EASTERN LESVOS
MYTILENE
M
M
ytilene is the capital of Lesvos, as idilli merkez kasabası hem adanın well as the capital of the North Aehem de Kuzey Ege Bölgesi’nin başgean Region, with a permanent kentidir ve yaklaşık 30.000 daimi nüpopulation of about 30.000 inhabfusuyla Kuzey Ege Bölgesi ve Ege itants, and is the seat of the North Aegean Üniversitesi’nin merkezidir. Midilli, Kral Makaras Prefectureand the University of the Aegean. zamanında inşa edilen ilk antik şehirlerden biIt was one of the first ancient cities that were riydi ve adını kızlarından birine borçludur. Yüzbuilt during the reign of the King Makaras and yıllar boyunca antik çağlardan günümüze, owes its name to one of his daughters. It has farklı kültürlerin doğum yeri olan adanın merbeen the centre of Lesvos since antiquity and kezi olmuştur. Anadolu kıyılarına yakınlık, ekothe birthplace of different cultures throughnomik, endüstriyel, kültür ve entelektüel gelişiout its century-long and signifiminde belirleyici bir rol oynamıştır. Mytilene..one of cant history. The vicinity with the 19. yüzyılın ortalarından itibaren the most ancient shores of Asia Minor played a Midilli limanı, Anadolu, Karadeniz, cities in Greece determinant role in its economic, Mısır ve Batı Akdeniz bölgesinin en industrial, culture and intellectuönemli ticari limanlarıyla bağlanal development. From the middle of the 19th tılıydı. 1922’deki Küçük Asya Felaketinin ekonomik ve sosyal sonuçlarına rağmen, ticari ve century, the port of Mytilene was connected endüstriyel hayat 1940’lara kadar refah içinde with the most important commercial ports of kaldı. Bugün, Midilli zengin kültür mirasını ve the Asia Minor, the Black Sea, the Egypt and entelektüel geleneklerini koruyan, modern ve the western Mediterranean area. Despite the hareketli bir şehirdir. economic and social consequences of the Asia Minor Catastrophe in 1922, the commerMidilli Lesvos’un güneydoğu kıyısında yer alır cial and industrial life remained prosperous ve şekli yarım ay gibi görünür. Antik kent, , Akuntil the 40’s. Today, Mytilene is a modern and deniz bölgesinde en büyük ve en iyi korunmuş vibrant city, which keeps developing and kalelerden biri olan, 1373’te inşa edilen Midilli changing, preserving its rich culture heritage Kalesi’nin bulunduğu yarımadada yer almakand intellectual traditions. tadır.6. yy’a kadar, bu yarımada başlangıçta, anakaradan ayrılmış dar Evripus Boğazı Mytilene is located on the southeast edge of tarafından kentin şu andaki (güney) limanını, Lesvos and its shape looks like a half moon. Epano Skala olarak adlandırılan eski (kuzey) It is built around the port, while the ancient
34
LESVOS | bilingual tourist quide