 18.45 K 11 - Kommissare im

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00

RTL II

15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.40 Der Trödeltrupp 18:06:39 - Das Geld liegt im22.09.2012 Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 X-

1.08 Tagesschau 5

3.15 Criminal Minds

Kriminalfilm

VOX

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Unser Traum vom Haus 19.15 Ab in die Ruine! 20.15 X Factor 22.15 Prominent! 23.15 Mein Promi Restaurant 0.20 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 2.00 auf und davon - Mein Auslandstagebuch

KABEL EINS

16.25 Quatermain - Auf der Suche nach dem Schatz der Könige, Abenteuerfilm USA ’85 18.15 Quatermain II - Auf der Suche nach der geheimnisvollen Stadt, Abenteuerfilm USA ’86 20.15 Geile Zeiten, Komödie D ’06 22.15 Abenteuer Leben

SPORT1

15.15 MotoGP Live - Rennen 15.30 Bundesliga Pur 17.00 Basketball Live - Die Beko BBL 19.00 Sport1 News 19.15 Hattrick - Die 2.

Bundesliga SO 20.30 Sport1 News 21.00 DTM - Das Rennen 22.00 Sport1 News 22.30 Bundesliga Der Spieltag 23.45 Sport1 News

2.15 Betrugsfälle Dokusoap

NDR

16.30 Bingo! 18.00 Ostsee Report 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Das große Wunschkonzert 21.45 Sportclub Bundesliga 22.00 Die NDR Quizshow 22.45 Sportclub 23.30 Sportclub Stars 0.00 Der Wolf Gefallene Engel, Krimi D/DK ’08

KAN ’08. Mit W. Snipes

SUPER RTL

18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.15 Das Model und der Schnüffler 23.10 Das Model und der Schnüffler 0.25 Shop24Direct Schlagernacht

5.25 Immer wieder Jim

KI.KA

16.00 Willi wills wissen 16.25 Erde AN Zukunft 16.30 Tupu Das wilde Mädchen aus dem Central Park 16.55 Horseland, die Pferderanch 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei

Montag, 1. Oktober 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 - Zukunft 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute spezial 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Land sucht Liebe 18.45 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.40 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Madagaskar (2/2) 6 Hart aber fair 65 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Satire Gipfel Kabarett Zuhause sterben 65 Nachtmagazin 5 Polizeiruf 110: Stillschweigen 6 Kriminalfilm, D ’11 Tagesschau 5 Hart aber fair 65 Zuhause sterben 65 Ratgeber: Geld 65

20.15 20.15 Spreewaldkrimi - Eine tödliche Legende 65 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Die Nacht der Jäger 65 Kriminalfilm 0.15 heute nacht 5 0.30 Wholetrain 65 Drama 1.55 Joachim Gauck - Der gewünschte Präsident 65 Porträt 2.25 Soko 5113 5 3.10 Wiso 5 Magazin 3.54 Global Vision

20.15 20.15 Es kommt noch dicker Comedyserie 21.15 Auf Herz und Nieren 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Focus TV-Reportage 23.30 Es kommt noch dicker Comedyserie 0.30 Auf Herz und Nieren 1.30 Edel & Starck 2.15 Zwei bei Kallwass 3.00 3 ein Viertel Comedy 3.25 3 ein Viertel Comedy 3.50 3 ein Viertel Comedy 4.15 3 ein Viertel Comedy

20.15 20.15 Wer wird Millionär?

21.15 Undercover Boss 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 Future Trend Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 2.05 Familien im Brennpunkt Dokusoap 3.00 RTL Nachtjournal

20.40 20.15 Die Simpsons 20.40 Die Simpsons 21.10 EUReKA - Die geheime Stadt Sci-Fi-Serie 22.10 Switch reloaded Das große ‚Wetten, dass ...?‘ Spezial 23.10 TV total Comedyshow 0.10 comedystreet Comedy 0.40 comedystreet Comedy 1.05 WE Love: Nitro Circus 1.35 Spoons Comedyserie 2.00 Spoons Comedyserie 2.25 Switch reloaded

20.15 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 22.10 Hausenblas Staubsauger-Vertreter Deluxe (4) Dokusoap 23.05 Die Autoeintreiber (5) Reportage 0.05 Die Zollfahnder - Hart an der Grenze (7) 1.05 Zugriff - Jede Sekunde zählt (4) Dokusoap 1.55 MEK 8 (11) Actionserie 2.20 MEK 8 (12) Actionserie

15.00 Shopping Queen 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI:NY 21.15 Leverage 22.15 Burn Notice 23.05 Life 0.00 Nachrichten 0.20 CSI:NY

17.50 Abenteuer Leben 19.00 Mein neues Auto 19.30 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Beverly Hills Cop II, Actionkomödie USA ’87 22.15 Steven Seagal - Mercenary, Actionfilm USA ’05 23.50 Wildgänse II, Actionfilm GB ’85

20.15 21.00 22.15 22.43 22.45 23.30 0.15 0.35 2.08 2.10 3.25 4.10

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Bundesliga - Der Spieltag 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live Vorberichte 20.15 Hattrick live 22.15 Liga total! Spieltaganalyse 23.30 Sport1 News 23.45 Golftotal News 0.00 Sport Clips

NDR

18.00 Regionales 18.15 die nordreportage: Das kleine Dorf am Hauptbahnhof 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Der große Schlaf-Check 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min - Schmeiß weg, kauf neu! 22.45 Kulturjournal

SUPER RTL

17.45 Fünf Freunde - Für alle Fälle 18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Glee 21.10 Glee 22.05 Mein Leben & Ich 22.35 Mein Leben & Ich 23.05 Mein Leben & Ich

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.00 Romeo feat. Julia - Die HipHopHelden 15.25 Ein Fall für B.A.R.Z., Kinderserie 16.18 logo!

Die Welt und ich. 16.20 Enyo 16.45 Hier ist Ian 17.05 Bernard 17.10 Garfield - The Garfield Show 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv Programmänderungen möglich

Dienstag, 2. Oktober 2012 ARD

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Akte Ex 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

20.15 20.15 Mord mit Aussicht 6 Krimiserie 21.00 In aller Freundschaft 6 Familienserie 21.45 Report München 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Taras Welten 0.45 Taras Welten 1.10 Taras Welten 1.38 Tagesschau 5

VOX

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Daniela Katzenberger - natürlich blond 21.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.20 Die Küchenchefs 0.20 Nachrichten

ZDF

SAT.1

RTL

ARD

RTL II

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Land sucht Liebe 18.45 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.40 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Weltenbrand 65 Doku Frontal 21 5 Magazin heute-journal 65 Wetter 65 Wo ist Franziska? 65 Abenteuer Forschung 5 Wissensmagazin Markus Lanz 5 heute nacht 5 Neu im Kino 5 Kultur Die Nacht der Jäger 65 Kriminalfilm Soko Köln 5 Krimiserie Wo ist Franziska? 65

20.15 20.15 Wir sind das Volk Liebe kennt keine Grenzen Historienfilm, D ’08. Mit Anja Kling 23.00 Akte 20.12 Infomagazin 0.00 Freiheit! Das Ende der DDR Reportage 1.05 Mieter in Not Dokusoap 1.50 Akte 20.12 Infomagazin 2.35 Zwei bei Kallwass 3.25 3 ein Viertel Comedy 3.45 3 ein Viertel Comedy 4.10 3 ein Viertel Comedy 4.35 3 ein Viertel Comedy

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.20 2.10 3.00 3.45 4.10

20.15 CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie Monk Krimiserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie Monk Krimiserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Justin & Kelly: Beachparty der Liebe Drama, USA ’03. Mit K. Clarkson

20.15 20.15 Two and a Half Men Sitcom 20.45 Two and a Half Men 21.10 2 Broke Girls Sitcom 21.40 The Big Bang Theory 22.10 The Big Bang Theory 22.40 The Big Bang Theory 23.10 TV total Comedyshow 0.10 Two and a Half Men 0.40 Two and a Half Men 1.05 The Big Bang Theory 1.30 The Big Bang Theory 2.00 The Big Bang Theory 2.20 2 Broke Girls Sitcom

20.15 20.15 Die Bauretter 22.15 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 23.05 Außergewöhnliche Menschen Reportage 0.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 1.50 Privatdetektive im Einsatz Dokusoap 2.35 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 3.25 Dorothy Mills Thriller, F/IRE ’08

17.50 Abenteuer Leben 19.00 Mein neues Auto 19.30 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Vier Fäuste gegen Rio, Komödie IT ’84 22.10 Justified, Krimiserie 23.05 Southland 0.00 Vier Fäuste gegen Rio, Komödie IT ’84

14.30 Sport Quiz 17.30 VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring 18.30 Bundesliga Aktuell 19.25 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga, VfL Gummersbach - HSV Hamburg, 7. Spieltag 21.15 Der Mobilat Fantalk 23.30 Sport1 News 0.00 Sport Clips

20.15 21.00 21.45 22.12 22.15 22.45 23.15 0.30 0.45 0.50 2.50 3.35

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Naturschutz in der Panzerspur 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.00 Panorama - die Reporter 21.45 NDR aktuell 22.00 Polizeiruf 110, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Sturm auf die Stasi

Mittwoch, 3. Oktober 2012 16.05 Tagesschau 16.15 Eine Liebe in St. Petersburg, LiebesFriesenanzeiger_10.2012.indb 91 film D ’09 17.45 Die göttliche Sophie, Komödie D ’09 19.15 Ein-

PRO 7

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

ZDF

16.50 heute 16.55 André Rieu - 25 Jahre Johann Strauß Orchester 18.58 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.18 Wetter

SUPER RTL

17.45 Fünf Freunde - Für alle Fälle 18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Die Wilden Kerle, Familienfilm D ’03 22.10 Nikola 22.40 Nikola 23.10 Nikola 23.40 Golden Girls

KI.KA

15.00 Romeo feat. Julia - Die HipHopHelden 15.25 Ein Fall für B.A.R.Z., Kinderserie 16.18 logo!

Die Welt und ich. 16.20 Enyo 16.45 Hier ist Ian 17.05 Bernard 17.10 Garfield - The Garfield Show 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv

www.friesenanzeiger.de | 91

SAT.1

14.20 Daddy ohne Plan, Komödie USA ’07 16.15 Born to Be Wild - Saumäßig unterwegs, Actionkomödie USA ’06 18.10

RTL

12.45 Dance!, Melodram USA ’06 14.50 Verrückt nach Mary, Komödie USA ’98 16.55 Toy Story 3, Trickfilm USA ’10 18.45 RTL Aktu-

PRO 7

16.10 How I Met Your Mother 16.35 How I Met Your Mother 17.00 Switch reloaded - Das große ‚Wetten, dass ...?‘ Spezial 18.00

RTL II

15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.40 Der Trödeltrupp 22.09.2012 18:06:47 - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 X-

1.38 Tagesschau 5

VOX

3.35 Wo ist Franziska? 65

KABEL EINS

17.00 mieten, kaufen, woh- 17.50 Abenteuer Leben 19.00 nen 18.00 mieten, kaufen, woh- Mein neues Auto 19.30 Achnen 19.00 Das perfekte Dinner tung Kontrolle - Die Topstories 20.00 Prominent! 20.15 Da- der Ordnungshüter 20.15 Vier Programm| FRIESENANZEIGER Fäuste gegen Rio, Komödie IT niela Katzenberger - natürlich blond 21.15 Goodbye Deutsch- ’84 22.10 Justified, Krimiserie land! Die Auswanderer 23.20 Die 23.05 Southland 0.00 Vier FäusKüchenchefs 0.20 Nachrichten te gegen Rio, Komödie IT ’84

TV

4.35 3 ein Viertel Comedy

SPORT1

14.30 Sport Quiz 17.30 VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring 18.30 Bundesliga Aktuell 19.25 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga, VfL Gummersbach - HSV Hamburg, 7. Spieltag 21.15 Der Mobilat Fantalk 23.30 Sport1 News 0.00 Sport Clips

USA ’03. Mit K. Clarkson

NDR

18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Naturschutz in der Panzerspur 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.00 Panorama - die Reporter 21.45 NDR aktuell 22.00 Polizeiruf 110, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Sturm auf die Stasi

2.20 2 Broke Girls Sitcom

SUPER RTL

17.45 Fünf Freunde - Für alle Fälle 18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Die Wilden Kerle, Familienfilm D ’03 22.10 Nikola 22.40 Nikola 23.10 Nikola 23.40 Golden Girls

Thriller, F/IRE ’08

KI.KA

15.00 Romeo feat. Julia - Die HipHopHelden 15.25 Ein Fall für B.A.R.Z., Kinderserie 16.18 logo!

Die Welt und ich. 16.20 Enyo 16.45 Hier ist Ian 17.05 Bernard 17.10 Garfield - The Garfield Show 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv

Mittwoch, 3. Oktober 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.05 Tagesschau 16.15 Eine Liebe in St. Petersburg, Liebesfilm D ’09 17.45 Die göttliche Sophie, Komödie D ’09 19.15 Einheits-Check: Wie nah sind sich Ost und West? 20.00 Tagesschau

16.50 heute 16.55 André Rieu - 25 Jahre Johann Strauß Orchester 18.58 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.18 Wetter 19.20 UEFA Champions League Magazin 19.30 Küstenwache

14.20 Daddy ohne Plan, Komödie USA ’07 16.15 Born to Be Wild - Saumäßig unterwegs, Actionkomödie USA ’06 18.10 Bruce allmächtig, Komödie USA ’02 20.00 SAT.1 Nachrichten

12.45 Dance!, Melodram USA ’06 14.50 Verrückt nach Mary, Komödie USA ’98 16.55 Toy Story 3, Trickfilm USA ’10 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Bauer sucht Frau - 7 Jahre Liebesglück!

16.10 How I Met Your Mother 16.35 How I Met Your Mother 17.00 Switch reloaded - Das große ‚Wetten, dass ...?‘ Spezial 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.40 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Der Turm (1/2) 6 Drama. Mit J. J. Liefers 21.45 Der Turm - Die Dokumentation 65 22.30 Tagesthemen 5 22.58 Das Wetter 5 23.00 Kirschblüten - Hanami 65 Drama, D ’07 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Der Turm (1/2) 6 Drama. Mit J. J. Liefers 2.53 Tagesschau 5 2.55 Kirschblüten - Hanami 65 Drama, D ’07

19.30 20.15 UEFA Champions League Gruppenphase, 2. Spieltag Manchester City FC Borussia Dortmund 6 Sportübertragung. Übertragung aus Manchester.

Reporter: Oliver Schmidt 23.15 Die Bayern-Story 65 Reportage 23.45 Markus Lanz 5 Talkshow 1.00 heute 5 1.05 Lotto am Mittwoch 5

20.15 20.15 Kindsköpfe Komödie, USA ’10. Mit A. Sandler 22.15 Stirb langsam - Jetzt erst recht Actionfilm, USA ’95. Mit Bruce Willis Regie: John McTiernan 0.25 Kindsköpfe Komödie, USA ’10. Mit A. Sandler.

Regie: Dennis Dugan 2.10 Stirb langsam - Jetzt erst recht Actionfilm, USA ’95. Mit Bruce Willis 4.10 Amusement Horrorfilm, USA ’09. Mit K. Winnick

20.15 20.15 Operation Walküre Das StauffenbergAttentat Drama, USA ’08. Mit Tom Cruise, Kenneth Branagh 22.25 From Paris with Love Thriller, F ’10 0.15 Operation Walküre Das Stauffenberg-Attentat Drama, USA ’08 2.15 From Paris with Love Thriller, F ’10 3.45 Verrückt nach Mary Komödie, USA ’98

20.15 20.15 Jäger des verlorenen Schatzes Abenteuerfilm, USA ’80. Mit H. Ford 22.25 I am Legend Sci-Fi-Film, USA ’07. Mit Will Smith, Alice Braga 0.15 Black Hawk Down Kriegsfilm, USA ’01. Mit Josh Hartnett 2.25 I am Legend Sci-Fi-Film, USA ’07 3.55 House Of The Dead 2: Dead Aim Horrorfilm, USA ’05. Mit E. Vaugier

20.15 20.15 Guinness World Records - Wir holen den Rekord nach Deutschland (5) Unterhaltung 21.15 Stadt, Land, ... - Promi Spezial (5) Unterhaltung 22.05 Klick-stars (10) 23.00 Fun Club - Die Comedyshow 23.55 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 0.25 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 0.50 Crime 360 (7) Krimiserie

14.35 Blind Wedding, sie hat ja gesagt, Komödie USA ’06 16.25 In deiner Haut, Drama F ’07 18.10 Plötzlich reich 20.15 Der Krieg des Charlie Wilson, Satire USA ’07 22.10 Hunting Party, Thriller USA ’07 0.05 Der Krieg des Charlie Wilson, Satire USA ’07

16.35 kabel eins news 16.45 Edgar Wallace: Neues vom Hexer, Krimi D ’65 18.30 Beverly Hills Cop II, Actionkomödie USA ’87 20.15 Der Pferdeflüsterer, Melodram USA ’98 23.10 Postman, Sci-Fi-Film USA ’97 2.15 Der Pferdeflüsterer, Melodram USA ’98

16.30 Basketball Live 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Motorsport - News Live 20.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.15 SEK Ludolf - Das Schrott Einsatz Kommando 22.15 Turbo - Das Automagazin 23.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

VOX

KABEL EINS

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

18.00 Meine Kindheit auf dem Land 18.45 DAS! Kochstudio 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Klein gegen Groß - das unglaubliche Duell 23.15 Santiano entert die Hitparaden 0.15 Edel & Starck, Anwaltsserie 1.00 Landpartie - Elbsommer

SUPER RTL

18.20 Disneys American Dragon 18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Once Upon A Time - Es war einmal... 21.10 Robin Hood 22.10 Ritas Welt 22.40 Ritas Welt 23.15 Ritas Welt

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.00 Romeo feat. Julia 15.25 Ein Fall für B.A.R.Z. 16.15 Kummerkasten 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Enyo 16.45 Hier ist Ian 17.05 Bernard 17.10 Garfield - The Garfield Show 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv Programmänderungen möglich

Donnerstag, 4. Oktober 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Fuchs und Gans 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute spezial 18.05 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Land sucht Liebe 18.45 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.40 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Der Turm (2/2) 6 Drama. Mit J. J. Liefers 21.45 Kontraste Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Beckmann Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Der Turm (2/2) 6 Drama. Mit J. J. Liefers 1.50 Der Turm - Die Dokumentation 65 Reportage 2.38 Tagesschau 5 2.40 Beckmann Talkshow

19.25 20.15 Der Deutsche Fernsehpreis 2012 5 22.45 heute-journal 65 23.12 Wetter 65 23.15 maybrit illner 65 0.15 heute nacht 5 0.30 Magnum 5 Krimiserie 2.00 Soko Stuttgart 65 2.45 maybrit illner 5 3.44 @rt of animation 3.45 Notruf Hafenkante 65 Krimiserie 4.30 Die Rettungsflieger 5 5.15 hallo deutschland 5

20.15 21.15 22.15 22.40 23.10 0.00 0.55 1.40 2.00 2.20 3.00 3.25 3.45 4.10

22.15 Criminal Minds Criminal Minds Mike & Molly Mike & Molly Harry‘s Law Krimiserie Criminal Minds Criminal Minds Mike & Molly Mike & Molly Harry‘s Law Krimiserie 3 ein Viertel Comedy 3 ein Viertel Comedy 3 ein Viertel Comedy 3 ein Viertel Comedy

20.15 20.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 21.15 Person of Interest 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 White Collar Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Person of Interest 1.20 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 2.10 White Collar Krimiserie 3.00 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei

18.40 20.15 Galileo Big Pictures: Sieger und Besiegte Unterhaltungsshow 23.30 TV total Comedyshow 0.30 ProSieben Spezial Wissen Weltweit 1.20 ProSieben Spezial Wissen Weltweit 2.10 Galileo Spezial - Nie wieder Single - Das Selbstexperiment 2.55 Spätnachrichten 3.00 Galileo Spezial - Die Attraktivitätsformel

20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.15 Frauentausch 23.10 Exklusiv Die Reportage 0.00 Exklusiv Die Reportage 1.00 Exklusiv Die Reportage 1.45 Exklusiv Die Reportage 2.30 Exklusiv Die Reportage

17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Mein neues Auto 19.30 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.30 Ran - UEFA Europa League 23.55 ran Boxen - Fight Night 0.36 kabel eins late news 0.40 Undercover - Spezialeinheiten im Einsatz

13.30 Teleshopping 14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 World‘s Toughest Trucker 18.30 Bundesliga Aktuell. Aktuelle Themen aus der Bundesliga 20.10 Sport1games 20.15 Sie waren Helden, Drama 23.00 Ice Pilots 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping

VOX

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Transporter - The Mission, Thriller USA ’05 22.05 Hitman - Jeder stirbt alleine, Actionfilm USA ’07 23.50 Nachrichten 0.10 Transporter The Mission, Thriller USA ’05

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Regionales 18.15 Typisch!

Kurs Wattenmeer 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 NDR aktuell 22.00 Zimmer mit Tante, Komödie D ’10 23.30 Intensiv-Station 0.30 Mitternachtsspitzen, Kabarett

SUPER RTL

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Mr. Bill, Komödie USA ’94 22.45 Alles Atze 23.15 Alles Atze 23.45 Golden Girls 0.25 Shop24Direct Schlagernacht

20.15

KI.KA

15.00 Romeo feat. Julia - Die HipHopHelden 15.25 Ein Fall für B.A.R.Z., Kinderserie 16.18 logo!

Die Welt und ich. 16.20 Enyo 16.45 Hier ist Ian 17.05 Bernard 17.10 Garfield - The Garfield Show 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv

Freitag, 5. Oktober 2012 92 | www.friesenanzeiger.de ARD

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Friesenanzeiger_10.2012.indb Verbotene Liebe 18.50 Null 92 gewinnt 19.45 Wissen vor 8

ZDF

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 17.30 Schicksale und plötzlich ist alles anders 18.00 Land sucht Liebe 18.45 Land sucht

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00

RTL II

15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.40 Der Trödeltrupp 18:06:54 - Das Geld liegt im22.09.2012 Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 X-

2.40 Beckmann Talkshow

VOX

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Transporter - The Mission, Thriller USA ’05 22.05 Hitman - Jeder stirbt alleine, Actionfilm USA ’07 23.50 Nachrichten 0.10 Transporter The Mission, Thriller USA ’05

5.15 hallo deutschland 5

4.10 3 ein Viertel Comedy

17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Mein neues Auto 19.30 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.30 Ran - UEFA Europa League 23.55 ran Boxen - Fight Night 0.36 kabel eins late news 0.40 Undercover - Spezialeinheiten im Einsatz

13.30 Teleshopping 14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 World‘s Toughest Trucker 18.30 Bundesliga Aktuell. Aktuelle Themen aus der Bundesliga 20.10 Sport1games 20.15 Sie waren Helden, Drama 23.00 Ice Pilots 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping

KABEL EINS

SPORT1

Die Autobahnpolizei

NDR

18.00 Regionales 18.15 Typisch!

Kurs Wattenmeer 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 NDR aktuell 22.00 Zimmer mit Tante, Komödie D ’10 23.30 Intensiv-Station 0.30 Mitternachtsspitzen, Kabarett

Attraktivitätsformel

SUPER RTL

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Mr. Bill, Komödie USA ’94 22.45 Alles Atze 23.15 Alles Atze 23.45 Golden Girls 0.25 Shop24Direct Schlagernacht

Die Reportage

KI.KA

15.00 Romeo feat. Julia - Die HipHopHelden 15.25 Ein Fall für B.A.R.Z., Kinderserie 16.18 logo!

Die Welt und ich. 16.20 Enyo 16.45 Hier ist Ian 17.05 Bernard 17.10 Garfield - The Garfield Show 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv

Freitag, 5. Oktober 2012 ARD

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Null gewinnt 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

20.15 20.15 Clarissas Geheimnis 6 Drama, D/Ö ’12 21.45 Tagesthemen 5 21.58 Das Wetter 5 22.00 Polizeiruf 110: Die Lücke, die der Teufel lässt 6 Krimi, D ’10 23.30 Schimanski: Kinder der Hölle 6 Kriminalfilm, D ’09 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Sniper - Der Scharfschütze 5 Actionfilm, USA ’92. Mit T. Berenger

VOX

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: Miami 21.15 CSI - Den Tätern auf der Spur 22.15 Law & Order: Special Victims Unit 23.10 Law & Order: Special Victims Unit

ZDF

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Landarzt

20.15 Der Alte 65 Krimiserie Flemming 65 heute-journal 65 Wetter 65 heute-show 5 aspekte 5 Kultur Lanz kocht 5 heute nacht 5 heute-show 5 Beowulf & Grendel 5 Fantasyfilm, GB ’05 2.55 Soko Wien 65 3.40 Flemming 65 4.24 citydreams Reportage

20.15 21.15 22.00 22.27 22.30 23.00 23.30 0.35 0.50 1.20

KABEL EINS

17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Mein neues Auto 19.30 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Castle 21.10 Body of Proof 22.10 A Gifted Man, Dramaserie 23.10 Medium - Nichts bleibt verborgen

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 17.30 Schicksale und plötzlich ist alles anders 18.00 Land sucht Liebe 18.45 Land sucht Liebe 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.40 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

22.20 32eins! Unterhaltung Pastewka Comedyserie Ladyland Comedyserie Sechserpack Comedy Sechserpack Comedy Mensch Markus Comedyshow Mensch Markus Mensch Markus Weibsbilder Comedy Weibsbilder Comedy Weibsbilder Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy

20.15 20.15 Wer wird Millionär?

21.15 Die Bülent Ceylan Show Unterhaltung 22.25 Sascha Grammel live!

Hetz‘ mich nicht!

23.40 Böse Mädchen 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Die Bülent Ceylan Show Unterhaltung 1.35 Sascha Grammel live!

Hetz‘ mich nicht!

2.40 Böse Mädchen 3.05 RTL Nachtjournal

20.15 20.15 Indiana Jones und der Tempel des Todes Abenteuerfilm, USA ’84 22.25 Jäger des verlorenen Schatzes Abenteuerfilm, USA ’80. Mit H. Ford 0.35 The Art of War III: Die Vergeltung Actionfilm, USA ’08. Mit A. Criss 2.05 Blockbuster TV Making Of Magazin 2.15 Deathwatch Horrorfilm, D/F ’02. Mit Jamie Bell 3.50 Spätnachrichten

20.15 20.15 V wie Vendetta Actionfilm, D/GB ’06. Mit Natalie Portman, Hugo Weaving 22.45 Eyes Wide Shut Drama, GB/USA ’99. Mit Tom Cruise, Nicole Kidman Regie: Stanley Kubrick 1.40 Alpha Dog - Tödliche Freundschaft Drama, D/USA ’06. Mit E. Hirsch 3.25 Found Drama, USA ’04 Mit Joanna Cassidy, Greg Evigan

20.15 22.20 22.50 23.20 23.45 1.15 1.40 2.00 2.25 2.50 3.10 3.35

SPORT1

17.55 Sport1 Reportage 18.25 Dauerwerbesendung 18.30 Bundesliga Aktuell 19.15 Poker 20.15 Richard Hammond‘s Crash Course 21.15 World‘s Toughest Trucker 22.10 Dauerwerbesendung 22.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR 23.35 Sport1 News

NDR

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Hamburgs Hafenmeile 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 Tietjen und Hirschhausen 0.00 Reeperbahnfestival 2012

SUPER RTL

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Disney Aladdin, Trickfilm USA ’92 21.55 Hilfe! Ich hab‘ ein Wunderkind, Doku D ’09 23.00 My Superhero Family 23.50 Die Trabers

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.00 Romeo feat. Julia - Die HipHopHelden 15.25 Ein Fall für B.A.R.Z., Kinderserie 16.18 logo!

Die Welt und ich. 16.20 Enyo 16.45 Hier ist Ian 17.05 Bernard 17.10 Garfield - The Garfield Show 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv Programmänderungen möglich

Samstag, 6. Oktober 2012 ARD

17.00 Tagesschau 17.03 Ratgeber: Gesundheit 17.30 Brisant 17.47 Das Wetter 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

22.30 20.15 Melodien der Berge 6 Unterhaltungsshow 22.00 Lottozahlen 5 22.05 Tagesthemen 5 22.23 Das Wetter 5 22.25 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 22.30 Krömer - Late Night Show 5 Unterhaltung 23.15 Die Manns - Ein Jahrhundertroman (1/3) 65 Dokudrama, D ’01 Mit Armin Mueller-Stahl 1.00 Tagesschau 5

VOX

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Die Pferdeprofis 20.15 Der Flug des Phoenix, Abenteuerfilm USA ’04 22.25 Internetstars - Die schnelle Karriere im Netz 0.25 Gefangen im Netz - Die Online-Generation 2.05 CSI:NY

ZDF

SAT.1

RTL

ARD

RTL II

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 K 11 Kommissare im Einsatz 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.15 Ab durch die Mitte - Das schnellste Quiz der Welt 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.45 Familien im Brennpunkt 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Das Supertalent - backstage 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

16.15 The Big Bang Theory 16.40 How I Met Your Mother 17.05 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.55 Aircrash - Katastrophe beim Take Off, Thriller USA ’97 15.30 Ebola - Anschlag auf den Präsidenten, Thriller USA ’01 17.20 MacGyver 18.15 MacGyver 19.05 Das A-Team 20.00 RTL II News

16.15 Wetten, dass..? 65 heute-journal 65 Wetter 65 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin. Mit Michael Steinbrecher heute 5 Topas 65 Thriller No Way Up: Es gibt kein Entkommen 5 Kriminalfilm, USA ’05 Beowulf & Grendel 5 Fantasyfilm, GB ’05 citydreams Reportage

20.15 20.15 Das Vermächtnis der Tempelritter Abenteuerfilm, USA ’04 Mit Nicolas Cage 22.35 Die purpurnen Flüsse Thriller, F ’00 0.25 Gegen die Zeit Thriller, USA ’95. Mit J. Depp 1.55 Confidence Thriller, D/KAN ’03. Mit E. Burns 3.25 Gegen die Zeit Thriller, USA ’95. Mit J. Depp 5.15 Blockbuster TV Making Of Magazin

20.15 20.15 Das Supertalent Unterhaltungsshow 22.15 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 23.15 In jeder Beziehung 23.45 Das Supertalent 1.25 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 2.20 In jeder Beziehung 2.45 Betrugsfälle Dokusoap 3.10 Verdachtsfälle 4.00 Die Trovatos Detektive decken auf 5.05 Mitten im Leben!

20.15 20.15 Scary Movie 4 Komödie, USA ’06 21.50 Disaster Movie Komödie, USA ’08 23.25 The Punisher Actionfilm, D/USA ’04 1.40 Scary Movie 4 Komödie, USA ’06 3.00 Disaster Movie Komödie, USA ’08 4.25 Scrubs - Die Anfänger 4.45 Scrubs - Die Anfänger 5.05 The Big Bang Theory 5.25 The Big Bang Theory

20.15 20.15 Die Zollfahnder - Hart an der Grenze (6) Dokusoap 21.10 Zugriff - Jede Sekunde zählt (5) Dokusoap 22.05 Die Autoeintreiber (6) 23.00 MEK 8 (13) Actionserie 23.25 MEK 8 (14) Actionserie 23.55 V wie Vendetta Actionfilm, D/GB ’06 2.05 Eyes Wide Shut Drama, GB/USA ’99 4.55 Immer wieder Jim (13) 5.15 Immer wieder Jim (14)

20.15 22.45 22.58 23.00 0.15 0.20 2.20 3.45 5.20

KABEL EINS

17.25 kabel eins news 17.40 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie 18.30 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 19.20 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 20.15 Navy CIS 21.10 Navy CIS 22.05 Navy CIS 23.05 Navy CIS 0.00 Navy CIS

SPORT1

14.30 Handball Kompakt 15.00 Handball Live - Die DKB HandballBundesliga 16.30 Doppelpack Die bet-at-home Fußball-Analyse Live 18.00 Sport Quiz 20.00 World‘s Toughest Trucker 21.00 World‘s Toughest Trucker 22.00 SmackDown 23.00 BottomLine

NDR

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort, Kriminalfilm 21.45 Schwarz Rot Gold 23.30 Der Tod des Uwe Barschel - Skandal ohne Ende 0.15 Staatsaffären um Sex und Macht 1.00 Skandal! Affäre! Enthüllung!

Sonntag, 7. Oktober 2012 17.30 Angst! Christen im Irak 18.00 Sportschau 18.30 BeFriesenanzeiger_10.2012.indb 93 richt aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotte-

PRO 7

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wetten, dass..? - Der Countdown

SUPER RTL

18.20 Phineas und Ferb: Der längste Sommertag, Trickfilm USA ’11 19.10 Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Disneys Taran und der Zauberkessel, Trickfilm USA ’85 22.00 Iron Man, Trickfilm USA ’10 23.50 Der Untergang der Dinosaurier

KI.KA

14.10 Fluch des Falken 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Verzauberte Emma oder Hilfe, ich bin ein Junge!, Fantasyfilm D ’02 16.30 Take 5 17.35 Web vs.

Promi 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei

www.friesenanzeiger.de |93

ZDF

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Revolution am Küchentisch 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne -

SAT.1

13.20 Sechserpack 13.45 Das Vermächtnis der Tempelritter, Abenteuerfilm USA ’04 16.00 Herz & Schnauze 17.00 Die strengs-

RTL

12.45 Formel 1: Das Rennen 14.45 Das Supertalent 16.45 Undercover Boss 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45

PRO 7

14.00 Evolution, Komödie USA ’01 15.55 Indiana Jones und der Tempel des Todes, Abenteuerfilm USA ’84 18.00 News-

RTL II

15.05 Berlin - Tag & Nacht 16.05 Der Trödeltrupp - Das 22.09.2012 18:07:01 Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der

1.00 Tagesschau 5

5.20 citydreams Reportage

VOX

KABEL EINS

17.00 Menschen, Tiere & Dok- 17.25 kabel eins news 17.40 toren 18.00 hundkatzemaus Cold Case - Kein Opfer ist je ver19.10 Die Pferdeprofis 20.15 gessen, Krimiserie 18.30 NumDer Flug Programm| des Phoenix, Abenteub3rs - Die Logik des Verbrechens FRIESENANZEIGER erfilm USA ’04 22.25 Internet- 19.20 Numb3rs - Die Logik des stars - Die schnelle Karriere im Verbrechens 20.15 Navy CIS Netz 0.25 Gefangen im Netz - Die 21.10 Navy CIS 22.05 Navy CIS Online-Generation 2.05 CSI:NY 23.05 Navy CIS 0.00 Navy CIS

TV

Making Of Magazin

SPORT1

14.30 Handball Kompakt 15.00 Handball Live - Die DKB HandballBundesliga 16.30 Doppelpack Die bet-at-home Fußball-Analyse Live 18.00 Sport Quiz 20.00 World‘s Toughest Trucker 21.00 World‘s Toughest Trucker 22.00 SmackDown 23.00 BottomLine

5.05 Mitten im Leben!

5.25 The Big Bang Theory

NDR

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort, Kriminalfilm 21.45 Schwarz Rot Gold 23.30 Der Tod des Uwe Barschel - Skandal ohne Ende 0.15 Staatsaffären um Sex und Macht 1.00 Skandal! Affäre! Enthüllung!

SUPER RTL

18.20 Phineas und Ferb: Der längste Sommertag, Trickfilm USA ’11 19.10 Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Disneys Taran und der Zauberkessel, Trickfilm USA ’85 22.00 Iron Man, Trickfilm USA ’10 23.50 Der Untergang der Dinosaurier

5.15 Immer wieder Jim (14)

KI.KA

14.10 Fluch des Falken 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Verzauberte Emma oder Hilfe, ich bin ein Junge!, Fantasyfilm D ’02 16.30 Take 5 17.35 Web vs.

Promi 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei

Sonntag, 7. Oktober 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Angst! Christen im Irak 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Revolution am Küchentisch 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Faszination Universum

13.20 Sechserpack 13.45 Das Vermächtnis der Tempelritter, Abenteuerfilm USA ’04 16.00 Herz & Schnauze 17.00 Die strengsten Eltern der Welt 19.00 Mieter in Not 20.00 SAT.1 Nachrichten

12.45 Formel 1: Das Rennen 14.45 Das Supertalent 16.45 Undercover Boss 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Schwiegertochter gesucht

14.00 Evolution, Komödie USA ’01 15.55 Indiana Jones und der Tempel des Todes, Abenteuerfilm USA ’84 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Berlin - Tag & Nacht 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 19.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Nachtkrapp 6 Kriminalfilm, D ’12 21.45 Günther Jauch 6 22.45 Tagesthemen 5 23.03 Das Wetter 5 23.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 23.35 Auf der anderen Seite des Bettes 6 Komödie, F ’08. Mit S. Marceau 1.08 Tagesschau 5 1.10 Die Liebesabenteuer des Herrn Molière 6 Komödie, F ’07

20.15 20.15 Zu schön um wahr zu sein 65 Familienfilm 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.00 GSI - Spezialeinheit Göteborg 65 Kriminalfilm 23.40 ZDF-History 5 Doku 0.05 Precht 65 Talkshow 0.50 heute 5 0.55 GSI - Spezialeinheit Göteborg 65 Kriminalfilm 2.35 Leschs Kosmos 5

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 The Mentalist Krimiserie 22.15 Common Law Krimiserie 23.10 Criminal Minds 0.10 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.25 News & Stories 1.09 So gesehen Religion 1.10 Navy CIS Krimiserie 1.50 The Mentalist 2.30 Common Law 3.10 Criminal Minds

20.15 20.15 Inception Thriller, USA ’10. Mit L. DiCaprio 23.10 Spiegel TV Magazin Infomagazin 23.55 Zwei Hände für vier Pfoten - Unterwegs mit den Tierrettern Reportage 0.25 Faszination Leben 0.40 Inception Thriller, USA ’10. Mit L. DiCaprio 3.20 Exclusiv - Weekend 4.20 Dr. House Arztserie 5.10 Explosiv - Weekend

20.15 20.15 2012 Katastrophenfilm, USA ’09. Mit J. Cusack 23.10 Punisher: War Zone Actionfilm, USA ’08. Mit Ray Stevenson, Dominic West 1.05 The Punisher Actionfilm, D/USA ’04 Mit Thomas Jane 3.05 Punisher: War Zone Actionfilm, USA ’08 4.45 Homie Spumoni Mein anderes Ich Komödie, USA ’06

20.15 20.15 Blow Drama, USA ’01 Mit Johnny Depp, Penélope Cruz 22.30 187 - Eine tödliche Zahl Thriller, USA ’97 0.50 Das Nachrichtenjournal 1.35 Blow Drama, USA ’01 3.25 Shutter - Sie sehen dich Thriller, USA ’08 5.00 Immer wieder Jim Sitcom. Getrennte Wege 5.20 Immer wieder Jim Nachts im Museum

16.55 Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff, Komödie USA ’82 18.30 Mel Brooks‘ Dracula - Tot aber glücklich, Komödie USA ’95 20.15 Kleinruppin Forever, Komödie D ’03 22.10 Abenteuer Leben 0.05 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf

14.30 Poker 15.30 Poker 16.30 Basketball Live - Die Beko BBL 18.30 Bundesliga Aktuell Spezial 19.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20.30 Sport1 News 21.00 Bundesliga Pur 22.00 Sport1 News 22.30 Bundesliga - Der Spieltag 23.45 Sport1 News

VOX

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Unser Traum vom Haus 19.15 Ab in die Ruine! 20.15 X Factor 22.15 Prominent! 23.15 Mein Promi Restaurant 0.20 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 2.00 auf und davon - Mein Auslandstagebuch

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

NDR

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Rund um den Michel 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Landlust TV Oktober 21.45 Sportclub Bundesliga 22.05 Die NDR Quizshow 22.50 Sportclub 23.35 Sportclub Stars 0.05 Swimming Pool, Thriller D ’01

SUPER RTL

18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.15 Das Model und der Schnüffler 23.10 Das Model und der Schnüffler 0.25 Shop24Direct Schlagernacht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Jennifer Lopez: »Noch ein Baby wäre ein Segen« Sängerin und Vollblutmama Jennifer Lopez (43) könnte sich neben ihren Zwillingen Max und Emme (4) weiteren Nachwuchs durchaus vorstellen. Im Interview mit dem Magazin »IN« verrät sie: »Ich gebe zu, es wäre ein Segen.« Ihre Zwillinge haben trotzdem erst mal oberste Priorität: »Der wichtigste Part sind meine Zwillinge.

Da darf ich keinen Fehler machen. Momentan bin ich noch voll

KI.KA

16.00 Willi wills wissen 16.25 quergelesen-Tipp 16.30 Tupu - Das wilde Mädchen aus dem Central Park 16.55 Horseland, die Pferderanch 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei

und ganz darauf konzentriert, mit den beiden möglichst viel richtig zu machen. Und ich kann Ihnen sagen: Ich habe damit alle Hände voll zu tun!« Seit der Trennung von Marc Anthony muss die Latina Karriere und Kids möglichst gut unter einen Hut bringen. »Ich stehe vor diesem Dilemma wie alle alleinerziehenden Mütter.« Quelle: ots

Montag, 8. Oktober 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 - Zukunft 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Land sucht Liebe 18.45 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

13.35 How I Met Your Mother 14.00 How I Met Your Mother 14.25 2012, Katastrophenfilm USA ’09 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.40 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Wildes Deutschland (1/5) 6 Dokuserie 21.00 Hart aber fair 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Macht und Marionette 6 Dokumentation 23.30 Das Wunder von Trani 6 Dokumentation 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Tatort: Nachtkrapp 6 Kriminalfilm, D ’12 2.08 Tagesschau 5 2.10 Hart aber fair 65

20.15 20.15 Lena Fauch und die Tochter des Amokläufers 65 Kriminalfilm 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Der Kandidat 65 23.50 heute nacht 5 0.05 Glückliche Fügung 65 Drama 1.30 ZDF-History 5 Doku 1.55 Soko 5113 5 2.40 Wiso 5 Magazin 3.25 Revolution am Küchentisch 65

20.15 20.15 Es kommt noch dicker Comedyserie 21.15 Auf Herz und Nieren Arztserie 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Focus TV-Reportage 23.30 Es kommt noch dicker Comedyserie 0.25 Auf Herz und Nieren 1.20 Liebe in der Warteschleife Komödie, D ’04 2.55 Nip/Tuck - Schönheit hat ihren Preis Dramaserie

19.40 20.15 Bauer sucht Frau 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 Future Trend Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 2.05 Bauer sucht Frau 3.50 RTL Nachtjournal 4.15 Die Schulermittler 4.40 The Glades Krimiserie

20.15 20.15 Die Simpsons 20.45 Die Simpsons 21.10 EUReKA - Die geheime Stadt Sci-Fi-Serie 22.10 Switch reloaded 22.45 Old Ass Bastards 23.20 TV total Comedyshow 0.15 comedystreet Comedy 0.45 comedystreet Comedy 1.20 Spoons Comedyserie 1.50 Spoons Comedyserie 2.15 Old Ass Bastards 2.40 Switch reloaded 3.05 Spätnachrichten

22.10 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 22.10 Hausenblas Staubsauger-Vertreter Deluxe (5) Dokusoap 23.05 Die Autoeintreiber (6) Reportage 0.00 Die Zollfahnder - Hart an der Grenze (6) 1.05 Zugriff - Jede Sekunde zählt (5) Dokusoap 1.55 MEK 8 (13) Actionserie 2.15 MEK 8 (14) Actionserie

15.00 Shopping Queen 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI:NY 21.15 Leverage 22.15 Burn Notice 23.05 Life 0.00 Nachrichten 0.20 CSI:NY

19.00 Mein neues Auto 19.30 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Beverly Hills Cop III, Actionkomödie USA ’94 22.10 Steven Seagal - Against the Dark, Actionfilm USA ’09 23.55 Beverly Hills Cop III, Actionkomödie USA ’94

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Bundesliga - Der Spieltag 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live Vorberichte 20.15 Hattrick live 22.15 Liga total! Spieltaganalyse 23.30 Sport1 News 23.45 Golftotal News 0.00 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.15 die nordreportage: Erntedank in Bardowick 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Unsere Geschichte - Meine Kindheit auf St. Pauli 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min - Traumberuf Friseur 22.45 Kulturjournal

SUPER RTL

17.45 Fünf Freunde - Für alle Fälle 18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Glee 21.10 Glee 22.05 Mein Leben & Ich 22.35 Mein Leben & Ich 23.05 Mein Leben & Ich

KI.KA

15.00 Romeo feat. Julia - Die HipHopHelden 15.25 Die Pfefferkörner, Kinderserie 16.22 logo! Die Welt und ich. 16.25 Enyo 16.45 Hier ist Ian 17.05 Bernard 17.10 Garfield - The Garfield Show 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv

Dienstag, 9. Oktober 2012 94 | www.friesenanzeiger.de ARD

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Friesenanzeiger_10.2012.indb 94 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Akte Ex 19.45 Wissen

ZDF

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Land sucht Liebe 18.45 K 11 - Kommissare im

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00

RTL II

15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.40 Der Trödeltrupp 22.09.2012 18:07:09 - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 X-

Küchentisch 65

2.10 Hart aber fair 65

VOX

15.00 Shopping Queen 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI:NY 21.15 Leverage 22.15 Burn Notice 23.05 Life 0.00 Nachrichten 0.20 CSI:NY

KABEL EINS

19.00 Mein neues Auto 19.30 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Beverly Hills Cop III, Actionkomödie USA ’94 22.10 Steven Seagal - Against the Dark, Actionfilm USA ’09 23.55 Beverly Hills Cop III, Actionkomödie USA ’94

4.40 The Glades Krimiserie

Dramaserie

SPORT1

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Bundesliga - Der Spieltag 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live Vorberichte 20.15 Hattrick live 22.15 Liga total! Spieltaganalyse 23.30 Sport1 News 23.45 Golftotal News 0.00 Sport Clips

NDR

18.15 die nordreportage: Erntedank in Bardowick 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Unsere Geschichte - Meine Kindheit auf St. Pauli 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min - Traumberuf Friseur 22.45 Kulturjournal

3.05 Spätnachrichten

SUPER RTL

17.45 Fünf Freunde - Für alle Fälle 18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Glee 21.10 Glee 22.05 Mein Leben & Ich 22.35 Mein Leben & Ich 23.05 Mein Leben & Ich

2.15 MEK 8 (14) Actionserie

KI.KA

15.00 Romeo feat. Julia - Die HipHopHelden 15.25 Die Pfefferkörner, Kinderserie 16.22 logo! Die Welt und ich. 16.25 Enyo 16.45 Hier ist Ian 17.05 Bernard 17.10 Garfield - The Garfield Show 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv

Dienstag, 9. Oktober 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Akte Ex 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Land sucht Liebe 18.45 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.40 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Mord mit Aussicht 6 Krimiserie 21.00 In aller Freundschaft 6 Familienserie 21.45 Fakt 5 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Taras Welten 0.45 Taras Welten 1.10 Taras Welten

19.25 20.15 Am Rande des Atomkriegs - Kampf um Kuba und Berlin 65 21.00 Frontal 21 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Neues aus der Anstalt 5 Satire 23.00 Abenteuer Forschung 5 Wissensmagazin 23.30 Markus Lanz 5 0.45 heute nacht 5 1.00 Neu im Kino 5 Kultur 1.05 Der Kandidat 65

20.15 20.15 Allein unter Nachbarn Komödie 22.20 Akte 20.12 Infomagazin 23.20 24 Stunden Reportage 0.15 Mieter in Not Dokusoap 1.15 Akte 20.12 Infomagazin 2.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.40 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 3.05 Nip/Tuck - Schönheit hat ihren Preis Dramaserie

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.20 2.10 3.00 3.45 4.20

20.15 CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie Monk Krimiserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie Dr. House Arztserie RTL Nachtjournal Die Schulermittler Dokusoap 4.40 CSI: Miami Krimiserie

21.10 20.15 Two and a Half Men Sitcom 20.40 Two and a Half Men 21.10 2 Broke Girls Sitcom 21.40 The Big Bang Theory 22.10 The Big Bang Theory 22.40 Die TV Total Pokerstars.de-Nacht 1.45 Two and a Half Men 2.10 Two and a Half Men 2.35 The Big Bang Theory 2.55 The Big Bang Theory 3.15 2 Broke Girls Sitcom 3.35 Spätnachrichten

20.15 20.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 22.15 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 23.05 Außergewöhnliche Menschen Reportage 0.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 1.50 Privatdetektive im Einsatz Dokusoap 2.35 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

17.40 kabel eins news 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Mein neues Auto 19.30 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Zwei außer Rand und Band, Actionkomödie IT ’76 22.20 Justified, Krimiserie 23.20 Southland

17.30 Motorsport - FIA World Rally Championship 18.00 Turbo Spezial 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Handball Live - Der Countdown 20.15 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 22.00 Der Mobilat Fantalk 23.30 Sport1 News 0.00 Sport Clips

VOX

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Daniela Katzenberger - natürlich blond 21.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.20 Die Küchenchefs 0.20 Nachrichten

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

NDR

17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Ein Jahr in der Lewitz 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama 3 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Bücherjournal

SUPER RTL

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Die Wilden Kerle 2, Familienfilm D ’05 22.05 Nikola 22.35 Nikola 23.05 Nikola 23.35 Golden Girls

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.00 Romeo feat. Julia - Die HipHopHelden 15.25 Die Pfefferkörner, Kinderserie 16.22 logo! Die Welt und ich. 16.25 Enyo 16.45 Hier ist Ian 17.05 Bernard 17.10 Garfield - The Garfield Show 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv Programmänderungen möglich

Mittwoch, 10. Oktober 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller 19.45 Wissen vor 8 - Werkstatt 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.40 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Garmisch-Cops

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Land sucht Liebe 18.45 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.40 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Jahr des Drachen 6 Melodram, D ’12 21.45 Plusminus 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Jahr des Drachen 6 Melodram, D ’12 1.53 Tagesschau 5 1.55 La mala Educación Schlechte Erziehung 6 Drama, E ’04 3.35 Anne Will 6 Talkshow

19.25 20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst 65 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 auslandsjournal XXL Das Reich der Zukunft - Machtwechsel in China 5 Politmagazin 23.00 ZDFzoom 5 Doku 23.30 Markus Lanz 5 0.45 heute nacht 5 1.00 Am Rande des Atomkriegs - Kampf um Kuba und Berlin 65

20.15 20.15 Die Säulen der Erde (1) Historienfilm, D/KAN ’10 22.30 The Mentalist Krimiserie 23.25 The Mentalist 0.20 Die Säulen der Erde (1) Historienfilm, D/KAN ’10 2.20 The Mentalist 3.00 The Mentalist 3.40 Nip/Tuck - Schönheit hat ihren Preis Dramaserie

19.40 20.15 Christopher Posch Ich kämpfe für Ihr Recht! Dokusoap 21.15 Armes Deutschland, reiches Deutschland Peter Kloeppel unterwegs in einem Land der Gegensätze 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Christopher Posch Ich kämpfe für Ihr Recht! Dokusoap

20.15 20.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie 21.15 New Girl Comedyserie 21.45 How I Met Your Mother Sitcom 22.15 Suburgatory Comedyserie 22.45 Suburgatory 23.15 TV total Comedyshow 0.10 New Girl Comedyserie 0.40 How I Met Your Mother Sitcom 1.05 Suburgatory 1.35 Suburgatory

20.15 20.15 Guinness World Records - Wir holen den Rekord nach Deutschland (6) Unterhaltung 21.15 Stadt, Land, ... - Promi Spezial (6) Unterhaltung 22.05 Klick-stars (15) 23.00 Fun Club Die Comedyshow 23.55 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 0.25 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 0.50 Crime 360 (8) Krimiserie

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 The Closer 22.15 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.10 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Mein neues Auto 19.30 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Klick, Komödie USA ’06 22.20 Final Destination, Horrorfilm USA ’00 0.05 Der Hexenclub, Fantasyfilm USA ’96

17.30 Richard Hammond‘s Crash Course 18.30 Bundesliga Aktuell 20.10 Sport1games 20.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.15 SEK Ludolf - Das Schrott Einsatz Kommando 22.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.45 Turbo Spezial

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionales 18.15 Ackern im Akkord 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Die Delfinflüsterin 21.00 Tietzer trampt 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3 23.20 Zapp

Donnerstag, 11. Oktober 2012 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe Friesenanzeiger_10.2012.indb 95 18.50 Heiter bis tödlich - Fuchs und Gans 19.45 Wissen vor 8

ZDF

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Stutt-

SUPER RTL

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Once Upon A Time - Es war einmal... 21.10 Robin Hood 22.10 Robin Hood 23.10 Ritas Welt 23.40 Golden Girls

KI.KA

15.25 Die Pfefferkörner, Kinderserie 16.22 logo! Die Welt und ich. 16.25 Kummerkasten 16.30 Enyo 16.45 Hier ist Ian 17.10 Garfield 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei

www.friesenanzeiger.de |95

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Land sucht Liebe 18.45 K 11 - Kommissare im

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00

RTL II

15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.40 Der Trödeltrupp 22.09.2012 18:07:16 - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 X-

Kuba und Berlin 65

3.35 Anne Will 6 Talkshow

VOX

KABEL EINS

17.00 mieten, kaufen, woh- 17.50 Abenteuer Leben - tägnen 18.00 mieten, kaufen, woh- lich neu entdecken 19.00 Mein nen 19.00 Das perfekte Dinner neues Auto 19.30 Achtung Kon20.00 Prominent! 20.15 Riz- trolle - Die Topstories der OrdProgramm| FRIESENANZEIGER zoli & Isles 21.15 The Closer nungshüter 20.15 Klick, Komödie 22.15 Crossing Jordan - Patho- USA ’06 22.20 Final Destinatilogin mit Profil 23.10 Crossing on, Horrorfilm USA ’00 0.05 Der Jordan - Pathologin mit Profil Hexenclub, Fantasyfilm USA ’96

TV

1.35 Suburgatory

Recht! Dokusoap

Dramaserie

SPORT1

17.30 Richard Hammond‘s Crash Course 18.30 Bundesliga Aktuell 20.10 Sport1games 20.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.15 SEK Ludolf - Das Schrott Einsatz Kommando 22.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.45 Turbo Spezial

NDR

17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionales 18.15 Ackern im Akkord 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Die Delfinflüsterin 21.00 Tietzer trampt 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3 23.20 Zapp

0.50 Crime 360 (8) Krimiserie

SUPER RTL

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Once Upon A Time - Es war einmal... 21.10 Robin Hood 22.10 Robin Hood 23.10 Ritas Welt 23.40 Golden Girls

KI.KA

15.25 Die Pfefferkörner, Kinderserie 16.22 logo! Die Welt und ich. 16.25 Kummerkasten 16.30 Enyo 16.45 Hier ist Ian 17.10 Garfield 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei

Donnerstag, 11. Oktober 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Fuchs und Gans 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Land sucht Liebe 18.45 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.40 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Donna Leon - Das Mädchen seiner Träume 6 Krimi, D ’11 21.45 Panorama Politmagazin. Berichte Analysen - Meinungen 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Beckmann Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Donna Leon - Das Mädchen seiner Träume 6 Krimi, D ’11 1.48 Tagesschau 5

20.15 20.15 Blindes Vertrauen 65 Kriminalfilm, D ’10 21.50 Gefährliche Freundschaften - Internetfalle für Kinder 65 Doku 22.35 heute-journal 65 Nachrichten 23.04 Wetter 65 23.05 Markus Lanz 5 0.35 heute nacht 5 0.50 Das blaue Sofa extra: Frankfurter Buchmesse 5 Literaturmagazin 1.20 Magnum 5 Krimiserie

20.15 20.15 Criminal Minds Krimiserie 21.15 Criminal Minds 22.15 Mike & Molly 22.45 Mike & Molly 23.10 Harry‘s Law Krimiserie 0.00 Criminal Minds 0.55 Criminal Minds 1.35 Mike & Molly 1.55 Mike & Molly 2.15 Harry‘s Law Krimiserie 2.55 Nip/Tuck - Schönheit hat ihren Preis Dramaserie

20.15 20.15 Transporter - Die Serie Actionserie 21.15 Person of Interest 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 White Collar Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Transporter - Die Serie Actionserie 1.25 Person of Interest 2.10 Person of Interest 3.00 White Collar Krimiserie 3.45 RTL Nachtjournal

18.40 20.15 Xavier Naidoo und Freunde präsentieren: Sing Um Dein Leben 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 TV total Comedyshow 0.30 Xavier Naidoo und Freunde präsentieren: Sing Um Dein Leben 2.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 3.20 Spätnachrichten 3.25 talk talk talk - Die Late Show Clipshow

20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.15 Frauentausch 23.10 Exklusiv Die Reportage 0.05 Exklusiv Die Reportage 1.00 Exklusiv Die Reportage 1.50 Exklusiv Die Reportage 2.35 Exklusiv Die Reportage

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 30 über Nacht, Komödie USA ’04 22.10 Paranormal Activity, Horrorfilm USA ’07 23.55 Nachrichten 0.15 30 über Nacht, Komödie USA ’04

17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Mein neues Auto 19.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land 22.10 K1 Magazin 23.15 Abenteuer Leben 1.03 kabel eins late news

13.30 Teleshopping 14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 18.30 Bundesliga Aktuell 20.15 Over the top, Drama 22.20 Sport1 Männer Movie 0.50 Teleshopping 1.05 Sport Clips 1.10 Teleshopping

VOX

KABEL EINS

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

18.15 Typisch! Startup auf ‚hanseatisch‘ 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder - Menschen - Abenteuer 21.00 Länder - Menschen - Abenteuer 21.45 NDR aktuell 22.00 Annas zweite Chance 23.30 NDR Comedy Tour

SUPER RTL

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 The Kid - Image ist alles, Komödie USA ’00 22.20 Alles Atze 22.50 Alles Atze 23.20 Alles Atze 23.50 Golden Girls

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Romeo feat. Julia - Die HipHopHelden 15.25 Die Pfefferkörner, Kinderserie 16.22 logo! Die Welt und ich. 16.25 Enyo 16.45 Hier ist Ian 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv Programmänderungen möglich

Ellen Barkin: »Meine krumme Nase und mein schiefes Lächeln gehören einfach zu mir« Ellen Barkin kritisiert nachlässige Kollegen: »Ich sehe oft Schauspieler ohne jede Ausbildung, die nur auf ihre Schönheit setzen,« sagte die 58-Jährige im Interview mit dem Fernsehsender TELE 5. »Gutes Aussehen kann ein Fluch sein, weil es dich faul macht.« Barkin weiter: »Meine krumme Nase und mein schiefes Lächeln gehören einfach zu mir. Es hat mir mit der Zeit immer weniger ausgemacht,

20.15

wenn mich die Leute ständig fragten, wie oft ich meine Nase gebrochen hätte. Ich hätte mir die Nase richten lassen können; meine Eltern haben mir das angeboten, als ich 16 war, aber ich wollte nicht.« Die Schauspielerin ist stolz auf ihre Unabhängigkeit. »Es ist mir egal, was die Leute über mich denken. Das hat nichts mit Arroganz zu tun, es liegt einfach in meiner Natur.« Quelle: ots

Freitag, 12. Oktober 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Null gewinnt 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Landarzt

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Land sucht Liebe 18.45 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Wunschkind 6 Drama Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Tatort: Falsches Leben 65 Krimi, D ’09 Mogadischu 65 Drama, D ’08 Tagesschau 5 Duell - Enemy at the Gates Kriegsfilm, D/GB ’01. Mit Jude Law Tagesschau 5 Mr. X auf Abwegen 4 Krimikomödie, USA ’41

19.25 20.15 Fußball-WMQualifikation Irland Deutschland 65 Sport 23.55 heute-show 5 0.25 aspekte 5 Kultur 0.55 heute nacht 5 1.10 High Heels - Die Waffen einer Frau 65 2.55 heute-show 5 3.25 Soko Wien 65 4.10 citydreams Reportage 4.15 Die Rettungsflieger 65 Actionserie 5.00 hallo deutschland 5

20.15 20.15 Der seltsame Fall des Benjamin Button Drama, USA ’09 23.30 Pastewka Comedyserie 1.45 Sechserpack Comedy 2.05 Mensch Markus Comedyshow 2.30 Mensch Markus 2.50 Mensch Markus 3.15 Weibsbilder Comedy 3.35 Weibsbilder Comedy 4.00 Weibsbilder Comedy 4.20 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy

20.15 20.15 Wer wird Millionär?

21.15 Die Bülent Ceylan Show Unterhaltung 22.25 René Marik live! KasperPop Comedyshow 23.30 Böse Mädchen 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Die Bülent Ceylan Show Unterhaltung 1.30 Familien im Brennpunkt Dokusoap 2.25 RTL Nachtjournal 2.55 Das Strafgericht

20.15 20.15 Indiana Jones und der letzte Kreuzzug Abenteuerfilm, USA ’89 Mit Harrison Ford, Sean Connery 22.45 Die große TV total Stock Car Crash Challenge 2012 - Das Qualifying Unterhaltung 0.35 Undisputed 2 Actionfilm, USA ’06. Mit Michael Jai White 2.20 Blockbuster TV Making Of Magazin

20.15 20.15 Miss Undercover 2 Komödie, USA ’05. Mit Sandra Bullock, Enrique Murciano 22.25 Zodiac - Die Spur des Killers Thriller, USA ’07 Mit Jake Gyllenhaal, Mark Ruffalo 1.25 Kalifornia Thriller, USA ’92. Mit Brad Pitt 3.15 Mord ohne Auftrag Jeder muss bezahlen Thriller, KAN/USA ’06 Mit Brooke Burns

17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Mein neues Auto 19.30 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 Body of Proof 22.15 A Gifted Man, Dramaserie 23.10 Medium - Nichts bleibt verborgen

14.30 Sport Quiz 17.30 SEK Ludolf - Das Schrott Einsatz Kommando 18.30 Bundesliga Aktuell 20.15 Richard Hammond‘s Crash Course 21.15 World‘s Toughest Trucker 22.15 Turbo - Das Automagazin 23.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

20.15 21.45 21.58 22.00 23.30 1.20 1.30 3.33 3.35

VOX

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: Miami 21.15 CSI - Den Tätern auf der Spur 22.15 Law & Order: Special Victims Unit 23.10 Law & Order: Special Victims Unit

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Ein Biofischer wird vogelfrei 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 Die schönsten Pop-Songs des Nordens 22.45 NDR Talk Show

SUPER RTL

19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Disney TinkerBell - Die Suche nach dem verlorenen Schatz, Trickfilm USA ’09 21.50 Superhirne - Von Natur aus genial, Dokumentation 22.45 My Superhero Family

KI.KA

15.00 Romeo feat. Julia - Die HipHopHelden 15.25 Die Pfefferkörner, Kinderserie 16.22 logo!

Die Welt und ich. 16.25 Piets irre Pleiten 16.45 Hier ist Ian 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv

Samstag, 13. Oktober 2012 96 | www.friesenanzeiger.de ARD

17.00 Tagesschau 17.03 Ratgeber: Internet 17.30 Brisant 17.50 Friesenanzeiger_10.2012.indb 96 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.55 Heiter bis tödlich - Henker

ZDF

16.15 Lafer! Lichter! Lecker!

17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 K 11 Kommissare im Einsatz 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.15 Ab

RTL

15.45 Familien im Brennpunkt 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Das Supertalent - backstage 18.45

PRO 7

16.10 The Big Bang Theory 16.40 How I Met Your Mother 17.05 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 News-

RTL II

13.30 Good Advice - Guter Rat ist teuer, Komödie USA ’01 22.09.2012 18:07:23 15.10 Miss Undercover 2, Komödie USA ’05 17.15 Mac-

Krimikomödie, USA ’41

VOX

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: Miami 21.15 CSI - Den Tätern auf der Spur 22.15 Law & Order: Special Victims Unit 23.10 Law & Order: Special Victims Unit

5.00 hallo deutschland 5

KABEL EINS

17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Mein neues Auto 19.30 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 Body of Proof 22.15 A Gifted Man, Dramaserie 23.10 Medium - Nichts bleibt verborgen

Comedy WG Comedy

SPORT1

14.30 Sport Quiz 17.30 SEK Ludolf - Das Schrott Einsatz Kommando 18.30 Bundesliga Aktuell 20.15 Richard Hammond‘s Crash Course 21.15 World‘s Toughest Trucker 22.15 Turbo - Das Automagazin 23.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

Making Of Magazin

2.55 Das Strafgericht

NDR

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Ein Biofischer wird vogelfrei 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 Die schönsten Pop-Songs des Nordens 22.45 NDR Talk Show

SUPER RTL

19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Disney TinkerBell - Die Suche nach dem verlorenen Schatz, Trickfilm USA ’09 21.50 Superhirne - Von Natur aus genial, Dokumentation 22.45 My Superhero Family

Mit Brooke Burns

KI.KA

15.00 Romeo feat. Julia - Die HipHopHelden 15.25 Die Pfefferkörner, Kinderserie 16.22 logo!

Die Welt und ich. 16.25 Piets irre Pleiten 16.45 Hier ist Ian 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv

Samstag, 13. Oktober 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.03 Ratgeber: Internet 17.30 Brisant 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.55 Heiter bis tödlich - Henker & Richter 19.50 Das Wetter 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

16.15 Lafer! Lichter! Lecker!

17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Unser Charly

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 K 11 Kommissare im Einsatz 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.15 Ab durch die Mitte - Das schnellste Quiz der Welt 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.45 Familien im Brennpunkt 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Das Supertalent - backstage 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

16.10 The Big Bang Theory 16.40 How I Met Your Mother 17.05 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.30 Good Advice - Guter Rat ist teuer, Komödie USA ’01 15.10 Miss Undercover 2, Komödie USA ’05 17.15 MacGyver 18.15 MacGyver 19.10 Das A-Team 20.00 RTL II News

18.55 20.15 Das Herbstfest der Überraschungen 6 23.15 Lottozahlen 5 23.20 Tagesthemen 5 23.38 Das Wetter 5 23.40 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 23.45 Krömer - Late Night Show 5 Unterhaltung 0.30 Tagesschau 5 0.35 Staatsfeinde - Mord auf höchster Ebene 6 Politthriller, F ’09 2.13 Tagesschau 5

20.15 20.15 Ein starkes Team 65 21.45 Kommissar Stolberg 65 Krimiserie 22.40 heute-journal 65 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin 0.00 heute 5 0.05 Fluchtpunkt Nizza 65 1.25 El Perdido 5 Western, USA ’61. Mit R. Hudson 3.15 High Heels - Die Waffen einer Frau 65 5.00 citydreams Reportage

20.15 20.15 Drachenzähmen leicht gemacht Animationsfilm 22.10 Die purpurnen Flüsse 2 - Die Engel der Apokalypse Thriller, F/GB ’04. Mit Jean Reno 0.05 Die purpurnen Flüsse Thriller, F ’00 1.55 Die purpurnen Flüsse 2 - Die Engel der Apokalypse Thriller, F/GB ’04. Mit Jean Reno 3.25 Das iTeam - Die Jungs an der Maus

20.15 20.15 Das Supertalent Unterhaltungsshow 22.15 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 23.15 In jeder Beziehung 23.45 Das Supertalent 1.20 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 2.10 In jeder Beziehung 2.40 Betrugsfälle Dokusoap 3.05 Mitten im Leben!

3.55 Verdachtsfälle 4.45 Die Trovatos Detektive decken auf

17.30 20.15 Die große TV total Stock Car Crash Challenge 2012 Unterhaltungsshow 0.15 Spiel mir das Lied und Du bist tot!

Komödie, D ’08. Mit Siegfried Terpoorten 1.40 Der Poseidon-Anschlag Abenteuerfilm, USA ’05. Mit R. Hauer 4.30 Gefangen im Jemen Abenteuerfilm, D ’99 Mit Peter Maffay

20.15 20.15 Die Zollfahnder - Hart an der Grenze (5) 21.10 Zugriff - Jede Sekunde zählt (6) Dokusoap 22.05 Die Autoeintreiber (7) 23.00 MEK 8 (15) Actionserie 23.30 MEK 8 Actionserie 0.00 Enthüllung Thriller, USA ’94. Mit M. Douglas 2.10 John Woo‘s The Thief Actionfilm, KAN ’96 3.35 Tremors 3 - Die Rache der Raketenwürmer Horrorkomödie

15.55 mieten, kaufen, wohnen 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Die Pferdeprofis 20.15 Das Geheimnis der Liebe - Was Paare zusammenhält 0.20 Coming Out - Die Liebe zum gleichen Geschlecht 2.10 CSI:NY 2.55 CSI:NY

17.35 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie 18.30 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 19.20 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 20.15 Navy CIS 21.10 Navy CIS 22.05 Navy CIS 23.00 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

11.45 Sport Quiz 13.45 MotoGP - Qualifikation 15.00 FIA European Truck Racing Championship 15.30 Sport1 Männer Movie 18.00 Sport Quiz 20.00 Darts Live. World Grand Prix 2012, Halbfinals 23.00 SmackDown 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping

NDR

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Die große Show der Naturwunder 21.45 Ein Abend für die Neue Deutsche Welle 23.15 Die Rättin 0.45 Deutschland, deine Künstler 1.30 Das Israel-Gedicht.

Tom Buhrow befragt Günter Grass

SUPER RTL

18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Barbie - Die Prinzessin und der Popstar, Trickfilm USA ’12 22.00 Iron Man - Marvel Anime, Trickfilm USA ’10 23.55 Der Untergang der Dinosaurier

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

14.10 Fluch des Falken 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Fuxia, die Minihexe, Fantasyfilm NL ’11 16.30 Altair im Sternenland 17.35 Web vs. Promi 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei Programmänderungen möglich

Sonntag, 14. Oktober 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 19.56 Ansprache des Bundespräsidenten 20.00 Tagesschau

18.55 Aufruf des Bundespräsidenten zur Woche der Welthungerhilfe 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Die Bernsteinstraße - Das magische Siegel

13.40 Sechserpack 14.10 Drachenzähmen leicht gemacht, Trickfilm USA ’10 16.00 Herz & Schnauze 16.55 Die strengsten Eltern der Welt 19.00 Mieter in Not 20.00 SAT.1 Nachrichten

12.45 Formel 1: Das Rennen 14.45 Das Supertalent 16.45 Bauer sucht Frau 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Schwiegertochter gesucht

13.05 Last Action Hero, Actionkomödie USA ’93 15.35 Indiana Jones und der letzte Kreuzzug, Abenteuerfilm USA ’89 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Berlin - Tag & Nacht 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 19.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Borowski und der freie Fall 6 Kriminalfilm, D ’12 21.45 Günther Jauch 6 Talkshow 22.45 Tagesthemen 5 23.03 Das Wetter 5 23.05 ttt - extra: Die 64.

Frankfurter Buchmesse 65 Kulturmagazin 23.50 Oss 117 - Er selbst ist sich genug 65 Krimikomödie, F ’09 1.28 Tagesschau 5

20.15 20.15 Rosamunde Pilcher: In der Mitte eines Lebens 65 Melodram, D ’12. Mit M. Agischewa 21.45 heute-journal 65 22.00 Echo Klassik 2012 5 23.40 David Garrett: Music! 5 Musikshow 1.10 heute 5 1.15 Leschs Kosmos 5 1.30 Die Bernsteinstraße Das magische Siegel 65 Dokumentation 2.15 Eisige Welten 65

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 The Mentalist Krimiserie 22.15 Common Law Krimiserie 23.10 Criminal Minds 0.10 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.25 News & Stories 1.14 So gesehen Religion 1.15 Navy CIS Krimiserie 1.55 The Mentalist 2.35 Common Law 3.15 Criminal Minds

20.15 20.15 Das A-Team - Der Film Actionfilm, USA ’09 22.25 Spiegel TV Magazin 23.10 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 23.40 Faszination Leben 23.55 Das A-Team - Der Film Actionfilm, USA ’09 1.55 Exclusiv - Weekend 2.50 Betrugsfälle Dokusoap 3.20 Dr. House Arztserie 4.05 Dr. House Arztserie 5.10 Explosiv - Weekend

20.15 20.15 Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels Abenteuerfilm, USA ’08 22.40 Kill Bill Vol. 1 Actionfilm, USA ’03 0.30 Undisputed 3: Redemption Actionfilm, USA ’10. Mit S. Adkins 2.15 Kill Bill Vol. 1 Actionfilm, USA ’03 3.55 Undisputed 3: Redemption Actionfilm, USA ’10. Mit S. Adkins

20.15 20.15 Syriana Thriller, USA ’05 22.35 Devil‘s Tomb - Willkommen in der Hölle Horrorfilm, USA ’09 0.10 Das Nachrichtenjournal 1.05 Devil‘s Tomb - Willkommen in der Hölle Horrorfilm, USA ’09 2.30 Devil‘s Diary - Blutige Verse Horrorfilm, KAN ’07. Mit A. Johnson 4.20 Immer wieder Jim 4.40 Immer wieder Jim

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Unser Traum vom Haus 19.15 Ab in die Ruine! 20.15 X Factor 22.15 Prominent! 23.15 Mein Promi Restaurant 0.20 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 2.00 auf und davon - Mein Auslandstagebuch

15.40 kabel eins news 15.50 Nobody ist der Größte, Western D/F ’75 18.00 Das ran Jahrhundertspiel Deutschland - Italien 20.15 Küss mich, Genosse!, Komödie D ’07 22.05 Abenteuer Leben 23.55 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf

17.00 Handball Kompakt - Der Spieltag 17.30 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 19.00 Sport1 News 19.30 Darts Live 22.00 Sport1 News 22.30 Richard Hammond‘s Crash Course 23.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Hanseblick - Dalmatinische Küstengeschichten 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Land im Gezeitenstrom 21.45 Die NDR Quizshow 22.30 Sportclub 23.15 Sportclub Stars 23.45 Sherlock - Ein Fall von Pink, Krimi GB ’10

Montag, 15. Oktober 2012 ARD

16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Friesenanzeiger_10.2012.indb 97 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 - Zu-

SUPER RTL

18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.15 Das Model und der Schnüffler 23.10 Das Model und der Schnüffler 0.25 Shop24Direct Schlagernacht

KI.KA

16.00 Willi wills wissen 16.25 quergelesen-Tipp 16.30 Tupu - Das wilde Mädchen aus dem Central Park 16.55 Horseland, die Pferderanch 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei

www.friesenanzeiger.de |97

ZDF

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute

SAT.1

18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

14.15 How I Met Your Mother 14.40 Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels, Abenteuerfilm USA ’08 17.00 taff 18.00

RTL II

15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.40 Der Trödeltrupp 22.09.2012 18:07:31 - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 X-

laubt 17.00 auto mobil 18.15 Unser Nobody ist der Größte, Western Traum vom Haus 19.15 Ab in die D/F ’75 18.00 Das ran JahrRuine! 20.15 X Factor 22.15 Pro- hundertspiel Deutschland - Italiminent! 23.15 Mein Promi Restauen 20.15 Küss mich, Genosse!, Programm| Friesenanzeiger rant 0.20 Goodbye Deutschland! Komödie D ’07 22.05 AbenDie Auswanderer 2.00 auf und teuer Leben 23.55 Mein Redavon - Mein Auslandstagebuch vier - Ordnungshüter räumen auf

TV

Spieltag 17.30 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 19.00 Sport1 News 19.30 Darts Live 22.00 Sport1 News 22.30 Richard Hammond‘s Crash Course 23.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

sche Küstengeschichten 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Land im Gezeitenstrom 21.45 Die NDR Quizshow 22.30 Sportclub 23.15 Sportclub Stars 23.45 Sherlock - Ein Fall von Pink, Krimi GB ’10

19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.15 Das Model und der Schnüffler 23.10 Das Model und der Schnüffler 0.25 Shop24Direct Schlagernacht

quergelesen-Tipp 16.30 Tupu - Das wilde Mädchen aus dem Central Park 16.55 Horseland, die Pferderanch 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei

Montag, 15. Oktober 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 - Zukunft 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

14.15 How I Met Your Mother 14.40 Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels, Abenteuerfilm USA ’08 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.40 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

18.50 20.15 Wildes Deutschland (2/5) 6 Dokuserie 21.00 Mankells Wallander Diebe 6 Thriller, D/SWE ’09 22.25 Tagesthemen 5 22.53 Das Wetter 5 22.55 Machtkampf der Rocker Reportage 23.40 Das Kind kriegst du nicht!

Dokumentation. Eltern im Scheidungskampf 0.25 Nachtmagazin 5

20.15 20.15 Eine Frau verschwindet 65 Kriminalfilm 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Varg Veum - Geschäft mit dem Tod 65 Krimi 23.40 heute nacht 5 23.55 Wenn du gehst 5 1.50 ZDF-History 5 Doku 2.35 Soko 5113 5 3.20 Wiso 5 Magazin 4.05 Global Vision 4.10 Die Rettungsflieger 65 Actionserie

20.15 20.15 Es kommt noch dicker Comedyserie 21.15 Auf Herz und Nieren Arztserie 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Focus TV-Reportage 23.30 Es kommt noch dicker Comedyserie 0.30 Auf Herz und Nieren 1.30 Allein unter Nachbarn Komödie 3.00 Nip/Tuck - Schönheit hat ihren Preis Dramaserie

20.15 20.15 Wer wird Millionär?

21.15 Bauer sucht Frau 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 Future Trend Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 2.05 Bauer sucht Frau 3.00 RTL Nachtjournal 3.30 Die Schulermittler

20.15 20.15 Die Simpsons 20.40 Die Simpsons 21.10 EUReKA - Die geheime Stadt Sci-Fi-Serie 22.10 Switch reloaded 22.45 Old Ass Bastards 23.15 TV total Comedyshow 0.15 comedystreet Comedy 0.45 comedystreet Comedy 1.15 Spoons Comedyserie 1.45 Spoons Comedyserie 2.10 Old Ass Bastards 2.35 Switch reloaded 3.00 Spätnachrichten

19.00 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 22.10 Hausenblas Staubsauger-Vertreter Deluxe (6) Dokusoap 23.05 Die Autoeintreiber (7) Reportage 0.05 Die Zollfahnder - Hart an der Grenze (5) 1.05 Zugriff - Jede Sekunde zählt (6) Dokusoap 1.55 MEK 8 (15) Actionserie 2.20 MEK 8 Actionserie

15.00 Shopping Queen 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI:NY 21.15 Leverage 22.15 Burn Notice 23.05 Life 0.00 Nachrichten 0.20 CSI:NY

17.50 Abenteuer Leben 19.00 Mein neues Auto 19.30 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Jagd auf Roter Oktober, Thriller USA ’90 22.50 Steven Seagal - Out of Reach, Actionfilm USA ’04 0.25 Jagd auf Roter Oktober, Thriller USA ’90

14.30 Sport Quiz 17.30 Leichtathletik 18.30 Bundesliga Aktuell 20.15 SEK Ludolf - Das Schrott Einsatz Kommando 21.15 SEK Ludolf - Das Schrott Einsatz Kommando 22.15 SEK Ludolf - Das Schrott Einsatz Kommando 23.15 Sport1 News

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionales 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Unsere Geschichte 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min - Krank aus der Klinik 22.45 Kulturjournal 23.15 Gefährliches Gras, Komödie USA ’09

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß Wie Eltern ABC-Schützen die Hausaufgaben erleichtern können

Hausaufgaben sind in vielen Familien ein Reizthema. Damit es gar nicht so weit kommt, sollten Eltern von Anfang an feste Gewohnheiten einführen, rät der Bildungsexperte Adolf Timm im Apothekenmagazin »Baby und Familie«. Zwischen Schule und Hausaufgaben brauche ein Kind eine Pause. Eltern sollten herausfinden wann die individuell beste Lernzeit ist: Nach dem

SUPER RTL

17.45 Fünf Freunde - Für alle Fälle 18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Glee 21.10 Glee 22.05 Mein Leben & Ich 22.35 Mein Leben & Ich 23.05 Mein Leben & Ich

6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.25 dasbloghaus.tv 16.18 logo!

Die Welt und ich. 16.20 Classic Cartoon 16.25 Piets irre Pleiten 16.45 Hier ist Ian 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Sherlock Yack Der Zoodetektiv 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei Programmänderungen möglich

Essen, nach dem Toben? Danach sollten sie den Tagesablauf immer gleich strukturieren, denn Rituale erleichtern das Leben.

Das Kind müsse wissen: Das Lernen zu einer bestimmten Zeit gehört zu meinen Aufgaben wie das Zähneputzen am Abend.

Quelle: ots

Dienstag, 16. Oktober 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Akte Ex 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.40 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

18.50 20.15 Fußball-Weltmeisterschafts-Qualifikationsspiel 6 Dazw.: 21.35 Tagesthemen 23.30 Sportschau-Club 6 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Studio Richling (1) 5 0.50 Der letzte Zug 5 Drama, D ’06 2.48 Tagesschau 5 2.50 Duell ums Weiße Haus - Romney vs. Obama 65 Politmagazin 4.48 Tagesschau 5

20.15 20.15 Stubbe - Von Fall zu Fall 65 Krimiserie 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 21.58 Wetter 65 22.00 Lutter 65 Kriminalfilm 23.30 Leute, Leute! 65 0.00 Das Duell - Romney gegen Obama 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Neu im Kino 5 Kultur 0.50 Die lange Nacht des blauen Sofas 5 3.50 Global Vision

20.15 20.15 Allein unter Müttern Komödie, D ’10 22.20 Akte 20.12 Infomagazin 23.20 24 Stunden Reportage 0.20 Mieter in Not Dokusoap 1.15 Akte 20.12 Infomagazin 2.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.45 Nip/Tuck - Schönheit hat ihren Preis Dramaserie 3.30 Nip/Tuck - Schönheit hat ihren Preis Dramaserie

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.25 2.15 3.00 3.45 4.20

20.15 CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie Monk Krimiserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie Dr. House Arztserie RTL Nachtjournal Die Schulermittler Dokusoap 4.45 CSI: Miami Krimiserie

20.15 20.15 Two and a Half Men Sitcom 20.40 Two and a Half Men 21.10 2 Broke Girls Sitcom 21.40 The Big Bang Theory 22.10 The Big Bang Theory 22.40 The Big Bang Theory 23.10 TV total Comedyshow 0.10 Two and a Half Men 0.40 Two and a Half Men 1.05 The Big Bang Theory 1.35 The Big Bang Theory 2.00 The Big Bang Theory 2.25 2 Broke Girls Sitcom

20.15 20.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 22.15 RTL II Spezial.

Das Magazin Infomagazin 23.05 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 1.00 Hausenblas Staubsauger-Vertreter Deluxe (3) Dokusoap 1.50 Privatdetektive im Einsatz (2) Dokusoap

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Daniela Katzenberger - natürlich blond 21.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.20 Die Küchenchefs 0.20 Nachrichten

17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Mein neues Auto 19.30 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Die Troublemaker, Komödie D/IT ’94 22.05 Justified, Krimiserie 23.00 Southland 23.55 Die Troublemaker, Komödie D/IT ’94

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

17.30 Richard Hammond‘s Crash Course 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Handball Live - Der Countdown 20.15 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 22.00 Richard Hammond‘s Crash Course 23.00 World‘s Toughest Trucker 0.00 Sport Clips - Countdown

18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Graswarder - Ein Vogelparadies in Gefahr 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama 3 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Krimnalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Wolfsburgo - Autostadt

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Beverly Hills Chihuahua 2, Komödie USA ’10 22.10 Nikola 22.40 Nikola 23.10 Nikola 23.40 Golden Girls

15.25 dasbloghaus.tv 16.18 logo!

Die Welt und ich. 16.20 Classic Cartoon 16.25 Piets irre Pleiten 16.45 Hier ist Ian 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Sherlock Yack Der Zoodetektiv 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

98 | www.friesenanzeiger.de Mittwoch, 17. Oktober 2012

ARD

ZDF

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 18.00 Pures Leben - Mitten in 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.15 The Big Bang Theory 15.40 15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld

VOX

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Daniela Katzenberger - natürlich blond 21.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.20 Die Küchenchefs 0.20 Nachrichten

KABEL EINS

17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Mein neues Auto 19.30 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Die Troublemaker, Komödie D/IT ’94 22.05 Justified, Krimiserie 23.00 Southland 23.55 Die Troublemaker, Komödie D/IT ’94

SPORT1

17.30 Richard Hammond‘s Crash Course 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Handball Live - Der Countdown 20.15 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 22.00 Richard Hammond‘s Crash Course 23.00 World‘s Toughest Trucker 0.00 Sport Clips - Countdown

NDR

18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Graswarder - Ein Vogelparadies in Gefahr 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama 3 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Krimnalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Wolfsburgo - Autostadt

SUPER RTL

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Beverly Hills Chihuahua 2, Komödie USA ’10 22.10 Nikola 22.40 Nikola 23.10 Nikola 23.40 Golden Girls

KI.KA

15.25 dasbloghaus.tv 16.18 logo!

Die Welt und ich. 16.20 Classic Cartoon 16.25 Piets irre Pleiten 16.45 Hier ist Ian 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Sherlock Yack Der Zoodetektiv 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei

Mittwoch, 17. Oktober 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller 19.45 Wissen vor 8 - Werkstatt 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.40 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Garmisch-Cops

18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.40 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Auslandseinsatz 6 Drama, D ’12. Mit Max Riemelt, Hanno Koffler 21.45 Anne Will 6 Talkshow 23.00 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Mankells Wallander Dunkle Geheimnisse 65 Krimi, D/SWE ’06 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Auslandseinsatz 6 Drama, D ’12 2.53 Tagesschau 5 2.55 Anne Will 6 Talkshow

19.25 20.15 Die Quizshow mit Jörg Pilawa 5 22.15 heute-journal 65 Nachrichten 22.42 Wetter 65 22.45 auslandsjournal 5 23.15 ZDFzoom 5 Doku 23.45 Markus Lanz 5 0.50 heute nacht 5 1.05 Die Quizshow mit Jörg Pilawa 5 3.05 Soko Wismar 5 3.50 auslandsjournal 5 4.19 @rt of animation

20.15 20.15 Die Säulen der Erde (2) Historienfilm, D/KAN ’10 22.25 The Mentalist Krimiserie 23.20 The Mentalist 0.10 Die Säulen der Erde (2) Historienfilm, D/KAN ’10 2.05 The Mentalist 2.45 The Mentalist 3.25 Nip/Tuck - Schönheit hat ihren Preis Dramaserie

20.15 20.15 Christopher Posch Ich kämpfe für Ihr Recht! Dokusoap 21.15 Raus aus den Schulden - Immobilienspezial Dokusoap 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Christopher Posch Ich kämpfe für Ihr Recht! Dokusoap 1.30 Raus aus den Schulden Dokusoap

20.15 20.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie 21.15 New Girl Comedyserie 21.45 How I Met Your Mother Sitcom 22.15 Suburgatory Comedyserie 22.45 Suburgatory 23.15 TV total Comedyshow 0.15 New Girl Comedyserie 0.40 How I Met Your Mother Sitcom 1.10 Suburgatory 1.35 Suburgatory

21.15 20.15 Guinness World Records - Wir holen den Rekord nach Deutschland (7) Unterhaltung 21.15 Stadt, Land, ... - Promi Spezial (7) Unterhaltung 22.10 Klick-stars Clipshow 23.00 Fun Club Die Comedyshow 0.00 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 1.00 Crime 360 (9) Krimiserie 1.45 MythBusters Die Wissensjäger

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 King 22.15 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.10 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 0.05 Rizzoli & Isles

19.00 Mein neues Auto 19.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Und täglich grüßt das Murmeltier, Komödie USA ’93 22.10 Switchback - Gnadenlose Flucht, Thriller USA ’97 0.30 Und täglich grüßt das Murmeltier, Komödie USA ’93

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

18.00 Motorsport - News Live 18.30 Bundesliga Aktuell 20.10 Sport1games 20.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.15 SEK Ludolf - Das Schrott Einsatz Kommando 22.15 Turbo - Das Automagazin 23.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

NDR

17.10 Das Waisenhaus für wilde Tiere 18.00 Regionales 18.15 Akkern im Akkord 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Tietzer trampt 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3 23.20 Zapp

SUPER RTL

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Once Upon A Time - Es war einmal... 21.10 Sindbad 22.10 Ritas Welt 22.40 Ritas Welt 23.10 Ritas Welt

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

16.15 Kummerkasten 16.18 logo!

Die Welt und ich. 16.20 Classic Cartoon 16.25 Piets irre Pleiten 16.45 Hier ist Ian 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Sherlock Yack Der Zoodetektiv 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei Programmänderungen möglich

Donnerstag, 18. Oktober 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Fuchs und Gans 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.40 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

18.50 20.15 Yogeshwar & Schöneberger - Die verrückte Wissensshow 65 21.45 Monitor 65 Magazin. Berichte zur Zeit. Mod. Georg Restle 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Beckmann Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Yogeshwar & Schöneberger - Die verrückte Wissensshow 65 1.53 Tagesschau 5

20.15 20.15 Mutter muss weg 65 Komödie 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 maybrit illner 65 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Magnum 5 Krimiserie 2.15 Soko Stuttgart 65 3.00 maybrit illner 5 4.00 @rt of animation 4.10 Die Rettungsflieger 65 Actionserie 4.55 hallo deutschland 5

20.15 20.15 Criminal Minds Krimiserie 21.15 Criminal Minds 22.15 Mike & Molly 22.40 Mike & Molly 23.10 Harry‘s Law Krimiserie 0.00 Criminal Minds 0.55 Criminal Minds 1.35 Mike & Molly 1.55 Mike & Molly 2.15 Harry‘s Law Krimiserie 2.55 Nip/Tuck - Schönheit hat ihren Preis Dramaserie

20.15 20.15 Transporter - Die Serie Actionserie 21.15 Person of Interest 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 White Collar Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Transporter - Die Serie Actionserie 1.30 Person of Interest 2.20 Person of Interest 3.05 White Collar Krimiserie 3.50 RTL Nachtjournal

19.05 20.15 The Voice of Germany Castingshow 22.30 TV total Quizboxen Unterhaltungsshow 0.20 The Voice of Germany Castingshow 2.20 Spiel mir das Lied und Du bist tot!

Komödie, D ’08 3.35 Spätnachrichten 3.40 comedystreet Comedy 4.05 comedystreet Comedy 4.30 Spoons Comedyserie 4.50 Spoons Comedyserie

20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.15 Frauentausch 23.10 Exklusiv Die Reportage 0.00 Exklusiv Die Reportage 1.00 Exklusiv Die Reportage 1.45 Exklusiv Die Reportage 2.30 Exklusiv Die Reportage

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Auf der Jagd, Actionfilm USA ’98 22.45 Lock Up - Überleben ist alles, Actionfilm USA ’89 0.45 Nachrichten 1.05 Auf der Jagd, Actionfilm USA ’98

17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Mein neues Auto 19.30 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land 22.10 K1 Magazin 23.10 Abenteuer Leben 1.01 kabel eins late news

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Triathlon 18.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 18.30 Bundesliga Aktuell.

Aktuelle Themen aus der Bundesliga 20.15 Driven, Actionfilm 23.00 Ice Pilots, Reportage 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Regionales 18.15 Typisch!

Der Gute-Laune-Kapitän 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 NDR aktuell 22.00 Mensch Mama!, Komödie D ’12 23.30 Ganz schön dreist 0.00 Mitternachtsspitzen, Kabarett

Freitag, 19. Oktober 2012 ARD

16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant Friesenanzeiger_10.2012.indb 99 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Null gewinnt 19.45 Wissen vor

SUPER RTL

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Bowfingers große Nummer, Komödie USA ’99 22.20 Alles Atze 22.50 Alles Atze 23.20 Alles Atze 23.50 Golden Girls

20.15

KI.KA

15.25 dasbloghaus.tv 16.18 logo!

Die Welt und ich. 16.20 Classic Cartoon 16.25 Piets irre Pleiten 16.45 Hier ist Ian 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Sherlock Yack Der Zoodetektiv 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei

www.friesenanzeiger.de |99

ZDF

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute

SAT.1

18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00

RTL II

15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.40 Der Trödeltrupp 22.09.2012 18:07:47 - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 X-

1.53 Tagesschau 5

VOX

4.55 hallo deutschland 5

KABEL EINS

17.00 mieten, kaufen, wohnen 17.50 Abenteuer Leben - täglich 18.00 mieten, kaufen, wohnen neu entdecken 19.00 Mein neu19.00 Das perfekte Dinner 20.00 es Auto 19.30 Achtung Kontrolle Prominent! 20.15 Auf der Jagd, - Die Topstories der OrdnungshüFRIESENANZEIGER ActionfilmProgramm| USA ’98 22.45 Lock ter 20.15 Stellungswechsel: Job Up - Überleben ist alles, Actionfilm bekannt, fremdes Land 22.10 K1 USA ’89 0.45 Nachrichten 1.05 Magazin 23.10 Abenteuer LeAuf der Jagd, Actionfilm USA ’98 ben 1.01 kabel eins late news

TV

3.50 RTL Nachtjournal

Dramaserie

SPORT1

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Triathlon 18.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 18.30 Bundesliga Aktuell.

Aktuelle Themen aus der Bundesliga 20.15 Driven, Actionfilm 23.00 Ice Pilots, Reportage 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping

NDR

18.00 Regionales 18.15 Typisch!

Der Gute-Laune-Kapitän 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 NDR aktuell 22.00 Mensch Mama!, Komödie D ’12 23.30 Ganz schön dreist 0.00 Mitternachtsspitzen, Kabarett

4.50 Spoons Comedyserie

SUPER RTL

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Bowfingers große Nummer, Komödie USA ’99 22.20 Alles Atze 22.50 Alles Atze 23.20 Alles Atze 23.50 Golden Girls

Die Reportage

KI.KA

15.25 dasbloghaus.tv 16.18 logo!

Die Welt und ich. 16.20 Classic Cartoon 16.25 Piets irre Pleiten 16.45 Hier ist Ian 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Sherlock Yack Der Zoodetektiv 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei

Freitag, 19. Oktober 2012 ARD

16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Null gewinnt 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

20.15 20.15 Liebe am Fjord Abschied von Hannah 6 Melodram, D ’12 21.45 Tagesthemen 5 21.58 Das Wetter 5 22.00 Tatort: Das zweite Gesicht 65 Krimi, D ’06 23.30 Kommissar Beck - Die neuen Fälle (1) 65 Kriminalfilm, SWE ’97 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Das Konto (1/2) 65 Thriller, D ’03 2.53 Tagesschau 5

VOX

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: Miami 21.15 CSI - Den Tätern auf der Spur 22.15 Law & Order: Special Victims Unit 23.10 Law & Order: Special Victims Unit

ZDF

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Landarzt

20.15 Der Kriminalist 65 Flemming 65 heute-journal 65 Wetter 65 heute-show 5 aspekte 5 Kultur Lanz kocht 5 heute nacht 5 heute-show 5 Der Tod steht Modell 6 Kriminalfilm, D ’00 2.45 Soko Wien 65 3.30 Flemming 65 4.14 citydreams Reportage

20.15 21.15 22.00 22.27 22.30 23.00 23.30 0.35 0.50 1.20

KABEL EINS

17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Mein neues Auto 19.30 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 Body of Proof 22.10 A Gifted Man, Dramaserie 23.10 Medium - Nichts bleibt verborgen

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 Pin - Das People-magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.40 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

23.00 The Voice of Germany Knallerfrauen Comedy Pastewka Comedyserie Ladyland Comedyserie Mensch Markus Mensch Markus Mensch Markus Weibsbilder Comedy Weibsbilder Comedy Weibsbilder Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 4.20 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy

20.15 20.15 Wer wird Millionär?

21.15 Die Bülent Ceylan Show Unterhaltung 22.25 Michael Mittermeier live! Achtung Baby!

0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Die Bülent Ceylan Show Unterhaltung 1.40 Familien im Brennpunkt Dokusoap 2.35 RTL Nachtjournal 3.05 Das Strafgericht 3.50 stern TV Infomagazin

20.15 20.15 Next Actionfilm, USA ’07 22.05 Tränen der Sonne Actionfilm, USA ’03 0.20 Steven Seagal Deathly Weapon Actionfilm, USA ’08 2.10 Blockbuster TV Making Of Magazin 2.20 Galileo Mystery - Lassen sich die Wunder Jesu erklären?

3.05 Galileo Spezial - Die Macht des Mondes 3.45 Spätnachrichten

20.15 20.15 Johnny English Komödie, D/GB ’03. Mit Rowan Atkinson, John Malkovich 22.00 Training Day Thriller, AUS/USA ’01 Mit Denzel Washington, Ethan Hawke 0.15 Training Day Thriller, AUS/USA ’01 2.20 Trainspotting - Neue Helden Drama, GB ’96 3.45 Catch A Fire Actionfilm, F/GB ’06. Mit D. Luke

20.15 22.30 23.00 23.30 1.45 2.05 2.30 2.50 3.15 3.35 3.55

SPORT1

18.30 Bundesliga Aktuell 19.10 Dauerwerbesendung 19.15 Liga total! Superfan 19.45 Das Erdinger Star-Interview 20.15 Richard Hammond‘s Crash Course 21.15 World‘s Toughest Trucker 22.10 Dauerwerbesendung 22.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Hausträume und Traumhäuser 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 3nach9 0.00 Top Flops - Die lustigsten Fernsehpannen

SUPER RTL

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt, Trickfilm USA ’01 22.10 Sindbad 23.10 My Superhero Family 0.05 Die Trabers

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Schauspieler Christian Ulmen schreibt betrunken E-Mails Im Umgang mit den Medien hat der Star eine eigene Technik entwickelt. »Ich betrachte mich inzwischen wie eine andere Person: In der Zeitung wird über Christian Ulmen geschrieben, nicht über mich. Da habe ich eine fast schizophrene Trennung vorgenommen. Das ist mein Job, das bin nicht ich.« Doch auch das verhilft ihm zu keinem Leben ohne Zorn: »Wenn

KI.KA

15.25 dasbloghaus.tv 16.18 logo!

Die Welt und ich. 16.20 Classic Cartoon 16.25 Piets irre Pleiten 16.45 Hier ist Ian 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Sherlock Yack Der Zoodetektiv 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei

ich sauer bin, lasse ich das sofort raus. Man soll ja keine E-Mails schreiben, wenn man betrunken oder wütend ist. Ich mache beides, und ich stehe dazu. Denn ich werde immer mit Recht wütend.« Quelle: ots

Samstag, 20. Oktober 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.30 Europamagazin 17.00 Tagesschau 17.03 Ratgeber: Recht 17.30 Brisant 17.47 Das Wetter 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

16.15 Lafer! Lichter! Lecker!

17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Unser Charly

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 K 11 Kommissare im Einsatz 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.15 Ab durch die Mitte - Das schnellste Quiz der Welt 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.45 Familien im Brennpunkt 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Das Supertalent - backstage 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

16.15 The Big Bang Theory 16.40 How I Met Your Mother 17.05 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 Bean - Der ultimative Katastrophenfilm, Komödie GB/ USA ’97 15.35 Johnny English, Komödie D/GB ’03 17.15 MacGyver 18.10 MacGyver 19.05 Das A-Team 20.00 RTL II News

17.03 20.15 Der klügste Deutsche 2012 (1/3) Quizshow 23.00 Lottozahlen 5 23.05 Tagesthemen 5 23.23 Das Wetter 5 23.25 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 23.30 Bericht vom Parteitag der CSU 5 Politmagazin 23.45 Inas Nacht (1/12) Talkshow 0.45 Ein enger Kreis 6 Gangsterfilm, F/IT ’09 2.15 Tagesschau 5

20.15 20.15 Unter Verdacht 65 Kriminalfilm, D ’02 21.45 Kommissar Stolberg 65 Krimiserie 22.45 heute-journal 65 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin 0.15 Bericht vom Parteitag der CSU in München 5 Politmagazin 0.30 heute 5 0.35 Die Vögel 65 Horrorfilm, USA ’62

20.15 20.15 Bee Movie - Das Honigkomplott Animationsfilm 22.00 The Core - Der innere Kern Sci-Fi-Film, GB/USA ’03 0.00 Sechserpack Comedy 0.25 Sechserpack Comedy 0.30 Sechserpack Comedy 0.40 Final Days - Die letzten Tage der Menschheit Sci-Fi-Film, USA ’06. Mit D. Hannah 0.55 Sechserpack Comedy

20.15 20.15 Das Supertalent Unterhaltungsshow 22.15 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 23.10 In jeder Beziehung 23.40 Das Supertalent 1.25 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 2.15 In jeder Beziehung 2.45 Verdachtsfälle 3.35 Verdachtsfälle 4.25 Die Trovatos Detektive decken auf 5.25 Mitten im Leben!

20.15 20.15 Kreutzer kommt ... ins Krankenhaus Kriminalfilm, D ’12 22.15 Next Actionfilm, USA ’07 0.05 Tränen der Sonne Actionfilm, USA ’03 2.20 So Close - Nichts ist so, wie es scheint Sci-Fi-Film, HK ’02 4.20 Malcolm mittendrin Comedyserie 4.40 Malcolm mittendrin 5.05 Scrubs - Die Anfänger 5.25 Scrubs - Die Anfänger

22.00 20.15 Privatdetektive im Einsatz in Las Vegas Dokusoap 22.00 Die Autoeintreiber (8) 23.00 Die Autoeintreiber 23.55 Land Of The Dead Horrorfilm, F/KAN ’05 1.30 Slither - Voll auf den Schleim gegangen Horrorfilm, KAN/USA ’06 2.55 Land Of The Dead Horrorfilm, F/KAN ’05 4.55 Immer wieder Jim 5.15 Immer wieder Jim

15.55 mieten, kaufen, wohnen 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Die Pferdeprofis 20.15 25 Jahre BAD - Das Phänomen Michael Jackson 0.20 Geschafft! - Erfolgsgeschichten von Männern und Machern 2.10 CSI:NY 2.55 CSI:NY

17.35 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie 18.30 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 19.20 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS 23.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens

VOX

KABEL EINS

SPORT1

15.30 FIA European Truck Racing Championship 16.00 Scirocco R-Cup Live 16.45 Doppelpack - Die bet-at-home Fußball-Analyse Live 18.00 Sport Quiz 20.00 Reiten live Dressur 21.00 DTM - Das Qualifying 22.00 SmackDown 23.00 BottomLine

NDR

17.35 Tim Mälzer kocht! 18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort, Kriminalfilm 21.45 Ein Abend für die Disco-Stars 23.15 Rote Rosen - Hinter den Kulissen 0.00 Rote Rosen, Telenovela 0.50 Rote Rosen, Telenovela

SUPER RTL

19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Disneys Atlantis Die Rückkehr, Trickfilm USA ’03 22.05 Iron Man - Marvel Anime, Trickfilm JAP ’10 0.00 Der Untergang der Dinosaurier - Überlebenskampf der Urzeittiere

KI.KA

14.10 Fluch des Falken 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Erik im Land der Insekten, Abenteuerfilm D ’05 16.30 Jane und der Drache 17.35 Web vs. Promi 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei

Sonntag, 21. Oktober 2012 100 | www.friesenanzeiger.de ARD

17.30 Männer ohne Unterleib 18.00 Sportschau 18.30 BeFriesenanzeiger_10.2012.indb 100 richt aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotte-

ZDF

18.00 Der Arbeit hinterher 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion

SAT.1

13.50 Sechserpack 14.20 Bee Movie - Das Honigkomplott, Trickfilm USA ’07 16.00 Herz & Schnauze 17.00 Die strengsten

RTL

12.55 Atlantis, Trickfilm USA ’01 14.45 Das Supertalent 16.45 Bauer sucht Frau 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45

PRO 7

14.00 Bandslam - Get Ready to Rock!, Jugendfilm USA ’09 16.00 She‘s the Man - Voll mein Typ, Komödie USA ’06 18.00 News-

RTL II

15.05 Berlin - Tag & Nacht 16.05 Der Trödeltrupp - Das 22.09.2012 18:07:55 Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der

2.15 Tagesschau 5

Horrorfilm, USA ’62

VOX

15.55 mieten, kaufen, wohnen 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Die Pferdeprofis 20.15 25 Jahre BAD - Das Phänomen Michael Jackson 0.20 Geschafft! - Erfolgsgeschichten von Männern und Machern 2.10 CSI:NY 2.55 CSI:NY

KABEL EINS

17.35 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie 18.30 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 19.20 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS 23.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens

0.55 Sechserpack Comedy

SPORT1

15.30 FIA European Truck Racing Championship 16.00 Scirocco R-Cup Live 16.45 Doppelpack - Die bet-at-home Fußball-Analyse Live 18.00 Sport Quiz 20.00 Reiten live Dressur 21.00 DTM - Das Qualifying 22.00 SmackDown 23.00 BottomLine

5.25 Mitten im Leben!

NDR

17.35 Tim Mälzer kocht! 18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort, Kriminalfilm 21.45 Ein Abend für die Disco-Stars 23.15 Rote Rosen - Hinter den Kulissen 0.00 Rote Rosen, Telenovela 0.50 Rote Rosen, Telenovela

5.25 Scrubs - Die Anfänger

SUPER RTL

19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Disneys Atlantis Die Rückkehr, Trickfilm USA ’03 22.05 Iron Man - Marvel Anime, Trickfilm JAP ’10 0.00 Der Untergang der Dinosaurier - Überlebenskampf der Urzeittiere

5.15 Immer wieder Jim

KI.KA

14.10 Fluch des Falken 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Erik im Land der Insekten, Abenteuerfilm D ’05 16.30 Jane und der Drache 17.35 Web vs. Promi 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei

Sonntag, 21. Oktober 2012 ARD

ZDF

17.30 Männer ohne Unterleib 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

18.00 Der Arbeit hinterher 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Die Bernsteinstraße - Die dunkle Karawane

20.15 20.15 Tatort: Tote Erde 6 Kriminalfilm, D ’12 21.45 Günther Jauch 6 22.45 Tagesthemen 5 23.03 Das Wetter 5 23.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 23.35 Gainsbourg - Der Mann, der die Frauen liebte 6 Porträt, F ’09 1.28 Tagesschau 5 1.30 Die zweigeteilte Frau 6 Tragödie, D/F ’07 3.20 Günther Jauch 6

20.15 20.15 Inga Lindström: Ein Lied für Solveig 65 Melodram 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.00 GSI - Spezialeinheit Göteborg 65 Kriminalfilm 23.35 ZDF-History 5 Doku 0.20 heute 5 0.25 GSI - Spezialeinheit Göteborg 65 Kriminalfilm 2.00 Leschs Kosmos 5

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Unser Traum vom Haus 19.15 Ab in die Ruine! 20.15 X Factor 22.15 Prominent! 23.15 Mein Promi Restaurant 0.20 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 2.00 auf und davon - Mein Auslandstagebuch

16.25 kabel eins news 16.35 Plattfuß in Afrika, Actionkomödie D/IT ’77 18.20 Plattfuß am Nil, Actionkomödie IT ’79 20.15 Ich Chef Du nix, Komödie D ’06 22.10 Abenteuer Leben 0.00 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 2.05 Schluss mit Hotel Mama

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

13.50 Sechserpack 14.20 Bee Movie - Das Honigkomplott, Trickfilm USA ’07 16.00 Herz & Schnauze 17.00 Die strengsten Eltern der Welt 19.00 Mieter in Not 20.00 SAT.1 Nachrichten

12.55 Atlantis, Trickfilm USA ’01 14.45 Das Supertalent 16.45 Bauer sucht Frau 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Schwiegertochter gesucht

14.00 Bandslam - Get Ready to Rock!, Jugendfilm USA ’09 16.00 She‘s the Man - Voll mein Typ, Komödie USA ’06 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Berlin - Tag & Nacht 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 19.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 Navy CIS Krimiserie The Mentalist Common Law Criminal Minds Blockbuster TV Making Of Magazin News & Stories So gesehen Religion Navy CIS Krimiserie The Mentalist Common Law Criminal Minds Nip/Tuck - Schönheit hat ihren Preis (1)

20.15 20.15 Harry Potter und der Stein der Weisen Fantasyfilm, USA ’01 23.10 Spiegel TV Magazin 23.55 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 0.25 Faszination Leben 0.40 Harry Potter und der Stein der Weisen Fantasyfilm, USA ’01 3.15 Dr. House Arztserie 4.05 Dr. House Arztserie 5.10 Explosiv - Weekend

20.15 20.15 Die Legende von Aang Fantasyfilm, USA ’10 22.10 Kill Bill Vol. 2 Actionfilm, USA ’04 0.30 Der Fluch der goldenen Blume Historienfilm, CHN ’06 2.30 Kill Bill Vol. 2 Actionfilm, USA ’04 4.30 Futurama Trickserie 4.50 Futurama Trickserie 5.15 Prinzessinnen Schutzprogramm Komödie, USA ’09. Mit D. Lovato

20.15 20.15 Die Vulkan-Apokalypse Katastrophenfilm, USA ’11. Mit R. Burgi 21.50 Auf der Jagd nach der Monster Arche Fantasyfilm, USA ’08 23.35 Das Nachrichtenjournal 0.30 Die Vulkan-Apokalypse Katastrophenfilm, USA ’11. Mit R. Burgi 1.45 Auf der Jagd nach der Monster Arche Fantasyfilm, USA ’08

20.15 21.15 22.15 23.15 0.10 0.25 1.14 1.15 1.50 2.30 3.15 3.55

SPORT1

14.30 MotoGP - Rennen 16.30 Porsche Carrera Cup 17.00 Poker 19.00 Sport1 News 19.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20.30 Sport1 News 21.00 DTM - Das Rennen 22.00 Sport1 News 22.30 Bundesliga - Der Spieltag 23.45 Sport1 News

NDR

17.00 Bingo! 18.00 Nordseereport 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Landpartie - Klützer Winkel 21.45 Sportclub Bundesliga 22.00 Die NDR Quizshow 22.45 Sportclub 23.30 Sportclub Stars 0.00 Sherlock Der blinde Banker, Krimi GB ’10

SUPER RTL

18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.10 Das Model und der Schnüffler 23.10 Das Model und der Schnüffler 0.25 Shop24Direct Schlagernacht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

16.00 Willi wills wissen 16.25 quergelesen-Tipp 16.30 Tupu - Das wilde Mädchen aus dem Central Park 16.55 Horseland, die Pferderanch 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei Programmänderungen möglich

Montag, 22. Oktober 2012 ARD

16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 - Zukunft 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

18.50 20.15 Wildes Deutschland (3/5) 6 Dokuserie 21.00 Hart aber fair 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Die zerrissenen Staaten von Amerika 65 Reportage 23.30 Geheimnisvolle Orte (1/4) 5 Dokumentation 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Tatort: Tote Erde 6 Kriminalfilm, D ’12 2.08 Tagesschau 5

VOX

16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? 20.00 Prominent! 20.15 CSI:NY 21.15 Leverage 22.15 Burn Notice 23.05 Life 0.00 Nachrichten 0.20 CSI:NY

ZDF

SAT.1

RTL

ARD

RTL II

18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

14.15 How I Met Your Mother 14.40 How I Met Your Mother 15.05 Die Legende von Aang, Fantasyfilm USA ’10 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.40 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Herzversagen 65 heute-journal 65 Wetter 65 Kommissar Winter: Rotes Meer 65 Krimi heute nacht 5 Altiplano 65 Drama ZDF-History 5 Doku Soko 5113 5 Wiso 5 Magazin Global Vision Die Rettungsflieger 65 Actionserie hallo deutschland 5

20.15 20.15 Der Cop und der Snob Krimiserie 21.15 Auf Herz und Nieren Arztserie 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Focus TV-Reportage 23.30 Der Cop und der Snob Krimiserie. Mit J. Zirner 0.25 Auf Herz und Nieren 1.20 Allein unter Müttern Komödie, D ’10 2.55 Nip/Tuck - Schönheit hat ihren Preis (1) Dramaserie

20.15 20.15 Wer wird Millionär?

21.15 Bauer sucht Frau 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 Future Trend Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 2.05 Bauer sucht Frau 3.00 RTL Nachtjournal 3.35 Die Schulermittler

20.15 20.15 Die Simpsons 20.40 Die Simpsons 21.10 EUReKA - Die geheime Stadt Sci-Fi-Serie 22.10 Switch reloaded 22.45 Old Ass Bastards 23.15 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 0.15 Stromberg 0.45 Stromberg 1.20 Stromberg 1.50 Spoons Comedyserie 2.20 Spoons Comedyserie

21.15 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 21.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 23.05 Die Autoeintreiber (8) 0.00 Privatdetektive im Einsatz in Las Vegas 1.50 Privatdetektive im Einsatz (6) Dokusoap 2.35 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 3.25 Men At Work Komödie, USA ’90. Mit E. Estevez

17.50 Abenteuer Leben 19.00 Mein neues Auto 19.30 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Ritter aus Leidenschaft, Abenteuerfilm USA ’01 22.50 Rob Roy, Abenteuerfilm USA ’95 1.25 Ritter aus Leidenschaft, Abenteuerfilm USA ’01

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Bundesliga - Der Spieltag 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live Vorberichte 20.15 Hattrick live 22.15 Liga total! Spieltaganalyse 23.30 Tennis - ATP World Tour 23.45 Golftotal News 0.00 Sport Clips

20.15 21.45 22.12 22.15 23.55 0.10 1.50 2.35 3.20 4.05 4.10 4.55

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.15 die nordreportage: Dringend gebraucht! 18.45 DAS! 19.30 Landesfunkhaus Niedersachsen 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Unsere Geschichte - Meine Kindheit auf dem Schloss 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min - Die Philip Morris Story

Dienstag, 23. Oktober 2012 16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Friesenanzeiger_10.2012.indb 101 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Akte Ex 19.45 Wissen

PRO 7

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

ZDF

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko

SUPER RTL

18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Samantha Who? 20.45 Samantha Who? 21.15 Dharma & Greg 21.45 Dharma & Greg 22.15 Mein Leben & Ich 22.45 Mein Leben & Ich

KI.KA

15.25 dasbloghaus.tv 16.18 logo!

Die Welt und ich. 16.20 Checker Can 16.25 Piets irre Pleiten 16.45 Hier ist Ian 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei

www.friesenanzeiger.de |101

SAT.1

18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00

RTL II

15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.40 Der Trödeltrupp 22.09.2012 18:08:03 - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 X-

2.08 Tagesschau 5

VOX

4.55 hallo deutschland 5

KABEL EINS

16.00 Menschen, Tiere & Dokto- 17.50 Abenteuer Leben 19.00 ren 17.00 mieten, kaufen, woh- Mein neues Auto 19.30 Achtung nen 18.00 mieten, kaufen, woh- Kontrolle - Die Topstories der nen 19.00 Das perfekte Dinner Ordnungshüter 20.15 Ritter aus Programm| - Wer ist der Profi? 20.00FRIESENANZEIGER Pro- Leidenschaft, Abenteuerfilm USA minent! 20.15 CSI:NY 21.15 Le- ’01 22.50 Rob Roy, Abenteuerverage 22.15 Burn Notice 23.05 film USA ’95 1.25 Ritter aus LeiLife 0.00 Nachrichten 0.20 CSI:NY denschaft, Abenteuerfilm USA ’01

TV

3.35 Die Schulermittler

Dramaserie

SPORT1

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Bundesliga - Der Spieltag 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live Vorberichte 20.15 Hattrick live 22.15 Liga total! Spieltaganalyse 23.30 Tennis - ATP World Tour 23.45 Golftotal News 0.00 Sport Clips

NDR

18.15 die nordreportage: Dringend gebraucht! 18.45 DAS! 19.30 Landesfunkhaus Niedersachsen 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Unsere Geschichte - Meine Kindheit auf dem Schloss 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min - Die Philip Morris Story

2.20 Spoons Comedyserie

SUPER RTL

18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Samantha Who? 20.45 Samantha Who? 21.15 Dharma & Greg 21.45 Dharma & Greg 22.15 Mein Leben & Ich 22.45 Mein Leben & Ich

USA ’90. Mit E. Estevez

KI.KA

15.25 dasbloghaus.tv 16.18 logo!

Die Welt und ich. 16.20 Checker Can 16.25 Piets irre Pleiten 16.45 Hier ist Ian 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei

Dienstag, 23. Oktober 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Akte Ex 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 20.15 Mord mit Aussicht 6 Krimiserie 21.00 In aller Freundschaft 6 Familienserie 21.45 Report Mainz 5 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Studio Richling 5 0.50 Buddenbrooks 4 Familienchronik, D ’59 3.18 Tagesschau 5

19.25 20.15 Der Fluchhafen Berlin 65 Dokumentation 21.00 Frontal 21 65 Magazin 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.12 Wetter 65 22.15 Jungs unter Strom (1) 65 Dokumentation 23.00 Pelzig hält sich 5 0.00 Markus Lanz 5 1.05 heute nacht 5 1.20 Neu im Kino 5 Kultur 1.25 Kommissar Winter: Rotes Meer 65 Krimi

20.15 20.15 online - meine Tochter in Gefahr Thriller, D ’12. Mit Annette Frier 22.20 Akte 20.12 Infomagazin 23.20 24 Stunden Reportage 0.20 Mieter in Not Dokusoap 1.15 Akte 20.12 Infomagazin 2.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.50 Nip/Tuck - Schönheit hat ihren Preis Dramaserie 3.30 Nip/Tuck - Schönheit hat ihren Preis

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.25 2.15 3.05 3.50 4.20

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? 20.00 Prominent! 20.15 Daniela Katzenberger - natürlich blond 21.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.20 Die Küchenchefs 0.20 Nachrichten

17.50 Abenteuer Leben 19.00 Mein neues Auto 19.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Zwei wie Pech und Schwefel, Actionfilm E/IT ’73 22.10 Justified, Krimiserie 23.10 Southland 0.00 Zwei wie Pech und Schwefel, Actionfilm E/IT ’73

13.30 Teleshopping 14.00 Teleshopping 14.30 Tennis Live - ATP World Tour 18.30 Bundesliga Aktuell 19.30 Handball DHB Pokal Live 21.15 Der Mobilat Fantalk.

Analyse der Champions LeagueSpiele 23.30 Sport1 News 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping

VOX

KABEL EINS

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

20.15 CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie Monk Krimiserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie Dr. House Arztserie RTL Nachtjournal Die Schulermittler Dokusoap 4.45 CSI: Miami Krimiserie

NDR

18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Der Falkner 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama 3 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Bingo - Zuletzt entscheidet immer das Glück

PRO 7

RTL II

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.40 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest Stromberg Stromberg Stromberg Two and a Half Men Two and a Half Men

20.15 20.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 22.15 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 23.05 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 0.00 Hausenblas Staubsauger-Vertreter Deluxe (4) Dokusoap 1.00 Guinness World Records Unterhaltungsshow

20.15 20.45 21.10 21.45 22.10 22.40 23.10 0.10 0.40 1.15 1.45 2.15

SUPER RTL

17.45 Angelo! 18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Die Wilden Kerle 3, Komödie D ’06 22.10 Nikola 22.40 Nikola 23.10 Nikola 23.40 Golden Girls

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.25 dasbloghaus.tv 16.18 logo!

Die Welt und ich. 16.20 Checker Can - Quick Check 16.25 Piets irre Pleiten 16.45 Hier ist Ian 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv 18.15 Briefe von Felix - Ein Hase auf Weltreise Programmänderungen möglich

Wiesn-Umfrage zeigt: Oktoberfest verführt zum Flirten und zum Seitensprung Oktoberfest in München: 16 Tage Bierzeltstimmung und Blasmusik. Und dazu, wie die Umfrage der Online-Partnervermittlung LOVEPOINT.de zeigt, Hochsaison für heiße Flirts und spontanen Sex, gerne auch mit einem Fremden. Für mehr als die Hälfte (56 Prozent) der 1.325 Umfrage-Teilnehmer gehört Flirten auf dem Volksfest unbedingt dazu. 51 Prozent der

Männer und 38 Prozent der Frauen ziehen deshalb auch lieber alleine los. 36 Prozent der Umfrageteilnehmerinnen und 71 Prozent der Männer sagen dann auch nicht Nein, wenn sich auf dem Volksfest spontan ein Sex-Date ergibt.

Quelle: ots

Mittwoch, 24. Oktober 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller 19.45 Wissen vor 8 - Werkstatt 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

17.10 hallo deutschland 17.40 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 UEFA Champions League Magazin 19.35 Die Garmisch-Cops

18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.40 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

18.50 20.15 Herbstkind 65 Melodram, D ’12 21.45 Plusminus 5 Magazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Herbstkind 65 Melodram, D ’12 1.53 Tagesschau 5 1.55 Anne Will 6 Talkshow 3.10 Ratgeber: Haus + Garten 65 Magazin 3.40 W wie Wissen 6

19.35 20.25 UEFA Champions League Gruppenphase, 3. Spieltag Borussia Dortmund - Real Madrid 65 Sport 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 UEFA Champions League Gruppenphase, 3. Spieltag Borussia Dortmund - Real Madrid 5 Sport 2.20 Der Fluchhafen Berlin 65 Dokumentation

20.15 20.15 Die Säulen der Erde (3) Historienfilm, D/KAN ’10 22.30 The Mentalist Krimiserie 23.25 The Mentalist 0.20 Die Säulen der Erde (3) Historienfilm, D/KAN ’10 2.20 The Mentalist 3.00 The Mentalist 3.40 Nip/Tuck - Schönheit hat ihren Preis Dramaserie

20.15 20.15 Christopher Posch Ich kämpfe für Ihr Recht! Dokusoap 21.15 Raus aus den Schulden Dokusoap 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Christopher Posch Ich kämpfe für Ihr Recht! Dokusoap 1.25 Raus aus den Schulden Dokusoap 2.20 CSI: Miami Krimiserie

20.15 20.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie 21.15 New Girl Comedyserie 21.45 How I Met Your Mother Sitcom 22.15 Suburgatory Comedyserie 22.45 Suburgatory 23.15 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 0.10 Stromberg 0.45 Stromberg 1.15 New Girl Comedyserie

20.15 20.15 Guinness World Records - Wir holen den Rekord nach Deutschland (8) Unterhaltung 21.15 Stadt, Land, ... - Promi Spezial (8) Unterhaltung 22.05 Deutschlands Partymacher Dokusoap 23.05 Fun Club Die Comedyshow 0.00 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 1.00 Crime 360 (10) Krimiserie

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? 20.00 Prominent!

20.15 Rizzoli & Isles 21.15 King 22.15 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.10 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Mein neues Auto 19.30 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Die Glücksritter, Komödie USA ’83 22.35 D-Tox - Im Auge der Angst, Thriller USA ’00 0.25 Die Glücksritter, Komödie USA ’83

18.30 Bundesliga Aktuell 19.40 Liga total! Superfan 20.10 Sport1games 20.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.15 SEK Ludolf - Das Schrott Einsatz Kommando 22.15 Turbo - Das Automagazin 23.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.10 Das Waisenhaus für wilde Tiere 18.00 Regionales 18.15 Der Dorfplatz 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Tietzer trampt 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3 23.20 Zapp

SUPER RTL

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Once Upon A Time - Es war einmal... 21.10 Sindbad 22.10 Ritas Welt 22.40 Ritas Welt 23.10 Ritas Welt

KI.KA

15.25 dasbloghaus.tv 16.18 logo!

Die Welt und ich. 16.20 Kummerkasten 16.25 Piets irre Pleiten 16.45 Hier ist Ian 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv 18.15 Briefe von Felix - Ein Hase auf Weltreise

Donnerstag, 25. Oktober 2012 102 | www.friesenanzeiger.de ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe Friesenanzeiger_10.2012.indb 102 18.50 Heiter bis tödlich - Fuchs und Gans 19.45 Wissen vor 8

ZDF

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Stutt-

SAT.1

18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00

RTL II

15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.40 Der Trödeltrupp 22.09.2012 18:08:12 - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 X-

3.40 W wie Wissen 6

VOX

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? 20.00 Prominent!

20.15 Rizzoli & Isles 21.15 King 22.15 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.10 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

65

Dokumentation

KABEL EINS

17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Mein neues Auto 19.30 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Die Glücksritter, Komödie USA ’83 22.35 D-Tox - Im Auge der Angst, Thriller USA ’00 0.25 Die Glücksritter, Komödie USA ’83

2.20 CSI: Miami Krimiserie

Dramaserie

SPORT1

18.30 Bundesliga Aktuell 19.40 Liga total! Superfan 20.10 Sport1games 20.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.15 SEK Ludolf - Das Schrott Einsatz Kommando 22.15 Turbo - Das Automagazin 23.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

NDR

17.10 Das Waisenhaus für wilde Tiere 18.00 Regionales 18.15 Der Dorfplatz 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Tietzer trampt 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3 23.20 Zapp

1.15 New Girl Comedyserie

SUPER RTL

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Once Upon A Time - Es war einmal... 21.10 Sindbad 22.10 Ritas Welt 22.40 Ritas Welt 23.10 Ritas Welt

Krimiserie

KI.KA

15.25 dasbloghaus.tv 16.18 logo!

Die Welt und ich. 16.20 Kummerkasten 16.25 Piets irre Pleiten 16.45 Hier ist Ian 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv 18.15 Briefe von Felix - Ein Hase auf Weltreise

Donnerstag, 25. Oktober 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Fuchs und Gans 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.40 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

18.50 20.15 Der klügste Deutsche 2012 (2/3) Quizshow 23.00 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Beckmann Talkshow 0.45 Nachtmagazin 5 1.05 Die dritte Gewalt Thriller, SWE ’03 2.58 Tagesschau 5 3.00 Beckmann Talkshow 4.15 Ratgeber: Recht 6 4.45 Deutschlandbilder 4.58 Tagesschau 5 5.00 Weltreisen 65

20.15 20.15 Der Klügere zieht aus 65 Komödie 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 maybrit illner 65 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Magnum 5 Krimiserie 2.15 Soko Stuttgart 65 3.00 maybrit illner 5 4.00 @rt of animation 4.10 Die Rettungsflieger 65 Actionserie 4.55 hallo deutschland 5

21.15 20.15 Criminal Minds Krimiserie 21.15 Criminal Minds 22.15 Mike & Molly 22.45 Mike & Molly 23.10 Harry‘s Law Krimiserie 0.05 Criminal Minds 1.00 Criminal Minds 1.45 Mike & Molly 2.05 Mike & Molly 2.30 Harry‘s Law Krimiserie 3.15 Nip/Tuck - Schönheit hat ihren Preis Dramaserie

20.15 20.15 Transporter - Die Serie Actionserie 21.15 Person of Interest 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 White Collar Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Transporter - Die Serie Actionserie 1.25 Person of Interest 2.15 Person of Interest 3.05 White Collar Krimiserie 3.50 RTL Nachtjournal

16.05 20.15 The Voice of Germany 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 0.30 Stromberg 1.05 Stromberg 1.35 The Voice of Germany 3.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 4.15 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 4.45 Spätnachrichten

20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.15 Frauentausch 23.10 Exklusiv Die Reportage 0.05 Exklusiv Die Reportage 1.00 Exklusiv Die Reportage 1.45 Exklusiv Die Reportage 2.30 Exklusiv Die Reportage

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? 20.00 Prominent!

20.15 Die Bourne Verschwörung, Thriller USA ’04 22.15 Rambo, Actionfilm USA ’82 0.05 Nachrichten 0.25 Die Bourne Verschwörung, Thriller USA ’04

17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Mein neues Auto 19.25 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.30 Ran - UEFA Europa League 0.00 Abenteuer Auto 1.01 kabel eins late news 1.05 Undercover - Spezialeinheiten im Einsatz

13.00 Teleshopping 13.30 Teleshopping 14.00 Teleshopping 14.30 Tennis Live - ATP World Tour, Swiss Indoors 2012 in Basel, 4. Tag 18.30 Bundesliga Aktuell 20.15 King Pin 22.45 Ice Pilots 23.45 Sport1 News 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

NDR

18.15 Typisch! 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder - Menschen - Abenteuer, Dokuserie 21.00 Länder - Menschen - Abenteuer, Dokuserie 21.45 NDR aktuell 22.00 Lilly Schönauer - Liebe auf den zweiten Blick, Melodram D/Ö ’12

SUPER RTL

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Das Dschungelbuch, Abenteuerfilm USA ’94 22.30 Alles Atze 23.00 Alles Atze 23.30 Alles Atze 0.00 Golden Girls

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

20.15

KI.KA

15.25 dasbloghaus.tv 16.18 logo!

Die Welt und ich. 16.20 Checker Can - Quick Check 16.25 Piets irre Pleiten 16.45 Hier ist Ian 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv 18.15 Briefe von Felix - Ein Hase auf Weltreise Programmänderungen möglich

Freitag, 26. Oktober 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Null gewinnt 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Landarzt

18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 Pin - Das People-magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.40 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Utta Danella Prager Geheimnis 6 Melodram, D ’12 21.45 Tagesthemen 5 21.58 Das Wetter 5 22.00 Tatort: Glaube, Liebe, Tod 6 Krimi, Ö ’10 23.30 Kommissar Beck - Die neuen Fälle (2) 6 Krimi 0.50 Nachtmagazin 5 1.10 Blueberry und der Fluch der Dämonen 6 Western, F ’04 3.08 Tagesschau 5

20.15 21.15 22.00 22.29 22.30 23.00 23.30 0.35 0.50 1.20 3.20 4.05 4.15

20.15 Der Kriminalist 65 Flemming 65 heute-journal 65 Wetter 65 heute-show 5 aspekte 5 Kultur Lanz kocht 5 heute nacht 5 heute-show 5 Ulysses 54 Drama Soko Wien 65 citydreams Reportage Die Rettungsflieger 65 Actionserie

19.00 20.15 The Voice of Germany Castingshow 22.30 Knallerfrauen Comedy 23.00 Pastewka Comedyserie 23.30 Ladyland Comedyserie 2.05 Mensch Markus 2.30 Mensch Markus 2.50 Was Guckst Du?!

3.10 Was Guckst Du?!

3.35 Weibsbilder Comedy 3.55 Weibsbilder Comedy 4.15 Weibsbilder Comedy 4.40 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy

21.15 20.15 Wer wird Millionär?

Quizshow 21.15 Der Deutsche Comedy Preis 2012 Unterhaltung 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Der Klassenclown mit Bülent Ceylan 1.25 Familien im Brennpunkt Dokusoap 2.20 RTL Nachtjournal 2.50 Das Strafgericht 3.35 stern TV Infomagazin 5.05 Die Schulermittler

20.15 20.15 The Transporter Actionfilm, F/USA ’02 Mit Jason Statham 22.00 Lucky Number Slevin Thriller, USA ’05 0.05 Muscle Heat Actionfilm, JAP ’02. Mit K. Kosugi 1.45 Blockbuster TV Making Of Magazin 1.55 Galileo Mystery Freier Fall - die unglaubliche Geschichte des Michael Holmes Wissensmagazin

20.15 20.15 V wie Vendetta Actionfilm, D/GB ’06. Mit Natalie Portman, Hugo Weaving 22.45 Dämon Horrorfilm, USA ’98 1.10 Wes Cravens Haus der Vergessenen Horrorfilm, USA ’91 2.40 Boogeyman 2 - Wenn die Nacht dein Feind wird Horrorfilm, USA ’07 4.05 Boogeyman 3 Horrorfilm, USA ’08

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? 20.00 Prominent!

20.15 CSI: Miami 21.15 CSI - Den Tätern auf der Spur 22.15 Law & Order: Special Victims Unit 23.10 Law & Order: Special Victims Unit

17.40 kabel eins news 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Mein neues Auto 19.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 Body of Proof 22.10 A Gifted Man, Dramaserie 23.10 Medium - Nichts bleibt verborgen

14.00 Teleshopping 14.30 Tennis Live - ATP World Tour 18.30 Bundesliga Aktuell 20.10 Dauerwerbesendung 20.15 Richard Hammond‘s Crash Course 21.15 World‘s Toughest Trucker 22.10 Dauerwerbesendung 22.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Der Traum vom guten Essen 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 NDR Talk Show 0.00 Reeperbahnfestival in Concert 0.45 NDR Talk Show classics

Samstag, 27. Oktober 2012 ARD Friesenanzeiger_10.2012.indb 103

ZDF

SUPER RTL

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disneys Kim Possible 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Disney Bambi 2 - Der Herr der Wälder, Trickfilm USA ’06 21.50 Sindbad 22.45 My Superhero Family 23.45 Die Trabers

KI.KA

15.25 dasbloghaus.tv 16.18 logo!

Die Welt und ich. 16.20 Checker Can - Quick Check 16.25 Piets irre Pleiten 16.45 Hier ist Ian 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv 18.15 Briefe von Felix - Ein Hase auf Weltreise

www.friesenanzeiger.de |103

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II 22.09.2012 18:08:20

Fr

1

3

Ausstellungen

4 5 6 7 8 9 10

Sa 29.9. - So 30.9.

Mittelalterlicher Markt An den altertümlich dekorierten Ständen können schmückender Knochen- und Bronzeschmuck, Kristalle und Edelsteine, Gewürze und Holzspielzeug erworben werden. Auch für einen außergewöhnlichen Gaumenschmaus wird gesorgt sein. Für die passende musikalische Untermalung sorgt das Quartett „Musica Vagantium“. Außerdem öffnen die Einzelhändler der Innenstadt am Sonntag von 12:00 bis 17:00 Uhr ihre Türen.

Wann: Samstag 10:00 Uhr; Sonntag 11:00 Uhr Wo: Marktplatz, Husum

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Fr 05.10. - Sa 06.10.

Godewind unplugged Das Trio bietet sanfte Klänge, leise Töne und einen Rückblick auf 30 Jahre Godewind - auch mit neu arrangierten „alten Bekannten“. Zauberhafte Konzerte sind auf dieser musikalischen Zeitreise zu erwarten. Drei „vielsaitige“ Solisten treten auf, mit schönen Stimmen und virtuos mit ihren Instrumenten. „Wenn wir „unplugged“ mit unserer Sängerin Anja Bublitz in kleineren Sälen, Clubs und Kirchen auftreten, sind wir unseren Zuhörern näher.“ Wann: jeweils 20:00 Uhr Wo: Strandcafé Halligblick, Nordstrand

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sa

28.9.

2

Fr 05.10.

Thorbjørn Risager & Band Mit ihrer kraftvollen Mischung aus Rock, Blues & Soul sind Thorbjörn Risager & Band längst kein Geheimtipp mehr in Deutschland: Seit 2010 spielen die sieben Musiker hier mehr als 20 Konzerte pro Jahr.

Die internationale Presse war schon bei der fünften CD außerordentlich begeistert, jetzt sorgt das neue Album für noch mehr Beifallsstürme. Ob bei sanften Tönen oder heißen Bläsersätzen: live geht diese Musik erst recht unter die Haut.

Wann: 20:00 Uhr

Wo: Speicher Husum

104 | www.friesenanzeiger.de

20 Jahre Theater Itzehoe Ausstellung über die Baugeschichte und mit Geschichten rund um den Bau des Theaters; geöffnet immer eine Stunde vor einer Vorstellung; Weitere Informationen: www.theater-itzehoe.de Theater Itzehoe Fotoausstellung über Robben.

08:00 Uhr Robbengeburten, Revierkämpfe, Sozialverhalten und mehr...

Vitamaris Thalossozentrum, Büsum „500 Jahre OrgelMusik 09:00 Uhr Sankt Pankratius, Oldenswort Der achte Tag 09:00 Uhr Eine Ausstellung mit dem Thema Klimaschutz zum Mitdenken, Diskutieren und Mitmachen artefact, Zentrum für nachhaltige Entwicklung, Glücksburg Gotthard Bonell.

Metamorphosen 10:00 Uhr Zeichnung und Druckgrafik Schloss vor Husum SZENENWECHSEL - Naturzustände 10:00 Uhr Im diesjährigen Szenenwechsel wird das Verhältnis von Mensch und Natur thematisiert.

Museum Kunst der Westküste, Alkersum / Föhr Clara Bahlsen - Pferde und Autos 10:00 Uhr Fotografien Museum Kunst der Westküste, Alkersum / Föhr Wonderland – Wunderland Amerika 10:00 Uhr Fotografien von Andreas Oetker-Kast NordseeMuseum Husum - Nissenhaus „Kein Thema – zwei Malerinnen aus Husum“ 10:00 Uhr bis 13:30 Uhr und 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr Bilder von Andrea Claussen und Isa Dietrich Stadtbibliothek Husum Bären aus Bayern 11:00 Uhr Weihnachtshaus Husum Ausstellung Werner Weckwerth 15:00 Uhr Ölbilder, Aquarelle, Temperabilder, Pastelle, Zeichnungen. Bei Fragen 04668 - 296 Werner Weckwerth Museum, Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog Hubert Piske - Retrospektive zum 75. Geburtstag 15:00 Uhr Kultur- und Bürgerhaus, Marne

29.9.

Comics zwischen Ebbe und Flut 14:00 Uhr Comics und kleine Bildergeschichten des Cartoonisten Hannes Mercker mit seinem humorvollen Blick auf die Nordsee Haus Peters, Tetenbüll Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Bühne

Die Werner Momsen ihm seine nicht ganz solo Show 20:00 Uhr Ein Abend mit Tenor und ganz speziellen Noten - Werner Momsen und Henning Kothe Tivoli Heide

Musik

Crazy Horst: Rhythm & Folk 18:00 Uhr Straßenmusik für drinnen Herrenhaus Hoyerswort, Oldenswort Party 20:00 Uhr, Speicher Husum

Theater

27. Husumer Filmtage Schwerpunkt: Malerei im Film Bis 3. Oktober: Spielfilme, die Lebensausschnitte berühmter Maler/innen wiedergeben.

Weitere Informationen und das Programm: www.husumerfilmtage.de Kino-Center Husum Bauern, Bonzen und Bomben 19:30 Uhr Schauspiel nach Hans Fallada Slesvighus, Schleswig

Verschiedenes

Klönschnack für Jungebliebene ab 60 Jahren 10:00 Uhr Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

Vorträge

Fit und gesund älter werden: „Nördlich des 42. Breitengrades“ 15:00 Uhr Der umfassende Einfluss von Vitamin D auf unseren Körper; Vortrag mit Dr. Ludolf Matthiesen Altenbegegnungsstätte HusumSt. Marien Lesung: Mord in Sanderup Sonntagsmörder - Alarm im Sperrwerk 19:30 Uhr die Krimis von Werner Klose, Lehrer und Autor in Sankt PeterOrding. Gemeindebücherei, Sankt Peter-Ording

Ausstellungen

Tropische Tierwelt: Reptilienund Vogelspinnenausstellung 11:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg DEICHKULTURtage - Fotoausstellung Eiderstedter Augenblicke 14:00 Uhr Die große Vielfalt der Nordseehalbinsel Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Foto-Ausstellung „H3: Länderbilder“ 16:00 Uhr Galerie im Weinkomptor Schiemann, Husum Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Märkte

Mittelalterlicher Markt 10:00 Uhr Markt, Husum

Musik

Der Dicke Polizist / Einsturz / Kommando Kap Hoorn 20:00 Uhr Punk - Rock Speicher Husum Sanfte Songs und Stories 20:00 Uhr Die Gruppe Vegafolk steht für sanfte Songs und witzige Geschichten von der Küste.

Kirche Sankt Stephanus, Westerhever VESTKYSTKULTUR - Ørntwist 20:00 Uhr Ehemalige Danske Skole, Osterende 29, Garding Tanzambulanz mit DJ Panda 21:00 Uhr Kulturkneipe Bornholdt, Meldorf Live Musik - Shuff’ lizers 21:00 Uhr Musikantenkneipe Lütt Matten, Garding O’zapft-is-Party 22:00 Uhr Gosch-Restaurant, Sankt Peter-Ording

1 2 3

Theater

Max und Moritz 18:00 Uhr Ein Stück für Kinder von Kindern von F.H. Schaefer nach Wilhelm Busch Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

3. Weinfest 17:00 Uhr Hüttendorf am LUV, Brunsbüttel Ball Pompös 21:00 Uhr Einlass:20:00 Uhr; Jede Menge Salsa und Classic Dance, einen kostenlosen Salsa Workshop vor der Eröffnung (20:15 Uhr bis 20:45 Uhr) und ein Begrüßungsgetränk.

Deutsches Haus, Flensburg

So

30.9.

Ausstellungen

Elmar Jacob 11:00 Uhr Galerie Lüth und pictus verlag, Husum (Schobüll) Tropische Tierwelt: Reptilienund Vogelspinnenausstellung 11:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Märkte

Büsumer Krabbenmarkt 09:00 Uhr Am Fischereihafen, Büsum Ernte-Dank-Markt 10:00 Uhr Farbenprächtiges Marktgeschehen mit Erntedank-Gottesdienst, Kunsthandwerk und regionalen Produkten.

Der Charlottenhof, Klanxbüll Gewerbeschau 11:00 Uhr Mehrzweckhalle Oldenswort Mittelalterlicher Markt 11:00 Uhr, Markt, Husum Verkaufsoffener Sonntag 12:00 Uhr, Marktplatz, Husum

Musik

Kreismusikschule Nordfriesland Musik-Matinée 11:00 Uhr Kreismusikschule Nordfriesland Musik-Matinée, Schloss vor Husum Konzertsaal im Wohnzimmer 17:00 Uhr Andrea Kim, Violine - Florian von Radowitz, Klavier Brahmshaus, Heide

Kathy Kelly & Husum-Gospel-Singers e. V. 19:00 Uhr Sankt Marienkirche, Husum Chorgemeinschaft Gosharde 19:30 Uhr Lieder der Heimat, Auszüge aus Musicals („Evita“, „Cats“, „Tabaluga”) Sankt Lamberti, Mildstedt

Theater

Max und Moritz 15:00 Uhr Ein Stück für Kinder von Kindern von F.H. Schaefer nach Wilhelm Busch Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

Grilllscheunenfrühstück 09:30 Uhr Dithmarscher Grillscheune, Bargenstedt Tag der offenen Tür 11:00 Uhr Der Handels- und Gewerbeverein Hattstedt e.V. lädt ein.

Hattstedt

Vorträge

Wimmer Wilkenloh: Donnergrollen 15:00 Uhr Lesung mit dem Autor und dem Sprecher Gerhard Hinze aus dem 5. Nordfriesland-Krimi Gemeindebücherei, Sankt PeterOrding

Mo

01.10.

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Musik

Hafennacht 20:00 Uhr Maritime Chansons mit dem Trio aus Hamburg Gemeindehaus, Norddorf / Amrum

Theater

Gastspiel NDB: Allens vertüdelt 20:00 Uhr Lustspiel von Clive Exton Stadttheater, Flensburg

Verschiedenes

Kleinkaliberschießen 19:30 Uhr, für alle ab 14 Jahren; Kosten 4,00 Euro Mehrzweckhalle, Büsum

Trachtentanz und Traditionen 20:00 Uhr Tanzende Botschafter. Vergnüglicher Abend bei dem sich alles um das nordfriesische Brauchtum dreht.

DüNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

Vorträge

Vorlesestunde 14:45 Uhr Es wird eine Geschichte vorgelesen und im Anschluss gebastelt.

Gemeindebücherei, Büsum Ebbe und Flut 15:00 Uhr Vortrag mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

Di

02.10.

Ausstellungen

Sturmflut - Wanderausstellung zur Sturmflut 1962 14:30 Uhr Die Ausstellung zeigt beeindruckende Bilder und Dokumente aus der Zeit undinformiert über die Ursachen.

Heimatmuseum Brunsbüttel Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Hafenbummel mit Museumsführung 17:17 Uhr Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. Telefon 04843 – 6734 Ankerplatz, Büsum Laternelaufen 19:15 Uhr Laternelaufen der Freiwilligen Feuerwehr Witzwort Grundschule Witzwort Skat für jedermann 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Büsum Nachtwächter-Rundgang 20:00 Uhr Treffpunkt: Historisches Rathaus Husum

Vorträge

Husumer Lesespaß für Kinder von 3 – 6 Jahren 15:30 Uhr Stadtbibliothek Husum Land-Wirtschafts-Kultur!

Ein gesunder Weg vom Feld direkt auf den Teller!

19:30 Uhr Josef Bexte informiert über den vielseitig ökologisch wirtschaftenden Hof. Bökelnburghalle, Burg

Verschiedenes

Drachenfest 10:00 Uhr An diesem Tag verwandelt sich der Deich in eine riesige Flugwiese.

Hauptstrand, Büsum Erntedankfest 14:00 Uhr Altenbegegnungsstätte Oldenswort

Vorträge

Neues vom Projekt Wasserkante 10:30 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Krimi-Café – Wattenmänner 15:30 Uhr Michael Koglin und Andreas Schmidt lesen aus ihren aktuellen Krimis bei Kaffee und Kuchen.

Gemeindebücherei, Sankt PeterOrding Literatursommer: Jens Jacob Eschels 20:00 Uhr Die früheste Kapitänsautobiographie erzählt von den damaligen Lebensverhältnissen auf Föhr.

Kultursalon “Alte Druckerei.die Weinstube”, Wyk Auf Föhr

Mi Do

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

03.10. 04.10.

18

Zugabe: Flieg, Gedanke...

19:30 Uhr Musikalisch-literarischer Abend zum 199. Geburtstag von Giuseppe Verdi Slesvighus, Schleswig BRUNO & GRENZgeBEAT 21:00 Uhr Kulturkneipe Bornholdt, Meldorf Trichter Party & Rocknacht 21:00 Uhr Altes Heizwerk, Bredstedt

Ausstellungen

20

Theater

Tina Dico 20:00 Uhr Auch auf der Bühne überzeugt Tina Dico mit ihrer charismatischen Performance.

Deutsches Haus, Flensburg

Musik

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Märkte

Hafenmarkt 09:00 Uhr Parkplatz 5, Am Fischerkai 2, Büsum

Musik

Bauern, Bonzen und Bomben 19:30 Uhr Schauspiel nach dem gleichnamigen Roman von Hans Fallada Stadttheater, Flensburg Mobbing 19:30 Uhr „Das Aschenputtelbrödel“ Schauspiel von Annette Pehnt mit 17:00 Uhr Gilla Cremer und Patrick Cybinski Theater für Kinder ab 5 Jahren, (Cello), Theater Itzehoe mit dem Theater „Kreuz & Quer“ Gemeindehaus, Norddorf / Amrum Die Glasmenagerie Brauereibesichtigung 19:00 Uhr 15:00 Uhr Schauspiel von Tennessee Williams Brauerei Hintz, Marne Slesvighus, Schleswig

Theater

Verschiedenes

Ausstellungen

19

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

21

Bühne

22

Volker Pispers – Bis neulich 20:00 Uhr Das Programm spiegelt den Zustand der Republik wider: Deutsches Haus, Flensburg

Musik

Lotto & Pape 19:00 Uhr Lotto King Karl und Carsten Pape geben ein Konzert im Rahmen der Party zum 5-jährigen Bestehen des HSV Fan Clubs „Amrumer Perle“ Kniepsandhalle, Nebel / Amrum Jazztreff: Stormtown Jazzcompany 19:30 Uhr Tante Jenny, Husum My Fair Lady 19:30 Uhr Musical von Frederick Loewe und Alan Jay Lerner Stadttheater, Flensburg

www.friesenanzeiger.de | 105

23 24 25 26 27 28 29 30 31

E HR JA

1 2 3

Fiete Münzner - “Haifischbar” 20:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

4 5

Theater

6

06.10. | 21 UHR

7 8

Verschiedenes

Krabbenpulkurs mit Museumsführung 10:00 Uhr Treffpunkt: Museum am Meer.

Telefon: 04834 - 6734 Museum am Meer, Büsum Luftgewehrschießen 19:30 Uhr für alle ab 10 Jahren, Mehrzweckhalle, Büsum

9 10 W-Trepper-Plakat-A3-A4-040912_Layout 1 05.09.12 09:18 Seite 1

11 12

Vorträge

13 14 15 16 17 18 19 20

So07.10.

Wolfgang Trepper - Halt ma eben Jeder Kabarettist und Comedian hat eine Grundüberzeugung. Die von Wolfgang Trepper lautet: Die Blöden haben die Weltherrschaft übernommen. Und so erzählt Wolfgang Trepper, der gelernte Hörfunkjournalist aus Duisburg, seine Geschichten. Witzig, auf den Punkt und manchmal - ganz überraschend - nachdenklich und feinsinnig. Dabei sind die Wechsel der Stimmung gewollt und durchaus reine Absicht.

Wann: 20:00 Uhr

Wo: TSBW Freizeithaus, Husum

Lions Club Husum-Goesharde präsentiert

21

Benefiz-Abend: Kabarett im TSBW-Freizeithaus Sonntag 7. Oktober um 20.00 Uhr

Kartenvorverkauf: Doc Morris-Apotheke · Buchhaus Weiland · Klinges feine Sachen · Optik Wesemann · Schlossbuchhandlung · Apotheke Hattstedt

22

Mit freundlicher Unterstützung der Nord-Ostsee Sparkasse Eine Benefizveranstaltung der Fördergesellschaft des LC Husum-Goesharde e.V.

24 25

27 28 29 30 31

Butter bei die Fische - Lesung 20:00 Uhr Rolf-Bernhard Essigs erzählt spannende Geschichten, die sich hinter maritimen Redewendungen verbergen.

Museum Kunst der Westküste, Grethjens Gasthof, Alkersum / Föhr

Theater

Manche mögen´s wilder 15:00 Uhr Ein Billy-Wilder-Abend Kleine Bühne, Flensburg Das andalusische Mirakel 19:30 Uhr Komödie von Lars Albaum und Dietmar Jacobs Slesvighus, Schleswig

Verschiedenes

Klönschnack für Jungebliebene ab 60 Jahren 10:00 Uhr Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

Vorträge

Lebensraum der Extreme 18:00 Uhr Diavortrag über das Leben der vielen unterschiedlichen Bewohner im Weltnaturerbe Watt Nationalpark-Haus am Norderhafen, Nordstrand Jörgen Bracker: “Hinter Nebelwand” 19:30 Uhr Lesung mit dem Autor aus seinem historischen SchleswigHolstein-Krimi.

Gemeindebücherei, Sankt PeterDauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112 Ording Lesung mit Liao Yiwu 20:00 Uhr Der Barbier von Sevilla Fräulein Hallo und der Bauernkaiser 19:30 Uhr Kurgartensaal, Wyk Auf Föhr Komische Oper von Gioacchino Rossini Tatort Tating- Ein Hauch von Stadttheater, Flensburg Meer und Mord Mischpoke - “Klezmer high life” 20:00 Uhr Krimi an der Küste mit der Auto20:00 Uhr MISCHPOKE ist eine Klezmerrin Barbara Saladin. Alte Schule band aus Hamburg, in der sich Tating (Gemeindezentrum) erfahrene Musiker zusammen gefunden haben.

DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording Lübecker Bläserensemble Hölzbläserquintett 20:00 Uhr Werke durch die Zeit von Mozart bis Johann Strauß Gemeindehaus, Norddorf / Amrum Godewind unplugged 20:00 Uhr Strandcafé Halligblick, Nordstrand Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Fr

05.10.

Ausstellungen Musik

23

26

Das Aschenputtelbrödel 15:00 Uhr Ein Clownstheaterstück für Kinder ab 4 Jahren.

Kurgartensaal, Wyk Auf Föhr

Konzert des Sönderjyllands Symfoniorkester 20:00 Uhr mit Werken von Brittens, Dvorák und Mendelssohn Deutsches Haus, Flensburg Thorbjørn Risager & Band / Dänemark 20:30 Uhr Der Stil der Band ist Rhythm´n ´Blues – Risager würzt jedoch den traditionellen Chicago Blues mit Elementen aus Soul, Funk, Rock und Jazz. Speicher Husum

Sa 13.10.

Ohnsorg Theater mit dem Stück „Opa warrt verköfft“ Opa, das alte Schlitzohr, liebt es, anderen Streiche zu spielen und versteht es prächtig, seine Mitmenschen zur Verzweiflung zu bringen. Bauer Hannes, Opas Schwiegersohn, auf dessen Hof er lebt, wird indes von Geldsorgen geplagt. Die Heirat seines Sohnes Schorsch mit Eva, der Tochter des reichen Bauern Fiesebarg, wäre die Rettung! Doch Schorsch ist nicht bereit, den Hof durch die Hochzeit mit einer Unbekannten zu sanieren.

Also greift Fiesebarg zu anderen Mitteln, um seine Ziele zu erreichen.

Wann: 20:00 Uhr

Wo: Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

106 | www.friesenanzeiger.de

Sa

06.10.

Ausstellungen

Kinder

Das Aschenputtelbrödel 16:00 Uhr Ein Clownstheaterstück für Kinder ab 4 Jahren.

DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

Märkte

Hafenflohmarkt 09:00 Uhr Hafen Husum

Musik

Evita 19:30 Uhr Rock-Musical von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice Stadttheater, Flensburg Godewind unplugged 20:00 Uhr Strandcafé Halligblick, Nordstrand 5 Jahre Heizwerk - Große Ü30-Dankeschön-Party 21:00 Uhr Altes Heizwerk, Bredstedt Oldie-Party 21:30 Uhr Gosch-Restaurant, Sankt Peter-Ording

Theater

Biedermann und die Brandstifter 19:30 Uhr Ein Lehrstück ohne Lehre von Max Frisch Slesvighus, Schleswig

So

07.10.

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Bühne

Benefiz-Kabarettabend “Halt ma eben” 20:00 Uhr Wolfgang Trepper präsentiert einen Benefiz-Abend, der mehr als vergnügt.

TSBW Freizeithaus, Husum

Märkte

Kleidermarkt 10:00 Uhr, Die neuesten Hits und Trends können auf zwei Etagen für wenig Geld erstanden werden. Infos und Anmeldungen unter 04841-2696, Speicher Husum

Musik

Büsumer Sommermusiken 18:00 Uhr

Mo

08.10.

Ein Gesprächskonzert mit dem Gitarristen Rüdiger Zieroth, Hamburg Sankt Clemens Kirche, Büsum Internationales Sommerkonzert 20:00 Uhr Deutsches Saxophon-Ensemble Meldorfer Dom

Theater

Der glückliche Schmetterling 11:00 Uhr und 15:30 Uhr Puppenspiel nach Irena Jurgielewicz TraumInsel, Schleswig Gastspiel NDB: Allens vertüdelt 19:00 Uhr Lustspiel von Clive Exton Stadttheater, Flensburg Manche mögen´s wilder 19:00 Uhr Ein Billy-Wilder-Abend Slesvighus, Schleswig

Verschiedenes

Apfelkuchen Buffet 14:30 Uhr Maren`s Blomenstuuv aus Tönning/Garding zeigt floristische Gestaltung rund um den Apfel; Kosten: 8,10 Euro pro Person De Kohstall, Poppenbüll Spanferkel mit Salatbuffet 17:30 Uhr Kosten: 12,00 Euro Dithmarscher Grillscheune, Bargenstedt Es werde Licht - Ein Schloss erstrahlt im neuen Licht Lassen Sie sich überraschen, was die LED Technik an einem 425-jährigen Renaissanceschloss ermöglicht. Musikalisch wird das Beleuchtungsevent vom Flensburger Bach Ensemble begleitet.

Schloss, Glücksburg

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Verschiedenes

Kleinkaliberschießen 19:30 Uhr für alle ab 14 Jahren; Kosten 4,00 Euro Mehrzweckhalle, Büsum

Vorträge

Vorlesestunde 14:45 Uhr Es wird eine Geschichte vorgelesen und im Anschluss gebastelt.

Gemeindebücherei, Büsum Ebbe und Flut 15:00 Uhr Vortrag mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

1 2 3

Vorträge

Husumer Lesespaß für Kinder von 3 – 6 Jahren 15:30 Uhr Stadtbibliothek Husum „Lerne lachen, ohne zu weinen“ 20:00 Uhr Ringelnatz, Tucholsky und Kästner in Rezitation und Gesang mit Bernhard Weber Haus des Gastes, Nebel / Amrum

Mi

10.10.

Anja Goerz 20:00 Uhr Mein Leben in 80 B Leck Huus, Allee 32, Leck

Do

11.10.

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Musik

After Work Club 19:00 Uhr Mit DJ Reik Speicher Husum My Fair Lady Dauerhafte Ausstellungen 19:30 Uhr finden Sie auf Seite 112 Musical von Frederick Loewe und Alan Jay Lerner Vorhang auf und Bühne frei: Stadttheater, Flensburg Yorck Kronenberg - KlaRUMPELSTILZCHEN vierkonzert der Extra-Klasse 14:30 Uhr Puppentheater präsentiert von Sven 20:00 Uhr Stäcker vom Landestheater Schleswig- mit Werken von Bach und Beethoven Holstein für alle ab 5 Jahren Dauerhafte Ausstellungen Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Gemeindehaus, Norddorf / Amrum Sankt Peter-Ording finden Sie auf Seite 112 Biedermann und die Brandstifter 19:30 Uhr Luftgewehrschießen Sylter dürfen das !

Ein Lehrstück ohne Lehre von 19:30 Uhr 20:00 Uhr Max Frisch für alle ab 10 Jahren; Kosten: Ein Kabarettabend mit Manfred Kleine Bühne, Flensburg 2,50 Euro Degen. Die besten Satiren und Sommerstück der Büsumer Mehrzweckhalle, Büsum kabarettistischen Amokläufe.

Theotermoker – Eenmal DÜNEN-HUS, Erlebnis-PromeJensiets un torüch nade, Sankt Peter-Ording 20:00 Uhr Superlative des Watts Eine plattdeutsche Komödie in 4 15:00 Uhr Akten von Rudolf Korf Vortrag mit der Schutzstation Das Märchen vom Bernsteinfisch Gäste- und VeranstaltungszenWattenmeer 15:00 Uhr trum, Büsum Sturmflutenwelt Blanker Hans, Figurentheater für Kinder ab vier Büsum Jahren und Erwachsene Luftgewehrschießen Kurgartensaal, Wyk Auf Föhr 19:30 Uhr für alle ab 10 Jahren, Kosten: 2,50 Euro Brauereibesichtigung Mehrzweckhalle, Büsum 15:00 Uhr Brauerei Hintz, Marne Hafenbummel mit Neues vom Projekt Museumsführung Wasserkante 17:17 Uhr Treffpunkt: Persiluhr auf dem An- 10:30 Uhr Gäste- und Veranstaltungszenkerplatz. Telefon: 04834 - 6734 trum, Büsum Ankerplatz, Büsum Land zwischen den Meeren Deichkulturtage – Schultag Skat für jedermann 17:00 Uhr 12:00 Uhr 19:30 Uhr Foto-Ausstellung des Heider Bei einem leckeren Teller Eintopf Stadion Rosengrund, Büsum Fototreff „Ex-Kurs“ erzählt die Besitzerin der Alten Nachtwächter-Rundgang Haus des Kurgastes, Friedrichskoog Schule von 1874 Geschichten.

20:00 Uhr Dauerhafte Ausstellungen Treffpunkt: Historisches Rathaus Husum Kosten: 5,00 Euro pro Person finden Sie auf Seite 112 inclusive Eintopf Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll

Di

09.10.

Ausstellungen

Theater

Ausstellungen

Verschiedenes

Bühne

Vorträge

Theater ● authent. Schauspiel 1962 ● stürmische Bahnfahrt ● interaktive Informationen ● Piraten-Sonderausstellung

sonntags 14:30 Uhr Führung Dr. Martin-Bahr-Str. 7 Nordsee-Heilbad Büsum Tel.: 04843 - 909 135

www.blanker-hans.de

Vorträge

Willi Wattwurm 15:00 Uhr Diavortrag mit Wattbingo für Kinder Nationalpark-Haus am Norderhafen, Nordstrand Krimi-Café mit Hannes Nygaard 15:00 Uhr Der Autor liest aus “Eine Prise Angst” und “Nebelfront”.

Pfahlbau “Strandhütte”, Sankt Peter-Ording

Verschiedenes

Verschiedenes

Vorträge

Fr

12.10.

Ausstellungen

Musik

Zugabe: Flieg, Gedanke...

19:30 Uhr Musikalisch-literarischer Abend zum 199. Geburtstag von Giuseppe Verdi Kleine Bühne, Flensburg Lisa Zenner mit “Aucun Souvenir” 20:00 Uhr Bossa-Jazz à la française - ein melodiöser Mix aus Piaf, Jazz und Bossa-Nova.

DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording Kreniza - Akkordeonvirtuosität und russische und ukrainische Lyrik 20:00 Uhr Kultursalon “Alte Druckerei.die Weinstube”, Wyk Auf Föhr Der Fall Böse 20:30 Uhr Die 7-köpfige Band bewegt sich musikalisch zwischen Rock’n’Roll, Tanz-Blues-Punkmit deutschen Texten.

Speicher Husum

Theater

Die Glasmenagerie 19:30 Uhr Schauspiel von Tennessee Williams Stadttheater, Flensburg Manche mögen´s wilder 19:30 Uhr Ein Billy-Wilder-Abend Slesvighus, Schleswig

Verschiedenes

Klönschnack für Jungebliebene ab 60 Jahren 10:00 Uhr Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

Sa

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

13.10.

23

Ausstellungen

25

24

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

26

Musik

27

dieFENDEL mit “Frau im Spiegel” 20:00 Uhr Aus dem Leben einer Diseuse.

Geschichten vom Leben, der Liebe, der Traurigkeit und dem Glück.

DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

28 29 30 31

www.friesenanzeiger.de | 107

1 2 3 Konzert The Loop / Menetekel / Black´n´Blond - Offene Bühne Spezial 20:00 Uhr Eine Melange aus Rock und Blues Speicher Husum

Theater

14

Gemeindebücherei, Büsum Der glückliche Schmetterling Ebbe und Flut 15:00 Uhr 11:00 Uhr Puppenspiel nach Irena Jurgielewicz Vortrag mit der Schutzstation Kleine Bühne, Flensburg Wattenmeer Geld op Rezept Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum 15:00 Uhr Wärmedämmung: Na, wie Slesvighus, Schleswig geht`s, altes Haus?

Bauern, Bonzen und Bomben 18:30 Uhr Dieser Vortrag informiert über 19:30 Uhr viele Möglichkeiten, sein Haus Schauspiel nach dem gleichnami- 10. Traktorado - Internatiogen Roman von Hans Fallada nale Modelltraktoren-Messe warm einzupacken. Anmeldungen erbeten. Telefon: 0481 - 61774 Stadttheater, Flensburg 10:00 Uhr Landtechnik im Original Verbraucherzentrale, Heide OHNSORG THEATER aus und Modell Hamburg Messe Husum & Congress 20:00 Uhr Opa warrt verköfft 15. Husumer KrabbenGäste- und Veranstaltungszentage - mit verkaufsoffenem Sonntag trum, Büsum 11:00 Uhr Revolutschon gegen de Wiewer Hafen / Innenstadt / Marktplatz, 20:00 Uhr Husum Buffet der tiefen Teller Ein lustiger Dreiakter von Hans Balzer. Anläßlich des 80-jährigen 12:00 Uhr Jubiläums der Speeldeel St. Peter.

Verschiedene Suppen + Eintöpfe; Olsdorfer Krug, Sankt Peter-Ording Kosten: 10,80 Euro pro Person Geld op Rezept Dauerhafte Ausstellungen De Kohstall, Poppenbüll 20:00 Uhr, Slesvighus, Schleswig finden Sie auf Seite 112

15

Verschiedenes

4 5 6 7 8 9 10

Sa 13.10. - So 14.10.

Husumer Krabbentage Auf der Showbühne am Binnenhafen begrüßen Uwe Möser und Dr. Gerd Meurs die Besucher mit dem traditionellen Krabbenschluck. Musikalisch umrahmt wird der feierliche Auftakt vom Husumer Shantychor.

Am Sonntag werden erstmals leckere Krabbenwaffeln zubereitet. Die Hafenmeile am Binnenhafen bietet Schmackhaftes, Dekoratives und Unterhaltsames. Rund um den Tinebrunnen präsentieren zahlreiche Kunsthandwerker ihre Waren und ab 12:00 Uhr öffnen die Geschäfte der Innenstadt ihre Türen für einen ausgiebigen Shoppingspaß.

Wann: jeweils 11:00 Uhr Wo: Hafen / Innenstadt, Husum

11

13

17 18 19 20

Verschiedenes

Di

16.10.

12

16

Theater

Ausstellungen

So 14.10.

10 Jahre Traktorado Ausstellung Über 100 Aussteller aus Deutschland, Dänemark und Holland zeigen ihre Traktoren und Modelle und informieren über die aktuellen Entwicklungen und Neuheiten. Viele Angebote und Schnäppchen zu Hammerpreisen warten auf einem riesigen Verkaufsmarkt. Es gibt zahlreiche tolle Dioramen und ganztägig Vorführungen von Funktionsmodellen. Pausenlos wird gepflügt und geackert. Modellbau-Experten geben Tipps und Anregungen. Für Sammler gibt es zum diesjährigen Jubiläum drei verschiedene limitierte Modelltraktoren zu kaufen.

Wann: 10:00 Uhr Wo: Messe Husum & Congress

15. Husumer Krabbentage - mit verkaufsoffenem Sonntag 11:00 Uhr Hafen / Innenstadt / Marktplatz, Husum Ernteball der Laju Evershop 20:00 Uhr Kirchspielskrug, Simonsberg

So

22

14.10.

23

Ausstellungen

21

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

24

Märkte

25 26 27 28 29 30 31

Sa 20.10.

Julia Schilinski & Band Die Sängerin und Liedermacherin lebt, schreibt und singt ihre Musik - ehrlich und mit viel Mut zum Gefühl. Es sind Lieder und Chansons, die größtenteils in Deutsch und Italienisch, immer aber mehrsprachig vorgetragen werden, von sentimental bis fröhlich, feinfühlig und ausdrucksstark. Die Künstlerin, hat während ihrer langen Aufenthalte in Portugal und Italien die landestypischen Schwingungen aufgenommen und diese in ihrer Musik verarbeitet. Am nächsten Tag (21.10.) tritt die Künstlerin zusammen mit der Band Mobago im TSBW Freizeithaus in Husum auf Wann: 19:00 Uhr Wo: Der Charlottenhof, Klanxbüll

108 | www.friesenanzeiger.de

Flohmarkt 09:00 Uhr Marktplatz, Markt , Heide Verkaufsoffener Sonntag 12:00 Uhr Hafen / Innenstadt / Marktplatz, Hafenstraße, Husum

Musik

Der Barbier von Sevilla 19:00 Uhr Komische Oper von Gioacchino Rossini Stadttheater, Flensburg

Mo

15.10.

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Musik

Duo Appassionata 20:00 Uhr Zwei Musiker in vollendeter Harmonie. Kühles Skandinavien trifft auf den leidenschaftlichen Süden.

DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording Ensemble „Milonga Sentimental“: eine argentinische Nacht 20:00 Uhr mit Musik aus Buenos Aires, der Hauptstadt Argentiniens und des Tangos.

Kurgartensaal, Wyk Auf Föhr

Verschiedenes

Kleinkaliberschießen 19:30 Uhr für alle ab 14 Jahren; Kosten: 4,00 Euro Mehrzweckhalle, Büsum

Vorträge

Vorlesestunde 14:45 Uhr Es wird eine Geschichte vorgelesen und im Anschluss gebastelt.

Theater

Geld op Rezept (“Cash on Delivery”) 20:00 Uhr Farce in 3 Akten von Michael Cooney Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

Brauereibesichtigung 15:00 Uhr, Brauerei Hintz, Marne Hafenbummel mit Museumsführung 17:17 Uhr Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. Telefon: 04834 - 6734 Ankerplatz, Büsum Skat für jedermann 19:30 Uhr, Stadion Rosengrund, Büsum Nachtwächter-Rundgang 20:00 Uhr Treffpunkt: Historisches Rathaus Husum

Vorträge

Husumer Lesespaß für Kinder von 3 – 6 Jahren 15:30 Uhr, Stadtbibliothek Husum

Mi

17.10.

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

So Bühne

21.10.

Theater

Eiderstedts NaturschönDer glückliche Schmetterling heiten - literarisch und 15:00 Uhr musikalisch präsentiert Puppenspiel nach Irena Jurgielewicz 20:00 Uhr Herrenhaus Hoyerswort, Oldenswort Museumsinsel, Heide Das andalusische Mirakel 19:30 Uhr Komödie von Lars Albaum und Die Glasmenagerie Dietmar Jacobs 19:30 Uhr Kleine Bühne, Flensburg Schauspiel von Tennessee Der Barbier von Sevilla Geld op Rezept (“Cash on Williams 19:30 Uhr Delivery”) Slesvighus, Schleswig Komische Oper von 20:00 Uhr Gioacchino Rossini Farce in 3 Akten von Michael Cooney Stadttheater, Flensburg Uns lütt Theoter, Schleswig Jahrmarkt Konzert mit “De Buddel14:00 Uhr schipper” Bis 22.10. täglich ab 14:00 Uhr 20:00 Uhr Krabbenpulkurs mit Museöffnen Fahrgeschäfte wie der Gäste- und Veranstaltungszenumsführung altbewährte Autoscooter und trum, Büsum spektakuläre Neuheiten.

10:00 Uhr UniStarter Party Museum am Meer, Büsum Heymannsparkplatz, Wyk Auf Föhr 22:00 Uhr Spökenkiekertage Klönschnack für JungebliKarten gibt es 2 Tage vor der Ve10:00 Uhr ebene ab 60 Jahren ranstaltung in der Mensa zu kaufen Haus des Kurgastes, 10:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg Friedrichskoog Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Laterne laufen 18:30 Uhr Rumpelstilzchen Der bunte Lichterkorso wandert 15:00 Uhr mit musikalischer Begleitung vom Die Nordsee im Wandel Puppentheater mit der Wyker Pup- Musikzug Rödemis durchs Dorf.

18:00 Uhr Treffpunkt: Jan und Gret, MarktNaturkundlicher Vortrag mit der penbühne für Kinder ab 4 Jahren Gemeindehaus, Norddorf / Amrum platz, Sankt Peter-Ording Schutzstation Wattenmeer.

Luftgewehrschießen Nationalpark-Haus am Norder19:30 Uhr hafen, Nordstrand für alle ab 10 Jahren, Vortrag Neues vom Projekt Diavortrag: Geschichte und GeKosten: 2,50 Euro Wasserkante schichten aus Sankt Peter-Ording 10:30 Uhr Mehrzweckhalle, Büsum 20:00 Uhr Gäste- und VeranstaltungszenInteressante Bilder und Geschichtrum, Büsum ten aus der vergangenen Zeit.

Openship und KLar P3.

Superlative des Watts Referent: Olaf Jensen.

Gesundheitsklinik Stadt Hamburg, Handeln, bevor etwas 14:00 Uhr passiert Vortrag mit der Sankt Peter-Ording Filmvortrag der DGzRS Schutzstation Wattenmeer 19:00 Uhr Sturmflutenwelt Blanker Hans, Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Büsum HörClub Heide 16:00 Uhr für Kinder im Alter von 5 bis 8 Jahren Stadtbücherei, Heide Sylter dürfen das !

20:00 Uhr Ein Kabarettabend mit Manfred Degen. Die besten Satiren und kabarettistischen Amokläufe.

DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

Theater

Musik

Verschiedenes

Verschiedenes

Theater

Vorträge

Vorträge

Vorträge

Do

18.10.

Sa

Fr

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

19.10.

Musik

Ausstellungen

Ausstellungen

„Let the good times roll“: Jo Dauerhafte Ausstellungen Bohnsack live am Steinway-Flügel finden Sie auf Seite 112 20:00 Uhr Der Blues und Boogie WoogiePianist unterhält sein Publikum Konzert Janna Eijer / Jan mit jugendlichem Charme und Graf / Helmut Debus macht das Konzert zu einem 19:00 Uhr unvergesslichen Abend.

Lieder aus Nord-, West- und Kurgartensaal, Wyk Auf Föhr Ostfriesland. Speicher Husum

Musik

20.10.

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Märkte

Zierfischtauschbörse 14:00 Uhr Zierfische, Garnelen, Krebse und Wasserpflanzen direkt vom Züchter Halle des Kreissportverbandes, Heide

Musik

Konzert: Kantorei der Elisabethkirche Marburg 18:00 Uhr, Werke von Mendelssohn, Bartholdy, Dvorak Stadtkirche Sankt Marien Husum

Ausstellungen

Julia Schilinski & Band 19:00 Uhr Dauerhafte Ausstellungen Lieder und Chansons von senfinden Sie auf Seite 112 timental bis fröhlich, feinfühlig und ausdrucksstark.

Sylter dürfen das !

Der Charlottenhof, Klanxbüll 20:00 Uhr Eiderstedts NaturschönEin Kabarettabend mit Manfred heiten - literarisch und Degen. Die besten Satiren und musikalisch präsentiert kabarettistischen Amokläufe.

20:00 Uhr Haus des Gastes, Nebel / Amrum Herrenhaus Hoyerswort, Hoyerswort, Oldenswort A-C-HIM Hallen-Flohmarkt 20:00 Uhr 08:00 Uhr Irish & Scottish Folk Messe Husum & Congress Strandcafé Halligblick, Büsumer Krabbenmarkt Nordstrand 09:00 Uhr Orchesterkonzert Am Fischereihafen, Büsum 20:00 Uhr Peter Tschaikowsky Violinkonzert, Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 2. Ensemble concerto classico. Kammerkonzert 11:00 Uhr Kirche Sankt Peter, Sankt PeterWerke von Bach und Brahms Ording Slesvighus, Schleswig Keimzeit 2012 - KolumbusEin Walzertraum Jubiläums-Tournee 15:00 Uhr 20:30 Uhr Operette von Oscar Straus, Die Band wird das Publikum auf eine weite Reise mitnehmen und Libretto: Felix Dörmann und Leopold Jacobson sämtliche Facetten ihrer musiTheater Itzehoe kalischen und textlichen Vielfalt Mobago und Julia Schilinski zelebrieren.

19:00 Uhr Speicher Husum Treffen zweier Perlen Der Nussknacker Theodor-Schäfer-Berufsbildung19:30 Uhr swerk Husum Ballettabend von Katharina Schlageralarm Torwesten, Musik von Peter I. 21:00 Uhr Tschaikowsky mit dem Schlagerparty-DJ Nr. 1 Stadttheater, Flensburg von Mallorca: “Cappy Calzone” Ischgl meets Ibiza Altes Heizwerk, Bredstedt 22:00 Uhr Après Ski trifft Ballermann Deutsches Haus, Flensburg Geld op Rezept (“Cash on Delivery”) Der Prozess 15:00 Uhr 19:30 Uhr Farce in 3 Akten von Schauspiel nach Franz Kafka Michael Cooney Slesvighus, Schleswig Uns lütt Theoter, Schleswig Geld op Rezept Bei Verlobung: Mord! (“Cash on Delivery”) 19:00 Uhr 20:00 Uhr Altes Gymnasium, Husum Farce in 3 Akten von Die Glasmenagerie Michael Cooney 19:00 Uhr Uns lütt Theoter, Schleswig Schauspiel von Tennessee Williams Stadttheater, Flensburg Museumsfest 14:30 Uhr Museum Eckernförde Willi Wattwurm Bayrischer Abend 15:00 Uhr 19:00 Uhr Diavortrag mit Wattbingo Großes Hax’n-Essen mit Weißbier für Kinder vom Faß; Kosten: 12,00 Euro Nationalpark-Haus am NorderDithmarscher Grillscheune, hafen, Nordstrand Bargenstedt

Bühne

Märkte

Musik

Theater

Theater

Verschiedenes

Vorträge

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

www.friesenanzeiger.de | 109

Mo

1

22.10.

2 3

Ausstellungen

4 5 6 7 8 9 10

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Sa 20.10.

Keimzeit 2012 - Kolumbus-Jubiläums-Tournee Kaum zu glauben, dass die Band um Norbert Leisegang ihr 30-jähriges Bestehen feiert. Doch es stimmt, nun erobern sie mit ihrem zehnten Studioalbum „Kolumbus“ die Bühnen und 2012 steht ganz im Zeichen der Jubiläumstournee.So wie der Weltentdecker für Fernweh, Reisen, Sehnsucht, Liebe, Schmerz und einen beharrlichen Willen steht, so wird Keimzeit auf der Kolumbus-Jubiläums-Tournee das Publikum auf eine weite Reise mitnehmen und sämtliche Facetten ihrer musikalischen und textlichen Vielfalt zelebrieren.

Wann: 20:30 Uhr Wo: Speicher Husum

12 13 14 15

17 18 19 20

Slut 20:00 Uhr Dänisches Gastspiel; Ein lebensfrohes Stück über das Altern Stadttheater, Flensburg

Verschiedenes

Kleinkaliberschießen 19:30 Uhr für alle ab 14 Jahren; Kosten: 4,00 Euro Mehrzweckhalle, Büsum

Vorträge

11

16

Theater

So 21.10.

Hallen-Flohmarkt Es ist der größte Hallenflohmarkt Norddeutschlands, der regelmäßig in der Messehalle stattfindet. Unabhängig von Wind und Wetter finden sich stets unzählige Käufer und Verkäufer in der Glashalle ein. Hier gibt es alles: Nippes und Nützliches, Altes und Neues, Schnäppchen und verborgene Schätze Anmeldungen bitte unter: Torsten Humfeldt 04671 - 93 21 94 oder Martin Petersen 04671 - 93 31 75 Wann: 08:00 Uhr Wo: Messe Husum & Congress

Vorlesestunde 14:45 Uhr Es wird eine Geschichte vorgelesen und im Anschluss gebastelt.

Gemeindebücherei, Büsum Traumlandschaft Masuren 20:00 Uhr Ernst Korth berichtet in seinem Vortrag über die Landschaft, Geschichte und Architektur Masurens.

DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

Di

23.10.

Ausstellungen

21

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

22

Musik

24

Der Nussknacker 19:30 Uhr Ballettabend von Katharina Torwesten, Musik von Peter I. Tschaikowsky Stadttheater, Flensburg

25

Theater

23

26 27 28 29 30 31

Mi 24.10.

Die drei Musketiere Schauspiel nach dem Roman von Alexandre Dumas mit dem Ensemble des Landestheater Burghofbühne. Der größte Wunsch des jungen D’Artagnan ist es, Musketier des Königs zu werden. Aber schon auf seinem Weg nach Paris gerät er in eine Prügelei und dann trifft er auch noch die Musketiere Athos, Porthos und Aramis, die ihn zu Duellen herausfordern – trotz des königlichen Verbots. Als die Soldaten des Kardinals versuchen, die vier zu verhaften...

Figur: Silke von Patay, fotografiert von Andreas Pankratz Wann: 19:30 Uhr Wo: Theater Itzehoe

110 | www.friesenanzeiger.de

Die Glasmenagerie 19:30 Uhr Schauspiel von Tennessee Williams Husumhus, Husum Geld op Rezept (“Cash on Delivery”) 20:00 Uhr Farce in 3 Akten von Michael Cooney Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

Hafenbummel mit Museumsführung 17:17 Uhr, Ankerplatz, Büsum

Skat für jedermann 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Büsum Nachtwächter-Rundgang 20:00 Uhr Treffpunkt: Historisches Rathaus Husum

Vorträge

Ebbe und Flut 15:00 Uhr Vortrag mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Husumer Lesespaß für Kinder von 3 – 6 Jahren 15:30 Uhr Stadtbibliothek Husum Beowulf und die Archäologie des Nordens 19:00 Uhr Der Referent stellt dem Epos die wichtigen archäologischen Funde der Zeit gegenüber, entschlüsselt deren Symbolik und beleuchtet die Welt in der Wikingerzeit.

Heimatmuseum Brunsbüttel

Theater

Sommerstück der Büsumer Theotermoker – Eenmal Jensiets un torüch 20:00 Uhr Eine plattdeutsche Komödie in 4 Akten von Rudolf Korf Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Bauern, Bonzen und Bomben 20:00 Uhr Schauspiel nach dem gleichnamigen Roman von Hans Fallada Saal Erheiterung, Meldorf

Vorträge

Vortrag Neues vom Projekt Wasserkante 10:30 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Krimi-Lesung mit Sandra Dünschede 19:30 Uhr Lesung aus “Nordfeuer” Stadtbücherei Niebüll

Do Mi 25.10.

24.10.

Ausstellungen

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Musik

Heider Herbstmarkt 14:00 Uhr bis 30. Oktober jeweils um 14:00 Uhr Marktplatz, Heide

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

My Fair Lady 19:30 Uhr Musical von Frederick Loewe und Alan Jay Lerner Stadttheater, Flensburg In fünfzig Jahren ist alles vorbei - Otto Reutter Abend 20:00 Uhr Eckhard Kloth und Jan Wilhelm Söth lassen die ersten 20 Jahre des vergangenen Jahrhunderts aufleben.

DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording Medina 20:00 Uhr Auf elektronischen Elementen basierende Musik, die Medina komplett selbst schreibt Deutsches Haus, Flensburg Die drei Musketiere 19:30 Uhr von Alexandre Dumas mit dem Landestheater BurghofBühne Theater Itzehoe

Märkte

Musik

Der Barbier von Sevilla 19:30 Uhr Komische Oper von Gioacchino Rossini Theater Itzehoe Das besondere Klavierkonzert mit Holger Mantey: „von Mozart bis Gershwin“ 20:00 Uhr Haus des Gastes, Nebel / Amrum Jazz-Konzert - Bobo Moreno, Bo Stief, Ole Kock Hansen 20:00 Uhr Flensborghus, Flensburg

Theater

Türkisch Gold 19:30 Uhr Jugendstück von Tina Müller Stadttheater, Flensburg

1 2

Geld op Rezept (“Cash on Delivery”) 20:00 Uhr Farce in 3 Akten von Michael Cooney Uns lütt Theoter, Schleswig

Schäl Sick Brass Band 20:30 Uhr Balkan-Melodien und Afrobeats, orientalischer Groove, skandinavische Motive und Jazz.

Speicher Husum

Verschiedenes

Theater

X-Box-Wettkampf 16:00 Uhr Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos: Telefon: 04834 - 950234 Gemeindebücherei, Büsum Luftgewehrschießen 19:30 Uhr für alle ab 10 Jahren; Kosten: 2,50 Euro Mehrzweckhalle, Büsum

Vorträge

Superlative des Watts 14:00 Uhr Vortrag mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Schulflucht_Lesung – Podiumsgespräch – Diskussion 19:00 Uhr Speicher Husum Bücherabend mit Annemarie Stoltenberg 19:30 Uhr Bürgerhaus Heide

Fr

26.10.

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Musik

Benefiz-Konzert mit Michy Reincke 19:00 Uhr …für den Förderverein Stationäres Hospiz Nordfriesland e.V. www.michyreincke.de Der Charlottenhof, Klanxbüll Ubi Bene Ball 20:00 Uhr NordseeCongressCentrum, Husum Hermann van Veen – Für einen Kuss von dir 20:00 Uhr Er singt Lieder von der Liebe, ohne kitschig zu sein.

Deutsches Haus, Flensburg Marcus Prell und Ron Kaupp – „Swing is back in town“ 20:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

Bauern, Bonzen und Bomben 20:00 Uhr Schauspiel nach dem gleichnamigen Roman von Hans Fallada Stadttheater, Flensburg Mord um Mord 20:00 Uhr Kriminalstück in zwei Akten von Wolfgang Binder Schauburg/Stadttheater, Heide

Verschiedenes

Klönschnack für Jungebliebene ab 60 Jahren 10:00 Uhr Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Eröffnung der Wildwochen 19:00 Uhr Festliches Wildbuffet inclusive Jägermeister-Empfang und Showprogramm; Kartenpreis: 22,50 Euro Tivoli, Heide

Vorträge

Sturmfluten an der Nordsee 19:30 Uhr Die Brunsbüttelerin Dr. Ingrid Austen greift das Thema “Sturmfluten” auf und beleuchtet einzelne Aspekte.

Burger Waldmuseum, Burg Vortrag: Pilgern auf dem Olavsweg in Norwegen 19:30 Uhr Referent: Lothar Detert Volkshochschule Tellingstedt

Sa

27.10.

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Musik

Kinderkonzert Grünschnabel 15:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum X-Factor Party 17:30 Uhr Björn Paulsen & die Freizeithelden … Das „Ich danke euch dafür“ Live-Konzert Der Charlottenhof, Klanxbüll

Evita 19:30 Uhr Rock-Musical von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice Stadttheater, Flensburg Speellüüd-FOLK´N ROCK OP PLATT20:00 Uhr Fischrestaurant - Bistro La Mer, Husum Hermann van Veen – Für einen Kuss von Dir 20:00 Uhr Er singt Lieder von der Liebe, ohne kitschig zu sein.

Deutsches Haus, Flensburg Rock gegen AIDS mit JUNE & friends 20:30 Uhr Kirchspielkrug, Weddingstedt Toxoplasma, Paragraph 08/15, Absturtz 20:30 Uhr Punk - Rock Speicher Husum Konzert Bläserquintett 21:00 Uhr mit Sabine Piening, Flöte; Reinhard Piening, Oboe; Hartwig Kleist, Klarinette; Jens Hupbach, Horn; Gertrud Leutz, Fagott; Helga Weckwerth, Klavier Werner Weckwerth Museum, Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog Tanzambulanz mit DJane BeatVisite 21:00 Uhr DJane BeatVisites Mix aus Alternative, Pop und Angejazztem Kulturkneipe Bornholdt, Meldorf Live Musik - Red but blue 21:00 Uhr Musikantenkneipe Lütt Matten, Garding

Theater

Bauern, Bonzen und Bomben 19:30 Uhr Schauspiel nach dem gleichnamigen Roman von Hans Fallada Slesvighus, Schleswig

Verschiedenes

BLUMENPFLANZAKTION 2012.

10:00 Uhr Aufgrund vieler Spenden ist es möglich, die Narzissenpflanzaktion auf Nordstrand wieder vorzunehmen. - Bitte Handschuhe mitbringen.

Beim Bauhof, Nordstrand Ernteball der Laju Evershop 20:00 Uhr Turnhalle Oldenswort

Vorträge

Märchen aus dem Norden Lesungen auf Gut Hoyerswort 17:00 Uhr Märchen aus dem Norden erzählen Christiane Frick, Anke

Gödecke-Berner, Brigitte Harkou, Catrin Jäkel, Sylvia Paul, Angelika Streu-Kappas, Hilde Vierke Herrenhaus Hoyerswort, Oldenswort

So

28.10.

Austellungen

Von Storm zur Republik Husum in der Fotografie zwischen 1860 und 1920 10:00 Uhr NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Ken Denning 11:00 Uhr Galerie Lüth und pictus verlag, Husum (Schobüll) Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Musik

Kammerkonzert 11:00 Uhr Werke von Bach und Brahms Slesvighus, Schleswig Mozarts magische Flöte 16:00 Uhr Mitmach-Kinderoper nach Wolfgang Amadeus Mozarts „Die Zauberflöte“ Kleine Bühne, Flensburg

Theater

Däumelinchen 11:00 Uhr und 15:30 Uhr Märchen von Hans Christian Andersen TraumInsel, Schleswig Mord um Mord 15:00 Uhr Kriminalstück in zwei Akten von Wolfgang Binder Schauburg/Stadttheater, Heide Puppentheater – „Drei kleine Schweinchen“ 16:00 Uhr Für alle ab 3 Jahren Deutsches Haus, Flensburg Gastspiel NDB: Allens vertüdelt 18:00 Uhr Lustspiel von Clive Exton Stadttheater, Flensburg

Vorträge

Auf den Spuren von Kulturen: Ägäis - Vielfalt in Kleinasien 11:00 Uhr Eine Matinée mit Bildern und Musik.

Postelheim, Heide

!

Hier

könn-

ten

Sie wer-

ben

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Neu Werbung im Veranstaltungskalender Eine Anzeige mitten im Veranstaltungskalender.

In zwei festen Größen möglich.

Diese Größe: 34,4 x 40 mm

80,-€

Diese Größe: 34,4 x 20 mm

45,-€

Beratung: 04841 / 938 99 92

www.friesenanzeiger.de | 111

25 26 27 28 29 30 31

Dauerhafte Ausstellungen Starttermin 28.09.2012 20 Jahre Theater Itzehoe Ausstellung über die Baugeschichte und mit Geschichten rund um den Bau des Theaters Weitere Informationen: www.theater-itzehoe.de geöffnet immer eine Stunde vor einer Vorstellung Theater Itzehoe - Eintritt frei! - Letzter Termin 08.10.2012 Fotoausstellung über Robben.

Das Robbenleben im Wattenmeer fotografiert von De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu.

Robbengeburten, Revierkämpfe, Sozialverhalten und mehr... Mo. bis Fr. 08:00 – 16:00 Uhr, Vitamaris Thalossozentrum, Büsum Der achte Tag Eine Ausstellung mit dem Thema Klimaschutz zum Mitdenken, Diskutieren und Mitmachen Mo. bis Fr. 09:00 – 18:00 Uhr / Sa. und So. 10:00 – 18:00 Uhr, artefact, Zentrum für nachhaltige Entwicklung, Glücksburg - Letzter Termin 20.10. 2012 „500 Jahre Orgelmusik täglich 09:00 – 18:00 Uhr, Sankt Pankratius, Oldenswort - Letzter Termin 23.10. 2012 Szenenwechsel – Naturzustände Im diesjährigen Szenenwechsel wird das Verhältnis von Mensch und Natur thematisiert.

Täglich außer Mo. 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) The Föhr Reef Margaret & Christine Wertheim The Hyperbolic Coral Reef - ein gehäkeltes Korallenriff Täglich außer Mo. 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Dara Friedman - Government Cut Freestyle Zeitgenössische Videokunst, Täglich außer Mo. 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Clara Bahlsen- Pferde und Autos Fotografien, Täglich außer Mo. 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum „Kein Thema – zwei Malerinnen aus Husum“ Bilder von Andrea Claussen und Isa Dietrich; Mo., Di., Do., Fr. 10:00 – 13:30 Uhr und 14:30 – 18:30 Uhr , Mi. geschlossen / Sa. von 10:00 – 12.30 Uhr. Stadtbibliothek Husum Wonderland – Wunderland Amerika Fotografien von Andreas Oetker-Kast, täglich 10:00 - 17:00 Uhr NordseeMuseum Husum – Nissenhaus

112 | www.friesenanzeiger.de

Gotthard Bonell Zeichnungen und Druckgrafik, täglich außer Mo. 11:00 - 17:00 Uhr Schloss vor Husum - Letzter Termin 31.10. 2012 Bären aus Bayern Die Sommerausstellung zeigt anlässlich des 100. Firmenjubiläums der Firma Hermann Teddy Original “Bären aus Bayern”, täglich 14:00 Uhr, Weihnachtshaus Husum Hannes Mercker: Comics zwischen Ebbe und Flut Comics und kleine Bildergeschichten des jungen Cartoonisten Hannes Mercker mit seinem humorvollen Blick auf die Nordsee, ihre Bewohner und Gäste, Täglich außer Mo. 14:00 Uhr, Haus Peters, Tetenbüll Ausstellung Werner Weckwerth Ölbilder, Aquarelle, Temperabilder, Pastelle, Zeichnungen, die in einem Zeitraum von über 60 Jahren entstanden sind. Bei Fragen 04668 - 296, März – Oktober: Fr., Sa. und So. 15:00 – 18:00 Uhr, Werner Weckwerth Museum, Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog Starttermin 29.09.2012 Eiderstedter Augenblicke Die große Vielfalt der Nordseehalbinsel, Sa. und So. 14:00 – 18:00 Uhr, Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Foto-Ausstellung „H3: Länderbilder“ Do. und Fr. 15:00 – 18:00 Uhr, Sa. 10:00 – 14:00 Uhr, Galerie im Weinkomptor Schiemann Starttermin 30.09.2012 Elmar Jacob Mi. – So. 10:00 – 18:00 Uhr, Galerie Lüth und pictus verlag, Husum (Schobüll) Starttermin 02.10.2012 Sturmflut - Wanderausstellung zur Sturmflut 1962 Die Ausstellung zeigt beeindruckende Bilder und Dokumente aus der Zeit. Sie informiert ferner über die Ursachen solcher Fluten.

Di. & Do. 14:30 – 17:30 Uhr / Mi. 10:00 – 12:00 Uhr, Sa. & So. 14:30 – 17:30 Uhr Starttermin 12.10.2012 Land zwischen den Meeren Foto-Ausstellung des Heider Fototreff „Ex-Kurs“, Täglich 15:00 – 18:00 Uhr Haus des Kurgastes, Friedrichskoog - Letzter Termin 28.10. 2012

NIGHTLIFE | FRIESENANZEIGER

STURM & DRANG, HUSUM // LA VIVA // 08.09.

HORSTEDT-FETE // 25.08.

NACHTSCHICHT, HUSUM // DJ FAROCK // 08.09.

TWIEBARG OPEN AIR, NORDERSTAPEL // 15.09.

NEU... ... unter www.friesenanzeiger.de geht es weiter.

Hier findet Ihr die kompletten Bildergalerien der aktuellen Ausgabe und vieles mehr.

1 Online gehen 2 Registrieren 3 Bilder anschauen

Du bist mindestens 18 Jahre alt? Hast eine Kamera? Spaß am Nachtleben? Und möchtest Deine Bilder auch mal im Friesenanzeiger veröffentlicht sehen? Kein Problem!

Schreib uns eine E-Mail an nightlife@friesenanzeiger.de, wir melden uns bei Dir. Und mit etwas Glück veröffentlichen wir Deine Bilder kostenlos im Print- und OnlineMagazin vom Friesenanzeiger.

PARTYSHOTS PARTYSHOTS – LARS HATS GESEHEN...

www.friesenanzeiger.de | 113

Friesenanzeiger_10.2012.indb 113

22.09.2012 18:17:02

U

Service| FRIESENANZEIGER Kommen Sie zu uns – wir helfen Ihnen weiter!

Wesselburen, Am Markt 10

Lunden, P.-H.-Kühl-Platz 4

Notdienste Husum / Heide

Apotheken-Notdienst Büsum / Wesselburen

Polizei Notruf-Überfall .....................................................110

B B A B B B B

Feuer, Rettungsdienst, Notarzt ....................................... 112 Klinikum NF....................................................... 04841/6600 Westküstenklinikum Heide..................................0481/785-0 Krankentransport Husum.................................04841/19222 Krankentransport Heide.................................... 0481/19222 Kassenärztlicher Notdienst............................01805/119292 Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt ......04841/2777 Zahnärztlicher Notdienst Dithmarschen..................0481/855 67 89 Bahnhofsmission Husum.................................. 04841/2539 6:30 - 15:00 Uhr und 19:30 - 22:00 Uhr Hospiz-Dienst................................................ 0160/5401752

A A A A A A A

B B B

A Dithmarscher Apotheke, Wesselburen, Am Markt 10, B Hebbel-Apotheke, Wesselburen, Dohrnstraße 12a, C Anker-Apotheke, Büsum, Bahnhofsstraße 29, D Delphin-Apotheke, Büsum, Alleestraße 10,

Tertius-Apotheke, Büsum, Westerstraße 39, E

C C C C

D D D D D D D

E E E E E E E

B B B B B B B

A A A A A

Tel. 0 48 33- 2204 Tel. 0 48 33- 1700 Tel. 0 48 34- 95900 Tel. 0 48 34- 9060 Tel. 0 48 34- 9239

Apotheken-Notdienst Heide E F A G A B C

Stadtwerke Husum Störungsannahme ....... 04841/8997200 Stadtwerke Heide Störungsannahme..............0481/8997200 Husum und Heide nach Dienstschluss

B C D E F D E

F G A B C F G

D E F A G A B

C B D

E F C D

E D F G A E F

B C D E F G A

G A B C D B C

E F G A B

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9:00 Uhr des angegebenen Tages und endet um 9:00 Uhr des nächsten Tages

• je in der Zeit von 14:00 - 18:00 Uhr Die Blutentnahme findet im 5. OG der Klinik Husum statt.

Weitere Informationen unter der Telefonnummer 04841 / 660-1532.

Blutspendetermine Nordfriesland • 02.10. / 15:30 - 19:30 Uhr Herrendeich-Schule, Nordstrand • 05.10. / 15:30 - 19:30 Uhr Gemeindehaus, Struckum • 09. u. 10.10. / 15:30 - 19:30 Uhr Theodor-Storm-Schule, Husum • 12.10. / 16:00 - 19:30 Uhr Grundschule, Horstedt Mehrzweckhalle, Joldelund • 18.10. / 16:00 - 19:30 Uhr • 22. u. 23.10. / 16:00 - 19:30 Uhr Schulzentrum, Niebüll • 29.10. / 16:00 - 19:30 Uhr Grundschule, Süderlügum Blutspendetermine Dithmarschen • 04.10. / 16:00 - 19:30 Uhr Eiderlandschule, Lunden • 05.10. / 16:00 - 19:30 Uhr Schule, Friedrichskoog • 10.10. / 16:00 - 19:30 Uhr Grundschule, Süderhastedt • 22.10. / 16:00 - 19:30 Uhr Regionalschule, Albersdorf • 22.10. / 15:00 - 19:30 Uhr Grundschule, Tellingstedt • 25.10. / 15:00 - 19:30 Uhr Turnhalle, Bargenstedt • 20.08. / 16:00 - 19:30 Uhr Grundschule, Weddingstedt »Haus Landblick«

B B B B B B B

Der Notdienst umfasst montags bis freitags die Zeit von 18:30 - 21:00 Uhr, samstags 16:00 - 18:00 Uhr und sonntags 10:00 12:00 Uhr sowie 16:00 - 18:00 Uhr.

Hospiz-Dienst................................................. 04832/550 00

Blutspendetermine • Mittwoch, 10.10.12 • Donnerstag, 18.10.12

A A A A A A A

A B C D E

F G

Löwen-Apotheke, Heide, Markt 45 ,

St. Georg-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 14, Rosen-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 3,

Sonnen-Apotheke, Heide, Schuhmacherort 5, Stadtbrücken-Apotheke, Heide, Hamburger Straße 26/28,

Rungholt-Apotheke, Heide, Meldorfer Straße 69 - 71, Apotheke im Marktkauf, Heide, Hafenstraße 2,

Tel. 0 48 1- 786380 Tel. 0 48 1- 68174 Tel. 0 48 1- 6 3314 Tel. 0 481 - 2525 Tel. 0 48 1- 87780 Tel. 0 48 1- 61129 Tel. 0 48 1- 78760890

Apotheken-Notdienst Husum

Notdienstbereitschaft von: 18:00 Uhr bis zum Folgetag 8:30 Uhr A B C D

E F G H J K

Einhorn-Rats-Apotheke, Husum, Markt 10 -12, Doc Morris-Apotheke, Husum, Norderstraße 13, Hattstedter-Apotheke, Hattstedt, Bundesstraße 15b, Lamberti-Apotheke, Husum-Mildstedt, Rödemisser Chausee / Dithmarscher Weg 9, Lornsen-Apotheke, Husum, Osterende 91, Neustadt-Apotheke, Husum, Neustadt 111, Nordland-Apotheke, Husum, Brinkmannstr. 7, Schloß-Apotheke, Husum, Schloßstr. 2, Schwan-Apotheke, Husum, Großstraße 21, Staggenborg, Husum, Andreas-Clausen-Str. 2 die Apotheke (Plaza / Gewerbegebiet)

Wir kümmern uns!

Senioren- u. Pflegeheim Stelle Wittenwurth GmbH, 25 795 Stelle Wittenwurth, Allee 32, Tel.: (0 48 37) 280

Tel. 0 48 41- 8 94 50 Tel. 0 48 41- 43 36 Tel. 0 48 46 - 6 38 22 Tel. 0 48 41 - 79 40 Tel. 0 48 41- 43 20 Tel. 0 48 41- 27 75 Tel. 0 48 41- 66 80 66 Tel. 0 48 41- 31 31 Tel. 0 48 41- 30 66 Tel. 0 48 41- 93 87 80

»Ambulanter Pflegedienst«

Ihr Pflegeteam, 25 840 Friedrichstadt, Westermarktstr. 5, Tel.: (04881) 93 64 10

114 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_10.2012.indb 114

22.09.2012 18:17:15

Made in Norway

Stressless ist … ®

das andere Wort für Comfort nal Entdecken Sie das Origi nktionen! mit den patentierten Fu

Sie nehmen in einem Stressless® Platz und verstehen sofort was wahrer Comfort bedeutet. Sie erleben, wie er sanft zurückgleitet und Ihnen in allen Positionen perfekte Unterstützung bietet. Entdecken Sie echten Stressless® Comfort bei einer Sitzprobe.

Nur echt mit der Stressless® Marke!

Stressless® Magic

www.stressless.de Das Original

Patentiert

Patentiert

Gestell + Funktion

Stressless® Paradise Gleitsystem

Kreuzstütze

Schlaf-Funktion

10 Jahre Garantie

Möbel Schulenburg GmbH & Co. KG Schäferweg 8 24941 Flensburg Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 – 19.00 Uhr Telefon: 0461/48 07 50 www.moebel-schulenburg.de SchulenburgFL_Anz_185x260mm_RZ.indd 1

Friesenanzeiger_10.2012.indb 115

19.09.12 12:52

22.09.2012 18:17:18

Friesenanzeiger_10.2012.indb 116

22.09.2012 18:17:20