ACAL JOURNAL

©Visualps

D E L’A S S O C I AT I O N D E S C O M M E R Ç A N T S E T A RT I SA N S D E L E YS I N

É T É - AU TO M N E 2 0 2 6

BIENVENUE

SOMMAIRE 3 BIENVENUE

34 ÉVASION

4 FOCUS

36 RECETTE

6 L’ACAL

38 JUBILÉ

10 VIE LOCALE

40 JUBILÉ

Laurence Habegger

Nouveaux membres

Cinéma le Régency

11 VIE LOCALE Swiss Bike Cup

12 PORTRAIT ©Charlotte Falcy

La Calabre, entre racines et passion

14 COUP DE COEUR

Les savons de la Guintsette

16 L’ACAL 22 L’ACAL

IMPRESSUM

Retour en images

Édition : Journal de l’ACAL

26 HISTOIRE LOCALE

Rédaction et création graphique : Kiwi communication sàrl Impression : PCL Print Conseil Logistique SA Contact : secretaire@acaleysin.ch

Soigner à Leysin, hier et aujourd’hui

Saveurs d’altitude

Gaspacho vert à la feta

5 ans de PhysioMouv

5 ans de l’Atelier mécanique Buntschu

44 JUBILÉ

10 ans de Choulon.ch SA

46 JUBILÉ

10 ans du refuge de Solacyre

49 JEUX 50 JUBILÉ

30 ans de Christian Bride SARL

54 JUBILÉ

70 ans de TLML SA

56 ENTREPRISE Passer le flambeau

30 CONTACTS

58 MOBILITÉ

31 BONS

60 AGENDA

Montez à bord

©Visualps

Message du comité

LE MESSAGE DU COMITÉ Il y a des moments où le renouveau devient une évidence, une envie… évoluer, se questionner, oser pour mieux grandir et s’épanouir.

Ce journal en est le reflet. Depuis des années, l’Association des commerçants et artisans raconte Leysin et met en lumière celles et ceux qui la font vivre. Alors, presque naturellement, le changement s’est imposé.

Non pas pour tourner une page, mais pour en écrire une nouvelle, plus en phase avec ce que nous sommes aujourd’hui.

Car tout comme Leysin, l’association évolue, avance, se transforme, se réinvente au fil des saisons et des défis.

Ancrée dans nos montagnes, énergisée par notre précieuse nature,

Leysin voit naître des projets, émerger des idées et se croiser des parcours. Une Commune vivante, qui accueille le changement et continue de se réinventer pour grandir.

Ce tout nouveau journal, que vous tenez entre les mains, s’inscrit dans cette dynamique. Plus moderne, il se veut avant tout tourné vers nos membres. Des femmes et des hommes, artisans, commerçants et entrepreneurs, qui chaque jour ouvrent leurs portes, créent, accueillent, échangent. Cette édition est née de leurs visages, de leurs sourires, de leurs histoires, de cette énergie essentielle qui fait battre le cœur de notre village.

Au fil des pages, nous avons souhaité faire bien plus que raconter une actualité : partager une atmosphère,

valoriser des parcours, créer du lien.

Parce que c’est bien là, l’essence de l’ACAL : rassembler, soutenir, faire grandir les idées et les envies.

Dans un monde qui va vite, nous croyons à la force du local, à la richesse des rencontres et à l’importance d’avancer ensemble. Leysin a du cœur. Et c’est avec le nôtre, celui du comité et de chacun de ses membres, que nous continuons, jour après jour, à nous engager pour elle.

Nous vous souhaitons une belle découverte de cette nouvelle édition — et surtout, beaucoup de plaisir à vivre pleinement et intensément au cœur de Leysin. Bel été à tous.

Sandra Barberot pour le Comité 3

FOCUS

FOCUS

LAURENCE HABEGGER

FOCUS

À L’ÉCOUTE D’UN TERRITOIRE EN MOUVEMENT

Depuis le 1 juillet, Laurence Habegger est la nouvelle syndique de Leysin. Première femme à accéder à cette fonction dans la Commune, elle prend la tête d’un territoire qu’elle connaît intimement.

Arrivée dans la station en 1983 pour pratiquer le ski acrobatique, elle n’en est jamais repartie. Plus de quarante ans plus tard, celle qui se définit volontiers comme une Leysenoude de cœur aborde cette nouvelle responsabilité avec enthousiasme, mais aussi avec la conscience des attentes qu’elle suscite.

©Laurence Habegger

er

« Une Commune forte, ce sont aussi des entreprises qui peuvent se développer dans de bonnes conditions. »

4

Une syndicature dans la continuité Originaire de Neuchâtel, Laurence Habegger découvre Leysin à une époque où sa vie est rythmée par le sport. Venue s’entraîner dans la station, elle y trouve rapidement bien plus qu’un terrain de pratique. Elle y construit sa vie, y fonde une famille et s’y attache durablement. « J’ai passé davantage d’années à Leysin qu’à Neuchâtel. Aujourd’hui, Leysin, c’est chez moi », résume-t-elle.

Son intérêt pour la politique n’est pas nouveau. Après un premier engagement interrompu à la suite d’un grave accident de la route, elle décide de revenir à la vie publique il y a quelques années. Son enfant ayant quitté le foyer familial, elle retrouve le temps et l’énergie nécessaires pour s’investir à nouveau. Élue au Conseil communal, puis à la Municipalité, elle effectue une première législature durant laquelle elle découvre toute la richesse mais aussi les exigences de la fonction.

Son accession à la syndicature s’inscrit dans une logique de continuité plutôt que de rupture. « Je ne vois pas cela comme un changement radical. C’est la suite d’un engagement commencé il y a plusieurs années. » Une approche pragmatique qui correspond bien à sa personnalité. Si elle mesure la portée symbolique de son élection, elle se concentre avant tout sur les dossiers à faire avancer et sur les projets qui façonneront le Leysin de demain.

Parmi eux figurent notamment les questions liées à la mobilité et à l’arrivée du train, les infrastructures sportives ou encore le développement des prestations de santé de proximité. Des enjeux importants pour une station qui continue de se transformer et d’attirer de nouveaux habitants comme de nouveaux visiteurs.

Des commerçants essentiels à la vitalité de la station Parmi les sujets qui lui tiennent particulièrement à cœur figure également l’économie locale. Pour Laurence Habegger, les commerçants, artisans, restaurateurs, indépendants et entrepreneurs constituent l’une des forces vives de Leysin. Ils participent à l’identité du village autant qu’à son attractivité et jouent un rôle essentiel dans la qualité de vie des habitants. « Nous avons besoin de nos commerces et de nos entreprises. Ils font vivre la station. » Une conviction qu’elle porte depuis longtemps et qu’elle entend défendre tout au long de cette nouvelle législature.

La nouvelle syndique observe avec attention les défis auxquels sont confrontés les acteurs économiques.

Entre la concurrence du commerce en ligne, l’évolution des habitudes de consommation, les contraintes administratives ou encore les difficultés de recrutement dans certains secteurs, les défis sont nombreux. Dans ce contexte, elle estime important que la Commune reste à l’écoute des besoins du terrain et entretienne un dialogue régulier avec les entreprises locales.

« J’ai parfois le sentiment qu’une femme doit encore davantage démontrer ses compétences pour être reconnue à sa juste valeur. » Une réalité qu’elle dit observer notamment dans certains environnements techniques ou décisionnels.

Pour autant, elle refuse d’opposer les genres. À ses yeux, les responsabilités doivent avant tout revenir aux personnes qui disposent des compétences, de l’engagement et de la volonté nécessaires pour les assumer. À travers son parcours, Laurence Habegger souhaite avant tout montrer qu’il est possible de s’engager au service de sa Commune, quels que soient son parcours ou son genre. Une vision tournée vers l’avenir, qui accompagne naturellement les évolutions de la société et contribue à ouvrir la voie aux générations qui suivront.

plus de vingt dirigeantes au sein de l ’ acal L’élection de Laurence Habegger à la tête de la Commune fait écho à une autre réalité locale.

Aujourd’hui, plus de vingt entreprises membres de l’ACAL sont dirigées ou co-dirigées par des femmes. Une présence qui reflète la diversité des parcours entrepreneuriaux et l’évolution du tissu économique leysenoud.

Si les marges d’action d’une Commune restent parfois limitées, elle considère néanmoins que le soutien au tissu économique fait pleinement partie du rôle des autorités.

Pour elle, le dynamisme d’une station touristique repose autant sur ses infrastructures que sur les personnes qui y travaillent chaque jour.

Actives dans le commerce, l’artisanat, le tourisme, la restauration ou les services, ces dirigeantes contribuent chaque jour à faire vivre la station. Certaines ont créé leur entreprise, d’autres ont repris une activité familiale ou développé une société existante.

Toutes participent, à leur manière, à l’attractivité de Leysin et à la qualité de son offre économique.

Des responsabilités de plus en plus visibles au féminin Première femme à accéder à la syndicature de Leysin, Laurence Habegger mesure la portée symbolique de son élection sans pour autant vouloir en faire un combat. Elle préfère y voir le reflet d’une évolution progressive de la société, où les femmes prennent aujourd’hui naturellement leur place dans les fonctions de responsabilité.

Au-delà de ce chiffre, c’est la diversité des profils qui retient l’attention. Les responsabilités s’exercent aujourd’hui au sein d’entreprises de toutes tailles, dans des secteurs très variés et selon des parcours souvent différents. Cette pluralité d’expériences constitue une véritable richesse pour le tissu économique local et illustre la capacité des entreprises de la région à évoluer avec leur époque.

Si elle ne se définit pas comme féministe, la nouvelle syndique constate que les mentalités évoluent, même si certains préjugés demeurent encore présents dans certains milieux.

La présence de ces femmes met en lumière la diversité des parcours qui font vivre l’économie locale. Une richesse qui contribue, au quotidien, au dynamisme et à l’identité de Leysin.

5

L’AC A L

L’AC A L

NOUVEAUX MEMBRES

La Farandole poursuit son histoire avec Barbara et Filippo Tassone, qui ont repris les rênes de cette adresse bien connue des habitants et des visiteurs. Leur volonté est claire : préserver l’esprit chaleureux et familial qui a fait la réputation du lieu, tout en y apportant leur touche personnelle.

BIEN VENUE

Croissanterie, sandwicherie, tearoom et petite restauration se côtoient dans un cadre accueillant où l’on vient aussi bien pour un café matinalque pour un repas sur le pouce ou une pause gourmande au cours de la journée. L’établissement met à l’honneur les préparations maison, les produits de saison et une cuisine inspirée des racines italiennes de ses propriétaires.

©Visualps

Chaque numéro est l’occasion de partir à la rencontre des nouveaux membres de l’Association des commerçants et artisans de Leysin. Restaurants, commerces, artisans ou prestataires de services : découvrez celles et ceux qui contribuent chaque jour à la vitalité et à la diversité économique de notre village.

UNE NOUVELLE HISTOIRE DANS LA CONTINUITÉ

Entre focaccias, panzerottis, pâtisseries artisanales et plats du jour, La Farandole cultive une approche simple et généreuse de la gastronomie. Une adresse qui mise avant tout sur la convivialité, le partage et le plaisir d’accueillir.

Fidèle à l’âme insufflée par Emanuela et Antonio Micalizzi durant de nombreuses années, cette nouvelle page s’écrit dans le respect de l’histoire du lieu. Un esprit que Barbara et Filippo Tassone souhaitent faire vivre au quotidien, autour d’une cuisine maison et d’un accueil sincère.

©La Farandole

DE L’ASSOCIATION DES COMMERÇANTS ET ARTISANS DE LEYSIN

la farandole

La Farandole Rue Louis Favez 31 1854 Leysin lafarandole.ch

le leysin

©Le Leysin

Le restaurant Le Leysin poursuit son activité avec une nouvelle équipe aux commandes. Laurent et Bérangère Eymery ont repris l’établissement avec l’ambition de faire vivre ce lieu de rencontre en misant sur une cuisine généreuse, un accueil chaleureux et une forte connexion avec le territoire.

Le Leysin Rue du Village 8 1854 Leysin 024 494 23 15 6

L’établissement comprend également un Chalet-Bar, pensé comme un espace de partage et de détente.

Privatisable pour des repas de famille, des sorties de groupe ou des événements d’entreprise, il accueille aussi différentes animations tout au long de l’année, telles que des soirées musicales, des rencontres avec des vignerons ou des événements thématiques.

Nature, terroir, cuisine, vin et rencontres constituent les valeurs qui animent ce projet. Une approche qui privilégie les échanges, les collaborations locales et le plaisir de se retrouver autour d’une table dans un cadre montagnard.

peak tennis international

©Peak Tennis International

ACCUEIL ET CONVIVIALITÉ

BIEN PLUS QU’UNE ÉCOLE DE TENNIS

Peak Tennis Av. Rollier 2a 1854 Leysin www.peaktennisinternational.com

Basée à Leysin, Peak Tennis International a rejoint l’Association des commerçants et artisans de Leysin. Fondée par Regina Sertschnigg, l’entreprise propose des cours, des camps et des programmes d’entraînement destinés aux jeunes comme aux adultes, dans un environnement qui allie sport, développement personnel et ouverture internationale.

Au fil des années, Peak Tennis International a accueilli à Leysin des participants venus de nombreux pays et a développé des collaborations avec différentes insti-

tutions éducatives et sportives. Si le tennis est au cœur de son activité, l’accent est également mis sur des valeurs telles que la confiance en soi, la persévérance et l’esprit d’équipe. À travers ses programmes et les échanges qu’elle favorise, l’entreprise contribue à faire de Leysin une destination reconnue dans les domaines du sport et de la formation. Une activité qui apporte une dimension internationale à la vie locale tout en restant profondément attachée à son ancrage dans la station.

7

Vimova Leysin Votre agence de proximité VENTE ESTIMATIONS PROJETS IMMOBILIERS

Refuge de Solacyre Ouvert tout l’été dès le 13 juin

À votre service Vimova Leysin Rue Louis Favez 14 Case postale 26 1854 Leysin

Heather White 079 747 95 42

Jan Sanden

leysin@vimova.ch

info@solacyre.ch www.solacyre.ch

079 310 45 58

Votre agent AXA dans les Alpes Vaudoises AXA Agence Didier Oppliger Avenue Rollier 2A, 1854 Leysin 024 494 31 91, didier.oppliger@axa.ch AXA.ch/leysin Assistante de l’agent: Pauline Malga 024 493 32 03

9

V I E LO C A L E

V I E LO C A L E

CINÉMA LE RÉGENCY LES FILMS DE L’ÉTÉ

estival

ↆ Du 17 au 19 juillet 2026, les meilleurs vététistes suisses se retrouveront à Leysin pour les Championnats suisses de short track et de cross-country.

SWISS BIKE CUP

adultes

famille

FAIT ÉTAPE À LEYSIN Du 17 au 19 juillet 2026, Leysin accueillera les Championnats suisses de short track et de crosscountry. Cette manifestation d’envergure nationale s’inscrit également dans le cadre du Škoda Swiss Bike Cup et promet un week-end riche en spectacle et en émotions.

Organisé par le Ski Club de Leysin, cet événement réunira entre 500 et 700 participants de toutes les catégories d’âge. Les meilleurs coureurs helvétiques seront présents, parmi lesquels plusieurs athlètes de renommée internationale et de potentiels médaillés olympiques.

tarifs Adulte 14.– Étudiant, AVS, AI 11.– Lunettes 3D (réutilisables) 3.– Enfant (jusqu’à 16 ans) 10.– Abonnement (10 entrées) 120.–

10

Contact et infos 024 493 06 06 www.cinemaregency.ch

Cette édition prendra encore davantage d’ampleur avec une journée supplémentaire de compétition.

Pendant trois jours, les athlètes s’affronteront sur un parcours technique qui traversera notamment les

secteurs du Suchet, du Big Air Bag et de la Place des Feuilles.

Cinquième manche du Škoda Swiss Bike Cup 2026, l’étape de Leysin constitue l’un des rendez-vous majeurs de la saison de VTT en Suisse.

Les spectateurs auront ainsi l’occasion d’assister à des courses de haut niveau au cœur même de la station.

Au-delà de la compétition, ce weekend sera également placé sous le signe de la convivialité. Habitants, visiteurs et passionnés de vélo pourront profiter des nombreuses animations proposées dans la station. Tout au long des festivités, les commerçants et artisans de Leysin auront à cœur de mettre en avant leur savoir-faire, leur sens de l’accueil et la qualité de leurs prestations afin d’offrir aux participants et à leurs accompagnants une expé-

rience chaleureuse et authentique.

Avec plusieurs centaines de visiteurs attendus, cette manifestation représente également une belle opportunité de faire découvrir le dynamisme économique et les richesses de la station.

Le vendredi soir, un afterwork permettra notamment de lancer les festivités dans une ambiance détendue avant le début des épreuves du week-end.

Un rendez-vous sportif qui devrait une nouvelle fois faire de Leysin l’une des capitales suisses du VTT le temps d’un week-end, tout en mettant en lumière le savoir-faire et l’accueil de ses commerçants et artisans.

Plus d’informations www.leysinbikefestival.ch www.swissbikecup.ch 11

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

©La Calabre

Sans chercher à reproduire un folklore italien de carte postale, le restaurant s’est construit autour de produits, de recettes et de traditions que le couple connaît intimement. Certains ingrédients arrivent directement de leur région d’origine, comme les truffes ou les célèbres oignons rouges de Tropea. D’autres rappellent les saveurs de l’enfance et les repas familiaux qui ont marqué leur parcours.

LA CALABRE, ENTRE RACINES ET PASSION

HISTOIRE D’UN COUPLE QUI A CHOISI DE PARTAGER SES RACINES À TRAVERS LA CUISINE

12

Il suffit d’écouter Rocco Longo parler de sa région natale pour comprendre que La Calabre est bien plus qu’un nom de restaurant.

Derrière cette adresse installée à Leysin depuis plus de dix ans se cache l’histoire d’un parcours de vie, d’un attachement aux racines et d’une passion pour la cuisine transmise de génération en génération.

Rocco fait ses armes dans plusieurs établissements de Calabre, au sud de l’Italie. Comme beaucoup d’Italiens de sa génération, il tente ensuite sa chance à l’étranger et travaille durant plusieurs années aux États-Unis. Après un retour dans son pays d’origine, le couple décide finalement de s’installer en Suisse.

Le chemin qui mène Rocco et Loredana Longo à Leysin est loin d’être une ligne droite. Avant de s’établir dans les Alpes vaudoises,

Une première expérience à Fribourg précède l’ouverture de La Calabre à Leysin. Plus qu’un simple projet professionnel, le restaurant devient

alors une manière de faire vivre une partie de leur histoire familiale loin de leur terre natale.

La Calabre, justement, occupe une place centrale dans le récit de Rocco Longo. Région parfois méconnue du grand public, elle est pourtant l’une des plus riches d’Italie sur le plan gastronomique. Entre montagne et Méditerranée, elle a développé au fil des siècles une cuisine liée aux produits de son territoire. Cette influence se retrouve naturellement dans l’établissement leysenoud.

Cette phrase résume sans doute au mieux l’esprit du lieu. Au fil des années, Rocco et Loredana ont choisi de rester fidèles à leur identité plutôt que de multiplier les concepts ou de suivre les tendances du moment. Une démarche qui s’exprime aussi bien dans la cuisine que dans le choix des vins ou dans l’atmosphère du restaurant.

une certaine idée de la table La Calabre est également partenaire du mouvement Slow Food, né en Italie à la fin des années 1980 en réaction à l’uniformisation de l’alimentation et à l’essor de la restauration rapide. Cette démarche défend une cuisine « bonne, propre et juste », respectueuse des produits, des producteurs et des traditions culinaires.

Une philosophie qui trouve naturellement sa place dans l’univers de Rocco et Loredana Longo. Derrière chaque recette, il y a l’importance accordée à l’origine des produits, au respect des savoir-faire et au temps nécessaire pour bien faire les choses. Une vision de la gastronomie profondément ancrée dans la culture italienne, où le repas reste avant tout un moment de partage, de convivialité et de transmission.

©La Calabre

©La Calabre

©La Calabre

« Nous avons toujours voulu rester un restaurant italien au sens le plus pur du terme. »

Cette fidélité à leurs origines n’empêche pas Rocco et Loredana Longo de s’intégrer pleinement à la vie locale. Depuis plus d’une décennie, La Calabre fait partie du paysage économique et gastronomique du village.

L’établissement accueille des habitués, des familles, des visiteurs de passage et participe à sa manière à la diversité des commerces et des restaurants qui contribuent à faire vivre la station tout au long de l’année.

Le restaurant a également obtenu le label « Fait Maison » et rejoint le mouvement Slow Food, deux reconnaissances qui traduisent une attention particulière portée aux produits et au savoir-faire. Mais lorsqu’on échange avec Rocco Longo, ce ne sont pas ces distinctions qui reviennent en premier. Ce dont il parle avant tout, c’est de cuisine, de transmission et de passion. Trois mots qui résument bien l’histoire de La Calabre.

Rocco et Loredana Longo souhaitent adresser un remerciement tout particulier à leur équipe : Ivan, Luigi, Roberta, Federica et Danilo. « Par leur loyauté, leur engagement et leur présence à nos côtés depuis de nombreuses années, ils font aujourd’hui partie de notre famille. C’est grâce à leur travail quotidien et à leur dévouement que notre restaurant continue de grandir et de faire vivre les valeurs qui nous sont chères. Merci à eux. » 13

COUP DE CŒUR

LES SAVONS DE LA GUINTSETTE

COUP DE CŒUR

LE COUP DE CŒUR DE L’ACAL

Certains produits racontent beaucoup plus qu’une simple recette. Les savons au lait de brebis de La Guintsette en sont un bel exemple.

©La Guintsette

©La Guintsette

Fabriqués artisanalement par Elisa, ils sont élaborés à partir de lait de brebis bio issu de la ferme familiale. Chaque savon est réalisé selon la méthode traditionnelle de saponification à froid, un procédé qui demande du temps, de la patience et un véritable savoir-faire. Derrière chaque pièce se cache la même exigence : travailler avec des ingrédients de qualité, privilégier les matières premières naturelles et produire à une échelle qui permet de garder la maîtrise de chaque étape.

Mais ce qui fait la particularité de ces savons, c’est peut-être ce qu’ils représentent. À travers eux, on retrouve l’esprit qui anime La Guintsette depuis ses débuts : valoriser le travail des producteurs, privilégier les circuits courts et proposer des produits qui ont une histoire à raconter.

©La Guintsette

Dans un monde où la consommation est souvent rapide et impersonnelle, ces savons rappellent qu’il existe encore des produits fabriqués avec soin, dans le respect des matières premières et de celles et ceux qui les produisent. Une démarche sincère et cohérente qui mérite largement sa place dans notre rubrique « Coup de cœur ».

ↆ Chaque savon est confectionné à la main à partir de lait de brebis bio issu de la ferme familiale.

14

La Guintsette Rue du Village 7, 1854 Leysin www.laguintsette.com

7ème ÉDITION

19 - 27 septembre 2026 Réservez vos dates sans attendre !

– SAMEDI 19 – Journée de la Marraine Nataskha Perreten

– DIMANCHE 20 – Matinée gourmande – LUNDI 21 – Fabrication de fromage au Temeley – SAMEDI 26 – Marché du terroir & Tables du Goût – DIMANCHE 27 – Brunch de clôture Inscription obligatoire pour chaque événement – sauf le Marché du terroir. Réservez vos places à : +41 24 493 33 00 • info@leysin-tourisme.ch • www.leysin-tourisme.ch

15

L’AC A L

L’AC A L

ANNUAIRE DE NOS MEMBRES

artisans et commerçants Alexandra Coiffure 024 494 15 38 | alexvaudroz@hotmail.com ALPES Technique Sàrl 024 494 20 01 | info@alpestechnique.ch

agences

alimentation

Biollaz Peinture Sàrl 079 393 52 44 | biollaz-peinture@bluewin.ch

AXA Agence principale 024 494 31 91 |didier.oppliger@axa.ch

Boucherie du Centre Bonzon Sàrl 024 494 14 18 | bonzon.marc.boucherie@gmail.com

Chablaix Charpente 079 819 46 02 | info@chablaixcharpente.ch

Banque Cantonale Vaudoise 0844 228 228

Boulangerie du Village 024 494 27 75 | boul.dubois@bluewin.ch

Choulon.ch SA 079 310 98 35 | info@choulon.ch

Banque Raiffeisen Alpes Riviera Chablais Vaudois 024 493 50 00 | alpesvaudoises@raiffeisen.ch

Boutique à Pain Buntschu SA 024 494 12 07 | m.buntschu@bluewin.ch

Christian Bride Sàrl 079 606 40 82 | c.bride@bluewin.ch

Elegimmo 079 479 59 39 | info@elegimmo.ch

Brasserie des Vagabonds 079 812 59 99 | hello@brasserie-des-vagabonds.ch

Energiapro SA 0800 429 429 | info@energiapro.ch

Immo-Helene 079 538 94 44 | helen@immo-helene.ch

Chèvrerie de Leysin 079 343 30 78 - 079 776 91 45 | info@chevrerie-leysin.ch

Esprit Bois Sàrl 079 912 56 42 | contact@espritbois.ch

LPM Immobilier 024 494 19 47 | info@lpmimmo.ch

Denner Satellite 024 494 30 20 | dennerleysin@gmail.com

Fascination Coiffure 024 494 14 71 | sandra_isaa@hotmail.com

Plagesthy Assurances Sàrl 024 468 00 70

Épicerie du Feydey 024 494 26 16 | epiceriedufeydey@gmail.com

Florent Peinture Sàrl 079 270 59 55 | info@florentpeinture.ch

Schneeberger SA, Aigle 024 468 04 68 | info@schneeberger-immo.ch

Fromages Chaudron SA 079 855 22 72 | info@fcsa.ch

Fondation Polyval 024 493 45 90 | info@polyval.ch

Vaudoise Assurances 078 676 06 34 | npittet@vaudoise.ch

Horizonte Coffee Roasters 079 356 54 88 | sauser@horizontecoffee.com

GSN Services sàrl - Nettoyages 079 937 35 21 | nettoyagesgoran@outlook.com

Vimova Leysin 058 123 53 32 | leysin@vimova.ch

La Guintsette 078 845 28 25 | laguintsette@gmail.com

GEO Solutions Ingénieurs SA 024 492 24 14 | diablerets@geo-solutions.ch

La Sauvagelle - Naturoswiss 079 839 68 90 | lasauvagelle@gmail.com

Graphiste–Alphonse Garcia 079 888 27 16 | alphonse.garcia@bluewin.ch

Laiterie La Lorraine 079 281 15 66 | mathilde@sapalet.ch

Imprimerie Nouvelle Leysin 079 393 86 63 | inldourdan@gmail.com Kataleya 078 259 66 46

Retrouvez en tout temps la liste des membres à jour sur notre site internet: www.acaleysin.ch

La Vie en Fleurs 079 108 12 92 | leysinfleurs@gmail.com Leysart Sàrl 024 494 19 38 | contact@leysart.ch Lietta SA 024 494 12 27 | info@lietta.ch Menuiserie Détraz Sàrl 079 726 25 59 | menuiseriedetraz@gmail.com

16

Myosotis Créations Sàrl 024 494 33 03 | info@mcreations.ch

Net Gestion Informatique 024 494 20 78 | info@prealp.ch Oguey Couverture 024 494 40 46 | patrick.oguey@bluewin.ch Oguey Construction Métallique Sàrl 079 794 76 40 | info@oguey-cm.ch Riposi & Fils - Carrelage 079 409 31 09 | riposifils@bluewin.ch Seya Mobilier Artisanal 078 632 52 79 | seya.mobilier@gmail.com Stéphane Piguet SA 024 494 35 55 | info@stephane-piguet.ch Sylvain Bullat Sàrl 079 708 84 75 | entreprise.bullat@bluewin.ch Tout en bois sàrl 079 286 22 06 | info@touten-bois.ch Von Grüningen Combustibles SA 024 495 14 09 Widmer & Co 079 531 28 57 | johndeere90@hotmail.fr

écoles internationales KLAS Kumon Leysin Academy of Switzerland 024 493 53 35 | klas@klas.ch LAS Leysin American School SA 024 493 48 88 | admissions@las.ch SHMS Swiss Hotel Management School 024 493 23 00 | info@shms.com

sport et tourisme ATALC (Association touristique Aigle-Leysin-Col des Mosses) 024 493 33 00 | info@leysin-tourisme.ch Esprit Montagne 024 494 22 67 | espritmontagne2009@gmail.com Gestion Sportive Leysin SA 024 493 22 70 | info-gsl@leysin.ch Hefti Sports Leysin 024 494 16 77 | info@heftisports.ch Peak Tennis International 079 375 05 03 | admin@peaktennisinternational.com Télé Leysin-Col des Mosses-La Lécherette SA 024 494 16 35 | info@tlml.ch 17

L’AC A L

Garage Amiguet 076 361 18 77 | garage.amiguet@bluewin.ch Giobellina Transports SA 079 449 53 81 | giobtrans@bluewin.ch Leysin Excursions Sàrl 079 212 14 63 | info@leysin-excursions.ch Morgan Buntschu - Atelier Mécanique 024 495 18 54 | info@am-buntschu.ch

hôtels - restaurants - maisons de vacances Alpage du Temeley 024 494 23 76 | info@temeley.ch Alpine Classic Hôtel-Restaurant 024 493 06 06 | info@classic-hotel.ch Ancien Stand Leysin Sàrl info@asleysin.ch Bar L’Embuscade 024 494 10 00 | info@embuscade.pub Chalet Restaurant de Prafandaz 024 494 26 26 | chalet.prafandaz@gmail.com Croissanterie La Farandole 024 494 27 06 | info@lafarandole.ch Crêperie des Alpes 024 494 1124 | creperiedesalpes@gmail.com Hôtel Central Résidence & Spa 024 493 07 07 | info@hotelcr.ch Hôtel Le Grand Chalet 024 493 01 01 | hotel@grand-chalet.ch Horizonte Café 024 521 01 55 | oliver@happytizer.ch La Piscine Resto-Bar 024 494 10 40 | lapiscine-resto-bar@bluewin.ch Les Noisetiers - Chambre d’hôtes 024 491 12 29 | info@lesnoisetiers.ch Maison de vacances Beau Soleil 024 494 25 66 | Stephanie.chablais@bsleysin.ch Maison de vacances Villa La Joux 079 919 82 52 | villalajoux@gmail.com Refuge de Mayen 079 261 82 73 | refugedemayen@gmail.com 18

Restaurant tournant « Kuklos » 024 494 31 41 | kuklos@tlml.ch Restaurant Le Rouge & Le Noir 024 555 25 53 Restaurant La Calabre 024 494 17 00 | info@lacalabre.ch Restaurant La Ferme à Fredy 024 493 01 01 | restaurant@grand-chalet.ch Restaurant La Fromagerie Sàrl 024 494 22 05 | froma@bluewin.ch Restaurant La Patinoire 024 494 20 70 | restaurantlapatinoire1854@bluewin.ch Restaurant Le Leysin 079 322 09 84 | contact@restaurant-leysin.ch

divers Association Coworking Le Chalet 079 900 18 54 | info@lechalet.space

retrouvez tous nos commerçants sur le plan interactif

Association de Propriétaires de Résidences Secondaires Leysin (APRS) contact@aprsl.ch Association du Refuge de Solacyre info@solacyre.ch Cinéma Le Régency www.cinemaleysin.ch

membres sans activités commerciales Lombardi Pierre-Alain

Restaurant Les Fers 024 494 10 72 | info@lesfers.ch Restaurant Station Rock Café Leysin 079 915 21 43 | stationrockcafe1854@gmail.com

soins et santé Ariane Ranjbar-Massy - Ergothérapeute, hypnopraticienne 079 767 44 48 | ariane.massy@gmail.com Cabinet vétérinaire Erica André 077 460 87 57 | veterinaire.leysin@bluewin.ch CJF Physio Sàrl - Physiothérapie 024 494 28 51 | jfrebord@gmail.com CSS SA - Beauty Spa beauty.spa@shms-mail.ch Feel Well - Massages 079 363 31 09 | enventsmnj@gmail.com Fondation Claire Magnin

L’ACAL

AU SERVICE DU DYNAMISME LOCAL

Avec plus de 100 membres, l’Association des commerçants et artisans de Leysin (ACAL) rassemble les entreprises, commerces, indépendants et artisans qui contribuent chaque jour à la vitalité de la station. À travers ses actions, ses animations et ses projets, elle favorise les échanges, met en valeur les acteurs économiques locaux et participe activement à l’attractivité de Leysin.

Institut « Chic Altitude » 079 786 64 86 Leysin Med Sàrl - Cabinet médical de Miremont 024 493 30 90 | leysinmed@svmed-hin.ch Pharmacie Benu SA 024 494 45 00 | leysin@benupharmacie.ch PhysioMouv – Physiothérapie & Sport 078 911 88 78 | contact@physiomouv.ch Sandra Pura Vida - Hypnothérapie, EMDR-DSA & Magnétisme 079 357 74 73 | contact@sandrapuravida.ch

comité

garages et transports

L’AC A L

Rémi Serra Président Esprit bois president@acaleysin.ch

Séverine Gisiger Caissière Banque Raiffeisen caissier@acaleysin.ch

Morgan Buntschu Vice-Président Atelier Mécanique Buntschu Sàrl

Sandra Barberot Secrétaire Sandra Pura vida secretaire@acaleysin.ch

Sandrina Alves Journal PhysioMouv

Andreia Vaz Administratif LPM Immobilier

Widy Ziadi Réseaux sociaux Kataleya

Laurence Habegger Représentante de la Commune Syndique

Steffi Glauser Animation Myosotis Créations Sàrl

19

MARCHÉS DU TERROIR À LEYSIN CHAQUE DERNIER SAMEDI DU MOIS VENEZ RENCONTRER NOS ARTISANS ET SAVOURER NOTRE TERROIR

SAMEDI 27 JUIN Avec - David Bradley Music -

SAMEDI 25 JUILLET Avec - Bruno Musique -

SAMEDI 29 AOÛT Avec - le Duo MCJJ -

SAMEDI 26 SEPTEMBRE

Avec - les Cors des Alpes SOLACYRE et Mati PLACE DU MARCHÉ DE 9H À 14H

Entretien

Création

Rénovation

Malik Détraz 079 726 25 59 menuiseriedetraz@gmail.com menuiseriedetraz.ch

20

Bienvenue !

CONSTRUCTION MÉTALLIQUE SÀRL Jean-Bernard Oguey • Route du Suchet 7 • 1854 Leysin +41 79 794 76 40 • info@oguey-cm.ch • www.oguey-cm.ch

L’AC A L

RETOUR EN IMAGES SUR LES ÉVÉNEMENTS DE L’ACAL

©Leysin Tourisme / Charlotte Falcy

©Leysin Tourisme / Charlotte Falcy

©Leysin Tourisme / Charlotte Falcy ©Leysin Tourisme / Charlotte Falcy

22

les fées partent en

©Leysin Tourisme / Charlotte Falcy

Le Marché du Terroir du samedi 27 juin 2026 a rassemblé producteurs, artisans, commerçants et visiteurs au cœur de Leysin. Retour en images sur cette belle journée.

Nuit des Fées les 15-16 août 2026 au centre du village

Leysin

@nuit_des_fees_leysin @ndfleysin infos - Damien Oguey : 079 587 06 56 23

ir Découvr les es avantag

Ce qui nous différencie:

THE EXPERIENCE OF A LIFETIME in the heart of the Swiss Alps

Learn more about our academic year and summer programs at las.ch and summer.las.ch.

24

l’avantage préféré de Chloé & David.

Partez à la découverte de la Suisse et bénéficiez, en tant que sociétaire Raiffeisen, d’un rabais allant jusqu’à 30% sur des hôtels.

25

ARCHIVES

ARCHIVES

HISTOIRE LOCALE

ↆ Pendant plus d’un demi-siècle, les sanatoriums ont profondément marqué le paysage et l’histoire de Leysin.

SOIGNER À LEYSIN, HIER ET AUJOURD’HUI COMMENT LA MÉDECINE A FAÇONNÉ LEYSIN

Bien avant de devenir une station touristique reconnue, Leysin s’est fait connaître dans toute l’Europe pour ses sanatoriums. Pendant plusieurs décennies, des milliers de patients sont venus y séjourner pour profiter des bienfaits de son climat, transformant profondément le village, son architecture et son économie. Derrière cette aventure médicale se cache aussi l’histoire d’un tissu commercial qui s’est développé au rythme de cette activité.

Retour sur un héritage qui continue aujourd’hui encore de marquer l’identité de Leysin.

26

Quand on pense à Leysin aujourd’hui, on imagine immédiatement une station de montagne tournée vers le tourisme, le sport ou les écoles internationales. Pourtant, pendant plus d’un demi-siècle, la Commune vaudoise a été l’un des principaux centres européens dédiés au traitement de la tuberculose. Une histoire qui a profondément transformé le village, son économie… et ses commerces. À la fin du XIX siècle, la tuberculose fait des ravages dans toute l’Europe.

Avant l’arrivée des antibiotiques, les médecins disposent de peu de solutions efficaces pour lutter contre la maladie. L’air pur, le soleil et l’altitude deviennent alors des éléments essentiels des traitements proposés. Grâce à son exposition privilégiée, son ensoleillement exceptionnel et sa situation au-dessus des brouillards de la vallée du Rhône, Leysin attire rapidement l’attention du monde médical. Dès les années 1880, médecins, hôteliers et investisseurs commencent à transformer le village. Les premiers établissements de cure voient le jour, d’abord installés dans des hôtels adaptés, e

puis dans des bâtiments spécialement conçus pour accueillir les patients. Les sanatoriums se multiplient et façonnent progressivement le paysage de la station.

Grandes terrasses orientées vers le soleil, larges balcons destinés aux cures d’air et architecture pensée pour favoriser le repos deviennent les symboles de cette époque.

ou établissements médico-sociaux. D’autres rappellent encore cette époque où l’architecture était conçue comme un élément à part entière du traitement.

Les longues façades de balcons orientées vers le soleil demeurent l’un des héritages les plus visibles de cette histoire.

Leysin acquiert rapidement une renommée internationale. Le docteur Auguste Rollier, arrivé dans la station au début du XXe siècle, contribue largement à son développement. Convaincu des bienfaits de l’héliothérapie, le traitement par le soleil, il fonde plusieurs cliniques et accueille des patients venus de nombreux pays. Son nom reste aujourd’hui étroitement associé à l’histoire médicale de la Commune.

À partir des années 1950, l’arrivée des antibiotiques efficaces contre la tuberculose marque un tournant.

Les cures d’altitude perdent progressivement leur raison d’être et les sanatoriums ferment les uns après les autres. Pour Leysin, une nouvelle période commence.

La station doit alors se réinventer. Le tourisme prend une place croissante dans son développement, notamment grâce aux sports d’hiver. Plusieurs anciens établissements trouvent une nouvelle vocation et permettent à Leysin de conserver son attractivité. Cette transition s’appuie largement sur les infrastructures construites durant l’âge d’or des sanatoriums.

À son apogée, Leysin compte près de 80 sanatoriums et plusieurs milliers de malades venus de toute l’Europe, mais aussi d’autres continents. La station connaît alors une croissance spectaculaire. Médecins, infirmières, personnels de santé, employés administratifs et familles de patients participent à la vie locale et contribuent à son dynamisme.

Cette activité médicale intense transforme profondément l’économie du village. Derrière les cliniques se développe tout un réseau d’activités indispensables à leur fonctionnement.

Les commerces de Leysin profitent directement de cette clientèle internationale. Cafés, boulangeries, épiceries, pharmacies, blanchisseries, artisans, coiffeurs ou magasins spécialisés vivent au rythme des séjours médicaux.

Certains patients restent plusieurs mois, parfois plusieurs années, générant une activité économique importante et régulière pour les commerçants locaux.

Les sanatoriums nécessitent également des quantités considérables de marchandises et de services : alimentation, mobilier, linge, combustible, entretien des bâtiments, transports ou encore fournitures diverses. Cette demande soutenue favorise la création d’emplois et contribue à l’essor du tissu économique local. Leysin ne devient pas seulement une station de soins ; elle se transforme en une véritable petite ville organisée autour de cette activité.

L’influence de cette période se retrouve encore aujourd’hui dans l’architecture du village. De nombreux anciens sanatoriums dominent toujours le paysage.

Certains ont été transformés en hôtels, résidences, écoles

la santé , un héritage toujours vivant Si les grands sanatoriums ont disparu, la santé occupe toujours une place importante à Leysin. La Fondation Claire Magnin contribue aujourd’hui à cette mission en accompagnant des personnes en psychiatrie, en psychogériatrie et en gériatrie au sein de plusieurs structures de la Commune, perpétuant ainsi, à sa manière, cette tradition d’accueil et de soin. À ses côtés, deux cabinets médicaux, deux cabinets de physiothérapie, de l’ergothérapie, une consultation infirmière en santé mentale, une consultation infirmière en diabétologie, un cabinet dentaire ainsi qu’un cabinet vétérinaire proposent une offre de soins particulièrement riche pour une Commune de montagne.

Si la médecine a profondément évolué depuis l’époque du docteur Rollier, le lien entre Leysin et les métiers de la santé demeure bien vivant.

Prévention, réadaptation, accompagnement et soins de proximité font aujourd’hui partie du quotidien de nombreux professionnels, dont une grande partie est membre de l’Association des commerçants et artisans de Leysin. Un héritage qui continue de contribuer pleinement à la vitalité économique et sociale du village.

27

H I STO I R E

POUR ALLER PLUS LOIN

UN LIVRE POUR MIEUX COMPRENDRE LES ORIGINES DE LEYSIN Comment Leysin est-elle devenue l’une des stations les plus emblématiques de Suisse ? Qui étaient les pionniers de cette aventure et comment les habitants ont-ils vécu la transformation spectaculaire de leur village à la fin du XIXe siècle ?

Dans Leysin, du village de montagne à la station climatérique, Aymon et Monique Baud reviennent sur cette période méconnue en mettant en lumière les femmes et les hommes visionnaires qui ont façonné le destin de la Commune. Au fil des pages, le lecteur découvre les débuts de la station, les premières constructions et la vie quotidienne d’une époque qui a profondément marqué l’histoire de Leysin.

à vos agendas Aymon Baud, co-auteur de l’ouvrage Leysin, du village de montagne à la station climatérique, donnera une conférence dans le cadre de Connaissance 3.

Leysin, du village de montagne à la station climatérique Aymon Baud & Monique Baud Éditions Cabédita – 128 pages

28

Jeudi 3 décembre 2026 | Salle du Nord – Leysin « Leysin : un développement fulgurant entre 1900 et 1920 » Une belle occasion de prolonger la découverte de cette période de l’histoire de la station et d’échanger avec l’un de ses meilleurs connaisseurs.

29

C O N TAC TS

BONS

-10% -10% 5.– -10% SÉANCE 20.– OFFERTE -10% 5.- -10% SÉANCE 20.- OFFERTE

CONTACTS UTILES LEYSIN

cabinets médicaux Leysin med +41 (0) 24 493 30 90 Cabinet Dr Sohani +41 (0) 24 494 1547

pharmacie Benu Leysin Tél. +41 (0)24 494 45 00 www.benupharmacie.ch leysin@benu.ch

dentistes et orthodontiste Dr Rüdiger Hartmann Médecin-dentiste SVMD-SSO Dre Nicole Hartmann Médecin-dentiste SVMD-SSO MSc Orthodontie (DPU, Autriche) Martine Taramarcaz Hygiéniste dentaire Tél. +41 24 494 27 11 www.dentistes-hartmann.ch mail@dentistes-hartmann.ch

hôpital Hôpital Riviera-Chablais Rennaz Tél. +41 58 773 11 46

secours Gendarmerie, Cergnat Tél. +41 (0)24 557 78 41 En cas d’urgence : tél. 117 En cas d’absence : tél. 117 Pompiers – Service du feu Tél. 118 Ambulances Tél. 144 Rega & Secours en montagne Tél. 1414 Centre de toxicologie Tél. 145

CHEZ MYOSOTIS CRÉATIONS

CHEZ AXA ASSURANCES

CHEZ L’EMBUSCADE

CHEZ FEEL WELL

CHEZ PEAK TENNIS

CHEZ PEAK TENNIS

BOÎTE DE BALLES OFFERTE

vétérinaire Érica André Tél. +41 (0)77 460 87 57 Sur rendez-vous

CHEZ HEFTI SPORTS

CHEZ PEAK TENNIS

si, s u a s u o v ce ! a p s CHEZ EMBUSCADE e CHEZ FEEL WEEL t e c e d z e t i f o r p

en tant que membre de l ’acal , mettez votre commerce en avant en proposant gratuitement un bon ou une offre exclusive dans la prochaine édition du journal .

30

©Visualps

CHEZ PEAK TENNIS

CHEZ PEAK TENNIS

31

BONS CHEZ AXA ASSURANCES

CHEZ MYOSOTIS CRÉATIONS

-10% sur 1 année d’assurance maladie complémentaire.

Valable pour tout nouveau contrat. ère

-10% sur les plantes vertes offre non cumulable | valable 6 mois

offre non cumulable | valable 6 mois

CHEZ L’EMBUSCADE

CHEZ FEEL WELL -10% sur un massage au choix

5.– de réduction pour otut achat dès 30.– offre non cumulable | valable 6 mois

offre non cumulable | valable 6 mois

CHEZ PEAK TENNIS

CHEZ PEAK TENNIS

séance de Cardio Tennis (collectif) première séance de 60 min offerte

20.– de réduction pour tout achat dès 80.–

offre non cumulable | valable 6 mois

offre non cumulable | valable 6 mois

CHEZ PEAK TENNIS

CHEZ HEFTI SPORTS

une boîte de balles offerte pour tout achat d’une raquette neuve

-10% sur son achat.

Non valable sur les articles électroniques

offre non cumulable | valable 6 mois

offre non cumulable | valable 6 mois

FAITES VOS COURSES AUX COULEURS DE LEYSIN LE NOUVEAU SAC DE L’ACAL SERA DISPONIBLE LORS DES MARCHÉS DU TERROIR, PUIS CHEZ CERTAINS COMMERÇANTS MEMBRES. 32

33

É VA S I O N

Boulangerie du Village

SAVEURS D’ALTITUDE

Votre artisan boulanger

/7 h.30 ert 7 Ouv .30 à 18 h 6 e d

DÉCOUVREZ LES REFUGES ET RESTAURANTS D’ALTITUDE DE LEYSIN

L. + M. DUBOIS 1854 Leysin

Tél. 024 494 27 75 Fax 024 494 27 90

Des terrasses ensoleillées aux refuges de montagne, les établissements d’altitude de Leysin vous invitent à faire une pause gourmande au cœur d’un cadre naturel exceptionnel.

Restaurant tournant Kuklos | 2’048 m Tél. +41 24 494 31 41 www.kuklos.ch Refuge de Mayen | 1’850 m Tél. +41 79 261 82 73 Restaurant Les Fers | 1’675 m Tél. +41 24 494 10 72 Chalet-Restaurant de Prafandaz | 1’580 m Tél. +41 24 494 26 26 www.prafandaz.com

Le Témeley – Buvette d’alpage | 1’705 m Tél. +41 24 494 23 76 www.temeley.ch Buvette d’Aï | 1’891m +41 78 205 44 7

34

©Visualps

Refuge de Solacyre | 1’827 m Tél. +41 79 334 34 07 www.solacyre.ch

www.lietta.ch

+41 24 494 12 27

info@lietta.ch

35

RECETTE

RECETTE

NOS SAVEURS

GASPACHO VERT À LA FETA À CHAQUE ÉDITION, UN MEMBRE DE L’ACAL PARTAGE UNE RECETTE, UNE ASTUCE, UN SAVOIR-FAIRE SIMPLE À REPRODUIRE. Préparation 20min

ingrédients ▶ 1kg tomates green zebra bien mûres ▶ 1 oignon rouge ▶ 2 gousses d’ail ▶ 1 jalapeño vert ▶ ½ concombre ▶ 50 cl vinaigre de xérès ▶ jus et zeste d’un citron vert ▶ 40 cl huile d’olive ▶ 50 gr persil ▶ 50 gr basilic ▶ 50 gr menthe ▶ sel, poivre ▶ feta

Temps total 4h20

Quantité 6 personnes

1

4

Découper tomates, oignon, ail, jalapeño vert, concombre et assaisonner du vinaigre, du citron vert et de l’huile.

Laisser mariner 4 heures.

Corriger l’assaisonnement.

2 Blanchir les herbes aromatiques (Eau bouillante pendant 1 minute et plonger dans une eau glacée)

5 Servir très frais en parsemant de feta, d’herbes supplémentaires et d’une rondelle de citron vert.

bo

éti p p a n

t!

3 Mixer le tout jusqu’à avoir une consistance lisse.

(Pour un résultat encore plus lisse, vous pouvez passer la préparation au chinois étamine)

Frais, coloré et plein de saveurs, ce gaspacho vert à la feta est l’allié idéal des journées d’été. Une recette simple et gourmande imaginée par le Station Rock Café à savourer en entrée, à l’apéritif ou lors d’un repas en terrasse.

36

37

JUBILÉ

PHYSIOMOUV

CINQ ANS DE MOUVEMENT, DE CONFIANCE ET DE PROXIMITÉ

de Handball NoLimits, qui séjournent à la Maison du Sport de Leysin. Elle collabore également avec Peak Tennis International ainsi qu’avec Enotho Martial Arts Academy. Ces collaborations conduisent aussi Sandrina Alves à accompagner les sportifs lors de déplacements à l’étranger, notamment en Croatie et en Autriche.

Il y a plus de cinq ans, Sandrina Alves a fait de Leysin son terrain d’inspiration et le point de départ d’une aventure professionnelle aujourd’hui en plein développement.

une entreprise leysenoude au rayonnement régional

Les valeurs qu’elle retrouve dans la nature – la persévérance, l’adaptation, la confiance et le respect du rythme de chacun – sont également celles qui guident son approche de la physiothérapie.

« Notre métier est la physiothérapie. Notre vocation est l’accompagnement humain. » Diplômée en physiothérapie au Portugal en 2012, elle rejoint la Fondation Miremont en 2013, où elle exerce au Centre de traitement et de rééducation jusqu’à sa fermeture en décembre 2019. En janvier 2020, elle reprend le cabinet de physiothérapie de Miremont à son compte avec la volonté de poursuivre une activité au service de la population, dans ce lieu emblématique de l’histoire de la santé à Leysin.

D’abord seule, elle développe progressivement son projet. Aujourd’hui, PhysioMouv réunit une équipe de cinq collaborateurs :

trois physiothérapeutes, une assistante administrative et une employée d’entretien. Ensemble, ils accompagnent les patients en français, en anglais, en portugais et en espagnol. Plus que sa croissance, Sandrina Alves souligne la qualité de l’équipe qui l’entoure et la volonté commune de placer l’humain au cœur du métier.

Tous partagent des compétences en physiothérapie générale, notamment dans la prise en charge des troubles musculosquelettiques et de la gériatrie, tout en développant chacun des domaines de spécialisation spécifiques. L’une des physiothérapeutes est spécialisée dans la santé de la femme et formée en physiothérapie gynécologique. Elle dispose notamment d’équipements de biofeedback et d’électrostimulation. Un autre physiothérapeute s’intéresse davantage aux approches complémentaires, telles que l’acupuncture. Pour sa part, Sandrina Alves est spécialisée en physiothérapie du sport et en thérapie manuelle avancée.

Le cabinet accompagne quotidiennement les habitants de la région, les écoles internationales ainsi que les résidents d’établissements médico-sociaux. Cette diversité permet d’intervenir auprès de personnes de tous âges et à différentes étapes de leur parcours de vie.

Créée à Leysin, PhysioMouv franchira une nouvelle étape en août 2026 avec l’ouverture d’un espace à Vevey.

Un développement qui s’inscrit dans la continuité d’une aventure née au cœur du village et construite grâce à la confiance accordée par les patients au fil des années.

« Soigner, c’est important.

Prendre soin de la personne l’est encore davantage. » Au-delà des techniques et des spécialités, cette philosophie continue de guider l’ensemble de l’équipe.

Derrière chaque douleur, chaque blessure ou chaque limitation fonctionnelle, il y a avant tout une personne.

L’écoute, la confiance et la proximité constituent ainsi les fondements du travail réalisé au quotidien.

Plus qu’un traitement, PhysioMouv souhaite offrir une véritable attention.

Au-delà de la physiothérapie, PhysioMouv a également développé MouvLab, un programme dédié au sport. Celui-ci repose sur une collaboration étroite avec les entraîneurs, les préparateurs physiques et l’ensemble des professionnels gravitant autour de l’athlète. L’objectif est de contribuer à la prévention des blessures, à l’optimisation de la récupération et à l’amélioration de la performance sportive.

MouvLab s’adresse également aux personnes souhaitant débuter une activité physique, reprendre le sport après un arrêt prolongé ou pratiquer malgré certaines conditions particulières. L’approche se veut holistique et personnalisée, afin que chacun se sente accompagné, guidé et encouragé tout au long de son parcours.

Au fil des années, PhysioMouv a développé plusieurs collaborations avec des acteurs locaux et régionaux. Dans le cadre de ce programme, l’équipe accompagne les participants aux stages et camps

©PhysioMouv

Originaire du Portugal, Sandrina Alves arrive à Leysin en 2013. Très vite, elle est séduite par l’énergie particulière du village et par son environnement naturel. Passionnée par les activités de plein air, elle trouve dans la montagne un équilibre qui nourrit aussi sa pratique professionnelle. Randonnée, ski et découverte des paysages font partie de son quotidien. Grande voyageuse, elle aime découvrir de nouveaux horizons, mais confie toujours revenir avec plaisir à Leysin, qu’elle considère comme un formidable terrain de jeu.

38

JUBILÉ 5 ANS

©PhysioMouv

JUBILÉ

39

JUBILÉ

JUBILÉ

5 ANS DE L’ATELIER MÉCANIQUE BUNTSCHU UNE ENTREPRISE DE PROXIMITÉ AU SERVICE DES AUTOMOBILISTES DE LA RÉGION

Morgan Buntschu a grandi dans une famille de commerçants. Voir ses parents développer leur activité lui a très tôt donné le goût de l’indépendance et de l’engagement. Après une formation de mécanicien automobile, complétée par une spécialisation en mécatronique, il acquiert plusieurs années d’expérience avant de se lancer, à son tour, dans l’aventure entrepreneuriale.

40

Aujourd’hui, l’atelier réunit cinq mécaniciens, une apprentie, une secrétaire et une comptable. Cette stabilité est l’un des plus beaux indicateurs de la solidité de l’entreprise et de l’esprit positif qui y règne au quotidien.

Installé à Leysin, l’atelier travaille principalement avec les habitants de la station et de la région. « On est nés ici, on connaît beaucoup de monde et les gens nous connaissent aussi. » Cette proximité permet de tisser de véritables relations de confiance. Au fil des années, l’entreprise s’est forgé une solide réputation grâce à sa disponibilité, son sens du service et sa capacité à trouver des solutions, quelles que soient les situations.

« On touche à tout », résume Morgan Buntschu, qui apprécie particulièrement cette diversité.

Cette polyvalence permet de répondre aux besoins très variés d’une clientèle fidèle, heureuse de pouvoir compter sur un interlocuteur unique, de confiance et de proximité

©Atelier mécanique Buntschu sàrl

En 2021, il reprend un garage de la station et crée sa propre entreprise.

Quelques années plus tard, un déménagement et une nouvelle raison sociale marquent une étape importante dans son développement, tout en conservant ce qui fait sa force : la même équipe soudée, le même savoir-faire et la même volonté d’offrir un service de proximité attentif et personnalisé.

À l’image de son fondateur, l’Atelier Mécanique Buntschu cultive la polyvalence. Entretien et réparation de véhicules toutes marques, service après-vente, vente de véhicules neufs et d’occasion, lavage, mais aussi interventions sur des motos, des véhicules agricoles ou des voitures anciennes : ici, chaque journée apporte son lot de défis et de nouveautés.

©Atelier mécanique Buntschu sàrl

« Mes parents sont commerçants, j’ai grandi dans cet univers.

Le jour où l’occasion s’est présentée, j’ai eu envie de relever le défi à mon tour. »

« Travailler pour soi demande beaucoup d’investissement, mais c’est aussi une immense satisfaction », confie-t-il.

©Atelier mécanique Buntschu sàrl

Natif de Leysin, Morgan Buntschu a choisi de relever le défi de l’entrepreneuriat en créant un atelier à son image. Cinq ans plus tard, cette aventure continue de s’écrire avec la même équipe, la même passion de la mécanique et une volonté constante de répondre aux besoins de ses clients.

Les voitures anciennes occupent d’ailleurs une place particulière dans son activité. Restaurer un véhicule, lui redonner vie et le voir reprendre la route est l’un des aspects les plus enthousiasmants de son métier. Une activité qui complète naturellement les interventions du quotidien et met en lumière le savoir-faire de l’équipe. À côté de ces projets spécifiques, l’atelier assure également l’entretien courant, les réparations et les dépannages avec la même exigence de qualité et le même souci du détail.

©Atelier mécanique Buntschu sàrl

JUBILÉ 5 ANS

Comme l’ensemble de la profession, l’atelier accompagne également les profondes évolutions du secteur automobile. L’arrivée des véhicules électriques, les nouvelles technologies embarquées et la complexité croissante des systèmes imposent une adaptation permanente. Morgan Buntschu et son équipe suivent ces évolutions de près afin de continuer à offrir un service complet et à la pointe. « On essaie d’évoluer petit à petit, il faut suivre le mouvement », explique-t-il. Une évolution constante qui ne change rien à l’essence de son métier : la passion de la mécanique, le plaisir du travail bien fait et l’envie sincère d’apporter une solution à chaque client.

Cinq ans après ses débuts, l’Atelier Mécanique Buntschu aborde l’avenir avec confiance et ambition. Continuer à former la relève, faire évoluer ses compétences et préserver cet esprit de proximité qui fait sa réputation : autant d’objectifs qui animent une entreprise profondément ancrée dans la vie locale, où la confiance et le bouche-à-oreille restent les meilleurs moteurs de son développement.

41

42

43

JUBILÉ

JUBILÉ

CHOULON.CH SA : 10 ANS DE PASSION

JUBILÉ 10 ANS

UNE ENTREPRISE FAMILIALE PROFONDÉMENT ANCRÉE DANS LA RÉGION

Parti avec une seule machine en 2016, Frédéric Henchoz a développé au fil des années une entreprise reconnue dans le domaine du terrassement et des aménagements extérieurs. Dix ans plus tard, l’entreprise réunit six collaborateurs, et poursuit sa croissance avec un fort ancrage régional.

La dimension familiale occupe une place importante dans cette réussite. Accompagné par son épouse depuis ses débuts, Frédéric Henchoz a également vu son fils aîné rejoindre l’entreprise. Une évolution qui représente une grande fierté pour lui, qui l’a vu grandir au milieu des engins de chantier avant de le voir, à son tour, prendre les commandes de projets d’envergure.

succès repose aussi sur l’engagement de ses collaborateurs, dont le professionnalisme et la qualité du travail contribuent chaque jour à la réputation de l’entreprise.

Une aventure entrepreneuriale qui continue de s’écrire, entre transmission familiale, fidélité au territoire et goût du travail bien fait.

« Mon fils a commencé sur mes genoux, à quatre ans. Aujourd’hui, à 19 ans, il travaille seul sur de grands chantiers. »

Cette année, Choulon.ch SA célèbre ses 10 ans d’activité. Une étape importante pour l’entreprise fondée par Frédéric Henchoz, plus connu sous le surnom de « Choulon », un nom qui l’accompagne depuis toujours et qui est devenu, au fil du temps, la signature de son entreprise.

©Choulon.ch SA

Si la société fête aujourd’hui son premier jubilé, son fondateur évolue dans le monde du terrassement depuis près de trente ans. Après avoir travaillé dans l’entreprise familiale, puis comme chauffeur et machiniste dans le génie civil, il décide en 2016 de se lancer à son compte. L’aventure démarre avec une première machine acquise avec son père et une solide expérience du terrain.

44

Dix ans plus tard, l’entreprise a bien grandi. Choulon.ch SA compte aujourd’hui six collaborateurs, plusieurs machines spécialisées et intervient dans des domaines variés : terrassements, aménagements extérieurs, travaux routiers, infrastructures communales ou encore chantiers réalisés en sous-traitance pour de grandes entreprises du secteur.

Mais Choulon.ch SA, c’est aussi un fort ancrage local.

Très attaché à Leysin, que Frédéric Henchoz considère volontiers comme son « deuxième village », l’entreprise intervient également dans différentes communes de la région. Aux côtés des travaux de terrassement et d’aménagement, elle réalise également des missions d’entretien essentielles mais souvent peu visibles, comme le fauchage des bords de routes, l’entretien du réseau d’eaux des confréries locales, l’entretien des talus ou encore différents travaux d’infrastructures qui participent à la sécurité et à la qualité du cadre de vie.

©Choulon.ch SA

©Choulon.ch SA

Au fil des années, l’entreprise a également développé de solides partenariats avec plusieurs grands acteurs de la construction. Ces collaborations de sous-traitance représentent aujourd’hui une part importante de son activité.

Elles témoignent de la confiance accordée à l’entreprise et de la qualité du travail réalisé sur le terrain. Choulon. ch SA collabore régulièrement avec des entreprises de construction ainsi qu’avec de nombreux acteurs régionaux, qui font appel à son savoir-faire pour des travaux spécifiques de terrassement et d’aménagement.

Au cours de ces dix dernières années, le métier a lui aussi évolué. Les nombreux chantiers de construction qui marquaient les débuts ont progressivement laissé davantage de place aux rénovations, aux infrastructures routières et aux aménagements publics. Une évolution que l’entreprise a su accompagner grâce à sa capacité d’adaptation et à son expérience.

Dix ans après ses débuts, Choulon.ch SA poursuit son développement avec la même passion du terrain qui animait son fondateur à ses débuts. Si la dimension familiale de l’entreprise reste une valeur forte, son 45

JUBILÉ

JUBILÉ Mais ce qui rend Solacyre véritablement unique, c’est son mode de fonctionnement. Le refuge est entièrement exploité par des bénévoles. Près d’une cinquantaine de gardiens se relaient tout au long de l’année pour accueillir les visiteurs et faire vivre les lieux. Chaque équipe prend possession du chalet le temps d’un weekend ou d’une semaine et apporte sa propre personnalité. Certains proposent une spécialité culinaire, d’autres invitent leurs proches ou leurs connaissances à découvrir l’endroit. Cette rotation permanente contribue à créer une atmosphère particulière où chaque visite est différente de la précédente.

LE REFUGE DE SOLACYRE FÊTE SES 10 ANS L’HISTOIRE D’UN LIEU QUE DES PASSIONNÉS ONT CHOISI DE FAIRE REVIVRE

Dix ans après sa création, l’Association du Refuge de Solacyre peut se réjouir d’avoir relevé son pari : préserver un lieu emblématique de la montagne et le faire vivre grâce à l’engagement de centaines de bénévoles. Une aventure collective qui accueille aujourd’hui habitants, visiteurs et amoureux de la montagne dans un esprit de convivialité unique.

Lorsque les remontées mécaniques cessent leur activité sur le secteur de Solacyre, l’avenir du chalet paraît incertain. Pour René Vaudroz, alors responsable aux remontées mécaniques de Leysin, voir disparaître ce lieu n’est pas une option. Il connaît l’importance de cet endroit pour de nombreux habitants et visiteurs et souhaite qu’il reste accessible 46

au public plutôt que de devenir un espace privé.

Avec sa compagne, il imagine alors une autre voie. Plutôt que de tourner la page, pourquoi ne pas faire de ce chalet un lieu de rencontre et de partage, porté par celles et ceux qui y sont attachés ? L’idée séduit rapidement et bénéficie du soutien de la Commune de Leysin, propriétaire du bâtiment.

Après d’importants travaux de remise en état, l’installation de panneaux solaires, la création des infrastructures nécessaires à l’approvisionnement en eau et la rénovation du site, le refuge peut reprendre vie.

Une première période d’exploitation permet de confirmer le potentiel du projet avant la création officielle de

l’Association du Refuge de Solacyre.

Dès ses débuts, celle-ci rassemble plusieurs dizaines de membres fondateurs, signe que le projet répond à une véritable attente. « Le but était que Solacyre reste quelque chose pour la communauté. » Dix ans plus tard, cette ambition est devenue une réalité. Aujourd’hui, l’association compte plus de 220 membres et le refuge est devenu un lieu apprécié bien au-delà de son simple rôle de restauration. Ouvert durant toute la saison estivale ainsi que les week-ends et vacances d’hiver, il accueille aussi bien les familles que les randonneurs, les amateurs de raquettes ou les promeneurs venus profiter d’un moment au calme face aux montagnes.

Cet esprit de partage dépasse largement les murs du refuge. Au fil des années, une véritable communauté s’est construite autour de Solacyre. Lorsque les conditions compliquent l’approvisionnement du chalet, notamment durant les périodes où l’accès est difficile, de nombreux bénévoles répondent présents. Habitants, amis du refuge, enseignants de l’American School ou simples amoureux du lieu montent les provisions à dos d’homme pour permettre au refuge de poursuivre son activité. Une solidarité qui illustre parfaitement l’attachement que suscite cet endroit.

Au-delà de son fonctionnement original, Solacyre est devenu un lieu de rencontres. Les gardiens viennent d’horizons très différents et amènent chacun leur réseau, leurs

amis, leurs collègues ou leur famille. Ce brassage contribue à faire découvrir le refuge à de nouvelles personnes et participe à son succès. Pour beaucoup, l’endroit est devenu bien plus qu’une simple halte en montagne : c’est un lieu où l’on se retrouve, où l’on échange et où l’on partage un moment hors du temps.

L’association a également su faire évoluer les infrastructures au fil des années. Les revenus générés par l’exploitation permettent d’entretenir le bâtiment, d’améliorer les équipements et de préparer les futurs investissements nécessaires à sa pérennité. Une gestion prudente qui garantit aujourd’hui l’avenir du refuge.

Dix ans après sa création, le Refuge de Solacyre démontre qu’un projet porté par des bénévoles peut devenir bien plus qu’un simple chalet d’altitude. Il est aujourd’hui un symbole de convivialité, d’engagement et de solidarité. Les responsables de l’association tiennent d’ailleurs à remercier la Commune de Leysin pour son soutien constant depuis les débuts du projet. Sans la confiance accordée par les autorités communales et les investissements réalisés pour redonner vie au bâtiment, cette belle aventure collective n’aurait jamais pu voir le jour.

Une histoire qui continue de s’écrire grâce à toutes celles et ceux qui, depuis dix ans, donnent de leur temps pour faire vivre ce lieu unique.

«Le but était que Solacyre reste quelque chose pour la communauté.» ↆ perrit voluptae reiur alit is aut aut a ilibus

©Refuge de Solacyre

©Marcelin Piguet

JUBILÉ 10 ANS

47

JEUX

JEUX

POUR PASSER LE TEMPS… ET TENTER DE GAGNER UN BON ACAL DE CHF 50.–

Sudoku, jeu des 7 différences et mot mystère : prenez quelques minutes pour vous amuser tout en découvrant cette édition du journal.

les 7 différences

mots cachés

Générateur de mots cachés | edu

LPM Immobilier Sàrl Courtage / Location Gestion PPE & Promotions Depuis plus de 40 ans à votre service dans la région

Générateur de mots cachés | educol.net

sudoku participez au concours

LEYSIN

•

LES MOSSES

•

LE SÉPEY •

LES DIABLERETS

Location • Vente • Aide à l’achat Administration PPE • Gérance d’appartements Promotions • Rénovations Location +41 24 494 19 47 Vente +41 24 494 27 37

48

www.lpmimmo.ch location@lpmimmo.ch vente@lpmimmo.ch

En trouvant le dernier mot caché dans les grilles de jeux, vous pourrez participer à notre tirage au sort.

Envoyez ce mot accompagné de vos coordonnées complètes (nom, prénom, adresse et téléphone) à : concours@acaleysin.ch Vous avez jusqu’au 31.10.2026 pour participer.

Générateur de mots cachés | educol.net

Lot à gagner : un bon ACAL d’une valeur de CHF 50.– par tirage au sort Conditions : participation réservée aux personnes âgées de 18 ans révolus.

49

JUBILÉ

JUBILÉ

30 ANS D’ACTIVITÉ AU SERVICE DES BÂTIMENTS DE LA RÉGION

De l’apprentissage à l’entrepreneuriat, des toitures traditionnelles aux enjeux énergétiques actuels, Christian Bride a vu son métier profondément évoluer au fil des trois dernières décennies. Trente ans après ses débuts à son compte, il continue d’exercer avec la même passion et le même attachement à la région.

©Christian Bride sàrl

Lorsqu’il se lance à son compte au milieu des années 1990, Christian Bride ne sait pas encore qu’il est en train de poser les bases d’une aventure qui durera trois décennies. Formé dans les domaines du sanitaire, du chauffage et de la toiture à travers trois apprentissages distincts, il fait le choix de développer une activité capable d’intervenir sur plusieurs corps de métier. Une polyvalence qui constitue, encore aujourd’hui, l’une des forces de l’entreprise.

« Les bâtiments changent, les techniques évoluent, mais le plaisir du travail bien fait reste le même. » 50

Il débute son activité en 1996 avec un associé.

L’expérience commune ne dure que quelques mois, mais elle marque le point de départ d’une entreprise qui prendra véritablement son envol dès 1997, lorsque Christian Bride poursuit seul l’aventure entrepreneuriale, en créant Christian Bride sàrl. À l’époque, le contexte est bien différent de celui que connaît aujourd’hui le secteur de la construction. Les années 1990 et le début des années 2000 ne sont pas particulièrement favorables aux nouveaux projets. Les constructions sont moins nombreuses et le marché plus incertain. Pour développer son activité, il faut faire preuve de polyvalence et savoir saisir les opportunités lorsqu’elles se présentent. Cette capacité d’adaptation deviendra d’ailleurs l’une des constantes de son parcours.

Si les compétences en sanitaire, chauffage, couverture et ferblanterie font partie de l’ADN de l’entreprise depuis ses débuts, Christian Bride n’a jamais cessé de se former. En 2005, il obtient son brevet pour les installations intérieures de gaz naturel et devient agréé SSIG. Anticipant les évolutions du secteur et l’importance croissante des questions énergétiques, il complète ensuite

son parcours par une formation de conseiller énergétique en bâtiment avec brevet fédéral.

Depuis 2017, il est également habilité à réaliser les certificats énergétiques cantonaux des bâtiments (CECB). « Notre métier a énormément changé.

Aujourd’hui, les questions liées à l’énergie occupent une place importante dans les projets. » Cette évolution reflète celle du secteur dans son ensemble. En trente ans, les réglementations ont changé, les modes de chauffage ont évolué et les rénovations énergétiques ont pris une place croissante dans les préoccupations des propriétaires. Là où les chaudières traditionnelles occupaient autrefois une place prépondérante, les pompes à chaleur, l’isolation des bâtiments et la performance énergétique sont devenues des sujets incontournables.

saisons. Selon les périodes de l’année, l’entreprise compte entre trois et six collaborateurs, auxquels s’ajoute une secrétaire. Une organisation flexible rendue possible grâce à des collaborateurs fidèles qui reviennent parfois travailler plusieurs années de suite et à un solide réseau de professionnels de confiance.

Mais le parcours de l’entreprise raconte aussi l’évolution du territoire. Alors que les années 1990 et le début des années 2000 étaient encore marqués par la construction de nouveaux bâtiments, l’activité est aujourd’hui largement tournée vers la rénovation. Les transformations législatives, l’aménagement du territoire et les nouvelles exigences énergétiques ont profondément modifié le visage du secteur.

Trente ans après avoir franchi le pas de l’entrepreneuriat, il porte sur son parcours un regard empreint de simplicité.

Au fil des années, plusieurs réalisations ont marqué le parcours de l’entreprise. Christian Bride évoque notamment la Maison du Sport à Leysin, dont le bardage en cuivre reste l’un des chantiers dont il est particulièrement fier. Parmi les autres réalisations emblématiques figurent également la toiture du Glacier Hôtel aux Diablerets ainsi que la caserne militaire de La Lécherette, témoignant de la diversité des projets menés par l’entreprise. Des projets d’envergure qui illustrent le savoir-faire développé par l’entreprise dans les métiers de la couverture et de la ferblanterie. Comme souvent dans l’artisanat, ce sont aussi les nombreux projets réalisés chez des particuliers ou sur des bâtiments de la région qui constituent, année après année, la véritable histoire de l’entreprise.

Aujourd’hui, Christian Bride sàrl fonctionne avec une équipe qui s’adapte au rythme des

Comme beaucoup d’entrepreneurs du bâtiment, Christian Bride regarde également l’avenir avec lucidité. Le principal défi n’est pas forcément la charge de travail, mais la difficulté croissante à trouver de la main-d’œuvre qualifiée. Des métiers exigeants, souvent physiques, qui peinent aujourd’hui à attirer de nouvelles générations. À titre personnel, la question de la transmission se profile également à l’horizon. Père de deux enfants, il laisse à chacun la liberté de choisir sa voie. Son fils explore actuellement d’autres pistes professionnelles et Christian Bride ne souhaite lui imposer aucun choix. Il tient également à souligner le soutien indéfectible de son épouse qui, depuis plus de vingt ans, l’accompagne et contribue à cette aventure entrepreneuriale.

« Trente ans, ça passe très vite...»

Une phrase qui résume sans doute assez bien l’histoire de cette entreprise familiale. Trente années de travail, d’adaptation et de savoir-faire au service des bâtiments de la région, avec toujours la même envie de bien faire et de répondre aux besoins de ses clients.

©Christian Bride sàrl

CHRISTIAN BRIDE

JUBILÉ 30 ANS

51

Boulangerie - Pâtisserie - Confiserie

La Boutique à Pain Marc et Dominique Buntschu CH -1854 LEYSIN e-mail (privé) m.buntschu@bluewin.ch

52

T. 024 494 12 07 F. 024 494 37 72

Epicerie

Produits du Terroir Marc et Dominique Buntschu

1862 Les Mosses T. 024 491 12 45 - F. 024 491 18 46

53

JUBILÉ

JUBILÉ

70 ANS DE TLML SA

JUBILÉ 70 ANS

DES PREMIERS TÉLÉPHÉRIQUES À LA DIVERSIFICATION QUATRE SAISONS

Lorsque la Société des téléphériques Leysin-Aï-Berneuse voit le jour en 1956, Leysin est à la croisée des chemins. Les sanatoriums qui ont fait sa renommée commencent à se vider et le village doit imaginer son avenir.

Septante ans plus tard, les remontées mécaniques ont accompagné chacune des grandes transformations de la station et demeurent l’un des acteurs majeurs de son développement. À la même époque, d’anciens sanatoriums sont transformés pour accueillir de nouveaux visiteurs. Le Club Méditerranée ouvre notamment son premier village d’hiver à Leysin et devient l’un des principaux partenaires des remontées mécaniques. Selon René Vaudroz, ancien directeur de TLML, près d’un millier de touristes fréquentent alors la station chaque hiver grâce à cette collaboration. Une fréquentation qui profite à l’ensemble de l’économie locale, des hôtels aux commerces en passant par les restaurants.

Dans les années 1950, Leysin est confrontée à un défi de taille.

Avec l’arrivée des antibiotiques et des nouveaux traitements contre la tuberculose, les établissements de cure perdent progressivement leur raison d’être. La station, dont l’économie repose largement sur cette activité, doit se réinventer. L’une des réponses viendra de la montagne.

La création de la Société des téléphériques LeysinAï-Berneuse marque alors le début d’une nouvelle aventure.

L’objectif est ambitieux : développer une véritable destination touristique capable d’attirer une clientèle nouvelle et de créer des perspectives économiques durables pour le village.

La construction de la télécabine reliant Leysin à la Berneuse constitue la première étape de cette transformation. Rapidement, les remontées mécaniques deviennent l’un des moteurs de cette reconversion.

54

Cette dynamique se poursuit avec le développement progressif du domaine skiable.

Les secteurs des Fers et de Solepraz viennent compléter l’offre existante et permettent à Leysin d’affirmer sa place parmi les stations de montagne romandes. Les remontées mécaniques investissent régulièrement pour moderniser leurs installations et répondre aux attentes d’une clientèle en constante évolution. Parmi les projets qui ont marqué l’histoire de l’entreprise, le Kuklos occupe une place particulière.

Lorsque le restaurant tournant ouvre ses portes au sommet de la Berneuse en 1990, le projet apparaît audacieux. Avec son architecture singulière et son concept unique, il suscite autant d’enthousiasme que de débats.

Pas moins de 270 oppositions sont déposées avant sa construction. Pourtant, le succès est immédiat. Plus de trois décennies plus tard, le Kuklos reste l’un des symboles les plus emblématiques de Leysin et l’une des images les plus connues de la station.

« L’histoire des remontées mécaniques est aussi celle de la capacité de Leysin à se réinventer. »

Au fil du temps, de nouveaux défis apparaissent.

La concurrence entre destinations touristiques s’intensifie, les habitudes de consommation évoluent et les questions liées à l’enneigement prennent une importance croissante. Pour continuer à se développer, les remontées mécaniques comprennent qu’elles doivent élargir leur horizon. La diversification devient alors un axe stratégique majeur.

L’entreprise développe progressivement de nouvelles activités avec le VTT, le Tobogganing Park, la restauration d’altitude et l’organisation d’événements. En 2011, la fusion avec Télé-Les Mosses- La Lécherette permet également de renforcer l’offre régionale et de proposer un domaine de près de 100 kilomètres de pistes.

Quelques années plus tard, TLML fait un nouveau pas en s’engageant dans l’exploitation hôtelière.

Cette évolution illustre une constante présente depuis les origines : la capacité d’adaptation. Depuis septante ans, les remontées mécaniques ont accompagné les mutations de la station, souvent en les anticipant. Elles ont contribué à faire de Leysin une destination touristique reconnue, tout en participant à la vitalité économique du village.

Aujourd’hui encore, leur rôle dépasse largement le transport des skieurs ou des randonneurs. Les remontées mécaniques sont au cœur d’un écosystème qui rassemble hôteliers, restaurateurs, commerçants, écoles, associations et organisateurs d’événements. Elles constituent l’une des infrastructures qui permettent à la station de continuer à se développer et à accueillir des visiteurs tout au long de l’année.

interview de maxime cottet , directeur de tlml sa Comment la mission des remontées mécaniques a-t-elle changé au fil du temps ?

Lorsque la première télécabine a été inaugurée en 1956, l’objectif n’était pas de développer le ski, mais bien le tourisme estival. Il s’agissait d’emmener les visiteurs à la Berneuse pour leur faire découvrir un panorama exceptionnel sur les Alpes et le lac Léman. Par la suite, à partir des années 1970, l’essor des sports d’hiver a profondément transformé la station et les remontées mécaniques sont devenues un moteur du développement du ski. Aujourd’hui, nous sommes dans une nouvelle phase. Notre ambition est de proposer une destination vivante toute l’année, avec une télécabine exploitée près de 365 jours par an.

Quelle est votre vision pour le Leysin de demain ?

Les stations de moyenne montagne doivent savoir évoluer. Le ski restera une activité importante, mais il ne peut plus être le seul moteur de notre développement. Notre objectif est de renforcer une offre touristique quatre saisons, capable d’attirer des visiteurs tout au long de l’année.

Les infrastructures comme le restaurant tournant Kuklos, les activités estivales ou encore les nombreuses possibilités de randonnée et de loisirs participent déjà à cette évolution. Demain, nous voulons poursuivre cette dynamique afin que Leysin soit une destination attractive toute l’année.

Quel sera le prochain grand chapitre de cette histoire ?

L’une des étapes majeures sera le remplacement de l’actuelle télécabine de la Berneuse, mise en service en 1992, par une nouvelle installation prévue à l’horizon 2030. Ce projet offrira davantage de confort aux usagers et s’intégrera au vaste projet Leysin 365, qui prévoit notamment une nouvelle gare des TPC directement reliée au départ de la télécabine. Plus qu’un simple renouvellement technique, cette nouvelle infrastructure accompagnera la transformation de Leysin vers un tourisme quatre saisons et facilitera l’accès à la montagne pour les habitants comme pour les visiteurs.

55

ENTREPRISE

ENTREPRISE Une entreprise qui se transmet est une entreprise qui continue d’avancer Lorsqu’un départ se profile, certains dirigeants hésitent à investir ou à lancer de nouveaux projets. Pourtant, les experts recommandent exactement l’inverse : continuer à faire évoluer son entreprise jusqu’au dernier jour. Une infrastructure moderne, des outils à jour, une équipe formée et une activité dynamique constituent des atouts importants pour un futur repreneur.

Préparer sa transmission peut aussi être l’occasion de prendre du recul et de simplifier certaines choses. Clarifier les procédures, documenter les tâches importantes ou mieux répartir les responsabilités dans l’équipe sont autant de démarches qui profitent à l’entreprise, même avant l’arrivée d’un successeur.

Cette phase permet également d’identifier ce qui fait réellement la valeur du commerce. Est-ce son emplacement ?

Sa réputation ? Sa clientèle fidèle ? Son savoir-faire particulier ? Comprendre ses forces aide à mieux préparer l’avenir.

PASSER LE FLAMBEAU

Trouver la bonne personne L’image de l’entreprise reprise par les enfants reste bien présente dans les esprits, mais elle est aujourd’hui loin d’être la seule option. La relève peut venir de la famille, d’un collaborateur de longue date ou d’un entrepreneur extérieur désireux de reprendre une activité existante.

Quel que soit le scénario, une idée revient souvent : le successeur doit être préparé. Lorsqu’un collaborateur est pressenti pour reprendre l’entreprise, il est judicieux de l’impliquer progressivement dans certaines décisions, de lui transmettre des responsabilités et de lui laisser le temps d’acquérir les compétences nécessaires. Être un excellent professionnel ne signifie pas forcément être prêt à diriger une entreprise du jour au lendemain. La transmission est aussi une affaire de confiance. Les clients, les partenaires et les collaborateurs doivent pouvoir se projeter dans cette nouvelle étape. Plus la transition est progressive, plus elle a de chances de réussir.

Une question de cœur autant que de raison Si les aspects financiers occupent naturellement une place importante, ils ne sont souvent qu’une partie de l’équation. Pour beaucoup de commerçants, transmettre son entreprise signifie aussi transmettre une histoire, des relations et parfois une partie de son identité.

Après vingt ou trente ans passés derrière un comptoir, dans un atelier ou à la tête d’un commerce, il est normal de ressentir une certaine émotion au moment de passer le relais. Les spécialistes de la transmission rappellent d’ailleurs que cette dimension humaine est souvent l’une des plus délicates à gérer. Il faut parfois autant de temps pour préparer l’entrepreneur à son départ que pour préparer l’entreprise à sa reprise.

quelques conseils à retenir

UN DÉFI QUI SE PRÉPARE

Pour de nombreux commerçants et entrepreneurs, l’entreprise représente bien plus qu’un outil de travail. C’est souvent le fruit de plusieurs années d’investissement, de sacrifices et de relations de confiance construites avec les clients. Lorsqu’approche le moment de transmettre son activité, les questions sont nombreuses.

Une chose est sûre : une transmission réussie ne s’improvise pas.

56

Penser à demain avant qu’il ne soit trop tard La plupart des entrepreneurs consacrent beaucoup de temps à développer leur activité, mais peu à préparer le jour où ils la quitteront. Pourtant, les spécialistes de la transmission d’entreprise sont unanimes : la relève se prépare plusieurs années à l’avance. Selon les situations, le processus peut s’étendre sur cinq ans ou davantage.

Pourquoi autant de temps ? Parce qu’il ne s’agit pas simplement de vendre un commerce. Il faut préparer l’entreprise, réfléchir à son avenir, identifier un successeur et organiser une transition qui soit bénéfique pour toutes les parties.

Cette réflexion est d’autant plus importante que de nombreux commerces reposent fortement sur la personnalité de leur dirigeant. Le client connaît le patron, les fournisseurs ont leurs habitudes et une partie du savoir-faire se trouve parfois dans la tête d’une seule personne. Plus l’entreprise est capable de fonctionner de manière autonome, plus la transmission sera facilitée.

Commencer à réfléchir à la transmission plusieurs années avant le départ envisagé.

Continuer à investir dans l’entreprise et à la faire évoluer jusqu’au bout.

Préparer progressivement la relève et transmettre les connaissances clés.

Identifier ce qui fait sa véritable valeur aux yeux d’un repreneur.

Ne pas sous-estimer la dimension humaine du processus.

Transmettre son entreprise n’est pas seulement une opération économique. C’est aussi une manière de préserver ce qui a été construit au fil des années et d’offrir à une nouvelle génération l’opportunité de poursuivre l’aventure. Pour un commerçant, c’est souvent l’ultime projet entrepreneurial : assurer que son histoire puisse continuer à s’écrire après lui.

57

MOBILITÉ

MONTEZ À BORD !

LA NAVETTE GRATUITE POUR SE DÉPLACER FACILEMENT DANS LA STATION

Gratuite et accessible toute l’année, la navette de Leysin vous permet de rejoindre facilement les différents quartiers du village, les commerces, les écoles, les hébergements ainsi que les principaux sites de loisirs.

Que vous soyez habitant, visiteur ou simplement de passage, elle constitue une solution pratique pour vous déplacer dans la station sans utiliser votre voiture. Un moyen simple de profiter pleinement de Leysin tout en facilitant vos déplacements au quotidien.

Pour consulter les horaires actualisés et préparer vos trajets, scannez le QR code ci-dessous. Vous y trouverez l’ensemble des parcours ainsi que toutes les informations utiles pour voyager en toute sérénité.

Horaires et parcours complets 58

59

ÉVÉNEMENTS LEYSIN 2026

DÉCOUVREZ CE QUI VOUS ATTEND

juillet

août

septembre

4

1

17-27

9

Summer Party et Cinéma plein air

Fête nationale

1

Semi-marathon des Alpes

Leysin Village alpin du Goût

26

Marché du Terroir

12

13

17-19

15-16

Nuit des fées

100 ans des paravalanches de Leysin

24-25

29

10-25

Summer Party–Ventriglisse

Swiss Bike Cup

Hautes Fréquences Festival

25

Marché du Terroir

31

Soirée Suisse à Leysin

Summer Party et Cinéma plein air

Leysin Team Challenge Soirée : 50 ans Centre sportif patinoire

29

Marché du Terroir

octobre

3

Défi d’Halloween

mi-juin - fin octobre Ailyos Art Nature

©Visualps

Tournoi de pétanque de l’ACAL