Friesenanzeiger - Sonderausgabe Weihnachten 2011

Zeig, dass es dir gefällt.

Sonderausgabe Weihnachten / Silvester 2011 | GRATIS

Last Minute - Geschenkideen Weihnachtliches aus der Region

IV:

EXKLUS

ltungsVeransta kalender eit zur Festz

Geschichten rund um Weihnachten

Alles für ein gelungenes Fest TV PROGRAMM FÜR DIE FESTTAGE

PROGRAMM FÜR DIE FESTTAGE

Ideen & Tipps zum Jahreswechsel

TV

EURO-NEUWAGEN: UPE: 29.225 € fast gesChenkt Fast geschenkt und sofort verfügbar…

Hauspr e 2202245834_1.1.qxd

und sofort verfügbar 2202245834_1.1.qxd

21.10.2011

11:04

Seite 1

EU-Neuwagen ...

Super-Preisvorteile!

EU-Neuwagen ...

40 x Polo Super-Preisvorteile!

2202245834_1.1.qxd

21.10.2011

z.B. 1.2 Trendline 44 kW/60 PS Klima, RCD, 4 Türen, blau

11:04

Seite 1

12.280 €

40 x Polo

19.990

is

EU-Neuwagen ... inkl Super-Preisvorteile!

Solang . Fracht e der V orrat re icht 40 x Polo

€ eil

12.2809.235 € Sie sparen € Preisvort

3.100 €

z.B. 1.4 Comfortline 63 kW/85 PS Klima, RCD, 4 Türen, metallic 2202245834_1.1.qxd 21.10.2011

3.100 €

eil

Preisvort

3.200 €

Kraftstoffverbr./100 km: komb. 5,9 l , innerorts 8,0 l , außerorts 4,7 l , CO2-Em. 139 g/km

z.B. Variant BMT Comfortline - auch mit2.0 DSGTDi (Automatik) und als Polo Cross lieferbar eil Preisvort 103kW/140 PS, metallic, Xenon, Nebel 30 € .8 5 Climatronic, Navi RNS 510, Tempomat €

32.490 z.B. Variant 2.0 TDi BMT Comfortline als Limousine bereits für 23.980 € 103kW/140- PS, metallic, Xenon, Nebel auch mit DSG (Automatik)lieferbar Climatronic, Navi RNS 510, Tempomat 32.490 € 20 x Golf als Limousine bereits für 23.980 €

40 x Passat

Kraftstoffverbr./100 km: komb. 4,6 l , innerorts 5,6 l , außerorts 4,0 l , CO2-Em. 120 g/km

eil

Preisvort

15.280 €1 Seite

11:04

3.200 €

Kraftstoffverbr./100 km: komb. 5,9 l , innerorts 8,0 l , außerorts 4,7 l , CO2-Em. 139 g/km

eil Preisvort

15.280 12.280

15.280 €

Seite 1

Kraftstoffverbr./100 km: komb. 5,5 l , innerorts 7,3 l , außerorts 4,5 l , CO2-Em. 128 g/km

Kraftstoffverbr./100 km: komb. 5,5 l , innerorts 7,3 l , außerorts 4,5 l , CO2-Em. 128 g/km

40 x Passat

11:04

z.B. 1.2 Trendline 44 kW/60 PS Klima, RCD, 4 Türen, blau

eil z.B. 1.4 Comfortline 63 kW/85 PS Preisvort €l 0 0 ei rt .2 3 vo is z.B. 1.2 Trendline 44 kW/60 PS Klima, RCD, 4 Türen, metallic € Pre € Kraftstoffverbr./100 km: komb. 5,9 l , innerorts 8,0 l , außerorts 4,7 l , CO2-Em. 139 g/km 0 0 Klima, RCD, 4 Türen, blau € 3.1 - auch mit DSG (Automatik) als Polo lieferbar Kraftstoffverbr./100 km: komb.

5,5 l , innerortsund 7,3 l , außerorts 4,5 Cross l , CO2-Em. 128 g/km -

z.B. 1.4 Comfortline 63 kW/85 PS Klima, RCD, 4 Türen, metallic

21.10.2011

- auch mit DSG (Automatik) und als Polo Cross lieferbar -

40 x Passat EU-Neuwagen ...

z.B. Variant 2.0 TDi BMT Comfortline 103kW/140 PS, metallic, Xenon, Nebel Climatronic, Navi RNS 510, Tempomat

eil

Preisvort

Super-Preisvorteile!

32.490 € alsx Limousine 40 Polo bereits für 23.980 € 1.2 Trendline 12.280 € 20 x Golf

5.830 €

Kraftstoffverbr./100 km: komb. 4,6 l , innerorts 5,6 l , außerorts 4,0 l , CO2-Em. 120 g/km

z.B.

- auch mit DSG (Automatik)lieferbar 44 kW/60 PS Klima, RCD, 4 Türen, blau

eil

Preisvort

3.100 €

Kraftstoffverbr./100 km: komb. 5,5 l , innerorts 7,3 l , außerorts 4,5 l , CO2-Em. 128 g/km

eil z.B.1.4 1.4 Comfortline TSi Comfortline 90 kW/122 PS z.B. 63 kW/85 PS Preisvorteil rt € vo l is 0 ei re 0 rt P .2 vo Climatronic, Tempomat, Klima, RCD, 4RCD, Türen, metallic metallic € 3 70 € Preis Kraftstoffverbr./100 komb. 5,9 4 l , innerorts 5.830 € Winterpaket,km:Nebel, Türen 8,0 l , außerorts 4,7 l , CO2-Em. 139 g/km € 5.3 km: komb.

6,2 l , innerorts 8,2 l als , außerorts l , CO2-Em. 144 g/km -Kraftstoffverbr./100 auch mit DSG (Automatik) und Polo5,2Cross lieferbar Kraftstoffverbr./100 km: komb. 4,6 l , innerorts 5,6 l , außerorts 4,0 l , CO2-Em. 120 g/km z.B. 1.6 TDi Comfortline Blue Motion 77 kW/105 PS eil Preisvort Climatronic, RCD, Tempomat, metallic 5€ 4 .4 - auch mit DSG90 (Automatik)lieferbar 4 z.B. 1.4 TSi Comfortline kW/122 PS Winterpaket, Nebel, 4 Türen € eil Preisvort Kraftstoffverbr./100 komb. 4,1 l , innerorts 5,2 l , außerorts 3,5 l , CO2-Em. 107 g/km Climatronic, RCD, Tempomat, metallic z.B. Variant 2.0km:TDi BMT Comfortline € l 70Sonderausstattungen. rteig/km .3 5 Abbildung zeigt weitere Verbrauch kombiniert 6,1 l / 100 km.

CO -emissionen kombiniert: 142 Preisvo Winterpaket, Nebel, 4 Türen € 2 103kW/140 PS, metallic, Xenon, Nebel € 0 3 .8 Kraftstoffverbr./100 km: komb. 6,2 l , innerorts 8,2 l , außerorts 5,2 l , CO2-Em. 144 g/km Climatronic, Navi RNS 510, Tempomat € 5 Kraftstoffverbr./100 km: komb. 4,6 l , innerorts 5,6 l , außerorts 4,0 l , CO2-Em. 120 g/km z.B. 1.6 TDi Comfortline Comfortline Blue Motion 1.4 TSi 90 kW/122 PS 77 kW/105 PS eil Preisvort Climatronic, RCD, Tempomat, metallic z.B. als Highline 132 kW/180 PS toffeebraun Limousine bereits für u. deepblack € Preisvorteil 5€ 40 .47 €€ 45.3 Winterpaket, Nebel, 4 Türen Leder Alcantara, Xenon, Einparkhilfe - auch mit DSG (Automatik)lieferbar € Kraftstoffverbr./100 km: komb. 4,1 6,2 ll ,, innerorts innerorts 5,2 8,2l l,,außerorts außerorts3,5 5,2l l, ,CO CO22-Em. -Em.107 144g/km g/km vorn und hinten, DSG (Automatik) € 9.500 Kraftstoffverbr./100 km: komb. 8,8 l , innerorts 11,1 l , außerorts 7,5 l , CO2-Em. 232 g/km z.B. 1.6 TDi Comfortline Blue Motion 77 kW/105 PS eil Preisvort Climatronic, RCD, Tempomat, metallic 5€ 4 .4 4 Winterpaket, Nebel, 4 Türen € z.B. 1.4 TSi Comfortline 90 kW/122 PS Kraftstoffverbr./100132 km: komb.

4,1 l , innerorts 5,2 l , außerorts 3,5 u. l , CO z.B. Highline kW/180 PS toffeebraun deepblack 2-Em. 107 g/km eil Preisvort rteil vo Climatronic, RCD, Tempomat, metallic is re P Leder Alcantara, Xenon, Einparkhilfe € 0 7 .3 5 € Winterpaket, Nebel, 4 Türen € vorn und hinten, DSG (Automatik) € 9.500 Kraftstoffverbr./100 km: komb. 6,2 l , innerorts 8,2 l , außerorts 5,2 l , CO -Em. 144 g/km

20 x Golf EU-Neuwagen

15.280 18.980

40 x Passat

18.980

21.580

32.490 2 x Multivan 4 Motion 23.980 55.980

21.580 18.980

Passat Comfortline blue Motion 20 x Golf 2 x Multivan 4 Motion 21.580 ... und viele weitere EU-Neuwagen 1,4 l tsI 90 kW (122PS) 6-Gang von SKODA und audi18.980 vorrätig ...

2 x Multivan 4 55.980 Motion

2

Kraftstoffverbr./100 km: komb. 8,8 l , innerorts 11,1 l , außerorts 7,5 l , CO2-Em. 232 g/km

z.B. 1.6 TDi Comfortline Multifunktionsanzeige Geschwindigkeitsregelanlage, Metallic, Klimaanlage „Climatronic“,Blue Motion 77 kW/105 PS z.B. Highline 132 Plus, kW/180 PS toffeebraun u. deepblack eil Climatronic, RCD, Tempomat, metallic ... und viele weitere EU-Neuwagen Preisvort Leder Alcantara, Xenon, Einparkhilfe Winterpaket, Lederlenkrad, GRA, Mittelarmlehne, Außenspiegel beheizbar, Lendenwirbelstütze, Winterpaket, Nebel, 4 Türen € 9.500 € vorn und DSG Alle Abbildungen sindhinten, beispielhaft und(Automatik) zeigen evtl. weitere Sonderausstattungen! € Kraftstoffverbr./100 km: komb. 4,1 l , innerorts 5,2 l , außerorts 3,5 l , CO2-Em. 107 g/km von SKODA und audi vorrätig ... u.v.m.Irrtümer,Kraftstoffverbr./100 km: komb.

8,8 l , innerorts 11,1 l , außerorts 7,5 l , CO -Em. 232 g/km Zwischenverkauf und Druckfehler unter Vorbehalt.

2 das Auto

21.580

55.980

eil

Preisvort

4.445 €

2 xCarstens Multivan 4 Motion Hans · Breklum· 04671 - 9190-0 z.B. Highline 132 kW/180 PS toffeebraun u. deepblack Hans Carstens · Husum · 04841 - 9696-0 eil Preisvort Leder Alcantara, Xenon, Einparkhilfe € Hans Tarp · 55.980 04638- 8082-0 € 9.500 vorn Carstens und hinten, DSG· (Automatik)

Wir wünschen allen unseren Kunden eine besinnliche Weihnachtszeit und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr. ... und viele weitere EU-Neuwagen von SKODA und audi vorrätig ...

das Auto

Kraftstoffverbr./100 km: komb. 8,8 l , innerorts 11,1 l , außerorts 7,5 l , CO2-Em. 232 g/km

Hans Carstens · Breklum· 04671 - 9190-0 ... und viele weitere EU-Neuwagen Hans Carstens · Husum · 04841 9696-0 das Auto von SKODA und audi vorrätig ...

Hans Carstens · Tarp · 04638- 8082-0 Hans Carstens · Breklum· 04671 - 9190-0 Hans Carstens · Husum · 04841 - 9696-0 Hans Carstens A−Nr: 220224 Hans Carstens · Tarp Name: · 046388082-0 GmbH

HuSum ens GmbH Tel. 04841/96960 gen

roberT-KocH-STraSSe 21.10.2011 11:04 Version 2.0.7−04

ens GmbH gen

Stichwort: EU−Wagen

AdMan-QXT Rubrik: 21VW

32

Rubrik: 21VW

das Auto

Rubrik: 21VW

21.10.2011 11:04 w Version 2.0.7−04

ww . h a n s· c arsten s . d eHans Carstens Breklum· 04671

9190-0 Hans Carstens · Husum · 04841 - 9696-0 TarP breKlum A−Nr: 2202245834_1 Hans Carstens · Tarp Tel. · 046388082-0 04638/80820 Tel. 04671/91900 1. E−Tag: 22.10.2011

HuSumer STr. 50

A−Nr: 2202245834_1 1. E−Tag: 22.10.2011

WanderuPer STr. 14

1. E−T

Impressum und Inhalt | FRIESENANZEIGER

Impressum Herausgeber / Verlag: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer Dirk Müller Office: Otto-Hahn-Str. 31 • 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91

Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 2 • 01471 Radeburg

Redaktion: Sonja Wenzel (Leitung) Raina Bossert Claudia Steinseifer (Dithmarschen) Ute Wiggert (Föhr) Nils Winkler (Veranstaltungskalender) Kai-Uwe Müller (V.i.S.d.P.) Dirk Müller (V.i.S.d.P.) redaktion@friesenanzeiger.de Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90

Anzeigenleitung: Anke Schäfer

| a.schaefer@friesenanzeiger.de

Anzeigen: Inge Maeckel | i.maeckel@friesenanzeiger.de Harald Kosinsky | h.kosinsky@friesenanzeiger.de Ute Wiggert | u.wiggert@friesenanzeiger.de Dirk Müller | d.mueller@friesenanzeiger.de Kai - Uwe Müller | ku.mueller@friesenanzeiger.de

Fotos: Stefan Henningsen, Sonja Wenzel, Quellenangabe

Grafik- und Geschäftsleitung: Kai-Uwe Müller

Layout + Grafik + Satz / Internet:

Liebe Leserinnen und Leser,

n Viele !

Dank

wieder ist ein Jahr herum und viele von uns beschleicht das Gefühl, als sei die Zeit nur so dahin gerast. Bevor wir nun das Kontobuch dieses Jahres zuklappen, ist es die Gelegenheit, innere Einkehr zu halten, zurück zu blicken und ein Résümée zu ziehen.

Wir wünschen Ihnen, dass Ihr ganz persönliches Résümée für das fast abgelaufene Jahr gut ausfällt und dass das meiste so eingetroffen ist, wie Sie es sich vorgestellt haben. Wir wünschen Ihnen an diesem Jahresende eine gemütliche Adventszeit und ein frohes Fest im Kreise Ihrer Lieben sowie einen guten Start in das neue Jahr. Jenen, die mit Krankheit und Trauer beladen sind, drücken wir die Daumen für Genesung, Hoffnung und Kraft.

Danken möchten wir an dieser Stelle Ihnen, unseren Leserinnen und Lesern, für Ihr freundliches Interesse am FRIESENANZEIGER. Ein ganz besonderer Dank aber richtet sich an unsere Geschäftspartner und Inserenten, die stets zuverlässig dazu beitragen, dass der FRIESENANZEIGER vielseitig, interessant und lesenswert bleibt. Wir freuen uns auf eine Frucht bringende Zusammenarbeit mit Ihnen im kommenden Jahr 2012.

Bleiben Sie uns gewogen! Ihr FRIESENANZEIGER-Team Die nächste Ausgabe vom Friesenanzeiger erscheint am 6.01.2012

Die Last-Minute Geschenkidee

Bastian Ahrens

Auflage: 25.000

Vertrieb:

Verschenken Sie

SOLARIUM

Den Friesenanzeiger erhalten Sie an über 1.300 Auslagestellen in NF, Eiderstedt und Dithmarschen.

Abonnement: Monatliche Direktzustellung zum Preis von 20 Euro für 12 Ausgaben.

Heftdownload u. Mediadaten: www.friesenanzeiger.de

G U T S C H E I N WERT EURO

Eine Ausgabe verpasst?

Das vollständige aktuelle Heft finden Sie im PDFFormat zum Download im Internet unter: www.friesenanzeiger.de Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden. Hinweis: »Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.«

45834_1 Tag: 22.10.2011

JETZT BIS ZU 20% WENIGER ZAHLEN FÜR 100% LEISTUNG

Wir wünschen Ihnen erholsame Festtage und einen gesunden Start ins neue Jahr.

Langenhorn | An der B5 Nr. 6d Tel.: 04672-7723949 | Fax: 7723950 Email: info@physio-plus.net Web: www.physio-plus.net

www.friesenanzeiger.de | 3

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

Ulf Stecher, Bürgermeister der Stadt Heide

Franz Helmut Pohlmann, Bürgervorsteher

Die Grüße zum Jahreswechsel vom Kreis Dithmarschen lagen bei Redaktionsschluss noch nicht vor. Sie können sie in unserer Januarausgabe nachlesen.

das Jahr 2011 neigt sich seinem Ende zu. Wenn uns in diesen Tagen einige Augenblicke der Ruhe geschenkt werden, dann schauen wir zurück auf Vergangenes und blicken auf das, was kommen könnte. Wenn in der Familie und im Beruf alles glücklich gelaufen ist, werden Zufriedenheit und Dankbarkeit die Stimmung lenken und erhellen. Wir hoffen, dass viele mit einem solchen Gefühl ins neue Jahr gehen. Aber nicht jedem ging es gut. Schicksalsschläge und Enttäuschungen im privaten Bereich oder Misserfolge im Beruf drücken das Gemüt und lassen nur schwer zu, diese Zeit genießen zu können. Für sie hoffen wir, dass ihnen in 2012 ein neuer Anfang gelingt, ihre Bemühungen vom Erfolg begleitet sind und ihre Wünsche in Erfüllung gehen. Wir schauen aber auch auf das öffentliche und politische Leben in unserem Land und in unserer Stadt.

Auch 2011 war wieder ein turbulentes und ereignisreiches Jahr. Vieles wurde zu einem guten Ende geführt, manches ist in die Warteschleife gestellt worden. Nicht alles kann auf einmal gelingen und zur Zufriedenheit aller erledigt werden.

Die Diskussionen über das Für und Wider von Entscheidungen werden auch in Zukunft weitergehen. Von den Menschen, die nicht wegschauen, wenn Mitmenschen Hilfe benötigen, lebt unsere Gemeinschaft. Durch sie schöpfen wir Mut und Hoffnung. Es sind die in einem Ehrenamt Tätigen, aber auch viele, die ganz im Stillen Beistand leisten. Allen diesen Menschen gilt unser aufrichtiger Dank. Wir wünschen Ihnen, dass Sie zu den Weihnachtsfeiertagen und zum Jahreswechsel erholsame und besinnliche Stunden mit den Menschen verbringen können, die Ihnen am nächsten stehen und dann am Neujahrstag gesund und zuversichtlich in das Jahr 2012 starten.

Mit herzlichen Grüßen aus dem Rathaus der Stadt Heide

Wir brauchen Verstärkung in

» Dithmarschen

Meldorf, Marne, südliches Dithmarschen Zusteller gesucht Sie sollten mindestens 18 Jahre alt sein, über einen eigenen PKW verfügen und umfangreiche Ortskenntnisse für das gewünschte Zustellgebiet mitbringen. Wenn Sie Interesse an einem lukrativen Nebenverdienst haben, dann rufen Sie uns kurz an oder schreiben Sie uns eine E-Mail.

Kontakt: Inge Maeckel / Vertriebsbüro Dithmarschen MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Friesenanzeiger Telefon: (04837) 90 25 00 Mobil: 0179 2317588 E-Mail: i.maeckel@friesenanzeiger.de Internet: www.friesenanzeiger.de

4 | www.myfriesenanzeiger.de

Grüße zum Jahreswechsel.indd 4

12.12.2011 16:00:18

Sehr geehrte Husumerinnen und Husumer, sehr geehrte Leserinnen und Leser, ein für Husum ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende zu.

So haben unter anderem die Standortentscheidung des Verteidigungsministers, die Diskussion um die touristische Entwicklung des Dockkooges, die Sanierung des Alten Rathauses aber auch die Streitigkeiten um die HUSUM WindEnergy die Gemüter bewegt. Auch im neuen Jahr möchten wir uns zusammen mit Ihnen für ein schönes, zukunftsfähiges und vor allem lebenswertes Husum einsetzen und hoffen weiterhin auf Ihre Anregungen, Ihre Unterstützung und Ihre Mitarbeit.

Allen Leserinnen und Lesern wünschen wir ruhige und harmonische Weihnachtstage und einen guten Start in das kommende Jahr.

Mit herzlichen Grüßen aus dem Rathaus der Stadt Husum

Uwe Schmitz, Bürgermeister der Stadt Husum

Birgitt Encke, Bürgervorsteherin

Albert Pahl, Kreispräsident, Kreis NF

Dieter Harrsen, Landrat, Kreis NF

Liebe Leserinnen und Leser, die aktuelle Ausgabe des Friesenanzeigers führt uns vor Augen, wie bunt und abwechslungsreich das Leben in den Westküstenkreisen Nordfriesland und Dithmarschen selbst im wettermäßig trüben Dezember ist: Herausgeputzte Weihnachtsmärkte locken mit weihnachtlicher Atmosphäre, in den Straßen glänzt die Festbeleuchtung, Unternehmen offerieren Geschenkideen, und in den Familien wächst die Vorfreude auf das schönste Fest des Jahres. Im Namen des Kreises Nordfriesland wünschen wir Ihnen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. www.myfriesenanzeiger.de | 5

Grüße zum Jahreswechsel.indd 5

12.12.2011 16:00:52

F esttage | FRIESENANZEIGER Husum:

Weihnachtsmann und Festessen in der Bahnhofsmission

Bahnhofsmission Husum: Anlaufstelle auch zu Weihnachten

Text

Die Bahnhofsmission in Husum gibt es seit mindestens 75 Jahren. Sie ist eine von rund 100 Bahnhofsmissionen in Deutschland. Während des Zweiten Weltkriegs schloss sie ihre Pforten, um in den 1950er Jahren Menschen, die aus dem Krieg heimkehrten, Unterstützung angedeihen zu lassen. Später war sie eine Zeit lang Anlaufstelle für Fahrschüler, die dort auf ihre Züge warteten, die sie nach Hause bringen sollten. Sie konnten in der Mission Hausaufgaben machen und Mittagessen bekommen. Eines der Herzstücke des Hilfsangebots ist der Bahnsteigdienst. Längst ist die Bahnhofsmission für Menschen in besonderen sozialen Schwierigkeiten Schutzraum, Refugium und eine Art Heimat.

Für viele Menschen ist das tägliche Mittagessen ein fester Bestandteil des Tages. Aber es wird auch seit vielen Jahren für die Gäste der Mission eine stimmungsvolle und zu Herzen gehende Weihnachtsfeier am Heiligen Abend ausgerichtet. Schon Wochen vor-

6 | www.friesenanzeiger.de

her ist das Team, gleichgültig ob haupt- oder ehrenamtlich, in einem wilden Strudel vielfältiger Besorgungen gefangen: Das Weihnachtsessen muss vorbereitet werden, Weihnachtswünsche der Gäste sind zu erfüllen: von Bürgern und Firmen gesponserte Geschenke werden besorgt und eingepackt. Für alle ist es ein besonderer Tag – sowohl für die Gäste als auch für die Mitarbeitenden – und jeden befällt am 24. Dezember eine eigentümlich erwartungsfrohe, festliche Stimmung. Mit Presänten bedacht werden Reisende, Zugbegleiter und Lokführer am Bahnsteig.

Wenn es um 13 Uhr mit dem Festessen losgehen soll, öffnet sich die Tür und allen strömen die Düfte von gekochtem Rotkohl und Braten entgegen, die erahnen lassen, welch köstliches Mahl alle erwartet.

Die Weihnachtsstube mit ihren langen Tischen und Stühlen, für die extra ein Raum „umgebaut“ worden ist, prangt mit liebevoll gedeckten Tischen im Kerzenschimmer, der Weihnachtsbaum glänzt mit seinem Schmuck und den aufgesteckten elektrischen Kerzen: Am Vorabend des 24.

Dezember ist die Tanne von einigen Stammgästen frei nach Geschmack „eingekleidet“ worden. Auf engstem Raum haben viele Menschen dicht an dicht Platz genommen: Dem Anlass angemessen ein bisschen herausgeputzt lauschen sie den Worten des Propstes Jürgen Jessen-Thiesen, der in den vergangenen Jahren immer die Andacht gehalten hat. Dann werden Weihnachtslieder gesungen

F esttage | FRIESENANZEIGER

– manch einer stimmt mit einem „Kloß in der Kehle“ an. Bei manchen, die vielleicht zunächst hartgesotten wirken, werden alte Erinnerungen wach und diese besonders feierliche Stimmung ist für den einen oder anderen schwer zu ertragen.

Dann aber wird gespeist.

Servietten entfalten sich, Besteck klappert: Die dampfenden Schüsseln mit dem Rotkohl, den Erbsen und Wurzeln, den Kartoffeln – und endlich jene Platten mit den traditionellen Rouladen werden gebracht. Jeder darf sich bedienen und beim Schmausen lockert sich die Stimmung zu fröhlichen Tischgesprächen wie in einer „ganz normalen Familie“. Zum Schluss gibt es meistens Eis. Das ist, trotz des allgegenwärtigen „lüttje Löpels“ auch an Alltagen, nicht gerade üblich. Am Nachmittag kommt dann der Weihnachtsmann; eingehüllt in einen roten Mantel, mit Wattebart und mit dem schweren Bescherungssack über der Schulter taucht er quasi „aus dem Nichts“ auf und betritt die Bahnhofsmission. Manchmal wird gerätselt: „Wer mag das sein?“ Doch das wird nicht verraten; der Weihnachtsmann

ist nun mal eine geheimnisvolle Persönlichkeit.

Wie dem auch sei: Bei der Verteilung der gewünschten Gaben sind die Gäste ein wenig in Anspannung.

Jeder wartet darauf, dass sein Name aufgerufen wird, um ein kleines Päckchen zu erhalten. Für die Gäste ist Weihnachten etwas ganz Besonderes und vielfach werden Verse gemurmelt oder laut gesprochen, die noch in Erinnerung aus der Schulzeit sind und bei solchen Anlässen auch gern vorgetragen werden. An allen übrigen Tagen des Jahres gehen diese Menschen ihren eigenen, nicht immer einfachen Weg durch das Leben. Doch an diesem einen Tag rücken sie familiär zusammen. Das bringt eben nur die Stimmung der Heiligen Nacht mit ihren Wünschen und Sehnsüchten. Wär‘ doch schön, wenn öfters im Jahr Weihnachten sein könnte… Übrigens: Eine Anmeldung für die Weihnachtsfeier ist er-wünscht, um besser planen und ein kleines Präsent bereithalten zu können. Doch wer unangemeldet erscheint, wird nicht abgewiesen.

Tel. 0 48 41 / 12 41

Tel. 0 48 41 / 7 56 66

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!

Fischgeschäft: Markt 18 • Tel. 6 21 89

Text und Foto: Sonja Wenzel

www.friesenanzeiger.de | 7

F esttage | FRIESENANZEIGER Nordstrand:

Neue Interpretation der Geschichte von Adam und Eva

Entdeckte eine völlig andere Version der biblischen Geschichte von Adam und Eva: Manfred Guido Schmitz

Es ist eine Rarität und wer zart besaitet ist, könnte beim Lesen „glatt heulen“: Manfred Guido Schmitz, Wahl-Nordstrander, Historiker und Verle-

8 | www.friesenanzeiger.de

ger, entdeckte in einer „alten Schwarte“ die Interpretation der Erzählung von Adam und Eva, die zwar nicht direkt an den Grundfesten der biblischen Schöpfungsgeschichte rüttelt, die aber erfrischend anders und zugleich rührend ist: Keineswegs hat der Herrgott Adams Gefährtin aus einer von dessen Rippen geformt. Vielmehr wurde dem einsamen Adam Gottes Lieblingsengel namens „Liebe“ beigesellt. „Liebe“ war der schönste Himmelsbewohner mit goldenen Locken und milden, tiefblau leuchtenden Augen. So notierte es ein heute so gut wie verschollener Schriftsteller namens Rudolf Kindt in einem Büchelchen, das im Jahre 1927 in einer Gesamtausgabe von nur 460 Exemplaren erschien. Es hatte den Titel „Das erste Märchen“. Kindt war nach Namibia, dem ehemaligen Deutsch-Südwestafrika, ausgewandert. Er stieß dort auf mündliche Überlieferungen der Khoi Khoi – ein Völkerstamm, der früher abwertend „Hottentotten“ genannt wurde. Kindt nahm am Hererokrieg teil, war Journalist und Redakteur und später Mitglied im Landesrat von DeutschSüdwestafrika.

Nach der afrikanischen Legende stieg der Engel „Liebe“ aus Barmherzigkeit zur Erde hinab und öffnete Adam die Augen für die Schönheit und die Herrlichkeit des Paradieses.

Doch „Liebe“ verehrte Gott als den Herrn der Welt und nicht ihn, den ach so starken

Adam. Das säte Eifersucht in Adams Herz, der mit Gott zu hadern begann und nicht mehr betete. Als Strafe versanken die Berge, die das Paradies von der „normalen“ Welt abschotteten, und nun war harte, mühsame Arbeit notwendig, um satt zu werden – doch Liebe hielt zu Adam, der bald Liebes Treue erkannte und dafür dankbar war. Sie lebten viele hunderttausend Jahre zusammen und bevölkerten die Erde mit Nachkommen, doch Liebe hatte Heimweh nach dem Himmel.

Auch Gott sehnte sich nach seinem Lieblingsengel und nahm ihn wieder zu sich. „Es wäre schade, wenn solche Schätze für immer untergehen würden. Sie sind es wert, bewahrt zu werden“, meint Schmitz. Er hegt eine Passion für alte „Schwarten“, die oftmals hundert und mehr Jahre alt sind. Kaum noch jemand vertieft sich heute freiwillig hinein – es sei denn, es handelt sich um erklärte Liebhaber solcher Bücher. Er befreit historische Bücher von ihrem unzeitgemäßen Ballast, modernisiert die Sprache und legt sie im eigenen Verlag in allgemein lesbarer Schrift neu auf. So hat er bereits einige wahre Perlen vor dem Untergang bewahrt, unter anderem verschiedene Bücher des Nordstrander Schriftstellers Johannes Dose.

Aber was geschah mit dem armen, verlassenen Adam? Er suchte Liebe auf der ganzen Welt und weinte vor Kummer und Gram über seinen Verlust.

Er betete zu Gott, er möge ihn mit Liebe wieder vereinen und

Mehr Informationen über die Neuauflagen historischer Bücher von Manfred-Guido Schmitz gibt es im Internet unter der Adresse www.schmitz-verlag.de.

von der Erde nehmen. Auch Liebe bat Gott um Tröstung für den Menschen: Da starb Adam und fand in himmlichen Gefilden zu Liebe zurück. Und Adams Tränen entfalten bis auf den heutigen Tag ihre Wirkung: Von ihnen sind die Meere salzig geworden…

Text und Foto links: Sonja Wenzel

F esttage | FRIESENANZEIGER Husum, UBIBENE:

Kein Kinderwunsch bleibt unerfüllt

Freuen sich darauf, Kindern helfen zu können: Antje Claassen-Müller, Peter Cohrs, Kirsten Singelmann, C.J. Schmidt-Chefdekorateur Peter Struck und Beate Ziebell.

Nicht nur viele Weihnachtskugeln glitzern am „Ubi Bene-Baum“ in der Kinderabteilung von C.J. Schmidt: Er ist auch gespickt mit stillen und sehnsuchtsvollen Kinderwünschen. Bis wenige Tage vor Weihnachten haben C.J. Schmdit-Kunden Zeit und Gelegenheit, Kindern aus nicht gerade begüterten Familien, die zu Weihnachten leer ausgehen könnten, einen Wunsch zu erfüllen.

Verschiedene Spielzeuge, Ausstattung für die Schule oder ganz einfach und bescheiden „etwas Schönes“: Die Wünsche sind laut Beate Ziebell von Ubi Bene „alle bezahlbar“ – und nichts spricht dagegen, wenn mehrere Schenkende für die Erfüllung eines Wunsches zusammenlegen. Schon zum vierten Mal lädt der „Wunschbaum“ Husumer Bürger dazu ein, einen der rund 170 Wunschzettel von der Wäscheleine zu nehmen, das entsprechende Geschenk zu besorgen und beim Personal der Kinderabteilung unverpackt abzugeben. „Um alles weitere kümmern wir uns“, sagen Kirsten Singelmann und Antje Claassen-Müller. „Alles weitere“ bedeutet: Einpacken und bei den Kindergärten abzuliefern, oder aber bis spätestens zum Heiligen Abend zu der entsprechenden Familie zu bringen. Um alle Wunschzettel, die auf der Leine hängen bleiben, kümmert sich Ubi Bene selbst:

„Kein Wunsch bleibt unerfüllt.“ Doch rund drei Viertel der Weihnachtswünsche werden von den Husumern besorgt – und die investieren laut der drei Ubi Bene-„Motoren“ Ziebell, Singelmann und Claassen-Müller viel Herz und Mühe ins Schenken: „Oft wird noch ein kleiner Brief dazu gelegt, manchmal sind sogar ein Malbuch oder ein paar Stifte dabei“, heißt es. „Es ist eine wertvolle Arbeit, die Ubi Bene leistet“, lobt Peter Cohrs, Chef von C.J. Schmidt. „Wir möchten die Frequenz und die weihnachtliche Atmosphäre unseres Hauses zur Verfügung stellen.“ Bedürftigkeit sei überall und Husum sei davon keinesfalls ausgenommen, so Beate Ziebell. Der im Jahre 2001 gegründete Verein wolle einen regionalen Schwerpunkt setzen. „Wir kümmern uns nicht nur zur Weihnachtszeit um Kinder aus bedürftigen Familien, sondern leisten das ganze Jahr über Unterstützung: Wir helfen finanziell bei vielen alltäglichen Dingen, wie Schulutensilien, warmen Winterstiefeln, Schwimm- oder Tastaturkursen.“ Und natürlich sind „stille Spenden“ jederzeit willkommen. Dankbar ist Beate Ziebell über die Kooperation mit C.J. Schmidt: „Ohne Ihre Plattform hätten wir nicht diese Resonanz.“ Text und Foto: Sonja Wenzel Weitere Infos sind erhältlich unter www.ubi-benekinder.info. Spenden können geleistet werden auf das Konto 46 57 250 bei der Volks- und Raiff-eisenbank Mildstedt, Bankleitzahl 21762550.

www.friesenanzeiger.de | 9

F esttage | FRIESENANZEIGER

Sicher sparen mit der »Gewoba Nord« Seit April 2011 können Mitglieder und alle, die es werden wollen, bei ihrer Baugenossenschaft auch sparen. Ganz neu ist die Idee nicht: Schon im Jahre 1885 wurde die erste Spareinrichtung in Deutschland von einer Wohngenossenschaft gegründet. „Wir haben dieser alten Idee der Spareinrichtung neues Leben eingehaucht“, sagt Steffan Liebscher, kaufmännischer Vorstand der GEWOBA Nord. „Durch vier verschiedene Sparmöglichkeiten, alle mit einem Zinssatz deutlich über dem Marktzins für Sparguthaben, bieten wir attraktive und vor allem sichere Möglichkeiten der Geldanlage.“ Verschiedene Sparvarianten mit attraktiven Zinssätzen Die GEWOBA Nord nutzt das Geld ihrer Sparer und

10 | www.friesenanzeiger.de

investiert es in Holz, Glas, Stahl und Stein. „Mit dem Geld der Sparer erhalten wir Mittel für Investitionen in die Modernisierung unseres Wohnungsbestands“, erläutert Dietmar Jonscher, technischer Vorstand. „Teurere Bankkredite können wir ablösen oder müssen sie im Idealfall gar nicht mehr aufnehmen. Gleichzeitig bieten wir den Sparern eine attraktive Verzinsung.“ Der Nutzen für beide Seiten liegt klar auf der Hand – der Sparer profitiert von der Sicherheit seiner Anlage und den Zinsen, das Unternehmen erhält zusätzliche Liquidität.

Vier Sparmöglichkeiten bietet die GEWOBA Nord an.

Zunächst gibt es das klassische Sparen, bei dem Einzahlungen jederzeit möglich sind. Die Kündigungsfrist beträgt drei Monate, der Zinssatz ist variabel.

Beim Juniorsparen kann bis zum 18. Lebensjahr bei einmal festgelegten und dann gleichbleibenden Konditionen gespart werden. Beim

Prämiensparen bringen feste Laufzeiten zu den Zinsen noch Prämienzahlungen.

Das Festzinssparen ist eine attraktive Möglichkeit für alle, die einmalig einen höheren Betrag zu einem garantierten Zinssatz anlegen möchten. Wie attraktiv das Angebot ist, zeigt ein Blick auf die Konditionen: Der Zinssatz etwa beim Festzinssparen mit sechsjähriger Laufzeit liegt zur Zeit bei drei Prozent, auf einen klassischen Sparplan gibt es ab dem ersten Euro zwei Prozent. Das langfristige Prämiensparen lässt das Guthaben zusätzlich jedes Jahr wachsen. Zum Vergleich: Viele Banken zahlen momentan auf die klassische Spareinlage mit dreimonatiger Kündigungsfrist nur 0,5 Prozent Zinsen.

Mehrjähriges Prüfverfahren durchlaufen Der Genehmigung der genossenschaftlichen Spareinrich-

tung durch die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) ging eine mehrjährige Vorbereitungsphase voraus, denn das Führen einer Spareinrichtung ist an strenge Auflagen geknüpft und macht eine besondere Qualifikation erforderlich. „Wir haben extra drei Bankkaufleute eingestellt und unser Team für die Beratung zu unseren Sparprodukten umfassend ausbilden und schulen lassen“, so Liebscher.

Für Ein- und Auszahlungen steht den Sparern die Zentrale in Schleswig zur Verfügung sowie die Geschäfts- und Außenstellen in Husum, Niebüll, Harrislee, Westerland/Sylt und Wyk/Föhr.

Rückfragen: Anna Pfaff, Tel.: 0 46 21 / 811 – 161 Weitere Informationen: www.gewoba-nord.de

F esttage | Friesenanzeiger Ahmadiyya Muslim Jamaat aus Husum:

»Weihnachten ist kein Fest für uns«

Text und Foto: Sonja Wenzel

warmes Gefühl“, erläutert Tanzeela Shakoor. Sie kommt, ebenso wie ihre Freundinnen Tahira Virk, Aischa Ahmad, Amtul-Basit Mir und Misbah Nasir, aus Pakistan. Die selbstbewussten jungen Frauen gehören der aufgeschlossenen und friedliebenden muslimischen Reformgemeinde „Ahmadiyya Muslim Jamaat“ an, die in Pakistan scharf verfolgt wird und in Husum etwa 100 Mitglieder zählt. Muslime jedoch haben andere hohe Festtage, wie das „Eid-ul-Fitr“, wie das Fest des Fastenbrechens in der Landessprache Urdu genannt wird, und das Opferfest oder „Eid-ul-Adha“.

Das christliche Weihnachtsfest hingegen hat keine VerbinNehmen Weihnachten eher „von außen“ wahr: Weibliche Angehörige der Ahmadiyya Muslim Jamaat aus Husum dung mit ihrem Glauben: „Wir „Die Vorbereitungen auf das Weihnachtsfest, die wir bei unseren erleben Weihnachten gewissermaßen von außen.“ christlichen Mitbürgern wahrnehmen, geben uns ein positives, >> Bitte lesen Sie weiter auf Seite 12

www.friesenanzeiger.de | 11

F esttage | FRIESENANZEIGER Foto: wikipedia.org

Straßenstand in al-Minya während des Opferfestes, an dem Metzger Schafe schlachten und portioniert verkaufen.

Das farbige Stoffmuster des Zeltes ist für Ägypten typisch.

Trotzdem ist es nicht ganz zu leugnen, dass sich peu à peu eine Art „Angleichung“ an jene Gepflogenheiten vollzieht, die sich vor dem Weihnachtsfest energisch bemerkbar machen: „Natürlich machen unsere Kinder bei Julklapp oder schulischen Weihnachtsfeiern mit, damit sie nicht ausgeschlossen sind. Dennoch ist es nicht ganz einfach, dem Nachwuchs zu erklären, dass das christliche Fest in unserem Glauben keine Rolle spielt“, sagt Tahira Virk.

Besonders schön aber sei es, dass Familien an den Feiertagen zusammenkommen: „Das

12 | www.friesenanzeiger.de

ist mittlerweile oftmals auch bei uns so, denn viele von uns Frauen sind, genauso wie die Männer, berufstätig.“ Die freien Tage werden daheim in gemütlicher Atmosphäre verbracht, die Kinder haben Ferien, Geschäfte und Restaurants sind geschlossen – da sind alle fast schon „gezwungen“, zu Hause zu bleiben: „Deshalb lieben wir Frauen den Heiligen Abend nahezu“, lachen alle. Dennoch: Wer als Taxifahrer beschäftigt ist oder in der Gastronomie arbeitet, muss am nächsten Tag wieder zum Dienst „auf der Matte stehen“.

Zentrale Handlung eines jeden Festes ist das Beten Weihnachtszeit ist Backzeit – und das trifft auch auf die Ahmadis zu: natürlich besoders auf die Lütten: „Mit meinen Kindern backe ich in der Vorweihnachtszeit Kekse“, so Tanzeela Shakoor. „Das genießen die Kleinen sehr.“ Und wie sieht es aus mit den typischen verführerischen Weihnachtsleckereien, die die Regale der Geschäfte füllen wie Spekulatius, Lebkuchen oder Weihnachtsschokolade mit Bratapfelgeschmack? Ja, gern - warum denn auch nicht: „Diese Süßigkeiten schmecken doch sehr gut und passen darüber hinaus in die Jahreszeit!“ Natürlich werde auch

dabei „jedem Tierchen sein Plaisierchen“ gelassen: „Das muss jeder selbst entscheiden.

Es gibt Mitglieder in unserer Gemeinde, die dergleichen für sich ablehnen.“ Beim Thema Alkohol aber gibt’s kein Vertun: „Alkohol ist in unserer Religion tabu. Wir nehmen selbstverständlich nicht mal ein Glas Glühwein zu uns.“ Einig sind sich die Frauen darin, dass die Stadt mit ihren glitzernd geschmückten Geschäftsauslagen, den liebevoll und mitunter mehr als reichlich dekorierten Fenstern, Häusern und Gärten „sehr hübsch und anheimelnd aussieht“. Manchmal aber beschleiche sie das Gefühl, dass der Sinn des Weihnachtsfests unter einer Schicht aus materiellen Wünschen und Geschenken verschütt gehe. Anders sehe es bei den eigenen Traditionen aus: „Bei jedem Fest ist für uns das Beten eine zentrale Handlung. Wir wissen, weshalb wir unsere Feste feiern.“

dergärten oder Altenheimen, kommt mit den Menschen dort ins Gespräch, demonstriert Offenheit und gesellschaftliche Dazugehörigkeit und kann so dazu beitragen, dass Vorurteile abgebaut werden. Die Männer und Jugendlichen zwischen 15 und 40 schwingen derweil seit einigen Jahren auf dem Husumer Marktplatz die Besen, wenn die Silvesterfeierer nach feuchtfröhlicher Nacht noch „in sauer“ liegen: „Sie räumen freiwillig und sehr gerne auf“, heißt es von den Frauen einstimmig. Diese Aktion werde jedes Jahr gemeinsam mit dem Ordnungsamt abgesprochen und organisiert. Bevor es jedoch zum Fortkehren der Feierüberreste Richtung Marktplatz geht, wird zuerst im Gebetszentrum am Treibweg gebetet. Nach getaner Arbeit ist ein gemeinsames Frühstück angesagt: „Für die Vorbereitung des Frühstücks sind wir zuständig!“

… und die Männer der Ahmadiyya-Gemeinde räumen auf…

Ehrenamtliches Engagement – weit über die Grenzen der eigenen Gemeinde hinaus wird bei den Ahmadis groß geschrieben. Die Frauenorganisation betätigt sich in Kin-

Das wichtigste Fest der Muslime ist das Opferfest. Es dauert drei Tage an und wird zum Höhepunkt des „Hadsch“ – so wird die islamische Pilgerfahrt nach Mekka genannt – gefeiert. Es markiert dessen Vollendung etwa zehn Wochen nach dem Fest des Fastenbrechens im Ramadan. Das Opferfest erinnert an den Gehorsam des Propheten Abrahams, den die großen Religonen gewissermaßen „gemeinsam“ haben. Abraham wollte auf Gottes Geheiß seinen Sohn Ismael opfern, jedoch war es „nur“ eine Prüfung Gottes. Diese Geschichte hat für die Muslime großen symbolischen Wert: Sie mahnt zur Opferbereitschaft. Muslime, die es sich leisten können, opfern ein Tier und schenken das Fleisch Bedürftigen.

Das Fest des Fastenbrechens wird mitunter auch „Zuckerfest“ genannt. Es bezeichnet die „Belohnung“ nach einem erfolgreichen Fasten: Die Feierlichkeiten beginnen mit dem morgendlichen Gebet.

Anschließend nimmt man etwas Süßes zu sich – gewissermaßen als Belohnung von Gott, die Anstrengung des Fastens auf sich genommen zu haben. Einer der Grundpfeiler im Islam ist das Fasten im Heiligen Monat Ramadan. Dieser richtet sich nach dem Mondkalender und verschiebt sich jedes Jahr um einige Tage.

www.friesenanzeiger.de | 13

F esttage | FRIESENANZEIGER Bücher rund um das Weihnachtsfest

Von Engeln und der »Wiehnachtstied« Torkild Hinrichsen: „Alle Engel dieser Erde – auf den irdischen Spuren eines himmlischen Phänomens“

hohen Kunst und in der Werbung, sind mitunter Massenprodukte, werden aber auch liebevoll geschnitzt oder im Erzgebirge gedrechselt und spielen natürlich zur Weihnachtszeit eine wichtige Rolle. Umfassend und profund setzt sich Hinrichsen mit ihnen auseinander. Mehr als nur ein „Lesebuch“: Eher ein Nachschlagewerk über die geflügelten Gestalten.

Erschienen bei Husum Druck- und Verlagsgesellschaft, 80 Seiten, broschiert, mit vielen Fotos reich bebildert. Preis 9,95 Euro

Eine kleine Kulturgeschichte, die einen weiten Bogen spannt von Glaubensvorstellungen des alten Orients und des Christentums. Engel, geflügelte Lichtwesen zwischen Himmel und Erde, zwischen Diesseits und Jenseits waren und sind Gegenstand in der

14 | www.friesenanzeiger.de

Inge Slopianka: „Mien Wiehnachtstied“ Die Husumer Schriftstellerin hat einen bunten Reigen von Geschichten um das Weihnachtsfest zusammengestellt: Lustig, nachdenklich, manchmal ein bisschen verrückt – selbsterlebt und aus eigener Sicht und natürlich wie immer „op Platt“: Frisch von der Leber weg, ungekünstelt und warmherzig – ein Lesevergnügen für die Advents- und

Weihnachtszeit; immer nach dem Motto: „Een Dag ohne Lachen is een verlorne Dag“. Die Geschichten eignen sich auch zum Vorlesen.

Erschienen im Mohland-Verlag, 75 Seiten, broschiert, mit Fotos. Preis 6,00 Euro Text: Sonja Wenzel

F esttage | FRIESENANZEIGER

»Schenk Deiner Liebsten doch mal ein Tattoo« Tattoos sind in! Das beweisen nicht nur die zahlreichen Geschichten, die die Seiten der Klatschpresse füllen, wenn Promis, Stars oder Sternchen sich wieder ein neues Tattoo haben stechen lassen. Dann wird gerätselt, an welcher Stelle des Körpers die kunstreiche Verzierung wohl zu finden ist und natürlich vor allem, was uns das Motiv sagen soll. Während Tätowierungen früher vor allem bei Seeleuten, Soldaten oder Häftlingen zu sehen waren, sind sie heute fester kultureller Bestandteil unserer Gesellschaft und damit längst salonfähig. Laut einer Studie der Uni Leipzig aus dem Jahr 2009 bleiben „Körpermodifikationen“, wie Tattoos, Piercings und Körperhaarentfernungen bezeichnet werden, voll im Trend. Inzwischen hat sich die Zahl der tätowierten Frauen im Alter zwischen 25 und 34 Jahren im Vergleich zum Jahr 2003 sogar auf 25,5 Prozent verdoppelt. Ausnahmen bestätigen die Regel.

So berichtet Kay Schnoor vom Husumer Westcoast-TattooStudio, dass seine älteste Kundin 86 Jahre alt ist und vor zehn Jahren erstmals bei ihm war. Piercings sind vor allem bei jüngeren Frauen äußerst beliebt: Im Rahmen der Leipziger Studie gaben 35,1 Prozent der 14- bis 24-Jährigen an, gepierct zu sein. Dann liegt es doch nahe, der Liebsten ein wenig bei der Finanzierung der Verschönerung unter die Arme zu greifen: Tattoo-Studios bieten auch Geschenkgutscheine an.

Das Stechen eines Tattoos ist Vertrauenssache – schließlich bleibt dem Träger das Motiv, das in Schwarz, Grau oder in Farbe bis zu 0,8 Millimeter tief unter die Haut gebracht wird, ein Leben lang erhalten. Schier grenzenlos ist die Auswahl an Motiven, die oftmals als Inspiration dienen: Portraits, Kitsch, Old-School, New School, Popping, Geek, Nerd oder ganz Klassisches – für jeden Geschmack findet sich das Passende. „Für uns steht die Beratung an erster Stelle. Wir lernen den Kunden im Gespräch kennen und erörtern seinen Motivwunsch. Meistens erarbeiten wir das Kunstwerk anhand von Vorlagen, eigenen Ideen, und dem was realisierbar ist. Letztlich definiert sich der Träger durch ein Tattoo und

trifft eine sehr persönliche Aussage damit. Für uns ist wichtig, dass jede Tätowierung ein Original ist, das es so kein zweites Mal gibt“, erläutert Kay Schnoor, der gerne Küchengeräte auf der Haut seiner Kunden verewigt, und nach klaren Regeln arbeitet. So würde ein „Ersttäter“ niemals ein Gesichtstattoo bei ihm erhalten. Extremistische Aussagen, wozu auch Codes gehören, sind verpönt, genauso wie wirre Motivmixe, die aus künstlerischer Sicht „gar nicht gehen“. „Wer sich tätowieren lassen möchte, muss mindestens 18 Jahre alt sein. Wir haben hier eine gewisse Verantwortung zu übernehmen. Der Kunde soll schließlich Freude mit dem Tattoo haben“, sagt Kay Schnoor, der sein Studio in der Neustadt seit dem Oktober 1998 betreibt.

Text: Raina Bossert, Fotos: Kay Schnoor

Neustadt 34 ● 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 87 18 47 ● Mo - Fr 13:00 - 20:00

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

www.friesenanzeiger.de | 15

F esttage | FRIESENANZEIGER Kreativität mit Nadeln:

Neue Trends beim Handarbeiten

25 Jahre – Jubiläum bei der DAK- Husum Seit 25 Jahren betreut Elke Kroll mit Herz und Seele alle DAK-Versicherten.

Dafür bekam die Mitarbeiterin des Service-Zentrums Husum dieser Tage eine silberne Ehrennadel und eine Urkunde von der DAK – Zentrale aus Hamburg - überreicht wurde diese durch die Leiterin des Servicezentrums Husum - Simone Hansen-Zobel.

Angefangen hatte Elke Kroll vor 25 Jahren bei der DAK in Westerland auf Sylt, wo sie 23 Jahre als Sachbearbeiterin tätig war. 2009 zog es Frau Kroll gemeinsam mit ihrer Familie auf´s Festland und so ist sie seit 2009 als Kundenberaterin im Service-Zentrum Husum tätig.

(v.l.) Elke Kroll und Simone Hansen-Zobel

16 | www.friesenanzeiger.de

„Daheim ist dort, wo das eigene Sofa steht“ – so lautet eine Botschaft zur Vorweihnachtszeit: Rauf auf’s Kuschelpolster, wenn draußen Schietwetter tobt. Wer kreativ und einigermaßen fingerfertig ist, kann sich die dunkle Jahreszeit mit Wolle und Nadeln „versüßen“ und schöne Accessoires anfertigen. Seien es von Hand gestrickte Puschen und Socken, Decken mit und ohne Muster oder Fransen, vielleicht sogar Kissenhüllen, die mit Nadeln und weicher Wolle entstehen: „Marke Eigenbau“ ist gar nicht so schwierig, wie es zunächst klingen mag. „Stricken ist angesagt und Mode

F esttage | FRIESENANZEIGER

Beraten Handarbeits-Begeisterte: Melitta Tetens (l) und Margret Biemann. Es fehlen Andrea Schletter und Anja Jürgensen.

Text und Foto l.o.: Sonja Wenzel, Fotos: sxc.hu

schlechthin“, sagt Gunda Bertels, Chefin der „Handarbeitshouse“Dependancen in Flensburg, Rendsburg und Husum. Stricken hat im Moment das Zeug dazu, viele weitere Handarbeitstechniken nahezu zu verdrängen. Mit dicker Wolle und großen Nadeln entstehen nützliche und dekorative Dinge: „Sehr gern werden jetzt die so genannten Loops gestrickt; das sind Kapuzenschals, die, entweder über den Kopf gezogen oder als legerer Schal um den Hals gelegt, sehr schick aussehen.“ Ohne Abnahmen und andere „Fußangeln“ im Grundmuster geradeaus gestrickt, sind Loops schnell fertig und für Strick-Einsteiger bestens geeignet. So werden viele junge Mädchen an das Stricken herangeführt. „Daneben ist der Trend zum Sockenstricken ungebrochen“, weiß Gunda Bertels. Das Handarbeitshouse führt Wolle – unter anderem vom italienischen Hersteller „Lana Grossa“ - für jeden Typ und jede Gelegenheit, auch in Modefarben, die die Seele streicheln und das Gemüt ansprechen. Selbstverständlich findet auch die „altgediente“ versierte Strickerin, die die Anfertigung eines Pullovers oder einer Jacke plant, mit Sicherheit das passende Strickgarn.

Tolle Strickerlebnisse und –ergebnisse erlaubt das Filzen: „Der Trend zum Filzen hält seit etwa drei Jahren ungebrochen an.“ Diese Technik ist voll Reiz und Spannung. Mit Spezial-Filzwolle angefertigt, entstehen Hausschuhe, Taschen und andere Gegenstände bis hin zu Westen in ungeahnter Variationsfülle. Beim Häkeln liegt die

Arbeit gewissermaßen nur „auf einer Nadel“. Diese Technik ist nie ganz von der Bildfläche verschwunden. Im Gegenteil: Wurden eine Zeit lang eher Decken oder Bordüren mit der Häkelnadel angefertigt, erleben jetzt selbstgehäkelte Stolen und Dreieckstücher eine Renaissance. Ein „Dauerbrenner“ ist auch das Nähen: „Quer durch alles Altersgruppen wird genäht“, so Gunda Bertels, wobei Patchwork-Arbeiten ein besonderer Stellenwert zukommt. Außer den bedruckten Patchworkstoffen sind die so genannten WestfalenStoffe hoch beliebt: Deren ansprechende Streifen- oder Karomuster sind gewebt und nicht gedruckt. „Verwendet werden bei der Garnfärbung ungiftige, licht- und farbechte Substanzen“, erklärt Melitta Tetens, Mitarbeiterin des Husumer Handarbeitshouse.

Was übrigens das Handwerkszeug angeht: Stricknadeln werden mittlerweile „Gelenke schonend“ weniger aus Metall, als aus Bambus– und Birkenholz gefertigt und die Spitzen und Seile sind auch gegeneinander austauschbar: Eine gute Idee, weil Platz und Ressourcen sparend. Recht bei Licht betrachtet, kann beim Handarbeiten jetzt nichts mehr schief gehen – und wer noch eine Anregung sucht: Handarbeitshefte mit schicken Ideen und den passenden Anleitungen gibt es im Fachhandel.

»Last Minute Geschenk-Finder«

www.friesenanzeiger.de | 17

F esttage | FRIESENANZEIGER Klinikum Nordfriesland:

Festessen für die Patienten

Das Küchenpersonal des Klinikums Nordfriesland in Husum versorgt die Patienten zu den Feiertagen mit einem „besonderen Essen“ (Foto: Archiv Wenzel)

Wer zu den Festtagen im Krankenhaus das Bett hüten muss, hat wahrhaftig nicht das große Los gezogen.

Neben dem Weihnachtsgottesdienst kann auch ein nicht alltägliches Essen über trübsinnige Stunden hinweghelfen: „Wir werden unseren Patienten etwas Besonderes anbieten, das natürlich an die unterschiedlichen Kostformen, wie Vollkost, leichte

und vegetarische Kost angepasst wird“, sagt Küchenleiter Tobias Schmidt. Möglicherweise wird ein schönes Stück Fleisch auf dem Teller liegen, ein feiner Fisch oder etwas Überbackenes.

Auch für das Küchenpersonal geht es „voll durch“- wie alle übrigen Tage im Jahr auch: Am Heiligen Abend und an den beiden Feiertagen ist

Allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

18 | www.friesenanzeiger.de

die Küchenmannschaft „an Deck“, um insgesamt rund 220 Patienten zu versorgen, die in den Häusern in Husum, Niebüll und Tönning bleiben müssen: Mit Frühstück, Mittagessen und Abendbrot. Um 6:30 Uhr in der Frühe beginnt der Dienst für das etwa zehnköpfige Küchenpersonal: „Es sind Tage wie alle anderen auch – nur etwas entspannter“, so Schmidt. Für die pa-

rallel laufende Arbeit an den Spül- und Tablettierbändern steht jeweils eine Handvoll Mitarbeitende parat. Die fertig gekochten Speisen werden als „Großgebinde“ nach Niebüll geliefert, wo sie von zwei bis drei Mitarbeitenden vor Ort portioniert und an die Patienten verteilt werden – in der Klinik in Tönning erhalten letztere die in der Husumer Küche komplett vorbereiteten Tabletts. Speisen für Weihnachten vorher vorbereiten – das ist kaum machbar: „Wir haben eine >Cook & Serve-Küche<. Wir bereiten alles jeden Tag frisch zu. Das Einzige, was möglich ist vorzubereiten, ist das Fleisch, das vorgegart werden könnte.“ Text: Sonja Wenzel

F esttage | FRIESENANZEIGER

Spiegeltherapie im Klinikum Nordfriesland „Ich muss mich sehr konzentrieren. Aber ich merke, dass die Hand arbeitet und dass sich auch im Kopf etwas tut“, sagt Willi Klabunde. Der 77-Jährige hatte im Jahre 2004 einen Schlaganfall erlitten. Seither leidet er unter Lähmungserscheinungen in der rechten Körperhälfte. Außer im rechten Fuß sind die Beschwerden in der rechten Hand besonders ausgeprägt: Die Finger krampfen sich zusammen, Greifen ist nicht möglich und Schreiben geht nur mühselig mit der linken Hand.

Die Spiegeltherapie, die Ergo-therapeutin Wiebke Zillmer und Physiotherapeutin Susanne Feddersen seit kurzer Zeit bei bestimmten Patienten in Husum anwenden, berechtigt Klabunde zu der Hoffnung, dass nach und nach eine Linderung seiner Krankheitszeichen eintreten wird.

Die Spiegeltherapie basiert auf der visuellen Stimulation der Bewegungsförderung. Ein Spiegel wird so vor den Patienten platziert, dass dieser in einem 90-GradWinkel zur Körpermitte steht. Der Patient nimmt die Bewegungen des gesunden Arms beim Blick in den Spiegel als Bewegungen des erkrankten Arms wahr, da der gelähmte Arm für den Patienten nicht sichtbar hinter dem Spiegel liegt.

Hand durchdrücken, Finger spreizen – und das alles möglichst langsam, damit das Gehirn den Bewegungsablauf so gut wie möglich verarbeiten kann: Willi Klabunde führt mit der gesunden linken Hand Bewegungen aus und beobachtet sie im Spiegel. Dadurch entsteht für das Gehirn eine

optische Illusion. Über sogenannte Spiegelneuronen kann durch Beobachten oder durch Vorstellungskraft (mentales Training) eine

Klabunde: Das unnatürlich nach oben durchgebogene Gelenk der rechten Hand senkt sich entspannt ab, die Finger beginnen, sich sach-

te zu strecken. Mit Hilfe des Spiegels kann eine vermehrte Kontrolle über die Hand erlangt werden. „Die Spiegeltherapie ist eine gute Ergänzung zur Förderung der motorischen Rehabilitation“, erläutern Wiebke Zillmer und Susanne Feddersen.

Verschiedene Voraussetzungen sind allerdings notwendig: Der Spiegel muss eine Mindestgröße von 40 mal 60 Zentimetern haben.

Darüber hinaus ist der Erfolg auch von der Motivation des Patienten abhängig: Er kann selbst aktiv werden und üben – das ist gewollt und für einen nachhaltigen Erfolg unbedingt notwendig. Auf jeden Fall ist Klabunde bestrebt, seinen Zustand zu verbessern: „Ich bin überrascht, wie groß der Effekt auch noch nach einem sieben Jahre zurückliegenden Schlaganfall ist.“

Die »Spiegeltherapie« kann unter anderem bei Schlaganfall-Patienten eine ergänzende Hilfestellung bieten.

Text und Foto: Sonja Wenzel

Termine für die Spiegeltherapie im Therapiezentrum Nord der Husumer Klinik können unter Tel. 04841 / 660-1200 vereinbart werden.

Bewegung erlernt werden. »Diesen Effekt hat man sich im Bereich der Spiegeltherapie zu Nutze gemacht«, erläutert Wiebke Zillmer das Verfahren.

Die Spiegeltherapie ist allerdings nicht für jeden Patienten geeignet – auch ist sie kein Allheilmittel. Sie kann aber bei Schlaganfall-Patienten und Personen hilfreich sein, die unter chronischen Schmerzen, wie „CRPS“ – dem Sudeck-Syndrom – leiden. Durch die Vorstellung lassen sich tatsächliche Bewegungen der Gliedmaßen anbahnen. So auch bei Willi www.friesenanzeiger.de | 19

F esttage | FRIESENANZEIGER Aus der Not geborene Insel-Tradition

»Kenkenbuum«

Egal, ob Kiefer, Fichte oder Nordmanntanne - über die Geschichte der klassischen Konifere als Gabenbaum und populäres christliches Symbol existieren seit Hunderten von Weihnachtsfesten die unterschiedlichsten Überlieferungen. Rot und Grün waren Farben für die damals neue Tradition des Christbaums, beginnend bereits ab dem 14. oder 15.Jahrhundert. Sehr zum Ärger der katholischen Kirche, denn dort wurden weiterhin Weihnachtskrippen zwecks adventlicher Feierlichkeiten vorgezogen. Während in Berlin angeblich im Jahre 1785 der erste deutsche Weihnachtsbaum aufgestellt wurde, mundgeblasene Kugeln und Baum-Dekorationen in recht wohlhabenen Haushalten als wahrscheinlich „letzter Schrei“ die Feiernden verzückten, ging es in Nordfriesland und dort vor allem auf den „Uthlanden“ - den Halligen und Inseln Sylt , Amrum und Föhr - ganz anders zu. Nix war´s mit Douglasfichte oder Nordmanntanne zum heiligen Fest: Auf den Uthlanden herrschte auch damals akuter Holz-und Baummangel. Aber die Nordfriesen waren schon immer ein „plietsches“ und erfinderisches Volk und machten zum Weihnachtsfest in ihren Peseln, den guten Stuben, aus der Not Anfang des 19. Jahrhunderts eine bis heute überlieferte wunderschöne Tugend. Der hölzerne Julebogen mit in der Mitte gekreuztem Gestänge ersetzte nicht nur in frühen Jahrhunderten den kaum zu beschaffenden Tannenbaum, sondern hat sich in seinem alt-klassischen Design als „Friesischer Weihnachtsbaum“ während der letzten Jahrzehnte einen absolut festen Platz inmitten der Insel-

20 | www.friesenanzeiger.de

Sehr feierlich und stets aktuell : kleines Modell einer Föhringer Festtagstracht und der Föhrer „Kenkenbuum“.

weihnacht auf Föhr, Amrum und Sylt erobert. Damit der Feringer und Öömranger „Kenkenbuum“, im Sylter Friesisch als „Jöölboom“ bekannte Adventsklassiker in voller Pracht vor allem in den Fenstern reetgedeckter Friesenhäuser für rechte Stimmung sorgt, ist natürlich stilgerechtes Schmücken vonnöten. Früher wie auch in heutiger Zeit wichtigstes Utensil ist das Immergrün – heutzutage sind Buchsbaumzweige, mit Floristendraht um den oberen Bogen gewickelt, die meistgenutzten symbolischen grünen Frühlingsboten. Frische Äpfel und Rosinenketten gehören ebenso an einen „Kenkenbuum“ wie vier Kerzen, in Anfangszeiten waren letztere laut alter Quellenangaben allerdings kein Baumschmuck. Dafür aber das „Kenkentjüch“ - symbolisches Gestaltengebäck aus vergangenen Jahrhunderten,

auch heute noch wichtiges Bestandteil an jedem vernünftigen Föhrer „Kenkenbuum“. Das findet auch Bäckermeister Bernd Mengel aus Oevenum. Als Kind bereits mit dem Traditionsbaumgestell aufgewachsen, fabriziert er heute zum Advent aus Zuckersirup und Weizenmehl bei 130 Grad Backtemperatur in circa 40 Minuten verschiedene Figuren mit metaphorischer Bedeutung: Adam und Eva mit Lebensbaum als unbedingtes „Muss“, Vogel, Pferd, Hahn, und das Lamm als Christus-Symbol; ein Schiff oder die Mühle - heutzutage sind der Deutung und der Fantasie kaum eine Grenze gesetzt. „Nur beim Reinbeißen wär´ich vorsichtig“, so der mitfühlende Föhrer Bäcker. Denn das könnte beim weihnachtlich-zahnärztlichen Notdienst enden; heutiges „Kenkentjüch“ ist ungenießbar hart und eher für die Ewigkeit als für moderne Komposit-Zahnfüllungen geeignet.

Und ein weiteres Risiko gilt es beim eigenhändigen Schmücken zu beachten, denn wer den immergrünen Buchs aus in Katerkreisen bestens bekannten Gartenrevieren entnimmt, bitte Obacht: Nur oberhalb der Metergrenze geerntetes Grün garantiert den adventlichen Geruch, der den Duft von Bratapfel, Nüssen und Mandelkern ergänzt. Ansonsten gilt, gerade im wohltemperierten Wohnzimmer, die weihnachtliche Maxime: „Nase Text und Foto: Ute Wiggert zu und durch!“

F esttage | FRIESENANZEIGER Kreativität mit Nadeln:

Fröhliche Tierweihnachten!

Kleiner Katermann freut sich aufs Weihnachtsfest

Ein Strandspaziergang ist auch für den kleinen West-Highland-Terrier ein tolles Erlebnis

Text und Fotos: Ute Wiggert

Eines zumindest hat der Weihnachtsmann einem bundesdeutschen Postboten voraus: Während letzterer rund ums Jahr das Revier von Dackel, Schäferhund und Co. berufsbedingt in Aufruhr bringen muss, heißt es für den dicken Rotrock nur an einem Abend des Jahres „ho, ho, ho“und mit stoischer Ruhe quer durch den Flur vorbei an fletschenden Hundenasen oder flüchtenden Mietzekatzen.

Inzwischen ist der Einkauf rund um die Haustierindustrie gerade zur Weihnachtszeit ein wahrer Superseller; auch die selbstgemachten Präsente für Fiffi, Mietzi oder Hasi haben es manches Mal leider „in sich“. Für „flotte“ Aktion unterm Baum sorgen manchmal leider fette und stark gewürzte Festtagsreste aus der Küche; da empfiehlt sich bereits im Voraus der saugstarke Weihnachtsfeudel, denn ein verdauungstechnisches Desaster geht bei vielen geliebten Vierbeinern nach vorn oder hinten los. In Notfall-Veterinärpraxen nach, gibt

es auch von dort aus intensivmedizinischer Erfahrung Hinweise auf diverse „No-Go“Geschenke. „Theobromin“, unter der heiligen Tanne in Form einer normalen Dunkelschokoladentafel vom kleinen Fünf-Kilo-Hund abgeräumt, ist hoch toxisch. Viele Hunde und Katzen sind tatsächlich extrem verfressen, insofern wird die Verpackung aus Staniol oder anderen unguten Dingen oftmals quasi gleich

mitgefuttert. Wenig effektiv, denn im Verdauungstrakt lauern dank gut gemeinter, aber völlig deplazierter Geschenke weitere Gefahren: Geflügelknochen vom eigenen Weihnachtsschmaus und auch extra gekaufte Markknochen haben generell nichts im festlichen Leckerli von Hund oder Katze zu suchen. Man erspart dem Vierbeiner und sich selbst unter Umständen einen unfreiwilligen Tierarztbesuch.

Die diensthabenen Veterinäre haben ohnehin genug zu tun, denn bei Verdacht auf Vergiftung hilft ein Brechmittel mit dazu gehörigem Tierarztbesuch am besten in „Je eher, desto besser“-Minuten. Besser ist´s, aufzupassen und dann: Als tierisches Weihnachtsgeschenk an den Festtagen mit dem Fiffi einen coolen Winterspaziergang zu absolvieren und der Mietzekatze vielleicht ein „Indoor-Fusselstock“Spielzeug zu spendieren.

www.friesenanzeiger.de | 21

F esttage | FRIESENANZEIGER

Silvester auf Amrum der Eintritt beträgt 18 Euro pro Person.

Der letzte Tag jeden Jahres....

Hulken ist ein Brauch der Nordfriesen auf Amrum.

Auf der Insel Amrum finden Besucher Silvester vor allem Ruhe, denn hier herrscht Knallkörper-Verbot. Einen echten Knaller gibt es trotzdem: Am 30. Dezember fragt Kabarettist Hans Scheibner in seinem Weihnachtsklassiker „Wer nimmt Oma?“ und sorgt für beste Unterhaltung mit einem augenzwinkernden Rückblick auf das alte und Ausblick aufs neue Jahr. Los geht’s um 20.00 Uhr im Gemeindehaus Norddorf,

22 | www.friesenanzeiger.de

Jedes Jahr Silvester verkleiden sich einige Leute und gehen von Haus zu Haus.

Die Bewohner der Häuser müssen dann erraten, wer dort verkleidet vor ihnen steht. Sobald man die Hulken erraten hat, gibt man ihnen entweder Süßigkeiten oder einen Schnaps (oder andere meist alkoholische Getränke).

Beim Verlassen des Hauses wünscht man sich noch ein „Seegent nei juar!“, das ist Amrumer Friesisch (Öömrang) und bedeutet: „Gesegnetes neues Jahr!“. Und je länger man unterwegs ist, desto lustiger wird die Angelegenheit für die Hulken. Ein ähnlicher Brauch ist auf dem Festland das Rummelpottlaufen.

Informationen rund um den Amrum-Urlaub: AmrumTouristik, Tel. 04682/94030, info@ amrum.de, www.amrum.de

F esttage | FRIESENANZEIGER Föhr:

Turnerbund startet traditionell den Silvesterlauf mit Spaßfaktor durch’s Inselstädtchen. Schlau ist die kurzfristige vorherige Anmeldung im Wyker WellnessTempel am Rebbelstieg. Nach absolvierter Strecke gibt’s dort die begehrten Urkunden. „Der Silvesterlauf soll allen Teilnehmern fernab jeglichen Ehrgeizes einfach nur Spaß machen und auf den Jahreswechsel einstimmen“, meinen denn auch Klaus Panse und Michael Goldstein vom Wyker Turnerbund.

Sie sind am Zielpunkt verantwortlich für die Betreuung und Urkunden. Traditionell geht’s im Anschluss zum Stärken auf den Wyker Sandwall, dort hält die Besatzung der „Confiserie“ für die Teilnehmer auch an diesem Silvestertag wärmenden Punsch bereit.

Text und Fotos: Ute Wiggert

Geschafft: Eine wärmende Punschstärkung gehört nach dem Silvesterlauf zum Traditionsprogramm.

Mitte der 1990er Jahre hatten Marianne Clausen und ihre Mitstreiter vom WTB-Lauftreff eine super Idee: Warum nicht am letzen Tag des alten Jahres die Föhrer „Hauptstadt“ Wyk mit einem fünf Kilometer langen Parcours bei einem „Silvesterlauf“ – aber bitte verkleidet erkunden? Anfangs erschienen nur einige Laufprofis, bar jeglicher Verkleidung. Dementsprechend niedrig war der Spaßfaktor. Der allerdings hat sich in den folgenden Jahren deutlich nach oben geschraubt, denn im

letzten Jahr fanden sich gleich 120 gemütlich gestimmte Läufer aller Altersgruppen in und vor dem Aqua Wyk an der Strandpromenade ein, zur Freude von Marianne Clausen in „Super Verkleidungen“. Vom gehörnten Wykinger bis hin zur Hexe oder Walt-Disneys MickyMouse: Alles ist auf dem Stadtkurs erlaubt und erwünscht, clever wäre allerdings geeignetes Schuhwerk. Ab 14 Uhr machen sich die Silvesterläufer auch in diesem Jahr auf die fünf Kilometer lange Strecke quer

Fröhliche Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2012.

Ihr zuverlässiger OPEL Partner für Neuwagen / EU-Neuwagen und Gebrauchtwagen aller Marken.

Autohaus Lensch

Opel in Bredstedt Tel.: 04671-2201 · www.lensch-bredstedt.de Reparaturen für alle Marken zum fairen Preis!

www.friesenanzeiger.de | 23

Den Jahreswechsel begehen: Viel Krach oder »ganz sinnig« ?

Manche mögen’s gern, wenn es laut kracht – gerade zu Silvester. Gleichgültig, ob die Pyroartikel per online-Bestellung, im Bau- oder Drogeriemarkt oder aber beim „Höker um die Ecke“ gekauft werden: Alle Jahre wieder wird für das Vergnügen aus Lärm und bunten, kunstvollen Lichteffekten am Himmel viel Geld ausgegeben: Von 2009 auf 2010 sollen es immerhin satte 113 Millionen Euro gewesen sein, die die Deutschen hingeblättert haben. Zwar gilt die Silversternacht für Rettungsdienste, Polizei und Feuerwehr als die aufreibendste Nacht im ganzen Jahr, aber für viele Menschen ist ein Jahreswechsel ohne entsprechende „knallige“ Begleitung eine armselige, freudlose Angelegenheit.

Trotzdem sind lange nicht alle davon überzeugt, dass die Böllerei sein muss.

Also: Wie halten wir es denn so mit dem Silvesterkrach? Der FRIESENANZEIGER hat sich umgehört. Die Gesprächspartner wurden nach dem Zufallsprinzip ausgewählt. Die Fragen stellten Sonja Wenzel, Heike Karstens, Claudia Steinseifer und Ute Wiggert.

Marion Lammers, Landfrauenvereinsvorsitzende, Schwesing „Ich halte von der Böllerei gar nichts. Der Jahreswechsel geht auch ohne mein Zutun vonstatten. Wir sitzen mit Freunden zusammen und gehen gemeinsam vor die Tür, um uns das bunte Spektakel anzuschauen. Grundsätzlich muss ich den Krach und die Farben am Himmel nicht haben. Wegen der Kälte draußen bin ich meistens froh, wenn ich wieder in der warmen Stube sein kann.“

Winfried Banzhaf, Orgelbauer, Winnert „Wir zünden keine Raketen, aber wir brennen ein paar Wunderkerzen ab. Ich habe aus meiner Zeit in den USA eine kleine Karbidkanone herübergerettet. Mit dieser könnte man mittels einer winzigen Menge Karbidpulver, etwas Wasser und einem Feuerstein einen herrlich lauten Knall erzeugen. Das würde sogar gut zu Silvester passen. Diese kleine Kanone ist aber seit einiger Zeit außer Dienst und ich wüsste nicht zu sagen, ob hier überhaupt noch Karbidpulver erhältlich ist…“ Carina Kruse, Brunsbüttel „Ich freue mich zusammen mit meinem Mann auf einen entspannten Abend zu Hause. Die Kinder sind groß, die Pflichten werden weniger, weil sie ihrer eigenen Wege gehen. Nach einem leckeren Essen werden wir es uns im Wohnzimmer gemütlich machen, um mit dem Glockenschlag um Punkt null Uhr in netter Runde mit den Nachbarn vor den Häusern auf das neue Jahr anzustoßen.“

Susann Rogowski, Brunsbüttel „Wir feiern ganz traditionell mit Mann und Kindern zu Hause. Zu Silvester gehört für die Kinder Rummelpott laufen. Zum Jahresausklang wird kindgerecht ein klein wenig geknallt.“ Dennis Neuhoff, Fleischerlehrling aus Heide „Ja, ich böllere schon. Meist nur mit bunten Raketen, wo man auch ein bisschen was Schönes sieht. Ein bis zwei Pakete mit je zwanzig Stück brauche ich schon an dem Abend. Ich böllere zusammen mit Freunden, manche lassen es richtig krachen. Ohne Böllern geht es einfach nicht. Das war schon immer so und es bleibt auch immer so.“ Patrick Nickels, städtischer Angestellter und Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Heide „Ja, grundsätzlich böllere ich. Aber relativ wenig im Vergleich zu jungen Jahren, da war das Motto „Hauptsache laut“. Jetzt mag ich doch eher ein schö-

24 | www.friesenanzeiger.de

nes Feuerwerk und Fontänen. Aber immer mit dem Hintergedanken „wer weiß, was passieren kann“. Ich glaube, ich geh ein paar Schritte mehr zurück als andere. Und natürlich böllere ich nur mit in Deutschland zugelassenen Feuerwerkskörpern, alles andere ist viel zu gefährlich.“

RICHARD KNUDTSEN, Rentner, Föhr “Wir haben´s so rein gar nicht mit der Knallerei, gerade bei mit den Reet gedeckten alten Bauernhäusern- unsers ist 1844 erbaut- kann so eine Rakete verheerend wirken.

In dem 1970ern sind im Dorf und auf ganz Föhr während einer Brandserie viele Häuser abgebrannt, allerdings nicht wegen Silvester-Raketen. Aber wer einmal gesehen hat, wie schnell so ein Dach runter ist, vergisst das sein Lebtag nicht“.

KATHARINA FUCHS, Hausfrau, Föhr „Wir fanden vor Jahren beim Kaminkehren eine komplette Silvesterrakete hinter der Schornsteinklappe.

Zumindest bei unserem reetgedeckten Haus hätte das leicht ins Auge gehen können. Mit den Kids haben wir früher in der Marsch draußen auch geböllert, in gehörigem Abstand zum Dorf. Was mich auch stört, ist der „Dreck danach“, den wegzuräumen vielen schwer fällt.

Außerdem bin ich schlichtweg zu geizig, um Geld in den Himmel zu schießen.“

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein friedvolles Jahr 2012.

Heinz Henningsen GmbH & Co. KG 24850 Schuby Weideweg 8 Tel.: 04621 - 40 66 Fax: 04621 - 40 68 E-Mail: info@henningsen-stein.de www.henningsen-stein.de

DANKE FÜR

50

JAHRE TEPPICHHAUS NORDFRIESLAND

FINALE IM GROSSEN JUBILÄUMSVERKAUF

% 25

RABATT

ESAMTE AUF DAS G N T*

SORTIM

E

NUR 4 T.1A2G.1E1 27.12.- 309 -18 Uhr Täglich von

aufträge. * Gilt nur für Neu n, Velux, Serviceleistunge kett Tretford und Par ausgenommen.

t v e rp a s s e n ! h ic n – n re e ti G le ic h n o

Teppichhaus Nordfriesland

Im Gewerbegebiet Ost Telefon: 04841 - 96550 25813 Husum Mail: info@teppich-nf.de Industriestraße 5 Web: www.teppich-nf.de

Am 24.12. + 31.12.2011 bleibt unser Geschäft geschlossen. www.friesenanzeiger.de | 25 Wir wünschen allen unseren Kunden frohe Weihnachten & ein glückliches neues Jahr.

F esttage | FRIESENANZEIGER Was bringt die Zukunft?

Einer Kartenlegerin über die Schulter geschaut

Angenehme Atmosphäre umfängt den Besucher, wenn Cerstin Rathjen-Johannssen die Tür ihres adretten Einfamilienhauses in Odderade öffnet. Jeder Mensch, der zu ihr kommt, hat etwas Besonderes auf dem Herzen. Die Anliegen und Wünsche der Rat Suchenden sind so vielfältig, wie die Fähigkeiten der 48-Jährigen: Sie ist Hellseherin. Schon in ihrer Kindheit bemerkte sie ihre besondere Fähigkeit, Dinge vorauszusehen und Vorahnungen zu deuten. Nach überstandener schwerer Krankheit aufgrund eines Unfalls im Jahre 1990 entschied sich die gelernte Bürokauffrau, von nun an ihre besondere Begabung anzuwenden - eine Begabung, über die schon Eltern und Großel-

tern verfügten.

Mit ganzen Herzen ist sie bei der Sache. Mulmige Gefühle, die wohl manch einer gegenüber hellsichtigen Menschen hat, verfliegen. „Rechts herum und dann geradeaus“ - freundlich bittet die gepflegte Frau die Klienten, zum Beratungszimmer vorzugehen. Dort hängt an der Wand eine Zeichnung der Mutter Theresa. Im Zimmer sind teilweise spirituelle und weitere Tierfiguren verteilt. Der Arbeitsbereich ist ebenfalls mit Figuren und Kerzen angenehm ausgestattet, ohne überladen zu wirken. Sie selbst sitzt dem Kunden gegenüber und bei Kaffee, Tee oder Wasser wird das Anliegen erfragt. Zu viel wird nicht geredet, bevor die Karten gelegt sind. Nur so ist

ein Ergebnis möglich, dass frei von Beeinflussung ist. Es ist so weit: ein dicker Stapel Karten der Spiele Rommé, Bridge und Ca-nasta wird mit der Bitte, jeweils dreimal zu mischen, vor den Klienten gelegt. Fällt eine Karte heraus, sieht die Kartenlegerin sie sich genau an, bevor sie wieder in den Stapel gesteckt wird. Eifrig wird weiter gemischt: Fertig. „Und nun bitte einmal abheben. Welchen Stapel möchten Sie?“ Den ausgewählten Kartenstapel zur Hand genommen, werden nun die Karten gelegt. Ausführlich wird dem Rat suchenden Menschen erklärt, was ist und was sein kann. Mit Hilfe der Karten werden Möglichkeiten und Wege zur Problemlösung gezeigt. Dadurch endet grundsätzlich jede Sitzung positiv. Der Mensch bekommt neuen Mut, wenn er aus irgendeinem Grund mutlos oder ängstlich wurde.

Genau so freundlich und ohne ein „mulmiges Gefühl“ endet eine etwa einstündige Beratung. Eine Geschäftsberatung kann durchaus zwei Stunden dauern. Gern kommt sie der Bitte nach, einen Blick in das kommende Jahr 2012 zu wer-

fen. Dieses Mal mischt die Kartenlegerin selbst. Dabei geht sie ganz nach ihrem eigenen Empfinden.

Das Jahr 2012 beginnt mit einer positiven Nachricht: Entgegen anderer Vorhersagen wird die Welt nicht untergehen.

Die Menschen verändern sich, es wird Aufstände geben.

Das „ICH“ wird noch wichtiger als das „Du und Wir“.

Der Fokus wird auf der Wirtschaftlichkeit liegen.

Die Arbeitslosigkeit wird wieder zunehmen.

Möglich sind Bankenchaos und Inflation.

Unglaubliche, auch schöne Dinge, werden passieren.

In jedem Bereich gilt: Was nicht zusammen gehört, wird nicht zusammen bleiben.

Der Mensch sollte wieder mehr auf die Natur hören.

Die Menschen halten mehr an Ritualen fest.

Ein kräftiger, warmer Händedruck zum Abschied – und Cerstin Rathjen-Johannssen geht zur Entspannung an ihre Staffelei, um sich dem Malen spiritueller Bilder zu widmen.

Text und Foto: Heike Karstens

Wir brauchen Verstärkung in

» Husum Zusteller gesucht Sie sollten mindestens 18 Jahre alt sein, über einen eigenen PKW verfügen und umfangreiche Ortskenntnisse für das gewünschte Zustellgebiet mitbringen. Wenn Sie Interesse an einem lukrativen Nebenverdienst haben, dann rufen Sie uns kurz an oder schreiben Sie uns eine E-Mail.

Kontakt: Ka-Uwe Müller / Geschäftsleitung MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Friesenanzeiger Telefon: (04841) 9 38 99 90 Mobil: 0171 7566493 E-Mail: ku.mueller@friesenanzeiger.de Internet: www.friesenanzeiger.de

26 | www.friesenanzeiger.de

F esttage | FRIESENANZEIGER

Die Rummelpottband(e) macht Musik zur Jahreswende beginnt der Nachmittag um 14.00 Uhr mit einer Klapperinstrument-Bastelaktion und ab 15.00 Uhr spielt die Musik.

Der Eintritt für alle Konzerte ist frei, um eine Spende für den Förderverein Stationäres Hospiz in Niebüll wird gebeten.

Vorgeschmack auf die Songs gibt es bei Youtube unter „Rummelpottbande“ und unter www.rummelpottlaufen.de. Dort finden Sie auch die CD-Verkaufsstellen. Die CD kostet im Handel 5 Euro, 3 Euro gehen ebenfall an den Hospiz-Förderverein. Na denn: Guten Rutsch!

Foto: Rummelpottbande

Pünktlich zur Jahreswende geht die „Rummelpottband(e) wieder auf Tour, um auf den Rummelpottlauf am Silvesterabend einzustimmen. Im Gepäck hat die Rummelpottband(e), bestehend aus Prof. Dr. Dr. h.c.

Jay-Zee (Pauken und Trompeten), Hollie ut de Hui (Klookschnacken), Superjan Lorenzen (Tüddelkram) und Lars „Rummelpott“ Wulff (Eierschneider) plattdeutsche Rummelpottsongs ohne pädagogische Ballaststoffe zum Mitmachen und Mitlachen, zum Mitsingen

und Mitschwingen. „Rummelpott und Roggen-Rohl“ lautet das Motto der diesjährigen Welttournee, das Ganze verspricht eine fröhliche Angelegenheit zu werden. Zu sehen und zu hören ist die Rummelpottband(e) am 29.

Dezember um 15.00 Uhr im „Haus der Jugend“ in Husum und am gleichen Tag um 18.00 Uhr in der Kirche in Schwabstedt. Traditionsgemäß spielt die erweiterte Rummelpott-AllStar-Band am 30. Dezember im Husumer Weltladen. Hier

Schöne Bescherung und kein Weihnachtsmann?

Die Weihnachtsmannbörse

Wenn Sie sich Heiligabend ohne Knecht Ruprecht nicht vorstellen können, nehmen Sie Kontakt auf.

Waldstraße 2 24939 Flensburg www.arbeitsagentur.de Tel.: 0461-819 340 Herr Eichberg

www.friesenanzeiger.de | 27

F esttage | FRIESENANZEIGER

Zehn Jahre Neujahrschwimmen in Büsum damit die Veranstaltung nicht abgesagt werden musste. Die Teilnehmer und Zuschauer reisen aus ganz Deutschland an. Die Urkunden und Plakate der Veranstaltung wurden im Laufe der Jahre zu begehrten Sammelobjekten. Auf einer großen Bühne sorgt ein Discjockey für gute Laune und unterhält das Publikum mit Musik und Informationen über die mutigen Schwimmer.

Glühwein und Grillwürste runden das Spektakel ab.

Für viele Touristen wie Einheimische ist das Neujahrsbaden in Büsum nach zehn Jahren zu einem Winterevent geworden. Die nächste Veranstaltung findet zum zehnten Mal am ersten Januar 2012 am Büsumer Hauptstrand statt. Los geht es pünktlich zum Hochwasser um 17.00 Uhr. Die Anmeldung zur Teilnahme ist von 16.00 bis 16.45 Uhr direkt am Hauptstrand möglich. Die Eisbader tummeln sich auf eigene Gefahr in den Nordseefluten!

Jeder, der sich sicher ist dem Eisbaden gesundheitlich gewachsen zu sein, darf dabeisein. Achtung: Ein Eintauchen des Kopfes in das kalte Wasser muss unbedingt vermieden werden. Auf die Schwimmer wartet im Jahr 2012 statt einer Dusche neben den Umkleidekabinen auch ein kostenlos wärmender Saunabesuch im „Piraten Meer“.

Nur Mut! Anbaden am Neujahrstag in der eiskalter Nordsee am Hauptstrand vor Büsum Text: Claudia Steinseifer, Foto: TMS Büsum GmbH

Es begann an dem frostigen Neujahrstag 2003. Damals trafen sich erstmals knapp 2000 Zuschauer am Hauptstrand Büsums, um elf wagemutige Schwimmer beim Bad in der knapp zwei Grad kalten Nordsee zu beobachten und zu feiern. Glühwein und Musik erwärmten die Zuschauer des Spektakels, während Feuerwehrmänner in Rettungsanzügen und ein Bereitschaftsbus des Deutschen Roten Kreuzes für alle Fälle gewappnet waren. Zu einem Einsatz kamen die Retter glücklicherweise nicht. Fünf Minuten schwammen die Eisbader im eisfreien aber dennoch eisigen Nass, dann konnten sie ihre Lebensgeister unter einer warmen Dusche wieder zurückkehren lassen.

Stetig nahmen über die Jahre die Teilnehmerzahlen des mittlerweile „traditionellen“ Neujahrsbadens zu. Bis zu 200 Schwimmer und 8.000 Zuschauer finden sich zum Anbaden in Büsum ein. Nur im vergangenen Jahr mussten die Veranstalter improvisieren. Bei zugefrorener Nordsee und sibirischer Kälte baute die Büsumer Feuerwehr kurzfristig zwei Schwimmbassins auf,

28 | www.friesenanzeiger.de

Weitere Informationen bei Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Tel. 0 48 34 - 909-0 und info@büsum.de

Rätsel| Friesenanzeiger

Am Messeplatz 2 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 9 32 40

HiFi in Vollendung – das müssen Sie gehört haben.

Besuchen Sie unser HiFi-Studio.

Ein starkes Team

DCD-510AE PMA-510AE

CD-Player Vollverstärker

von

Haben Sie das Lösungswort?

»Ruf Egon« in Husum verlost einen Gutschein im Werte von 50 Euro.

So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Lösungswort, Ihrem Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 16. Januar 2012.

Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt.

Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

www.friesenanzeiger.de | 29

Steuern| FRIESENANZEIGER

Das ändert sich im neuen Jahr…

Auch zum Jahreswechsel 2011/2012 gibt es wieder viele Gesetzesänderungen, die mehr oder weniger jeden Bürger betreffen. Wir geben Ihnen einen kleinen Überblick zu den wichtigsten Neuerungen in den Bereichen Verkehr, Versicherungen und Steuern.

Die wichtigsten Neuerungen für Autofahrer im neuen Jahr Das neue Jahr 2012 steht quasi vor der Tür, einmal mehr wird es gerade für den Autofahrer wieder die eine oder andere – wichtige - Neuerung geben, unter anderem die HU betreffend.

Bei der Hauptuntersuchung fällt voraussichtlich ab April 2012 bei Überschreitung der Frist die bisher gängige Rückdatierung weg, allerdings werden dafür 20 Prozent Aufpreis berechnet. Die betreffende Novelle geht erst zum Februar durch den Bundesrat. Weitere Neuerungen in 2012 sind außerdem neue Umweltzonen in fünf Städten, ein neues SchengenAbkommen mit Liechtenstein (keine Ausweiskontrolle mehr), eine verschärfte Abgasnorm (5a) oder die Einführung von Wechselkennzeichen. Änderungen bei Versicherungen ab 2012 Das gesetzliche Regelrenteneintrittsalter wird schrittweise von 65 auf 67 erhöht. Ab dem 01.01.2012 erhöht sich das Mindestalter für den frühesten Rentenbeginn bei Neuverträgen der steuerlich geförderten Altersvorsorge. So erhöht sich für Neuabschlüsse ab dem 01.01.2012 bei Riester-, Rürup-,BAV- und Lebens-/Rentenverträgen der früheste Rentenbeginn von 60 auf 62 Jahre. Bei Riester müssen ab diesem Datum mindestens 60 Euro im Jahr Eigenbeitrag geleistet werden, um die volle Zulage zu erhalten. Dies ist bei Ehegattenverträgen wichtig. Bei der Rürup-Rente steigt der Sonderausgabenabzug planmäßig weiter auf 74 Prozent der gezahlten Beiträge. Der maxi-

30 | www.friesenanzeiger.de

mal geförderte Beitrag bleibt weiter bei 20.000 Euro für Singles und 40.000 Euro für Ehegatten, so dass hier der maximale Sonderausgabenabzug 14.800 Euro oder 29.600 Euro für 2012 beträgt. Eine weitere wichtige Änderung ist die Senkung des Garantiezinses von aktuell 2,25 Prozent auf dann 1,75 Prozent für alle Neuabschlüsse ab dem 1.

Januar 2012. Betroffen davon sind alle Kapital-, Leben/Rententarife und Berufsunfähigkeitsversicherungen. Bis Ende 2012 muss ein Urteil des Europäischen Gerichtshofes zur privaten Krankenversicherung umgesetzt werden. Demnach sind Unisex-Tarife einzuführen. Änderungen für alle Steuerzahler ab 2012 Ab 2012 müssen die Kinderbetreuungskosten generell als Sonderausgaben steuerlich geltend gemacht werden. Die Wahlmöglichkeit zwischen Werbungskosten und Sonderausgaben entfällt demnach. Weiterhin bleiben aber zwei Drittel, maximal jedoch 4.000 Euro der Kosten absetzbar.

Kinder, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, erhalten bisher nur dann weiterhin Kindergeld, wenn ihr Jahreseinkommen die Grenze von 8.004 EUR nicht überschreitet. Diese Einkommensgrenze wird ab 2012 aufgehoben. Allerdings entfällt das Kindergeld, wenn die erwachsenen Kinder mehr als 20 Stunden pro Woche arbeiten, unabhängig vom Einkommen.

Ausnahmen gelten während der Berufsausbildung. Bei der Pendlerpauschale müssen sich Arbeitnehmer auf Kürzungen vorbereiten. Es wird nicht mehr tagesgenau eine Günstiger-Prüfung vom Finanzamt durchgeführt, sondern auf das Jahr berechnet. Dabei werden tatsächlich anfallende Kosten für öffentliche Verkehrsmittel mit dem Jahresbetrag für die Pendlerpauschale verglichen, was zu Kürzungen der Werbungskosten führen dürfte. Der Werbungskosten-Pauschalbetrag, der bisher bei 920 Euro lag, wird ab 2012 auf 1.000 Euro erhöht. Hiervon profitieren aber lediglich Steuerzahler, deren Werbungskosten weniger als 1.000 Euro betragen.

Durch die Anhebung der Pauschale lassen sich zudem maximal 40 Euro Steuern sparen. Kapitalanleger müssen ihre Kapitaleinkünfte, die vorher durch die Abgeltungssteuer gemindert wurden, nicht mehr zusätzlich in der Steuererklärung angeben. Das war bisher nötig, um andere Steuervorteile berechnen zu können. Dazu zählten Spenden, außergewöhnliche Belastungen oder der Ausbildungsfreibetrag.

Kolumne | FRIESENANZEIGER

enzel W e i d hat t r o W Das

!

Silvester verbinde ich mit lustigen Kindheitserinnerungen. Ich verbrachte als kleines Mädchen den Jahreswechsel oft bei Onkel und Tante. Für meinen Cousin war alles fesselnd, was ordentlich Radau machte. Einmal hatte er zu Weihnachten einen großen Holzkasten geschenkt bekom-

von seiner Märklin-Eisenbahn per Fernsteuerung. Der Knall, wenn die Böller auseinanderflogen, war ohrenbetäubend.

Was auch ganz passablen Lärm machte, waren die kleinen, roten Knallfrösche, die in der Familie etwas ordinär „Mückenfürze“ genannt wurden. Einzelne Mückenfürze

sten Minuten etwas schlecht hören. Mein Onkel war für die Zubereitung der Silvesterbowle zuständig. Das war Tradition und forderte der Familie jedes Mal aufs Neue viel Toleranz und Geduld ab. Er war den ganzen Nachmittag in einer umständlichen, raumfüllenden Prozedur damit beschäftigt, ein bisschen Wein, Sekt und Wasser zusammenzugießen und Pfirsichhälften aus der Dose zu zerkleinern und in die Flüssigkeit zu kippen.

Anschließend sah die Küche aus wie nach einem Bombenangriff und meine Tante war dem Nervenzusammenbruch nahe. Was mich selbst betraf, so war ich in puncto Silvesterballerei ziemlich anspruchslos:

men: „Der kleine Chemiker“ stand darauf. Mit ein paar Zutaten aus dem Kasten und einer schönen Anleitung stellte er Schwarzpulver her. Das stopfte er in stabile Pappröllchen und verschloss die beiden Enden mit einem Korken: fertig waren die Böller.

Die zündete er draußen auf dem Gehweg mit den Drähten

zu zünden, war unspektakulär. Viel besser war es, gleich mehrere zu nehmen und auf einen Sitz zur Explosion zu bringen. Mein Cousin war derjenige, der auf die Idee kam, eine Zinkwanne an der Wäscheleine aufzuhängen, ein Paket Mückenfürze hineinzulegen und zu zünden. Anschließend konnten wir die näch-

Kleine Pressstücke, die aussahen wie Vitamin C-Sprudeltabletten, wurden angezündet und gaben ein blaugrünliches Feuerchen. „Geisterlichter“ wurden sie genannt und man konnte sie zur bescheidenen Freude aller auf den Tisch stellen. Dann gab es Stäbe – bengalisches Feuer - fast wie Zuckerstangen vom Jahrmarkt,

Was ich noch sagen wollte...

Silvesterböllerei

die man in den Schnee steckte und die mit blauem und rotem Licht zischend abbrannten.

Letztendlich hatte ich auch an den sprühenden Wunderkerzen mein Vergnügen.

ner Brauch, mit viel farbigem Glitzern am Himmel das neue Jahr willkommen zu heißen.

Und eine gehörige Portion Radau gehört auch dazu – und sei es auch bloß der Krach von gezündeten Mückenfürzen.

Ich brenne heute zwar kein bengalisches Feuer mehr ab und zünde auch keine Raketen. Aber ich freue mich immer wieder über die fantastisch funkelnden Lichtgarben, die meine Zeitgenossen in der Silvesternacht in die Luft schießen. Und ein bisschen freue ich mich auch darüber, wieviel Geld ich spare. Denn das bunte Vergnügen ist ja nicht gerade billig – und in wenigen Sekunden schon wieder vorbei. Trotzdem ist es ein schö-

Ihre Sonja Wenzel

www.friesenanzeiger.de | 31

TV Programm| FRIESENANZEIGER Samstag, 24. Dezember 2011 ARD

16.50 Um Himmels Willen Weihnachten in Kaltenthal, Komödie D ’08 18.20 Tagesschau 18.25 Der Nikolaus im Haus, Familienfilm D/Ö ’08 19.55 Lottozahlen 20.00 Tagesschau

ZDF

13.55 Michel in der Suppenschüssel 15.30 Der Eisenhans 16.55 heute 17.00 Alle Jahre wieder 18.00 Mein allerschönstes Weihnachtslied 19.00 heute 19.14 Wetter 19.15 Ich schenk‘ Dir Deinen Star

SAT.1

14.40 Die Schöne und das Biest: Weihnachtszauber, Trickfilm USA ’97 15.55 Ella, Fantasyfilm USA ’04 17.39 So gesehen 17.40 Ghost - Nachricht von Sam, Liebesdrama USA ’90 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

13.25 25 Jahre Kuschelrock - Die große Jubiläumsshow 15.55 Der große Comedy Adventskalender 18.25 RTL Bibelclip 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Hapes zauberhafte Weihnachten

PRO 7

16.55 Heute kommt der Weihnachtsmanni: Schöne Bescherung mit ... 17.50 Newstime 18.00 Die Simpsons 18.25 Die Simpsons 18.55 Die Simpsons 19.20 Die Simpsons 19.45 Die Simpsons

RTL II

11.50 Weihnachten in Handschellen, Komödie USA ’07 13.35 Der mit dem Wolf tanzt, Western USA ’90 18.10 Tiere machen die lustigsten Sachen 19.15 Tiere machen die lustigsten Sachen

Samstag, 24. Dezember 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

14.40 Die Schöne und das Biest: Weihnachtszauber, Trickfilm20.15 USA ’97 15.55 Ella,einFantasyfi 20.15 Es ist Elch lm USA ’04 17.39 So gesehen 17.40 Ghost entsprungen Komödie, - Nachricht vonMit Sam, Liebesdrama D ’05.

Mario Adorf USA ’90Stirb 20.00langsam SAT.1 Nachrichten 22.00 2 Actionfilm, USA ’90 Mit Bruce Willis, Bonnie Bedelia 0.05 Merry Christmas Drama, B/D ’05 2.00 Nenn‘ mich 20.15 einfach Nikolaus 20.15 Es ist einUSA Elch’01 Komödie, Komödie, 3.25 entsprungen Merry Christmas DDrama, ’05. Mit B/DMario ’05 Adorf 22.00 Stirb langsam 2 Actionfilm, USA ’90 Mit Bruce Willis, 19.00 UEFA EMBedelia 19.30 UEFA EM Bonnie - 0.05 Die größten deutschen Spiele Merry Christmas 20.00 Drama, UEFA EM Die größten B/D- ’05 deutschen Spiele 2.00 Nenn‘ mich20.30 UEFA EM - Dieeinfach größten Nikolaus deutschen Spiele 21.00Komödie, UEFA EMUSA - Die ’01größten deutschen Spiele 21.30 UEFA EM 3.25 Merry Christmas - Die größten Drama, deutschen B/D ’05 Spiele

13.25 25 Jahre Kuschelrock - Die große Jubiläumsshow 15.55 Der 19.05 große Adventskalender 21.40 Comedy Die ultimative Chart 18.25 RTL Bibelclip 18.45 RTL Show - Die erfolgAktuell 19.03 Das Rock-PopWetter 19.05 reichsten Hapes zauberhafte Weihnachten Christmas-Songs aller Zeiten! Unterhaltung 0.10 Der große Comedy Adventskalender Unterhaltungsshow 2.55 Die ultimative Chart Show - Die erfolg19.05 reichsten Rock-Pop21.40 Die ultimative Chart Christmas-Songs aller Show Die erfolgZeiten!- Unterhaltung reichsten Rock-Pop5.20 Ich bin Boes Comedy Christmas-Songs aller Zeiten! Unterhaltung 0.10 Der große Comedy 18.45 Adventskalender Alle Jahre wieder, Unterhaltungsshow 19.15 HeimatUnterhaltungsshow geschichten, Familienserie 20.00 2.55 Die ultimative Chart Tagesschau Der HausShow 20.15 - Die erfolgtyrann 21.40 LoriotRock-Pop22.05 Neureichsten es aus Christmas-Songs Büttenwarder 22.30aller Die Heiden Zeiten! von Kummerow und ihre Unterhaltung lustigen Streiche, Komödie D ’67 5.20 Ich bin Boes Comedy

16.55 Heute kommt der Weihnachtsmanni: Schöne Bescherung 20.15 mit ... 17.50 20.15 Two Newstime and a Half18.00 MenDie Simpsons 18.25 Die Simpsons 20.40 Two and a Half Men 18.55 Die Simpsons 19.20 Die Sitcom.

Entweihnacht Simpsons Simpsons 21.05 Two19.45 and aDie Half Men Sitcom. Fest der Liebe 21.30 Two and a Half Men 21.55 Two and a Half Men 22.20 Two and a Half Men 22.50 Two and a Half Men 23.15 Two and a Half Men 20.15 23.40 Two and a Half Men 20.15 0.05 Two Two and and aa Half Half Men Men 20.40 0.30 Two Two and and aa Half Half Men Men Entweihnacht 0.55 Sitcom.

Two and a Half Men 21.05 Two and a Half Men Sitcom. Fest der Liebe 21.30 Two and a Half Men 19.00 Disney Phineas 21.55 Two and a Halfund MenFerb 19.30 Weihnachtsmann & Co. 22.20 Two and a Half Men KG 20.15 Weih22.50 TwoMickys and agroßes Half Men nachtsfest, Trickfi 21.20 23.15 Two andlmaUSA Half’01 Men Mickys turbulente Weihnachts23.40 Two and a Half Men zeit, Trickserie USAa’04 0.05 Two and Half22.20 MenDie Muppets - Briefe denMen Weih0.30 Two and aan Half nachtsmann, Komödie 0.55 Two and a HalfUSA Men’08

Viele Deutsche kaufen erst spät2011 Weihnachtsgeschenke VOX KABEL EINS SPORT1 Sonntag, 25.

Dezember

NDR

SUPER RTL

RTL

PRO 7

16.50 Um Himmels Willen Weihnachten in Kaltenthal, Ko20.15 mödie 18.20 Tagesschau 20.15 DOh’08 Tannenbaum 6 18.25 Der Nikolaus Familienfi lm im Haus, Familienfi D/Ö ’08 19.556 Lot21.45 lm Stürme in Afrika tozahlen 20.00 DTagesschau Melodram, ’09 23.15 Katholische Christmette 6 Religion 0.30 Tagesschau 5 0.40 Jenseits von Eden 6 Drama, USA ’55 2.30 Tagesschau 5 20.15 2.35 König der Könige 20.15 Oh Tannenbaum 6 6 Monumentalfilm, Familienfi USA ’60. lm Mit J. Hunter 21.45 in Afrika 6 5.10 Stürme Tagesschau 5 Melodram, D ’09 23.15 Katholische Christmette 6 Religion 16.45 Wieder allein5zu Haus, 0.30 Tagesschau Komödie USA ’97von 18.30 0.40 Jenseits EdenSanta 6 Clause -Drama, Eine schöne Bescherung, USA ’55 Komödie USA ’94 20.15 Schö2.30 Tagesschau 5 ne2.35 Bescherung, König der Komödie Könige USA ’89 22.05 Tödliche Weihnachten, 6 Monumentalfilm, Actionfilm Im AufUSAUSA ’60.’96 Mit0.10 J. Hunter trag desTagesschau Teufels, Thriller USA ’97 5.10 5

VOX

13.55 Michel in der Suppenschüssel 15.30 Der Eisenhans 20.15 16.55 heute wieder 20.15 17.00 AndréAlle RieuJahre - Weih18.00 Mein allerschönstes nachten bin ich zuWeihnachtslied 19.005heute 19.14 WetHaus‘ Unterhaltung ter 19.15Evangelische Ich schenk‘ Dir Deinen Star 22.15 Christvesper in Ledde im Münsterland 65 Religionssendung 23.00 heute 5 23.05 Das Schneeparadies 65 Liebesfilm 20.15 0.35 Ist das Leben 20.15 André Rieu - Weihnicht schön?

64 nachten bin ich Tragikomödie, USAzu’47 Unterhaltung 2.40 Haus‘ heute 5 5 22.15 Evangelische Christvesper in Ledde im Münsterland 65 16.45 kabel eins news 16.55 WinReligionssendung netou II, Western D/YU ’64 18.35 23.00 heute 5 Winnetou Western D/YU ’65 23.05 DasIII,Schneeparadies 20.15 Sissi, die junge Kaiserin, 65 Liebesfilm Melodram Ö ’56Leben 22.10 Scream 0.35 Ist das 2, Horrorfi lm schön?

USA ’9764 0.15 Der nicht Pate, Mafi afilm USA ’72USA 3.20’47 OutTragikomödie, side theheute Law, Actionfi lm USA ’01 2.40 5

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

16.45 Wieder allein zu Haus, 16.45 kabel eins 16.55 19.00 UEFA unfreundliches EM 19.30 UEFA EMPersonal 18.45 Alle wieder,Geschäfte Un- 19.00empfinden Disney Phineas und Ferb 39 Prozent der Deutschen kaufen erstnews kurz vorWinWeihnachundJahre überfüllte Komödie USA ’97 18.30 Santa netou II, Western D/YU ’64 18.35 - Die größten deutschen Spiele terhaltungsshow 19.15 Heimat- 19.30 Weihnachtsmann & Co. ten Geschenke.

Wie eine repräsentative Umfrage der »FOM die Befragten beim Weihnachtseinkauf als besonders stö-großes WeihClause - Eine schöne Bescherung, Winnetou III, Western D/YU ’65 20.00 UEFA EM - Die größten geschichten, Familienserie 20.00 KG 20.15 Mickys 17.55 Tagesschau 18.05 Das 20.15 16.50 Liebe die braucht Feri- deutschen 14.45 Gefangen im Tagesschau 16.05 Der Trick-über 16.00 YearbesonOne, USA Hochschule Oekonomie & Management« belegt, beab-Antarctica rend.- 20.30 »Der Einzelhandel kannPolarexpress, sich offenbar einen Spiele UEFA Komödie USA ’94für 20.15 SchöSissi, jungekeine Kaiserin, 20.15 Der Hausnachtsfest, Trickfi lm Komödie USA ’01 21.20 Weihnachts-Ekel, Komödie ihre D/Ö Präsente en, Komödie 19.00 heuEis,-Abenteuerfi lmdeutschen USA ’05 16.45 film USA ’04 17.3522.05 RTL Bibel17.55 Newstime 18.05 The ne Bescherung, Komödie USA Melodram Ö NL ’56 22.10 Scream EM Die größten Spietyrann 21.40 Loriot Neu- ’09 Mickys turbulente sichtigen 33 Prozent in der’06 Woche vom 16. bis ders heißen Endspurt im Weihnachtsgeschäft freuen«, sagt WeihnachtsSnow Dogs - 8 EM Helden 4 Pfo- es ’06 22.05 19.29 Tödliche Ein PlatzWeihnachten, an der Son- 2, te Horrorfi 19.08 Weihnachtsansprache clipaus 17.45 Bauer sucht Theory The Die Big 21.00 UEFA - Dieaufgrößten ’89 lm USA ’97 0.15 Der le Büttenwarder 22.30Frau Die Big zeit, Bang Trickserie USA18.30 ’04 22.20 Dezember zu besorgen.

Prozent wollen diesdeutschen sogar Professor Dr. Oliver Gansser, der die19.03 Umfrage verantwortet. ten, Komödie USA21.30 ’02 18.25 Es Heiden 18.45 RTL Kummerow Aktuell ne23.

19.30 Lindenstraße 20.00 desSechs Bundespräsidenten RetTheory 18.55anTheden BigWeihBang Spiele UEFA EM Actionfi lm USA ’96 0.10 Im Auf- Pate, Mafiafilm USA ’72 19.15 3.20 Outvon und Das ihre Bang Muppets - Briefe ein größten Elch entsprungen, 19.20 The erst Heiligabend tun.side Fehlende Produktverfügbarkeit, Tagesschau 20.10 Weihnachtstung für Law, die Märchenburg 19.28 Wetter 19.05 Bauer suchtDFrau Foto: otsBig Bang trag des an Teufels, Thriller USA ’97 the Actionfi lm USA ’01 -istDie deutschenKomödie Spiele lustigen Streiche, Komödie ’67 Theory nachtsmann, Komödie USATheo’08 ansprache des Bundespräsidenten 5-Sterne 19.30 Eisige Welten D ’05 20.00 SAT.1 Nachrichten - Neues Glück auf dem Land ry 19.45 The Big Bang Theory

ARD

ZDF

SAT.1

RTL II

11.50 Weihnachten in Handschellen, Komödie USA ’07 13.35 Der 20.15 mit dem WolfLittle tanzt, 20.15 Stuart 3 -Western USA ’90 Tiere machen Ruf18.10 der Wildnis die lustigsten Sachen 19.15 Familienfi lm, USA ’05 Tiere machen lustigsten Sachen 21.40 Reddie Heat Actionfilm, USA ’88 23.35 Wild Christmas Actionfilm, USA ’00 2.00 Red Heat Actionfilm, USA ’88 3.35 Verzauberte 20.15 Weihnachten Komödie, 20.15 Stuart Little 3 -Rogers USA ’97.

Mit M. 5.05 Ruf Der der SohnWildnis von Ali Baba Familienfi lm,lm,USA Abenteuerfi USA’05’52 21.40 Red Heat Actionfilm, USA ’88 23.35 Wild Christmas 14.35 Actionfi Schlosslm,Einstein USA ’00 - Erfurt 15.00 2.00 Red Rudolph Heat mit der roten Nase 2 - lm, Rudolph und der Actionfi USA ’88 Spielzeugdieb, Trickfilm USA ’01 3.35 Verzauberte 16.15 Beutolomäus der geWeihnachtenund Komödie, heime Weihnachtswunsch, AbenUSA ’97. Mit M. Rogers teuerfi D Sohn ’06 17.30 quergele5.05lmDer von Ali Baba sen-TippAbenteuerfi 17.35 Pinguin gefunden! lm, USA ’52

KI.KA

KI.KA

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Rudolph mit der roten Nase 2 - Rudolph und der 13.35 Free Willy - Ruf Spielzeugdieb, Trickfi lm der USAFrei’01 heit, Abenteuerfi lm USA 15.45 16.15 Beutolomäus und’93der geStuart Little 3 Ruf der Wildnis, Faheime Weihnachtswunsch, Abenmilienfi lm USA ’05 17.10 Das Letzteuerfilm D ’06 17.30 quergelete Einhorn, Trickfi lm GB/JAP ’82 sen-Tipp 17.35 Pinguin gefunden!

19.00 Klick-stars 20.00 RTL II News

RTL II

Sonntag, 25. Dezember 2011 ARD

ZDF

17.55 Tagesschau 18.05 Das Weihnachts-Ekel, Komödie20.15 D/Ö ’06 19.29 Platz Fischer an der Son20.15 DieEin Helene ne 19.30 Lindenstraße Show Unterhaltung20.00 Tagesschau 20.10 Weihnachts22.15 Mordkommission ansprache des Bundespräsidenten Istanbul - Die steinernen Krieger 6 Kriminalfilm, D ’10 Mit Erol Sander 23.45 Tagesschau 5 23.53 Das Wetter 5 23.55 Lara Croft Tomb 20.15 Raider: Die Wiege des 20.15 Die Helene Fischer Lebens 6 Actionfilm, Show Unterhaltung D/GB ’03.

Mit A. Jolie 22.15 1.40 Mordkommission Tagesschau 5 Istanbul - Die steinernen Krieger 6 Kriminalfilm, D ’10 16.20 Schöne Bescherung, KoMit Erol Sander mödie USA ’89 18.05 Auf im23.45 Tagesschau 5 mer undDas ewig, Komödie USA ’98 23.53 Wetter 5 20.15 23.55 Wedding Lara CroftPlanner Tomb - Verliebt, verlobt, Komödie Raider:verplant, Die Wiege des USA ’00Lebens 22.10 6High Lane, Actionfi lm,Horrorfilm FD/GB ’09 ’03.

23.45 Schreie MitP2 A. -Jolie im1.40 Parkhaus, Horrorfilm USA ’07 Tagesschau 5

16.50 Liebe braucht keine Ferien, Komödie NL ’06 19.0020.15 heute 19.08 Weihnachtsansprache 20.15 Rosamunde Pilcher: des Bundespräsidenten 19.15 RetVier Frauen 65 tung fürMelodram die Märchenburg 19.28 5-Sterne 19.30 Eisige Welten 23.15 heute Nachrichten 5 23.20 Inspector Barnaby 65 Kriminalfilm 0.55 heute 5 1.00 Eisige Welten 65 1.45 Siebenmal in der Woche Komödie, D20.15 ’57 3.10 heute 5 20.15 Rosamunde Pilcher: 3.15 Große Starparade 4 Vier Frauen 65 Musikfi lm, D ’54 4.55 Melodram Global Vision 23.15 heute Nachrichten 5 23.20 Inspector Barnaby 65 Kriminalfilm 16.00 kabel 5 eins news 16.10 0.55 heute Edgar Wallace: Der grüne Bogen1.00 Eisige Welten 65 schütze, Krimi D ’60in17.45 1.45 Siebenmal der Hook, FantasyfiWoche lm USAKomödie, ’91 20.15 SisD ’57 si3.10 - Schicksalsjahre heute 5 einer Kaiserin, Melodram Ö ’57 22.104 Ver3.15 Große Starparade handlungssache, Musikfilm,Thriller D ’54 USA ’97 0.40 2, Vision Horrorfilm USA ’97 4.55Scream Global

16.20 Schöne Bescherung, Komödie USA ’89 18.05 Auf immer und ewig, Komödie USA ’98 20.15 Wedding Planner - Verliebt, verlobt, verplant, Komödie USA ’00 22.10 High Lane, Horrorfilm F ’09 23.45 P2 - Schreie im Parkhaus, Horrorfilm USA ’07

16.00 kabel eins news 16.10 Edgar Wallace: Der grüne Bogenschütze, Krimi D ’60 17.45 Hook, Fantasyfilm USA ’91 20.15 Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin, Melodram Ö ’57 22.10 Verhandlungssache, Thriller USA ’97 0.40 Scream 2, Horrorfilm USA ’97

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

32 | www.friesenanzeiger.de

SAT.1

14.45 Antarctica - Gefangen im Eis, Abenteuerfilm USA ’05 20.15 16.45 Snow - 8 Helden 20.15Dogs Pirates of the auf 4 Pfoten, Komödie USA ’02 18.25 Caribbean - Am EndeEs ist ein Elch derentsprungen, Welt PiratenfiKomödie lm, D ’05 20.00 SAT.1 USA ’07.

Mit Nachrichten J. Depp 23.45 The Quest - Die Herausforderung Actionfilm, USA ’96 Mit Jean-Claude Van Damme, Roger Moore 1.25 Highlander Fantasyfi lm, 20.15 GB ’85. Mit C. Lambert 20.15 Pirates of the 3.15 The Quest - Die Caribbean - Am Ende Herausforderung der Welt Actionfi lm,Piratenfi USA ’96lm, USA ’07. Mit J. Depp 23.45 The Quest - Die Herausforderung 17.00 Poker Actionfi18.00 lm, USASport ’96 Quiz 21.00 UEFA EM - Die größten Mit Jean-Claude Vandeutschen Spiele 21.30 UEFAMoore EM - Die Damme, Roger größten deutschen Spiele 22.00 1.25 Highlander Fantasyfi lm, UEFA EMGB- Die deutschen ’85.größten Mit C. Lambert Spiele 22.30 UEFA EM Die größ3.15 The Quest - Die ten deutschen Spiele 23.00 UEFA Herausforderung EM - DieActionfi größtenlm, deutschen USA ’96 Spiele

SPORT1

RTL

16.05 Der Polarexpress, Trickfilm USA ’04 17.35 RTL 20.15 Bibelclip Bauer sucht Frau 20.1517.45 Ice Age 3 - Die 18.45 Dinosaurier RTL Aktuell sind 19.03losDas Wetter 19.05 Bauerlmsucht Frau Zeichentrickfi -22.00 Neues96Glück dem Land Hoursauf Thriller, USA ’08. Mit L. Neeson 23.45 Tin Man Kampf um den Smaragd des Lichts Abenteuerfilm, USA ’07 3.00 Wintersonnenwende 20.15 Die Jagd nach den 20.15 Ice Age 3 Die sechs Zeichen des Dinosaurier sind Lichts Fantasyfi lm,los Zeichentrickfi USA ’07. Mit lm A. Ludwig 22.00 96 Hours Thriller, USA ’08. Mit L. Neeson 23.45 Tin Man 19.00 Kampf Nordseereport um den Spezial 20.00 Tagesschau 20.10 WeihSmaragd des Lichts nachtsansprache des Abenteuerfi lm,BundespräUSA ’07 sidenten 20.15 Loriots Ödipussi, 3.00 Wintersonnenwende KomödieDie D ’87 21.40 Jagd nachNeues den aus Büttenwarder, Familienserie 22.05 sechs Zeichen des Neues aus Büttenwarder Lichts Fantasyfilm,22.35 Ein Abend dasMit Großstadtrevier USAfür’07.

A. Ludwig

NDR

PRO 7

16.00 Year One, Komödie USA ’09 17.55 Newstime 18.05 The 20.15 Big Bang Theory The Big 20.15 Zeiten des18.30 Aufruhrs Bang Theory 18.55USA The ’08 Big Bang Melodram, Theory TheVol. Big1Bang Theo22.35 19.20 Kill Bill ry 19.45 The lm, Big USA Bang Actionfi ’03Theory 0.45 Undisputed 2 Actionfilm, USA ’06 2.30 Kill Bill Vol. 1 Actionfilm, USA ’03 4.15 The Big Bang Theory Sitcom 20.15 4.35 The Big Bang Theory 20.15 Zeiten 4.55 Buddy des - DerAufruhrs WeihMelodram, USA ’08 nachtself Komödie, 22.35 Kill 1 Ferrell USABill ’03.Vol. Mit Will Actionfilm, USA ’03 0.45 Undisputed 2 Actionfilm, USA ’06 18.45 2.30 Disney Kill BillPhineas Vol. 1 und Ferb 19.15 Disney Zauberer ActionfiDie lm, USA ’03 vom Waverly Place 19.45Theory Disney 4.15 The Big Bang Shake Sitcom it Up - Tanzen ist alles 20.15 bis Weihnach4.35 Drei The Tage Big Bang Theory ten, ’01 22.05 4.55Melodram Buddy - USA Der WeihColumbo 0.10 Shop24Direct nachtself Komödie, Schlagernacht Infomercials USA ’03.3.10 Mit Will Ferrell

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

SPORT1

17.00 Poker 18.00 Sport Quiz 21.00 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 21.30 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 22.00 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 22.30 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 23.00 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele

NDR

19.00 Nordseereport Spezial 20.00 Tagesschau 20.10 Weihnachtsansprache des Bundespräsidenten 20.15 Loriots Ödipussi, Komödie D ’87 21.40 Neues aus Büttenwarder, Familienserie 22.05 Neues aus Büttenwarder 22.35 Ein Abend für das Großstadtrevier

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Shake it Up - Tanzen ist alles 20.15 Drei Tage bis Weihnachten, Melodram USA ’01 22.05 Columbo 0.10 Shop24Direct Schlagernacht 3.10 Infomercials

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

13.35 Free Willy - Ruf der Freiheit, Abenteuerfilm USA ’93 20.15 15.45 Stuart RufWölfe der Wildnis, Fa20.15Little Pakt3 -der milienfilm USA ’05 Actionfi lm,17.10 F ’01Das Letzte Einhorn, TrickfilmleGB/JAP Mit Samuel Bihan, ’82 19.00 Klick-stars 20.00 RTL II News Mark Dacascos 23.00 Gefährliche Brandung Actionfilm, USA ’91 1.20 Pakt der Wölfe Actionfilm, F ’01 3.30 Howard - Ein tierischer Held 20.15 Abenteuerfilm, USA ’85 20.15 Pakt derund Wölfe 5.15 Charlie das Actionfi F ’01 Rentierlm, Komödie, Mit Samuel le KAN/USA ’01 Bihan, Mark Dacascos 23.00 Gefährliche Brandung Actionfilm, USA ’91 15.00 - Nebenan, 1.20 Krimi.de Pakt derErfurt Wölfe Krimi D ’08 15.45 Actionfi lm,Trickboxx F ’01 16.00 Willis 16.30 quergelesen-Tipp 3.30VIPs Howard - Ein 16.35 Beutolomäus und die Wuntierischer Held derflöte,Abenteuerfi Märchenfilm ’11 17.35 lm,DUSA ’85 1,5.15 2 oderCharlie 3 18.00und Diedas Tigerentenbande 18.15 Der Mondbär 18.40 Rentier Komödie, KiKANiNCHEN - Weihnachtsspecial KAN/USA ’01

KI.KA

KI.KA

Programmänderungen möglich

15.00 Krimi.de Erfurt - Nebenan, Krimi D ’08 15.45 Trickboxx 16.00 Willis VIPs 16.30 quergelesen-Tipp 16.35 Beutolomäus und die Wunderflöte, Märchenfilm D ’11 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Die Tigerentenbande 18.15 Der Mondbär 18.40 KiKANiNCHEN - Weihnachtsspecial Programmänderungen möglich

TV Programm| FRIESENANZEIGER Montag, 26. Dezember 2011 ARD

15.20 Die zertanzten Schuhe, Märchenfilm D ’11 16.20 Nils Holgerssons wunderbare Reise, Jugendfilm D/SWE ’11 18.15 Tagesschau 18.25 Lippels Traum, Abenteuerilm D ’09 20.00 Tagesschau

ZDF

15.40 Einmal Wilder Westen und zurück: das Familienabenteuer 16.25 heute 16.30 Troja, Historienfilm GB/MLT ’04 19.00 heute 19.13 Wetter 19.15 Album 2011 - Bilder eines Jahres

SAT.1

12.25 Sissi, Melodram Ö ’57 14.25 Die Maske des Zorro, Abenteuerfilm USA ’98 16.50 Pirates of the Caribbean - Am Ende der Welt, Piratenfilm USA ’07 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

14.50 E.T., Fantasyfilm USA ’81 16.55 Ice Age 3 - Die Dinosaurier sind los 18.25 RTL Bibelclip 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Bauer sucht Frau - Die Bauernhochzeit von Willi und Karola

PRO 7

16.05 Der Kindergarten Daddy 17.50 Newstime 18.00 How I Met Your Mother 18.25 How I Met Your Mother 18.50 How I Met Your Mother 19.20 How I Met Your Mother 19.45 How I Met Your Mother

RTL II

12.40 Prinz Eisenherz, Abenteuerfilm D/GB ’97 14.25 Lucas, der Ameisenschreck, Trickfilm USA ’06 16.05 Das Reich der Sonne, Drama USA ’87 19.00 Klick-stars 20.00 RTL II News

Montag, 26. Dezember 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.20 Die zertanzten Schuhe, Märchenfilm D ’11 16.20 Nils Hol20.15 gerssons wunderbare Reise, 6Ju20.15 Tatort: Spargelzeit gendfilmKriminalfi D/SWE ’11 lm,18.15 D ’10 Tagesschau 21.4518.25 MariaLippels Wern,Traum, KripoAbenteuerilmGotland D ’09 20.00 - EsTagesschau schlafe

15.40 Einmal Wilder Westen und zurück: das Familienaben20.15 teuer heute 16.30 65 Troja, 20.1516.25 Das Traumschiff Historienfi lm GB/MLT ’04 19.00 Familienserie heute 19.13 Wetter 19.15 21.45 Kreuzfahrt ins Glück Album 2011 - Bilder eines Jahres (14) 65 Familienserie

12.25 Sissi, Melodram Ö ’57 14.25 Die Maske des 20.15 Zorro, Abenteuerfi lm USAFantasyfi ’98 16.50 20.15 Tintenherz lm, Pirates USA of the - Am ’08.Caribbean Mit B. Fraser Ende der Welt, Piratenfi lm USA 22.30 Stirb langsam - Jetzt ’07 20.00 SAT.1 Actionfi Nachrichten erst recht lm,

14.50 E.T., Fantasyfilm USA ’81 16.55 Ice Age 3 - Die Dinosau20.15 rier sindAustralia los 18.25Abenteuerfi RTL Bibelclip 20.15 lm, 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das USA ’08. Mit Nicole Wetter 19.05 Bauer sucht Frau Die Kidman, Hugh Jackman.

Bauernhochzeit von Willi und Karola Regie: Baz Luhrmann

16.05 Der Kindergarten Daddy 17.50 Newstime 18.00 How20.15 I Met Your Mother 18.25 I Met Your 20.15 Shrek der How Dritte Mother 18.50 How I lm Met Your MoAnimationsfi ther 19.20 HowVol. I Met 22.00 Kill Bill 2 Your Mother 19.45 Howlm, I Met Your Actionfi USA ’04Mother

12.40 Prinz Eisenherz, Abenteuerfilm D/GB ’97 14.25 Lucas, 20.15 der Ameisenschreck, Trickfilm 20.15 Schindlers Liste USA ’06Drama, 16.05USA Das’93Reich der Sonne, Mit Drama ’87 19.00 LiamUSA Neeson, Klick-stars Ben 20.00 KingsleyRTL II News

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

der Tod 6 Kriminalfilm, SWE ’11. Mit Eva Röse 23.15 Tagesschau 5 23.23 Das Wetter 5 23.25 Die Kinder der Seidenstraße 6 20.15 Drama, AUS/D ’08 20.15 Tatort: Spargelzeit 6 1.15 Tagesschau 5 Kriminalfilm, D ’10 1.20 Erin Brockovich 65 21.45 Maria Wern, Kripo Drama, USA ’00 Gotland - Es schlafe der Tod 6 Kriminalfilm, SWE ’11. Mit Eva Röse 14.50 in jeder 5Beziehung, 23.15 Liebe Tagesschau Komödie USAWetter ’98 16.55 23.23 Das 5 Ein Kuss mit Folgen, Fantasyfi lm USA ’01 23.25 Die Kinder der 18.40 Wild X-Mas, Komödie USA Seidenstraße 6 ’05 20.15 7 Zwerge, D Drama, AUS/D Komödie ’08 ’04 22.05 Paranormal 5 Activity, Hor1.15 Tagesschau rorfi lm Erin USA Brockovich ’07 23.45 Tödliche 1.20 65 Weihnachten, lm USA ’96 Drama,Actionfi USA ’00

23.15 Das Traumschiff Spezial 65 Magazin 23.45 heute 5 23.50 Ein (un)möglicher Härtefall 65 Komödie, USA ’03. Mit G. Clooney 20.15 1.25 heute 5 20.15 Das Traumschiff 65 1.30 Troja 65 Historienfilm, Familienserie GB/MLT ’04 21.45 Kreuzfahrt ins Glück 3.55 heute 5 (14) 65 Familienserie 23.15 Das Traumschiff Spezial 65 Magazin 17.00 kabel 5 eins news 17.10 23.45 heute Otto Der Film, Komödie D ’85 23.50 Ein (un)möglicher 18.45 Otto - Der 65 neueKomödie, Film, KoHärtefall mödie DUSA ’87’03.

20.15 DieClooney Geister, Mit G. die1.25 ich heute rief ...,5 Komödie USA ’88 22.00 Sleepy65 Hollow, Fantasy1.30 Troja Historienfi lm, film USAGB/MLT ’99 23.50 ’04 Die Geister, die3.55 ich heute rief ...,5 Komödie USA ’88

KABEL2011 EINS Dienstag, VOX 27. Dezember 17.00 kabel eins news 17.10

14.50 Liebe in jeder Beziehung, Komödie USA ’98 16.55 Ein Kuss mit Folgen, Fantasyfilm USA ’01 17.00 Wild Tagesschau 17.15 USA Bri18.40 X-Mas, Komödie sant20.15 18.00 Verbotene Liebe ’05 7 Zwerge, Komödie D 18.50 Heiter bis tödlich - Nor’04 22.05 Paranormal Activity, Hordisch herb 19.45 Wissen vor 8 rorfilm USA ’07 23.45 Tödliche 19.50 Das Wetter Weihnachten, Actionfi19.55 lm USABör’96 se im Ersten 20.00 Tagesschau

ARD

ZDF

Otto - Der Film, Komödie D ’85 18.45 Otto - Der neue Film, Ko16.15 DHerzflimmern Liebe mödie ’87 20.15 Die -Geister, zumichLeben, ArztserieUSA 17.00 die rief ..., Komödie ’88 heute 17.15 deutschland 22.00 Sleepyhallo Hollow, Fantasy17.45 Leute heute 18.00 Soko film USA ’99 23.50 Die Geister, Kölnich19.00 19.20 die rief ...,heute Komödie USAWet’88 ter 19.25 Die Rosenheim-Cops

USA ’95. Mit Bruce Willis 0.35 Highlander: Endgame Fantasyfilm, USA ’00. Mit Christopher Lambert, Adrian Paul 2.00 Stirb langsam - Jetzt 20.15 erst recht Actionfilm, 20.15 Tintenherz Fantasyfilm, USA ’95. Mit Bruce Willis USA ’08. Mit B. Fraser 3.55 Highlander: Endgame 22.30 Stirb langsam - Jetzt Fantasyfilm, USA ’00 erst recht Actionfilm, USA ’95. Mit Bruce Willis 0.35 Highlander: 11.00 Der Kia Doppelpass Endgame Fantasyfi13.00 lm, Hallenfußball live Mit 18.30 Handball USA ’00.

Christopher Live - DieLambert, Toyota HBL 20.10 HandAdrian Paul ball LiveStirb - Dielangsam Toyota HBL 21.45 2.00 - Jetzt Handball Kompakt - Der lm, Spielerst recht Actionfi tag 22.00 Die größten USAUEFA ’95.EM Mit-Bruce Willis deutschen Spiele 22.30 UEFA EM 3.55 Highlander: Endgame Die größten deutschen Spiele Fantasyfilm, USA ’00

SPORT1

11.00 Der Kia Doppelpass 13.00 Hallenfußball live 18.30 Handball Live - Die Toyota HBL 20.10 Hand17.30 Niedrig KuhntHBL - Kommisball Live - Dieund Toyota 21.45 sare ermitteln 18.00- Das Handball Kompakt Der SAT.1SpielMagazin 18.30 Anna und die Liebe tag 22.00 UEFA EM - Die größten 19.00 K 11 Kommissare im Ein-deutschen Spiele 22.30 UEFA EM satz größten 19.30 K 11 - Kommissare im Die deutschen Spiele Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

23.15 96 Hours Thriller, USA ’08. Mit L. Neeson.

Regie: Pierre Morel 1.00 Australia Abenteuerfilm, USA ’08. Mit N. Kidman.

Regie: Baz Luhrmann 20.15 3.40 E.T. - Der Außerir20.15 Australia Abenteuerfilm, dische Fantasyfilm, USA ’08. Mit Nicole USA ’81. Mit D. Wallace.

Kidman, Hugh Jackman.

Regie: Steven Spielberg Regie: Baz Luhrmann 23.15 96 Hours Thriller, USA ’08. Mit L. Neeson.

18.00 Regie: Nordtour Spezial Pierre Morel 19.00 Hanseblick SpezialAbenteuerfi - Urlaub lm, auf 1.00 Australia dem Frachtschiff 20.00 TagesUSA ’08. Mit N. Kidman. schau Regie: 20.15 Baz DerLuhrmann XXL-Ostfriese3.40 - nurE.T. das- Der BesteAußerir21.45 Neues aus dische Büttenwarder 22.10 Fantasyfi lm, Dalli Dalli 23.10 James 007 USA ’81.

Mit Bond D. Wallace.

Goldfinger, GB ’64 Regie:Actionfilm Steven Spielberg

NDR

18.00 Nordtour Spezial 19.00 Hanseblick Spezial - Urlaub auf dem Frachtschiff 20.00 Tages17.30 Unter Exploschau 20.15 uns Der 18.00 XXL-Ostfriesiv -- nur Das das Magazin se Beste18.30 21.45ExcluNeusiv aus - Das Star-Magazin es Büttenwarder 22.1018.45 Dalli RTL Aktuell 19.03 Das Wet-Dalli 23.10 James Bond 007 ter 19.05 Alles was zählt 19.40 Goldfinger, Actionfilm GB ’64 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

Mit Uma Thurman, David Carradine 0.25 Cold Prey - Eiskalter Tod Horrorfilm, N ’06 Mit Ingrid Bolsø Berdal, Rolf Kristian Larsen20.15 2.10 Kill Bill Vol. 2 20.15 Shrek der Dritte Actionfilm, USA ’04 Animationsfilm 4.10 Undisputed 2 22.00 Kill Bill Vol. 2 Actionfilm, USA ’06 Actionfilm, USA ’04 Mit Uma Thurman, David Carradine 19.20 Disney Zauberer 0.25 Cold PreyDie - Eiskalter vom Waverly Placelm, 19.50 Tod Horrorfi N ’06Disney Meine Schwester CharMit Ingrid Bolsø Berdal, lie 20.15 AbenteuerRolfWolfsblut, Kristian Larsen film 2.10USA Kill’91 Bill 22.20 Vol. 2 Wolfsblut 2 - DasActionfi Geheimnis des’04weißen lm, USA Wolfs, Abenteuerfilm 4.10 Undisputed 2 USA ’94 0.30 Shop24Direct Schlagernacht Actionfilm, USA ’06

SUPER RTL

19.20 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.50 Disney Meine Schwester Char15.30 Scrubs - DieAbenteuerAnfänger lie 20.15 Wolfsblut, Heute Weihfi16.00 lm USA ’91 kommt 22.20 der Wolfsblut Schönedes Bescherung 2nachtsmanni: - Das Geheimnis weißen mit denAbenteuerfi Ludolfs 17.00 Wolfs, lm taff USA18.00 ’94 Newstime 18.10 Die Simpsons 0.30 Shop24Direct Schlagernacht 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

PRO 7

23.20 Die Kammer Drama, USA ’96 Mit Chris O‘Donnell 1.35 Gefährliche Brandung Actionfilm, USA ’91 3.25 Spiceworld - Der20.15 Film Komödie, GB ’97 20.15 Schindlers Liste 4.50 Hör‘ mal, wer Drama, USA ’93 da hämmert!

Mit Liam Neeson, Sitcom. Videokunst Ben Kingsley 23.20 Die Kammer Drama, USA ’96 14.05 4Mitgegen - Im Bann der ChrisZO‘Donnell dunklen Macht, Abenteuerfi lm D 1.35 Gefährliche Brandung ’05 15.30 4 gegen - WächActionfi lm, USAZ’91 ter3.25 in Gefahr, Fantasyfi lm Film D ’06 Spiceworld - Der 16.50 Komödie, Nussknacker und MauGB ’97 sekönig, Trickfilm D/USA ’04 4.50 Hör‘ mal, wer 18.15 Der Mondbär 18.40 Kida hämmert!

KANiNCHEN - Weihnachtsspecial Sitcom.

Videokunst

KI.KA

14.05 4 gegen Z - Im Bann der dunklen Macht, Abenteuerfilm D ’05 15.30 4 gegen Z - Wäch13.10 ForeverFantasyfi Young,lm Drama ter in Gefahr, D ’06 USA ’92Nussknacker 15.15 Mammut, 16.50 und AbenMauteuerfi lm USA ’06 17.00 sekönig, Trickfilm D/USADino’04 topia (1), Abenteuerfilm 18.15 Der Mondbär 18.40D/GB Ki’02 18.40 Die letzten Tage der KANiNCHEN - Weihnachtsspecial Dinosaurier 20.00 RTL II News

RTL II

Dienstag, 27. Dezember 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene 20.15 Liebe 18.50 tödlich - Nor20.15 Heiter In allerbisFreundschaft disch herb Wissen 8 Was19.45 wirklich zähltvor 6 19.50 Das ArztfiWetter lm, D ’1119.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau Mit T. Rühmann

16.15 Herzflimmern - Liebe zum Leben, Arztserie 17.00 20.15 heute hallo65 deutschland 20.15 17.15 Iron Man Actionfilm 17.45 heute 18.00 Soko 22.10 Leute heute-journal 65 Köln heute 19.20 Wet22.3719.00 Wetter 65 ter 19.25 Rosenheim-Cops 22.40 TheDie Game 65 Thriller,

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.120.15 Magazin 18.30 Anna undheiraten die Liebe 20.15 Nur Anfänger 19.00 KKomödie, 11 - Kommissare D ’03 im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im 22.20 Akte 20.11 Infomagazin Einsatz SAT.1 Reportage Nachrichten 23.20 20.00 24 Stunden

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das 18.45 20.15 CSI:Star-Magazin Miami Krimiserie RTL 19.03Krimiserie Das Wet21.15Aktuell CSI: Miami ter 19.05 AllesKrimiserie was zählt 19.40 22.15 Monk Gute schlechte Zeiten 0.00Zeiten, RTL Nachtjournal

15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Heute kommt der 20.45 Weihnachtsmanni: Schöne Bescherung 20.15 Two and a Half Men mit den Two Ludolfs taffMen 18.00 20.45 and17.00 a Half Newstime Simpsons 21.10 Two18.10 and aDie Half Men 18.40 Simpsons Galileo 21.40Die Two and a 19.05 Half Men

13.10 Forever Young, Drama USA ’92 15.15 Mammut, 20.15 Abenteuerfi ’06 17.00 Dino20.15lmDieUSA (T)Raumretterin topia (1), Abenteuerfilm D/GB Dokusoap ’02 18.40 letzten Tage der 21.15 Der Die Trödeltrupp - Das Dinosaurier RTL II News Geld20.00 liegt im Keller

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

21.45 Mord in bester Gesellschaft - Alles Böse zum Hochzeitstag 6 Kriminalfilm, D/Ö ’10 23.15 Tagesthemen 5 23.43 Das Wetter 5 20.15 23.45 Das Mädchen mit 20.15 In aller Freundschaft dem Perlenohrring 6 Was wirklich zählt 6 Melodram, GB/L ’03 Arztfilm, D ’11 1.20 Tagesschau 5 Mit T. Rühmann 21.45 Mord in bester Gesellschaft - Alles Böse 17.00 Menschen, Tiere & Doktozum Hochzeitstag 6 ren 18.00 mieten,lm, kaufen, wohnen Kriminalfi D/Ö ’10 19.00 Das perfekte Texas Dinner 23.15 Tagesthemen 5 mit denDas Reimanns Bridget 23.43 Wetter20.15 5 Jones: zum Frühstück, 23.45 Schokolade Das Mädchen mit Komödiedem USAPerlenohrring ’01 22.05 7 Zwer6 ge - Männer alleinGB/L im Wald, Melodram, ’03 Komödie ’04 23.55 Nachrichten 1.20 DTagesschau 5

VOX

USA ’97. Mit M. Douglas 0.40 heute nacht 5 0.55 Neu im Kino 5 Kultur 1.00 Iron Man 65 Animationsserie 2.55 heute 5 20.15 3.00 Soko Köln 5 Krimiserie 20.15 Iron Man 65 Actionfilm 3.45 Die Rosenheim-Cops 22.10 heute-journal 65 65 Krimiserie 22.37 Wetter 65 4.30 heute 5 22.40 The Game 65 Thriller, USA ’97. Mit M. Douglas 0.40 heute nacht 5 16.55 Two Half 5 Men 17.25 0.55 Neuand im aKino Kultur Two andIron a Half Men 17.50 Aben1.00 Man 65 teuer Leben - täglich Wissen 19.15 Animationsserie Achtung Kontrolle!

2.55 heute 5 Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Raus aus 3.00 Soko Köln 5 Krimiserie dem - rein ins Le3.45Messie-Chaos Die Rosenheim-Cops ben 22.10 K1 Magazin 23.10 65 Krimiserie K14.30 Reportage heute 5 0.10 K1 Doku

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Texas Dinner mit den Reimanns 20.15 Bridget Jones: Schokolade zum Frühstück, Komödie USA ’01 22.05 7 Zwerge - Männer allein im Wald, Komödie D ’04 23.55 Nachrichten

KABEL EINS

16.55 Two and a Half Men 17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Raus aus dem Messie-Chaos - rein ins Leben 22.10 K1 Magazin 23.10 K1 Reportage 0.10 K1 Doku

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

0.15 24 Stunden Reportage 1.15 Akte 20.11 Infomagazin 2.05 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.50 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 20.15 3.35 Richterin Barbara 20.15 Nur Anfänger heiraten Salesch Gerichtsserie Komödie, D ’03 4.20 Zwei bei Kallwass 22.20 Akte 20.11 Infomagazin Talkshow 23.20 24 Stunden Reportage 0.15 24 Stunden Reportage 1.15 Akte 20.11 Infomagazin 13.00 13.30 Tele2.05 Shop24Direct Richter Alexander shopping Sport Quiz Hold14.00 Gerichtsserie 16.30 Darts Live 18.00 Poker 2.50 Richter Alexander 18.55 Handball Live - Die Toyota Hold Gerichtsserie HBL, Hamburg - FA Göp3.35 HSV Richterin Barbara pingen 20.45 Darts Live, 2. RunSalesch Gerichtsserie de4.20 bei der WM London 23.50 Zwei beiinKallwass Sport1games 0.00 Sport Clips Talkshow

SPORT1

0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Miami Krimiserie 1.15 CSI: Miami Krimiserie 2.05 CSI: Miami Krimiserie 3.00 RTL Nachtjournal 3.27 Das Wetter 20.15 3.30 CSI: Miami Krimiserie 20.15 CSI: Miami Krimiserie 4.20 Familien im 21.15 CSI: Miami Krimiserie Brennpunkt Dokusoap 22.15 Monk Krimiserie 5.10 Verdachtsfälle 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Miami Krimiserie 18.00 18.15 NaturNah: 1.15 Regionales CSI: Miami Krimiserie Wintergäste an derKrimiserie Elbe 18.45 2.05 CSI: Miami DAS! Regionales 20.00 3.00 19.30 RTL Nachtjournal Tagesschau 3.27 Das 20.15 WetterLand im Gezeitenstrom 21.15 Norddeutsche 3.30 CSI: Miami KrimiserieDynastien 22.00 NDR 4.20 Familien imaktuell 22.15 Die besten Witze von A bis Z Brennpunkt Dokusoap 23.15 legendärsten Rücktritte 5.10 Die Verdachtsfälle

NDR

22.10 Two and a Half Men 22.35 Ahnungslos 2011 der große Jahresrückblick mit Joko und Klaas Unterhaltung 23.35 Zapped! - ein TV-20.45 Junkie knallt durch 20.15 Two and a Half Men 1.10 Two and a Half Men 20.45 Two and a Half Men 1.40 Two and a Half Men 21.10 Two and a Half Men 2.05 Two and a Half Men 21.40 Two and a Half Men 22.10 Two and a Half Men 22.35 Ahnungslos 2011 18.55 Disney Phineas und Ferb der große Jahresrück19.20 Disney DieJoko Zauberer blick mit und vom WaverlyKlaas Place 19.50 Disney Meine Unterhaltung Schwester Charlie -20.15 Little Pan23.35 Zapped! ein TVda, Abenteuerfi USA durch ’95 21.55 Junkielm knallt Die Flut Two - Wennand dasaMeer Städte 1.10 Halfdie Men verschlingt, Actionfi lm Men GB ’06 1.40 Two and a Half 0.00 2.05Shop24Direct Two and aSchlagernacht Half Men

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

13.00 Shop24Direct 13.30 Teleshopping 14.00 Sport Quiz 16.30 Darts Live 18.00 Poker 18.55 Handball Live - Die Toyota HBL, HSV Hamburg - FA Göppingen 20.45 Darts Live, 2. Runde bei der WM in London 23.50 Sport1games 0.00 Sport Clips

18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Wintergäste an der Elbe 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Land im Gezeitenstrom 21.15 Norddeutsche Dynastien 22.00 NDR aktuell 22.15 Die besten Witze von A bis Z 23.15 Die legendärsten Rücktritte

18.55 Disney Phineas und Ferb 19.20 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.50 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Little Panda, Abenteuerfilm USA ’95 21.55 Die Flut - Wenn das Meer die Städte verschlingt, Actionfilm GB ’06 0.00 Shop24Direct Schlagernacht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

23.20 Die Kochprofis Einsatz am Herd 0.15 Die (T)Raumretterin 1.10 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 2.00 Ärger im Revier -20.15 Auf Streife mit der Polizei 20.15 Die (T)Raumretterin 2.45 Havanna Liebesfilm, Dokusoap USA ’89. Mit R. Redford 21.15 Der Trödeltrupp - Das 5.00 Rodney Sitcom Geld liegt im Keller 23.20 Die Kochprofis Einsatz am Herd 14.10 2012 - Das Jahr Null 0.15 Die (T)Raumretterin 15.25 4 gegen Z 16.18- Auf logo!

1.10 Ärger im Revier Die WeltStreife und ich.

Bernard mit16.20 der Polizei 16.30 das 2.00 Bibi ÄrgerBlocksberg im Revierund - Auf Geheimnis dermitblauen Eulen, Streife der Polizei Fantasyfi lm D ’04 18.15 2.45 Havanna Liebesfi lm, PetterssonUSA und’89.

Findus 18.40 LauMit R. Redford ras Stern 18.50Sitcom Sandmännchen 5.00 Rodney

KI.KA

Programmänderungen möglich

14.10 2012 - Das Jahr Null 15.25 4 gegen Z 16.18 logo!

Die Welt und ich. 16.20 Bernard 16.30 Bibi Blocksberg und das Geheimnis der blauen Eulen, Fantasyfilm D ’04 18.15 Pettersson und Findus 18.40 Lauras Stern 18.50 Sandmännchen Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de | 33

TV Programm| FRIESENANZEIGER Mittwoch, 28. Dezember 2011 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.15 Herzflimmern - Liebe zum Leben, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Switch reloaded 16.30 Switch reloaded 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

11.30 Herr der Diebe, Abenteuerfilm D ’05 13.25 Heidi, Familienfilm IT/L ’93 17.10 Dinotopia (2), Abenteuerfilm D/GB ’02 18.55 Urzeitkrieger - Anatomie der Saurier 20.00 RTL II News

Mittwoch, 28. Dezember 2011 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene 18.50 Liebe 18.50 bis tödlich - Hubert 20.15 Heiter Im Winter ein Jahr und Staller 19.45 Wissen vor 8 65 Drama, D ’08 19.50 Mit DasCorinna WetterHarfouch 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau 22.15 ARD-Jahresrückblick

2011 Reportage 23.00 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Der Andere 6 Drama, GB/USA ’08 0.50 Nachtmagazin 5 18.50 1.10 Das wandelnde 20.15 Im Winter ein Jahr Schloss 5 65 Drama, D ’08 Animationsfilm, JAP ’04 Mit Corinna Harfouch 3.00 Tagesschau 5 22.15 ARD-Jahresrückblick 2011 Reportage 23.00 Tagesthemen 5 17.00 Tiere 23.28 Menschen, Das Wetter 5 & Doktoren 18.00 kaufen, 23.30 Dermieten, Andere 6 wohnen 19.00 Das perfekte Texas Drama, GB/USA ’08Dinner mit0.50 denNachtmagazin Reimanns 20.155 Law & Order: Victims Unit 21.15 1.10 Special Das wandelnde Lie to meSchloss 22.10 Crossing Jordan 5 Pathologin mit Profillm, 23.05 Animationsfi JAP Cros’04 sing Jordan - Pathologin 3.00 Tagesschau 5 mit Profil

VOX

ZDF

16.15 Herzflimmern - Liebe zum Leben, Arztserie 17.00 heute20.15 17.15 hallo 17.45 Leute 20.15deutschland Deutschlands heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Superhirn 2011 65 Lotto am Mittwoch 19.00 heute Unterhaltungsshow 19.20 19.25 Küstenwache 23.00 Wetter heute-journal 65

23.27 Wetter 65 23.30 Coco Chanel - Der Beginn einer Leidenschaft 65 Porträt, F ’09. Mit Audrey Tautou 1.10 heute 5 20.15 1.15 Joy Fielding: 20.15 Deutschlands Flieh, wenn du kannst Superhirn 2011 65 65 Kriminalfilm Unterhaltungsshow 2.45 heute 5 23.00 heute-journal 65 23.27 Wetter 65 23.30 Coco Chanel - Der 17.25 Two and aeiner Half Men 17.50 Beginn LeidenAbenteuer Leben täglich Wisschaft 65- Porträt, sen 19.15 Achtung Kontrolle!

EinF ’09. Mit Audrey Tautou satz für heute die Ordnungshüter 20.15 1.10 5 Philadelphia, Drama USA ’93 1.15 Joy Fielding: 22.35 Mord Greenwich, KriFlieh, inwenn du kannst mi USA 65 ’02 0.20 DarklmSpecies Kriminalfi Die2.45 Anderen, USA ’01 heuteSci-Fi-Film 5

KABEL EINS

SAT.1

RTL

PRO 7

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 19.40 Exclusiv - Das 18.45 20.15 Die Star-Magazin 25 emotionalsten RTL Aktuell 19.03 des Das WetTV-Momente ter 19.05 Alles Unterhaltung was zählt 19.40 Jahres Gute schlechte Zeiten 22.15Zeiten, stern TV Infomagazin

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.00 Switch reloaded 20.15 How I Met Your 16.30 Switch reloaded 17.00 taff Mother Sitcom 18.00 Newstime Simpsons 20.45 How18.10 I MetDie Your 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo Mother Sitcom

11.30 Herr der Diebe, Abenteuerfilm D ’05 13.25 Heidi, 20.15 Familienfi lm 2012 IT/L -’93 20.15 Das17.10 Jahr Dinotoin pia (2), dem Abenteuerfi lm gefriert D/GB ’02 die Erde 18.55 Urzeitkrieger Anatomie Katastrophenfi-lm, der Saurier 20.00 II News USA ’11.

Mit RTL Patrick

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

Mit Harrison Ford, Michelle Pfeiffer 0.40 Die Maske des Zorro Abenteuerfilm, USA ’98 2.55 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 20.15 3.45 Richterin Barbara 20.15 Findet Nemo Salesch Gerichtsserie Animationsfilm, USA ’03 4.35 Zwei bei Kallwass 22.10 Schatten der Wahrheit Talkshow Thriller, USA ’00 Mit Harrison Ford, Michelle Pfeiffer 12.15 12.45 Tele0.40 Teleshopping Die Maske des Zorro shopping 13.00 Shop24Direct Abenteuerfi lm, USA ’98 13.30 Teleshopping 14.00 Sport 2.55 Richter Alexander Quiz 16.30 Darts Live 18.00 Hold Gerichtsserie Poker Poker Barbara 19.55 Sport13.4519.00 Richterin games 20.00 Darts Live, 3. RunSalesch Gerichtsserie de4.35 bei der London 0.00 ZweiWM beiinKallwass Sport Clips 0.45 Teleshopping Talkshow

0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Die 25 emotionalsten TV-Momente des Jahres Unterhaltung 2.30 Familien im 19.40 Brennpunkt Dokusoap 20.15 Die 25 emotionalsten 3.20 RTL Nachtjournal TV-Momente des 3.47 Das Wetter Jahres Unterhaltung 3.50 Die Schulermittler 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 18.45 DAS!2519.30 Regionales 0.30 Die emotionalsten 20.00 Tagesschau 20.15 TV-Momente des Neues aus Büttenwarder 20.40 Neues Jahres Unterhaltung aus 2.30Büttenwarder, Familien im Familienserie 21.05 Altes Dokusoap aus BütBrennpunkt tenwarder 21.50 NDR aktu3.20 RTL Nachtjournal ell3.47 22.05 Der XXL-Ostfriese Das Wetter 22.50 Justizgeschichten 3.50 Jümmer Die Schulermittler

Die meisten Frauen Champagner Date gut VOX29.finden KABEL EINS SPORT1 Donnerstag, Dezember 2011beim ersten

21.10 How I Met Your Mother Sitcom 21.40 How I Met Your Mother Sitcom 22.10 How I Met Your Mother Sitcom 20.15 22.40 How I Met Your 20.15 How I Met Your Mother Sitcom Mother Sitcom 23.10 Michael Mittermeier 20.45 How I Met Your Back to Life Comedy Mother Sitcom 21.10 How I Met Your Mother Sitcom 18.55 Phineas 21.40 Disney How I Met Yourund Ferb 19.20 Disney Zauberer vom MotherDie Sitcom Waverly Place 19.50 22.10 How I Met Your Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Mother Sitcom My Superhero Family 21.10 My 22.40 How I Met Your Superhero FamilySitcom 22.10 Die Flut Mother Wenn Meer Mittermeier die Städte ver23.10 das Michael schlingt, Actionfilm GB ’06 Back to Life Comedy

NDR

SUPER RTL

RTL

PRO 7

17.00 Menschen, & Dokto- 17.25 Two and a ein Half Mann Men 17.50 Teleshopping 12.45 Tele- 18.45 DAS! 19.30 DisneyAber Phineas und Ferb Frauen liebenTiere Champagner - und wenn zum 12.15 ersten des Champagners: »Ich scheine ihmRegionales ja viel wert18.55 zu sein!« ren 18.00 mieten, kaufen, wohnen Abenteuer Leben - täglich Wis- shopping 13.00 Shop24Direct 20.00 Tagesschau 20.15 Neues 19.20 Disney Die Zauberer vom Date eine Flasche davon mitbringt, liegt er in den meisten FälVorsicht ist trotzdem geboten, denn immerhin 25 Prozent 19.00 Das perfekte Texas Dinner sen 19.15 Achtung Kontrolle! Ein- 13.30 Teleshopping 14.00 Sport aus Büttenwarder 20.40 Neues Waverly Placeder 19.50 Disney 9.05 Das Waisenhaus fürLaw wilde heute 16.15 Herzflim17.30 16.30 NiedrigFrauen und Kuhnt - Kommis17.30 Unter unsersten 18.00 Explo-für15.05 Scrubs - Die Anfänger richtig.

Nach einer Online-Umfrage des Lifestylemagazins halten Schampus beim Date reineSchwester Angebesatz für die Ordnungshüter 20.15 Quiz mitlen den Reimanns 20.15 & 16.00 Darts Live 18.00 aus Büttenwarder, FamilienMeine Charlie 20.15 15.30 Scrubs Die 21.10 Anfänger Tiere 9.55 Wetterschau 10.00 mern Liebe zum Leben, Arztssare ermitteln 18.00 Das SAT.1siv Das Magazin 18.30 Excluserie 21.05 Altes aus Order: Special Victims Unithalten 21.15 35 Philadelphia, Drama USA so ’93einPoker 19.00 rei.

PokerUnd 19.55sechs Sport1-Prozent Superhero Family My »Women‘s Health« Prozent der Damen »Mitbefürchten: »DerBütwill My mich bestimmt 16.00 Switch reloaded 16.30 Ski-Weltcup 11.10 Tagesschau erie D 17.00 heute 17.15 LeuMagazin 18.30 Anna und die Liebe siv Das Star-Magazin 18.45 Lie to me 22.10 Crossing Jordan - 22.35 Mord in Greenwich, Kri- games 20.00 Darts Live, 3. Run- tenwarder 21.50 NDR aktu- Superhero Family 22.10 Die Flut bringsel« für einen Ausdruck von gutem Geschmack, weitere betrunken machen und ins Bett kriegen.

Schnell weg hier!« RTL Aktuell 19.03 Das Wet13.00 Tagesschau 16.15 Tageste heute Best of 2011 18.00 19.00 K 11 Kommissare im EinSwitch reloaded 17.00 taff 18.00 Pathologin mit Profil 23.05 Cros- mi USA ’02 0.20 Dark Species - de bei der WM in London 0.00 ell 22.05 Der XXL-Ostfriese Wenn das Meer die Städte ver16Jordan Prozent sind sogar beeindruckt und denken beim satz 19.30 11 - Kommissare im ter schau 19.50- Pathologin Das Wetter Stuttgart 19.00 heute 19.20 19.05 Alles Justizgeschichten was zählt 19.40 Newstime 18.10 Quelle: otsDie Simpsons sing mit19.55 Profi l Soko Die Anderen, Sci-Fi-Film USA ’01 Anblick Sport ClipsK 0.45 Teleshopping 22.50 Jümmer schlingt, Actionfilm GB ’06 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau Wetter 19.25 Notruf Hafenkante Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

ARD

RTL II

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das 20.15 SAT.1Magazin 18.30 Anna 20.15 Findet Nemound die Liebe 19.00 KAnimationsfi 11 - Kommissare im’03 Einlm, USA satz 19.30 K 11 - Kommissare im 22.10 Schatten der Wahrheit Einsatz Thriller, 20.00 SAT.1 Nachrichten USA ’00

ZDF

SAT.1

Labyorteaux 22.05 Schindlers Liste Drama, USA ’93 1.10 Body Count - Flucht nach Miami Thriller, USA ’97. Mit D. Caruso 20.15 2.30 Thursday - Ein mörde20.15 2012 - Das Jahr in rischer Tag Actionfilm, dem die Erde gefriert USA ’98. Mit T. Jane Katastrophenfilm, 3.50 Heidi Familienfilm USA ’11. Mit Patrick Labyorteaux 22.05 Schindlers Liste 14.10 2012 - Das Jahr Drama, USA ’93Null 15.25 4 1.10 gegenBody Z 16.18 logo!

Die Welt Count - Flucht und ich.nach 16.20 Bernard 16.30 Miami Thriller, Das fliegende USA ’97.Klassenzimmer, Mit D. Caruso Komödie D ’02 18.15 2.30 Thursday - EinPettersson mördeund Findus 18.40 rischer TagLauras ActionfiStern lm, 18.50 USA Sandmännchen 19.00 ’98. Mit T. Jane Wickie und die starken Männer 3.50 Heidi Familienfilm

KI.KA

14.10 2012 - Das Jahr Null 15.25 4 gegen Z 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Bernard 16.30 12.10 Arche Noah, Bibelfilm USA Das fliegende Klassenzimmer, ’99 15.20DEine verrückte BeKomödie ’02Total 18.15 Pettersson scherung, Komödie ’10 17.10 und Findus 18.40 USA Lauras Stern Dinotopia (3), Abenteuerfilm19.00 D/GB 18.50 Sandmännchen ’02 18.55 - Das Jahr der Wickie und2012 die starken Männer Apokalypse 20.00 RTL II News

RTL II

Donnerstag, 29. Dezember 2011 ARD

9.05 Das Waisenhaus für wilde Tiere 9.55 Wetterschau 23.45 10.00 Ski-Weltcup Tagesschau 20.15 2011 -11.10 Das Quiz 13.00 Tagesschau Quizshow 16.15 Tagesschau Das Wetter 19.55 23.15 19.50 Tagesthemen 5 Börse Ersten 20.005Tagesschau 23.43imDas Wetter

ZDF

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Liebe zum Leben, 20.15 Arztserie D State 17.00ofheute 20.15 Play 17.15 - Der Leute heuteStand - Best 2011 65 18.00 derofDinge Soko Stuttgart heute 19.20 Thriller,19.00 USA ’09 Wetter Notruf Hafenkante 22.10 19.25 heute-journal 65

23.45 Mein Kriegswinter 6 Kriegsdrama, NL ’08 Mit Martijn Lakemeier 1.20 Tagesschau 5 1.25 So weit die Füße tragen 65 Drama, D23.45 ’01 3.20 Tagesschau 5 20.15 2011 - Das Quiz 3.25 Das Geheimnis des Quizshow Rubins 5 Krimi, F ’82 23.15 Tagesthemen 5 5.25 Tagesschau 5 23.43 Das Wetter 5 23.45 Mein Kriegswinter 6 Kriegsdrama, NL ’08 17.00 Menschen, & DoktoMit Martijn Tiere Lakemeier ren1.20 18.00 mieten, kaufen, Tagesschau 5 wohnen 19.00 Texas Dinner 1.25Das Soperfekte weit die Füße tra-mit den Reimanns 20.15 Bridget Jones gen 65 Drama, D ’01 - Am Rande des Wahnsinns, 5 Komö3.20 Tagesschau die3.25 USADas ’04 22.15 Hide and Geheimnis desSeek - Du kannst dich5 nicht verstecken, Rubins Krimi, F ’82 Thriller ’05 0.10 Nachrichten 5.25 USA Tagesschau 5

Nachrichten Wetter 65 Hilde 65 Porträt D ’09 heute nacht 5 State of Play - Der Stand der Dinge 65 20.15 Thriller, USA ’09 20.15 State of Play - Der 3.00 heute 5 Stand der Dinge 65 3.05 Hilde 65 Porträt D ’09 Thriller, USA ’09 5.10 @rt of animation 22.10 heute-journal 65 Nachrichten 22.37 Wetter 65 17.25 Two and65 a Half MenD17.50 22.40 Hilde Porträt ’09 Abenteuer Leben - täglich 0.50 heute nacht 5 Wissen 19.15 Achtung Kontrolle!

Einsatz 1.05 State of Play - Der für die Ordnungshüter 20.15 Stand der Dinge 65Category 6Thriller, - Der USA Tag des ’09 Tornado, Katastrophenfi 3.00 heute lm 5 USA ’04 23.30 Natural Born Killers, Actionfi 3.05 Hilde 65 Porträt D lm ’09F/ USA ’94@rt 1.34ofkabel eins late news 5.10 animation

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Texas Dinner mit den Reimanns 20.15 Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns, Komödie USA ’04 22.15 Hide and Seek - Du kannst dich nicht verstecken, Thriller USA ’05 0.10 Nachrichten

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Category 6 - Der Tag des Tornado, Katastrophenfilm USA ’04 23.30 Natural Born Killers, Actionfilm F/ USA ’94 1.34 kabel eins late news

VOX

VOX

22.37 22.40 0.50 1.05

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

34 | www.friesenanzeiger.de

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das 20.15 SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 20.15 Die Jagd zum 19.00 Kmagischen 11 - Kommissare Berg im Einsatz 19.30 K 11 lm, - Kommissare Fantasyfi USA ’09 im Einsatz 20.00 SAT.1 22.15 Welcome to Nachrichten the

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das 18.45 20.15 Die Star-Magazin Trixxer Kriminalfi lm RTL 19.03 DasaufWet21.55Aktuell CSI: Den Tätern ter 19.05 Alles was zählt 19.40 der Spur Krimiserie Gute schlechte Zeiten 22.45Zeiten, CSI: Den Tätern auf

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 19.05 16.00 Switch reloaded 16.30 20.15 Die TV total Highlights Switch reloaded 17.00 taff 18.00 2011 Comedyshow Newstime 18.10Mittermeier: Die Simpsons 22.15 Michael 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo Safari Comedyshow

12.10 Arche Noah, Bibelfilm USA ’99 15.20 Eine Total verrückte Be20.15 scherung, USAs’10 20.15 DieKomödie Kochprofi - 17.10 Dinotopia (3), Abenteuerfi Einsatz am Herdlm D/GB ’02 18.55 2012 - Das Jahr der Kochshow Apokalypse 20.00 RTL II News 21.15 Frauentausch

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

Jungle Actionkomödie, USA ’03. Mit D. Johnson 0.10 Schatten der Wahrheit Thriller, USA ’00 2.30 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 20.15 3.20 Richterin Barbara 20.15 Die Jagd zum Salesch Gerichtsserie magischen Berg 4.10 Zwei bei Kallwass Fantasyfilm, USA ’09 Talkshow 22.15 Welcome to the Jungle Actionkomödie, USA ’03. Mit D. Johnson 12.15 Teleshopping Te0.10 Schatten der12.45 Wahrheit leshopping 13.00 Thriller, USAShop24Direct ’00 13.30 14.00 Sport 2.30 Teleshopping Richter Alexander Quiz 16.30 Darts Live 18.00 Hold Gerichtsserie Basketball Live - Die Beko BBL, 3.20 Richterin Barbara Bayern Salesch - Bayreuth, 15. Spieltag Gerichtsserie 20.00 Live,Kallwass 3. Runde bei 4.10 Darts Zwei bei der WM in London 0.00 Sport Clips Talkshow

SPORT1

der Spur Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 1.25 CSI: Den Tätern auf 20.15 der Spur Krimiserie 20.15 Die Trixxer Kriminalfilm 2.15 CSI: Den Tätern auf 21.55 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie der Spur Krimiserie 3.20 RTL Nachtjournal 22.45 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 18.15 Typisch!

Der Wurstmann im 0.27 Das Wetter Wohnmobil DAS! 19.30 0.30 CSI:18.45 Den Tätern auf Regionalesder 20.00 Tagesschau Spur Krimiserie20.15 Immer Radfahrer, Komödie 1.25 die CSI: Den Tätern aufD/Ö ’58 21.50 aktuell 22.05 NeuderNDR Spur Krimiserie es2.15 aus Büttenwarder, Familienserie CSI: Den Tätern auf 22.35 Die bleibt 23.20 derErinnerung Spur Krimiserie James Bond 007, Actionfi lm 3.20 RTL NachtjournalGB ’65

NDR

0.25 0.55 1.25 2.05 2.35

comedystreet Comedy comedystreet Comedy Quatsch Comedy Club Quatsch Comedy Club talk talk talk - Die Late Show Clipshow 19.05 3.15 Spätnachrichten 20.15 Die TV total Highlights 3.20 Quatsch Comedy Club 2011 Comedyshow 3.50 Quatsch Comedy Club 22.15 Michael Mittermeier: 4.10 Galileo Wissensmagazin Safari Comedyshow 0.25 comedystreet Comedy 0.55 comedystreet Comedy 18.55 Phineas undClub Ferb 1.25 Disney Quatsch Comedy 19.20 DieComedy ZaubererClub vom 2.05 Disney Quatsch Waverly Placetalk 19.50 2.35 talk talkDisney - Die Meine Schwester Charlie 20.15 GuLate Show Clipshow ten Rutsch!

- Das große Upps!

3.15 Spätnachrichten Silvesterspecial BowfiClub ngers 3.20 Quatsch22.05 Comedy große USA ’99 3.50Nummer, QuatschKomödie Comedy Club 0.10 Schlagernacht 4.10Shop24Direct Galileo Wissensmagazin

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

12.15 Teleshopping 12.45 Teleshopping 13.00 Shop24Direct 13.30 Teleshopping 14.00 Sport Quiz 16.30 Darts Live 18.00 Basketball Live - Die Beko BBL, Bayern - Bayreuth, 15. Spieltag 20.00 Darts Live, 3. Runde bei der WM in London 0.00 Sport Clips

18.15 Typisch! Der Wurstmann im Wohnmobil 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Immer die Radfahrer, Komödie D/Ö ’58 21.50 NDR aktuell 22.05 Neues aus Büttenwarder, Familienserie 22.35 Die Erinnerung bleibt 23.20 James Bond 007, Actionfilm GB ’65

18.55 Disney Phineas und Ferb 19.20 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.50 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Guten Rutsch! - Das große Upps!

Silvesterspecial 22.05 Bowfingers große Nummer, Komödie USA ’99 0.10 Shop24Direct Schlagernacht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

23.20 Exklusiv Die Reportage 0.10 Exklusiv Die Reportage 1.15 Law & Order: New York Krimiserie 20.15 2.00 Law & Order: 20.15 Die Kochprofis New York Krimiserie Einsatz am Herd 2.35 Law & Order: Kochshow New York Krimiserie 21.15 Frauentausch 23.20 Exklusiv Die Reportage 14.08 Die Welt 0.10logo!

Exklusiv - und ich. 14.10 2012 - Die DasReportage Jahr Null 15.25 4 gegen Z 16.18 logo! Die Welt 1.15 Law & Order: und ich.New 16.20 16.30 YorkBernard Krimiserie Pünktchen und Anton 18.10 2.00 Law & Order: quergelesen-Tipp PettersNew York18.15 Krimiserie son undLaw Findus 18.40 Lauras 2.35 & Order: Stern 18.50 Sandmännchen New York Krimiserie

KI.KA

Programmänderungen möglich

14.08 logo! Die Welt und ich. 14.10 2012 - Das Jahr Null 15.25 4 gegen Z 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Bernard 16.30 Pünktchen und Anton 18.10 quergelesen-Tipp 18.15 Pettersson und Findus 18.40 Lauras Stern 18.50 Sandmännchen Programmänderungen möglich

TV Programm| FRIESENANZEIGER Freitag, 30. Dezember 2011 ARD

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Langlauf-Weltcup 16.10 Tagesschau 18.50 Drei bei Kai 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.15 Herzflimmern - Liebe zum Leben, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland - Emotionen 2011 18.00 Soko Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Forsthaus Falkenau

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Switch reloaded 16.30 Switch reloaded 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

14.35 Der Herr der Elfen, Fantasyfilm GB ’97 16.25 Schneewittchen, Fantasyfilm GB ’96 18.10 2012 - Das Jahr in dem die Erde gefriert, Katastrophenfilm USA ’11 20.00 RTL II News

Freitag, 30. Dezember 2011 ARD

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Langlauf-Welt20.15 cup 16.10 Tagesschau 18.50 20.15 Der Chinese 6 Drei beiKriminalfi Kai 19.45 Wissen vor lm, D/SWE ’11 823.10 19.50Tagesthemen Das Wetter 19.55 Bör5 se im Ersten 20.00 5 Tagesschau 23.23 Das Wetter 23.25 Disturbia - Auch Killer haben Nachbarn 6 Thriller, USA ’07 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Meuterei auf der Bounty 6 20.15 Abenteuerfilm, USA ’61 20.15 Der Chinese 6 4 4.10 Die Teufelsinsel Kriminalfi lm, D/SWE ’11 Drama, USA ’40 23.10 5.10 Tagesthemen Tagesschau 55 23.23 Das Wetter 5 23.25 Disturbia - Auch Killer haben Nachbarn 6 17.00 Menschen, Thriller, USATiere ’07 & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, woh5 1.00 Nachtmagazin nen 19.00 Das perfekte Texas 1.20 Meuterei auf Dinner der mit den Reimanns 20.15 Bounty 6 CSI: Miami 21.15 lm, CSI USA - Den Abenteuerfi ’61Tätern auf der Spur 22.10 4 Law & 4.10 Die Teufelsinsel Order: Special Drama,Victims USA ’40Unit 23.05 Law & Order: Special 5 Victims Unit 5.10 Tagesschau

VOX

ZDF

16.15 Herzflimmern - Liebe zum Leben, Arztserie 17.00 20.15 heute 17.15 deutschland Emo20.15 hallo Ein Fall für zwei-65 tionen 2011 18.00 Soko KitzKrimiserie bühel Wet21.1519.00 Soko heute Leipzig19.20 65 ter 19.25 Forsthaus 65 Falkenau 22.45 heute-journal 22.58 Wetter 65 23.00 Ein Fall für zwei 65 0.00 Ein Fall für zwei 6 0.55 heute nacht 5 1.10 Ein Fall für zwei 6 2.10 heute 5 Nachrichten 20.15 2.15 Ein Fall für zwei 6 20.15 Ein Fall für zwei 65 3.45 heute 5 Nachrichten 3.50 Krimiserie Ein Fall für zwei 6 21.15 LeipzigReportage 65 5.05 Soko citydreams 22.45 heute-journal 65 22.58 Wetter 65 23.00 Ein Fall für zwei 65 17.25 Halfzwei Men617.50 0.00 Two Ein and Fallafür Abenteuer Leben - täglich Wis0.55 heute nacht 5 sen 19.15 Achtung 1.10 Ein Fall für zweiKontrol6 le!2.10 Einsatz für die Ordnungshüheute 5 Nachrichten ter2.15 20.15 EinCriminal Fall für Minds zwei 621.15 Criminal Minds5 22.05 Criminal 3.45 heute Nachrichten Minds Case 6- Kein 3.50 23.05 Ein FallCold für zwei Opfer je vergessen, Krimiserie 5.05istcitydreams Reportage

KABEL EINS

VOXDezember KABEL2011 EINS Samstag, 31.

17.25 Two and a Half Men 17.50

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Texas 16.50 Baby freiReimanns Haus, Komödie Dinner mit den 20.15 D ’09Miami 18.2021.15 Tagesschau 18.25 CSI: CSI - Den TäLottozahlen 18.30 Silvesterkonzert tern auf der Spur 22.10 Law & der Berliner Philharmoniker 2011 Order: Special Victims Unit 23.05 20.00 Tagesschau Law & Order: Special20.10 VictimsNeuUnit jahrsansprache der Bundeskanzlerin

ARD

ZDF

Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrol15.55 Aboutfüra die Boy Ordnungshüoder: Der Tag le!

Einsatz der 20.15 toten Ente 17.30Minds heute 21.15 17.35 ter Criminal Silvesterkonzert aus der Criminal SemperCriminal Minds 22.05 oper 19.00 Minds 23.05heute Cold 19.14 Case -Wetter Kein 19.15 ist Neujahrsansprache der BunOpfer je vergessen, Krimiserie deskanzlerin 19.30 Da kommt Kalle

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.120.15 Magazin 18.30 Anna die Liebe 20.15 Beverly Hillsund Chihua19.00 Khua 11 -Komödie, Kommissare im EinUSA ’08 satz 19.30 K 11 - Kommissare 22.05 Sechserpack Comedyim Einsatz SAT.1 Nachrichten 22.30 20.00 Sechserpack Comedy 23.00 Sechserpack Comedy 23.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 0.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 1.00 Markus Maria ... 20.15 feiert Silvester Comedyshow 20.15 Chihua1.25 Beverly MenschHills Markus Komödie, USA ’08 1.45 hua Mensch Markus 22.05 Comedy 2.10 Sechserpack Was Guckst Du?!

22.30 Sechserpack Comedy 23.00 Sechserpack Comedy 23.30 Die Dreisten Drei - Die 12.30 Teleshopping Sport Comedy WG13.00 Comedy Quiz Darts Live, 0.3015.00 Die Dreisten DreiViertel- Die finale 1 und 2 bei der WM in London Comedy WG Comedy 18.30 Live - ...

Diefeiert Beko 1.00 Basketball Markus Maria BBL, Berlin - Bonn, 15. Spieltag Silvester Comedyshow 20.30 Live,Markus Viertelfinale 3 1.25 Darts Mensch und 4 bei der WMMarkus in London 0.00 1.45 Mensch Sport Teleshopping 2.10 Clips Was 0.45 Guckst Du?!

SPORT1

SPORT1

12.30 Teleshopping 13.00 Sport Quiz 15.00 Darts Live, Viertelfinale 1 und 2 bei der WM in London 12.00 Der Bibelcode, Abenteuerfi lm 18.30 Basketball Live - Die Beko D/F ’07 14.15 Die Jagd magiBBL, Berlin - Bonn, 15.zum Spieltag schen Berg, Fantasyfi lm USA ’09 20.30 Darts Live, Viertelfinale 3 15.49 So gesehen 15.50 The 0.00 Voice und 4 bei der WM in London of Germany 18.05Teleshopping The Voice of Sport Clips 0.45 Germany 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das 18.45 20.15 WerStar-Magazin wird Millionär?

RTL Aktuell 19.03 Das WetQuizshow ter 19.05 AllesNuhr was live! zählt Nuhr 19.40 22.15 Dieter Gute Zeiten, schlechte Zeiten die Ruhe Comedyshow 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Die Trixxer Kriminalfilm 2.10 RTL Nachtjournal 2.37 Das Wetter 2.40 Das Strafgericht 20.15 Gerichtsserie 20.15 Millionär?

3.30 Wer sternwird TV Infomagazin 5.05 Quizshow Die Schulermittler 22.15 Dieter Nuhr live! Nuhr Dokusoap die Ruhe Comedyshow 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 18.15 LustTrixxer auf Norden 18.45 0.30 Die Kriminalfi lm DAS! Regionales 20.00 2.10 19.30 RTL Nachtjournal Tagesschau 20.15 Das große 2.37 Das Wetter Party-Wunschkonzert 21.45 NDR 2.40 Das Strafgericht aktuell Gerichtsserie 22.00 Neues aus Büttenwarder 22.25 Neues aus Büt3.30 stern TV Infomagazin tenwarder: 2011 23.10 5.05 DieKrisenjahr Schulermittler Ein Abend für die Disco-Stars Dokusoap

NDR

NDR

18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Das große 17.50 Die Trovatos 21.45 - DetektiParty-Wunschkonzert NDR ve decken aufNeues 18.25aus RTLBütBiaktuell 22.00 belclip 18.45 RTL Aktuell 19.03 tenwarder 22.25 Neues aus BütDas Wetter 19.05 2011 Explosiv tenwarder: Krisenjahr 23.10Weekend verrückEin AbendSpezial für die- Die Disco-Stars testen Geschichten des Jahres

RTL

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.00 20.15 Switch Die Inselreloaded 16.30 Switch reloaded 17.00 taff Sci-Fi-Film, USA ’0518.00 Newstime 18.10 -Die 22.50 Triangle DieSimpsons Angst 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo kommt in Wellen Horrorfilm, AUS ’09 0.50 Gabriel - Die Rache ist mein Fantasyfilm, AUS ’07. Mit A. Whitfield 2.50 Blockbuster TV Making Of Magazin 20.15 3.00 Triangle - Die Angst 20.15 Die Insel kommt in Wellen Sci-Fi-Film, USA’09 ’05 Horrorfilm, AUS 22.50 - Die Angst 4.30 Triangle Spätnachrichten kommt in Wellen Horrorfilm, AUS ’09 0.50 Gabriel - Die Rache 18.55 Disney Phineas und ist mein Fantasyfi lm,Ferb 19.20 Disney DieMitZauberer AUS ’07.

A. Whitfivom eld Waverly Place 19.50 Disney 2.50 Blockbuster TV - Meine Schwester Charlie 20.15 SunMaking Of Magazin shine und die Discowürmer, 3.00Barry Triangle - Die Angst Trickfilmkommt DK ’08in21.55 Walt DisWellen neys nasser Spaß, Trickfi Horrorfilm, AUS ’09lm USA ’96 22.50 Frei Schnauze XXL 4.30 Spätnachrichten

SUPER RTL

SUPER RTL

18.55 Disney Phineas und Ferb 19.20 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.50 Disney Mei15.50 How I Charlie Met Your Mother ne Schwester 20.15 Sun16.20Barry Scrubsund - Die 16.45 shine dieAnfänger Discowürmer, Scrubs Die Anfänger 17.10 Die Trickfilm DK ’08 21.55 Walt DisSimpsons 17.35 Futurama neys nasser Spaß, Trickfilm18.00 USA Newstime Die Simpsons ’96 22.5018.10 Frei Schnauze XXL 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

PRO 7

RTL II

14.35 Der Herr der Elfen, Fantasyfilm GB ’97 16.25 Schnee20.15 wittchen, Fantasyfilm GBlm,’96 20.15 Merlin Abenteuerfi 18.10 2012 Das Jahr in dem GB/USA ’98. Mit S. Neill die0.05 ErdeHalloween gefriert, KatastrophenH20 - 20 film USAJahre ’11 20.00 II News späterRTL Horrorfi lm, USA ’98. Mit J. L. Curtis 1.45 Die Prophezeiung Horrorfilm, USA ’00 Mit Kim Basinger, Jimmy Smits 3.20 Halloween H20 - 20.15 20 Jahre später Horrorfilm, 20.15 Merlin Abenteuerfi lm, USA ’98. Mit J. L. Curtis Mit S. Neill 4.40 GB/USA Ben, der’98.

Zauberlehr0.05 Halloween H20 20’00 ling Fantasyfi lm, -GB Jahre später Horrorfilm, USA ’98. Mit J. L. Curtis 1.45 Die Prophezeiung 14.10 Horrorfi 2012 lm, - Das USA Jahr ’00 Null 15.25 Mit 4 gegen Z 16.18 logo!

Kim Basinger, Die WeltJimmy und ich.

16.20 Bernard Smits 16.30 Emil und die 3.20 Halloween H20Detektive, - 20 KomödieJahre D ’01später 18.15 Horrorfi Pettersson lm, und Findus 18.40 Stern USA ’98.

MitLauras J. L. Curtis 18.50 Sandmännchen 19.00 4.40 Ben, der ZauberlehrWickie ling und Fantasyfi die starken Männer lm, GB ’00

KI.KA

KI.KA

14.10 2012 - Das Jahr Null 15.25 4 gegen Z 16.18 logo!

Die Welt und ich. 16.20 Bernard 13.10 Tom 16.30 EmilGerhardt, und die Komödie Detektive,D ’94 14.45D Ballermann 6, KomöKomödie ’01 18.15 Pettersson die D ’97 16.25 Erkan & Stefan und Findus 18.40 Lauras Stern gegen die Mächte der Finsternis, 18.50 Sandmännchen 19.00 Komödie D ’02 18.00 The Dome Wickie und die starken Männer - Best Of 2011 20.00 RTL II News

RTL II

Samstag, 31. Dezember 2011 ARD

ZDF

16.50 Baby frei Haus, Komödie D ’09 18.20 Tagesschau 18.30 18.25 Lottozahlen 18.30 Silvesterkonzert 20.15 Silvesterstadl 6 der Berliner Philharmoniker 2011 Unterhaltungsshow 20.00 20.10 Neu23.59 Tagesschau Silvesterfeuerwerk jahrsansprache der Bundeskanzlerin vom Brandenburger Tor 5 Reportage 0.10 Die große Stadlparty 6 Unterhaltungsshow 2.00 Tagesschau 65 2.05 Spion in Spitzenhöschen 6 Komödie, 18.30 USA ’65. Mit Doris Day 20.15 Silvesterstadl 3.50 Ladykillers 656 Unterhaltungsshow Krimikomödie, GB ’55 23.59 5.15 Silvesterfeuerwerk Tagesschau 5 vom Brandenburger Tor 5 Reportage 0.10 Die große Stadlparty 16.25 Pluto Nash, Komödie USA 6 Unterhaltungsshow ’02 18.00 Spanglish, Komödie 2.00 Tagesschau 65 USA 20.15 2.05’04Spion in Daniela Spitzen-Katzenberger höschen - Mein 2011 22.15 Pa6 Komödie, ris Hilton: Party USADie’65.

Mit Animals Doris Daysind zurück!, Komödie USA ’06 23.45 3.50 Ladykillers 65 Tequila Krimikomödie, Sunrise - EineGBgefährli’55 che Mischung, Thriller 5.15 Tagesschau 5 USA ’88

15.55 About a Boy oder: Der Tag der toten Ente 17.30 heute 20.15 17.35 Silvesterkonzert aus der Semper20.15 Die ZDF-Hitparty 5 oper 19.00 heute 19.14 Wetter Unterhaltungsshow 19.15 Neujahrsansprache der BunPräsentiert von Andrea deskanzlerin 19.30 Da kommt Kalle Kiewel 21.45 Willkommen 2012 5 Unterhaltungsshow 0.45 heute 5 0.50 Die ZDF-Kultnacht Ich find‘ Schlager toll Musikshow 20.15 3.20 Die ZDF-Kultnacht 20.15 Die DasZDF-Hitparty Beste aus 5 Unterhaltungsshow der ‚Starparade‘ Präsentiert Musikshow von Andrea Kiewel 21.45 Willkommen 2012 5 Unterhaltungsshow 15.15 - Der5neue Film, Komö0.45Otto heute die0.50 D ’87 kabel eins news Die16.45 ZDF-Kultnacht 16.50 Otto Der Schlager Liebesfilm,toll KoIch fi- nd‘ mödie DMusikshow ’92 18.25 Rat Race - Der nackte Komödie KAN/ 3.20 Wahnsinn, Die ZDF-Kultnacht USA ’01Das 20.15Beste Navy CIS aus21.05 Navy CIS 22.00 Navy CIS 22.50 Numder ‚Starparade‘ b3rs - Die Logik des Verbrechens Musikshow

16.25 Pluto Nash, Komödie USA ’02 18.00 Spanglish, Komödie USA ’04 20.15 Daniela Katzenberger - Mein 2011 22.15 Paris Hilton: Die Party Animals sind zurück!, Komödie USA ’06 23.45 Tequila Sunrise - Eine gefährliche Mischung, Thriller USA ’88

15.15 Otto - Der neue Film, Komödie D ’87 16.45 kabel eins news 16.50 Otto - Der Liebesfilm, Komödie D ’92 18.25 Rat Race - Der nackte Wahnsinn, Komödie KAN/ USA ’01 20.15 Navy CIS 21.05 Navy CIS 22.00 Navy CIS 22.50 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

VOX

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

KABEL EINS

SAT.1

12.00 Der Bibelcode, Abenteuerfilm D/F ’07 14.15 Die Jagd zum20.15 magischen Fantasyfi 20.15 Berg, 32eins!

- Dielm USA ’09 15.49 Sopeinlichsten gesehen 15.50 The Voice Promiof Germany 18.05Unterhaltung The Voice of Momente Germany 20.00 SAT.1 23.20 Darüber lachtNachrichten die Welt 0.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 0.15 Darüber lacht die Welt 0.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 1.00 Markus Maria ... 20.15 feiert Silvester 20.15 32eins!

Die 1.10 Darüber lacht die Welt Promi1.25 peinlichsten Mensch Markus Unterhaltung 1.50 Momente Mensch Markus 23.20 Darüber lacht die Welt 0.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 17.15 PS Profilacht s - Mehr 0.15Die Darüber diePower Welt aus dem Pott 18.15 Die 0.30 Die Dreisten DreiPS- ProDie fis - Mehr Power aus dem Comedy WG ComedyPott 19.15 Die PS Profi s Mehr Po1.00 Markus Maria ... feiert wer ausSilvester dem Pott 20.00 Markus Autohändler dem 1.10- Darüber lacht aus die Welt Pott SmackDown 1.2522.00 Mensch Markus 23.00 SmackDown 0.00 Sport Clips 1.50 Mensch Markus

SPORT1

RTL

17.50 Die Trovatos - Detektive decken auf 18.25 RTL Bi20.15 belclip RTL Aktuell 19.03 20.15 18.45 Die ultimative Das Wetter 19.05 Explosiv Silvesterparty - Die Weekend SpezialAprès-Ski - Die verrückgrößten testen Geschichten des Jahres Hits Unterhaltungsshow 0.00 Willkommen 2012 Die Feiern zum Jahreswechsel live aus Berlin vom Brandenburger Tor Unterhaltungsshow20.15 0.10 Die ultimative 20.15 Die ultimative Chart Show - Die Silvesterparty - Die Party geht weiter größten Après-Ski Unterhaltungsshow Hits Unterhaltungsshow 0.00 Willkommen 2012 Die Feiern zum 19.40 Dinner for One oder Jahreswechsel live Der 90. Geburtstag 20.00 Taaus BerlinRvom gesschau 20.10 NeujahrsanBrandenburger Tor spracheUnterhaltungsshow der Bundeskanzlerin 20.15 Ohnsorg-Theater 0.10 Die ultimative 21.50 Ohnsorg-Theater 23.35 Chart Show - DieDinner for OneParty oder Der Geburtstag geht90. weiter R 23.55Unterhaltungsshow Der Jahreswechsel 2011

NDR

PRO 7

15.50 How I Met Your Mother 16.20 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.45 Scrubs Die Anfänger 20.15 -Scary Movie 417.10 Die Simpsons 17.35 Futurama Komödie, USA ’06 18.00 Newstime 18.10 Die 3Simpsons 21.45 Scary Movie 18.40 Die Simpsons 19.05 Komödie, USA ’03 Galileo 23.20 Die TV total Highlights 2011 Comedyshow 1.15 Die nervigsten Deutschen 2011 Unterhaltungsshow 3.15 Zapped! - ein TV-20.15 Junkie knallt durch 20.15 Scary Movie 4 Comedyshow Komödie, USA ’06 5.15 Michael Mittermeier 21.45 Scary Movie 3 Back to Life Comedy Komödie, USA ’03 23.20 Die TV total Highlights 2011 Comedyshow 18.50 Phineas und Ferb 1.15 Disney Die nervigsten 19.15 Deutschen Disney Die2011 Zauberer vom Waverly Place 19.45 DisUnterhaltungsshow ney Shake it Up -- ein Tanzen 3.15 Zapped!

TV- ist alles 20.15 Die tollkühne Hexe in Junkie knallt durch ihrem flComedyshow iegenden Bett, Fantasyfilm ’71 22.10 Mr. Bean 5.15USA Michael Mittermeier 22.40 Mr. Bean 23.10 Mr. Bean Back to Life Comedy

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

SPORT1

17.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 18.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 19.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 20.00 Markus - Autohändler aus dem Pott 22.00 SmackDown 23.00 SmackDown 0.00 Sport Clips

NDR

19.40 Dinner for One oder Der 90. Geburtstag R 20.00 Tagesschau 20.10 Neujahrsansprache der Bundeskanzlerin 20.15 Ohnsorg-Theater 21.50 Ohnsorg-Theater 23.35 Dinner for One oder Der 90. Geburtstag R 23.55 Der Jahreswechsel 2011

SUPER RTL

18.50 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Shake it Up - Tanzen ist alles 20.15 Die tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett, Fantasyfilm USA ’71 22.10 Mr. Bean 22.40 Mr. Bean 23.10 Mr. Bean

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

13.10 Tom Gerhardt, Komödie D ’94 14.45 Ballermann 6, Komö20.15 die D ’97 16.25 Stefan 20.15 Après SkiErkan Hits -& Silvegegen die Mächte Unterhaltung der Finsternis, sterparty KomödieInDSt.’02 18.00 The sich Dome Anton treffen - Best Ofinternationale 2011 20.00 RTL StarsII News mit Après Ski erprobten Party-Künstlern und bringen die Bühne am Skihang zum Beben. Mod. Gülcan Kamps 0.55 Après Ski Hits - Silve20.15 sterparty Unterhaltung 20.15 Après Ski Hits - SilveMod. Gülcan Kamps Unterhaltung 4.55 sterparty Ballermann 6 Komödie, In St. Anton treffen sich D ’97.

Mit Tom Gerhardt internationale Stars mit Après Ski erprobten Party-Künstlern und bringen 15.00 Dinner for one 15.20 Willi die Bühne am Skihang wills wissen Brot zum 15.45 Beben.Bernd Mod. das Gülcan 16.00 Dinner Kampsfür Brot 16.15 Matzes Monster Yankee Irving 0.55 Après16.40 Ski Hits - Silve- Kleinersterparty Held ganz groß! 18.00 Unterhaltung Die Tigerentenbande 18.15 PetMod. Gülcan Kamps tersson und Findus 618.40 Lau4.55 Ballermann Komödie, ras Stern 18.50 D ’97.

Mit Sandmännchen Tom Gerhardt

KI.KA

KI.KA

Programmänderungen möglich

15.00 Dinner for one 15.20 Willi wills wissen 15.45 Bernd das Brot 16.00 Dinner für Brot 16.15 Matzes Monster 16.40 Yankee Irving - Kleiner Held ganz groß! 18.00 Die Tigerentenbande 18.15 Pettersson und Findus 18.40 Lauras Stern 18.50 Sandmännchen Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de | 35

TV Programm| FRIESENANZEIGER Sonntag, 1. Januar 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.10 Sterne über dem Eis, Liebesfilm D ’09 16.40 Kung Fu Panda, Trickfilm USA ’08 18.05 Tagesschau 18.15 8000 Meilen bis Alaska 19.29 Ein Platz an der Sonne 19.30 Lindenstraße 20.00 Tagesschau

13.45 Weltcup-Skispringen Vierschanzentournee Neujahrsspringen 18.00 Der Staatsanwalt 19.00 heute 19.15 Das Winterwunderland 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Eisige Welten

14.05 Die Schöne und das Biest, Trickfilm USA ’91 15.40 Mulan, Trickfilm USA ’98 17.20 Beverly Hills Chihuahua, Komödie USA ’08 19.00 Schwer verliebt 20.00 SAT.1 Nachrichten

13.30 Dieter - Der Film, Trickfilm D ’04 15.10 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Hits des Jahres 2011 18.25 RTL Bibelclip 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Life! Dumm gelaufen

14.50 Sind wir endlich fertig?, Komödie USA ’07 16.30 Ey Mann - Wo is‘ mein Auto!!?, Komödie USA ’00 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.50 Die Addams Family und die lieben Verwandten, Komödie USA ’98 16.25 Beethovens großer Durchbruch, Familienfilm USA ’08 18.15 Lucky Luke, Komödie IT/USA ’90 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Tödliche Häppchen 6 Krimi, D ’11 21.45 Maria Wern, Kripo Gotland - Schwarze Schmetterlinge 6 Kriminalfilm, SWE ’11 23.15 Tagesschau 5 23.23 Das Wetter 5 23.25 Das Wort zum Jahresbeginn 65 Religion 23.30 Happy-go-lucky: Gute Laune ist ansteckend!

6 Komödie, GB ’08 1.25 Tagesschau 5

20.15 20.15 Das Traumschiff 65 Familienserie 21.50 Kreuzfahrt ins Glück 65 Familienserie 23.20 heute 65 23.25 Inspector Barnaby 65 Kriminalfilm 1.00 heute 65 1.05 ZDF-History Doku 1.30 About a Boy oder: Der Tag der toten Ente 65 Drama 3.00 heute 5 3.05 Eisige Welten 65

20.15 20.15 Die Reise zum Mittelpunkt der Erde Sci-Fi-Film, USA ’08.

Mit Rick Schroder, Victoria Pratt 22.00 Con Air Actionfilm, USA ’97. Mit N. Cage.

Regie: Simon West 0.00 Rocky V Boxerfilm, USA ’90. Mit S. Stallone 1.55 Con Air Actionfilm, USA ’97. Mit N. Cage 3.40 Rocky V Boxerfilm, USA ’90. Mit S. Stallone

20.15 20.15 7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug Komödie, D ’05 Bubi und seine 6 gezipfelten Freunde sind wieder da 22.10 Babylon A.D. Thriller, USA ’08. Mit Vin Diesel 0.00 7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug Komödie, D ’05 1.45 Babylon A.D. Thriller, USA ’08. Mit Vin Diesel 3.20 Mitten im Leben!

Dokusoap

20.15 20.15 Die Simpsons - Der Film Zeichentrickfilm Homer begeht einen katastrophalen Fehler und zerstört beinahe Springfield 22.00 Final Destination 4 Horrorfilm, USA ’09 23.20 Apocalypto Actionfilm, USA ’06 1.50 Final Destination 4 Horrorfilm, USA ’09 3.10 Gabriel - Die Rache ist mein Fantasyfilm, AUS ’07. Mit A. Whitfield

20.15 20.15 The New World Abenteuerfilm, USA ’05 Mit Q‘Orianka Kilcher 22.40 Rules Of Engagement - Die Regeln des Krieges Drama, D/GB ’00. Mit T. L. Jones 1.00 Rules Of Engagement - Die Regeln des Krieges Drama, D/GB ’00. Mit T. L. Jones 2.55 USS Manta - U-BootJagd im Pazifik Actionfilm, USA ’02

14.40 Nine Months, Komödie USA ’95 16.20 Daniela Katzenberger - Mein 2011 18.20 Herr Glööckler zieht um 20.15 Das perfekte Promi Dinner 22.40 Prominent!

23.20 Ein Nachbar zum Verlieben?, Komödie USA ’07 1.05 Nine Months, Komödie USA ’95

16.00 kabel eins news 16.10 Karate Kid, Actionfilm USA ’83 18.20 Karate Kid II - Entscheidung in Okinawa, Actionfilm USA ’86 20.15 Die Feuerzangenbowle, Komödie D ’44 22.05 Kein Pardon, Komödie D ’92 23.55 Otto - Der Liebesfilm, Komödie D ’92

14.00 Poker 15.00 Poker 16.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 17.00 Die PS Profis Mehr Power aus dem Pott 18.00 Handball Live. Die Bundesliga Auswahl gegen das Big Apple Team 20.00 Darts Live 0.45 Teleshopping 1.00 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

??? ?

SUPER RTL

18.50 Disney Phineas und Ferb 19.10 Disney Phineas und Ferb 19.30 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 19.50 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 20.15 Witzig, spritzig: Die längste Werbepause der Welt 0.30 Shop24Direct Schlagernacht 3.30 Infomercials

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

?? ?

Wer hat´s gesehen?

MITMACHEN UND GEWINNEN

Der Friesenanzeiger verlost ein »Frühstück« für eine Person im Genießer Hotel Altes Gymnasium.

Mitmachen und gewinnen Liebe Stadträtselfreunde, wir hoffen, Sie sehen es uns nach, wenn wir in unserer vorliegenden Weihnachts-Sonderausgabe keine 36 | www.friesenanzeiger.de

NDR

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Die besten Witze von A bis Z 19.00 Ostsee Report Spezial 20.00 Tagesschau 20.15 Der XXL-Ostfriese - nur das Beste 21.45 Neues aus Büttenwarder, Familienserie D ’09 22.10 Dalli Dalli 23.10 Die schönsten Evergreens des Nordens

KI.KA

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Krimi.de Erfurt - Filmriss, Kinderkrimi D ’09 15.45 TRICKBOXX.Kino! 16.00 Willi wills wissen 16.25 XXS 17.50 Noch nicht bekannt! 18.00 Die Tigerentenbande 18.15 Pettersson und Findus 18.40 Lauras Stern Programmänderungen möglich

„richtig weihnachtliches“ Motiv für Sie ausgewählt haben. Ein bisschen passt es aber doch zur Stimmung am Ende eines Jahres, denn die Sonne auf der Sonnenuhr will untergehen. Apropos – wo mag sich diese Sonnenuhr befinden? Wir geben Ihnen eine kleine Hilfe: Suchen Sie am besten in einer Stadt im nördlichen Nordfriesland!

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Stadträtsel“, Lösungswort, Ihrem Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 31. Dezember 2011.

Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt.

Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Das Bilderrätsel wird Ihnen vom »Genießer Hotel Altes Gymnasium« präsentiert.

Bild: toom

Holz – länger Heizen für weniger Geld.

Die Antwort auf steigende Energiekosten!

ZERTIFIZIERTE UMWELTFREUNDLICHE VERBRENNUNG Moderne Kaminöfen verfügen über eine äußerst schadstoffarme und umweltfreundliche Verbrennung, die von anerkannten europäischen Prüfstätten gemessen, dokumentiert und zertifiziert wird.

Die BImSchV (Bundesimmissionsschutzverordnung) legt Emissionsgrenzwerte für Feinstaub und Kohlenmonoxid sowie einen Mindestwirkungsgrad bei Kleinfeuerungsanlagen fest. Alle bei toom BauMarkt angebotenen Kaminöfen erfüllen selbstverständlich diese Anforderungen und genießen somit Bestandsschutz auf Lebenszeit. Es ist daher keine Nachrüstung von Filtern notwendig. Bei Vorlage der entsprechenden offiziellen Prüfunterlagen, die beim Hersteller angefordert werden können, sind auch keinerlei Messungen durch den zuständigen Kaminkehrer erforderlich.

Dank optimaler Verbrennungssysteme erreichen moderne Kaminöfen nicht nur einen hohen Wirkungsgrad sondern sind auch besonders umweltfreundlich. Ein breiter Konvektionskanal sorgt für eine ideale Wärmeverteilung im Raum, reduziert die nötigen Sicherheitsabstände zu brennbaren Materialien und sorgt für höhere Robustheit und größere Stabilität. Optimal positionierte Primär- und Sekundärluftzuführungen garantieren ideale Energieausnutzung, größtmöglichen Wirkungsgrad und saubere Verbrennung und dienen zugleich dem Spülluftsystem, das die Scheiben der Kaminöfen sauber hält.

GROSSE AUSWAHL UND FACHBERATUNG Wir bieten Ihnen eine große Auswahl moderner Kaminöfen und beraten Sie gerne bei der Wahl des richtigen Ofens.

Bild: Wamsler

Scheitholz oder Pellets sind im direkten Kostenvergleich mit klassischen, fossilen Energieträgern die wesentlich günstigeren Brennstoffarten. Mit rund 60 Euro heizen Sie im Dauerbetrieb mehr als 18 Tage ein Haus mit mittlerem Wärmebedarf. Nur etwa die Hälfte des Zeitraumes zu einem weit höheren Preis erreichen Sie dagegen mit den fossilen Energieträgern.

TIPP: Holen Sie sich jetzt unseren großen Katalog „Feuer und Heizen 2011/2012“ – natürlich gratis.

Schanzenstraße 5-7 . 25746 Heide www.toom-baumarkt.de www.friesenanzeiger.de | 37

F esttage | FRIESENANZEIGER Hubert Nickels aus Wesselburen:

Sauerkraut ist sein Leben!

Hubert Nickel - gelernter Maschinenschlosser und Lebensmitteltechniker - leitete viele Jahre eine Sauerkrautkonservenfabrik und forschte nebenher nach einer Methode, das Kraut ohne Vitaminverlust haltbar zu machen. Ende der neunziger Jahre gelang ihm der Durchbruch. Seitdem produziert er sein »Dithmarscher Frischekraut”, bei dessen Gärung in einem Glas ein Trick angewendet wird.

Durch einen kleinen Einsatz wird die Ausdehnung des Weisskohls begrenzt.

So bleibt im Glas ein Kopfraum, in dem im Verlauf der Gärung Kohlensäure entsteht. Und die konserviert das Kraut auf natürliche Weise. Seine Forschungen haben Hubert Nickels Ehrentitel wie »Sauerkrautpapst” oder »Krautmeister” eingebracht.

Kohlosseum GmbH Bahnhofstraße 22a, 25764 Wesselburen Tel.: 04833 - 4589-0, Fax: 04833 - 4589-59 www.kohlosseum.de, E-Mail: info@kohlosseum.de

Sauerkrautpapst Hubert Nickel und seine Küche im KOHLosseum

»Wesselburener Wiehnachtskruut« Ein 450 g Glas Wesselburener Sauerkraut (bioaktives Frischsauerkraut im Glas gereift) auf einem Schneidebrett mit einem Messer in kurze Stück schneiden und mit 3 EL WildPreisselbeeren, 2 EL Ananas püriert, 2 TL Krokant aus Haselnusskernen, 2 TL Mandeln gehackt und 2 TL Haselnuss gehackt gut mischen und dann mit folgender Marinade gut mischen: 2 EL Rapsöl, 1 EL Apfelessig und 1 EL Bienenhonig Zirca eine Stunde kühl stellen.

In der historischen FertiGuten Appetit wünscht Ihnen Krautmeister Hubert Nickels gungshalle mit vielen Museumsstücken wird die schonende Herstellung von vitaminreichem Bio-Sauerkraut für die Besucher zu einem einmaligen Erlebnis. Zwar gilt Sauerkraut als das deutsche Nationalgericht, aber kaum jemand kennt die Herstellung.

Und so gibt Nickels im Kohlosseum Unterricht und preist die heilsame Wirkung des Krauts, das den Stoffwechsel anregt, den Körper entschlackt und das Immunsystem stärkt.

Text und Fotos: KOHLosseum

38 | www.friesenanzeiger.de

F esttage | FRIESENANZEIGER

i

www.friesenanzeiger.de | 39

F esttage | FRIESENANZEIGER

Wer gewinnt unseren weihnachtlichen Schreibwettbewerb?

Liebe Leserinnen und Leser, unserem Aufruf, uns eine schöne Weihnachtsgeschichte zu schreiben, sind viele von Ihnen gefolgt. An dieser Stelle möchten wir allen Einsendern für die Zeit und Mühe danken, die sie geopfert haben. Wir haben uns aufmerksam mit allen Geschichten befasst. Die Auswahl, die schönste heraus-

zupicken, ist uns nicht leicht gefallen, denn alle sind gut gelungen. Trotzdem – es gibt eine, die uns am meisten angesprochen hat. Die Geschichte heißt „Paula – nicht nur ein Weihnachtsengel“ und wurde geschrieben von Christine Hartung-Czaja. Herzlichen Glückwunsch der Gewinnerin von zwei Karten für die „Nacht des Musicals“ im NordseeCon-

gressCentrum am Donnerstag, 5. Januar 2012, um 20 Uhr! Die Karten für diese tolle Veranstaltung werden gesponsert vom NCC und liegen am Veranstaltungstag an der Abendkasse zur Abholung bereit. Übrigens: Auch eine schöne Geschenkidee zu Weihnachten!

Mehr Informationen und Veranstaltungen unter: www.messehusum.de

Das FRIESENANZEIGER-Team wünscht viel Vergnügen bei dieser Veranstaltung!

Paula - nicht nur ein Weihnachtsengel Warum uns allen Weihnachten nicht nur am Heiligen Abend begegnen kann sondern auch an einem anderen Tag im Jahr, und dass das Erleben der Liebe mächtig und großartig sein kann, erzählt die Geschichte von Paula, die besonders in dieser Weihnachtszeit bewegt.

Dies ist eine wahre Weihnachtsgeschichte, die sich schon im September dieses Jahres abspielte.

Paula, fünf Jahre alt, war durch eine schreckliche Muskelerkrankung lebenslang an den Rollstuhl gefesselt. Sie wohnte zwar nicht hier, und doch ist sie eng verflochten mit uns Nordlichtern. Paula lebte in Nordrhein-Westfalen und lernte durch die Familie einer Kindergartenfreundin den Hund Paul kennen, der lange Zeit in Ungarn als Kettenhund leben musste.

Er wurde von einer deutschen Organisation im Norden Deutschlands gerettet.

Paula lässt die Geschichte des Kettenhundes Paul, die ihr kindgerecht erzählt wurde, nicht mehr los. Sie verbindet sich in ihrem Den40 | www.friesenanzeiger.de

Fotos: www.sxc.hu

ken immer mehr mit Paul und vergleicht ihr Leben im Rollstuhl mit dem, das Paul an der Kette so lange führen musste. Ihre Einschränkungen fühlt sie mit der von Paul und sie findet es toll, dass Paul jetzt in Deutschland ein freies Leben führen darf.

ren und es dem Tierschutzverein zu spenden, der Paul gerettet hat. Immerhin ist er ihr Namensvetter und in ihrer Welt ihr engster Verbündeter. Sie sagt: “Damit mehr Hunde frei leben können, ohne Kette.” So gerne wäre sie auch ihren Rollstuhl los....

Paula beschließt, einen Teil ihres Taschengeldes zu spa-

Dann entscheidet sie, Paul kennenzulernen und eisern

spart sie jede Woche weiter einen Teil ihres Taschengeldes, steckt es in die Spardose, die sie für Paul und seine Helfer eingerichtet hat. Die Eltern sehen eher ein Problem darin, eine so weite Reise bis an die Küste mit ihr zu machen. Es sind mehrere hundert Kilometer und ein ganzes Wochenende wären sie unterwegs.

Doch Paula will Paul unbe-

F esttage | FRIESENANZEIGER dingt kennenlernen: Ihren Paul, der nun frei ist. Und das scheint ganz einfach möglich zu sein im September, da dort das jährliche Treffen des Tierschutzvereins stattfindet.

Paulas Eltern geben nach.

Sie planen mit Paula die weite Reise in den Norden Deutschlands. Sie melden sich an. Die Spardose soll auch unbedingt mit. Paula möchte sie übergeben, damit weiteren Hunden die Freiheit geschenkt werden kann, die sie selber so sehr vermisst.

Am Tag vor der Abreise ist Paula aufgeregt und freut

sich unbändig auf das bevorstehende Ereignis. Alles ist vorbereitet, die Taschen sind gepackt, in ein paar Stunden geht es los. Paulas Tagesablauf sieht vor, das sie sich nachmittags etwas hinlegt, bevor am Abend die Hunderte von Kilometern gefahren werden. Paula erwacht nicht mehr aus dieser Mittagsruhe.

Sie verstirbt an dem Tag, an dem sich ihr größter Wunsch erfüllen sollte.

Ihre Eltern waren in all der Trauer dennoch fähig, ihre größte Bitte zu erfüllen: Sie

schickten mit einem Boten Paulas Spardose zu Paul, dem Hund, mit dem sie sich so eng verbunden fühlte.

Trauer und tiefes Mitgefühl breiteten sich bei den Mitgliedern des Vereins aus, als man Paulas Geschichte hörte und ihre Spardose übergeben wurde. Der Inhalt an aufrichtiger Liebe und Hoffnung ist durch nichts auf der Welt aufzuwiegen und für mich persönlich wird es ab jetzt immer einen Engel Namens Paula geben, der umherspringt und Wettrennen mit den vielen Hunden

läuft, die es nicht geschafft haben.

Paul, der Kettenhund aus dem fremdem Land, lebt heute noch unter uns. Er ist inzwischen angegraut und hoffentlich wird er lange noch in unserer Welt bleiben, als lebendiges Beispiel dafür, was Freiheit bedeutet. Ich bin sicher, dass der kleine Engel Paula ihn freudig empfängt, wenn seine Zeit gekommen ist. Immerhin war das ihr allergrößter Wunsch.

Christine Hartung-Czaja

Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum

Professor Dr. Reimer Bull erzählt »Geschichten to Wiehnachten«

Professor Dr. Reimer Bull

Reimer Bull hatte sich als Sprecher niederdeutscher Texte beim NDR bereits einen Namen gemacht, als er im Jahre 1987 die von ihm in das Plattdeutsche übertragenen »Geschichten ut Bollerup« von Siegfried Lenz vorlegte. Mittlerweile sind zahlreiche eigene Texte von ihm in Büchern erschienen.

Der gebürtige Dithmarscher hält Begebenheiten seines eigenen Lebens fest, die in der Hektik des Alltags in Erinnerung geblieben sind

und die ihn geformt und bereichert haben. Mit Witz, Lebensklugheit und Spürsinn für die lichten und dunklen, vor allem aber auch denkwürdigen Momente versteht es Reimer Bull, humorvoll zu schildern und gleichzeitig nachdenklich zu stimmen. Mit treffsicheren Worten nennt er die Dinge beim Namen, und seine Leser fühlen sich mitgenommen in eine Welt, die ihnen mehr als vertraut ist. Sie können sich identifizieren, fröhlich und ein bisschen schadenfroh mitlachen und Traurigkeit nachempfinden.

Veranstalter Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum Tel.: 04834 - 909114 www: www.buesum.de Veranstaltungsort: Gäste- und Veranstaltungszentrum, Südstrand 11, Büsum

MITMACHEN UND GEWINNEN Der Friesenanzeiger verlost 3 x 2 Eintrittskarten für »Professor Dr. Reimer Bull« - Geschichten to Wiehnachten am 26. Dezember um 20:00 Uhr im Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Bull“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer.

Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 21. Dezember. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt.

Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

www.friesenanzeiger.de | 41

F esttage | FRIESENANZEIGER

Täuschungsmanöver - Die Travestieshow 5Star-Events und PaulA Jackson präsentieren »Kleopatra und Ihre Gäste« Eine magische Show in opulenter Optik bester Comedy und Artistik!

Geschenk Tipp Text und Foto: 5Star-Events

Die spektakuläre Show „TÄUSCHUNGSMANÖVER“ konnte bereits mehr als vierzigtausend Zuschauer in Deutschland faszinieren.

Mit der neuen Produktion „Kleopatra und ihre Gäste“ wurden neue Standards geschaffen. Mit der Magie, die von märchenhaften Kostümen, bester Comedy, gewaltigen Stimmen und

Artistik ausgeht, startet die neue Produktion ab Herbst 2011 eine Tournee.

Kleopatra, bekannt als letzte Königin und weiblicher Pharao des ägyptischen Reiches, Symbol der Schönheit und List, bildet die Vorlage dieser Show. Wer glaubt, den Unterschied zwischen Mann und Frau genau zu kennen, kann sein Wis-

sen unter Beweis stellen. Über zwei Stunden erlebt der Betrachter eine sensationelle Travestieshow, in dessen Mittelpunkt beste Comedy, aufwendig gefertigte Kostüme und ausgefeilte Choreographien stehen. Speziell auf die Show abgestimmte Licht- und Soundeffekte verstärken den imaginären Charakter dieser Show.

TÄUSCHUNGSMANÖVER Die Travestieshow hat mit „Kleopatra und ihre Gäste“ neue Maßstäbe geschaffen.

Herausragend ist das Artistikduo LaKaa, das mit einer fast sieben Meter langen Python arbeitet. Der energiegeladene Künstler und Star der Show PaulA Jackson führt nicht nur musikalisch durchs Programm. Mit seiner sensationellen Lasershow machte sich der Künstler international in großen

Metropolen wie New York, London, Paris und Genf einen Namen.

So reiht sich eine Attraktion an die nächste und macht „Kleopatra und ihre Gäste“ zu einem einzigartigen Erlebnis, das mehr ist als eine Show und alle Altersgruppen anspricht.

Die Menschen zu berühren, ihre Vorstellungskraft zu beflügeln und ihre Sinne herauszufordern, ist der selbst gestellte Anspruch.

Vorverkauf/ Reservierung: Reisebüro Biehl, Friedrichstr. 31, 25746 Heide, Tel.: 0481 - 695-11, www.biehl-reisen.de TÄUSCHUNGSMANÖVER: »Kleopatra und Ihre Gäste« TIVOLI - Heide, 3.03.2012 - 20.00 Uhr

MITMACHEN UND GEWINNEN

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN:

Der Friesenanzeiger verlost

Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Kleopatra“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer.

Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. Januar 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt.

Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

2 x 2 Eintrittskarten für »TÄUSCHUNGSMANÖVER« - die Travestieshow am 3. März 2012 im Konzert- und Ballhaus TIVOLI in Heide

Beginn: 11.00 Uhr 42 | www.friesenanzeiger.de

. ezember 26 D

26 D . ezember

Weihnachtsbrunch 14.--€ je Person

F esttage | FRIESENANZEIGER Dithmarschen:

Voller Einsatz für Pflegekinder

Referentin Inken Voß-Carstensen

C

M

Y

CM

MY

CY

K

CMY

278 Dithmarscher Männer und Frauen sind mit Herz und Seele dabei, 311 Jungen und Mädchen vom Säuglingsalter bis zur Volljährigkeit ein zweites Zuhause auf Zeit zu geben. Oft liegen zwischen dem ersten Anruf der Jugendamts-Mitarbeitenden und dem Klingeln des neuen Familienmitgliedes an der Haustür keine zwei Stunden. Im 53. Jahr hat sich das Dithmarscher Pflegekinderwesen bewährt. Der Leitende Kreisverwaltungsdirektor Malte Spitzer: „Hier leben bodenständige Familien, die bereit sind, ihre Fähigkeiten in den Dienst der Allgemeinheit zu stellen.“ Die Erfahrung zeige: Sie wollen bewusst auf Jahre helfen. Da die Bestätigung durch das soziale Umfeld, die gute Vernetzung mit anderen Pflegeeltern und der enge Kontakt zum Kreis selbstverständlich sind, ist die Motivation hoch. Pflegeeltern sind stolz, wenn sich neben den biologischen Kindern auch der anvertraute Nachwuchs gut entwickelt. Die persönlichen Kontakte zwischen Pflegeeltern und langjährigen Pflegekindern enden nicht mit deren Volljährigkeit. Dennoch, so Landrat Dr. Jörn Klimant, sind sich alle Beteiligten - abgebende Eltern, Pflegeeltern, sozialpädagogisches Personal und Heranwachsende - bewusst, dass es sich um ein Pflegeverhältnis auf Zeit handelt.

Die Auswahl treffen Mitarbeitende des Amtes aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung und ihren Kontakten mit leiblichen und (Auszug)

Land-gut-Hotel Garni „Zur Alten Apotheke“

Familie Elke Depène

Hafenstraße 10, 25761 Nordseeheilbad Büsum

Telefon: +49 (0) 48 34 / 96 53 96

www.schrothkur-hotel-buesum.de

Leistungen

· 14 / 21 / 28 Übernachtungen im Doppelzimmer

Internet-Fax: +49 (0) 32 12 / 134 88 15

(mit Dusche/WC, Sitzgruppe, Kabel-TV).

Internet: www.schrothkur-hotel-buesum.de

E-Mail: willkommen@schrothkur-hotel-buesum.de

Heide/Hamburg

203 Heider Straße

· ärztliche Untersuchung vor Beginn und am Ende der Kur

K55 Friedrich-PaulsenStraße

i

· Original Schrothkurdiät: Morgentees mit Gebäck,

Diät-Mittagessen, Diät-Abendessen

· 11 / 16 / 22 Schrothkurpackungen

· Massagen, Schlickpackungen, Meerwasserbewegungsbad

· 1x Büsumer Meersalzmassage

Original Schroth-Richtlinien bei Kurende

· Aufbauessen nach den

· reichhaltiges Frühstücksbuffet am Abreisetag

Büsum

r.

fst

ho

Fahren Sie in Büsum direkt in den Ort hinein und dann immer

hn

dem Straßenverlauf folgend (siehe Karte). So kommen Sie ganz

Ba

automatisch zu unserem Haus.

<<

Ausführliche Informationen zu den Leistungen und Preisen,

Aus Richtung Süden kommen Sie über Hamburg und die A23,

Preise (ab 14 Tage)

sowie rund um die Schrothkur finden Sie auf unserer

aus Richtung Norden über die B5 und aus Richtung Osten über

„Zur Alten Apotheke“, Hafenstraße 10

Internetseite: www.schrothkur-hotel-buesum.de

i

Abbildungen: Aus eigenem Archiv und www.fotolia.de

die B203, jeweils bis Heide. Von dort aus sind es noch 20

· ab 1200,00 € für Einzelreisende,

Konzeption und Gestaltung:

Kilometer Richtung Nordsee und Büsum.

· ab 1900,00 € im Doppelzimmer

Spirido | Die Hanseatische Designmanufaktur

Anfahrt mit dem Auto

Internet: www.spirido.de

Schrothkur-Hotel Büsum „Zur Alten Apotheke“ Ihr erstes Schrothkur-Hotel an der Nordsee Das Schrothkur-Hotel für den ganzen Norden

Land-gut-Hotel Garni „Zur Alten Apotheke“ Hafenstraße 10, 25761 Nordseeheilbad Büsum Telefon: +49 (0) 48 34 / 96 53 96 Internet: www.schrothkur-hotel-buesum.de

Zeigen Sie Stil - verschenken Sie Gesundheit.

Einen Gutschein für eine Schrothkur - fragen Sie uns...

pflegenden Eltern. Mit der Vermittlung beginnt die eigentliche Arbeit der Fachkräfte. Selbstverständlich halten die Mitarbeitenden vom Pflegekinderdienst weiterhin engen Kontakt. Dr. Jörn Klimant: „Im Jahre 2011 wurden 59 so genannte Hilfen begonnen und 61 beendet.“ Am Ende eines Lebensabschnitts als Pflegekind steht entweder die Rückkehr in die Ursprungsfamilie oder das Erreichen der Volljährigkeit. Der Weg zurück hat, wenn es sich mit dem Kindeswohl vereinbaren lässt, absolute Priorität.

Der Landrat: „Vor diesem Hintergrund ziehe ich meinen Hut vor den sozial engagierten Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die als Pflegeeltern zum vollen Einsatz mit Herz und Seele bereit und in der Lage sind, ‚ihr’ Kind wieder loszulassen.“ „Sie leisten eine wertvolle Arbeit.“ Mit diesen Worten zollte Diplom-Sozialarbeiterin Inken Voß-Carstensen den Pflegeeltern Respekt. Sie referierte vor Pflegeeltern, Landrat und Fachpersonal über die Regionalisierung des Jugendamtes. Pflegekinder in der eigenen Familie aufzunehmen und zu erziehen, ist eine der schwierigsten Aufgaben in der Jugendhilfe, fügte die Leiterin der Sozialraumorientierten Jugendhilfen beim Diakonischen Werk Husum hinzu. Während dieser Schritt zu Beginn des nächsten Jahres in Dithmarschen beim Fachdienst Sozialpädagogische Hilfen im Jugendamt vollzogen wird, arbeiten die Mitarbeiter in Nordfriesland bereits seit 2002 in Kooperation mit anderen Hilfe-Organisationen wie dem Diakonischen Werk Husum erfolgreich nach diesem Konzept. Ziel sei es, sozialpädagogisches Handeln effektiver zu machen und zu qualifizieren, betonte die Referentin. Die Arbeit solle dort stattfinden, wo der Bedarf ist.

Sozialraumorientierung beinhalte, professionelle und ehrenamtliche Arbeit zusammenzuführen und zu vernetzen. Die Helfer orientieren sich an den Zielen, Wünschen und am Willen der Klienten. Fähigkeiten und Stärken herauszuarbeiten, Ressourcen im persönlichen Umfeld der betreuten Menschen zu nutzen, sei im Hilfeprozess richtungweisend. „Klienten werden zu CoProduzenten der Hilfe“, sagte sie. Für Dithmarscher Pflegeeltern, die nicht in Heide wohnen, bietet die Sozialraumorientierung den Vorteil, dass sie ab Januar ihre Ansprechpartner in der Nähe vorfinden. Persönliche Gespräche, vielleicht auch mit anderen Hilfeanbietern, lassen sich dann künftig einfacher realisieren.

Text und Foto links:

www.friesenanzeiger.de | 43

F esttage | FRIESENANZEIGER Damit zu Weihnachten kein Unglück passiert:

Die Freiwillige Feuerwehr Heide gibt Tipps

Patrick Nickels (23), Verantwortlicher für Brandschutzaufklärung und Matthias Scheel (45), Pressewart der Freiwilligen Feuerwehr Heide, geben Tipps für ein sicheres Weihnachtsfest

Die Dunkelheit des Dezembers wird in jedem Jahr durch stimmungsvolle Lieder und Lichter erhellt. Freudig erwarten die Menschen die Weihnachtstage, backen Plätzchen, kaufen Geschenke, trinken Glühwein, schmücken das Haus, entzünden „erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier“ Lichtlein an den Adventswochenenden, bis dass am Heiligabend, meist im Kreise der Familie, der Baum in aller Pracht und funkelndem Lichterglanz erstrahlt.

Und dann plötzlich: Der Baum kippt im Spiel der Kinder, der Adventskranz wird allein gelassen und fängt Feuer, Flammen züngeln an den Gardinen, das Unglück nimmt seinen Lauf.

In der Weihnachtszeit kommt es zwar nicht gehäuft zu Bränden, aber jede Jahreszeit hat ihre besonderen Brandrisiken und im Dezember sind die Gefahrenquellen hauptsächlich Weihnachtsbäume, Adventskränze und Kerzen. Alles was mit offenen Flammen, elektrischen Betriebsmitteln und Unachtsamkeit zu tun hat, birgt grundsätzlich eine Gefahr in sich. Brennende Kerzen müssen immer beaufsichtigt werden, insbesondere, wenn Kinder im Raum sind. Der schnelle Gang zum Telefon oder der Nachbar an der Haustür können eine gefährliche Ablenkung bedeuten. Der Weihnachtsbaum sollte erst am 24.12. ins Haus geholt und regelmäßig gewässert oder zum längeren Frischhalten in feuchten Sand

44 | www.friesenanzeiger.de

gestellt werden. Auf keinen Fall sollte der Baum zu lange ins neue Jahr hinein in der Wohnung stehen. Schon in der ersten Januarwoche ist der Baum so ausgetrocknet, dass er explosionsartig wie Zunder brennen würde. Auch sollte der Weihnachtsbaum nicht zu nah an brennbaren Materialien wie Gardinen oder Sofas aufgestellt werden, um ein Überschlagen der Flammen zu verhindern.

Vor allem wenn der Baum mit Wachskerzen geschmückt ist, muss ein voller Wassereimer in der Nähe bereit stehen, optimal sind die neuen Schaumlöscher, die in der Wohnung über die Brandschäden hinaus keine zusätzlichen Schäden anrichten.

Grundsätzlich gilt, dass auch Lichterketten eine Gefahrenquelle sein können. Unbedingt muss man Lichterketten aus dem Vorjahr vor dem Gebrauch auf Bruchstellen und kaputte Isolierung überprüfen, defekte Birnchen sollten unbedingt ausgetauscht werden.

Beim Kauf von Lichterketten sollte der Verbraucher immer auf das VDE-Zeichen achten. Grundsätzlich gilt, dass man die möglichen Gefahren erkennen und sich damit auseinandersetzen sollte. Viele Risiken können schon allein durch gesunden Menschenverstand deutlich eingegrenzt werden. Und gesunder Respekt vor den Gefahren von Feuer und Rauch sollte vorhanden sein. Im Rauch steckt übrigens die größte Gefahr. Schon der Rauch eines kleinen, verkokelnden Handynetzteiles kann tödliche Folgen haben. So gilt auch in der Weihnachtszeit das Motto „Vorsicht ist besser als Nachsicht“.

Text und Foto: Claudia Steinseifer

Weitere Informationen und Sicherheitstipps finden Sie unter www.ffheide.send7.de unter Bürgerservice/Brandschutzerziehung.

Seit dem 1. Januar 2010 sind in Schleswig-Holstein Brandmelder in allen Schlaf- und Kinderzimmern sowie in allen Fluren Pflicht.

Die Feuerwehr rät, alle Räume, auch die Küche mit ihren vielfachen Gefahrenquellen mit Brandmeldern auszustatten.

F esttage | FRIESENANZEIGER

Weihnachten – mehr als nur Geschenke einsacken?

Für viele von uns ist jetzt die Zeit angebrochen, in der Weihnachtsgeschenke „eingekauft“, oftmals aber auch selbst angefertigt werden. Es steht außer Zweifel: Eine persönliche Freude bereitet es, anderen eine Freude zu bereiten – das ganze Jahr über, besonders aber unterm Weihnachtsbaum: Kerzen schimmern, Tannen duften, Papier wird raschelnd und erwartungsvoll von einem Paket abgewickelt: Was mag da wohl drin sein… Schenken? Ja, gern, warum auch nicht. Der Satz „wir schenken uns nix“ wächst sich schnell mal zur weihnachtlichen Spaßbremse aus. Weihnachten ist aber noch mehr, als nur einen Haufen brauchbarer Geschenke einzustecken, denn an diesem Tag vor über 2000 Jahren ist immerhin Jesus Christus geboren worden. Wir haben uns umgehört und nachgefragt: „Welchen Stellenwert hat für Sie der christliche Gedanke beim Weihnachtsfest?“ Unsere Gesprächspartner wurden nach dem Zufallsprinzip ausgewählt. Übrigens: Das höchste Fest des Christentums ist Ostern – es vereint Tod und Auferstehung in sich.

Erk Paulsen, Diakon, Wohnungslosenhilfe Husum „Dass Weihnachten mehr sein kann als ein Wunschzettel und die Bestellung von Geschenken, »lernen« leider immer weniger Kinder. Weihnachten ist eines der drei Hauptfeste des Kirchenjahres. An Weihnachten feiern wir Christen die Geburt unseres Heiland Jesus Christus. Für meine Familie und mich gehören das Lesen der Weihnachtsgeschichte, der gemeinsame Besuch der Weihnachtsgottesdienste mit Krippenspiel, ein festliches Essen und Lieder am geschmückten Weihnachtsbaum neben den Geschenken dazu.“

Ronald Siems, Diplom-Sozialpädagoge, Husum „Jesus als Prophet – das ist für mich vorstellbar, nicht aber als Dreieinigkeit von Vater, Sohn und Heiligem Geist. Weihnachten ist die Geburt Jesu Christi, es ist ein wichtiges Fest, das mit viel Gefühl verbunden ist.

Unabhängig von der Figur Jesus ist Weihnachten ein Versprechen auf

Hoffnung und Sinnhaftigkeit, ein Angebot, aktiv zu wählen und zu entscheiden, Gott anzunehmen.“ Texte und Fotos: Sonja Wenzel

Elfi Riecke-Fuhlendorf, Tanzpädagogin, Lunden

„Der christliche Gedanke hat für mich nichts Spezielles mit Weihnachten zu tun. Deshalb feiern wir zu Weihnachten das Christentum auch nicht speziell. Wir feiern auch nicht mehr so bunt wie mit Kindern. Wir essen etwas Gutes, haben das Haus mit Girlanden und Kerzen geschmückt und machen es uns gemütlich. Man sollte immer christlich leben und sich nicht nur in der Weihnachtszeit dessen besinnen. Das christliche Leben ist mein Alltag, das das ganze Leben prägen sollte.“ Text und Foto: Claudia Steinseifer

Kerstin Tauer, Brunsbüttel

„Ich freue mich auf ein schönes Fest mit der ganzen Familie.

Der Kirchgang zur Jakobus-Kirche ist besonders wichtig. Hier findet sich die Familie ein, und die Kinder nehmen an der diesjährigen Weihnachtsaufführung teil. Der Nachmittag des 24. Dezember wird mit Kaffee und Kuchen begonnen.

Nach dem Abendessen wird traditionell mit Gedichten und Gesang die Bescherung gefeiert.“

Text und Foto: Heike Karstens

Brunsbüttel:

Die Oberkrainer und Bauer Piepenbrink geben sich die Ehre Die Original Oberkrainer kommen nach Brunsbüttel ins Elbeforum. Das Musikanten-Sextett gastiert dort, unterstützt von Stargast Günter Willumeit alias Bauer Piepenbrink. Ulk-Altmeister Willumeit ist zu dem Zeitpunkt gerade 70 Jahre jung geworden und feiert mit seinen Freunden und Fans diesen Anlass im Elbeforum. Die Original Oberkrainer kommen aus Slowenien und haben die großen Hits des bekannten Fernsehorchesters im Gepäck. Sie sind ständige Stammgäste in vielen TV-Sendungen und nicht zuletzt waren sie Sieger im Musikantenstadel. Die Moderation der Veranstaltung wird TV-Moderator Andreas Ellermann übernehmen. Termin: Sonntag, 4. März, um 16 Uhr. Übri-

gens: Die Eintrittskarten sind ein schönes Weihnachtsgeschenk.

Sie erhalten sie unter der Telefon-Nummer 04852-540054 sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen des Elbeforums.

Nur solange der Vorrat reicht.

www.friesenanzeiger.de | 45

F esttage | FRIESENANZEIGER Weihnachtsreiten in Brunsbüttel:

Eine Rittergeschichte mit Happy End

Text und Fotos: Heike Karstens

stieg in den Pferdesport über das Voltigieren. Viele Wochen bereiteten sich die zahlreichen Aktiven auch dieses Jahr mit viel Einsatz auf das Weihnachtsreiten vor. Nach der Schule und an den Wochenenden wurde fleißig geübt. Mit Unterstützung der Jugendwartinnen und der Eltern sowie nahezu aller aktiven Mitglieder entstand eine Rittergeschichte, die sich sehen lassen konnte. Fast ohne Lampenfieber und mit viel Spaß agierten die kleinen Akteure mit Feuereifer. Nach einem fairen Reiterwettkampf siegte einer der Ritter (Lukas Rath) und überreichte der Prinzessin (Sophie Graf) einen Blumenstrauß: So sollten beide ein Paar werden. Auch Lukas Rath reitet von Kindesbeinen an, ebenso wie Sofie Graf.

Die Prinessin und ihr Auserwählter

Erbitteter Kampf um die schöne Prinzessin Sofie

Zum diesjährige Weihnachtsreiten im Reit- und Ponyclub Brunsbüttel wurde, neben verschiedenen Quadrillen und dem abschließenden Besuch des Weihnachtsmannes, eine Rittergeschichte, hauptsächlich aus der Feder der stellvertretenden Jugendwartin Maike Tschapek aufgeführt. Es ist eine Geschichte, die sich zur Zeit der Ritter ereignete und von der Rettung der schönen Prinzessin Sofie (Emely Ahrens, 7) durch einen „Rittersmann“ handelt. Der Retter, alias Lara-Sophie Tauer (7), konnte sich schließlich Jahre später in einem Reiterwettkampf als erwachsener Ritter der Gunst der liebreizenden Sofie sicher sein. Das Ensemble war größtenteils mit Mädchen besetzt, die allesamt schon Jahre aktiv Reitsport betreiben. Einige von ihnen fanden den Ein-

 04852 - 540054 • Von-Humboldt-Platz 5 • www.elbeforum.de Hans Scheibner: „Wer nimmt Oma ?“ (20 Uhr) Das neue Programm über das schrecklich gemütliche Weihnachten

17.12.

Das kalte Herz 18.12. Märchen nach Wilhelm Hauff. Für Kinder ab 6 Jahren Morgen, Findus, wird`s was geben 23.12. Nach dem Buch von Sven Nordqvist. Für Kinder ab 3 Jahren Night der Axel-Törber-Band und der SET-Musical Company 30.12. MitMusical Prager Neujahrsgala 2012 Prag. Konzert mit Orchester, Solisten und Ballett 06.01. Musiktheater

(15 Uhr) (15 Uhr) (20 Uhr) (20 Uhr)

aus dem

46 | www.friesenanzeiger.de

ElBEFOrUM

BrUNSBüTTEl

Wohin reist die Westküste?

Reisetrends für das Jahr 2012 Der letzte Sommer ist fast vergessen. Weihnachtsstress, Schnee, Sturm und Kälte lassen Sehnsucht nach dem noch fernen Sommer, nach Sonne, Urlaub und erholsamer Entspannung aufkommen. Viele Sommer-Reisen werden bereits jetzt gebucht. Was ist zur Zeit Trend bei Reisen? Katja Sitzenstock, Inhaberin des Heider Reisebüros „Holiday Land, Jungjohann“ gibt einen Einblick in die Reisevorlieben der Dithmarscher. Eindeutiger Spitzenreiter unter den Trends für das kommende Jahr ist im Land zwischen den Meeren eine Kreuzfahrt. Die vor wenigen Jahren noch weit verbreiteten Vorbehalte wie Kleindungszwang, nichts für junge Menschen und Familien, fehlende Individualität, nur kurze unbedeutende Stippvisiten an Land und elitäre Mitreisende haben sich verloren. Die Kreuz-fahrtbranche boomt, ein sommerlicher Besuch an den Kieler Kais zeigt, wie viele Traumschiffe heute dort anlegen. Heute merken die Kunden, wie schön es sein kann, den Koffer nur ein einziges Mal beim Belegen der Kabine auszupacken und dennoch jeden Tag woanders sein zu können. Die absolute Entspannung, die den Reisenden mit dem Wohlfühl-Paket „Kreuzfahrt“ erwartet, beginnt gleich nach dem Auspacken, die Weite des Meeres, die Sportmöglichkeiten, Wellness, Unterhaltung, Restaurants, Ausflüge, Gesellschaft - für jede Stimmung gibt es et-was an Bord. Dabei ist ein wenig überraschend, dass nicht Karibik- oder Tropenreisen Spit-zenreiter unter den Kreuzfahrten sind, sondern Ostseereisen die über Estland, Lettland und Litauen bis nach St. Petersburg führen.

Katja Sitzenstock (r) und ihr Team kennen die Trends für 2012

Auch der Trend zum kurzen, spontanen Städtetrip nimmt zu.

Kurz mal raus, eine Nacht in Wien, oder Paris, dank des gut ausgebauten Flugnetzes in Europa ist die Erfüllung solcher Wünsche kein Problem. Sommer, Sonne, Strand genügen den meisten Kunden nicht mehr zum „Rundumwohlfühlen“. Besondere Sportmöglichkeiten wie Tauchen, Nordic-Walking oder Eventreisen sind stark im Trend. Auch Rundreisen durch die USA, ob mit Mietwagen, als Gruppenfahrt oder im Flieger, sind seit 2011 hoch angesagt. Hingegen werden besondere Abenteuer, wie Reisen mit der Transsibirischen Eisenbahn, Bungee springen in Australien oder den spektakulären, durch die abgelegensten Ecken der Welt rollenden Rotel-Tours sehr selten gebucht.

Eine Kombination aus purer Entspannung, Bewegung und schönen Erlebnissen ist das, was die Kunden im Jahr 2012 zur Erholung in den kostbaren Urlaubstagen wünschen.

Weitere Informationen im Reisebüro Holiday Land Jungjohann, Süderstr. 31, 0481 68060 in Heide. Text und Fotos: Claudia Steinseifer

www.friesenanzeiger.de | 47

F esttage | FRIESENANZEIGER Stille Nacht, Heilige Nacht:

Die Dithmarscher Polizei in den Weihnachtstagen

Heiligabend. Die Familien treffen sich, um gemeinArbeitstagen des Jahres, wenn auch eine Vorhersam mit gutem Essen und gemütlichem sage etwas schwierig ist. Oft kommt es Beisammensein das Weihnachtsfest anders, als man denkt.“ zu feiern, und doch gibt es auch an den besinnlichen Tagen viele Ein paar Unfälle und Prügeleien Menschen, die arbeiten müssind Jahr für Jahr zu verzeichSchank- und Speisenwirtschaft sen. nen, zu tun gibt es immer. ... die feine heimische Küche Von 17:00 Uhr bis 21:00 Uhr, In den Polizeiwachen Dithden klassischen Stunden des 25. & 26.12.

Neujahrsempfang marschens sind die WeihKirchganges, der BescheWeihnachtsbrunch mit Buffet nachtstage Arbeitstage wie rung und des gemeinsamen ab 11 Uhr, 19,90 € p.P. ab 11 Uhr, 19,90 € p.P. alle anderen 362 Tage im Jahr.

Essens, ist es normalerweise Anmeldung erbeten.

In drei Schichten wird gearbeisehr ruhig. In diesen Stunden tet, je nach Dienststelle stehen im haben auch die Polizisten im Dienst Lüttenheid 24 · 25746 Heide Schnitt zwei bis drei Streifenwagen Zeit für ein wenig Besinnlichkeit. Die Tel. 0481/ 62331 für den Einsatz bereit. Michael Baudzus, Wachen sind mit einem Baum und KerLeiter der Pressestelle der Polizeidirektion Itzehoe zen geschmückt, um den Mitarbeitern im Dienst berichtet: „Die Weihnachtstage zählen eher zu den ruhigen ohne ihre Familien auch ein wenig Weihnachtsstimmung zu schenken.

Rosengasse

Etwas unruhiger wird es am Heiligabend, wenn ab 23.00 Uhr Jugendliche das familiäre Beisammensein verlassen, um sich noch mit Freunden in Diskos zu treffen. Michael Baudzus vergleicht den Heiligabend aber insgesamt mit den Einsätzen an einem ganz normalen Sonntagabend, wenn sich die Menschen ausruhen. Die Weihnachtstage seien nicht im Geringsten zu vergleichen mit dem, was in der Sylvesternacht los ist, wenn bei vielen übermäßiger Alkoholkonsum, Böller und Übermut Wegbegleiter in die ersten Stunden des neuen Jahres sind…

Text und Foto (l.): Claudia Steinseifer, weitere Fotos: www.sxc.hu

SToPP

hunger

pate werden – leben retten www.worldvision.de Zukunft für Kinder !

48 | www.friesenanzeiger.de

Sa Mo

24.12. 26.12.

Märkte

Weihnachtsmarkt 10:00 Uhr Markt / Innenstadt, Markt, Husum Weihnachtsmarkt 10:00 Uhr bis 30.12. von Sonntag bis Donnerstag 15:00 Uhr bis 20:00 Uhr; Freitag und Samstag 10:00 Uhr - 20:00 Uhr Innenstadt, Bredstedt Weihnachtsmarkt 10:00 Uhr bis 31.12. Montag bis Donnerstag von 14:00 Uhr bis 19:30 Uhr, Freitag bis Sonntag von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr und am 24.12. und 31.12. von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr. Innenstadt, Itzehoe

Musik

Helly`s Weihnachtsfeier 23:00 Uhr Musikpark Heide

Theater

Puppentheater Krimmelmokel: Wann kommt denn nun der Weihnachtsmann ?

11:00 Uhr Für Zuschauer ab 2 Jahren. Deutsches Haus, Flensburg

Fr 30.12.

Weihnachtsgala mit Olivia Molina Es ist ein besonderes Jubiläum, dass Olivia Molina in diesem Jahr feiern kann: Vor sage und schreibe 50 Jahren stand die WahlNordfriesin, zum ersten Mal auf einer Bühne. Nun, 46 Jahre später, singt sie in der Storm-Stadt Weihnachtslieder aus Lateinamerika.

Ihre Jubiläums-Weihnachtsgala ist ein ganz besonderes Konzert: Das letzte ihrer Abschiedstournee, die durch 15 Städte führt.

Wann: 20:00 Uhr

Do 05.01.

Wo: St. Marien-Kirche, Husum

Die Nacht der Musicals Neu mit dabei sind Whoopi Goldberg’s Musicalerfolg “Sister Act”, sowie “Ich war noch niemals in New York” und einige der berühmtesten Hits des King of Pop, Michael Jackson.

“Mitreißend und farbenfroh” so beschrieb die Presse “Die Nacht der Musicals”. Wunderschöne Kostüme, große Gefühle und atemberaubende Choreographien sorgen selbst in der letzten Reihe für Gänsehaut.

Wann: 20:00 Uhr Wo: NCC, Husum

So

25.12.

Musik

Konzert Der Quempas 16:00 Uhr und 18:00 Uhr Weihnachtliches Singen bei Kerzenschein - Kinderchor und Jugendkantorei, Meldorfer Dom X-Mas Party 21:00 Uhr DJ Michi aus Hamburg lässt die Platten kreisen, Altes Heizwerk, Bredstedt Mega X-Mas Party mit United Four 21:00 Uhr Pahlazzo, Pahlen Weihnachtsparty 21:00 Uhr Speicher Husum Riesen X-Mas Party mit Rockford 22:00 Uhr Stadttheater, Heide X-Mas Sause 23:00 Uhr House & Elektro Sturm & Drang, Husum

Märkte

Husumer Weihnachtsmarkt 10:00 Uhr Markt / Innenstadt, Husum

Theater

Weihnachten mit Thomas Müller 11:00 Uhr nach dem Kinderbuch von Karen Duve von Sven Stäcker für alle ab 3 Jahren, Stadttheater, TraumInsel, Schleswig Puppentheater Krimmelmokel: Frau Holle 11:00 Uhr und 16:00 Uhr Für Zuschauer ab 3 Jahren.

Deutsches Haus, Flensburg

Di

27.12.

Musik

HEISSE ZEITEN Wechseljahre 20:00 Uhr Das Musical HEISSE ZEITEN macht aus dem Tabuthema Wechseljahre mit jeder Menge Augenzwinkern einen unwiderstehlichen Spaß.

Deutsches Haus, Flensburg

Theater

Puppentheater Krimmelmokel: Frau Holle 11:00 Uhr und 16:00 Uhr Für Zuschauer ab 3 Jahren.

Deutsches Haus, Flensburg

Dünen-Hus, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

Do

29.12.

Bühne

Leben auf der Goldstaubinsel 20:00 Uhr Ein Kabarettabend mit dem Sylter Satiriker Manfred Degen. Dünen- Hus, ErlebnisPromenade, Sankt Peter-Ording

Musik

Rummelpottbande 15:00 Uhr Plattdeutsche Rummelpottsongs ohne pädagogische Ballaststoffe zum Mitmachen und Mitlachen, zum Mitsingen und Mitschwingen.

Haus der Jugend, Husum der Eintritt ist frei Konzert der Rummelpottband(e) 18:00 Uhr Plattdeutsche Rummelpottsongs ohne pädagogische Ballaststoffe zum Mitmachen und Mitlachen, zum Mitsingen und Mitschwingen.

St Jacobi Kirche, Schwabstedt der Eintritt ist frei

Theater

“Mien Froo is bi de Füürwehr” 20:00 Uhr Winterstück der Büsumer Speeldeel, Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

Mi Fr 28.12.

Musik

Mozarts magische Flöte 16:00 Uhr Kinderoper nach Wolfgang Amadeus Mozarts „Die Zauberflöte“ für alle ab 7 Jahren, Kleine Bühne, Flensburg Künstler Stammtisch 19:00 Uhr Musiker bringen Ihre Instrumente mit, Restaurant Rosengasse, Heide The Italian - American Crooners Riccardo Mancini 20:00 Uhr Ein Abend voller Erinnerungen an große italienische Sänger, die in den USA weltweiten Ruhm erlangten.

30.12.

Musik

Konzert der Rummelpottband(e) 15:00 Uhr Plattdeutsche Rummelpottsongs ohne pädagogische Ballaststoffe zum Mitmachen und Mitlachen, zum Mitsingen und Mitschwingen.

Husumer Weltladen, der Eintritt ist frei Flensburger Bach-Chor Beethovenkonzert 19:30 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

www.friesenanzeiger.de | 49

EURO-NEUWAGEN: UPE: 29.225 € fast gesChenkt Fast geschenkt und sofort verfügbar…

Hauspr e 2202245834_1.1.qxd

und sofort verfügbar Weihnachtsgala: Olivia Tanzen mit Band und DJ Molina singt Weihnachts- 21.10.2011 ins neue Jahr11:04 Seite 2202245834_1.1.qxd lieder aus Lateinamerika 22:00 Uhr Tivoli Heide 20:00 UhrSt. Marien Kirche, Husum Musical Night Mensch ärgere dich nicht 2202245834_1.1.qxd 21.10.2011 11:04 Seite 20:00 Uhr Mit der Axel-Törber17:00 Uhr Komödie von Florian Band und der SET_Musical Battermann, Speicher Husum Company, Elbeforum, Brunsbüttel Justus Frantz “Ein Abend für Frédéric Chopin” Silvestercrosslauf 20:00 Uhr Gemeindehaus, Nord- 14:00 Uhr Warm up der guten dorf / Amrum Vorsätze. Mit tollen Sachpreisen z.B. 1.2 Trendline 44 kW/60 für PS die ersten drei Sieger in allen Klima, RCD, 4 Türen, blau Altersklassen. € Kraftstoffverbr./100 km: komb. 5,5 l , innerorts 7,3 l , außerorts 4,5 l , CO2-Em.Sankt 128 g/km PREMIERE: Eingang Dünen-Therme, Das1.4 Andalusische Mirakel63 kW/85 Peter-Ording z.B. Comfortline PS 19:301.2 UhrTrendline Komödie Lars z.B. 44 kW/60 Klima, RCD, 4von Türen, metallicPS € Kraftstoffverbr./100 komb. 5,9 l , innerorts 8,0 l , außerorts 4,7 l , CO2-Em. 139 g/km Albaum und RCD, Dietmar Jacobs Klima, 4km:Türen, blau € - auch Schleswig mit DSG (Automatik) als Polo lieferbar Kraftstoffverbr./100 km: komb.

5,5 l , innerortsund 7,3 l , außerorts 4,5 Cross l , CO2-Em. 128 g/km Stadttheater,

Theater

Theater

12.280

40 x Polo

15.280 12.280

So Sa 01.01.

11:04

Seite 1

19.99... 0

is

Die Nacht der Musicals 120:00 Uhr die bekanntesten und beliebtesten Musicals an einem Abend, Nordsee Congress Centrum (NCC), Husum 1

EU-Neuwagen ...

Super-Preisvorteile!

Verschiedenes EU-Neuwagen ...

40 x Polo Super-Preisvorteile!

21.10.2011

EU-Neuwagen Theater Sven Stäcker: Mäuse mögen Käse 15:00 Uhr Museumsinsel Solange Lüttenheid, Heide

inkl. Fra Super-Preisvorteile! cht der Vor rat reic ht 40 x Polo

40 x Passat

z.B. 1.4 Comfortline 63 kW/85 PS Klima, RCD, 4 Türen, metallic 2202245834_1.1.qxd 21.10.2011

32.490 z.B. Variant 2.0 TDi BMT Comfortline als Limousine bereits für 23.980 € 103kW/140- PS, metallic, Xenon, Nebel auch mit DSG (Automatik)lieferbar Climatronic, Navi RNS 510,Verschiedenes Tempomat 32.490 € Neujahrsschwimmen 20 x Golf 17:00 Musik Uhr Die 23.980 Anmeldung zur € als Limousine bereits für Die lustige Witwe Teilnahme ist von 16:00 Uhr bis

31.12.

Kraftstoffverbr./100 km: komb. 4,6 l , innerorts 5,6 l , außerorts 4,0 l , CO2-Em. 120 g/km

Kraftstoffverbr./100 km: komb. 4,6 l , innerorts 5,6 l , außerorts 4,0 l , CO2-Em. 120 g/km

Preisvort

eil

15.280 €1 Seite

11:04

3.200 €

Kraftstoffverbr./100 km: komb. 5,9 l , innerorts 8,0 l , außerorts 4,7 l , CO2-Em. 139 g/km

eil Preisvort

- auch mit DSG (Automatik) und als Polo Cross lieferbar -

40 x Passat EU-Neuwagen ...Teams :

l Wir zur Verstärkung unseres redaktionellen vorteisuchen Preis €l 0 0 ei rt .2 3 vo is z.B. Variant 2.0 TDi BMT Comfortline Pre

eil

Preisvort

Super-Preisvorteile!

40 x Polo 1.2 Trendline Als freier Redakteur übernehmen Sie die redaktionelle Betreuung 12.280 € und 20 Golf Weiterentwicklungx unserer Aktivitäten im Kreis Dithmarschen. Dazu

00 € 3.1 103kW/140 metallic, Xenon, Nebel Journalist in freierPS, Mitarbeit (m/w) Climatronic, Navi RNS 510, Tempomat

5.830 €

Preisvort

z.B. Variant BMT Comfortline - auch mit2.0 DSGTDi (Automatik) und als Polo Cross lieferbar eil Preisvort 103kW/140 PS, metallic, Xenon, Nebel 30 € .8 5 Climatronic, Navi RNS 510, Tempomat €

40 x Passat

eil

3.100 €

Kraftstoffverbr./100 km: komb. 5,5 l , innerorts 7,3 l , außerorts 4,5 l , CO2-Em. 128 g/km

32.490 € (füreilden Kreis Dithmarschen Kraftstoffverbr./100 km: komb. 4,6 l , innerorts Süd) 5,6 l , außerorts 4,0 l , CO2-Em. 120 g/km 00 € 15.280 € 3.2Ihre als Limousine bereits für 23.980 € Kraftstoffverbr./100 km: komb. 5,9 l , innerorts 8,0 l , außerorts 4,7 l , CO2-Em. 139 g/km Aufgaben:

z.B. 1.4 Comfortline 63 kW/85 PS Klima, RCD, 4 Türen, metallic

Preisvort

12.2809.235 € Sie sparen €

z.B. 1.2 Trendline 44 kW/60 PS Klima, RCD, 4 Türen, blau

FRIESENANZEIGER

3.100 €

€

z.B.

- auch mit DSG (Automatik)lieferbar 44 kW/60 PS Klima, RCD, 4 Türen, blau

Preisvort

eil

3.100 €

Kraftstoffverbr./100 km: komb. 5,5 l , innerorts 7,3 l , außerorts 4,5 l , CO2-Em. 128 g/km

eil gehören das über Land Leute z.B.Schreiben 1.4 Comfortline TSi Comfortline 90 kW/122 PS zu interessanten z.B. 1.4 63 & kW/85 PS sowie Preisvorteil rt € vo l is 0 ei re 0 rt P .2 vo Ereignissen undKlima, die gelegentliche redaktionelle Climatronic, Tempomat, metallic Betreuung unserer RCD, 4RCD, Türen, metallic € 3 AnPreis 5.370 € Kraftstoffverbr./100 km: komb. 5,9 4 8,0 l , außerorts 4,7 l , CO2-Em. 139 g/km € 30 € 5.8 Winterpaket, Nebel, Türen zeigenkunden.

Dabei arbeiten Siel , innerorts eng mit der Leiterin unserer Redakkm: komb.

6,2 l , innerorts 8,2 l als , außerorts l , CO2-Em. 144 g/km -Kraftstoffverbr./100 auch mit DSG (Automatik) und Polo5,2Cross lieferbar tion zusammen. z.B. 1.6 TDi Comfortline Blue Motion 77 kW/105 PS eil

15.280 18.980

40 x Passat

rt

Preisvo Climatronic, RCD, Tempomat, metallic € Daseisollten Sie mitbringen: - auch mit DSG90 (Automatik)lieferbar z.B. 1.4 TSi Comfortline kW/122 PS Winterpaket, Nebel, 4 Türen € 4.445 isvort l 17:00Climatronic, Uhr und 21:30RCD, Uhr Tempomat, 16:45 Uhr direkt am Hauptre P Kraftstoffverbr./100 km: komb.

4,1 l , innerorts 5,2 l , außerorts 3,5 l , CO -Em. 107 g/km metallic z.B. Variant 2.0 TDi BMT Comfortline 2 € l rteig/km 5.370Sonderausstattungen.

Operette von Franz Lehár, Theater strand möglich. Umkleideund zeigt Abbildung Verbrauch kombiniert 6,1 l / 100 km. CO2-emissionen kombiniert: 142 reisvo Pein Winterpaket, Nebel, 4 Türen € weitere 103kW/140 PS,und metallic, Xenon, Nebel Sie sind sicher in Ausdruck Formulierung.

Sie verfügen über € 0 3 .8 Kraftstoffverbr./100 km: komb. 6,2 l , innerorts 8,2 l , außerorts 5,2 l , CO 144 g/km Itzehoe Duschmöglichkeiten sind 5 2-Em.im Climatronic, RNS 510,und Tempomat freundliches und korrektesNavi Auftreten haben den Mut, hin€und wunschBOX: It Be(atles) Blue Piraten MeerPSgegeben.

Kraftstoffverbr./100 km: komb. 4,6 l , innerorts 5,6 l , außerorts 4,0 l , CO2-Em. 120 g/km TDiLet Comfortline Motion 77 kW/105 PS z.B. 1.6 1.4 TSi Comfortline 90 kW/122 wieder vorteil auch kritische Fragen zu stellen.

18:00Climatronic, Uhr RememberRCD, die PilzköpHauptstrand, Preis Tempomat, metallic Büsum z.B. als Highline 132 kW/180 PS toffeebraun Limousine bereits für u. deepblack € Preisvorteil 5€ 40 .47 fe, Stadttheater, Schleswig €€ 45.3 Winterpaket, Nebel, 4 Türen Leder Alcantara, Xenon, Einparkhilfe - auch mit DSG (Automatik)lieferbar € Kraftstoffverbr./100 km: komb. 4,1 Silvesterparty 6,2 ll ,, innerorts innerorts 5,2 8,2l l,,außerorts außerorts3,5 5,2l l, ,CO CO22-Em. -Em.107 144g/km g/km Sie haben das nötige Fingerspitzengefühl und können-sich einfühlvorn und hinten, DSG (Automatik) € 9.500 19:00 Uhr TDi mit den Top Bands sam auf Menschen und Situationen einlassen.

Außerdem Sie Kraftstoffverbr./100 km: komb. 8,8 l , innerorts 11,1 l , außerorts 7,5 l , CO2-Em. 232bringen g/km z.B. 1.6 Comfortline Blue Motion 77 kW/105 PS vorteil Zack Zillis und JOKER, Nordsee Preis Climatronic, RCD, Tempomat, metallic Interesse an allen Bereichen des Lebens mit und haben ein Gespür für 45 € .4 Congress Centrum (NCC), Husum 4 Winterpaket, Nebel, 4 Türen € interessante Themen. z.B. 1.4 TSi Comfortline 90 kW/122 PS Kraftstoffverbr./100 km: komb.

4,1 l , innerorts 5,2 l , außerorts 3,5 u. l , CO Großer Silvesterball z.B. Highline 132 kW/180 PS toffeebraun deepblack 2-Em. 107 g/km eil Preisvort rteil vo Climatronic, RCD, Tempomat, metallic is re 19:00Leder Uhr mitAlcantara, großem Buffet & P Xenon, Einparkhilfe € 0 7 .3 5 € 00hohes MaßWinterpaket, an Eigeninitiative, und € Nebel, 4 Organisationsgeschick Türen Tanz. Gästeund hinten, Veranstaltungvorn und DSG (Automatik) € 9.5Ein Kraftstoffverbr./100 km: komb. 6,2 l , innerorts 8,2 l , außerorts 5,2 l , CO2-Em. 144 g/km Kraftstoffverbr./100 Kommunikationsstärke runden Ihr Profil ab. szentrum, Büsum km: komb. 8,8 l , innerorts 11,1 l , außerorts 7,5 l , CO2-Em. 232 g/km z.B. 1.6 TDi Comfortline Silvester-Gala Multifunktionsanzeige Geschwindigkeitsregelanlage, Metallic, Klimaanlage „Climatronic“,Blue Motion 77 kW/105 PS z.B. Highlinemit132 Plus, kW/180 PS toffeebraun u. deepblack eil l Preisvort Climatronic, RCD, Tempomat, metallic vorteibieten Schlemmerbuffet Preis Leder Alcantara, Xenon, Einparkhilfe Das wir Ihnen: 5€ 4 .4 Winterpaket, Lederlenkrad, GRA, Mittelarmlehne, Außenspiegel beheizbar, Lendenwirbelstütze, 4 € Winterpaket, Nebel, 4 Türen € 9.500 20:00 Uhr Tivoli Heide vorn und hinten, DSG Alle Abbildungen sind beispielhaft und(Automatik) zeigen evtl. weitere Sonderausstattungen! € Kraftstoffverbr./100 km: komb. 4,1 l , innerorts 5,2 l , außerorts 3,5 l , CO2-Em. 107 g/km u.v.m.Irrtümer, Kraftstoffverbr./100 komb.

8,8 l , innerorts l , außerorts 7,5 l , CO2-Em. 232 g/km Silvesterfeuerwerk und Zwischenverkaufkm: und Druckfehler unter11,1 Vorbehalt. das Auto Platz für kreative Ideen und interessante Aufgaben. Motiviertes und Party zum Countdown dynamisches Team. Gutes Arbeitsklima und gute Bezahlung auf Hon20:00 Uhr Erlebnis- Promenade, orarbasis.

Sankt Peter-Ording z.B. Highline 132 kW/180 PS toffeebraun u. deepblack NDR 2 Silvesterparty l reisvortei Leder Alcantara, Xenon, Einparkhilfe 21:00 Uhr NDR 2 präsentiert die Diese Anzeige richtet sich an gestandene Profis genauso wie an P9.500 € € vorn und hinten, DSG (Automatik) Silvesterparty Magic of the Dance das Automit dem Sound motivierte und Kraftstoffverbr./100 begabte Anfänger dem notwendigen Esprit. km: komb. 8,8 l ,mit innerorts 11,1 l , außerorts 7,5 l , CO2-Em. 232 g/km der19 80er und der besten 20:00 Uhr Das Zusammenspiel Musik von heute. Open Air am zwischen der hohen tänzerischen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns bitte Ihre KurzMuseumshafen. Freitreppe/Muse- Qualität, innovativen Chorebewerbung unter Beilage eventueller Arbeitsproben. Die umshafen, Südstrand , Büsum ographien, einer spannenden das Auto diskrete Behandlung Ihrer Unterlagen sichern wir Ihnen zu. der Eintritt ist frei Geschichte und einer hervorSilvesterparty ragenden Lichtshow zeichnet 21:00 Uhr Mit DJ und Tanzmusik Magic of the Dance aus. ist es eine Veranstaltung für Deutsches Haus, Flensburg Kontakt: Jung und Alt. Der Charlottenhof, Name: Hans Carstens A−Nr: 220224 SonjaGmbH Wenzel - Redaktionsleitung Klanxbüll MSM Werbeagentur & Verlag GmbH das Auto Stichwort: EU−Wagen Rubrik: 21VW 1. E−T Silvesterparty Der Freischütz Friesenanzeiger 21:00 Uhr mit Buffet. DJ Michi 19:30 Uhr Romantische Oper von 21.10.2011 11:04 w w w. h a n s c a r s t e n s . d e Otto-Hahn-Straße 31 / 25813 Husum Version 2.0.7−04 aus Hamburg lässt die Platten Carl Maria von Weber, Theater kreisen Altes Heizwerk, Bredstedt Flensburg

20 x Golf EU-Neuwagen

18.980

21.580

32.490 2 x Multivan 4 Motion 23.980 55.980

21.580 18.980

Passat Comfortline blue Motion 20 x Golf 2 x Multivan 4 Motion Vorschau 21.580 ... und viele weitere EU-Neuwagen 1,4 l tsI 90 kW (122PS) 6-Gang von SKODA und audi18.980 vorrätig ...

Do

2 x Multivan 4 55.980 Motion

... und viele weitere EU-Neuwagen 55.980 von SKODA und audi vorrätig ...

21.580

2 x Multivan 4 Motion 05.01.

Wir wünschen allen unseren Kunden

... und viele weitere EU-Neuwagen von SKODA und audi vorrätig ...

Bühne

Hans Carstens · Breklum· 04671 - 9190-0 Hans Carstens · Husum · 04841 - 9696-0 Hans Carstens · Tarp · 55.980 04638- 8082-0

Hans Carstens · Breklum· 04671 - 9190-0 Hans Carstens · Husum · 04841 - 9696-0 Hans Carstens · Tarp · 04638- 8082-0 Hans Carstens · Breklum· 04671 - 9190-0 Hans Carstens · Husum · 04841 - 9696-0 Hans Carstens · Tarp · 04638- 8082-0

... und viele weitere EU-Neuwagen von SKODA und audi vorrätig ...

eine besinnliche Weihnachtszeit und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr.

Musik

AdMan-QXT

HuSum ens GmbH Tel. 04841/96960 gen 50 | www.friesenanzeiger.de

roberT-KocH-STraSSe 21.10.2011 11:04 Version 2.0.7−04

ens GmbH gen

Rubrik: 21VW

32

Rubrik: 21VW

Hans Carstens · Breklum· 04671 - 9190-0 Hans Carstens · Husum · 04841 - 9696-0 breKlum TarP A−Nr: 2202245834_1 Hans Carstens · Tarp Tel. · 046388082-0 Tel. 04671/91900 04638/80820 1. E−Tag: 22.10.2011

HuSumer STr. 50

A−Nr: 2202245834_1 1. E−Tag: 22.10.2011

WanderuPer STr. 14

ervice Spitzen-S und Top-

Beratung!

LLE BEKANNTEN A N E R H Ü F IR W SIND UNTER D N U N E K R MA RISIERTER A N D E R E M AU T O Ä N D L E R FÜR:

In Husum!

FAC HH

…UND VIELE M

EHR! Abbildungen beispielhaft

UNSER XXL SERIVCE-TEAM: WIR LIEFERN, MONTIEREN, BAUEN EIN, ERKLÄREN, REPARIEREN MIT UNSERER EIGENEN MEISTERWERKSTATT!

EURONICS XXL Husum Buschkamp 1| 25813 Husum Telefon 04841 77960 0 www.euronicsxxl-husum.de EURONICS – Über 11.000 Mal in Europa.

51 | www.friesenanzeiger.de

www.euronicsxxl-niebuell.de