ACAL JOURNAL

ÉTÉ - AUTOMNE 2025

photo Daniel Aebersold

Journal de l'Association des Commerçants et Artisans de Leysin

Daniel Aebersold

Journal de l'Association des Commerçants et Artisans de Leysin avec le soutien de la Commune de Leysin et l'Association touristique Aigle-Leysin-Col des Mosses

Edition été - automne 2025 Sommaire Horaire du bus navette

30

Leysin s’illustre sur les timbres

33

9

Les films au cinéma de Leysin cet été

35

Les Bons ACAL font peau neuve

11

Nouveau à Leysin Piscine et Spa

37-39

Les concerts de la rue du village

13

Ailyos

17

Quatre yeux pour capter les différentes facettes de Leysin

40-41-42-43

Progamme Nuit des Fées

19

Message du comité

3

Bienvenue à Leysin

5-7

Nos Anniversaires

Là-haut, les alpages ont bon goût

20-21-23

Nos membres

26-27

Plan de Leysin

28-29

Les 125 ans de la ligne Aigle - Leysin45

48-49

Horaire du train Aigle - Leysin

47

6ème édition de « Leysin Village Alpin du Goût »

49

www.acaleysin.ch - www.leysin-commune.ch - wwwleysin.ch contact : secretaire@acaleysin.ch Conception et impression : Imprimerie Nouvelle Leysin Sàrl - e-mail: inldourdan@gmail.com Publicité : ACAL - Route de la Cité 27 - 1854 LEYSIN

Cabinet Médical de Leysin

Dr Reza Sohani

Cabinet Médical de Leysin

Spécialiste FMH en Médecine Interne - Générale

Dr Reza Sohani

Médecin Cadre de la Policlinique Médicale Universitaire ( PMU ) Médecin Cadre de à Lausanne Permanence Unisanté du Flon à Lausanne

Spécialiste FMH en Médecine Interne - Générale

Médecine Esthétique

Injection de Botox, Acid Hyaluronique, PRP Médecine Esthétique

Pharmacie 1854 LEYSIN Chemin des Fleurettes 10

1854 LEYSIN - Chemin des Fleurettes 10 - Centre Coop Centre Coop Tél. +41 (0) 24 494 15 47 - Fax +41 (0) 24 494 31 38 Tél. +41 (0) 24 494 15 47 - Fax +41 (0) 24 494 31 38 E-mail : cabinetmedical.leysin@svmed.ch cabinetmedical.leysin@svmed-hin.ch

Benu Leysin Tél. +41 (0)24 494 45 00 www.benupharmacie.ch leysin@benu.ch

Dentiste et Orthodontiste: Dr Rüdiger Hartmann Médecin-dentiste SVMD-SSO Dre Nicole Hartmann Médecin-dentiste SVMD-SSO MSc Orthodontie (DPU, Autriche) Martine Taramarcaz Hygiéniste dentaire Tél. +41 24 494 27 11 www.dentistes-hartmann.ch mail@dentistes-hartmann.ch

Hôpital Riviera-Chablais Rennaz Adultes, dès 16 ans Tél. +41 58 773 11 46

Vétérinaire

Médecine interne générale Avenuemédicales Rollier et 21, étage -1 urgences traumatologiques Dr Stéphane Douspis | Dre Eva Rikley 1854 Leysin Avenue Rollier 21, étage Avenue 21, étage Dre Rollier Stéphanie Schmalz Ott-1 -1

TélAvenue : 024 30 90 Rollier 21,493 étage -1, 1854 Leysin 1854 Leysin 1854 Leysin

Tél : 024 493 30 Médecin sur appel à 20h 7j/7 Médecin de8h garde : 90 Tél :024 024 493 493 21 30 30 90 Tel:

Dre Schmalz Ott8hetàDre Médecin sur appel 20hRikley 7j/7

Doctor on Call Médecin sur appel 8h à 22h 7j/7

Secours Gendarmerie, Cergnat Tél. +41 (0)24 557 78 41 En cas d’urgence, tél. 117 En cas d’absence: tél. 117 Pompiers-Service du Feu Tél. 118

Médecin sur appel 8h à 22h 7j/7

Ambulances Tél. 144

Médecine interne générale, urgences médicales et traumatologiques 7 jours sur 7

REGA & Secours en montagne Tél. 1414

www.leysinmed.ch www.leysinmed.ch

www.leysinmed.ch Avenue Rollier 21, étage -1 Médecine internegénérale générale Médecine interne 1854etet Leysin urgencesmédicales médicales traumatologiques urgences traumatologiques 2

Erica André Tél. +41 (0)77 460 87 57 Sur rendez-vous

Centre de toxicologie Tél. 145

Daniel Aebersold

ACAL

Message du Comité

Les 5 sens en ébullition à Leysin !

Il y a 125 ans, Leysin se dévoilait comme un trésor caché, niché au cœur des Alpes. En 1900, l’arrivée du train Aigle-Leysin ouvrait une nouvelle ère : celle d’un village de montagne désormais accessible à tous, baigné de soleil, bercé par la douceur de son climat et vivifié par l’oxygène pur des Alpes vaudoises. Rapidement, la réputation de Leysin comme lieu de bien-être et de ressourcement s’est imposée — et aujourd’hui encore, qui oserait dire le contraire ?

Cet été et cet automne 2025, Leysin met vos cinq sens en ébullition et vous invite à vivre une saison riche en découvertes et en émotions.

Le goût et l’odorat s’épanouissent dans nos buvettes et restaurants d’alpage, mais aussi à l’occasion de la 6e édition du Village alpin du goût (du 20 au 28 septembre) ou encore lors des marchés du terroir de juin à septembre. Laissez-vous emporter par les saveurs et parfums authentiques de la montagne.

La vue se régale au travers de l’objectif de deux photographes talentueux mis à l’honneur dans ce numéro, mais aussi grâce au cinéma en plein air, aux nuits magiques ou encore à l’exposition de sculptures en plein air à découvrir tout l’été jusqu’en octobre. Ouvrez grand les yeux, la beauté est partout !

L’ouïe frémit au rythme des concerts en plein air sur la scène de la rue du Village, tout au long de l’été, sans oublier l’incontournable Nuit des Fées les 16 et 17 août, un moment féerique à ne pas manquer.

Le toucher s’exprime dans le mouvement : randonnées, bike park, via ferrata, mini-golf, balades douces ou encore nouvelle piscine-spa … autant d’activités pour se reconnecter à soi et à la nature.

Leysin vous ouvre grand les bras pour une saison où l’authenticité, le partage et la magie de la montagne se vivent à fleur de peau. Bienvenue chez vous !

Sandra Barberot 3

À chacun sa BCV au téléphone en ligne en agence

www.bcv.ch

Ça crée des liens

QUALITÉ, ÉMOTIONS & PLAISIR

ARTISANS VIGNERONS D'YVORNE SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE

AVY.CH

4

Daniel Aebersold

Bienvenue à Leysin

Bienvenue chez nous… et merci de faire vivre notre village !

Que vous soyez habitant de longue date ou hôte de passage, vous êtes au cœur de l’énergie qui fait battre notre station.

En tant que président de la Compagnie hôtelière des Alpes Vaudoises, j’aimerais vous dire combien votre présence, votre implication, votre regard comptent.

Chers visiteurs, merci d’avoir choisi notre coin de montagne pour votre séjour. Nous faisons tout pour que votre expérience soit la plus belle possible – dans nos hébergements, bien sûr, mais aussi dans nos commerces, nos restaurants, nos sentiers, nos activités… Chaque sourire échangé, chaque geste d’accueil compte. Vous n’êtes pas simplement de passage : vous faites partie de notre histoire et vous êtes essentiels à notre futur !

Chers habitants, nous avons entre nos mains un bien précieux – notre cadre de vie, notre diversité, notre hospitalité.

Le tourisme est notre moteur, il fait vivre bon nombre d’entre nous.

C’est en travaillant main dans la main – hôteliers, commerçants, artisans, familles, associations – que nous pouvons continuer à offrir le meilleur à ceux qui viennent découvrir notre région.

Il est temps, plus que jamais, de continuer à nous développer intelligemment, durablement, en misant sur la qualité de l’expérience vécue par tous. Pour que notre coin de paradis reste vivant, dynamique, accueillant… et inoubliable.

Ensemble, faisons de chaque séjour un souvenir précieux. Et de chaque jour ici, une belle aventure partagée. « Notre plus belle réussite ? Voir repartir nos hôtes le cœur léger… et voir nos habitants en être fiers. »

Eric Barroud

5

Comité ACAL Président Vice-Président Secrétaire Caissier Manifestations Représ. Commune

Rémi Serra Morgan Buntchu Sandra Barberot Marc Guérin Steffi Glauser Joey Burns Laurence Habegger

Représentations L'Acal est représentée au sein de Union patronale vaudoise Union des sociétés locales Leysathlon Bus Navette ATALC Conseil du tourisme Leysin Outdoor

Imprimerie Nouvelle Leysin Sàrl Impression numérique, Créations pré-presse, Enveloppes, Cartes, Dépliants, Livrets, Prépresse, Affiches, flyers…

Imprimerie Nouvelle Leysin Sàrl

INL

Constance et Terry Dourdan inldourdan@gmail.com Tél. 079 393 86 63 Av. Rollier 8 1854 Leysin

Produits laitiers de premier choix Mélanges fondue Fromages à raclette Choix de yogourts

6

Succursale de Leysin Tél. 079 855 22 72 Fax 024 494 13 78 info@fcsa.ch

Daniel Aebersold

Welcome to Leysin

Welcome to our home… and thank you for bringing our village to life!

Whether you’re a long-time resident or a passing guest, you are at the heart of the energy that keeps our resort alive.

As President of the Hôtel Company of the Vaud Alps, I want to express how much your presence, your involvement, and your perspective mean to us.

Dear visitors, thank you for choosing our mountain haven for your stay. We do everything we can to make your experience as wonderful as possible—not just in our accommodations, but also in our shops, restaurants, hiking trails, and activities. Every shared smile, every welcoming gesture matters.

You’re not just passing through: you are part of our story, and you are essential to our future!

Dear residents, we hold something precious in our hands—our living environment, our diversity, our hospitality.

Tourism is our lifeblood; it supports many of us.

By working hand in hand—hoteliers, shopkeepers, artisans, families, associations—we can continue offering the very best to those who come to discover our region.

Now more than ever, it’s time to grow intelligently and sustainably, focusing on the quality of the experience we offer to everyone.

So that our little piece of paradise remains vibrant, welcoming, and unforgettable.

Together, let’s make every stay a cherished memory.

And every day here, a beautiful shared adventure.

“Our greatest achievement? Seeing our guests leave with light hearts… and seeing our residents proud of it.”

Eric Barroud 7

CONSTRUCTION MÉTALLIQUE SÀRL Jean-Bernard Oguey • Route du Suchet 7 • 1854 Leysin +41 79 794 76 40 • info@oguey-cm.ch • www.oguey-cm.ch

Sur rendez-vous : mardi-vendredi

8h30-12h 13h30 -18h

samedi

8h -12h

+41 (0) 24 494 22 67

Vêtements Chaussures

(Lundi fermé)

Rue Louis Favez 18

1854 Leysin espritmontagne2009@gmail.com

Tél. 024 494 15 38

Rue Louis Favez 18 - 1854 LEYSIN

Grille SUDOKU 5 4

www.e-sudoku.fr

8

8

6

7

9

4

3

5

7 8

8

2 6

9

1

7 1

9 1

9

3

6 2

5 6

http://www.e-sudoku.fr

2

8

6

6

8 7

2

8

4

5

4

5 4

Impression de grilles de sudoku

n° 4543 - Niveau Diabolique

7 1

8 6

5

9 98 35 8 4 079 310

1

2

4 MANÈGE614 ROUTE DU 1854 LEYSIN

http://www.e-sudoku.fr

n° 429875 - Niveau Diabolique

info@choulon.ch 8

5 2

6

8

7 5

3 1

5 4

4

7

NOS ANNIVERSAIRES

À l’occasion de ses cinq ans, le restaurant Les Fers, à Leysin, célèbre une belle aventure portée par une cuisine de cœur, mijotée avec passion. En cuisine, Christophe Rod donne le tempo, tandis que Nadine veille attentivement sur le service, soutenus par une équipe jeune et dynamique.

Avec une vue à 360 degrés sur les montagnes, accueillir les clients est chaque jour un véritable plaisir.

Rte du Fer 26, Leysin 41(0)24 494 10 72 www.lesfers.ch

Dans une ambiance chalet cocooning et terrasse avec vue incroyable sur 360 à 1679 m. Une cuisine étonnante et raffinée vous est

servie. En automne, différents plats de chasse vous sont également suggérés.

Le restaurant est accessible en voiture, à pied, en télésiège ou à vélo; l'hiver en ski, en raquettes ou en télésiège.

Nadine & Christophe ROD et leur brigade se réjouissent de vous accueillir !

Rte du Fer 26 | Leysin +41 (0)24 494 10 72 www.lesfers.ch

«J’aime Leysin et je m’y sens bien» C’est avec cette idée qu’il y a 10 ans, Jean-François Rebord, amoureux des montagnes, décide de s’installer comme physiothérapeute indépendant à Leysin dans le cabinet de physiothérapie du village.

Passionné par son métier et désireux de développer son activité, l’entreprise s’est agrandie.

Des collègues sont venus compléter l’équipe pour offrir aux patients de nouvelles compétences.

Depuis juillet 2024, le cabinet a déménagé dans de nouveaux locaux neufs à la Citronelle.

Le cabinet compte à ce jour cinq physiothérapeutes : Jean-François, Caroline, Charlotte, Candice et Laure-Anne (indépendante associée), le tout coordonné par Barbara, secrétaire, et l’aide de Christelle pour l’administration.

D’autres soignants gravitent autour de CJF Physio pour optimiser et personnaliser les traitements.

L’équipe est très attachée à ce lieu de travail, dans un concept chaleureux et de proximité.

Un grand merci à tous les patients et tous les collaborateurs qui ont permis la réussite de cette aventure.

9

LPM Immobilier Sàrl Courtage / Location Gestion PPE & Promotions Depuis plus de 40 ans à votre service dans la région

LEYSIN

•

LES MOSSES

•

LE SÉPEY •

LES DIABLERETS

Location • Vente • Aide à l’achat Administration PPE • Gérance d’appartements Promotions • Rénovations Location +41 24 494 19 47 Location+41+41 24 494 Vente 24 494 27 3719 47

Vente PPE

+41 24 494 27 37 +41 24 552 19 47

www.lpmimmo.ch location@lpmimmo.ch ppe@lpmimmo.ch vente@lpmimmo.ch

location@lpmimmo.ch vente@lpmimmo.ch

www.lpmimmo.ch U zoekt een appartement of chalet ?

Vous cherchez un appartement ou un chalet ?

You are looking for an apartment or a chalet ?

Uw thuis in Zwitserland Votre “chez-soi” en Suisse Your home in Switzerland Voor persoonlijke begeleiding in uw eigen taal Pour un conseil personnel dans votre propre langue For personal guidance in your own language Meer informatie: Plus d’informations: www.immo-helene.ch or call +41795389444 or +31651437514 More information: Leysin (aussi location par semaine) - Montreux - Martigny - Le Bouveret - etc.

10

N E

M I BONC D’ACHAT É P CHF 50.N S E M I C É P S CE BON EST À ÉCHANGER AUPRÈS DU MEMBRE DE L’ACAL DE VOTRE CHOiX Les Bons ACAL de Leysin : Soutenez local et économisez Chers Leysenoudes, chers Leysenouds, les nouveaux bons ACAL sont dans le circuit.

Eh oui, ils ont fait peau neuve !

Grâce à eux vous pouvez soutenir les commerces locaux tout en profitant d’avantages.

Les bons ACAL sont une solution simple et avantageuse pour consommer local à Leysin. En les achetant, vous bénéficiez d’une réduction sur vos achats tout en apportant un soutien concret aux commerçants du village. C’est un geste solidaire et économique à la fois !

A l’achat de votre bon, l’Acal vous offre 10% de réduction et ceci est valable pour tout le monde.

Où se les procurer ?

Les bons peuvent être achetés chez Esprit Montagne à tout moment selon les horaires du magasin.

Où les utiliser ?

Ils sont valables uniquement auprès des membres de l’ACAL (Association des Commerçants et Artisans de Leysin).

Vous trouverez la liste complète des commerces partenaires dans le journal Leysin Actualités et sur le site internet. https://www.acaleysin.ch/ Pour tous les commerçants ce sera un plaisir de vous servir et de maintenir cette belle action tout au long de l’année.

Nous vous remercions de pérénniser le commerce local.

Luciana 11

Minigolf Par beau temps, profitez de ce cadre enchanteur pour vous mesurer avec vos amis, en couple, en groupe ou en famille, dans cet endroit merveilleusement fleuri, situé au Feydey.

notre artisanat, votre plaisir. notre artisanat, votre plaisir.

NOUS VOUS SERVONS AVEC PLAISIR NOUS VOUS SERVONS AVEC PLAISIR horizontecoffee.com horizontecoffee.com

Les nombreux visiteurs, qui rivalisent d’adresse avec cette petite boule parfois capricieuse, ne tarissent pas d’éloges envers notre minigolf de montagne, qui passe pour être l’un des plus beaux de Suisse !

Ouvert de 13 h à 18 h selon la météo Rens. et réservation : 024 493 22 70

Votre agence immobilière de proximité

VENTE & LOCATION Estimation gratuite

Heather White

À votre

service

12

Marie Tugend

Jan Sanden

Vimova Leysin

058 123 53 32 leysin@vimova.ch vimova.ch

Rue Louis Favez 14 1854 Leysin

Visite de la ferme sur rendez-vous Vente directe au magasin en libre service 7j/7j Fromages et produits du terroir Informations & réservations : 079/343 30 78 - 079/776 91 45 ou info@chevrerie-leysin.ch

À LA RUE DU VILLAGE À PARTIR DU 28 JUIN LES CONCERTS SERONT SUR LA SCÈNE EXTÉRIEURE, SI LE TEMPS LE PERMET DE 19H À 22H JUIN 28 juin L’Orchestre Confettis, 19h - 22h JUILLET 03 04 05 10 11 12 17 18 19 24 25 26 31

juil Karaoké 19h - 22h juil Corinne 19h - 22h juil Tiziano 19h - 22h juil Karaoké ou Corinne 19h - 22h juil Les Bandits Folkloriques (duo) 19h - 22h juil Les Innoxidables 19h - 22h juil Corinne 19h - 22h juil Les Akerman’s 19h - 22h juil Dave Bradley 19 -22 juil Les Yodleurs de la Riviéra 18h - 21h juil Marco 19h - 22h juil Riviéra Jazz Connection 19h - 22h juil Corinne 19h - 23h AOÛT

01 août PLAD 19h - 23h 07 août Corinne 19h - 23h 08 août Alexandrer Klein 19h - 22h 09 août Les Akerman’s 19h - 22h 14 août Corinne 19h - 22h 15 août The Crazy Aligator 19h - 22h 16 août Leysin Musique Machine 19h - 23h 21 août Karaoké ou Corinne 19h - 22h 22 août Fanfare la Rose des Alpes 19h - 22h 23 août Marco 19h - 22h 28 août Corinne 19h - 22h 29 août Tiziano 19h - 22h 30 août Invité Surprise 19h - 22h SEPTEMBRE 06 13 18 20 27

sept Corinne 19h - 22h sept Corinne 19h - 22h sept Karaoké ou Corinne 19h - 22h sept Marco 19h - 22h sept Corinne 19h - 22h Si le temps nous le permet, les représentations serons sur la scène extérieur (Juillet/Août) !

Nous ne sommes pas à l’abri de changements de dernière minute 13

Journée Bike Park 10. juillet - 16. août 2025

Boulangerie - Pâtisserie - Confiserie

Envie de sensations fortes ? Rejoins-nous à Leysin pour une journée 100 % descente !

Tu as 18 ans (ou 16 ans accompagné) et tu veux repousser tes limites sur ton VTT ? Viens rider au Bike Park de Leysin, un spot incontournable réputé pour la variété de ses pistes et son flow incomparable.

Que tu sois là pour te perfectionner ou simplement pour te faire plaisir, notre guide certifié Swiss Cycling t’emmène sur les meilleures lignes du parc. Il t’aidera à progresser en toute sécurité, à affiner ta technique, et à kiffer chaque virage, chaque saut, chaque descente. Ambiance fun, encadrement pro et adrénaline garantie!

Viens vivre une journée intense sur les pistes de Leysin. Le ride n’attend plus que toi !

La Boutique à Pain, Leysin Des produits purement artisanaux et rien d’autre, telle est notre devise!

Le vrai goût des saveurs et des recettes à l’ancienne!

M. et D. Buntschu Tél. 024 494 12 07 Fax 024 494 37 72

rt uve

Epicerie

7/7

O

Produits du Terroir

1862 Les Mosses T. 024 491 12 45 - F. 024 491 18 46

Votre artisan bois

Votre arƟsan bois à Leysin MENUISERIE - CHARPENTE

Guillaume Frachot - T : 079 912 56 42

Rémi Serra - T : 076 546 54 26

1854 Leysin www.espritbois.ch - contact@espritbois.ch 14

Tout Schuss De François Prévôt-Leygonie et Stéphan Archinard Avec José Garcia et Manon Valentin

Jeudi 17 juillet - 20h

Un p’tit truc en plus De Artus avec Artus, Clovis Cornillac et Alice Belaïdi

Mardi 29 juillet - 20h

Le Grand Bain De Gilles Lellouche Avec Mathieu Amalric, Guillaume Canet et Benoît Poelvoorde

Mercredi 13 août - 20h

Gratuit !

R I A N I E L P N CINÉMA E

place du Marché ! la à is am e tr en ou e ill fam Partagez un moment en www.leysin-tourisme.ch

15

Impression de grilles de sudoku

www.e-sudoku.fr

Grille SUDOKU 5 4

8

8

6

7

9

4

3

5

7 8

8

6

9 7 1

1

6 2

5

6

6

8

9

2

8 1

7 5 3

http://www.e-sudoku.fr

8 5 8

4

4

2

1

6 n° 429875 - Niveau Diabolique

3

5

4

7

1 4 Hautes Fréquences Festival 2025 8

6 3 25.07.25 VENDREDI 4

1

http://www.e-sudoku.fr

7 5

3 7

9

n° 4543 - Niveau Diabolique

2 3

9

6

9

http://www.e-sudoku.fr

5

8

6

6

2 7

2

8

8

5

4

5 4

2

1

4

2 A VOTRE SERVICE 8 BROKENCHORD 4 9 3 FASTMUSIC

FOMIES 8 8 4DUB 6 FROID

8 SAMEDI 26.07.25 7 3 1

6

n° 417240 - Niveau Diabolique

LAXXISTE A

6

6 9 AHMEDOU AHMED LOWLA 4 2 3 BOCCA LUPA 2 8 CITRON CITRON 8 CLARA! Y MAOUPA 5 CRAMZERS9 4

http://www.e-sudoku.fr

9

n° 411270 - Niveau Diabolique

DAISY RAY DJ STARTUP

NAOMIE KLAUS

HOUSEPAINTERS

RAHEL&ZOOEY

Jouez sur votre mobile ces grilles de sudoku et retrouvez leur solutions en flashant les codes ci-dessous : n° 4543

n° 429875

SALMA ROSA

n° 417240

n° 411270

MOIN

NICOLINI PABLO PARESSE Page 1/2 - Vérifiez les solutions, imprimez gratuitement plus de grilles de sudoku et jouez en ligne sur : http://www.e-sudoku.fr

benu.ch 16

Pour sa 8ème édition, AILYOS souhaite attiser votre gourmandise !

Venez découvrir un grand nombre d’artistes suisses et internationaux jusqu’à fin octobre 2025.

Les parcours sont proposés dans les destinations suivantes : Aigle, Yvorne, les Mosses, Leysin et les Diablerets.

Ailyos 2025 : Art et saveurs En effet, l’art sollicite votre intérêt, votre curiosité et tous vos sens bien entendu. Épicer votre journée par une rencontre dynamique sur les parcours proposés, sucrer votre découverte par la beauté des mises en scène, la sélection artistique 2025 vous entraine au cœur de saveurs multiples que les artistes auront savamment associées.

Goutons l’art sans modération. Tels des épicuriens éclairés, nous vous invitons à profiter pleinement des œuvres en les découvrant sous leurs différents aspects.

La médiation culturelle proposée viendra assaisonner votre visite, apportant toutes les notes sucrées salées que vous recherchez.

Chaque commune qui participe à AILYOS et présente une série de sculptures, apporte ce liant si important et unique à chaque recette grâce à la qualité des lieux sélectionnés. Si Leysin et Aigle se voient gratifiées de village alpin du goût depuis 5 ans pour l’une et ville du goût 2025 pour l’autre, Yvorne, les Mosses et les Diablerets ont leurs propres recettes afin de vous faire savourer chaque instant de l’exposition. « Le goût est le génie du talent » selon André Suarès, et les talents des artistes ont des saveurs qui sauront vous séduire.

Belle dégustation artistique !

Oeuvre de Roland Breitschmid

Office du Tourisme

17

Pour une fête privée ou une grande manifestation, notre service traiteur "à la carte" saura vous régaler et fera de votre événement une vraie réussite !

Demandez-nous une offre !

021/946.04.60 info@concordance.ch 021/946.04.60 ouou traiteur@concordance.ch

concordance.ch

COIFFURE femme - homme - enfant

Sandra Morais-Dos Santos 024 494 14 71 Horaires d’ouveture lundi mardi jeudi vendredi 8h30 - 12h / 13h30- 18h30 mercredi samedi 8h30 - 12h

Carrelages - Parquets Revêtements de sols en tous genres - Travail soigné Leysin - Les Ormonts

www.carrelage-parquet.ch

Rue Louis Favez 16 1854 Leysin sandra_isaa@hotmail.com

Tél. 024 494 23 05 / 079 409 31 09 - Fax 024 494 32 55 - riposifils@bluewin.ch

KUMON LEYSIN ACADEMY of SWITZERLAND Founded in 1990, KLAS provides Japanese high school students with a three-year academic programme in English and Japanese in the multi-cultural setting of Leysin

Installé à Leysin depuis plus de 25 ans, l’internat japonais propose un programme d’études de trois ans, pour des élèves de 15-18 ans.

Route de Versmont 6 - CP 110 - CH-1854 Leysin - Tél. 024 493 53 35 - Fax 024 493 53 00 e-mail : klas@klas.ch - www.klas.ch 18

Raymond Burki

La Nuit des Fées quand les fées rencontrent l’histoire de Leysin Samedi 16 et dimanche 17 août

La fête au village revient cet été pour une nouvelle édition placée sous le signe de la magie et de la tradition. Les 16 et 17 août, Leysin vivra au rythme des rires, de la musique et des souvenirs, sous le thème enchanteur de « Les fées et l’histoire de Leysin ».

Après avoir fait voyager les visiteurs autour du monde, puis à travers la Suisse, les fées reviennent cette année à la maison pour mettre en lumière le passé et les légendes de notre village.

Le samedi, les festivités s’ouvriront avec le cortège depuis le Feydey jusqu’au lieu de la fête, en passant par l’avenue Rollier. Suivront concerts, danse, ateliers cirque, jeux en bois, maquillage, artisans et de nombreuses animations proposées par les sociétés locales.

Le dimanche débutera avec une célébration œcuménique accompagnée par la fanfare de Leysin, un moment de partage et de recueillement, suivi d’un apéritif offert par l’ACAL et de concerts mettant en valeur les jeunes musiciens de la commune.

Deux jours pour célébrer notre village, ses histoires, ses habitants… et y ajouter une touche de féérie. Un rendez-vous à ne pas manquer !

19

Raymond Burki

Là haut, les alpages ont bon goût

Les buvettes d’alpage constituent souvent des étapes, voire des objectifs de randonnées. A Leysin, l’offre est large et diversifiée, permettant de varier les plaisirs. Il est aussi possible d’atteindre ces havres de paix sans marcher.

Restaurant de Prafandaz Prenez le plateau de Prafandaz, sur la partie gauche de Leysin.

C’est un magnifique balcon offrant une vue fantastique sur le Léman à 1600 mètres d’altitude. L’endroit est idéal pour observer le coucher de soleil. Accessible à pied ou en voiture, le site est bordé par le restaurant de Prafandaz abrité dans un vieux chalet traditionnel construit en 1858 dans lequel le bois et la pierre prédominent.

Midi et soir, la carte est variée avec des produits locaux et faits maison. En plus des spécialités au fromage, mets aux champignons, viandes et röstis maison, l’établissement se caractérise par une touche asiatique (raviolis chinois) liée à l’origine de la patronne.

20

Refuge de Solacyre Prafandaz est le tremplin idéal pour rallier le refuge de Solacyre, planté à 1827 mètres et jadis lieu d’arrivée de remontées mécaniques. La montée s’effectue à travers la forêt avant de gagner les alpages.

Ce chalet est géré par l’Association du refuge de Solacyre, créée en 2016. Des gardiens bénévoles se succèdent ainsi pour accueillir les visiteurs obligatoirement venus à pied. Il règne donc une ambiance particulière dans ce spacieux établissement.

La carte est forcément limitée (soupe, planchette, fondue et douceurs) mais suffisante et démocratique pour satisfaire les appétits des randonneurs.

Alpage du Témeley Solacyre est une étape de la montée vers le sommet de la Riondaz ou la Berneuse. Cette zone est propice à l’observation des fameux tétralyres. Il est aussi possible de redescendre vers l’alpage du Témeley dont la septantaine de vaches animent les hauts de Leysin durant toute la période d’estivage grâce à la famille Cornamusaz.

Le fromage, produit sur place au feu de bois tous les matins, se décline sous toutes les formes à la carte de la buvette, en plus de röstis et omelettes entre autres, et des desserts classiques comme la tarte aux myrtilles et la meringue double crème.

En plus de la démonstration de la fabrication du fromage, les visiteurs peuvent assister à la traite des vaches à l’extérieur, à l’exception de la période au cœur de l‘été quand le troupeau pait à Chaux-de-Mont, face à la Berneuse.

Refuge de Mayen Cet alpage, à 1705 m, se situe à moins d’une heure de Leysin, à mi-chemin sur la petite route partant de la carrière des chamois à destination du Refuge de Mayen (1842 mètres). La terrasse de cet établissement tout aussi authentique surplombe le lac éponyme et fait face à l’impressionnante paroi du diamant, ente les tours de Mayen et d’Aï.

Le Refuge de Mayen base sa carte sur les produits de la ferme de Blaise Chablaix, blottie dans le village tout proche du Sépey. Le fromage (avec la fondue aux herbes cultivées sur le Pic Chaussy voisin) et les salaisons sont des points forts. La maison se caractérise aussi par sa touche belge, constituée de bières artisanales et de gaufres de Bruxelles.

Le site est accessible à 10 minutes de l’arrivée du télésiège et à 30 minutes de la télécabine de la Berneuse (2048 m), connue pour son spectaculaire restaurant tournant offrant une vue exceptionnelle à 360 degrés incluant la plaine du Rhône, le lac Léman et les sommets enneigés tels que les Dents du Midi et même le Mont Blanc.

Buvette d’Aï Entre la Berneuse et le Refuge de Mayen, le lac et le hameau d’Aï offrent un cadre idyllique digne des plus belles cartes postales avec en toile de fond la paroi rocheuse de la tour d’Aï. C’est là que se trouve la buvette du même nom, au milieu des anciennes bâtisses progressivement rénovées. Les tables exploitées par Télé-Leysin sont dispersées exclusivement en extérieur au cours de cet ensemble datant de 1890. Elles permettent le dégustation de focaccia, pizzas, flammenküches ou de mets plus locaux (raclette, planchettes de fromages ou viandes séchées).

Suite en page 23

21

Vendre votre bien immobilier avec nous ?

Un jeu d’enfant !

Vous aimeriez vendre un bien immobilier, vous avez des questions ou besoin d’un conseil ?

Envoyez-nous un mail: info@elegimmo.ch Passez-nous un coup de fil: +41 (0)79 479 59 39

NOU V

EAU !

Es t i m ez e n q u v o t re b i e n e lq s u r n ue s clic s o t re s i te !

22

Visualps

Restaurant des Fers De retour vers le lac de Mayen, plusieurs itinéraires de longueurs et difficultés variées permettent de rejoindre le restaurant des Fers, accessible également en voiture par la route provenant de l’autre côté de Leysin, derrière l’hôtel Fabiola. Les parcours traversent des secteurs riches en marmottes et chamois.

Dans une ambiance chalet cocooning ou sur une terrasse avec vue fantastique dans l’axe de la vallée des Diablerets, Christophe et Nadine Rod proposent une cuisine originale et raffinée, couronnée par une note de 13/20 au guide Gault&Millau. A 1679 m d’altitude, on déguste par exemple du tataki de thon, de l’os à moelle, de l’omble chevalier ou encore le papet vaudois.

Quand on vous disait que sur les hauts de Leysin, l’offre gourmande est riche et diversifiée…

Frédéric Van Vlodorp Daniel Aebersold

23

Restaurant - Musée www.lafromagerie-leysin.ch Spécialités du terroir selon la saison

Fondues Raclette Fabrication du fromage (se renseigner pour le jour) CH-1854 LEYSIN Rue du Village 4 +41 (0)24 494 22 05 froma@bluewin.com

Beauty Spa Leysin

Le campus de Leysin propose son spa et son salon de beauté ouverts aux visiteurs externes !

Nous vous invitons à profiter de nos services de massage, de manucure, de coiffure, ainsi que de nombreux autre soins.

Ces expériences exceptionelles sont disponibles du lundi au jeudi (14h30 - 18h30).

Prise de rendez-vous: beauty.spa@SHMS-mail.ch / +41 24 493 28 84 24

Offres gourmandes www.alpesvaudoises.ch/offresgourmandes

Les « Randonnées Gourmandes »

Suivez le chemin menant aux buvettes et profitez d’une offre « entrée, plat, dessert » à travers des paysages somptueux.

Randonnée gourmande à Leysin

Randonnée gourmande aux Mosses

Lioson Escapade aux Mosses

Randonnée gourmande avec montée en télécabine à Leysin

Les « Escapades »

Partez en balade et profitez d’un repas dans un restaurant d’altitude. Une randonnée gourmande avec un petit truc en +.

Informations et réservations

Informations et réservations

Le Prisonnier du Château d’Aigle

Les Nuits Magiques www.alpesvaudoises.ch/nuitsmagiques

Vivez une expérience magique au Château d’Aigle, au hameau d’Aï au-dessus de Leysin ou au lac Lioson aux Mosses. À la tombée de la nuit, dans un décor féérique, les légendes des lieux sont contées par des guides. Une ambiance unique et inoubliable à ne pas manquer !

LeSecret du Hameau d’Aï

Les Mystères du Lioson

25

LISTE DE NOS MEMBRES L’Association des Commerçants et Artisans de Leysin totalise plus de 100 membres actifs dans la station.

Agences immobilières

Agence Elegimmo, Marc Guerin - 079 479 59 39 - info@elegimmo.ch - www.elegimmo.ch - N-15 Agence LPM Immobilier - Gérance 2000 Sàrl - 024 494 19 47 - info@lpmimmo.ch - www.lpmimmo.ch - O-16 Agence Schneeberger SA, Aigle - 024 468 04 68 - info@schneeberger-immo.ch - www.schneeberger-immo.ch Immo-Helene - 079 538 94 44 - helen@immo-helene.ch - www.immo-helene.ch - J-30 Opt-immo.net - 079 628 28 48 - +41 79 232 61 24 - info@opt-immo.net - www.opt-immo.net - P-13 Vimova Leysin - 058 123 53 32 - leysin@vimova.ch - www.vimova.ch/leysin.ch

Alimentation

Boucherie du Centre Bonzon Sàrl - 024 494 14 18 - bonzon.marc.boucherie@gmail.com - www.boucherie-bonzon.ch - N-16 Boulangerie du Village - 024 494 27 75 - boul.dubois@bluewin.ch - P-12 Boutique à Pain Buntschu SA - 024 494 12 07 / 079 509 48 50 - m.buntschu@bluewin.ch - O-16 Brasserie des Vagabonds - 079 812 59 99 - hello@brasserie-des-vagabonds.ch - www.brasserie-des-vagabonds.ch - P-22 Chèvrerie de Leysin - Famille Perreten - 079 343 30 78 - 079 776 91 45 - info@chevrerie-leysin.ch - S 31 Chocokiel Sàrl - M. Ezequiel Garcia - Route de Crettaz 29 - info@chocokiel.ch - www.chocokiel.ch - T-33 Denner Satellite - 024 494 30 20 - dennerleysin@gmail.com - N-21 Epicerie du Feydey - 024 494 26 16 - epiceriedufeydey@gmail.com - G-13 Fromages Chaudron SA – 079 855 22 72 – info@fcsa.ch - Q-17 Horizonte Coffee Roasters - +41 79 356 54 88 - sauser@horizontecoffee.com - www.horizontecoffee.com - 0-16 La Ferme du Torrent - Martial Tauxe - 079 722 22 72 - martial@vachementsympa.ch - www.vachementsympa.ch - U-30 La Guintsette - Giorgis Elisa - 078 845 28 25 - laguintsette@gmail.com - www.laguintsette.com - P-13 Laiterie La Lorraine - Mathilde Henchoz - 079 281 15 66 - mathilde@sapalet.ch -N-15 La Sauvagelle - Naturoswiss - Laure Champagnac - lasauvagelle@gmail.com - 079 839 68 90 - www.lasauvagelle.ch - N-15 Talents & Terroir - info@talentsetterroir.ch - www.talentsetterroir.ch Widmer Eve et Mathias - johndeere90@hotmail.fr

Artisans & Commerçants

Alexandra coiffure - 024 494 15 38 - alexvaudroz@hotmail.com - N-16 ALPES technique Sàrl - 024 494 20 01 - info@alpestechnique.ch - www.alpestechnique.ch - R-15 AT Aviolat Travaux Sàrl - 079 608 07 15 - 024 494 56 01 - lesaviolat@bluewin.ch - www.atravaux.ch - Q-20 AXA Agence principale - Didier Oppliger - 024 494 31 91 - didier.oppliger@axa.ch - www.axa.ch/leysin - N-17 Banque Cantonale Vaudoise - 0844 228 228 - www.bcv.ch - N-16 Banque Raiffeisen Alpes Riviera Chablais Vaudois - 024 493 50 00 - www.raiffeisen.ch/ alpesvaudoises@raiffeisen.ch - N-21 Biollaz Peinture Sàrl - 024 494 16 94 - 079 607 40 94 - biollaz-peinture@bluewin.ch - P-11 Chablaix Charpente - 079 819 46 02 - info@chablaixcharpente.ch - P-12 Choulon.ch SA info@choulon.ch - +41 79 310 98 35 1660 L’Etivaz Christian Bride Sàrl - 024 494 40 04 - 079 606 40 82 - c.bride@bluewin.ch - Q-17 Esprit Bois Sàrl - 079 912 56 42 – contact@espritbois.ch – www.espritbois.ch - L-9 Fascination Coiffure - 024 494 14 71 - sandra_isaa@hotmail.com - O-14 Florent Peinture Sàrl - Florent Belkacem - info@florentpeinture.ch - 079 270 59 55 Fondation Polyval - Ressorts CML - 024 493 45 90 info@polyval.ch - R-17 G-S Nettoyages - 079 937 35 21 - nettoyagesgoran@outlook.com - P-14 GEO Solutions ingénieurs SA - 024 492 24 14 - diablerets@geo-solutions.ch - www.geo-solutions.ch Graphiste - Alphonse Garcia - +41 79 888 27 16 - alphonse.garcia@bluewin.ch Holdigaz Prestations SA Imprimerie Nouvelle Leysin - 079 393 86 63 - inldourdan@gmail.com - www.imprimerie-leysin.ch - M-16 Kataleya - Widy Ziadi - 076 269 81 85 - O-16 La vie en Fleurs - 079 108 12 92 - leysinfleurs@gmail.com - www.leysinfleurs.ch - 0-15 Leysart Sàrl - 024 494 19 38 - www.leysart.ch - contact@leysart.ch - N-6 Lietta SA - 024 494 12 27 - 079 829 30 85 - info@lietta.ch - www.lietta.ch - Q-20 Lucide architectes Sàrl - Emmanuel Neyt - 041 78 732 22 69 info@lucide-architectes.ch - P-13 Menuiserie Détraz Sàrl - Malik Detraz - 079 726 25 59 - menuiseriedetraz@gmail.com - www.menuiseriedetraz.ch Myosotis Créations Sàrl - info@mcreations.ch - 024 494 33 03 - www.mcreations.ch - M-16 Net Gestion Informatique - 024 494 20 78 - info@prealp.ch - N-7 Oguey Couverture - Patrick Oguey - 024 494 40 46- 079 447 32 85 - patrick.oguey@bluewin.ch - www.patrick-oguey-leysin.ch - R-15 Oguey Construction Métallique Sàrl - Jean-Bernard Oguey - 079 794 76 40 - info@oguey-cm.ch • www.oguey-cm.ch - R-15 Plagesthy Assurance Sàrl - 024 468 00 70 Renomen, Bernard Schuler - 079 357 52 08 - schulerbernard60@gmail.com - P-12 Riposi & Fils - Carrelage - 079 409 31 09 - riposifils@bluewin.ch - www.carrelage-parquet.ch - S-19 26

Seya Mobilier Artisanal Stéphane Piguet SA - 024 494 35 55 - info@stephane-piguet.ch - www.stephane-piguet.ch - R-15 Société du Gaz de la plaine du Rhône SA - 024 468 67 67 - www.holdigaz.ch Tauxe Daniel Electricité - 024 494 38 48 - tauxe-electricité@bluewin.ch - Q-11 Von Grüningen Combustibles SA - Mazout et charbon - 024 495 14 09

Ecoles Internationales

KLAS Kumon Leysin Academy of Switzerland - 024 493 53 35 - klas@klas.ch - www.klas.ch - J-9 LAS Leysin American School SA - 024 493 48 88 - admissions@las.ch - www.las.ch - H-13 SHMS Swiss Hotel Management School - 024 493 23 00 - info@shms.com - www.shms.com - J-16

Sport & Tourisme

ATALC (Association touristique Aigle-Leysin-Col des Mosses) - 024 493 33 00 - info@leysin-tourisme.ch - www.alpesvaudoises.ch - M-21 Esprit Montagne - 024 494 22 67 - 079 212 74 63 - espritmontagne2009@gmail.com N-16 Gestion Sportive Leysin SA - +41 (0)24 493 22 70 - info-gsl@leysin.ch - www.sportleysin.ch - U-19 Hefti Sports Leysin - 024 494 16 77 - 024 494 16 77 - info@heftisports.ch - www.heftisports.ch - M-23 Télé Leysin-Col des Mosses-La Lécherette SA - 024 494 16 35 - info@tlml.ch - www.tlml.ch - L-24

Garages & Transports

Garage Amiguet - Frédéric Amiguet - 079 361 18 77 - garage.amiguet@bluewin.ch - S-19 Garage de Crettaz - 024 494 28 22 - 079 566 65 50 - garage.guex@gmail.com - T-33 Garage de la Place Large Sàrl - 024 494 14 19 info@place-large.ch - M-23 Giobellina Transports SA - 024 494 16 22 - 079 449 53 81 - giobtrans@bluewin.ch - R-16 Leysin Excursions Sàrl - 079 212 14 63 - info@leysin-excursions.ch - R-15

Hôtels - Restaurants - Maison de vacances

Alpage du Temeley - Alain Cornamusaz - info@temeley.ch Alpine Classic Hôtel-Restaurant - 024 493 06 06 - info@classic-hotel.ch - www.classic-hotel.ch - N-18 Ancien Stand Leysin Sàrl - www.asleysin.ch - info@asleysin.ch - P-23 Bar L’Embuscade - 024 494 10 00 - info@embuscade.pub 0-15 Chalet Restaurant de Prafandaz - 024 494 26 26 - chalet.prafandaz@gmail.com - www.prafandaz.ch - D-17 Croissanterie La Farandole - 024 494 27 06 - lafarandolemicalizzi@gmail.com - www.lafarandole.ch - N-16 Chambre d’Hôtes Les Noisetiers - +41 24 491 12 29 - +41 79 859 18 66 info@lesnoisetiers.ch Crêperie des Alpes - 024 494 1124 - creperiedesalpes@gmail.com P-16 Hôtel Central Résidence & Spa - Rest. Le Montagnard - 024 493 07 07 - info@hôtelcr.ch - www.hotelcr.ch - K-19 Hôtel Le Grand Chalet - Restaurant La Ferme à Fredy - 024 493 01 01 - hotel@grand-chalet.ch - www.grand-chalet.ch - I-17 Horizonte café - 024 521 01 55- oliver@happytizer.ch - N-22 Pizz’Amore - 024 494 28 28 K-19 La Piscine Resto-Bar - 024 494 10 40 - lapiscine-resto-bar@bluewin.ch - M-21 Refuge de Mayen - 079 261 82 73 - refugedemayen@gmail.com - A-32 Restaurant tournant «Kuklos» - 024 494 31 41 - www.tlml.ch - kuklos@tlml.ch - pascal.brugger@tlml.ch L 23 Restaurant La Calabre - 024 494 17 00 - 078 672 77 33 - info@lacalabre.ch - P-13 Restaurant La Fromagerie Sàrl - 024 494 22 05 - 024 494 22 13 - froma@bluewin.ch - P-15 Restaurant La Patinoire - 024 494 20 70 - restaurantlapatinoire1854@bluewin.ch - U-19 Restaurant Les Fers - 024 494 10 72 - info@lesfers.ch Restaurant Station Rock Café Leysin - stationrockcafe@gmail.com - 079 915 21 43 - J-12 Maison de vacances Beau Soleil - 024 494 25 66 - 079 278 51 21 - www.bsleysin.ch - Stephanie.chablais@bsleysin.ch - N-20 Maison de vacances Villa La Joux - 024 494 13 84 / 079 125 125 7 - biglers.bockli@gmail.com - H-15

Soin & Santé

Ariane Ranjbar - Massy - Ergothérapeute, hypnopraticienne - 079 767 44 48 - ariane.massy@gmail.com K 32 CJF Physio Sàrl - Physiothérapie - Rebord Jean-François - 024 494 28 51 - 079 620 58 52 - jfrebord@gmail,com - www.cjfphysio.ch - P-17 CSS SA - Beauty Spa - beauty.spa@shms-mail.ch Fondation Claire Magnin ( Miremont - ODMER - Soleil ) - m.cachin@fcm63.ch - T-16 Institut « Chic Altitude » - 079 786 64 86 - angeliqueerismann@gmail.com O-14 Leysin Med Sàrl - Cabinet médical de Miremont - Dresses Stéphanie Schmalz-Ott et Eva Rikley - 024 493 30 90 - www.leysinmed.ch - leysinmed@svmed-hin.ch - M-11 Pharmacie BENU SA - 024 494 45 00 - leysin@benupharmacie.ch - M-16 Physiomouv - Sandrina Alves - contact@physiomouv.ch - M-11 Sandra Pura Vida - Hypnothérapie, EMDR-DSA & Magnétisme - Sandra Barberot - 079 357 74 73 - contact@sandrapuravida.ch - www.sandrapuravida.ch - T-15 Swiss Defibrillator - Monique Aleman - info@swissdefibrillator.ch - www.swissdefibrillator.ch

Divers

Association Coworking Le Chalet - Eliot Hebert - www.lechalet.space Association de Propriétaires de Résidences Secondaires Leysin (APRS)- courrier@aprsl.ch Association du Refuge de Solacyre - info@solacyre.ch - www.solacyre.ch Cabinet vétérinaire Erica André - 077 460 87 57 - veterinaire.leysin@bluewin.ch - www.veterinaire-leysin.ch - Q-8 Cinéma Le Regency - www.cinemaleysin.ch/

Membres sans activités commerciales

Bugnon Gilbert - Cottier Henri-Olivier - Pomathiod Gilbert - Lombardi Pierre-Alain 27

Plan de Leysin…

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

A B C D

Ver s

Pra fa

nda

z

E F G H I

Cimet

ière de

s Larre ts

J K L M N O P Q R S T U V W X Y 28

Collège Le Suchet

19

20

21

… pour situer et soutenir nos membres !

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42 A

r Ve

es sL

Fe

rs

B C

Ve r

sM

ay en

D Vers la Berneuse

22

E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y 29

Période de circulation No de course Leysin Feydey, gare Leysin Village Camps Leysin Central Résidence Leysin télécabine Berneuse Leysin place du Marché Leysin Maison de Commune Leysin La Croisée Leysin place de la Tour d'Aï Leysin Tobogganing Park Leysin Centres Sportifs / Patinoire Leysin place de la Tour d'Aï Leysin Maison de Commune Leysin La Croisée Leysin place du Marché Leysin télécabine Berneuse Leysin Central Résidence Leysin Village Camps Leysin Feydey, gare

Période de circulation No de course

Leysin Feydey, gare Leysin Esplanade-Kumon Leysin American School Leysin Vermont (gare) Leysin Miremont Leysin place du Marché Leysin télécabine Berneuse Leysin Fabiola Leysin Les Esserts-Fontaine Leysin Les Alpes Leysin télécabine Berneuse Leysin place du Marché Leysin Miremont Leysin Vermont (gare) Leysin American School Leysin Esplanade-Kumon Leysin Feydey, gare

Leysin Grand Hôtel (virage) Leysin Feydey, gare

tous les jours

tous les jours

tous les du LU au tous les jours VE sf FE jours

tous les tous les SA, DI, FE jours jours

tous les jours

tous les jours

tous les jours

tous les jours

tous les jours

tous les jours

tous les jours

tous les jours

tous les jours

B 170-1 B 170-2 B 170-3 B 170-4 B 170-5 B 170-6 B 170-7 B 170-8 B 170-9 B 170-10B 170-11 B 170-12 B 170-13 B 170-14 B 170-15 B 170-16 B 170-17 B 170-18 7:36 7:37 7:38 7:41 7:43 | | 7:45 7:46

8:02 8:03 8:04 8:07 8:09 | | 8:11 8:12

9:02 9:03 9:04 9:07 9:09 | | 9:11 9:12

7:47

8:13

9:13

7:49 7:52 7:53 7:55 7:57 7:59 8:00 8:01

8:15 8:18 8:19 8:21 8:23 8:25 8:26 8:27

9:15 9:18 9:19 9:21 9:23 9:25 9:26 9:27

9:28 9:30 | 9:31

9:58 | | 10:01

tous les jours

LU au VE sf FE

tous les jours

SA, DI, FE

6:26 6:27 6:30

6:43 6:45 6:46 6:48 6:49 6:49 7:16 7:19

8:27 8:29 8:30 8:32 8:33 8:33 8:35 8:38

8:51 | | | 8:57 8:57 8:58

9:27 9:29 9:30 9:32 9:33 9:33 9:35 9:38

6:31 6:32 6:34 6:35 6:35 6:36 6:38 6:39 6:41

7:20 7:21 7:23 7:24 7:24 7:25 7:27 7:28 7:30

8:39 8:40 8:42 8:43 8:43 8:44 8:46 8:47 8:49

8:23 | 8:24 8:26

8:28 8:30 | 8:31

du LU au VE du LU au VE sf FE et VAC sf FE et VAC

8:58 | | 9:01

10:02 10:03 10:04 10:07 10:09 | | 10:11 10:12

9:23 | 9:24 9:26

11:02 11:03 11:04 11:07 11:09 | | 11:11 11:12

12:02 12:03 12:04 12:07 12:09 | | 12:11 12:12

13:02 13:03 13:04 13:07 13:09 13:12 13:13 13:15 13:16

14:02 14:03 14:04 14:07 14:09 14:12 14:13 14:15 14:16

15:02 15:03 15:04 15:07 15:09 15:12 15:13 15:15 15:16

16:02 16:03 16:04 16:07 16:09 16:12 16:13 16:15 16:16

17:02 17:03 17:04 17:07 17:09 17:12 17:13 16:49 17:16

10:13

11:13

12:13

13:17

14:17

15:17

16:17

17:17

10:15 10:18 10:19 10:21 10:23 10:25 10:26 10:27

11:15 11:18 11:19 11:21 11:23 11:25 11:26 11:27

12:15 12:18 12:19 12:21 12:23 12:25 12:26 12:27

13:19 | | 13:21 13:23 13:25 13:26 13:27

14:19 | | 14:21 14:23 14:25 14:26 14:27

15:19 | | 15:21 15:23 15:25 15:26 15:27

16:19 | | 16:21 16:23 16:25 16:26 16:27

17:19 | | 17:21 17:23 17:25 17:26 17:27

10:23 | 10:24 10:26

10:28 10:30 | 10:31

16:58 | | 17:01

18:24 18:25 18:26 18:29 18:31 18:35 18:36 18:36

tous les jours

tous les jours

tous les jours

tous les jours

tous les jours

tous les jours

tous les jours

tous les jours

tous les jours

10:27 10:29 10:30 10:32 10:33 10:33 10:35 10:38

11:27 11:29 11:30 11:32 11:33 11:33 11:35 11:38

12:27 12:29 12:30 12:32 12:33 12:33 12:35 12:38

13:27 13:29 13:30 13:32 13:33 13:33 13:35 13:38

14:27 14:29 14:30 14:32 14:33 14:33 14:35 14:38

15:27 15:29 15:30 15:32 15:33 15:33 15:35 15:38

16:27 16:29 16:30 16:32 16:33 16:33 16:35 16:38

16:51 | | | 16:57 16:57 16:58

17:27 17:29 17:30 17:32 17:33 17:33 17:35 17:38

10:39 10:40 10:42 10:43 10:43 10:44 10:46 10:47 10:49 10:50 10:51

11:39 11:40 11:42 11:43 11:43 11:44 11:46 11:47 11:49 11:50 11:51

12:39 12:40 12:42 12:43 12:43 12:44 12:46 12:47 12:49 12:50 12:51

13:39 13:40 13:42 13:43 13:43 13:44 13:46 13:47 13:49 13:50 13:51

14:39 14:40 14:42 14:43 14:43 14:44 14:46 14:47 14:49 14:50 14:51

15:39 15:40 15:42 15:43 15:43 15:44 15:46 15:47 15:49 15:50 15:51

16:39 16:40 16:42 16:43 16:43 16:44 16:46 16:47 16:49

B 171-1 B 171-2 B 171-3 B 171-4 B 171-5 B 171-6 B 171-7 B 171-8 B 171-9 B 171-10 B 171-11 B 171-12 B 171-13 B171-14 B 171-15

9:39 9:40 9:42 9:43 9:43 9:44 9:46 9:47 9:49 9:50 (LU-VE) 9:51 (LU-VE)

9:51 | | | 9:57 9:57 9:58

Information: Correspondance bus-train en gare de Leysin-Feydey. Horaires voir cff.ch et tpc.ch FE = Fêtes, VAC = Vacances Arrêts sur demande : ➊ Route des Esserts 20 - ➋ Église catholique du Feydey (seulement à la descente) Attention! Des retards peuvent avoir lieu selon les conditions d’enneigement.

30

tous les jours

17:39 17:40 17:42 17:43 17:43 17:44 17:46 17:47 17:49 17:50 17:51

LE BUS LOCAL A BESOIN DE VOTRE SOUTIEN Le bus local gratuit, moyen de déplacement essentiel et indispensable pour bon nombre de nos concitoyens et hôtes, fait partie intégrante de la vie leysenoude.

La Commission du bus local tient à remercier tous les généreux donateurs, entreprises ou particuliers qui, par leur geste, nous permettent de voir son avenir avec sérénité.

Pour vos dons : Commune de Leysin Boursier communal 1854 Leysin Compte 10-371-7 CH45 0900 0000 1000 0371 7

Hôtel à l’ambiance décontractée, chambres lumineuses, bar, café avec terrasse meublée

CH dede la la Cité 4 - 4Tél.

024024 493493 06 06 info@classic-hotel.ch CH --1854 1854Leysin Leysin- Route - Route Cité - Tél.

06-06 - jcb@hotelcr.ch

www.classic-hotel.ch www.hotelcr.ch 33

Viandes - Charcuterie - Viande de cheval Volailles - Service traiteur Poisson frais tous les jeudi-vendredi-samedi

1854 Leysin - Rue Louis Favez 27 Tél. 024 494 14 18 Nat. 0796769874 bonzon.marc.boucherie@gmail.com

à votre service pour vos excursions tout compris (voyages et hôtels) en Suisse et en Europe

Natale Repici Route du Suchet 1854 LEYSIN +41 79 436 54 71 +41 79 212 14 63 www.leysin-excursions.com

Pendant les vacances: de décembre à Pâques et de juillet à août.

Ma-Sa: 7h- 19h Di: 9h-12h Lu: fermé

Produits artisanaux

www.boucherie-bonzon.ch

N S

Y E L

EXCURSI N I S O

Horaire d ouverture: Ma-Sa: 7h- 12h30 15h- 19h Di-Lu: fermé

Famille Lehouelleur-Coulon Café-Restaurant La Patinoire Route des Centres sportifs 4 1854 Leysin Famille+41 Lehouelleur-Coulon (0) 24 494 20 70

Ouvert 7/7 de 7h30 à 23h30 Route des Centres Sportifs 4 1854 Leysin T +41 24 494 20 70 info@lapatinoire.ch www.lapatinoire.ch 31

Ferblanterie - Couverture Etanchéité

!

SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE VINICOLE DE BEX VINS DU TERROIR APPELLATION BEX

Sàrl

Leysin - Les Ormonts Rue du Village 16 1854 Leysin Tél. 024 494 40 46 Mobile 079 447 32 85 patrick.oguey@bluewin.ch

Représentée sur Leysin par

M. René Chesaux, 079 216 99 50 1880 BEX - Ch. du Pré-de-la-Cible 4 Tél. 024 463 25 25 - Fax 024 463 32 01 Internet: www.vinicole-bex.ch - E-mail: info@vinicole-bex.ch Heures d’ouverture du caveau de dégustation-vente à Bex:

lundi - jeudi: 08h30 à 12h00, vendredi 8h30-12h00 et 13h30 à 17h30 samedi: 09h00 à 12h00 et sur demande

CHARBONNADE Cuisine traditionnelle Ariane Ranjbar-Massy

Bains extérieurs chauffés piscine intérieure chauffée, Annonce 1/9 page couleur à Fr. 150.– sauna panoramique,hammam, jacuzzi massages

Ergothérapeute diplômée HETSL

20 ans d’expérience principalement dans le domaine de la neurologie adulte - forma8ons Bobath, Perfe>, Sève-F Électros8mula8on …

Reconnue par l’assurance de base Cer@fiée en Hypnose médicale Eriksonienne

Intervient à domicile et en ins8tu8on En individuel ou en pe8t groupe Collabora8on étroite avec tout le réseau de soins (médecins, physiothérapeutes, neuropsychologues, etc.)

079 767 44 48 ariane.massy@gmail.com

Difficultés dans votre quo3dien : mobilité, équilibre, douleurs, ergonomie poste de travail, stress, insomnies … n’hé ariane.massy@gmail.com | 079 767 44 48quelques | Rte ou3ls de Plan-Praz 2 | 1854 Leysin peut-être …

ariane.massy@gmail.com | 079 767 44 48 | Rte d'Avouillon 4 | 1854 Leysin

anjbar

assy

ERGOTHERAPEUTE

spécialisée en neuroréhabilitation – intervient à domicile et en institution

Situé au milieu d’un champ à proximité du Centre sportif entouré de forêt, le parc à biches de Leysin est un but de promenade facile et très enrichissant ; idéal pour les familles, avec une place pour pique-nique à proximité.

32

HYPNOPRATICIENNE

performances, douleurs, gestion du stress – intervient à domicile et en entreprise

N° RCC Vaud A1138.22

riane

N° RCC Vaud A1138.22

Une petite visite au parc à biches de Leysin de Yves Barroud!

info@hotelcr.ch www.hotelcr.ch

Votre fournisseur dans le Chablais

024 495 14 09

Leysin… s’illustre sur les timbres : deux saisons, une même passion Le village de Leysin a fait son entrée dans le monde philatélique. Une première édition l’hiver dernier et une deuxième réalisation cet été : deux timbres officiels mettent désormais à l’honneur les paysages et l’identité de la station.

Entre tradition alpine et fierté locale, Leysin s’offre ainsi une vitrine originale : le courrier.

La version hivernale présente la Berneuse avec les tours d’AÏ et de Mayen à l’arrière-plan, soit une des signatures leysenoudes.

L’édition estivale met à l’honneur les emblématiques tours d’Aï et de Mayen.

Chaque timbre offre ainsi une vision différente, mais complémentaire.

Un petit format pour un grand message Bien plus qu’un simple outil postal, le timbre est un objet affectif et patrimonial. Il évoque la lenteur choisie du courrier, les cartes postales écrites à la main, les souvenirs de vacances envoyés à ses proches.

Chaque timbre est un ambassadeur miniature. Il voyage, il raconte, il relie les gens.

C’est donc tout un pan de l’identité de Leysin qui voyage aux quatre coins du pays, voire du monde. Un cadeau discret mais puissant pour ceux qui aiment la région. Ou tout simplement un achat pour garder précieusement un souvenir d’un passage dans la station.

Les timbres sont en vente à l’Office du tourisme. A vos enveloppes ! les timbres sont en vente exclusive à Leysin Tourisme.

Frédéric Van Vlodorp 33

Delphine Chablaix Au plus proche de vous

Gestion administrative & comptabilité pour PME, indépendant & particulier

079 751 74 12 - ladelph@bluewin.ch www.delphdesign.ch

Graphique

Daniel Aebersold photographe aebersold.d@bluewin.ch pour plus d’images, visitez son site

aebersoldphoto.ch Vous trouverez des cartes postales avec ses magnifiques photos de Leysin et environs dans plusieurs magasins au village et à Leysin Tourisme

Chablaix charpente - menuiserie Charpente rénovation - parquet fenêtre bois et PVC

Marc-Henry Chablaix Rue du Village 21 - 1854 Leysin info@chablaixcharpente.ch - www.chablaixcharpente.ch 079 819 46 02

Leysin - Les Ormonts

125 ans

e ne Aigl de la lig

– Leysin

e d z e t fi ! s Pro é f f i r g dé billets En vente sur les apps mobiles TPC et CFF et sur cff.ch, jusqu’à une heure avant le départ.

Plus d’infos sur tpc.ch/al-125ans

Brunch du 1er août: Alpage du Temeley Le Brunch à la ferme du 1er août est une manifestation traditionnelle que nombre de Suissesses et de Suisses ne manqueraient pour rien au monde. En effet, voilà 30 ans que familles paysannes de toute la Suisse invitent chaque année la population à venir prendre le petit-déjeuner sur leur exploitation. Que ce soit dans l’étable, dans la grange ou à l’alpage, les offres sont variées et uniques en leur genre. Cependant, tous les brunchs ont un point commun : les buffets copieux présentés avec soin, composés de produits faits maison et régionaux, et servis dans une atmosphère bucolique à nulle autre pareille.

Impossible de faire plus suisse.

Inscription: +41 24 494 23 76 info@temeley.ch 34

Les films au cinéma Régency de Leysin cet été LES FILMS DE L'ÉTÉ PROCHAINEMENT AU CINÉMA RÉGENCY DE LEYSIN

Avignon

The Bad Guys 2

AVIGNON

Venez nombreux soutenir Le cinéma de Leysin

Elio

Certains l’aiment chauve

F1® Le Film

Les Schtroumpfs - Le Film

ELIO

F1® LE FILM

Jurassic World : Renaissance

Karate Kid : Légends JURASSIC WORLD : RENAISSANCE

Pour les informations sur les diffusions vous pouvez aller sur le site : https://www.cinemaleysin.ch/ 7

35

Boulangerie du Village

Agenda été-automne de l’office du tourisme de Leysin

Votre artisan boulanger

L. + M. DUBOIS 1854 Leysin

rt 7/7 30 Ouve 30 à 18h. . de 6h

GARAGE DE LA PLACE LARGE

SÀRL

30 ans

Morgan Buntschu Mécanique toutes marques Route du Belvédère 1 • 1854 Leysin +41 24 494 14 19 • +41 79 657 51 72 info@place-large.ch • atelier@place-large.ch

Grands crus vaudois

Les After Work du Grand Chalet Tous les jeudis du 22.05.2025 au 02.10.2025

Tél. 024 494 27 75 Fax 024 494 27 90

Sunset Party Kuklos Tous les samedis du 28.06.2025 au 17.08.2025 Escalade junior 06.08.2025, 07.08.2025, 08.08.2025, 15.09.2025, 16.09.2025, 17.09.2025 Escalade en Longue Voie Tour d’Aï 14.06.2025, 07.09.2025, 12.10.2025 Escalade Leysin Aiguillette des Guides 22.06.2025, 28.07.2025, 21.09.2025, 18.10.2025 Journee E-bike - découverte des Alpes vaudoises Leysin 03.07.2025, 23.07.2025, 09.08.2025, 31.08.2025, 14.09.2025 Fête Nationale 01.08.2025 Demi-Marathon des Alpes 01.08.2025

La Cave Mayor ·depuis 1895·

Vevey

Cinéma plein air à la place du Marché 17.07.2025, 29.08.2025, 13.09.2025 Journée Bike Park Leysin 10.07.2025, 05.08.2025, 16.08.2025 Stage Escalade et Via ferrata 06.06.2025, 07.06.2025, 17.08.2025, 18.08.2025 Technique pilotage, Journée bike Park 15.06.2025, 19.07.2025, 24.08.2025

www.lacavemayor.ch 36

Pour tout renseignement : Tél : 024 493 33 00 mail : info@leysin-tourisme.ch.

Leysin compte désormais un véritable spa

Voilà une nouveauté pour la saison d’été et même pour le tourisme 4 saisons. En plus de sa piscine semi-olympique nichée au centre sportif au cœur du village, Leysin a élargi son offre avec un bassin spa géant à débordement. Ouverte juste avant la Noël, cette infrastructure extérieure se situe à l’hôtel Central Résidence & spa. Situé à l’extérieur, dans le prolongement des installations déjà existantes de l’hôtel (piscine intérieure chauffée, de 16m de long, jacuzzi, sauna, hammam et douche froide, ce nouveau bassin à remous est évidemment accessible aux clients de l’hôtel, mais également à tout le public : habitants, résidents ou hôte de passage.

Température du bassin extérieur, 33 degrés durant toute l’année, 14 mètres de long, 1,4 m de profondeur, une multitude de jets et animations pour toutes positions (assis, debout, couché), vue panoramique sur la montagne, terrasse avec chaises longues et tables… : le spa entièrement en inox a tout pour séduire. Il se complète d’un sauna panoramique (8-10 places) et d’une salle de fitness vitrée.

La machinerie dernier cri sous le bassin est impressionnante.

Elle est alimentée par des pompes à chaleur qui bénéficient de la production électrique générée par 600 mètres carrés de panneaux photovoltaïque disposés sur les toitures.

Suite en page 39

37

Stephan Perrod

Saison Hivernale Rencontres de l’avent

RADIO TÉLÉVISION SERVICES

Installations SAT Réparations – Vente Devis gratuit Radio – TV – Multimédia Toutes marques Stephan Perrod - 1866 La Forclaz - sperrod@bluewin.ch

En faisant votre promenade dans le village du 1er au 24 décembre, vous pourrez découvrir des étoiles rouges avec un chiffre blanc au centre.

L’étoile indique le lieu et le jour de la rencontre organisée par les habitants de notre village.

De 18h00 à 19h00 autour d’un feu on se rencontre entre voisins, habitants du village et ses hôtes. C’est un moment de partage de convivialité, on boit un thé / vin chaud et on grignote quelques biscuits de Noël et si l’ambiance le veut on chante quelques chansons de Noël.

La participation est ouverte à tous.

079 310 75 14

Votre agent AXA dans les Alpes Vaudoises AXA Agence Didier Oppliger Avenue Rollier 2A, 1854 Leysin 024 494 31 91, AXA.ch/leysin didier.oppliger@axa.ch

Si vous aussi voulez organiser une soirée devant chez vous, prenez contact avec Isabelle Burger au 079 789 52 41 ou Silvia Tobler Kaufmann au 079 347 10 50.

Le matériel : une vasque en métal pour le feu et les tasses en grès sont mises à disposition.

Assistante de l’agent: Pauline Malga, 024 493 32 03

Dans une ambiance chalet cocooning et terrasse avec vue incroyable sur 360 à 1679 m. Une cuisine étonnante et raffinée vous est

servie. En automne, différents plats de chasse vous sont également suggérés.

Dépôt de livres ouvert à tous Vous trouverez des livres en libre service à l'avenue des Ormonts (à côté de l'hôtel La Tour d'Aï) N’oublions pas que cette vitrine n’est pas un dépôt de livres et que dans l’idéal, il faudrait apporter de nouveaux livres seulement lorsqu’il y a de la place sur les rayons.

Bonne lecture à tous !

Le restaurant est accessible en voiture, à pied, en télésiège ou à vélo; l'hiver en ski, en raquettes ou en télésiège.

Nadine & Christophe ROD et leur brigade se réjouissent de vous accueillir !

Rte du Fer 26 | Leysin +41 (0)24 494 10 72 www.lesfers.ch

Chantiers : 079 608 07 15 Bureau : 024 494 56 01 Sàrl

Noelie & Pierre-André AVIOLAT TRAVAUX ÉTÉ - HIVER

www.atravaux.ch - info@atravaux.ch - Route du manège 16 - 1854 Leysin 38

« Nous avons fait travailler un maximum d’entreprises locales » souligne David Delgado, directeur général de la Compagnie Hôtelière des Alpes vaudoises qui gère les hôtels Central Résidence & spa et Alpine Classic. « Le chantier, d’une durée de dix mois, a nécessité les compétences d’une vingtaine de corps de métiers. Nous avons aussi remplacé le chauffage du bâtiment par des chaudières à gaz dernière génération. » A l’automne, des vestiaires supplémentaires (avec casiers, cabines, lavabos,…) seront aménagés dans les sous-sols du spa intérieur.

Leysin est donc désormais une station de montagne qui peut s’enorgueillir d’un spa géant en plein air (réservé aux plus de 16 ans), en plus des piscines à l’hôtel et au centre sportif (lire encadré).

Au Central Résidence & spa, le public peut en outre dorénavant profiter de 2 saunas (dont 1 panoramique, d’un hammam, jacuzzi et d’une grotte à douche froide. « Nous sommes persuadés que cette nouvelle infrastructure procure une plus-value à Leysin et contribue à une attractivité de tourisme 4 saisons » relève David Delgado. « C’est aussi une manière d’aller chercher davantage de visiteurs individuels pour la station en offrant des prestations uniques pour un hôtel 3 étoiles. » En pratique : ouvert tous les jours de 9 à 21h, tarif spécial de CHF 25 pour les Leysenouds, tarif préférentiel pour les hôtes et CHF 38 pour les clients hors Leysin. Ces tarifs donnent accès à toutes les installations intérieures et extérieures et des tarifs spéciaux sont proposés pour les personnes qui ne souhaitent accéder qu’aux installations intérieures.

Frédéric Van Vlodorp En plus du nouveau spa géant et de la piscine intérieure de l’hôtel Central Résidence & spa, le centre sportif de Leysin abrite une piscine semi-olympique de 25 mètres, avec 4 lignes d’eau et un fond mobile modulable de 0,4m à 2m idéal pour tous les âges et niveaux.

L’infrastructure dispose pour les plus petits d’une pataugeoire intérieure aménagée et d’une pataugeoire extérieure accessible durant la belle saison.

Nouveauté aqualudique, un module gonflable fun et flottant amuse les petits et grands.

Bon à savoir : la piscine de Leysin fait partie des 10 bains thermaux et piscines de montagne inclus dans le Magic Pass.

Quatre yeux pour capter les différentes facettes de Leysin Quand vous prenez un verre sur une terrasse au centre de Leysin, vous mesurez la popularité de ceux que vous ne verrez quasiment jamais en photo, si ce n‘est exceptionnellement pour illustrer cet article. Comme tous les photographes, Raymond Burki et Daniel Aebersold mettent d’abord les autres sous les feux des projecteurs. A eux deux, ils ont progressivement constitué un patrimoine iconographique exceptionnel sur Leysin et ses habitants.

Rencontre : Frédéric Van Vlodorp

DANIEL AEBERSOLD Daniel Aebersold est connu à Leysin, mais aussi en Suisse romande. Ses photos illustrent en effet régulièrement la rubrique météo de la RTS. « J’aime bien la météo et je me suis pris au jeu quand la télévision suisse a commencé à diffuser des photos venues d’un peu partout. J’ai été à Genève pour rencontrer Philippe Jeanneret et depuis lors, je leur envoie régulièrement des photos. » Attention, une photo météo, c’est un cliché qui ne s’improvise pas avec un Natel. « Je me prépare ; ce n’est pas simplement montrer le ciel et des nuages. Il y a un sujet devant et j’essaie de raconter une histoire. » Les phénomènes exceptionnels alimentent ce type de photo, comme l’effet des courants qui amènent du sable du Sahara. Le dérèglement climatique devrait malheureusement générer de plus en plus de sujets.

40

Dans la nature Ce n’est pas une surprise : Daniel Aebersold vit en prise directe avec la nature, et pas seulement pour des questions météorologiques. Il a notamment été professeur de ski et apprécie beaucoup la randonnée à pied ou à ski. Il a par exemple accompli la Patrouille des glaciers et la Haute Route (Chamonix – Saas Fee).

Il aime photographier les paysages et les animaux sauvages dans leur cadre de vie, notamment les oiseaux dans la réserve des Grangettes près du Léman. « A travers ma passion pour la photographie » précise-t-il néanmoins, « j’apprécie beaucoup le contact avec les gens mais je ne suis pas un adepte des photos de personnes, si ce n’est dans le cadre familial. » Pour Daniel Aebersold, le centre du monde reste Leysin. Il partage d’ailleurs cet amour à travers ses cartes postales et ses calendriers en vente dans plusieurs commerces.

Est-il encore possible de se renouveler quand on arpente le village et ses environs depuis tant d’années ? « Oui, bien sûr » répond-il. « On peut parfois penser avoir tout fait mais chaque photo est différente, même si elle est prise depuis le même endroit. Les conditions changent : la saison, la lumière, l’ambiance. » Et le travail effectué post-prise permet d’apporter une personnalisation supplémentaire. Daniel Aebersold retrouve alors en quelque sorte une forme de plaisir lié à son métier de base : retoucheur en héliogravure. « Le logiciel permet de corriger les ciels qui ont tendance à devenir un peu verts, d’accentuer les contrastes ou encore de rendre les fleurs plus lumineuses. » Le photographe leysenoud a vécu les évolutions technologiques, de l’argentique au numérique avec même depuis peu un équipement dernier cri. De quoi continuer à nourrir sa passion.

RAYMOND BURKI

Raymond Burki est l’homme de tous les événements à Leysin. Depuis une vingtaine d’années, ce photographe couvre une grande partie de la vie sociale leysenoude. « J’aime photographier les gens en action ou en portrait plus posé » explique-t-il. « Et toute personne photographiée le sait, qu’elle soit anonyme ou qu’elle soit une personnalité. » Nuit des fées, 1er août, exposition des artistes, Rose des Alpes, Abbaye de Leysin, pompiers,… sont autant d’activités immortalisées tout au long de l’année.

Raymond Burki transmet tous ses clichés à la Commune : de quoi rassembler des témoignages de la mémoire de Leysin. En outre, toutes ses photos sont disponibles gratuitement pour tout le monde à partir de son nouveau site (https://raymond-photos.book.fr), qui sera opérationnel à partir du premier juillet, date à laquelle Raymond Burki cessera d’alimenter sa page Facebook, bien connue de la population.

Suite en page 42

41

« Tout a commencé il y a une vingtaine d’années quand le journal des musiques folkloriques a commencé à me demander des photos pour publication » rappelle celui qui est aussi accordéoniste. « La passion m’a gagné et je suis en permanence avec un appareil photo. Il y a des jours ou je fais 300 photos et je les supprime toutes, et d’autres jours où je prends seulement trois clichés mais je les conserve car ils me plaisent.»

A Leysin après le monde Raymond Burki se concentre principalement sur Leysin, après avoir parcouru le monde pendant 15 ans à travers ses activités au Club Med qui, pour ceux qui l’ignorent, a eu jusqu’à trois implantations à Leysin. Au cours de sa vie professionnelle, l’homme au chapeau a aussi particulièrement apprécié son travail de dameur sur les pistes de la station. « J’ai aimé cette activité nocturne et la grande solidarité qui me liait à mes collègues » rappelle-t-il.

Cette passion de la photo, il lui arrive de l’assouvir occasionnellement avec des amis dans les villes.

Vevey, Montreux, Lausanne, Fribourg, Berne sont autant de terrain de jeux. « Mais je ne me concentre alors plus sur des gens » prévient-il.

Le cadre urbain offre suffisamment d’éléments pour satisfaire les capteurs d’images.

Raymond Burki prend également plaisir à faire de la macro, et aussi à prendre des photos de sa famille évidemment et des animaux. « Plutôt les chevaux que des animaux sauvages car je ne suis pas un homme patient » conclut celui qui s’impatiente déjà à l’idée de retrouver les grands événements classiques leysenouds.

42

La famille Nicca a photographié Leysin pendant près d’un siècle Quand on s’intéresse aux photographes de Leysin, il est impossible de ne pas évoquer la famille Nicca. Il y a juste 101 ans que les frères Nicca ouvraient dans l’avenue Rollier un magasin, dont l’enseigne est toujours visible aujourd’hui malgré la fermeture. Il y a quelques années, Gérold Nicca a en effet succédé à son père.

Se souvenir des Nicca, c’est remonter des décennies de souvenirs illustrant les évolutions de Leysin et du monde de l’image, du noir et blanc à la couleur, et surtout du film à développer au digital..

Ainsi, comme le rappelle Jean-Pierre Dulex dans un article paru dans ce même journal en 2016, les frères ont d’abord eu principalement la clientèle des sanatoriums pour la vente du matériel et le développement des films.

Dans les années 60, Leysin est en plein boom touristique et le magasin emploie 4 personnes à temps plein. L’activité phare était les reportages quotidiens sur les pistes et dans les hôtels du Club Med, les photos étant mises en vente le soir même au magasin. L’édition de cartes postales est également très prolixe ; les ventes atteindront même des sommets avec 25 à 30.000 exemplaires par an dans la décennie 70. La demande baissera ensuite inexorablement de sorte qu’à la fermeture du magasin, il en restait quelques centaines de milliers en stock.

Au final, la famille Nicca aura transporté l’image de Leysin un peu partout dans le monde pendant près d’un siècle.

43

Ce qui nous différencie:

nos avantages.

Chaque année, nos sociétaires profitent au total de plus d’un million d’avantages grâce à des solutions bancaires attractives.

Nous offrons à nos sociétaires des avantages sous forme de rabais et de conditions préférentielles.

Parce que nous sommes une coopérative.

Découvrir les avantages sociétaires:

Tour d’Aï - Via ferrata

RESTAURANTS ET BUVETTES DES ALPAGES DE LEYSIN

Difficulté Difficile – pour habitués ou débutants sportifs encadrés (www.audace.ch).

Point de départ D’Aigle avec le train à crémaillère jusqu’à Leysin-Feydey. 10 min. à pied jusqu’aux télécabines en service de juin à octobre.

Approche

RESTAURANT TOURNANT LE KUKLOS (2048 m) Contact : +41 (0)24 494 31 41 REFUGE DE MAYEN (1850 m) Contact : +41 (0)79 261 82 73 RESTAURANT LES FERS (1675 m) Contact : +41 (0)24 494 10 72 RESTAURANT DE PRAFANDAZ (1580 m) Contact : +41 (0)24 494 26 26 REFUGE DE SOLACYRE (1827 m) Contact : +41 (0)79 334 34 07 LE TEMELEY - BUVETTE D’ALPAGE (1705 m) Contact : +41 (0)24 494 23 76 44

Prendre le télécabine (de juin à octobre) qui monte à la Berneuse.

A la sortie, descendre à droite jusqu’au lac d’Aï et suivre le balisage jaune «via ferrata de la Tour d’Aï». Prévoir 40 minutes de marche d’approche depuis l’arrivée de la télécabine.

Via ferrata de la Tour d’Aï Les premiers pas sont faciles mais cela devient très rapidement plus compliqué. Une très belle cheminée agrémentée de passages un peu techniques est la principale difficulté. La dernière partie est magnifique et le panorama à 360° est à couper le souffle.

Retour Du somment de la Tour d’Aï, prendre le sentier qui descend au lac d’Aï. Depuis le lac, il est possible de remonter à la Berneuse pour reprendre la télécabine ou de suivre le sentier qui descend jusqu’à Leysin.

Région : Alpes vaudoises, Leysin Sommet : La Tour d’Aï (2330 m) Durée : approche 40 min. depuis la Berneuse, ascension 1 à 2 heures, retour 45 min. à 1h15, vers la Berneuse 20 min., redescente vers Leysin-Feydey 1 heure.

Dénivelé : montée 320 m, via 150 m

Les TPC célèbrent les 125 ans de la ligne de train Aigle-Leysin

BILLETS DÉGRIFFÉS Cet été, voyagez futé grâce aux billets dégriffés ! Chaque samedi et dimanche, profitez de jusqu’à 30% de réduction sur votre trajet Aigle-Leysin.

Une belle occasion de (re)découvrir cette ligne pittoresque et explorer la région à prix avantageux !

• Les samedis et dimanches de juin à septembre 2025.

• Départs d’Aigle : 9h52 / 10h52 / 11h52.

• Départs de Leysin : 15h54 / 16h34 / 17h14.

• Valables uniquement sur la relation choisie, à l’heure et à la date prévues.

• Billets en vente exclusivement sur les applications TPC Mobile et Mobile CFF, ainsi que sur cff.ch.

• Disponibles au plus tôt 60 jours avant la date de voyage désirée et jusqu’à 1 heure avant le départ.

• À chaque consultation de l’horaire, les billets dégriffés sont automatiquement affichés dans la mesure où il en existe de disponibles. Plus vous vous y prenez tôt, plus les billets dégriffés sont nombreux.

• Non remboursables, non échangeables, nominatifs et non transmissibles.

BROCHURE ANNIVERSAIRE A découvrir dès mi-juin!

Un dépliant inédit retraçant l’histoire passionnante de cette aventure sur rails est disponible depuis le 10 juin 2025 dans les points de service TPC à Aigle et à Leysin-Feydey. Des premières locomotives aux projets d’avenir, en passant par des photos d’archives et des moments emblématiques, embarquez pour un voyage riche entre passé et avenir!

EXTRAIT : Leysin, oxygène des Alpes : le slogan de la station vaudoise pourrait à lui seul expliquer le succès de ce village perché au-dessus de la vallée du Rhône. Et celui de son train, l’Aigle-Leysin, véritable trait d’union entre la plaine et la montagne.

C’est à la fin du 19e siècle que Leysin se forge une réputation d’ampleur internationale: son air pur et son ensoleillement exceptionnel lui valent le statut de lieu privilégié pour guérir de la tuberculose. Parce qu’il faut en faciliter l’accès, l’idée d’un train à crémaillère fait son chemin. 125 ans plus tard, Leysin est une station sportive pleinement ancrée dans son temps. » Texte : Oriane Grandjean, brochure anniversaire en libre-service depuis la mi-juin 2025.

Randonnées De la simple promenade à la grande randonnée, la région offre des parcours pour tous les goûts et tous les niveaux.

Que ce soit une balade œnotouristique, une promenade à travers champs, forêts, pâturages verdoyants ou une montée jusqu’aux sommets.

5 4

Entre Aigle, Leysin et le Col des Mosses, l’offre d’itinéraires pédestres est riche et variée.

8 6

7

9

4

3

Plans et cartes pédestres disponibles aux offices du tourisme.

5

8

8

4

5

7 4

2 6

9

Encadrement par un guide de ontagne sur demande (www.guideservice.ch)

8

1

2

8

6

6

9 1

5 6

Grilles SUDOKU

http://www.e-sudoku.fr

5

n° 4543 - Niveau Diabolique

6

8

7

2 3

5 9

2

8

SANDWICHERIE■CROISSANTERIE

C

M

8 6

1

2 7

...friendly spot

CMJ

N

1 8

4

CM

CJ

3

4

J

MJ

http://www.

9

5

3 8

3

8

http://www.e-sudoku.fr

6

6

n° 417240 - Niveau Diabolique

4

http://www.

Jouez sur votre mobile ces grilles de sudoku et retrouvez leur solutions en flashant les n° 4543

n° 429875

n° 417240

Page 1/2 - Vérifiez les solutions, imprimez gratuitement plus de grilles de sudoku e

THE EXPERIENCE OF A LIFETIME in the heart of the Swiss Alps

Learn more about our academic year and summer programs at las.ch and summer.las.ch.

46

47

Refuge de Mayen

Marie-France Bride Horticultrice CFC - Décorations saisonnières - Entretiens de jardins - Fleurs - géraniums 1854 Leysin Achat et livraison de votre sapin de079Noël 464 78 06

Route du Corbelet 9 - Chalet les Rabes marie-francebluewin.ch

1854 Leysin • Ferblanterie - Couverture 78 06 079 464 • Sanitaire - Chauffage • Installateur agréé gaz • Energie Solaire & Renouvelable

Route du Corbelet 9 - Chalet les Rabes marie-francebride@bluewin.ch

marie-francebluewin.ch

Dépannage 7 / 7 - 24 / 24 : 0800 494 004 Rte des Ormonts Natel : 079 606 40 82 1854 LEYSIN Atelier : 024 494 40 04 E-mail : c.bride@bluewin.ch Fax : 024 494 40 54

Toute l'équipe du Refuge de Mayen se réjouit de vous accueillir avec sa carte de produits régionaux

• Ferblanterie - Couverture • Sanitaire - Chauffage • Installateur agréé gaz • Energie Solaire & Renouvelable Ferblanterie - Couverture Dépannage 7 / 7 - 24 / 24 : 0800 494 004

Famille Chablaix, Le Sépey 079/261 82 73

• Rte des Ormonts Natel : 079 606 40 82 • Sanitaire - Chauffage 1854 LEYSIN Atelier : 024 494 40 04 • Installateur agréé gaz E-mail : c.bride@bluewin.ch Fax : 024 494 40 54 • Energie Solaire & Renouvelable Dépannage 7 / 7 - 24 / 24 : 0800 494 004 CERBAT ROUTE DES ORMONTS 26 1854 LEYSIN +41 24 494 40 04

Rte des Ormonts Natel : 079 606 40 82 1854 LEYSIN Atelier : 024 494 40 04 E-mail : c.bride@bluewin.ch Fax : 024 494 40 54

CERBAT.CH

expert

Christian Bride et ses collaborateurs vous remercien pour votre confiance et votre fidélité et vous souhaiten Joyeux Noël et d’excellentes Fêtes de fin d’année.

Christian Bride et ses collaborateurs vous remercient CERBAT.CH

CERBAT ROUTE DES ORMONTS 26 1854 LEYSIN +41 24 494 40 04

Malakoffs L’origine des Malakoffs, connus depuis le 19e siècle, reste un mystère, car les histoires diffèrent. Pour les uns, le général russe Malakoff donna son nom à ce mets au fromage qu’il appréciait. Pour d’autres, la recette fut ramenée par des mercenaires de la Côte qui avaient fait tomber le fort de Malakoff lors de la guerre de Crimée.

Recette pour 4 personnes La recette des Malakoffs se décline de plusieurs CERBAT façons.

En ORMONTS voici une ROUTE DES 26 proposée par les paysannes 1854 LEYSIN vaudoises +41 24 494 40: 04 Ingrédients - 400 g de Gruyère AOP mi-salé - 200 g de farine - 300 ml de vin blanc de la Côte - 150 ml de lait - 3 œufs - 1 cuillère à soupe d’huile - Sel Préparation

pour votre confiance et votre fidélité et vous souhaitent un G&S Joyeux Noël et d’excellentes Fêtes de fin d’année.

Nettoyages-Conciergerie Jardinage

CERBAT.CH

Nettoyage

Nettoyage en vue d’etat des lieu Nettoyage de ba^ timents prives-concierge Nettoyage d’appartements et de maisons Nettoyage de bureaux et de locaux commerciaux /

expert

/

Christian Bride et ses collaborateurs vous remercient pour votre confiance et votre fidélité et vous souhaitent un Joyeux Noël et d’excellentes Fêtes de fin d’année.

découper le fromage en bâtonnets courts de la grosseur du pouce faire mariner quelques heures dans le vin blanc mélanger la farine, les œufs et le lait sans faire de grumeaux ajouter une pincée de sel et l’huile retirer le fromage du vin et l’enduire de farine avant de l’enrober généreusement dans la pâte à frire faire frire à 180 degrés jusqu’à obtenir une belle coloration éponger les Malakoffs sur du papier absorbant servir chaud avec une bonne salade verte Bon appétit!

48

expert

Jardinage

Tonte de garzon Petit abattage Fauchage de talus et prairie Protection hivernale (attache des arbustes) Nettoyage d’automne (Feuilles mortes, jardin et toit)

Tel: +41 24 494 13 74 Nat: +41 (0) 79 937 35 21 Goran E-mail: nettoyagesgoran@outlook.com Web: www.nettoyages-conciergerie-ms.ch /

Automobiles Place Large Sàrl

Carmine Milano

 Achat - Vente toutes marques  Carrosserie  Location de voitures  Station-service Tamoil

Merci de nous faire confiance

Route du Belvédère 1 – 1854 Leysin +41 24 494 14 19 +41 79 435 16 06 place_large@bluewin.ch info@place-large.ch

6ème ÉDITION

20 - 28 septembre 2025

– SAMEDI 20 – Journée du Parrain

Journée portes ouvertes à la nouvelle Brasserie des Vagabonds !

Repas de midi, animation jazz et dégustation de bières artisanales tout l’après-midi.

– DIMANCHE 21 – Matinée gourmande à la piscine

Rendez-vous à la piscine pour savourer un délicieux brunch préparé par Alain Fontaine et Marc Buntschu, dans une ambiance conviviale et chaleureuse.

– LUNDI 22 – Rallye des saveurs entre Aigle-Leysin

Direction la Ville du Goût 2025 en train depuis Leysin! Petits et grands vivront un aller-retour plein de découvertes, d’animations et de gourmandises.

– SAMEDI 27 – Marché du terroir à l'ancienne

Samedi matin à la Place du Marché, au centre du village, venez rencontrer nos agriculteurs et nos artisans pour découvrir leurs spécialités et les produits de nos terroirs.

– DIMANCHE 28 – Brunch de clôture à l'Alpage du Temeley

Un festival de saveurs toutes locales pour terminer en beauté.

Inscription obligatoire pour chaque événement – sauf le Marché du terroir.

Pour réservez vos places: +41 24 493 33 00 • info@leysin-tourisme.ch • www.leysin-tourisme.ch

49

BUVEZ BV !

LA Bière des Alpes - Location de tireuse à bière - Service boissons pour N événements & RESTAURATIO - Visites de la brasserie cieuse & Accessible Bière des Alpes – Auda

en Nos bières sont disponibles bouteilles et à la pression WWW.BRASSERIE-DES-VAGABONDS.CH - HELLO@BRASSERIE-DES-VAGABONDS.CH - LEYSIN - 079 152 76 23 / 079 812 59 99

Cultes et messes à Leysin

Chapelle catholique du village Mobile: +41 (0)79 374 46 68

Paroisse protestante de Leysin Tél. +41 (0)21 331 56 74 frederic.keller@eerv.ch - www.eerv.ch

Tout est dans la garniture !

Eglise catholique du Feydey Abbé Pascal Lukadi, curé de la paroisse catholique de Leysin-Les Ormonts Pour les horaires des cultes et messes veuillez consulter les affichages respectifs.

50

Léguriviera livre chaque jour aux professionnels du goût des fruits et des légumes d’exception qui inspirent des menus savoureux, au gré des saisons.

VEVEY CAROUGE PRÈS GENÈVE

BASEL

ACLENS

ROMANELSUR-MORGES

VEVEY MONTREUX

BULLE

T. 058 595 95 00 info@leguriviera-groupe.ch www.leguriviera-groupe.ch

la c e v a in s y e L z e r v u o c é Re d S! O D N A R e r u h c o r b e ll e v nou

a rgez oi !

Tél é

ch

m

© Office fédéral de topographie, Swisstopo

le QR code ou Disponible en ligne avec isme de Leysin. ur to du ce ffi l’o de ès pr au

R

S O D N A Leysin

t Redécouvrez égalemen Aigle et Les Mosses !

me.ch

in-touris

s www.ley

RANDOS Les Mosses

RANDOS Aigle

www.les

mosses.ch

www.aigle-tourisme.ch

e belle région ! tr no ns da de la ba en z Parte www.leysin-tourisme.ch

51

Une histoire immobilière à écrire ensemble.

Musée de Leysin

Vos envies vont se réaliser, vous pouvez compter sur votre partenaire !

On vivait comment au 18ème siècle ?

Le Musée de Leysin vous raconte et retrace l’histoire, dans un chalet. Pas besoin de machine à remonter le temps, il suffit de vous perdre dans les pièces pour vous imaginer la vie d’autrefois.

Plus de 18 ans d’expérience en faveur de nos clients, avec un accompagnement professionnel et personnalisé…

Au Musée de Leysin, des passionnés ont reconstitué un mazot du 18ème siècle. Dans une enfilade de petites pièces sont exposés plus d’un millier d’objets de la vie quotidienne des Leysenouds. Des meubles, aux accessoires de cuisine, aux jouets, mais encore de nombreuses affiches, coupures de presse vous relatent la vie de la station jusqu’à nos jours.

Une équipe humaine à votre écoute…

Aigle Leysin Le Sépey Les Mosses Les Diablerets

Tél. +41 24 466 76 50

Impression de grilles de sudoku

www.e-sudoku.fr

5 4

8

8

6

7

9

Restaurant-Musée La Fromagerie Rue du Village 4 1854 Leysin

4

3

5

7 8

8 7 1

1

6 2

5 6

8

www.aprsl.ch 3

8

6

n° 429875

n° 417240

4

7

4 6

8

7

1

3

6 4

9

2

3

2

8 8

5

9

http://www.e-sudoku.fr

9 4 n° 411270 - Niveau Diabolique

Jouez sur votre mobile ces grilles de sudoku et retrouvez leur solutions en flashant les codes ci-dessous : n° 4543

1

6

8

6

n° 417240 - Niveau Diabolique

4

5

8

4

8

2

Grilles SUDOKU

1

6 3 Rejoignez nous dans8 notre associa�on 4 2 qui défend vos 1intérêts.

7 8 4 9 3 Plus de renseignements et inscrip�on 5

5

n° 429875 - Niveau Diabolique

3

2

http://www.e-sudoku.fr

8

http://www.e-sudoku.fr

7

2 5 de Résidence Secondaire 9

1

4

n° 4543 - Niveau Diabolique

6

3 7

9

PROPRIETAIRE 3

9

6

9

http://www.e-sudoku.fr

2 7

6

6

5

8

8

2

8

1

4

5

4

5 4

2 6

9

+41 24 494 22 05

52

Fax +41 24 466 76 51

La bonne adresse pour trouver la vôtre !

Adultes et enfants peuvent s’imaginer la vie d’avant. Quelques objets ont désormais bien changé ou n’existent même plus. C’est parfois même une vraie énigme de retrouver et comprendre leur ancienne utilité. Vous faites un vrai voyage dans le temps, dans l’un des plus anciens chalets de la station.

Coordonnées

info@opt-immo.net

n° 411270

Notre jeune équipe, passionnée par la rénovation, à votre service depuis 2019

▪ Plâtrerie ▪ Peinture ▪ Décoration ▪ Papiers peints ▪ Plafonds suspendus ▪ Rénovation de chalets ▪ Isolation périphérique

Crettaz 10 - 1854 Leysin - Tél. 079 270 59 55 www.florentpeinture.ch - info@florentpeinture.ch - Florent Peinture

53

Saint-Gall, 10.04.2025

Impression de grilles de sudoku www.e-sudoku.fr

GOLF DE VERBIER 503 Panel Tee 1 GOLF DE LAVAUX 456 Panel Accueil & DR BON À TIRER Version: 4 CLIENT Tout en bois Sàrl

6

3

7 6

5

2

3

8

6

Transformer votre extérieur avec une4cabane ou meubles Veuillez vérifier quepar la proposition de signés Tout en bois

2

7 authentiques durables 5 Des8créations et 100 % personnalisables.

2 Nous avons un savoir-faire artisanal 4 En l‘absence de commentaires dans un délai au service de vos envies. de 7 jours ouvrables, nous considérerons conception ne contient pas d‘erreurs. Si vous avez des demandes de changement, nous vous prions de nous en informer le plus tôt possible par e-mail. Cettxe épreuve n‘est pas contraignante en couleur et ne correspond pas à la taille de l‘image.

3

7

6

8

3

u Diabolique

6 touten-bois.ch

9

la conception comme bonne pour l‘exécution (GzA) et nous serons heureux de la publier de cette manière.

4

2

5

7

9

http://www.e-sudoku.fr

n° 429974 - Niveau Diabolique

Grilles SUDOKU 9

6

5

5 7

8

9

1

8 4

7

8 9 2

2

1

5

3

2

5

Démoniaque

+41 (0)76 361 18 77 garage.amiguet@bluewin.ch

8

5

3

Route des Ormonts 36A 1854 leysin

3

4 8

GARAGE

3

3

http://www.e-sudoku.fr

1

6

n° 523748 - Niveau Démoniaque

leur solutions en flashant les codes ci-dessous : n° 517633

n° 523748

Agence Immobilière

Fleurs & Déco

La Vie en Fleurs

nt plus de grilles de sudoku et jouez en ligne sur : http://www.e-sudoku.fr

Leysin Nous sommes là pour fleurir les étapes importantes de votre vie Famille Giraud +41 (0)79 108 12 92 leysinfleurs@gmail.com Libre service & livraisons www.leysinfleurs.ch Ch. du Clos 5 - 1854 Leysin

54

François SCHNEEBERGER SA Administration de PPE Gérance d’immeubles Courtage Rue Farel 3 - CP 305 1860 Aigle Tél. 024 468 04 68 Fax 024 468 04 69 www.schneeberger-immo.ch info@schneeberger-immo.ch

Daniel Aebersold

Soutenez nos commerçants et Artisans Nos commerces ont tout pour vous satisfaire…

Vous trouverez à Leysin des artisans de qualité pour tous vos travaux de constructions et rénovations Privilégiez les annonceurs de notre revue "Leysin Actualités"

SKI

LOCATION / RENTAL

BIKE

www.heftisports.ch 55

Entreprise sociale à vocation industrielle située à Leysin et dans le Entreprise sociale à vocation industrielle située à Leysin et dans leet canton de àVaud, la à Fondation Polyval propose des sociaux Entreprise sociale vocation industrielle située àleemplois Leysin etsociaux dans le Entreprise sociale vocation industrielle située à Leysin et dans Entreprise sociale à vocation industrielle située à Leysin et dans canton de Vaud, la Fondation Polyval propose des emplois et le prestations industrielles sur mesure. canton de Vaud, la Fondation Polyval propose des sociaux et cantondes de Vaud, lacanton Fondation Polyval propose des emplois sociaux etemplois de Vaud, la Fondation Polyval propose des emplois sociaux des prestations industrielles sur mesure.

Entreprise sociale à vocation industrielle située à Leysin et dans le et Entreprise sociale à vocation industrielle située à Leysin et dans le des prestations industrielles sur mesure. prestations industrielles sur mesure. prestations sur mesure. cantondes de Vaud, lades Fondation Polyval propose des emplois sociaux canton de Vaud, laindustrielles Fondation Polyval propose des Département d’intégration sociale :et emplois sociaux et

Département d’intégration sociale : des prestations industrielles sur industrielles mesure. sociale Département d’intégration : mesure. des prestations sur Département sociale : fondée Département d’intégration sociale : Animée par desd’intégration valeurs humanistes etet sur le concept concept Animée par des valeurs humanistes fondée sur le Animée par des valeurs humanistes et fondée sur le concept Département d’intégration sociale : d'autodétermination, la fondation offre différents emplois sociaux et Département d’intégration sociale :et fondée d'autodétermination, différents emplois sociaux et sur rémunérés Animée par des valeurs humanistes sur le sont concept Animéedifférents par des valeurs humanistes et sont fondée le concept d'autodétermination, emplois sociaux et rémunérés proposés dans les ateliers de la Fondation Polyval.

Ils contribuent dans ses ateliers.

Ils contribuent à l'insertion professionnelle Animée dans parrémunérés des valeurs et Polyval. fondée surcontribuent le concept d'autodétermination, différents emplois et sont proposés les ateliers dehumanistes la Ils d'autodétermination, la fondation offre différents emplois sociaux etàet Animée parFondation des valeurs humanistes età sociaux fondée sur rémunérés le concept d'autodétermination, différents emplois rémunérés sont l'insertion professionnelle etet de prestations personnes aude à socioprofessionnelle de sociaux personnes au de l'insertion professionnelle et socioprofessionnelle desocioprofessionnelle personnes au proposés dans les ateliers de la Fondation Polyval.

Ils contribuent rémunérés dans ses ateliers.

Ils contribuent àbénéfice l'insertion professionnelle et d'autodétermination, différents emplois sociaux et rémunérés sont proposés dans les ateliers de la Fondation Polyval.

Ils contribuent à bénéfice de prestations de l'assurance-invalidité et/ou se trouvant en bénéfice de l'assurance-invalidité prestations de l'assurance-invalidité et/ou et trouvant en l'insertion socioprofessionnelle personnes et/ou se trouvant en difficultés sociales proposés dansprofessionnelle les ateliers de se laau Fondation Polyval.

Ilsdecontribuent socioprofessionnelle de personnes bénéfice de prestations deà au l'insertionsociales professionnelle et sociales socioprofessionnelle de personnes au difficultés difficultés bénéfice de prestations etde socioprofessionnelle l'assurance-invalidité de et/ou se trouvant en l'insertion professionnelle et/ou se trouvant entrouvant difficultés bénéfice de l'assurance-invalidité prestations de l'assurance-invalidité et/ou se en sociales personnes au difficultés sociales Prestations aux entreprises bénéfice de prestations de l'assurance-invalidité et/ou se trouvant en difficultés sociales Prestations auxPrestations entreprises aux entreprises

difficultés aux sociales Prestations entreprises

Lesaux départements de dela(packaging, (packaging, Les départements industriels de la industriels Fondation Polyval Prestations aux entreprises Prestations entreprises Les départements industriels laFondation Fondation Polyval Polyval (packaging, multiservice, multiservice, mécanique, ressorts, conditionnement pharmaceutique, ressorts, pharmaceutique, Prestations aux entreprises Les départements industriels de la conditionnement Fondation Polyval (packaging, multiservice, mécanique, ressorts, conditionnement pharmaceutique, Les mécanique, départements industriels de la Fondation Polyval (packaging, Les départements industriels de PME la Fondation Polyval (packaging, blanchisserie RABC) fournissent aux des prestations de fabrication et blanchisserie RABC) fournissent aux PME prestations fabrication blanchisserie RABC) fournissent aux PME des des prestations dede fabrication et multiservice, mécanique, ressorts, conditionnement pharmaceutique, multiservice, mécanique, ressorts, conditionnement pharmaceutique, mécanique, ressorts, conditionnement pharmaceutique, de sous-traitance sur mesure et de qualité.

Lesmultiservice, départements industriels de la Fondation Polyval (packaging, de sous-traitance sur mesure et de qualité. de sous-traitance sur mesure et dede qualité. blanchisserieet RABC) fournissent aux PME des prestations fabrication et prestations blanchisserie RABC) fournissent aux PME des de fabrication blanchisserie RABC) fournissent aux PMEprestations des de fabrication et multiservice, mécanique, ressorts, conditionnement pharmaceutique, de sous-traitance mesure et de qualité. de sous-traitance sur mesure et de qualité. et desur sous-traitance sur mesure et de qualité. blanchisserie RABC) fournissent aux PME des prestations de fabrication et de sous-traitance sur mesure et de qualité.

Contact et visite : FondationContact Polyval Rte :de la Mosse Leysin Contact12 et -visite : et -visite +41 (0)21 642 70Fondation 70 – Info@polyval.ch Fondation Polyval -Polyval Rte de la Mosse 12 et - Leysin Contact visite : Contact et visite de Mosse 12 : +41 (0)21 642 70Rte 70 – la Info@polyval.ch Fondation Polyval www.polyval.ch Contact et visite : Fondation Polyval CH – 1854 Leysin Rte de la MossePolyval 12 Fondation Rte(0)21 dewww.polyval.ch la642 Mosse 12 +41 70 70 Contact et visite : CH – 1854 Leysin CH – 1854 Leysin info@polyval.ch +41www.polyval.ch (0)21 642 70 70 info@polyval.ch www.polyval.ch

Rte de laPolyval Mosse 12 Fondation +41 (0)21 642 70 70 CH 1854 Leysin Rte de la–Mosse 12 info@polyval.ch +41 (0)21Leysin 642 70 70 CH – 1854 www.polyval.ch info@polyval.ch +41 (0)21 642 70 70 www.polyval.ch info@polyval.ch www.polyval.ch

Journée du parrain Leysin Village Alpin du Goût 20. septembre 2025 Un événement unique mêlant convivialité, découvertes brassicoles et passion du goût artisanal au cœur de la Brasserie des Vagabonds ! À l’occasion de la **Journée du Parrain de l’édition 2025 de Leysin – Village Alpin du Goût**, la **Brasserie des Vagabonds** vous ouvre grand ses portes dans leurs nouveaux locaux pour une journée festive et savoureuse !

Au programme Repas de midi : une table gourmande préparée en accord avec les bières artisanales.

Animations musicales Dégustations de bières.

Découvrez l’univers brassicole, entre tradition, créativité et terroir.

Annonce prévue dans le journal ACAL de Leysin

Annonce Annonce prévue dans prévue le journaldans ACALle dejournal Leysin ACAL de Leysin

Polyval-FWA/25.4.22-079 865 54 18

Polyval-FWA/25.4.22-079 865 54 ACAL 18 de 865 Annonce prévue dans le journal Leysin Polyval-FWA/25.4.22-079 54 18

Annonce prévue dans le journal ACAL de Leysin Annonce prévue dans le journal ACAL de Leysin Polyval-FWA/25.4.22-079 865 54 18 Annonce prévue dans le journal ACAL de Leysin Polyval-FWA/25.4.22-079 865 54 18 Polyval-FWA/25.4.22-079 865 54 18

Polyval-FWA/25.4.22-079 865 54 18

Produits de la ferme - Vente directe Bois de feu Martialagricoles Tauxe Travaux Agriculteur

Martial +41(0)79 Tauxe 722- 22Agriculteur 72 martial@ vachementsympa.ch +41(0)79 722 22 72 www.vachementsympa.ch

martial@vachementsympa.ch

Le biogaz est une énergie renouvelable, produite localement à partir de déchets verts et alimentaires. Elle peut être utilisée pour le chauffage, la cuisson, la production d’eau chaude sanitaire, l’électricité et la mobilité. www.energiapro.ch/biogaz

www.vachementsympa.ch EA_ACAL 120x90mm_24_VF.indd 1

24.05.24 16:32

Solutions grilles sudoku

Stage Escalade et Via ferrata 18. août 2025

Impression de grilles de sudoku

Que vous soyez débutant ou déjà un peu expérimenté, ce stage de deux jours est fait pour vous ! Dès 18 ans, ou dès 8 ans accompagné en journée famille, plongez au cœur des Alpes pour apprendre et vous perfectionner en escalade et via ferrata.

Encadrés par un guide de montagne passionné, vous découvrirez toutes les techniques essentielles pour grimper en toute sécurité sur les magnifiques rochers de Leysin. Et ce n’est pas tout : vivez l’adrénaline unique de la via ferrata, un parcours aérien et ludique qui vous fera vibrer au rythme des sommets.

Un cadre naturel exceptionnel, une ambiance conviviale et des défis à votre portée vous attendent. Que vous veniez pour l’aventure, le défi ou simplement pour profiter de la nature, ce stage est une expérience à ne pas manquer.

470.- par personne (inclus la 1/2 pension) + 25.- la location du matériel Adresse de contact Fabian Pavillard Bureau des guides 1854 Leysin +4124 496 38 00 info@guideservice.ch

www.e-sudoku.fr

Solutions : 2

3

5

1

8

7

9

6

4

3

6

8

5

1

4

2

7

9

4

8

9

6

3

5

7

2

1

4

7

1

8

9

2

5

3

6

6

1

7

9

2

4

5

8

3

2

5

9

3

7

6

1

8

4

3

7

4

2

9

8

1

5

6

8

1

7

6

4

9

3

2

5

1

9

2

5

6

3

8

4

7

9

3

6

2

8

5

7

4

1

5

6

8

7

4

1

3

9

2

5

4

2

1

3

7

9

6

8

7

4

1

8

5

6

2

3

9

1

9

4

7

6

3

8

5

2

8

2

6

3

7

9

4

1

5

6

2

3

9

5

8

4

1

7

9

5

3

4

1

2

6

7

8

7

8

5

4

2

1

6

9

3

http://www.e-sudoku.fr

http://www.e-sudoku.fr

n° 429875 - Niveau Diabolique

4

5

6

8

9

7

3

1

2

9

2

3

8

5

6

1

4

7

1

2

7

6

3

5

8

9

4

5

1

6

7

4

2

9

8

3

3

8

9

1

2

4

7

5

6

8

4

7

9

3

1

6

2

5

8

7

2

4

1

6

5

3

9

2

8

9

1

7

3

5

6

4

6

4

5

9

8

3

1

2

7

1

3

4

5

6

8

2

7

9

9

1

3

7

5

2

6

4

8

7

6

5

4

2

9

8

3

1

5

6

8

2

4

1

9

7

3

3

9

2

6

1

4

7

5

8

7

3

4

5

6

9

2

8

1

4

7

1

2

8

5

3

9

6

2

9

1

3

7

8

4

6

5

6

5

8

3

9

7

4

1

2

http://www.e-sudoku.fr

56

n° 4543 - Niveau Diabolique

n° 417240 - Niveau Diabolique

http://www.e-sudoku.fr

n° 411270 - Niveau Diabolique

Un petit geste pour l'environnement : économisez du papier en retrouvant les solutions en ligne ou sur votre mobile.

Page 2/2 - Vérifiez les solutions, imprimez gratuitement plus de grilles de sudoku et jouez en ligne sur : http://www.e-sudoku.fr

1863 Le Sépey

021 558 51 61

andreish.ch - info@andreish.ch

La qualité de nos services, Votre sécurité de demain !

Sanitaire - Chauffage - Pompe à chaleur Panneaux solaires - Rénovation Dépannage 7/24

Personnel breveté

MARCHÉS DU TERROIR À LEYSIN QUATRE RENDEZ-VOUS POUR DÉCOUVRIR NOS ARTISANS, LEURS SPÉCIALITÉS ET LES PRODUITS DE NOS TERROIRS

SAMEDI 21 JUIN Avec Charrière Music

SAMEDI 19 JUILLET Animation Cor des alpes

SAMEDI 23 AOÛT Avec David Bradley Music

SAMEDI 27 SEPTEMBRE Avec Bruno et son piano

PLACE DU MARCHÉ DE 9H À 14H

Bienvenue !