Naturpark Pöllauer Tal

Historische Kulturschätze, Naturjuwele und Kulinarik – Vielfalt vereint

Der historische Markt lädt mit dem „Steirischen Petersdom“ und dem Schloss Pöllau zum Verweilen ein. Die Wallfahrtskirche Pöllauberg zählt zu den bedeutendsten Wallfahrtsorten der Steiermark; hier kann auch die herrliche Aussicht und die Blumenpracht genossen werden. Als vielfältiges Wander- und Erholungsparadies bietet der Naturpark landschaftliche Besonderheiten wie die Hirschbirnenwanderwege, die Themengärten Pöllauberg oder den Schlosspark Pöllau sowie viele andere sehenswerte Ausflugsziele mit Führungen und Verkostungen. Auf einer kulinarischen Rundreise durch die GenussRegion Pöllauer Hirschbirne g.U. erleben Sie wahrliche Gaumenfreuden. Unsere Buschenschänke, Selbstvermarkter, Gasthäuser und Restaurants freuen sich auf Ihren Besuch!

Tourismusverband Naturpark Pöllauer Tal Vorsitzender Matthias König 8225 Pöllau, Schloss 1 T +43 3335 4210, F +43 3335 4235 info@naturpark-poellauertal.at www.naturpark-poellauertal.at

RETTER BIO NATUR RESORT, RESTAURANT ★★★★

RETTER Hotel GmbH, Ulrike und Hermann Retter, 8225 Pöllauberg 88 T +43 3335 2690, F +43 3335 2690 99, hotel@retter.at, www.retter.at

Am schönsten Fleckerl der Steiermark, mitten im Naturpark Pöllauer Tal, liegt das Hotel Retter, das „Hotel der Zukunft“ – der österreichische Leitbetrieb zum Thema Nachhaltigkeit. Genießen Sie biozertifizierte Schmankerl, auch Allergiker und Veganer finden eine reiche Auswahl, und die Gastfreundschaft der Retter-Familie. Entspannen Sie in den Turmsuiten mit Sound-Licht-Badewanne, im Wellnessreich „Bewusst Sein“ auf 1.200 m² mit beheiztem Außenpool, Innenwhirlpool, großzügiger Saunalandschaft und Garten der Sinne. Bestens ausgebildete Therapeuten verwöhnen Sie mit Massagen und Bio-Kosmetik. Im Retter BioGut, gleich neben dem Hotel, werden in alter Tradition Brot und Gebäck gebacken, Eis produziert, Destillate gebrannt, Marmeladen eingekocht, Kräuter getrocknet u.v.m.

1

NF ab € 113,- HP AllzeitBIO-Genuss ab € 140,-

8 108 – –

Fremdsprache: E

HOTEL WALDHOF MUHR ★★★★

Hotel-Restaurant Waldhof Muhr OG, GF: Alexandra und Dietmar Muhr 8225 Pöllau, Pöllauberg/Zeil 46, T +43 3335 3600 urlaub@waldhof-muhr.at, www.waldhof-muhr.at

Inmitten der malerischen Landschaft des Naturparks Pöllauer Tal heißen wir Sie in unserem familiär geführten Vier-Sterne-Hotel herzlich willkommen! Freuen Sie sich auf puren Wohnkomfort in unseren natürlich ausgestatteten Zimmern und Familienstudios, vollkommene Entspannung im neuen Naturpark Wellnessgarten und regionale Gaumenfreuden. Erkunden Sie die wunderschöne Natur bei genussvollen Wanderungen oder auf dem Rücken unserer Pferde. In unserer Longierhalle genießen Sie auch wetterunabhängiges Reitvergnügen.

NF ab € 61,- HP 3/4 HP ab € 71,-

JUFA HOTEL PÖLLAU-BIO LANDERLEBNIS Betreiber: JUFA Hotels Österreich GmbH, GF: KR Gerhard Wendl 8225 Pöllau, Marktstrasse 603, T +43 5 7083-240, F +43 5 7083-241 poellau@jufa.eu, www.jufa.eu/poellau

Das JUFA Pöllau Bio-Landerlebnisdorf liegt inmitten des Naturparks Pöllauer Tal und ist umgeben von Streuobstwiesen und wunderbaren Gärten. Im Landerlebnisdorf spielen die Bedürfnisse von Familien und ihren Kindern eine ganz besondere Rolle. Ein großer Freibereich mit Spielplatz, Lagerfeuerstelle, Streichelzoo... lädt zum Toben und Spielen ein. Am Buffet findet sich ein Bio-Teilsortiment und leere Batterien werden in der Bio-Kräutersauna wieder aufgeladen. Schlafen wie im fernen Osten – in unseren Jurten (Nomadenzelt mit fünf Betten)!

PENSION CÄCILIA Inh. Renate Wilfinger e.U., A-8225 Pöllau, Ortenhofenstrasse 69, Tel.: +43 (0) 3335 2748, Fax: +43 (0) 3335 4148, pension@wilfinger-poellau.at, www.wilfinger-poellau.at

Die Pension Cäcilia liegt komfortabel und ruhig mitten im Ort Pöllau. Das Zentrum ist in drei Gehminuten erreichbar. Im Außenbereich befindet sich der große Walnussbaum mit Sitzgelegenheit und das Swimming Pool-Areal (Becken unbeheizt: 5x10m). Poolservice in den Sommermonaten durch Restaurant Haider. Das Genussfrühstück vom Buffet reicht von heimischen Säften bis hin zu hausgemachten Broten, Marmeladen und süßen Köstlichkeiten. Herzhafter Schinken und Wurst sowie Eier aus dem Naturpark Pöllauer Tal und hausgemachte Aufstriche runden das Frühstück ab.

GASTHOF HUBMANN Gasthof Hubmann KG, GF: Karlheinz Stelzer, 8225 Pöllau, Herrengasse 21 T +43 3335 2267, office@gasthofhubmann.at, www.gasthofhubmann.at

Herzlich willkommen bei uns! Gemütliche, mit Vollholzmöbel eingerichtete, Zimmer bringen Ihnen Erholung und neue Energie. Und morgens lockt das ausgiebige Naturparkfrühstück mit herzhaften Schmankerln aus der Umgebung. Genießen Sie die Ruhe und frische Luft des Naturparks Pöllauer Tal und die vielfältigen Produkte aus der GenussRegion Pöllauer Hirschbirne. Der unvergesslich schöne Naturpark und die legendäre „Hirschbirn“ warten bereits auf Ihre Erkundungen.

BEIM ÖLLERBAUER ✿✿✿✿

Inh. Martin Heil e.U., 8225 Pöllau, Rabenwald 97 T +43 3335 2850, +43 664 582 07 14, office@oellerbauer.at, www.oellerbauer.at

Das Ferienhaus liegt auf 750 m in sonniger Einzellage mit Fernsicht und (fast) grenzenloser Natur. Hirschbirnen-Jogltisch, Holzboden, Himmelbett oder Erlen-Sonnenbett findet man in den zwei Wohnungen im edlen Stil – komplett ausgestattet mit Bademantel, Waschmaschine, Geschirrspüler und Stereoanlage. Entspannung gibt‘s in der Sauna und im Sanarium.

NATURPARKBAUERNHOF FAMILIE PÖLTL ✿✿✿✿

Naturparkbauernhof / Landwirtschaft, GF: Alois Pöltl, 8225 Pöllau, Schönau 45 T +43 3335 2045, M +43 664 204 56 88, F +43 3335 2045-18 a.poeltl@aon.at, www.poeltl.at

Urlaub in unseren geräumigen, gemütlichen Ferienwohnungen am „Naturpark-Bauernhof“ bedeutet Erholung und Entspannung vom Alltagsstress, regenerieren von Seele und Körper sowie familiäre Atmosphäre und ein großes Herz für Kinder. Bei den vielen Tätigkeiten auf unserem kleinen Bauernhof mit dabei zu sein, ist immer wieder ein Erlebnis. Das Bächlein hinterm Haus ist eine Abenteuerwelt für Groß und Klein. Die bei uns am Hof produzierten regionalen Produkte sorgen für kulinarischen Hochgenuss.

NF € 39,30 bis € 42,50 HP € 46,10 bis € 49,30 VP € 52,90 bis € 56,10

5 15 20 –

NF ab € 37,50

– 11 – –

N ab € 29,50 NF ab € 37,- HP ab € 44,- VP ab € 51,-

– 4 3 2

Fremdsprache: E

FW ab € 115,-

– – – 2

Fremdsprache: E

FW ab € 66,-

Ferienhof Postl KG, GF: Monika Postl, 8225 Pöllau, Winzendorf-Tutten 2, +43 3335 2110, ferienhof_postl@gmx.at, www.postl.or.at

Mitten im Naturpark Pöllauer Tal begrüßt Sie Familie Postl herzlich auf ihrem Bauernhof. Wir sind in der glücklichen Lage, unseren Gästen ein „biodiverses Naturpark-Juwel“ mit Streuobstwiesen, Kräutergarten…rund um unseren Hof bieten zu können. Genießen Sie und Ihre Liebsten die wunderbare Landschaft und die Vielfalt selbst erzeugter Produkte beim Frühstücksbuffet: Marmeladen, frisches Gemüse, hausgemachtes Gselchtes, duftender Gugelhupf... Ein Spielplatz, Streicheltiere, Kräuterwanderungen, Ballonfahrten… machen Ihre Auszeit am Hof zum Erlebnis!

SCHACHNERHAUS Inh. Ing. Anton und Heidi Rodler, 8225 Pöllau, Unterneuberg 20 T +43 664 176 19 78, rodler.anton@gmx.at, www.schachnerhaus-poellau.at

Auf einer Anhöhe unweit der sechs steirischen Thermen und dem Stubenbergsee liegt mitten im Grünen ein 250 Jahre altes, erhaltungswürdiges kleines Bauernhaus. Wohlfühlen und genießen im eigenen Haus, das Platz für bis zu 6 Personen bietet. Liebevoll revitalisiert und eingerichtet, für alle Gäste ist die hauseigene Sauna zur freien Benützung. Das Haus bietet bis zu sechs Personen Platz. Jede weitere Person € 10,-/Nacht. Oktober bis Mai: Mindestaufenthalt 3 Nächte.

N ab € 30,- NF ab € 40,- FW ab € 80,-

1 6 – 2

Fremdsprache: E

FH bis 3 N/2 Pers. € 99,- ab 4 N/2 Pers. € 79,- exkl. Strom

– 1 1 –

FERIENDORF PÖLLAUBERG Inh. Anna Grasser , 8225 Pöllau, Oberneuberg 263, T +43 664 312 68 28, F +43 3335 405 86, info@feriendorf-poellauberg.at, www.feriendorf-poellauberg.at

Unsere Ferienhäuser und Appartements befinden sich mitten im Naturpark Pöllauer Tal am Pöllauberg. Verbringen Sie ruhige und erholsame Tage in unseren liebevoll und mit hohem Standard ausgestatteten Wohneinheiten. Die besonders ruhige Lage und endlosen Ausblicke in die hügelige Landschaft lassen Sie schnell den Alltagsstress vergessen. Kraft tanken – Ruhe genießen – sich im Garten Österreichs kulinarisch verwöhnen lassen. Das Ortszentrum mit zwei Gastronomiebetrieben, zwei Kaufhäusern und Tennisplatz liegt nur ein paar Gehminuten entfernt.

PERNERHAUS FERIENHAUS UNTERM LINDENBAUM Inh. Martin Rodler, 8225 Pöllau, Märzgasse 125 T +43 664 1761978, rodler.anton@gmx.at, www.ferienhaus-perner.at

Das Pernerhaus liegt im Zentrum des Naturparks Pöllauertal. Ein altes Bürgerhaus, das liebevoll restauriert und stilvoll eingerichtet wurde und Platz für bis zu 8 Personen bietet. Direkt im beschaulichen Ort Pöllau, neben der romantischen alten Schlossmauer unterm Lindenbaum, steht es seit dem Jahre 1593. Hier genießen Sie im großen Innenhof Ruhe und die Sonne vom Morgen bis zum frühen Abend. Nur wenige Gehminuten entfernt befinden sich der Schlosspark, das Freibad, sowie ein Fitnessparcour, In 500 m Entfernung können Sie Tennis spielen bzw. in einem schönen Badeteich schwimmen. Ein Reitsportzentrum ist nur 3 km entfernt. Die umliegenden Naturteiche laden zum Fischen ein, ins nahegelegene Thermen- & Vulkanland Steiermark können Sie über zahlreiche Radwege gelangen. Oktober bis Mai: Mindestaufenthalt 3 Nächte. Jede weitere Person € 10,-/Nacht.

FW ab € 68,- FH ab € 130,-

– – – 7

Fremdsprachen: E F

FH bis 3 N/2 Pers. € 99,- ab 4 N/2 Pers. € 79,- exkl. Strom

– 4 – –

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe)Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe)

AUSFLUGSTIPP

RETTER BIOGUT

Das Retter BioGut ist die Wiege der Hirschbirn inmitten der BIO-Obstgärten der Retter-Familie. Im energieautarken Gebäude mit BRENNEREI, BÄCKEREI, KRÄUTEREI und EISEREI werden BioFrüchte zu feinen Fruchtaufstrichen, Speiseeis und Destillaten veredelt. In der Bäckerei werden täglich nach alten Rezepten frisches Gebäck und Bio-Brote gebacken. Die feinen BIO-Spezialiäten der Region verkosten Sie in der RETTEREI. Von der anschließenden Naturpark-Terrasse aus hat man einen herrlichen Blick ins Oststeirische Hügelland. Das Retter BioGut ist die Wiege der Hirschbirn inmitten der BIO-Obstgärten der Retter-Familie. Im energieautarken Gebäude mit BRENNEREI, BÄCKEREI, KRÄUTEREI und EISEREI werden BioFrüchte zu feinen Fruchtaufstrichen, Speiseeis und Destillaten veredelt. In der Bäckerei werden täglich nach alten Rezepten frisches Gebäck und Bio-Brote gebacken. Die feinen BIO-Spezialiäten der Region verkosten Sie in der RETTEREI. Von der anschließenden Naturpark-Terrasse aus hat man einen herrlichen Blick ins Oststeirische Hügelland.