Наш край №07-08

ВІДГОМІН ПОДІЙ

День Злуки зі сльозами в серці 22 січня для України – знакова дата. 95 років тому на Софійській площі в Києві відбулося підписання Акта возз’єднання східних і західних земель. А цьогоріч історія наче ще раз випробувала наш народ у прагненні бути єдиною, сильною, незалежною й демократичною нацією. Як виявилося, український державний шлях дехто хоче скоригувати. Як кажуть, на двох українців зазвичай – три гетьмани. Цей жарт став наче злою грою долі для нашої держави, серце якої наразі розтерзане, понівечене, спаплюжене й випалене коктейлями Молотова. Й щонайгірше, полите кров’ю. Своєю, рідною, українською. Попри все, 22 січня в усій країні відбулася низка заходів щодо відзначення важливої державної дати – Дня Соборності й Свободи України. Стор. 3

Газет багато, «Край» – один!

Виходить з 1930 року

Чернігівська районна газета

Наш край № 7–8 (9251–9252)

НА ЧАСІ

«І мертвим, і живим, і ненарожденим землякам моїм...», 1845 р.

25 січня 2014 року

ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ ГРОМАДЯН

УБОЛІВАЙ ЗА СВОЇХ!

Чернігівщина в Сочі

Звернення Президента Віктора Януковича до українського народу

Шановні співвітчизники! Звертаюся до вас як свідомих громадян нашої держави, які добре розуміють, які загрози для українського суспільства та держави несуть внутрішні конфлікти, розбрат і протистояння. Деякі лідери опозиції зробили заяву, що вони не причетні до масових акцій, які 19 січня мали місце на вулиці Грушевського, та закликали учасників таких акцій припинити силове протистояння з працівниками правоохоронних органів. Звертаюся до жителів міста Київ та інших учасників масових зібрань. Прошу вас не йти за тими, хто закликає до насильства, хто прагне спровокувати розкол між державою і суспільством та хоче вкинути український народ у горнило масових безладів. Я з розумінням ставився до вашої участі у масових акціях, висловлював готовність вислухати вашу позицію та спільно знайти шляхи розв’язання існу-

ючих протиріч, але зараз, коли мирні акції переростають у масові безпорядки, супроводжуються погромами та підпалами, застосуванням насильства, я переконаний, що такі явища несуть загрозу не лише для громадськості Києва, а й усієї України. Я впевнений, що саме ви, як ніхто інший, розумієте, що ми повинні разом намагатися зберегти нашу державу, примножити її силу, авторитет і можливості. Хочу зазначити, що докладу всіх зусиль, щоб забезпечити громадський порядок, захистити права мирних громадян, і буду використовувати всі правові та інші, передбачені законами України методи, для гарантування громадського спокою і безпеки всіх наших співвітчизників. Я переконаний, що ви мене почуєте і підтримаєте у зусиллях зупинити протистояння, яке спровоковане тими, хто ціною людської крові хоче боротися за владу. Лише мирний шлях, важка праця, єдність народу і наша цілеспрямованість на побудову в Україні високих стандартів життя людей приведе нас до успіху. Війна, руйнування, насилля знищать Україну. Я закликаю до діалогу, до компромісу, до спокою на нашій рідній землі. Вірю в народ України. Впевнений у мудрості наших людей. І готовий служити державі і людям вірою й правдою, доки вистачить моїх сил і довіри народу.

Звернення Президента з приводу перших жертв Висловлюю превеликий жаль з приводу загибелі людей у конфлікті, спровокованому екстремістами від політики. Мої щирі співчуття сім’ям загиблих. Ще раз прошу людей не піддаватися на заклики політичних радикалів. Ще не пізно зупинитися і врегулювати конфлікт мирним шляхом. Ще раз закликаю опозицію сісти за стіл переговорів і зупинити протистояння. Я проти кровопролиття, проти застосування сили, проти розпалювання ворожнечі та насилля. Прошу людей повертатися до домівок. Ми повинні відновити в Україні мир, спокій і стабільність.

Доборолась Україна До самого краю. Гірше ляха свої діти Її розпинають. Заміс[т]ь пива праведную Кров із ребер точать. Просвітити, кажуть, хочуть Материні очі Современними огнями…

7 лютого стартує головна спортивна подія року – XXII зимові Олімпійські ігри.

«Зробили чимало, а планів – ще більше» У районі розпочалися щорічні загальні збори громадян. Першими відкрили «сезон» гончарівці. Представники територіальної громади зібралися у Будинку офіцерів, щоб обговорити питання соціально-економічного розвитку селища за минулий рік та спланувати роботу на 2014-й.

Стор. 4

ДО РЕЧІ

Танки повернулися у Гончарівське

39 атлетів представлятимуть Україну в Сочі. Вони виступатимуть у 9 із 15 видів спорту, а саме: біатлоні, фігурному катанні, санному спорті, фрістайлі, лижних гонках, гірськолижному спорті, сноубордингу, лижному двоборстві та шорт-треку. Виконавчий комітет Національного олімпійського комітету України затвердив списки наших олімпійців. Серед них уже три чернігівці – представники біатлону – Андрій Дериземля, Сергій Семенов та Артем Прима. Чекає на повідомлення від Міжнародної федерації лижного спорту ще одна чернігівська спортсменка Марина Лісогор (лижні гонки). Сподіваємося, що Марина зможе поповнити склад олімпійської збірної.

ОЙ, МОРОЗ, МОРОЗ

Працюють пункти обігріву Через сильні морози рятувальники розгорнули в області 34 пункти обігріву.

Військовослужбовці окремої танкової бригади 8 армійського корпусу Сухопутних військ Збройних сил України, яка дислокується в Гончарівському, здійснюють планові заходи щодо передачі надлишкового майна, озброєння та військової техніки. Зокрема, 22 січня три танки Т-64 було доставлено на залізничну вантажну станцію «Чернігів-Північний». Планувалося командирувати сюди ще три одиниці військової техніки, після чого мав бути сформований ешелон, який доставив би цю техніку до однієї з військових частин Одеської області. Але, зважаючи на складну ситуацію в нашій державі, щоб запобігти зростанню напруги у суспільстві, командування ви рішило перенести термін передислокації військової техніки. Позавчора три танки Т-64 повернулися у Гончарівське. Підрозділи танкової бригади продовжують у плановому режимі виконувати завдання за призначенням. Жодних позапланових заходів не проводиться. Вадим МИСНИК, начальник регіонального медіа-центру МО України

Вони працюють згідно з дорученням голови облдержадміністрації. Із них 20 стаціонарних – облаштовано на базі пожежно-рятувальних підрозділів та 14 мобільних (у наметах) – в обласному та районних центрах. У пунктах обігріву також працють члени Товариства Червоного Хреста України. У населених пунктах поблизу автотрас державного значення на випадок виникнення снігових заметів пожежно-рятувальні підрозділи спільно з місцевими органами влади визначили місця тимчасового обігріву людей (школи, клуби, придорожні кафе). У Чернігівському районі: селище М.-Коцюбинське, вул. Миру, 26; селище Седнів, вул. Я. Лизогуба, 1; селище Олишівка, вул. Піонерська, 5.

2

Наш край

25 січня 2014 року

НА ЧАСІ

НАРАДА

Сьогодні кожен із нас переймається подіями, що відбуваються в самому серці нашої державі – на Майдані Незалежності в Києві й на вулиці Грушевського. Те, що могло б стати яскравою сторінкою нашої новітньої історії, на жаль, стало її чорним днем. Мирна акція щодо європейських прагнень перестала бути мирною, вона окрашена кров’ю наших співвітчизників. І це неприпустимо. Приєднуюсь до того, що прозвучало з вуст перших осіб нашої держави: не варто сьогодні розділяти народ на «своїх» і «чужих», по обидві сторони барикад стоять прос ті українці, наші діти, брати, батьки. Й за великим рахунком, прагнення в усіх однакові: жити в мирній, не-

залежній, сильній, економічно розвинутій державі. Тож невже ці прагнення потрібно засвідчувати екстремізмом і насильством? Певно, що ні. Як свідчить остання зустріч Президента України Вік тора Януковича з лідерами опозиційних сил, усі готові до діалогу. Задля вирішення конфлікту збираються на позачергову сесію народні депутати України, ті, кого обрав український народ трохи більше року тому. Працюють усі державні установи, заклади соціальної сфери, культури й охорони здоров’я, виплачуються зарплати й пенсії. Для багатьох наших людей великі політичні амбіції деяких політиків не прийнятні. Як і для кожної родини,

яка хоче, щоб у ній були мир і спокій, доглянуті діти, так само це важливо й для нашої держави. Гадаю, маємо спрямовувати зусилля на розбудову нашої держави, а не на її руйнацію. Головні завдання, які бачимо в Чернігівському районі, – це нарощення обсягів валової продукції в промисловості та сільському господарстві, розширення мережі дошкільних навчальних закладів, розвиток сільських територій. З усього, що сталося, й опозиція, й влада мають зробити висновки. Внутрішні конфлікти несуть українському суспільству протистояння і розбрат. Сьогоднішнє наше завдання – бути ближче до людей, об’єднати зусилля для

Фото Олега ЛАММЕРТА

Шановні жителі Чернігівського району! Дорогі земляки!

За участі нардепа розбудови нашої держави на благо українського народу. Досягти цього можна лише мирним шляхом, шляхом дотримання букви закону. Микола ГАНЖА, голова Чернігівської районної державної адміністрації

БЛІЦ-ІНТЕРВ’Ю

«Це все – заколот!

А роблять його люди, які прагнуть єдиного – влади!», – таку думку має Черниський сільський голова Володимир Краснопільський. Стосовно подій, що відбуваються в Києві, висловилися й інші жителі району Ольга СОКОЛЕНКО, бібліотекарка Павлівської бібліотеки: – Вельми стурбована тим, що відбувається в країні. Я прагну мирного врегулювання конфлікту. Я завжди мріяла про квітучу й заможну державу, в якій усім живеться добре. Але досягти цього можна лише мирним шляхом, важкою працею, а не тим, що зараз робиться. Григорій КЛИМЕНОК, учитель фізкультури Седнівського НВК: – Я сам двічі був на Майдані й вважаю, що люди мають право висловлювати свою позицію. Але те, що відбувається сьогодні на вулиці Грушевського, – це неподобство. Неподобство з боку Майдану. Я проти того, щоб захоплювали адміністративні будівлі, проти агресії. Вірю в те, що наша держава є й буде. Сильна

держава. Головне на сьогодні – дотримуватися законів. Висновки з того, що сталося, мають зробити й влада, й опозиція. Наталія БОЖОК, завідувачка М.-Коцюбинської амбулаторії загальної практики сімейної медицини, депутат районної ради: – Я законослухняна людина, тому вважаю, що кожен на своєму місці передусім має працювати. Я – за мир, за спокій у країні. Бо коли немає консолідації між чинною владою й опозицією, не варто очікувати нічого хорошого. Нам, медикам, боляче бачити все те, що відбувається. Представники ЗМІ, особливо телебачення, яке є оперативнішим за газети, часом висвітлюють події однобоко. Треба доносити до людей різні думки, намагатися не розпорошувати суспільство. Володимир КРАСНОПІЛЬСЬКИЙ, Черниський сільський голова: – На мою думку, в країні порушується конституційний лад. І порушують його політики, передусім – опозиція. От

«ГАРЯЧА ЛІНІЯ»

Записала НаталІя БУШАЙ

КУЛЬТУРНЕ ЖИТТЯ СТОЛИЦІ

27 січня з 11 до 12 години відбудеться прямий телефонний зв’язок із головою Чернігівської районної ради Михайлом Борисовичем ЛИТВИНОМ за телефоном 676-958.

29 СІЧНЯ – ДЕНЬ ПАМ’ЯТІ ЗАГИБЛИХ ПІД КРУТАМИ

Нове видання про подвиг студентів У грудні минулого року Український інститут національної пам’яті видав новодрук про легендарний бій під Крутами. 20 січня за участю в. о заступника голови облдержадміністрації Юрія Музики, науковців, істориків відбулася презентація цієї книги. Варто зазначити, що в області збереженню пам’яті про подвиг студентів 1918 року приділяється неабияка увага. Так, у с. Пам’ятне Борзнянського району встановлено меморіальний комплекс «Пам’яті Героїв Крут», розбудова якого є особистою заслугою голови Чернігівської облдерж-

коли б вони були зараз при владі, а таке б чинили «регіонали», як би вони поставилися? З тих фактів, що мені відомі, можу сказати: тут не обійшлося без підтримки Заходу. Адже Майдан – це великі гроші. І десь же ці гроші беруться, хтось же їх дає! Це все – заколот! А роблять його люди, які прагнуть єдиного – влади. Чесно кажучи, для простих українців головне навіть не те, хто буде президентом, а стабільність. Хотілося б кращого життя, але воно можливе лише за мирних умов. Гасла звучать гарні, але як все повернути? Йдеться не про бруківку, адмінбудівлі чи матеріальні цінності. Як повернути довіру людей? Рано чи пізно протистояння закінчиться. І як ті, хто збурив народ, дивитимуться простим людям в очі? Й влада поставлена в такі умови, що не може це різко припинити. Складно!

Народний депутат України Владислав Атрошенко брав участь у щотижневій нараді при голові Чернігівської районної державної адміністрації. За круглим столом зібралися заступники керівників району, начальники відділів і управлінь райдержадміністрації та районної ради, керівники районних установ, сільські та селищні голови. Обговорювалися основні питання соціально-економічного розвитку Чернігівського району в 2014 році, питання формування районного бюджету. Про загальні моменти формування головного кошторису району, проекту Програми економічного і соціального розвитку на 2014 рік поінформував перший заступник голови Чернігівської райдержадміністрації Анатолій Кругол. Під час виступу він зупинився на проблемних питаннях та окреслив пріоритети розвитку району в нинішньому році як у бюджетній сфері, так і в окремих галузях економіки, звернувши особливу увагу присутніх на необхідності допомоги з боку державного бюджету для забезпечення виплати зарплат працівникам бюджетної сфери району у поточному році. Заступник голови райдержадміністрації Андрій Горбань у своєму виступі перелічив основні об’єкти 2014 року, озвучив проблемні питання. Зокрема пріоритетними напрямками виконавчої влади району буде розширення мережі дитячих дошкільних навчальних закладів, питання енергоефективності об’єктів соціально-культурної сфери, ремонт систем водозабезпечення, автодоріг та інші. Прозвучало, зокрема, що вже затверджено проектно-кошторисну документацію для реконструкції системи теплозабезпечення Чернігівської центральної районної лікарні вартістю 2,200 млн грн. На часі – ремонт котелень в інших медичних закладах, які, за попередніми домовленостями, відбудуться за участі інвесторів. Характеризуючи гуманітарну сферу, заступник голови райдержадміністрації Лідія Гаєвська назвала однією з головних проблем освітянської галузі району малокомплектність навчальних закладів, принагідно нагадала, що є потреба в двох автобусах для підвезення учнів. Оскільки 31 січня відбудеться сесія Чернігівської районної ради, на якій і буде детально розглянуто основні пункти Програми соціальноекономічного розвитку Чернігівського району на 2014 рік, а також затверджуватиметься бюджет району, детальніше про це повідомимо в наступних репортажах. Учасники наради обговорили питання збереження культурної спадщини, зокрема на виконання доручення голови Чернігівської районної державної адміністрації Миколи Ганжі в усіх населених пунктах району мають бути створені музеї або кімнати народознавства, історії свого села або селища, вшановано людей праці. Народний депутат України Владислав Атрошенко брав активну участь, цікавився окремими моментами, а насамкінець наголосив: «В умовах обмежених ресурсів ми, однак, маємо знаходити способи – і лише законні – розв’язання нагальних проблем, треба шукати порозуміння з сільськогосподарськими товаровиробниками і в рамках соціальних угод вирішувати поточні питання життєдіяльності територіальних громад». Підсумки наради підбив голова РДА Микола Ганжа, зокрема звернув увагу на виконання в районі завдань і доручень Президента України щодо забезпечення національної єдності та громадянської злагоди, наголосив на співпраці Чернігівської районної державної адміністрації з органами місцевого самоврядування району та народним депутатом для реалізації заходів Програми соціально-економічного розвитку району та покращення добробуту людей. Наталка СОЛОДАШКО

адміністрації Володимира Хоменка. Про зміст, мету та наукову значущість нового видання розповіли директор Українського інституту національної пам’яті, член-кореспондент НАН України Валерій Солдатенко та керівник колективу упорядників видання, завідувачка відділу Інституту, доктор історичних наук Олена Любовець. Підсумком презентації стало обговорення нової книги чернігівськими науковцями. За матеріалами прес-служби ОДА

«Чернігівське земляцтво» збирало земляків 17 січня у Міжнародному виставковому центрі у м. Київ відбулися щорічні загальні збори членів Товариства «Чернігівське земляцтво». Участь брала й делегація Чернігівської області на чолі з головою ОДА Володимиром Хоменком та головою обласної ради Анатолієм Мельником. До її складу входило й керівництво Чернігівського району – голова РДА Микола Ганжа, голова Чернігівської районної ради Михало Литвин, їхні заступники та керівники районних установ та організацій. Гості оглянули виставки, розгорнуті у холі, – художніх робіт, друкованої продукції, експозиції музеїв, окремих художників, роботи декоративно-ужиткового мис-

тецтва та інше. Виступали фольклорна група «Сіверські клейноди», аматорські співочі гурти Козелецького та Бобровицького районів. Щорічне зібрання відкрив голова ради Товариства «Чернігівське земляцтво» у м. Київ Віктор Ткаченко. Він прозвітував про роботу протягом минулого року, вручив почесні знаки найактивнішим членам земляцтва. Звертаючись до присутніх у залі, голова Чернігівської облдержадміністрації Володимир Хоменко зазначив, що упродовж 18 років співпраця між Чернігівською ОДА, іншими органами виконавчої влади і місцевого самоврядування області та «Чернігівським земляцтвом»

у Києві міцнішає й розширюється. Очільник області говорив про цьогорічні здобутки аграріїв, коли вперше за всю історію краю було перевищено тримільйонний показник збирання зернових, збереження культурно-історичної спадщини. Зокрема прозвучало, що Чернігівщина активно готується до 200-річного ювілею Великого Кобзаря, також цьогоріч відзначатиметься 120-річчя від дня народження Олександра Довженка, 150-річчя Михайла Коцюбинського, 125-річчя композитора Левка Ревуцького та інші ювілейні дати. Від імені чернігівської громади Володимир Хоменко вручив голові ради Товариства «Чернігів-

ське земляцтво» у місті Київ Віктору Ткаченку пам’ятний подарунок, а також нагородив земляків відзнаками облдержадміністрації. Присутніх привітав та вручив відзнаки голова обласної ради Анатолій Мельник. На завершення офіційної частини відбулася церемонія підписання Угоди про співробітництво між Чернігівською обласною державною адміністрацією, Чернігівською обласною радою та Радою товариства «Чернігівське земляцтво» у м. Київ на 2014 рік. Після цього учасники та гості свята переглянули святковий концерт. За матеріалами прес-служби облдержадміністрації

Наш край

25 січня 2014 року

ВІДГОМІН ПОДІЙ

3

ІНФОРМУЄМО Україна Чернігівська районна рада Чернігівської області Розпорядження 22 січня 2014 року, м. Чернігів, № 4 Про скликання дев’ятнадцятої сесії районної ради шостого скликання Відповідно до пунктів 16, 17 частини 1 статті 43 та пункту 1 частини 6 статті 55 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» скликати дев’ятнадцяту сесію районної ради шостого скликання о 10 годині 31 січня 2014 року в сесійній залі районної ради. На розгляд сесії внести наступні питання: 1. Про Програму економічного і соціального розвитку Чернігівського району на 2014 рік.

2. Про районний бюджет на 2014 рік.

3. Про затвердження Переліку закладів культури місцевого рівня Чернігівського району.

4. Про внесення змін до районної Програми на 2013-2015 роки з забезпечення житлом дітей-сиріт, дітей, позбавлених батьківського піклування, та осіб із їхнього числа.

5. Про укладення контракту на новий термін із завідувачем комунальної установи «Чернігівський районний трудовий архів» Чернігівської районної ради Чернігівської області. На сесію запросити керівників районної державної адміністрації, районних управлінь, відділів, установ, організацій та підприємств (за списком), сільських і селищних голів, представників засобів масової інформації.

День Злуки зі сльозами в серці Володимир ХОМЕНКО: «Тільки єдність, а не протистояння торують шлях до побудови економічно міцної, демократичної, шанованої в світі незалежної Української держави» Урочистості обласного рівня та святковий концерт відбулися в обласному філармонійному центрі фестивалів і концертних програм. Вітаючи присутніх зі святом, голова Чернігівської обласної державної адміністрації Володимир Хоменко зауважив, що ідея єднання, неподільності «отчих» земель сягає своїм корінням сивої давнини. «На жаль, і в ті давні часи, і в наступні століття добрі наміри так і залишилися лише прагненням. Владні амбіції і намагання за будьяку ціну посісти вищий князівський престол, узурпувати якомога більше влади щоразу ставали на заваді створення самостійної соборної держави. Прикро бачити і в наші дні, як на шляху побудови сильної й незалежної сучасної української держави постають все ті ж перешкоди, коли вузькопартійні та особисті інтереси переважають над загальнонаціональними. Гірким прикладом є ескалація насильства та подальше наростання громадянського протистояння, що розгорнулося на вулицях Києва. Заклики та дії окремих політиків, радикальних сил несуть загрозу життю й здоров’ю громадян та становлять небезпеку для української державності. У жодній країні світу спроби насильницького вирішення політичних суперечностей не сприяли становленню злагоди в суспільстві, не приводили до економічного зростання, стабільного розвитку країни та благополуччя людей», – наголосив Володимир Хоменко.

Закінчення. Початок на 1-й стор. Історія української державності пов’язана з ім’ям видатного сина седнівської землі, відомим громадським діячем і меценатом Федором Лизогубом. Покладанням квітів до його пам’ятника на подвір’ї Седнівського навчально-виховного комплексу й розпочалися районні урочистості з нагоди 95-ї річниці Дня Соборності України. Офіційна частина заходу й святковий концерт відбулися в актовій залі школи-птаха. На другому поверсі було розгорнуто виставки ЦБС Чернігівського району. Директорка Вікторія Пирковська ознайомила з нею гостей – голову Чернігівської районної державної адміністрації Миколу Ганжу, голову Чернігівської районної ради Михайла Литвина, заступника голови ЧРДА Лідію Гаєвську, керівників установ і організації району. Викладачка НВК Ольга Орлова розповіла про гуртки, які діють у закладі, представила живопис і декоративні роботи своїх колег.

До речі, до свята було презентовано герб Седнівського навчально-виховного комплексу, який чудово вписався в геральдично-державне обрамлення сцени. За словами директора Валерія Іванова, співають діти тут і свій гімн. Отож на святково вбрану сцену запросили перших осіб району – голову райдержадміністрації та голову районної ради. Вітаючи жителів Чернігівського району та присутніх, Микола Ганжа згадав основні віхи становлення української державності й наголосив: «За ініціативи та підтримки Президента України В. Ф. Януковича втілюються соціальні реформи, вживаються заходи по забезпеченню соціальних та економічних прав громадян України, які сприятимуть посиленню добробуту, впровадженню но-

Голова районної ради

відальність перед нащадками за збереження і зміцнення вільної та єдиної України». Голова адміністрації побажав усім миру, щастя, злагоди та достатку й щоб відчуття єдності допомагало нам будувати свою державу. Звучали того дня зі сцени патріотичні пісні у виконанні учасників художньої самодіяльності Чернігівсього району, зокрема, Марини Бородухи, Віктора Кравченка, М.-Коцюбинського хорового колективу «Джерело» під керівництвом Олексія Лактіна. Гарно виступили й вчителі та вихованці Седнівського НВК, які підготували свою концертну програму. Свято було гарним, але, мабуть, не лише автору цих рядків, а й кожному українцю боліло в серці через те, що відбувалося того дня в країні. Не оминув тих трагічних подій у своєму виступі й голова районної ради Михайло Литвин. Його слова були наче роздумом-прагненням нашого народу: – Унікальність цього часу в тому, що ми є свідками цих подій, фактично історії. Але, на жаль, історія нас нічому не вчить. На Софійській площі 95 років тому українство отримало перші уроки державності. І аж ніяк не уроки того, що чиниться сьогодні, – сказав голова райради. – Кон-

У залі Седнівського НВК

вих стандартів якості життя українців. За словами Глави держави, соборність і свобода – це цінності, які впроваджує в життя наш народ протягом усієї своєї історії. Це надійний фундамент, на якому будуються міць і велич українського суспільства. І ми гідно приймаємо виклики сучасної складної епохи. Бо це – наша спільна відпо-

У День Соборності України відбулися зональні змагання з міні-футболу

статувати той факт, що ми маємо бути в Європі, – справа невдячна. Адже так склалося географічно. Україна була, є й буде однією з найбільших геополітичних територій, яка цікавить усіх. Ми – в центрі Європи! На жаль, ні нашим предкам, ні нам сьогодні не вдалося досягти того рівня, до якого всі прагнуть. Скажіть, будь ласка, хто б не хотів жити за розвинутими європейськими стандартами? Але запам’ятайте – ніхто, окрім нас, ці стандарти не створить. Ні ЄС, ні ООН, ні заокеанська держава. Ми є творцями цієї історії, яку творимо так, як уміємо. Певно, не вміємо довести щось до логічного завершення. При тому, що є в нашій ментальності таке: один щось робить, другий бачить у цьому лише недоліки. На жаль, це та історія, в якій ми зараз живемо. Я бажаю нашій рідній Україні гідно пройти через усе й стати такою, яка б за всіма стандартами могла рівнятися до розвинутих держав. Наталія БУШАЙ

М. Б. ЛИТВИН

Україна Чернігівська районна державна адміністрація Чернігівської області Розпорядження 20 січня 2014 року, м. Чернігів, № 13 Про розподіл обсягів міжбюджетних трансфертів на 2014 рік На виконання вимог статті 101 Бюджетного кодексу України та відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 8 грудня 2010 року №1149 «Деякі питання розподілу обсягу міжбюджетних трансфертів».

1. Затвердити коефіцієнти, що застосовуються при розрахунку прогнозних показників обсягу доходів та видатків загального фонду, що враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів на 2014 рік згідно з додатком.

2. Установити, що при розподілі загального обсягу видатків районного бюджету, бюджетів сіл та селищ, що враховуються у розрахунку міжбюджетних трансфертів, застосовуються фінансові нормативи бюджетної забезпеченості та коефіцієнти врахування впливу відповідних факторів по кожній галузі.

3. Розпорядження набуває чинності з дня його офіційного опублікування в засобах масової інформації.

4. Контроль за виконанням розпорядження покласти на першого заступника голови райдержадміністрації Кругола А.М. Голова районної державної адміністрації М. М. ГАНЖА Зареєстровано в Чернігівському районному управлінні юстиції Чернігівської області від 23 січня 2014 року №2/145. Додаток до розпорядження голови районної державної адміністрації 20 січня 2014 року № 13 Коефіцієнти, що застосовуються при розрахунку прогнозних показників обсягу доходів та видатків загального фонду, що враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів на 2014 рік Коефіцієнти впливу різних факторів при розподілі обсягу видатків по галузях на 2014 рік: ai = 1, де ai – коефіцієнт вирівнювання, який застосовується для бюджетів сіл та селищ, із яких передбачається передача коштів до районного бюджету; Кyd = 0,8, де Kyd – коефіцієнт частки нормативу видатків на утримання органів місцевого самоврядування для бюджетів місцевого самоврядування у нормативі видатків для зведеного бюджету району; Кyn = 0,5, де Kyn – коефіцієнт впливу чисельності населення; Кyl = 0,5, де Кyl – коефіцієнт впливу нормативної чисельності працівників виконавчого апарату органів місцевого самоврядування відповідної сільської, селищної ради; Кod = 0,5, де Кod – коефіцієнт застосування впливу фактора кількості дітей віком до 6 років (включно); Kog = 0,4, де Kog – коефіцієнт застосування впливу фактора кількості груп у дитячих садках; Кot = 0,1, де Кot – коефіцієнт впливу кількості дітей, що відвідують дошкільний заклад; Kdm = 0,430 для селищ міського типу, Kdm = 0,153 для сіл, де Kdm – фактичний коефіцієнт охоплення дітей віком до 6 років (включно) у районі дошкільними закладами; Кkk = 0,44, де Кkk – коефіцієнт частки видатків бюджетів місцевого самоврядування на культурно-освітні послуги, що надаються клубними закладами, які фінансуються з бюджетів місцевого самоврядування, у фінансовому нормативі бюджетної забезпеченості видатків на культуру в зведеному бюджеті району; Kkb = 0,56, де Kkb – коефіцієнт частки видатків бюджетів місцевого самоврядування на культурно-освітні послуги, що надаються бібліотеками, які фінансуються з бюджетів місцевого самоврядування, у фінансовому нормативі бюджетної забезпеченості на культуру в зведеному бюджеті району. Керівник апарату районної державної адміністрації Т. П. КУРИЛЕНКО Чернігівська об’єднана державна податкова інспекція Головного управління Міндоходів у Чернігівській області оголошує конкурс на заміщення вакантної посади: головного державного інспектора сектору доходів і зборів з фізичних осіб Куликівського відділення. Вимоги до претендентів: повна вища освіта за фахом фінансово-економічного та юридичного спрямування, знання державної мови, вміння працювати на комп’ютері. За додатковою інформацією щодо посадових обов’язків, розміру та умов оплати праці звертатися до головного спеціаліста з питань кадрової роботи за тел.

(0462) 652-983. Документи приймаються протягом 30 календарних днів із дня опублікування оголошення за адресою: м. Чернігів, вул. Воровського, 6, каб. 204, тел. (0462) 652-983. Чернігівська районна державна адміністрація оголошує конкурс на заміщення вакантних посад: – начальника відділу з питань надзвичайних ситуацій та охорони здоров’я районної державної адміністрації. Вимоги до претендентів: освіта вища за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста або магістра; стаж державної служби не менше 3-х років або 5 років загального стажу; досконале знання державної мови, основ діловодства; володіння персональним комп’ютером; – провідного спеціаліста сектору житлово-комунального господарства відділу з питань містобудування, архітектури та житлово-комунального господарства районної державної адміністрації. Вимоги до претендентів: освіта вища, інженерно-технічна за спеціальністю промислове, цивільне будівництво; освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста або магістра; стаж державної служби не менше 2-х років або 3 роки загального стажу в сфері архітектури, будівництва; досконале знання державної мови, основ діловодства; володіння персональним комп’ютером. Строк подання заяв 30 календарних днів із дня опублікування оголошення. За довідками звертатися за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 48, к. 214, тел. 3-50-29.

4

Наш край

25 січня 2014 року

СВЯТО ЗА «СТАРИМ СТИЛЕМ»

ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ ГРОМАДЯН

«Зробили чимало, а планів – ще більше»

Рятуючи від полум’я

Закінчення. Початок на 1-й стор. У роботі брали участь голова Чернігівської райдержадміністрації Микола Ганжа, голова райради Михайло Литвин, заступник голови РДА Андрій Горбань, начальник управління соціального захисту населення РДА Валентина Лугова, головний лікар ЦРЛ Дмитро Руденко, керівник центру первинної медико-санітарної допомоги Віктор Куниця, заступник начальника райвідділу міліції Олександр

мало. Триває будівництво шатрової покрівлі над приміщенням колишнього військового лазарету. За кошти селищного бюджету придбано 200 листів шиферу для ремонту покрівель двоповерхівок, 140 листів уже використано. Виготовлено проектно-кошторисну документацію з реконструкції покрівлі гімназії. Придбали та встановили тринадцять вуличних світильників та стільки ж під’їзних. Торік на сесії селищної ради було прийнято три галузеві про-

Комлик, начальник районного відділу управління ДСНС України в Чернігівській області В’ячеслав Вернидуб, депутати райради, керівники підприємств та установ, що розташовані на території селища, й інші офіційні особи.

– Рік, що минув, був непростим, – звітував громаді селищний голова Віталій Рудник, – зроблено чимало, а планів маємо ще більше. Озвучив статистичні дані. Нині у селищі – 3340 жителів, із них 850 дітей віком до 18 років та 700 пенсіонерів. Торік народилося 29 немовлят, померло 23 людини. Було укладено 11 шлюбів. У теріторіальній громаді дві сім’ї, що опинилися у складних життєвих обставинах. У селищі діють Свято-Михайлівська церква й недільна школа, підприємства сфери обслуговування. Щодо пасажироперевезень – віднедавна введено попередній продаж квитків, забезпечено перевезення пільгових категорій населення. Торговельні підприємства надають послуги із продажу найнеобхідніших видів товарів. На базі Будинку офіцерів діє відділення районної ДЮСШ ФСТ «Колос», яка має неабиякі досягнення. За словами селищного голови, найбільше звернень від громадян до виконкому селищної ради надійшло з приводу роботи житлово-комунального сектору. Детально Віталій Рудник зупинився на основних досягненнях громади за минулий рік, а їх не-

грами, які нині успішно діють. Зокрема – про розширення переліку житлово-комунальних послуг, що надаються комунальним підприємством «Гончарівське», адже останні роки була проблема з перевіркою димовентиляційних каналів, тож для реалізації програми з селищного бюджету було виділено 17 тисяч гривень. Тепер у КП «Гончарівське» працюють два пічники, закуплене потрібне обладнання, працівники пройшли відповідне навчання. Програма благоустрою населеного пункту передбачала встановлення 60 метрів огорожі в центрі селища та стільки ж навколо кладовища, закупівлю будівельних матеріалів, обрізку дерев. Програма виконана стовідсотково, на що було освоєно 25 тис. грн. Використано 7 тис. грн згідно з програмою з охорони довкілля, якою передбачено вивезення сміття та очищення сміттєзвалища. Упродовж року покращили матеріально-техчічну базу селищної ради, провели поточний ремонт амбулаторії, закупили матеріали для поточних ремонтних робіт, провели два місячники з благоустрою селища, в яких брали участь переважно люди старшого віку. Дошкільний навчальний заклад «Лісова казка», який відвідує 170 малят, торік змінив форму власності на комунальну й нині повністю фінансується із селищного бюджету. Тут відкрито додаткову, вже сьому групу. Відремонтували покрівлю садочка й ґанок,

З повагою В’ячеслав ВЕРНИДУБ, начальник Чернігівського РВ У ДСНС України в Чернігівській області

ВІДГОМІН ПОДІЙ

День Соборності у Дніпровському 22 січня у приміщенні Дніпровської ЗОШ спільно з військовою бібліотекою до Дня Соборності відбувся захід «Україна – соборна держава». У літературному читанні участь брали учні школи. Заступник директора з навчально-виховної роботи Лариса Бобик розповіла про історію свята, а саме підписання Акта Злуки Української Народної Республіки і Західно-Української Народної Республіки. Завдяки цьому документу 22 січня український народ відзначає свято національної єдності – День Соборності України. Всім пані Лариса побажала міцного здоров’я, щастя, миру та злагоди, глибокої віри у гідне майбутнє рідного краю та України. З нагоди 95-річниці підписання Акта Злуки у Дніпровській бібліотеці влаштовано книжкову виставку «Золотий відгомін давнини». Марія КРАВЧЕНКО, бібліотекарка Дніпровської сільської бібліотеки

ІНФОРМУЄМО Чернігівська об’єднана державна податкова інспекція Головного управління Міндоходів у Чернігівській області оголошує конкурс на заміщення вакантної посади: головного державного інспектора сектору доходів і зборів із фізичних осіб Куликівського відділення. Вимоги до претендентів: повна вища освіта за фахом фінансово-економічного та юридичного спрямування, знання державної мови, вміння працювати на комп’ютері. За додатковою інформацією щодо посадових обов’язків, розміру та умов оплати праці звертатися до головного спеціаліста з питань кадрової роботи за тел. (0462) 652-983. Документи приймаються протягом 30 календарних днів із дня опублікування оголошення за адресою: м. Чернігів, вул. Воровського, 6, каб. 204, тел. (0462) 652-983.

Фото Алли ПИРОГ

29 січня відзначається професійне свято колишніх вогнеборців – День ветеранів і пенсіонерів пожежної охорони. Отож є привід згадати добрим словом тих, хто упродовж багатьох років стояв на варті миру й спокою громадян, рятував їхні оселі й життя від вогняної стихії. Хочу подякувати їм усім за активну життєву позицію, зичу міцного здоров’я, довголіття, незгасаючої енергії.

пофарбували огорожу, прибрали аварійні дерева, облаштували дитячі майданчики, для користування надали комп’ютер, принтер та інше. Загалом утримання дитячого садка для селищного бюджету торік обійшлось у 1 млн 825 тисяч 376 грн. У селищі працює школа мистецтв, де навчається 150 дітей, котрі є постійними учасниками різних селищних і районних заходів. На зборах говорили й про проблеми. Бракує в Гончарівськом робочих місць, порушували питання щодо використання майна комунальної власності, роботи житлово-комунальної сфери, фінансового стану КП «Гончарівське», стану нерухомості військового сервісу, хаотичної забудови у лісовому масиві й стихійних сміттєзвалищ, що там утворюються. Тож, роботи у громади вдосталь. Також зібрання заслухало звіт селищного голови про виконання бюджету та його наповнюваність. Згадав Віталій Миколайович і про основні бюджетоутворюючі підприємства, найбільші з них – це військова частина та ДП «Чернігівський військовий лісгосп».

ня у розмірі 40 гривень. До речі, торік він становив 20 гривень (це найменша сума серед усіх населених пунктів району), але, на жаль, здали гроші у селищну «скарбничку» менше половини гончарівців. Закінчивши звіт, селищний голова подякував громаді за розуміння, а керівникам підприємств, установ, організацій та районним депутатам за підтримку, яку надають. Громада запропонувала звіт селищного голови визнати задовільним, але з зали пролунала пропозиція оцінити виступ на оцінку «добре», за що й проголосували. Із дискусії, що розпочалася далі, стало зрозумілим, що серед основних питань, що турбують жителів громади, житлово-комунальні та земельно-майнові. Переймаються гончарівці й якістю трансляції телевізійних програм, із цього приводу надав роз’яснення депутат районної ради Володимир Хорошковський. У головного лікаря ЦРЛ Дмитра Руденка цікавилися нюансами щодо придбання пільгових ліків. Про ремонт доріг учасники зборів запитали заступника голови РДА Андрія Гобраня.

Зібрання визначило головні питання, над якими працюватиме громада у нинішньому році. Окрім іншого, це придбання тракторної техніки, продовження ремонту покрівлі лазарету, виготовлення проектно-кошторисної документації на заміну вікон та дверей у дитячому садочку, придбання постільної білизни, електроплити, встановлення дитячого майданчика, ремонт фасаду приміщення селищної ради, обрізка аварійних дерев, продовження роботи з освітлення селища, придбання комплекту меблів та ремонт покрівлі гімназії, ремонт асфальтного покриття й автобусної зупинки, встановлення пам’ятника загиблим у роки Великої Вітчизняної війни та інші. Було прийнято рішення встановити рівень самооподаткуван-

Мала слово директорка гімназії Ніна Рудник, завідувачка дошкільним навчальним закладом «Лісова казка» Катерина Солнцева. Громада заслухала виступи представників правоохоронних органів та МНС. Результати загальних зборів підбили голова райдержадміністрації Микола Ганжа та голова райради Михайло Литвин. Микола Ганжа звернувся до громади й з приводу нинішньої ситуації у країні: – Ми, українці, народ миролюбивий, тож маємо бути терпимішими й людянішими одне до одного, нам не потрібні сварки й негаразди. Упевнений, що згодом ситуація владнається й житимемо у мирі, як на те заслуговує кожен українець.

АВТОЛЮБИТЕЛЯМ

Шановні громадяни! Торік на дорогах Чернігівського району сталося 52 дорожньо-транспортні пригоди, в яких загинуло 14 людей, 62 були травмовані. Порівняно з 2012 роком, на сім ДТП поменшало, відповідно, на 13 менше загиблих, на 29 – потерпілих. Нетверезими водіями скоєно п’ять ДТП, через недотримання безпечної швидкості – 39, шість порушень вчинили пішоходи та ін. Відділення Державтоінспекції Чернігівського району торік виявило та задокументувало 977 правопорушень Правил дорожнього руху, з них 163 – за керування в нетверезому стані. 42 водіїв було позбавлено права керування автотранспортом на строк від одного до десяти років.

Аналізуючи стан безпеки дорожнього руху в районі, Державтоінспекція дійшла висновку, що можна покращити стан безпеки за умови, якщо кожний учасник дорожнього руху буде дотримуватися Правил дорожнього руху. Пам’ятайте! Кожна автоаварія – це трагедія як для родини, так і для суспільства в цілому. Нетверезий водій – потенційний злочинець, через якого можуть загинути невинні люди та й він сам. Аби лихо не прийшло у ваш дім разом із випитою чаркою, Державтоінспекція Чернігівського району звертається до водіїв: не сідайте за кермо у нетверезому стані! Анатолій ТРУТЕНЬ, начальник відділення Державтоінспекції Чернігівського району

Алла ПИРОГ

Наш край Його останні слова були якимись с тишеними і тремтячими, здалося, він навіть не вимовив їх, а передав своїм пронизливим і зажуреним поглядом: «Така твоя доля, Тарасе...» Від тих слів Шевченко прокинувся, намагаючись збагнути чи уві сні те діється, чи наяву. Таки ж бо уві сні... Підвівся, глянув у запітнілу шибку: над Новопетрівським фортом ще тільки сіріло. Накинув на плечі шинелю і вийшов із вологої казарми у передранкову прохолоду. Дивний сон не виходив із пам’яті. Але ж хіба то тільки сон? Невже того не було насправді? А було ж... Тоді, у Седневі... Той хлопець Гриць... Гриць Золотюсінький... Дивно, що за всі довгі роки гіркої солдатчини жодного разу не згадав про нього. Оце тільки тепер... Тоді над Седневом лопотіли крильми лелеки, оглядаючи свої гнізда на високих осокорах: чи, бува, не поруйнували їх зимові вітри та хурделиці. Сніг розтанув, лише дене-де у глибоких ярах над Снов’ю біліло поруділе лахміття зими. Тарас повернув із чернігівського шляху за крайні містянські садки й городи, де височіли давні могили. Він побачив їх уперше того тихого надвечір’я, коли кілька днів тому в’їздив у містечко, де його ще з обіду чекали привітні господарі седнівського маєтку брати Лизогуби – Андрій та Ілля Івановичі. Відтоді його не полишала думка змалювати могили. Присів на жердину поламаної огорожі край чийогось городу, розгорнув теку, торкнувся олівцем паперу. Вже перші штрихи розбурхали уяву художника... Вчулася враз давня і тужлива пісня, привиділася чумацька валка на тлі цих високих могил. Поволі ступають натомлені воли, котяться важкі вози з сіллю, а та пісня чумацька все дужче крає душу... І постає все те на цупкому аркуші. Раптом якесь підсвідоме відчуття відірвало од малювання і роздумів. Озирнувся і побачив його... Він стояв позаду – вихудлий, із сутулими плечима, із блідим лицем та рідким, але довгим волоссям, вдягнутий в якийсь поцяцькований квітками халат. Проте не стільки худоба хлопця запала в очі, як те, що він стояв босоніж. Від того Тараса аж зморозило. Захопившись роботою, він якось не відчував, що надворі ще тільки березень, що ще досить прохолодно, що він сам раз по раз кутається у свій теплий вовняний шарф. А тут стоїть перед ним чоловік в одному благенькому халаті, босий... Незнайомець ніби зрозумів його зніяковіння, підступив ближче: – Пане, – мовив невпевнено, мабуть, вагаючись, як назвати його. – Пане-дядьку, я лишень подивлюся...

– Будь ласка, поглянь... Хлопець ступив ще кілька кроків: – Гриць я, Мірошників... Мене всі тут Золотюсіньким звуть... А ти, пане-дядьку, у наших панів живеш... Бачив тебе з ними на Великдень у церкві... Він ще хотів щось сказати, та в цю мить загуркотіли зі шляху колеса, і невдовзі управитель маєтку Колодкевич здаля загукав: – Гей, Тарасе Григоровичу! Пани вже дуже непокояться, що довго ви загаялися сьогодні. Наказали знайти і підвезти вас, – а підкотивши бричкою ближче, додав: – І ти, Грицю, сідай, підвеземо... Хлопець помовчав і відповів: – Не мені панськими кіньми їздити. Він ще раз пильно поглянув на Тараса і пішов стежкою за високі могили. Бричку трусило на вибоях, і лише коли в’їхали на вулицю, Тарас наважився спитати у Колодкевича: – Що за дивний чоловік отой Гриць?

– Як вам сказати, Тарасе Григоровичу... Нещасна дитина. Із-за Городні він, з Кучинівки, сирота... Приблукав до нас із старцями ще підлітком та й зостався тут, бідолаха. Тоді ж цілісіньку зиму прожив під церковною дзвіницею, спав, щоб якось зігріти-

25 січня 2014 року

ся, з такими ж, як і сам, бездомними псами. Мабуть, від того і скоїлося щось із його розумом та й з ним самим. Словом, чудний він. Навіть панів на ти називає, отой халат діркуватий носить... Але душа в нього добра, золота. Тому й Золотюсіньким кличуть... А ви, певно, припали йому до душі... Не помилився тоді Колодкевич. Другого дня Тарас у поміщицькому флігелі-малярні саме накладав

– Портрет стане окрасою нашого дому, – лагідно і усміхнено щебетала його дружина Єлизавета Іванівна.

– Ви справжній талант, Тарасе Григоровичу! Захоплено заговорили про портрет Андрій Іванович та Надія Дмитрівна. Лише їхня донечка Наталочка, не дослухаючись розмов старших, тримаючись руки своєї тітоньки Феодосії, щось наспівувала.

– Дякую вам, Ілля Івановичу, і всім

ж дізналися, що аж із самого Петербурга приїхав.

– Ви, може, пане, й самого царя бачили? – спитав вусатий здоровань, наймолодший за столом.

– Не довелося бачити, але, знаєте, й не шкодую за тим. Бо що таке цар? – Тарас на мить замовк, а потім пильно подивився на вусаня. – Нумо, збігай до шинкаря, попроси якогось зерна із пригорщу в шапку. Скажеш, віддамо до зернини. Подивимося зараз, що таке цар!

Володимир САПОН

Така твоя доля, Тарасе... Оповідання останні мазки на портрет Іллі Івановича, – той якраз пішов, ще снувався в кімнаті сизуватий і пахкий туманець з його люльки, – як за вікном майнула чиясь постать, рипнули двері і на поріг неквапно ступив Гриць. Якусь мить постояв, підійшов до Тараса і подав для привітання руку: схоже, вичікував десь у парку чи біля церкви, коли Ілля Іванович піде – долоня руки була холодною.

– Не турбуйся, пане-дядьку, – заговорив поспіхом, ніби виправдовуючись за несподіване вторгнення у малярню. – Пани не проженуть мене... І тебе не лаятимуть... Наші пани добрі... То тільки пан Кукуватий лихий...

– А хто той Кукуватий? – Тарас відірвався від портрета і перевів погляд на гостя: той був якимсь збудженим, а ще помітив на його ногах легкі черевики із блискітками.

– То у Бігачі пан... Князь... Там, за Снов’ю, живе, – показав рукою кудись позаду себе. – Бусурман Кукуватий... Слова гостя в’язалися за слова. Мова Грицева була уривчастою, часом малозрозумілою для Тараса, але він уже потроху звикав до неї, надто до отого чудернацького звертання «пане-дядьку». Як і вчора, Гриць стояв позаду і, дивлячись як Тарас кладе пензлем тонкі мазки фарби на полотно, говорив про лихого пана Кукуватого, ще про щось... Про що? Так, він про портрет тоді сказав: – Ловко... Як на іконі наш пан... Я так ніколи не намалюю...

– А ти малюєш, Грицю?

– Малюю... Малюю, пане-дядьку, те, що янгол мені каже...

– То ось, – Тарас показав на стосик паперу на столі, – намалюй! Гриць підійшов до столу, подивився на білі аркушики, похитав головою: – Ні, не вмію на цьому... Я на стіні...

– Можна й на стіні, – усміхнувся Тарас. – Бачиш, я теж на ній малюю, навіть пишу. Стіни нової малярні справді дене-де були вже помережані рядками та ескізами – його та Іллі Івановича, котрий теж мав хист художника. Гриць узяв вуглину, підійшов до стіни, якусь хвилину постояв, зробив кілька штрихів, потім, трохи поміркувавши, доповнив їх... Тарас вловив у них щось схоже на солдатський мундир. Проте далі малювати Гриць не став, обличчя його спохмурніло: – Не можу... Не хочу більше, панедядьку, того малювати, – мовив він стиха і, не підводячи очей, подав несподівано руку для прощання і вийшов із малярні... Надвечір усе велике сімейство Лизогубів завітало в Тарасову малярню. Оглядали портрет Іллі Івановича, а той, обіймаючи художника за плечі, урочисто виголошував: – Похвально, дуже похвально, Тарасе Григоровичу. Такого козака з мене зробили. Добра пам’ять наступним поколінням Лизогубів буде – і про мене, і, найперше, про ваш талант...

за теплі слова, – ніби вибачався Тарас і, щоб якось перевести розмову в інше русло, додав: – Мене, до речі, тут уже до вас похвалили. Знаєте, напевно, Гриця, дивного такого хлопця...

– О, то ви вже зазнайомилися з ним, – не вгавав Ілля Іванович. – То справді дивний чоловік...

– Він навіть сам малювати спробував, – Тарас перевів свій погляд на стіну, і всі Лизогуби стали роздивлятися намальоване Грицем.

– Схоже, він також хотів Іллю Івановича намалювати – у його військовому мундирі, – обізвався жартома Андрій Іванович.

– Ет, що тямить у малярстві юродивий, – різко відказав на те Ілля Іванович, і Тарас відчув із тих слів, що братова згадка про колишню військову службу не сподобалася старшому Лизогубу. – Це якийсь знак, може, й недобрий, залишив він нам. Випадкового він нічого не намалює. Уже по дорозі з малярні до Тараса підійшла Феодосія Іванівна і пояснила: – Ви не беріть близько до серця, Тарасе Григоровичу, сказане Іллею Івановичем про того хлопця. Трохи розсердився він. Воно, бачите, й справді таке буває. Ось і недавно, перед Великоднем, побілила козачка Анастасія Щудриха свою хату, а той Гриць, він у неї живе, візьми та й намалюй на свіжовибіленій стіні пожежну каланчу. Другого дня сталася пожежа. Ледве загасили хату. Божа благодать сходить на цього нещасного хлопця, – Феодосія Іванівна перехрестилася. – Він і про смерть священникової доньки зарані сказав... Божий чоловік. Як і завжди, після ранкової праці у малярні, Тарас на годину-другу вирушав на прогулянку крутими і вузенькими седнівськими вуличками – то на Млини, то на Кожум’яки. З кожним днем теплішало, під тинами пробивалися перші зелені голки трави, а в садках на їжакуватих кущах аґрусу зав’язувалося молоде листячко. О такій порі серце сповнювалося радістю, передчуттям чогось нового, світлого і доброго. Того разу, вже повертаючись у привітну лизогубівську оселю, переходячи ярмарковий майдан, Тарас не уникнув спокуси заглянути в шинок. Випив чарчину і присів на лаві біля столу, за яким уже сиділо кілька чоловіків у селянських свитинах. Вони спершу насторожено сприйняли незнайомого пана, котрий сам набився їм у співрозмовники, але вже скоро жваво бесідували з ним. Більше, щоправда, розпитували його, бо

Шапку з вівсом поставили на край столу, Тарас взяв із неї одну зернину і поклав на лискучу дерев’яну дошку столу: – Уявіть собі, що отеє наш цар, – пояснив чоловікам, котрі, затамувавши подихи, чекали, що ж воно буде далі. Узявши ще декілька зернин і розкладаючи їх навколо першої, розказував далі.

– Отеє цариця, отеє їхні дітки, отеє – міністри й генерали... До їхнього столу, помітивши щось цікаве, зійшлася вся решта завсідників шинку, а Тарас тим часом схопив шапку з вівсом і висипав його на розкладені зернята: – Шукайте, де тепер наш цар-батюшка... Чоловіцтво засміялося-зареготало, хтось побіг замовляти горілку для веселого пана, але Тарас уже вийшов із шинку. І ось тоді він побачив його, Гриця. Той стояв посеред майдану, ніби чекаючи на нього. Чим ближче підходив Тарас до Гриця, тим більше зникала в душі ще недавня веселість, відходив, як примара, з пам’яті пропахлий тютюном і горілкою шинок, а натомість невловимий смуток огортав усе його єство. Це ж і Гриць, як і він, сиротина убога... Як не подумав про це раніше, як не поговорив із ним щиро, не поспівчував, не допоміг хоч чимось... Бач, уже сам паном став... Знаючи Грицеву звичку здороватися за руку, Тарас першим простягнув свою правицю, але Гриць не збирався з ним вітатися. Тарас звів погляд на його лице: воно було блідим і німим.

– Не гоже, пане-дядьку, у шинку гарячу і гірку воду пити... Хто її п’є, той скоро згорить... – Грицеві очі блиснули зневагою, він повернувся і швидко пішов із майдану. Того ж вечора Ілля Іванович, хоч і делікатно, та все ж полаяв Тараса за витівку із шапкою вівса у шинку (донесли швидко!): мовляв, для простого люду то дуже крамольний приклад. Соромно було і перед Грицем... Гриць... Тонюсінькі, як павутинки, ниточки спогадів про нього снувалися в пам’яті – то сходилися, то знову розбігалися і губилися... Захопившись споминами, Шевченко і не помітив, як опинився за брамою форту, де враз війнуло в обличчя морозяним і сухим степовим вітром. Присів на глиняну призьбу біля стіни. Що він пам’ятає ще про нього? Хіба що оту розповідь про лихого пана Кукуватого? Як не здогадався тоді, що говорив Гриць про князя Кейкуатова...

5

Заворожив Микола Іванович Кейкуатов Тараса своїми шляхетними манерами та люб’язністю, ото й не відмовився приїхати до нього в Бігач, щоб змалювати його чарівну дружину та діточок. Але, поживши кілька днів серед його слуг і челяді, зовсім інше про князя довідався — і різок він для своїх кріпаків не жалів, і власних кулаків. За те ненавиділи його люди не лишень у Бігачі та Седневі, а й у інших околишніх селах, звали зневажливо Кукуватим. Такі вони – пани... Але мав тоді Тарас милу нагоду заїхати від Кейкуатова-Кукуватого в Седнів, до добрих своїх приятелів Лизогубів. Як і торік, саме стояла рання весна. У затишку лизогубівської оселі Тарасові легко і багато в ті дні писалося. Однак усе ж мав їхати, серце прагнуло до Києва, до друзів – давненько вже не бачив Костомарова, Гулака, Куліша... Ні, Гриця тієї весни він не стрічав. Спитав тільки про нього у побожної Феодосії Іванівни, вона й повідала, що помандрував Григорій, як завжди, перед Пасхою, помолитися до святинь київських. Із Седнева він виїхав раненько, візок неквапно котився шляхом. Було погожо і тепло, від самісінького обрію димували і терпко пахли молодою хвоєю ліси, висока блакить тремтіла і пінилася білими хмарками... Десь на півдорозі до Чернігова він і побачив Гриця: він самотньо йшов навпроти, у своєму незмінному халаті, із торбинкою за плечима, босоніж... Тарас попросив кучера зупинитися, зістрибнув із візка: – Доброго дня, Грицю! Ця зустріч для Гриця була, здалося тоді, несподіваною, він спершу ніби з острахом оглянув пана у білому костюмі, а вже потім, пізнавши, подав руку і привітався.

– Здалеку, Грицю?

– З Києва, пане-дядьку... А ти в Київ? – Грицеві очі враз посумнішали. – Не їдь туди... Повінь на Дніпрі велика... Води багато... Занесе твого човна, Тарасе, далеко... Далеко занесе... Тарас не знаходив слів, щоб щось відказати збентеженому Грицю, але той, перекинувши торбину з одного плеча на друге, вже пішов, кинувши наостанку: – Що ж... Їдь... Така твоя доля... Шевченко зітхнув, відчув, як щось важке стисло йому груди, на повні легені ковтнув холодного степового повітря... Так, правий ти був, Грицю! Тоді, другого дня після останньої зустрічі з тобою, мене заарештували на переправі біля Києва. Далеко занесло мій човен, аж сюди, у далекі й дикі степи... Та й мундир отой солдатський, тепер знаю чому, не домалював – не хотів сказати мені про мою неволю. Бо ж нікуди не дінешся від того... Така твоя доля, Тарасе... Глухо вдарив у форті барабан. Шевченко підвівся – треба йти до служби. Клятої служби! Вже на плацу, що повнився і ворушився сірими шинелями, біля комендантської канцелярії, раптово завважив про себе: сьогодні ж 25 лютого*, твій день народження. Тобі ж сьогодні сорок років, Тарасе! Так, справді, якийсь дивний сьогодні день із самісінького ранку – той дивний сон, спомини про Гриця... Де ти тепер, Грицю? Гриця Золотюсінького не стало трьома днями раніше, 22 лютого 1854 року. Він сам передбачив свою смерть... На кам’яному хресті над його могилою, на цвинтарі біля церкви Різдва Пресвятої Богородиці, донедавна можна було прочитати: «Тут спочиває прах доброї людини Григорія Мірошникова». На його місці нині встановлено меморіальний знак, а останки Григорія перепоховано на кладовищі. Сучасники не залишили жодного письмового свідчення про те, що Тарас Григорович Шевченко, приїжджаючи до Седнева, зустрічався з ним. Але седнівці вірять, що все ж були ці зустрічі. Повіримо й ми! * Дата народження Т. Г. Шевченка за старим стилем. м. Чернігів

6

Наш край

25 січня 2014 року

ЗНАЙ НАШИХ!

ЮВІЛЕЇ

«Тоді веселіше жилося», –

каже Микола ЛАРЧЕНКО, який 32 роки очолював господарство в Халявині

Переміг першокласник Нещодавно Волинська фондова компанія «С/Г Техніка. Сервіс. Запасні частини» оголосила конкурс дитячих малюнків на аграрну тематику. Учні Седнівського НВК на чолі з керівником гуртка «Седнів фантазує» Світланою Черниш брали активну участь. Найкращою визнано роботу першокласника Олексія Бойка. Обдарованого хлопчика нагородили цінним призом та календарем. Роботи п’ятикласників Ірини Саленко, Карини Черкас, Катерини Бойко, семикласників Тетяни Гормилко, Микити Мосича, Тетяни Сміян, десятикласника Дмитра Козира та вихованки дитячого садка п’ятирічної Надійки Орлової також були відзначені журі. На основі дитячих малюнків було створено календар на аграрну тематику. Світлана ЧУГАЙ, селище Седнів

СПОРТ

Визнано кращими Наприкінці зимових шкільних канікул у с. Киїнка відбувся районний турнір із мініфутболу серед філіалів ЧР ДЮСШ «Колос» у старшій віковій групі. За результатами турнірної таблиці місця розподілилися так: І – Киїнка, ІІ – М.-Коцюбинське, ІІІ – Старий Білоус, далі відповідно Количівка й Гончарівське. У номінації «кращі» визнано воротаря В’ячеслава Савчука (М.-Коцюбинське), бомбардира – Олексія Андріянця (Киїнка), нападаючу Яну Деркач (Гончарівське), захисника Юрія Войтюшка (Количівка), кращим гравцем визнано Руслана Пильника (Ст. Білоус). Ігор ХАМКО, директор ДЮСШ «Колос»

ВСІ В МЕРЕЖУ!

Сайт ЦБС

– Миколо Трохимовичу, ваш трудовий шлях сягає понад 50 років, то, може, пригадаєте найяскравіші і найцікавіші моменти трудової діяльності?

– У колгоспі «Прогрес» я розпочинав роботу, маючи відповідну агрономічну освіту й чималий виробничий досвід (зокрема, попрацював головним агрономом у Локнистому й навіть кілька місяців – в управлінні сільського господарства). Мій попередник, Микола Зубок, був цікавою людиною. Не мав спеціальної освіти, але був чудовим господарником, дуже любив будувати, адже й гроші в колгоспі не вибували. Завжди на рахунках значилося як не 2,5, то три мільйони карбованців. Довелося потім мені після нього дещо перебудовувати, зокрема, добротний 4-рядний сарай, у якому видалення гною здійснювалося вручну. Традицію будівництва я продовжив – спорудив ще п’ять сучасних тваринницьких приміщень.

– Їх же треба було заповнити…

– Тваринницька галузь розвивалася й приносила прибутки.

– Рільництво також перебувало на відповідному рівні?

– Звичайно. Повністю забезпечувало кормову базу для тваринництва. Вирощували зернові й технічні культури. Зерна продавали в середньому півтори тисячі тонн, три тисячі тонн картоплі, також господарство було насіннєвим по картоплі, вирощували льон. На льону рільники мали найкращі заробітки, а здавали ми тресту високими номерами. При повному розрахунку за цю культуру денного заробітку вистачало на костюм, колгосп одержував тільки за льон понад мільйон карбованців прибутку. Мені приємно згадувати один епізод із мого головування: на полі ще лежало чимало незібраної готової трести, а синоптики повідомили про дощі з наступного дня. Треба було рятувати, вважайте, готові гроші, адже стільки праці вже затрачено. Пояснив ситуацію й попросив людей вийти в нічну зміну. З розумінням поставилися, попоравшись удома, дружно прийшли порядкувати льон. Робота закипіла. До вдячних слів, які роїлися в голові, захотіло-

Колгосп одержував тільки за льон понад мільйон карбованців прибутку. ВРХ мали 2800 голів, у тому числі дійного стада 1400. Улітку відправляли за добу на переробку по 18 тонн молока, а 60 відсотків перегону поверталося нам, сироватки було вдосталь. З високими показниками в районі працював не тільки наш колгосп. Потужності Чернігівського молокозаводу неспроможні були прийняти й переробити таку кількість продукції. Тож приїздили на нашу ферму молоковози з Куликівки й Ріпок. Також займалися виробництвом м’яса, й це приносило прибутки, хоча траплялися моменти, коли проблематично було здати худобу. Але ж закупівельні ціни нас задовольняли як стосовно молока, так і м’яса (якщо молодняк вагою понад 400 кілограмів, ціна збільшувалася у півтора разу). На власній кормовій базі утримували 1400 голів свиней, 5000 курей.

ся зробити приємне стомленим трудівникам: з’їздив до магазину, купив щось із продуктів для «польового столу» й добре пам’ятаю – кавунів. До п’ятої ранку робота була завершена. Поверталися в село з піснями, тож дехто дивувався, мовляв, що це в Халявині сталося, що ні світ, ні зоря – співають. Тоді веселіше жилося, хоча й багато та нелегко працювали. Дефіциту кадрів у колгоспі не було. Людей приваблювало наше село, бо колгосп споруджував житло, тож приїздили молоді сім’ї, спеціалісти. Господарським способом побудували школу з чудовим спортзалом. Серед наших спортсменів є учасники чемпіонатів та міжнародних змагань. Хороший дитячий садок колгосп побудував, працювала швейна майстерня. У клубі організували хор, який виступав не тільки вдома та в сусідніх селах, а й брав

участь у районних святах, а також побував із творчим візитом у Гомелі.

– Якими принципами керувалися в своїй роботі й що вам допомагало оптимально вирішувати різні питання?

– Багато значить, на мою думку, в будь-якій роботі, на будьякій посаді доброзичливість. Завжди мені вдавалося вибудовувати з людьми нормальні стосунки завдяки комунікабельності й певній дипломатичності, відвертості. Якщо ти довіряєш людям, то й порядні люди платять тим же. Чудові партнерські стосунки були в мене, зокрема, з «Гомсільмашем». Бувало присилали білоруські сусіди нам нові силосні комбайни на випробовування. На них працювали колгоспні механізатори, а інженер із заводу відслідковував роботу вузлів. Співпрацювали без всяких там посередників, прозоро й відверто.

– Які якості цінуєте в людях?

– Чесність. Відданість роботі. Тепер, мабуть, не всі знають і значення цих слів. А скільки чудових людей самовіддано трудилося в колгоспі «Прогрес», правління колгоспу не проминало жодної можливості представити когось із них до якоїсь нагороди. Та й по собі суджу. За волевиявленням членів колективу очолював господарство впродовж 32 років, поки вирішив, що пора піти на заслужений відпочинок, бо фактично ніколи в мене не було ні суботи, ні неділі, за винятком часу, витраченого на екскурсійні поїздки. Люблю подорожувати, півсвіту об’їхав, правда, на американському континенті не був.

– Чому присвячуєте нині свій вільний час?

– Узимку вдома, читаю, дивлюся телепередачі, та вже б і до бджілок треба навідатися, послухати. Завів таке собі господарство. В минулі роки кочував зі своїми вуликами в товаристві приятелів по Городнянському району. Бджоли – цікаві комахитрудівниці, у них своя ієрархія обов’язків, правда, трапляються дуже злі (поодинокі вулики), кусючі, а взагалі, яке задоволення подихати медовим запахом вулика. Допомагаю синові на його садовій «фазенді».

– Якби сьогодні можна було повернути назад літа, чи той самий шлях обрали б, чи змінили б професію?

– Якби в житті все було, як колись, обрав би ту саму дорогу. А от за нинішніх умов… З моїми принципами й розумінням – навряд. Навіть із точки зору керівника я не сприймаю багато чого в сучасному житті. Що ж це за політика держави стосовно аграріїв? Як виживати? На чому? Льон зник із лиця нашої поліської земельки, уже й переробних заводів давно немає. Урожай інших культур можна виростити, якщо вистачить коштів на сівбу, догляд і збирання врожаю, а як і кому хоч за безцінь продавати зерно й картоплю, також і тваринницьку продукцію? Тільки запитання, як укуси злих бджіл...

– Спасибі, Миколо Трохимовичу, здоров’я вам на довгі роки, радості, родинного затишку й вагомих урожаїв на городі і в саду. Розмовляла Ніна ПЕТРОВСЬКА

НАРОДНИЙ КАЛЕНДАР 27 січня – пам’ять преподобних Ісаї, Сави, Мойсея. У давнину помітили, якщо в ніч на 27 січня на небі багато зірок, то незабаром буде тепло і сніжно; якщо ж зірок мало, то варто чекати негоди й хуртовини. Білі хмари цього дня на мороз. Якщо зранку каркає ворона, чекайте на заметіль.

Про новини бібліотечного життя, цікаві краєзнавчі матеріали, інформацію про бібліотеки району відтепер можна дізнатися на сайті Чернігівської районної ЦБС. У всесвітню мережу Інтернет Чернігівська районна централізована бібліотечна система вийшла за підтримки проектів «Бібліоміст» та «EDUkIT». До речі, проект «EDUkIT» передбачає й допомогу школам та іншим освітнім установам щодо створення сайтів. Шукайте нас в Інтернеті: http://crb.edukit.cn.ua.

Фото Ніни ПЕТРОВСЬКОЇ

Нещодавно виповнилося 75 років колишньому керівникові колишнього СТОВ (а ще раніше колгоспу) «Прогрес». Досвідченій людині, яка багато років керувала колективом, є про що розповісти. Микола Трохимович погодився поспілкуватися з кореспондентом «Нашого краю», газети, яка колись часто писала про досягнення трудівників очолюваного ним господарства.

28 січня вшановується пам’ять преподобного Павла Фівейського та Івана Кущника. Колись була така приказка: «Петро-Павло дня додав», що вказувало на збільшення світлової частини доби. У давнину, щоб дізнатися погоду, спостерігали за небом. Якщо зірки дуже блищать, то бути морозу, а якщо тьмяні – буде тепло. З півночі хмари, то відлиги не чекали. Сніговий буран вдень на Павла – міцний мороз уночі.

29 січня – день поклоніння чесним мощам апостола Петра. У давнину цей день називали Петро-полу-

корм, бо до цього часу у селян залишалася половина зимового корму для худоби. З цього приводу народ примітив: «Якщо в коморі житнього хліба залишилося більше половини, бути хорошому врожаю».

30 січня – Антонів день.

День Антона-перезимника називали ще Антоніни-половини. Це означало, що половина зими позаду, а попереду вже весна. Правда, теплій погоді не радили вірити. У народі примічали: якщо небо затягнуто хмарами – до заметілі. Прийнято було пекти толокняні колобки, які символізували сонце.

31 січня – Афанасія Великого.

Цього дня очікували на сильні морози: «В Афанасіїв день – самі морози», «Прийшов Афанасій-ломонос – бережи щоки й ніс». Якщо вдень мете хурделиця – ранньої весни чекати не варто. Якщо захід пурпуровий – очікуйте снігопаду, морозу й вітру. Якщо ворони літають і кружляють зграями – до сильного морозу.

1 лютого – Макарія Великого. Автор п’ятдесяти бесід, семи настанов і двох послань. Основна тема його творів – духовне життя християнина. По цьому дню наші пращури дізнавалися про весну. Ясна погода віщувала, що тепло прийде скоро. А якщо заметіль – такої ж погоди варто чекати й на Масляну. Крім того, погода на Макара передбачала погоду на весь лютий. Але холод цього дня віщував про те, що літо буде сприятливим.

2 лютого – Євфимій Великий або ж Євфимій Благодушний. Лютий – місяць хуртовин. Недарма колись жартували: «На Юхима вітри дули – шапку здули, каптан зняли, рукавиці самі спали». Ще одна приказка: «На Юхима з печі злазь – про Масляного гадай» – означала, що по погоді цього дня можна було передбачити погоду на Масляну. Якщо заметіль, то хуртовин чекали й навесні. Якщо опівдні сонце – до дощового літа, а якщо вітер – то весь рік буде вологим, сирим.

Наш край

25 січня 2014 року

7

Посівний календар на 2014 рік Культура

Лютий

Березень

Квітень

Травень

Червень

Липень

18-26

17-25

14-21

14-17, 20,21

11-18, 26 13-18, 26 17,18, 26

17-25

14-21

11-18,26

8-12,1822,25,26

10,11,1721,24,25

14-17, 20,21

11-14, 17,18,26

20,21, 24,25 7-11,20, 21,24,25 19-21, 24,25 20,21, 24,25 7,8,11, 19-25

Часник

20-26

19-25

16-21

13-19

Капуста рання, салат Капуста середня, пізня Огірки, селера, шпинат

6,7, 10-12 5-7, 10-12

5,6, 10,11 5,6, 10,11

5-12

5-11

Помідори

Баклажани

3-7, 10-12 5-7, 10-12 5-7, 10,12

Баштанні

8-12

Гарбузи, кабачки, патисони Квасоля, горох, сочевиця Кріп, цибуля, петрушка на зелень

8-12, 18-22

3-6, 10-11 5,6, 10,11 5,6, 10,11 7-11, 17-21 7-11, 17-21

3-12

3-11

1-3,6-8, 14-17,30 1-3,6-8, 14-17,30 1-8, 16-19,30 1-3,6-8, 30 1-3,6-8, 16-21,30 1-3,6-8, 14-17,30 4-8, 14-17 4-8, 14-17,30 1-8,16-21, 30

3-5, 11-14,31 3-5,11-14, 31 1-5,1316,29-31 3-5,13-18, 31 3-5,13-18, 31 3-5,11-18, 31 1-5,11-13, 29-31 1-5,11-14, 31 1-5,13-18, 29-31

14,15, 22-24 10-15, 22-24 14,15, 22-24 14,15, 22-24 7-11,14, 15,22-25 9-15, 22-24 1,7-11, 28,29 1,7-11,14, 15,28,29 1,9-12, 28,29 1,9-15, 28,29 1,9-15, 28,29 1,7-11, 28,29 1,7-11, 28,29 1,7-11, 28,29 1,9-15, 28,29

10-12, 20-26 18-22, 25,26

10,15, 19-29 17-21, 24,25

18-26

5-12

5-11

1-8,14-17, 30

1-5,11-18, 29-31

1,7-15, 28,29

Кукурудза, сорго

5-7, 10-12

Соняшник

10-14

5,6, 10,11 10-14, 17-21

1-3,6-8, 16-21,30 6-10, 14-21

3-5,13-18, 31 3-7,11-18, 31

1,9-15, 28,29 1-4,715,28-30

Лютий

Березень

Квітень

Травень

27,28

1,26-30

22,23, 28,29

20,21, 27,28

Картопля, топінамбур Цибуля ріпчаста Морква, буряк Редиска, ріпа, редька Петрушка, селера на корінь

Перець солодкий

Несприятливі дні для посадки та пересаджування рослин

16-21

Серпень

Вересень Жовтень Листопад Грудень

10,11, 14-16 10,11, 14-16,22 10,11, 14-16,22 10-16, 22 10,11, 14-16 6,7,25, 29,30

11,12, 18-20 6,7, 10-12,20 10-12, 18-20 10,12, 18-20 6-12, 18-20 6,7,10-12, 20 2-6, 25,26

–

–

–

3-9, 30,31 3-8, 30,31

1-5, 26-30 1-5, 27-30

7-11

–

–

1,2, 25-30 1,2, 25-30 1,2, 25-30

6-12, 23-26 6,7, 23-26 6-7, 23-26

5-8, 11,12

–

–

–

–

5-8

–

–

–

–

5-8

–

–

7-12

3-8, 30,31

1-5, 27-30

1,2, 25-30 1,2, 25-30

25,26, 29,30 4-12, 23-26

5-12

1-9, 28-31

1-5, 25-30

1,2, 25-30

6-12, 23-26

3-9, 30,31

7-11

3-9, 30,31

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Червень

Липень

Серпень

16,17, 26,27

13,14, 26,27

10,11, 24,25

–

–

–

–

–

–

16,17, 21,22

12,13, 17,18

–

–

–

–

–

5-8

1-5, 28-31

1,25-28

5-8, 11,12

–

7-10 7-12

–

8,9, 15-20 3-5,8, 9,18-20 8,9, 15-19 8,9, 15-20 3-9, 15-19 3-5,8, 9,18-20 3-5, 26-31 3-5, 23,31 3-9, 23,29-31 3-5,23, 28-31 3-5, 30,31 3-5, 23,31 – 5-9,31 1-9, 28-31

Вересень Жовтень Листопад Грудень 6,7, 23,24

3-5,23, 24,31

1,21,22, 27,28

21-25

ЕКСПЕРТНА СЛУЖБА

Як доглядати за орхідеями «На день народження мені подарували орхідею. Але квіти миттєво почали в’янути та відпадати. Мене заспокоїли, сказали, що це природно. Я чекала, поки улюблена квітка знову порадує око. Але пагінці та нижні листки почали жовтіти. Що робити далі та чи можна її врятувати? Світлана ВАСИЛЕНКО» Основне правило при догляді за орхідеями – зробити так, щоб квітка росла в умовах, які максимально наближені до природних. Орхідеї – епіфіти, тобто живуть і розмножуються за мінімальної кількості ґрунту й вологи. Освітлення. Це – найголовніший фактор, який визначає, чи буде орхідея квітнути. Якщо світла недостатньо, квітці не вистачить живлення, а при надмірно інтенсивному – вона згорить. Ознаки недостатнього світла: темно-зелене листя (у здорової рослини – світло-зелене, яскраво-зелене, червонувате). Ознаки надлишку світла: пожовкле листя та бурі чи сірі плями на ньому. Температура. Для найпопулярніших видів орхідей найсприятливішими є такі температурні діапазони: вдень від +18 до +27, вночі від +13 до +24. Головною умовою для цвітіння більшості орхідей є відчутна різниця між температурами вдень та вно-

чі. Намагайтеся влаштувати рослинам прохолодніші ночі. Не забувайте, що при зниженні температури полив треба скоротити, а при підвищенні – посилити. Полив. Інтенсивність поливу залежить від температури та вологості повітря у кімнаті, інтенсивності освітлення, фази розвитку орхідеї та розміру горщика. Зокрема, ці рослини краще реагують на сухість, ніж на перезволоження. Сигналом до поливу можуть слугувати повітряні корені рослини: зазвичай вони мають бути світло-зеленого й трохи сріблястого кольору, якщо вельми побіліли – час поливати. Є кілька способів поливу, спостерігаючи за рослиною, можете обрати оптимальний. Спосіб перший – занурювання. Рослину в горщику розміщують у ємності з теплою водою на 10-15 хвилин, а потім переставляють, щоб зайва волога повністю стекла.

Спосіб другий – душ, тобто інтенсивно полити теплою водою так, щоб ґрунт намок повністю, але вода вийшла з дренажних отворів. Спосіб третій – доливати воду у піддон. Увага: у жодному разі не допускайте, щоб вода потрапила у точку росту листків. Якщо це сталося, обережно промокніть вологу ватними тампонами, інакше рослина загниє.

Вологість та циркуляція повітря. Для більшості орхідей вологість повітря має становити 60-80%. Удома для зволоження можна використовувати спеціальні піддони з решітками. Слідкуйте, щоб коріння та дно горщика води не торкалося. У спеку побризкайте на рослину воду, але краще це зробити вдень чи зранку. Орхідеї люблять свіже повітря, але не протяги. Горщики та ґрунт. Початківцям рекомендуємо купувати в магазинах спеціальний ґрунт. Зверніть увагу на упаковку – на ній має бути написано, для якого виду орхідей цей субстрат призначений. Горщики мають бути прозорі – плетені, кашпо з дроту та інші контейнери, які здатні затримати всередині субстрат. У контейнерах мають бути великі отвори, щоб стікала вода. Добриво. Для цвітіння орхідеї потребують підгодівлі. Її треба проводити регулярно, десь раз на два тижні,

та добриво має бути збалансованим. У періоди спокою та в холодний сезон кількість добрив треба скоротити. Пересаджування. Сигналом до того, що потрібна пересадка, може бути переросла ширину горщика зелена частина рослини. Не пересаджуйте орхідею під час цвітіння або одразу після його завершення – дайте відпочити. Обережно вийміть орхідею з горщика, намагаючись не пошкодити коріння, обтрусіть якнайбільше старого ґрунту, чистими ножицями відріжте коріння, яке загнило чи засохло. Зрізи притрусіть розім’ятими таблетками активованого вугілля. Потім візьміть більший (на 1-2 розміри) горщик, насипте на дно трохи нового субстрату, помістіть орхідею, зверху засипте свіжим ґрунтом. Субстрат має заповнювати простір між корінням. Верхівка (точка росту орхідеї) має бути відкрита. Трохи зволожте ґрунт і поставте на кілька днів у тінь.

Наталія СИТНИК із Чернігова поділилася з читачами «Нашого краю» своїми порадами щодо догляду за орхідеями: – слідкуйте, щоб у блюдечку, де стоїть вазон із квітучою рослиною, завжди була чиста кип’ячена вода; – у кожен горщик покладіть зубок часнику: він відлякує мошкару; – на ніч для своїх орхідей я вмикаю настільну лампу; – корені епіфітів здатні до фотосинтезу, тому ідеальний варіант – садити їх у прозорий пластиковий горщик; – орхідеї поливайте зверху, вода має вільно пройти крізь ґрунт, наче через сито, так земля збагачується киснем.

8

T V-Край

25 січня 2014 року

Понеділок, 27 січня УТ-1 6.00 Православний календар.

6.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини.

6.10, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт.

6.20 Мультфiльм.

7.20 Тема дня.

8.35 Ранковi поради.

8.45 Кориснi поради.

9.00 Пiдсумки тижня.

9.55 Полiттеатр.

10.25, 17.20 Т/с «Таємниця старого мосту».

11.20 Нехай вам буде кольорово!

12.10, 18.50, 21.30 Дiловий свiт.

12.25 Право на захист.

12.55 Контрольна робота.

13.20 Т/с «Вiчний поклик».

14.40 Вiкно в Америку.

15.15 Euronews.

15.30 Дiловий свiт. Агросектор.

15.45 Як це?

16.20 Дорослi iгри.

18.05 Агро-News.

18.35 Фiнансова перспектива.

19.15 Концертна програма I. Бобула «Крила мрiй моїх».

21.00 Пiдсумки дня.

21.40 Знак питання.

21.50 Концертна програма Витаса «Бессонная ночь».

22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi.

23.00 Пiдсумки.

23.45 Вiд першої особи.

КАНАЛ 1+1 6.00 «ТСН-Тиждень».

6.45 «Снiданок з 1+1».

7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.25 «ТСН».

8.05 «Економiчна правда».

9.05, 17.10 Т/с «Асi».

11.15 Х/ф «Темнi води».

14.45 Х/ф «Любов i голуби».

16.45 «ТСН. Особливе».

20.15, 21.20 Т/с «Подвiйне життя».

22.20 «Грошi».

23.40 Т/с «Арн».

СТБ 6.15, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок».

7.45 Х/ф «Не пiдганяй кохання».

9.50 Х/ф «Операцiя «И» та iншi пригоди Шурика».

11.45, 19.55, 23.25 «Слiдство ведуть екстрасенси».

12.45 «МастерШеф».

18.00, 22.00 «Вiкна-Новини».

20.55 Х/ф «Пiзнє каяття».

22.25 «Детектор брехнi-5».

0.25 Х/ф «Загальна терапiя-2».

9.45, 20.55 Країна У.

10.45, 0.25 Одна за всiх.

12.10 Т/с «Ксена - принцеса-воїн».

13.55, 21.55 6 кадрiв.

14.50 Дайош молодьож!

15.45 Т/с «Дєтка».

16.40 Королева балу.

17.50 Вiд пацанки до панянки.

19.00 Моду народу.

19.55 Т/с «Два батьки i два сини».

23.15 Дурнєв+1.

23.50 Т/с «Секс i мiсто».

15.20, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода».

16.20, 0.00 Дикi зiрки.

16.40 «Цивiлiзацiя Incognita».

16.50 «Алло, лiкарю!».

17.50 «Алло, адвокате!».

18.50, 22.40 «Економiчний пульс».

19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Леонiд Кравчук.

20.00 Злочин столiття.

21.35 Чапай з нами.

22.45 Правдивi iсторiї.

0.30 Х/ф «Вiкно у серце».

21.00 «Розсмiши комiка».

22.00 Х/ф «Знайомство з Факерами».

0.10 Х/ф «Вiднесенi».

K-2

5.20, 0.30 Свiт зiрок.

6.00 Iноземна кухня.

6.45 Телемагазин.

7.35 СмакМайстер. ІНТЕР 8.15, 13.20 Мультфiльми.

10.10 Школа лікаря Комаровсь5.30 Х/ф «Розплата за любов». кого.

7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, ТРК «УКРАЇНА» НТН 11.30 Квадратний метр.

18.00 Новини.

12.20, 17.00 Жiноча форма.

7.10 «Ранок з IНТЕРом».

6.00 Остаточний вердикт.

5.10 Т/с «Висяки». НОВИЙ КАНАЛ 15.15, 18.50 Таємницi шеф-кухаря.

9.10, 12.25 Т/с «Горобини грона 7.00, 9.00, 17.00, 19.00 Подiї.

8.25 «Правда життя. Професiя 6.15, 13.25 М/с «Губка Боб».

16.00, 19.45 Модний вирок. червонi».

7.30 Щиросердне зiзнання. iлюзiонiст».

7.00, 7.35 Пiдйом.

17.50, 21.40 Т/с «Любов як лю13.15 «Судовi справи».

8.00 Т/с «Подружжя».

9.00 «Агенти впливу».

8.00 Т/с «Щоденник лiкаря бов».

14.50 «Сiмейний суд».

9.10 Т/с «Щастя є».

9.50 Т/с «Таємницi слiдства-10». Зайцевої».

15.45 «Жди меня».

13.10 Люблю! Чекаю!

11.35 Т/с «Двоє зi скриньки-2». 20.40 М/ф «Мультфiльми».

15.00 Т/с «Йду тебе шукати-2». 22.40 Дивовижний дизайн.

18.05 Ток-шоу «Стосується кожного». 9.00, 17.00 Т/с «Не родись вродлива». 14.10, 17.25 Т/с «Слiд».

23.30 Незiркове дитинство.

16.00, 3.40 Критична точка.

19.00, 21.40, 2.25, 4.20 «Свiдок».

19.05 Т/с «Поки станиця спить». 10.00 Т/с «Щасливi разом».

15.05 Х/ф «Парк Юрського 18.00 Т/с «Сашка».

19.30 Т/с «Вулицi розбитих лiх- 1.15 Колiр ночi.

20.00 «Подробицi». перiоду-3».

19.20 Ток-шоу «Говорить Україна». тарiв-12».

20.30 Т/с «Паралельне життя». ТВІ 18.00, 22.35 Т/с «Воронiни».

20.00 Т/с «Горюнов».

22.00 Т/с «Гавайї 5.0».

22.40 Т/с «Хуторянин».

19.00 Репортер.

22.00 Подiї дня.

0.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк».

1.30 Т/с «Своя правда».

6.00, 20.00, 23.00 Сьогоднi про го19.20 Абзац!

22.30 Х/ф «Мумiя». ловне.

ICTV K-1 20.00 Ревiзор.

1.10 Х/ф «Червоний дракон».

7.00 Ранковi курасани.

23.25 Х/ф «Покладися на друзiв».

10.00 Дев'ять мiсяцiв.

5.40 Свiтанок.

6.30 «TOP SHOP». ТОНІС 1.25 Х/ф «Кохання на островi».

11.00, 12.40, 14.30, 16.30, 17.40, 6.40 Т/с «Лiтєйний».

7.30 «Мультфiльми».

19.10 TBiNews.

7.35 Факти тижня.

6.00 «Таке спортивне життя. Ю. Тамм». 9.35 Х/ф «У пошуках галакТЕТ 11.30 DOUBLE ЯТЬ.

8.45, 12.45, 18.45 Факти. тики».

6.30, 8.30 «Свiт за тиждень».

6.00 Телепузики.

9.15 Х/ф «День «Д».

11.15 Х/ф «Тепер усе навпаки». 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Сьогоднi.

7.00, 5.00 «Ранкове еспресо».

12.30, 14.45 Мистецька варта.

13.00 «КВК-2013».

9.00 ПРОФIЛАКТИКА.

10.50, 13.00 Т/с «Зустрiчна течiя». 6.30 Малята-твiйнята.

7.20 М/с «Лалалупси».

12.35, 14.50, 19.25 Базар IТ.

19.20 Надзвичайнi новини.

14.30 «Моднi iсторiї з О. Новицькою». 16.15 «Вечiрнiй квартал».

7.45 Мультик з Лунтiком.

13.00 Aрт City.

20.05 Т/с «Шеф».

15.00, 18.30, 21.00 «Служба новин 18.00 «Звана вечеря».

8.20 М/с «Черепашки мутанти нiндзя».

13.30, 16.00, 17.10, 2.45 Окрема 19.00 «Орел i Решка».

23.00 Свобода слова. «Соцiальний пульс». думка.

20.00 Т/с «Хто у домi господар».

1.05 Х/ф «Путь».

9.20 Єралаш.

15.15, 21.25 «Соцiальна економiка».

14.00 Автомандри.

17.00 Огляд блогiв.

19.30 Спорт.

22.00, 2.00 Знак оклику з Артемом Шевченком.

1.00, 3.15 Музичний автомат.

ЧЕРНІГІВ 8.00 «Тиждень».

8.50 Подорожнi замальовки.

9.00 Х/ф «Стара, стара казка».

10.35 Фабрика iдей.

11.00, 13.10, 17.15, 20.00 Аргумент.

11.10 Х/ф «Штрафний удар».

12.40 Рiдна хата.

13.00, 16.00 Новини. Пульс дня.

13.20 Захисник Вiтчизни - рятувальник.

13.45 Екотур.

14.00 «Телевiзор».

14.30, 23.35 Краяни.

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв».

16.15 Вiд щирого серця.

17.30 Iнновацiї.

17.45 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа».

20.10, 3.25 Студiя «Дiалог».

20.45 Вечiрня казка.

21.00 Уряд на зв'язку з громадянами.

21.30 Кримiнал, обов'язок, право.

22.00 Новини. Пiдсумки.

22.30, 2.20 Х/ф «Собаче серце».

0.00 Новини «Пульс».

0.30 Україна: час мiсцевий.

Вівторок, 28 січня 9.05, 17.10 Т/с «Асi».

10.30, 11.30, 20.15, 21.15 Т/с «Под6.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини. вiйне життя».

6.10, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт.

12.25, 13.25 Т/с «Next-2 (Наступ6.20 Мультфiльм. ний-2)».

6.30 Доброго ранку, Україно!

14.25 «Росiйськi сiмейнi драми».

8.35 Ранковi поради.

15.25 Х/ф «Свати-1».

8.45 Кориснi поради.

16.45 «ТСН. Особливе».

9.00, 21.00, 5.25 Пiдсумки дня.

22.20 Реалiтi шоу «Сiм'я».

9.30, 15.45 Т/с «Таємниця старо- 0.00 Т/с «Арн». го мосту».

10.35 Т/с «Монте-Крiсто». ІНТЕР 11.40 Свiтло.

5.30, 22.40 Т/с «Хуторянин».

12.10, 19.00, 21.30 Дiловий свiт.

6.15, 19.05 Т/с «Поки станиця 12.30 Шеф-кухар країни. спить».

13.30 Т/с «Вiчний поклик».

7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 15.15 Euronews.

18.00 Новини.

15.30 Дiловий свiт. Агросектор.

16.45 Х/ф «Термiново...Секрет- 7.10 «Ранок з IНТЕРом».

9.10, 20.30 Т/с «Паралельне но...ГУБЧЕКА». життя».

18.40 Фiнансова перспектива.

11.20, 12.25 Д/с «Слiдство вели... з 19.30 Концертна програма «МеЛеонiдом Каневським». лодiя двох сердець».

13.50 «Судовi справи».

20.55 Офiцiйна хронiка.

21.45 Концертна програма Витаса 16.05 «Сiмейний суд».

17.00 Т/с «Громадянка началь«Бессонная ночь». ниця. Продовження».

22.55 Трiйка, Кено, Максима.

18.05 Ток-шоу «Стосується кож23.00 Пiдсумки. ного».

23.25 На слуху.

20.00 «Подробицi».

23.45 Вiд першої особи.

1.30 Т/с «Своя правда».

УТ-1

КАНАЛ 1+1

ICTV 6.00 «Служба розшуку дiтей».

6.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.35 «ТСН». 5.50 Свiтанок.

6.50, 16.45 Т/с «Лiтєйний».

6.45 «Снiданок з 1+1».

8.45, 12.45, 18.45 Факти.

8.05 «Економiчна правда».

9.15, 19.20 Надзвичайнi новини.

10.10, 13.00 Т/с «Прокурорська перевiрка».

12.35 Анекдоти по-українськи.

14.45 Т/с «Шеф-2».

20.05 Т/с «Шеф».

23.00 Х/ф «Король бiйцiв».

0.50 Т/с «Розвiдники. Останнiй бiй».

СТБ

ТЕТ 6.00 Телепузики.

6.30 Малята-твiйнята.

7.20 М/с «Лалалупси».

7.45 Мультик з Лунтiком.

8.20 М/с «Черепашки мутанти нiндзя».

9.20 Єралаш.

9.45, 20.55 Країна У.

10.45, 0.25 Одна за всiх.

12.10 Т/с «Ксена - принцеса-воїн».

13.55, 21.55 6 кадрiв.

14.50 Дайош молодьож!

15.45 Т/с «Дєтка».

16.40 Королева балу.

17.50 Вiд пацанки до панянки.

19.00 Моду народу.

19.55 Т/с «Два батьки i два сини».

23.25 Т/с «Секс i мiсто».

1.15 Т/с «Закрита школа».

5.20, 15.55 «Все буде добре!».

7.00, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок».

8.30 Х/ф «Час щастя».

10.35 Х/ф «Час щастя-2».

12.15, 19.55 «Слiдство ведуть екстрасенси».

13.15 «МастерШеф».

18.00, 22.00 «Вiкна-Новини».

20.55 Х/ф «Пiзнє каяття». ТРК «УКРАЇНА» 22.25 «Кохана, ми вбиваємо дiтей».

6.00 Остаточний вердикт.

0.30 Х/ф «Загальна терапiя-2». 7.00, 9.00, 17.00, 19.00 Подiї.

7.30 Щиросердне зiзнання. НОВИЙ КАНАЛ 8.00 Т/с «Подружжя».

6.15, 13.25 М/с «Губка Боб».

9.10, 13.10, 17.25, 22.30 Т/с «Слiд».

7.00 Пiдйом.

10.00, 20.00 Т/с «Горюнов».

8.00 Т/с «Щоденник лiкаря Зайцевої». 12.05 Ток-шоу «Нехай говорять».

9.00, 17.00 Т/с «Не родись вродлива». 16.00 Критична точка.

10.00, 15.55 Т/с «Татусевi доньки». 18.00 Т/с «Сашка».

14.55 Т/с «Друзi».

19.20, 4.30 Ток-шоу «Говорить 18.00, 20.20 Т/с «Воронiни». Україна».

19.00 Репортер.

22.00, 4.00 Подiї дня.

20.00 Т/с «Супер Макс».

23.20 Т/с «ОСА».

22.30 Х/ф «Кохання на островi». 0.20 Т/с «Профiль убивцi».

ТОНІС 6.00 «Таке спортивне життя. Р. Гонтюк».

6.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новин «Соцiальний пульс».

6.55, 18.50, 22.40 «Економiчний пульс».

7.00, 5.00 «Ранкове еспресо».

9.00, 20.00 Злочин столiття.

10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!».

11.15 Чапай з нами.

12.45 «Алло, адвокате!».

13.10 «Ронiн. Ток-шоу з Д. Видрiним».

14.00, 22.45 Правдивi iсторiї.

15.15, 21.25 «Соцiальна економiка».

16.20 Генiї вiд природи.

17.45 «Соцiальний статус: ваша пенсiя».

19.00 В гостях у Д. Гордона. Л. Кравчук.

21.35 В. Зельдiн. Закоханий Дон Кiхот.

0.30 Х/ф «Скандал».

НТН 6.10 Х/ф «Розпочати лiквiдацiю».

8.30 Ранковий «Свiдок».

9.00 «До суду».

10.50 Т/с «Мовчазний свiдок».

11.45 Т/с «Детективи».

12.45, 19.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-12».

14.45, 17.00 Т/с «Капiтан Гордєєв».

16.45, 19.00, 21.40 «Свiдок».

22.00 Т/с «Гавайї 5.0».

0.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк».

K-1 6.30 «TOP SHOP».

7.30 «Мультфiльми».

10.00 Х/ф «Тепер усе навпаки».

11.45 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».

13.30 Т/с «Дикий ангел».

15.10, 19.00 «Орел i Решка».

16.05, 20.00 Т/с «Хто у домi господар».

17.00, 21.00 «Розсмiши комiка».

18.00 «Звана вечеря».

22.00 «Велика рiзниця».

23.00 «ВусоЛапоХвiст».

0.30 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки».

11.30 Aрт City.

12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Сьогоднi.

12.30, 14.45 Мистецька варта.

12.35, 14.50, 19.25 Базар IТ.

13.00 DOUBLE ЯТЬ.

13.30, 16.00, 17.10, 19.30 Окрема думка.

14.00 Спорт.

17.00 Огляд блогiв.

22.00 Музика для дорослих.

1.00 Музичний автомат.

10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».

13.30 Т/с «Дикий ангел».

15.10, 19.00 «Орел i Решка».

16.05, 20.00 Т/с «Хто у домi господар».

17.00, 21.00 «Розсмiши комiка».

18.00 «Звана вечеря».

22.00 «Велика рiзниця».

23.00 «ВусоЛапоХвiст».

0.40 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки».

13.00 World Stories. Мiжнароднi кореспонденти.

13.30, 16.00, 17.10, 19.30 Окрема думка.

14.00 ЖИВЯком.

17.00 Огляд блогiв.

22.00, 2.00 Homo sapiens.

1.00 Музичний автомат.

ЧЕРНІГІВ

8.00, 22.00 Новини. Пiдсумки.

K-2 8.30 Студiя «Дiалог».

9.00 Х/ф «Айболить-66».

5.20 Свiт зiрок.

10.35 Кримiнал, обов'язок, право.

6.00 Iноземна кухня.

11.00, 13.10, 17.30, 20.00 Аргумент.

6.45 Телемагазин.

11.10, 22.30 Х/ф «Собаче серце».

7.35, 13.20, 20.40 Мультфiльми .

12.20 Вiд класики до джазу.

10.10 Школа лікаря Комаровського.

12.50 Галерея образiв.

11.30 Квадратний метр.

13.00, 16.00 Новини. Пульс дня.

12.20, 17.00 Жiноча форма. Уряд на зв'язку з громадянами.

15.15, 18.50 Таємницi шеф-кухаря. 13.20 13.45 Iнновацiї.

16.00, 19.45 Модний вирок.

14.00, 23.35 Земляки.

17.50, 21.40 Т/с «Любов як любов».

14.30 Мандри кота Фiнiка.

22.40 Дивовижний дизайн.

14.50, 3.50 Вiд мелодiї до мелодiї.

23.30 Незiркове дитинство.

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Но1.15 Колiр ночi. вий Чернiгiв».

16.15 Вiд щирого серця. ТВІ 17.45 Зi скриньки «Дивовижного 6.00, 20.00, 23.00 Сьогоднi про гокалейдоскопа». ловне.

20.15 Розмова без нотацiй.

7.00 Ранковi курасани.

20.45 Вечiрня казка.

10.00 Знак оклику з А. Шевченком. 21.00 Дiловий ритм.

11.00, 12.40, 14.30, 16.30, 17.40, 21.30 Час змiн.

0.00 Новини «Пульс».

19.10 TBiNews.

Середа, 29 січня 6.45 «Снiданок з 1+1».

8.05 «Економiчна правда».

6.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини. 9.05, 17.10 Т/с «Асi».

6.10, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт.

10.35, 11.30, 20.15, 21.20, 22.20 6.20 Мультфiльм. Т/с «Подвiйне життя».

6.30 Доброго ранку, Україно!

12.25, 13.25 Т/с «Next-2 (Наступний-2)».

8.35 Ранковi поради.

14.250 «Росiйськi сiмейнi драми».

8.45 Кориснi поради.

15.25 Х/ф «Свати-1».

9.00, 21.00 Пiдсумки дня.

16.45 «ТСН. Особливе».

9.30 Книга.ua.

23.40 Т/с «Арн».

10.00 Пряме включення з Кабiнету 0.35 Х/ф «Роздiлювач». Мiнiстрiв України. ІНТЕР 10.20 Т/с «Монте-Крiсто».

11.25 Нехай вам буде кольорово! 5.30, 22.40 Т/с «Хуторянин».

12.10, 19.00, 21.30 Дiловий свiт.

6.15, 19.05 Т/с «Поки станиця спить».

12.25 Знак питання.

7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 12.35 Д/ф «Герої України. Крути.

18.00 Новини. Перша Незалежнiсть».

7.10 «Ранок з IНТЕРом».

13.45 Т/с «Вiчний поклик».

9.10, 20.30 Т/с «Паралельне життя».

15.15 Euronews.

11.20, 12.25 Д/с «Слiдство вели... з 15.20 Дiловий свiт. Агросектор. Леонiдом Каневським».

15.30 Рояль у кущах.

13.50 «Судовi справи».

16.00 Крок до зiрок.

16.05 «Сiмейний суд».

16.50 Х/ф «Тiнi зникають опiвднi». 17.00 Т/с «Громадянка началь18.40 Фiнансова перспектива. ниця. Продовження».

19.30 Концертна програма «Ме18.05 Ток-шоу «Стосується кожного». лодiя двох сердець».

20.00 «Подробицi».

20.50 Мегалот.

1.30 Т/с «Своя правда».

21.40 Фольк-music. Краще.

ICTV 22.45 Суперлото, Трiйка, Кено.

23.00 Пiдсумки.

5.45 Свiтанок.

23.45 Вiд першої особи.

6.50 Т/с «Лiтєйний».

0.00 Х/ф «Вiзит до Мiнотавра». 8.45, 12.45, 18.45 Факти.

9.15, 19.20 Надзвичайнi новини. КАНАЛ 1+1 10.10, 13.00 Т/с «Прокурорська 6.00 «Служба розшуку дiтей». перевiрка».

6.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.25 «ТСН». 13.50, 20.05 Т/с «Шеф».

УТ-1

16.45 Т/с «Лiтєйний-4».

23.00 Х/ф «Ударна сила».

0.50 Т/с «Розвiдники. Останнiй бiй».

ТЕТ

6.00 Телепузики.

6.30 Малята-твiйнята.

7.20 М/с «Лалалупси». СТБ 7.45 Мультик з Лунтiком.

5.30, 15.55 «Все буде добре!».

8.20 М/с «Черепашки мутанти нiндзя».

7.10, 18.20 «Неймовiрна правда 9.20 Єралаш. про зiрок».

9.45, 20.55 Країна У.

8.45 «Зiркове життя. Зваженi та 10.45, 0.25 Одна за всiх. нещасливi».

12.10 Т/с «Ксена - принцеса-воїн».

9.45 «Кохана, ми вбиваємо дiтей». 13.55, 21.55 6 кадрiв.

11.55, 19.55 «Слiдство ведуть 14.50 Дайош молодьож! екстрасенси».

16.00 Т/с «Дєтка».

12.55 «МастерШеф».

16.55 Королева балу.

18.00, 22.00 «Вiкна-Новини».

17.50 Вiд пацанки до панянки.

20.55 Х/ф «Пiзнє каяття».

19.00 Моду народу.

22.25 «Хата на тата».

19.55 Т/с «Два батьки i два сини».

0.15 Х/ф «А якщо це кохання?». 23.25 Т/с «Секс i мiсто».

НОВИЙ КАНАЛ 6.10, 6.55 Kids Time.

6.15, 13.20 М/с «Губка Боб».

7.00, 7.35 Пiдйом.

8.00 Т/с «Щоденник лiкаря Зайцевої».

9.00, 17.00 Т/с «Не родись вродлива».

10.00 Т/с «Щасливi разом».

14.55 Т/с «Друзi».

15.55 Т/с «Татусевi доньки».

18.00, 20.20 Т/с «Воронiни».

19.00, 0.20 Репортер.

19.20 Абзац!

20.00 Т/с «Супер Макс».

22.25 Х/ф «Закони привабливостi».

0.30 Х/ф «Дiвчина з Джерсi».

ТРК «УКРАЇНА» 6.00 Остаточний вердикт.

7.00, 9.00, 17.00, 19.00 Подiї.

7.30 Щиросердне зiзнання.

8.00 Т/с «Подружжя».

9.10, 13.10, 17.25, 22.30 Т/с «Слiд».

10.00, 20.00 Т/с «Горюнов».

12.05 Ток-шоу «Нехай говорять».

16.00, 2.40 Критична точка.

18.00 Т/с «Сашка».

19.20 Ток-шоу «Говорить Україна».

22.00 Подiї дня.

23.20 Т/с «ОСА».

ТОНІС

6.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новин «Соцiальний пульс».

6.55, 18.50 «Економiчний пульс».

7.00 «Ранкове еспресо».

9.00, 20.00 Злочин столiття.

10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!».

11.15 В. Зельдiн. Закоханий Дон Кiхот.

12.45 «Соцiальний статус: ваша пенсiя».

13.30 «Цивiлiзацiя Incognita».

14.00, 22.45 Правдивi iсторiї.

15.15, 21.25 «Соцiальна економiка».

16.20, 0.00 Генiї вiд природи.

17.50 «Алло, адвокате!».

19.00 В гостях у Д. Гордона. Л. Кравчук.

21.35 Людмила Зикiна. Як не любити менi цю землю.

0.35 Х/ф «Та ж сама iсторiя в наступному роцi».

НТН 5.45 Х/ф «Прикордонний пес Алий».

6.50 Х/ф «Нiчна пригода».

8.30 Ранковий «Свiдок».

9.00 «До суду».

10.50 Т/с «Мовчазний свiдок».

11.45 Т/с «Детективи».

12.45, 19.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-12».

14.45, 17.00 Т/с «Капiтан Гордєєв».

16.45, 19.00, 21.40 «Свiдок».

22.00 Т/с «Гавайї 5.0».

0.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк».

K-1

6.00 «Таке спортивне життя. Iрина 6.30 «TOP SHOP». Дерюгiна».

7.30 «Мультфiльми».

ЧЕРНІГІВ

8.00, 22.00 Новини. Пiдсумки.

8.30 Розмова без нотацiй.

9.00 Х/ф «Старик Хотабич».

K-2 10.20 Козацька звитяга.

5.20, 0.30 Свiт зiрок.

10.35 Дiловий ритм.

6.00 Iноземна кухня.

11.00, 13.10, 17.15, 20.00 Аргумент.

6.45 Телемагазин.

11.10 Х/ф «Собаче серце».

7.35, 13.20, 20.40 Мультфiльми.

12.15 Любов гетьмана.

10.10 Школа лікаря Комаровського.

12.50 100 шедеврiв.

11.30 Квадратний метр.

13.00, 16.00 Новини. Пульс дня.

12.20, 17.00 Жiноча форма.

13.20 Час змiн.

15.15, 18.50 Таємницi шеф-кухаря. 13.45, 23.35 Архiмiсто.

16.00, 19.45 Модний вирок.

14.10 Побрехеньки.

17.50, 21.40 Т/с «Любов як любов». 14.40 Мандри кота Фiнiка.

22.40 Дивовижний дизайн.

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Но23.30 Незiркове дитинство. вий Чернiгiв».

1.15 Колiр ночi.

16.15 Вiд щирого серця.

17.30 Економiчний iнтерес. ТВІ 17.45 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки.

6.00, 20.00, 23.00 Сьогоднi про головне.

20.10 Служба розшуку дiтей.

7.00 Ранковi курасани.

20.15 Будьте здоровi.

10.00 Музика для дорослих.

20.45 Вечiрня казка.

11.00, 12.40, 14.30, 16.30, 17.40, 21.00 Iсторичнi постатi.

19.10 TBiNews.

21.30 Енергоманiя.

11.30 Приватнi новини.

12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Сьогоднi. 22.30 Х/ф «Москва сльозам не вiрить».

12.30, 14.45 Мистецька варта.

12.35, 14.50, 19.25 Базар IТ.

0.00 Новини «Пульс».

T V-Край

25 січня 2014 року

9

Четвер, 30 січня

10.10, 13.00 Т/с «Прокурорська ТЕТ перевiрка».

6.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини.

6.30 Малята-твiйнята.

13.50, 20.05 Т/с «Шеф».

6.10, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт.

23.00 Х/ф «Смертельний удар». 7.20 М/с «Лалалупси».

7.45 Мультик з Лунтiком.

6.20 Мультфiльм. СТБ 6.30 Доброго ранку, Україно!

8.20 М/с «Черепашки мутанти нiндзя».

6.00, 15.55 «Все буде добре!».

8.35 Ранковi поради.

9.45, 20.55 Країна У.

7.50 «Неймовiрна правда про зiрок». 10.45 Одна за всiх.

8.45 Кориснi поради.

9.10 «Зiркове життя. Бiднi родичi». 12.10 Т/с «Ксена - принцеса-воїн».

9.00, 21.00 Пiдсумки дня.

10.10 Х/ф «Четвер, 12».

9.30 Т/с «Таємниця старого мосту». ІНТЕР 13.55, 21.55 6 кадрiв.

11.50, 19.55 «Слiдство ведуть екстрасенси». 14.50 Дайош молодьож!

10.35 Т/с «Монте-Крiсто».

12.55 «МастерШеф».

16.00 Т/с «Дєтка».

11.35 Нехай вам буде кольорово! 5.30, 22.40 Т/с «Хуторянин».

6.15, 19.05 Т/с «Поки станиця спить». 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини».

16.55 Королева балу.

12.30 Українська пiсня.

20.55 Х/ф «Пiзнє каяття».

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 18.00 Новини.

17.50 Вiд пацанки до панянки-2.

13.45 Т/с «Вiчний поклик».

7.10 «Ранок з IНТЕРом».

22.25 «Зiркове життя. Травестi - дiви». 19.00 Моду народу.

15.15 Euronews.

9.10, 20.30 Т/с «Паралельне життя».

23.20 «Зiркове життя. Як виховати 19.55 Т/с «Два батьки i два сини».

15.25 Дiловий свiт. Агросектор.

11.20, 12.25 Д/с «Слiдство вели... з трансвестита».

15.35 Хто в домi хазяїн?

23.25 Т/с «Секс i мiсто». Леонiдом Каневським».

16.55 Х/ф «Тiнi зникають опiвднi». НОВИЙ КАНАЛ ТРК «УКРАЇНА» 13.50 «Судовi справи».

18.35 Фiнансова перспектива.

6.15, 13.25 М/с «Губка Боб».

7.00, 9.00, 17.00, 19.00 Подiї.

19.40 «Надвечiр'я із Т. Щербатюк. 25 рокiв. 16.05 «Сiмейний суд».

7.30 Щиросердне зiзнання.

17.00 Т/с «Громадянка началь- 7.00 Пiдйом.

20.55 Офiцiйна хронiка.

8.00 Т/с «Щоденник лiкаря Зайцевої». 8.00 Т/с «Подружжя». ниця. Продовження».

21.40 «Надвечiр'я» з Т. Щербатюк.

22.30 Фестиваль пiснi в Коблево. 18.05 Ток-шоу «Стосується кожного». 9.00, 17.00 Т/с «Не родись вродлива». 9.10, 13.10, 17.25, 22.30 Т/с «Слiд».

10.00, 15.55 Т/с «Татусевi доньки».

10.00, 20.00 Т/с «Горюнов».

20.00 «Подробицi».

22.55 Трiйка, Кено, Максима.

14.55 Т/с «Друзi».

12.05 Ток-шоу «Нехай говорять».

1.30 Т/с «Своя правда».

23.00 Пiдсумки.

18.00, 20.20 Т/с «Воронiни».

16.00 Критична точка.

23.45 Вiд першої особи.

ICTV 19.00 Репортер.

18.00 Т/с «Сашка». КАНАЛ 1+1 6.50, 16.45 Т/с «Лiтєйний-4».

19.20 Абзац!

19.20 Ток-шоу «Говорить Україна».

8.45, 12.45, 18.45 Факти.

22.00 Подiї дня.

20.00 Т/с «Супер Макс».

6.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.30 «ТСН».

9.15, 19.20 Надзвичайнi новини.

6.45, 7.10, 8.10 «Снiданок з 1+1».

22.25 Х/ф «Дiвчина з Джерсi». 23.20 Т/с «ОСА».

УТ-1

8.05 «Економiчна правда».

9.05, 17.10 Т/с «Асi».

10.40, 12.40, 21.20, 22.25 Т/с «Подвiйне життя».

13.40 Т/с «Next-2 (Наступний-2)».

14.35 «Росiйськi сiмейнi драми».

15.35 Х/ф «Свати-2».

16.45 «ТСН. Особливе».

23.55 Т/с «Арн».

ТОНІС

K-1

6.00 «Таке спортивне життя. Н. Добринська».

6.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новин «Соцiальний пульс».

6.55, 18.50 «Економiчний пульс».

9.00, 20.00 Злочин столiття.

10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!».

11.15 Людмила Зикiна. Як не любити менi цю землю.

12.45 «Алло, адвокате!».

13.20 «Щоденник для батькiв».

15.15, 21.25 «Соцiальна економiка».

17.45 «Соцiальний статус: вашi права i пiльги».

19.00 В гостях у Д. Гордона. М. Шемякiн.

0.45 Х/ф «Венецiанський каприз».

7.30 «Мультфiльми».

10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».

13.30 Т/с «Дикий ангел».

15.10, 19.00 «Орел i Решка».

16.05, 20.00 Т/с «Хто у домi господар».

17.00, 21.00 «Розсмiши комiка».

18.00 «Звана вечеря».

22.00 «Велика рiзниця».

23.00 «ВусоЛапоХвiст».

9.00, 20.00 Злочин столiття.

10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!».

11.15 Дикi дiти.

12.45 «Соцiальний статус: вашi права i пiльги».

13.30 «Цивiлiзацiя Incognita».

14.00, 22.45 Правдивi iсторiї.

15.15, 21.25 «Соцiальна економiка».

16.20, 0.00 Генiї вiд природи.

17.50 «Алло, адвокате!».

19.00 В гостях у Д. Гордона. М. Шемякiн.

21.35 В. Мессiнг. Я бачу думки людей.

0.25 «Вихiдний, пiсля опiвночi».

17.00, 22.00 «Розсмiши комiка».

18.00 «Звана вечеря».

19.50 «КВК-2013».

23.00 «ВусоЛапоХвiст».

12.30, 14.45 Мистецька варта.

12.35, 14.50, 19.25 Базар IТ.

13.30, 16.00, 17.10, 19.30 Окрема думка.

17.00 Огляд блогiв.

22.00 Стоп-кадр.

ЧЕРНІГІВ

8.00, 22.00 Новини. Пiдсумки.

8.30, 20.10 Служба розшуку дiтей.

8.35 Будьте здоровi.

9.00 Х/ф «Снiгова королева».

10.20 Вухатi та хвостатi.

K-2 10.35 Iсторичнi постатi.

6.00 Iноземна кухня.

11.00, 13.10, 17.30, 20.00 Аргумент.

6.45 Телемагазин.

11.10 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки.

7.35, 13.20, 20.40 Мультфiльми.

11.30, 22.30 Х/ф «Москва сльо10.10 Школа лікаря Комаровського. зам не вiрить».

11.30 Квадратний метр.

12.35 Таємниця гiрського ока.

12.20, 17.00 Жiноча форма.

16.00 Новини. Пульс дня.

15.15, 18.50 Таємницi шеф-кухаря. 13.00, НТН 13.45 Економiчний iнтерес.

16.00, 19.45 Модний вирок.

5.05, 14.45, 17.00 Т/с «Капiтан Гордєєв». 17.50, 21.40 Т/с «Любов як любов».

14.00 Кiнопростiр.

9.00 «До суду».

14.30 Мультфiльм.

22.40 Дивовижний дизайн.

10.50 Т/с «Мовчазний свiдок». 23.30 Незiркове дитинство.

14.50, 23.50 Вiд мелодiї до мелодiї.

11.45 Т/с «Детективи».

16.15 Вiд щирого серця. ТВІ 12.45 Т/с «Вулицi розбитих лiх17.45 Сонячнi промiнчики. тарiв-12».

6.00, 20.00, 23.00 Сьогоднi про головне. 20.15 Полiське коло.

16.45, 19.00, 21.40 «Свiдок».

20.45 Вечiрня казка.

7.00 Ранковi курасани.

19.30 Т/с «Вулицi розбитих лiх- 10.00 Homo sapiens.

21.00 Чернiгiвська лiра. тарiв-10».

11.00, 12.40, 14.30 17.40, 19.10 TBiNews. 21.30 Повiр у себе.

22.00 Т/с «Гавайї 5.0».

12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Сьогоднi. 0.00 Новини «Пульс».

П’ятниця, 31 січня УТ-1 6.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини.

6.10, 7.05, 8.05 Спорт.

6.20 Мультфiльм.

6.30 Доброго ранку, Україно!

8.35 Ранковi поради.

8.45 Кориснi поради.

9.00, 21.00 Пiдсумки дня.

9.30, 16.10 Т/с «Таємниця старого мосту».

10.30 Т/с «Монте-Крiсто».

11.30 Нехай вам буде кольорово!

12.25 Ток-шоу «Вiра. Надiя. Любов».

13.25 Українського роду.

13.45 Т/с «Вiчний поклик».

15.10 Euronews.

15.15 Дiловий свiт. Агросектор.

15.30 «Секрети успiху» з Н. Городенською.

17.00 Х/ф «Тiнi зникають опiвднi».

18.35 Фiнансова перспектива.

19.15 Фестиваль гумору «Умора».

22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi.

23.00 Пiдсумки.

23.45 Вiд першої особи.

КАНАЛ 1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 «ТСН».

6.45, 7.10, 8.10 «Снiданок з 1+1».

8.05 «Економiчна правда».

9.05, 17.10 Т/с «Асi».

10.35, 12.40 Т/с «Подвiйне життя».

13.40 Т/с «Next-2 (Наступний-2)».

14.35 «Росiйськi сiмейнi драми».

15.35 Х/ф «Свати-2».

16.45 «ТСН. Особливе».

20.15 «Вечiрнiй Київ-2013».

22.05 Х/ф «Новорiчний детектив».

0.00 Х/ф «Мiсце пiд соснами».

13.50, 20.05 Т/с «Шеф».

9.20 Єралаш.

23.00 Х/ф «Наказано знищити». 9.45 Країна У.

10.45 Одна за всiх. СТБ 12.10 Т/с «Ксена - принцеса-воїн».

7.20 Х/ф «Четвер, 12».

13.55, 21.40 6 кадрiв.

9.00, 18.20 «Неймовiрна правда 14.50 Дайош молодьож! про зiрок».

16.00 Т/с «Дєтка».

10.35 Х/ф «Посмiхнись, коли 16.55 Королева балу. зiрки плачуть».

17.50 Вiд пацанки до панянки-2. ІНТЕР 12.30 Х/ф «Повернення в Едем».

19.00 Iкона стилю.

18.00, 22.00 «Вiкна-Новини».

5.30 Т/с «Хуторянин».

20.10 М/ф «Гарфiлд-2».

20.05, 22.25 Х/ф «Медове кохання».

6.15, 19.05 Т/с «Поки станиця спить».

22.25 Смiшнiше, нiж кролики. НОВИЙ КАНАЛ 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 18.00 Новини.

23.25 Т/с «Секс i мiсто».

7.10 «Ранок з IНТЕРом».

6.15, 13.25 М/с «Губка Боб». ТРК «УКРАЇНА» 9.10, 20.30 Т/с «Паралельне життя».

7.00 Пiдйом.

11.20, 12.25 Д/с «Слiдство вели... з 8.00 Т/с «Щоденник лiкаря Зайцевої». 7.00, 9.00, 17.00, 19.00 Подiї. Леонiдом Каневським».

9.00, 17.00 Т/с «Не родись вродлива». 7.30 Щиросердне зiзнання.

13.50 «Судовi справи».

8.00 Т/с «Подружжя».

10.00, 18.00, 20.20 Т/с «Воронiни».

16.05 «Сiмейний суд».

9.10, 14.10, 17.20, 22.30 Т/с «Слiд».

15.00 Т/с «Друзi».

17.00, 18.05 Т/с «Громадянка начальни- 15.55 Т/с «Татусевi доньки».

10.00, 21.00 Т/с «Горюнов».

12.00 Ток-шоу «Нехай говорять». ця. Продовження».

19.00, 0.30 Репортер.

16.00 Критична точка.

20.00, 4.35 «Подробицi».

19.20 Абзац!

19.20 Ток-шоу «Говорить Україна».

0.50 Х/ф «Двоє пiд дощем».

20.00 Т/с «Супер Макс».

22.00 Подiї дня.

22.25 Х/ф «Холостяк».

ICTV 0.40 Х/ф «Знайомство зi спар- 23.20 Iсторiя кримiналiстики. Дак5.45 Свiтанок. тилоскопiя. танцями».

6.50, 16.40 Т/с «Лiтєйний-4». ТОНІС ТЕТ 8.45, 12.45, 18.45 Факти.

6.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба но9.15, 19.20 Надзвичайнi новини.

6.30 Малята-твiйнята. вин «Соцiальний пульс».

10.10, 13.00 Т/с «Прокурорська 7.20 М/с «Лалалупси».

8.20 М/с «Черепашки мутанти нiндзя».

6.55, 18.50, 22.40 «Економiчний пульс». перевiрка».

19.35 Спорт.

22.00 Знак оклику з А. Шевченком.

ЧЕРНІГІВ

8.00, 22.00 Новини. Пiдсумки.

K-2 8.30, 20.10 Служба розшуку дiтей.

8.35 Полiське коло.

6.00 Iноземна кухня.

9.00 Х/ф «Раз, два - горе не бiда!».

6.45 Телемагазин.

10.30 Чернiгiвська лiра.

7.35, 13.20, 20.40 Мультфiльми.

11.00, 13.10, 17.30, 20.00 Аргумент.

10.10 Школа лікаря Комаровського.

11.10 Сонячнi промiнчики.

11.30 Квадратний метр.

11.30 Х/ф «Москва сльозам не вiрить».

12.20, 17.00 Жiноча форма.

15.15, 18.50 Таємницi шеф-кухаря. 12.50 100 шедеврiв.

13.00, 16.00 Новини. Пульс дня.

16.00, 19.45 Модний вирок. НТН 17.50, 21.40 Т/с «Любов як любов». 13.20 Повiр у себе.

5.05 Т/с «Капiтан Гордєєв».

13.45 Свiтлотiнi.

22.40 Дивовижний дизайн.

8.30 Ранковий «Свiдок».

14.15 Живi сторiнки.

23.30 Незiркове дитинство.

9.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв».

14.50 Вiд мелодiї до мелодiї. ТВІ 14.45, 17.00 Т/с «Смертельний танець».

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Но16.45, 19.00 «Свiдок».

6.00, 20.00, 23.00 Сьогоднi про головне. вий Чернiгiв».

19.30 Х/ф «Ведмеже полювання».

10.00, 0.00 Третiй дзвiнок.

16.15 Вiд щирого серця.

21.50 Х/ф «Хранителi».

11.00, 12.40, 14.30, 16.30, 17.40 TBiNews. 17.45 Потiшки, цiкавинки, пiзна0.40 Х/ф «Фiрма».

11.30 Автомандри. валки.

12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Сьогоднi. 20.15, 3.35 Снiданок туриста.

K-1 12.30, 14.45 Мистецька варта.

20.45 Вечiрня казка.

12.35, 14.50 Базар IТ.

21.00, 3.20 Чернiгiвщина духовна.

6.30 «TOP SHOP».

13.00 ЖИВЯком.

21.15 Урок для... батькiв.

7.30 «Мультфiльми».

10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми». 13.30, 16.00, 17.10 Окрема думка. 21.45 ПрофStyle.

14.00 Приватнi новини.

22.30 Х/ф «Десять негринят».

13.30 Т/с «Дикий ангел».

17.00 Огляд блогiв.

23.30 Оплески.

15.10, 19.00 «Орел i Решка».

16.05 Т/с «Хто у домi господар». 19.00 Геофактор.

0.00 Новини «Пульс».

Субота, 1 лютого УТ-1 6.00 Пiдсумки.

6.15, 23.30 Х/ф «Доживемо до понедiлка».

8.05 Смiх з доставкою додому.

8.30 Панянка та кулiнар.

9.10 Армiя.

9.20 Православний вiсник.

9.45 Моменти життя.

10.50 Х/ф «Пеппi Довга Панчоха».

13.20 Театральнi сезони.

14.15 В гостях у Д. Гордона.

15.35 Золотий гусак.

16.15 Фестиваль гумору «Умора».

18.50 Гранд-шоу М. Поплавського «Приречений на любов».

20.45 Слово регiонам.

20.55 Мегалот.

21.00 Пiдсумки дня.

22.00 Українська пiсня.

22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.

КАНАЛ 1+1 6.20 Мультфiльм.

7.00 «Хто там?».

8.05 М/с «Король Лев. Тiмон i Пумба».

8.50 М/ф «Енгрi бердс».

8.55, 19.30 «ТСН».

9.40 «Свiтське життя».

10.40, 12.45 Х/ф «Свати-3».

14.45 «Вечiрнiй Київ-2013».

16.40, 20.00 «Вечiрнiй квартал».

18.30 «Розсмiши комiка-4».

22.10 Х/ф «Хоробре серце».

ІНТЕР 5.25 Т/с «Паралельне життя».

9.10 «Школа лікаря Комаровського».

10.00 Х/ф «Самотнiм надається гуртожиток».

11.55 Х/ф «Я тебе нiколи не забуду».

13.45 Т/с «Одну тебе кохаю».

18.00, 20.30 Т/с «Я не зможу тебе забути».

20.00 «Подробицi».

22.25 Т/с «Iлюзiя полювання».

ICTV 6.00 Свiтанок.

7.05 Замоченi.

8.15 Легкi грошi.

9.25 Зiрка YouTube.

10.30 Дача.

11.00 Т/с «Розвiдники. Останнiй бiй».

16.00, 19.55 Т/с «Розвiдники. Вiйна пiсля вiйни».

18.45 Факти. Вечiр.

19.00 Надзвичайнi новини. Пiдсумки.

22.35 Х/ф «Наживка».

СТБ 7.05 «Караоке на Майданi».

8.00 «Їмо вдома».

9.00 «Все буде смачно!».

9.55 «ВусоЛапоХвiст».

10.35 «Хата на тата».

12.30 Х/ф «Медове кохання».

16.00 Х/ф «Дiвчата».

18.00 Х/ф «Тато напрокат».

22.05 Х/ф «Три полуграцiї».

НОВИЙ КАНАЛ 6.45 М/с «Джуманджи».

8.10 М/с «Том i Джеррi».

10.00 Файна Юкрайна.

12.00 Уральськi пельменi.

14.10 Т/с «Воронiни».

18.00 Х/ф «Кiшки проти собак».

19.50 Х/ф «Вiдьмацька гора».

22.00 Х/ф «Знайомство зi спартанцями».

23.35 Вже котрий день.

ТЕТ

13.25 Т/с «Ксена - принцеса-воїн».

16.10 Х/ф «Шiсть днiв, сiм ночей».

18.05 М/ф «Гарфiлд-2».

19.35 Т/с «Два батьки i два сини».

21.00 Розсмiши комiка.

21.55 РайЦентр.

22.50 Т/с «Секс i мiсто».

23.50 Х/ф «Лепрекон».

ТРК «УКРАЇНА» 7.00, 19.00, 3.00 Подiї.

7.10, 8.10 Т/с «Iнтерни».

9.50 Один за сто годин.

10.50 Т/с «Дорожнiй патруль».

15.00 Х/ф «Так не буває».

17.00, 19.20 Т/с «Життя розсудить».

21.20 Т/с «Печалi-радостi Надiї».

1.20 Х/ф «Сибiр. Монамур».

ТОНІС

6.00 Х/ф «Гангстери в океанi».

6.00 М/ф «Як козаки....».

7.35 «Будь у курсi!».

7.30 Малята-твiйнята.

8.00 «Служба новин «Соцiальний 7.55 Телепузики. пульс».

8.30 М/с «Смiшарики. Пiн-код».

9.00 Злочин столiття.

9.00 Мультик з Лунтiком.

10.00 «Свiтськi хронiки».

9.40 М/с «Даша-дослiдниця».

10.55 Х/ф «Свiтлячки в саду».

10.05 М/с «Вперед, Дiєго, вперед!». 13.15 За сiм морiв.

10.35 М/с «Бiлка та Стрiлка. Пустот- 14.15 Бенефiс Нiколо Петраша.

16.50 «Ронiн. Ток-шоу з Д. Видрiним». лива сiмейка».

11.05 Х/ф «Таємна мiсiя Санти». 17.35 «Алло, адвокате!».

18.15 «Цивiлiзацiя Incognita».

12.25 Обережно, дiти!

18.30 «Соцiальний пульс вихiдних».

19.00 Великi будови давнини.

20.00 Смерть володарiв Майя.

21.00 Кiнг. Людина миру в часи вiйни.

22.00 Х/ф «Мiнотавр».

K-2 5.20 Свiт зiрок.

6.05, 14.20, 19.45 Мультфiльми.

10.00, 17.50 Дивовижний дизайн.

11.25 Справа смаку.

12.20, 16.00 Модний вирок.

13.20, 17.00 Жiноча форма.

15.10, 18.55 Таємницi шеф-кухаря.

21.00 Х/ф.

23.00 Така красива любов.

23.30 F-Стиль.

23.55 Д/с «Секрети долi».

20.00 Геофактор.

23.00 Х/ф «Безчестя».

ЧЕРНІГІВ

8.00, 8.30 Ранок на Сiвер-центрi.

8.05 Новини. Пiдсумки. НТН 10.00 Снiданок туриста.

7.45 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв».

10.30 Служба розшуку дiтей.

11.30 «Речовий доказ». Пiдстава.

10.35 Урок для... батькiв.

12.00 «Головний свiдок».

11.00, 13.25, 17.30 Аргумент.

12.55 «Випадковий свiдок».

11.10 Трибуна депутата.

13.15 «Правда життя. Професiя 11.30 Чернiгiвщина духовна. провiдник».

11.45 Потiшки, цiкавинки, пiзна13.45 Комедiйне шоу «Братан-Ботан». валки. ТВІ 14.05 Х/ф «Хранителi».

12.05, 22.40, 2.20 Х/ф «Десять 17.00 Т/с «Таємницi слiдства-10». 6.00, 9.00, 21.00 Сьогоднi про гонегринят». ловне.

22.30 Т/с «Висяки».

13.05 Мультфiльм.

7.00, 16.00 80 островiв навколо свiту.

K-1 7.30, 17.00 Авiакатастрофи: причи- 13.35 Х/ф «Неймовiрнi пригоди М. Стрекачова».

6.30 «TOP SHOP». ни та наслiдки.

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Но7.30 «Мультфiльми».

8.30, 10.25, 20.35 TBiNews. вий Чернiгiв».

9.00 М/с «Казки Ганса Крiстiана Ан- 10.00 Спорт.

16.00 Вiд щирого серця. дерсена».

11.00 Дев'ять мiсяцiв.

17.45 Зi скриньки «Дивовижного 10.10 М/ф «Джек iз Амазонки».

12.00, 22.00 Стоп-кадр. калейдоскопа».

11.35 Х/ф «Вендi Ву: королева 13.00 World Stories. Мiжнароднi ко20.00 Дивовижний калейдоскоп. воїнiв». респонденти.

20.30 Дiалог із владою.

13.10 Т/с «Всi жiнки - вiдьми». 13.30 Автомандри.

15.00 «Орел i Решка. СРСР».

14.00 Знак оклику з А. Шевченком. 20.45 Вечiрня казка.

21.00, 3.30 Особистий простiр.

16.50 Х/ф «Полiт фантазiї».

15.00 Homo sapiens.

21.40 Наше все.

19.00 «Велика рiзниця».

18.00 DOUBLE ЯТЬ.

22.10 Абетка здоров'я.

18.30 Приватнi новини.

20.00 «Вечiрнiй квартал».

0.00 Новини «Пульс».

19.00 Вулкани свiту.

21.40 Т/с «Надприродне».

Неділя, 2 лютого 18.45 Факти тижня. ТЕТ 19.40 Х/ф «Костянтин. Повели6.00 Х/ф «Рiздвяне бажання тель пiтьми». Рiчi Рiча».

22.05 Х/ф «Вiд колиски до могили».

8.30 М/с «Смiшарики. Пiн-код». СТБ 9.00 Мультик з Лунтiком.

6.35 Х/ф «Бiле сонце пустелi». 9.40 М/с «Даша-дослiдниця».

8.05 «Їмо вдома».

10.35 М/с «Бiлка та Стрiлка. Пустот9.10 «Все буде смачно!». лива сiмейка». ІНТЕР 10.15 «Караоке на Майданi».

11.25 М/ф «Школа монстрi».

11.10 Х/ф «Пiзнє каяття».

5.45 Т/с «Iлюзiя полювання».

12.20 Х/ф «Санта Лапус-2: сан9.30 «Школа лікаря Комаровсько- 14.50 Х/ф «Тато напрокат». талапусики». го. Невiдкладна допомога». 19.00 «Слiдство ведуть екстрасенси».

14.15 Х/ф «Шiсть днiв, сiм ночей».

10.00 «Орел i Решка. На краю свiту». 20.00 «Один за всiх».

16.10, 21.00 Розсмiши комiка.

21.10 Х/ф «Прощання».

10.55 Т/с «Яблуневий сад».

17.05 Країна У. Новий рiк.

14.50 Т/с «Одну тебе кохаю».

23.15 Х/ф «Кохання пiд наглядом». 19.00 Т/с «Два батьки i два сини».

19.00, 21.00 Т/с «Бiлий налив».

21.55 РайЦентр. НОВИЙ КАНАЛ 20.00 «Подробицi тижня».

22.50 Т/с «Секс i мiсто».

23.50 Х/ф «Щасливий маршрут». 8.00 М/с «Том i Джеррi».

23.50 Х/ф «Слава».

10.10 Файна Юкрайна.

ICTV ТРК «УКРАЇНА» 12.15 Х/ф «Прибульцi на горищi».

5.45 Факти.

14.00 Х/ф «Вiдьмацька гора». 7.00 Х/ф «Так не буває».

6.00 Свiтанок.

16.05 Х/ф «Кiшки проти собак». 9.00, 10.00 Таємницi зiрок. КАНАЛ 1+1 7.05 Дача.

18.00 Х/ф «Кiшки проти собак: 11.00 Т/с «Дорожнiй патруль». помста Кiттi Галор».

6.00 Х/ф «Як Майк-2: стрiтбол». 7.30 Мультособистостi.

15.00 Т/с «Печалi-радостi Надiї».

9.45 Козирне життя.

19.45 Х/ф «Великий тато».

7.40 Мультфiльм.

19.00 Подiї тижня.

21.50 Х/ф «Дуже епiчне кiно». 20.00, 21.30 Т/с «Iнтерни».

8.10 М/с «Король Лев. Тiмон i Пумба». 10.15 Вам i не снилося!

11.00 Т/с «Лiсник».

23.30 Вже котрий день.

23.00 Comedy Woman.

9.00 «Лото-забава».

УТ-1

6.35 Смiх з доставкою додому.

7.05 Панянка та кулiнар.

9.00 Шеф-кухар країни.

9.55 Околиця.

10.30 Подорожуй свiтом з Ю. Акунiною.

10.55 Крок до зiрок.

11.50 Караоке для дорослих.

12.40 Як ваше здоров'я?

13.40 Ближче до народу.

15.45 Золотий гусак.

16.20 В гостях у Д. Гордона.

17.20 Маю честь запросити.

18.05 Дiловий свiт. Тиждень.

18.45 Фестиваль гумору «Умора».

20.40 Головний аргумент.

20.50 Офiцiйна хронiка.

21.00 Пiдсумки тижня.

22.20 Фестиваль пiснi в Коблево.

22.55 Трiйка, Кено, Максима.

23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки.

10.10 «ТСН».

10.45 «Мiняю жiнку-5».

12.15 Х/ф «Золоте теля».

15.40 Х/ф «Темнi лабiринти минулого».

19.30 «ТСН-Тиждень».

20.15 Х/ф «Шукаю тебе».

22.10 «Свiтське життя».

23.10, 4.00 Х/ф «ПiраМММiда».

ТОНІС 6.00 Х/ф «Свiтлячки в саду».

7.50, 20.00 «Цивiлiзацiя Incognita».

8.00 «Соцiальний пульс вихiдних».

9.00 Смерть володарiв Майя.

10.40 «Щоденник для батькiв».

11.10 Х/ф «Гангстери в океанi».

14.15 За сiм морiв.

15.10 О. Малiнiн. Голос душi.

17.50 «Моднi iсторiї з О. Новицькою».

18.30 «Свiт за тиждень».

19.00 Бiля витокiв цивiлiзацiї Майя.

21.05 Памела Андерсон Лi.

22.00 Х/ф «Бруднi принади».

11.50 Х/ф «Полiт фантазiї».

13.50 «Орел i Решка. СРСР».

15.35 «КВК-2013».

18.15 «Вечiрнiй квартал».

19.50 Х/ф «Знайомство з Факерами-2».

21.40 Т/с «Надприродне».

K-2

6.05, 12.05, 14.55 Мультфiльми.

10.00, 18.00 Дивовижний дизайн.

11.00 СмакМайстер.

11.40 Справа смаку.

12.20, 16.05 Модний вирок.

13.55, 17.05 Жiноча форма.

15.15, 19.00 Таємницi шеф-кухаря.

21.00 Х/ф. НТН 23.00 Така красива любов.

8.00 Т/с «Таємницi слiдства-10». 23.55 Д/с «Секрети долi».

11.30 «Легенди карного розшуку». ТВІ 12.00 «Агенти впливу».

6.00, 1.30, 3.15 Музичний автомат.

13.00 Х/ф «Ведмеже полювання».

15.15 Т/с «Двоє зi скриньки-2». 6.30 Музика для дорослих.

19.00 Т/с «Йду тебе шукати-2». 7.30 Авiакатастрофи: причини та наслiдки.

9.00, 16.00 80 островiв навколо свiту.

23.15 «Жорстокий спорт».

10.00 Дев'ять мiсяцiв.

K-1 11.00, 12.35, 21.00 TBiNews.

8.30 М/ф «Джек iз Амазонки».

11.30, 18.30 Aрт City.

10.05 Х/ф «Вендi Ву: королева воїнiв». 12.00 Геофактор.

15.00 Третiй дзвiнок.

18.00 World Stories. Мiжнароднi кореспонденти.

19.00 Знак оклику з А. Шевченком.

20.00 Стоп-кадр.

21.30 Окрема думка.

22.00 Зелена лампа.

23.00 Х/ф «Країна припливiв».

ЧЕРНІГІВ 8.00, 21.45 По сутi.

8.30 Особистий простiр.

9.10 Дивовижний калейдоскоп.

10.25 Абетка здоров'я.

11.00, 17.30, 20.00 Аргумент.

11.10 Х/ф «Десять негринят».

12.20 М/ф «Снiгуронька».

13.25 Х/ф «Капiтан «Пiлiгрима».

16.00 Вiд щирого серця.

17.45 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа».

20.10 Захисник Вiтчизни - рятувальник.

20.45 Вечiрня казка.

21.00 «Тиждень».

22.00 Фабрика iдей.

22.55 Х/ф «Каштанка».

0.00 Новини «Пульс».

10

Наш край

25 січня 2014 року

ДОБРО, ЩО ВЕРТАЄТЬСЯ СТОРИЦЕЮ

За підшефного – колишній колега Три роки обслуговує жителів Довжицької сільської ради – сіл Унучки, Табаївка, Рогоща – дільничний інспектор міліції, лейтенант міліції Дмитро Черниченко. За цей час товариські стосунки склалися у нього з ветераном МВС, колишнім співробітником карного розшуку Дмитром Шевченком із с. Унучки. Тричі на тиждень Дмитро Михайлович навідується до колишнього колеги, завозить йому продукти харчування, товари першої необхідності. Пенсіонер вельми вдячний правоохоронцю за турботу та увагу. Юлія БАКУН, помічник начальника Чернігівського райвідділу УМВС України по зв’язках із громадськістю

УВАГА: РОЗШУК!

21 грудня 2013 року в кімнаті №626 будинку №3 по вул. Портовій у м. Комсомольську Полтавської області виявлено трупи громадян Петра Петровича Масича, 1960 р. н., уродженця м. Кобеляки Полтавської області, та Ігоря Володимировича Єгорова, 1966 р. н., уродженця м. Комсомольськ Полтавської області з ознаками насильницької смерті. За цим фактом відкрито кримінальне провадження згідно з ч.2 п.1 ст.115 КК України. У причетності до злочину підозрюються двоє осіб ромської національності, які, ймовірно, ведуть бродячий спосіб життя. В складі групи був неповнолітній хлопець віком 13-14 років, який одного із підозрюваних називав «татом». Особи мали при собі 3-5 сумок чорного кольору та два візки типу «кравчучка». Один із підозрюваних пересувався за допомогою металевої палиці з ручкою у вигляді «крюка». Чернігівський районний відділ міліції звертається до жителів району з проханням повідомити про можливу появу вищевказаних осіб у населених пунктах району за тел.: 102, 3-15-22, 3-13-38, (093) 017-23-24 (цілодобово). Закуповуємо ВРХ, корів, бичків та коней. Перевозимо. Цілодобово. Олександр. Тел.: (099) 741-60-02, (096) 103-13-08. Купуємо живою вагою корів, бичків, коней, телят, свиней. Перевозимо ВРХ. Тел.: (093) 362-14-30, (050) 465-89-45, (067) 134-95-98. Закуповуємо у населення корів, коней, телят, свиней. Доріз цілодобово. Юрій. Тел.: (067) 794-01-49, (063) 606-48-89. Купуємо корів, телят, коней. Перевозимо живою вагою. Ціни найкращі. Тел.: (068) 130-08-73, (099) 480-58-46. Продам дрова (відходи з пилорами). Можлива доставка. Тел.: (066) 520-04-53, (093) 144-75-01, 69-48-82. ТОВ «Карма» продає поросят живою вагою до 10-ти кілограмів. Тел.: (063) 839-94-09, 611-153. Комп’ютерна діагностика всього організму на апараті «Оберон-9». Виявлення захворювань на початковій стадії розвитку (а також вірусів, паразитів, алергенів). Запис за тел.: 93-14-92, (097) 027-49-75 (Марина Вік то рівна). Ушел от нас ты так внезапно, А боль осталась навсегда… Невозможно поверить, что уже год нет с нами нашего дорогого, бесконечно любимого и родного Владимира Николаевича АСАУЛЕНКО (14.10.1954 – 26.01.2013) Нам очень нелегко живется без тебя. Прошел уж год, но каждый день ты с нами. С небес глядишь на нас, любя, Своими нежными, лучистыми глазами. Жена, дети, друзья Виконком Слобідської сільської ради глибоко сумує з приводу передчасної смерті колишнього голови сільської ради Володимира Івановича КОПТЕЛЯ і висловлює співчуття рідним та близьким покійного.

РАДЯТЬ СПЕЦІАЛІСТИ

«ГАРЯЧА» ЛІНІЯ

Обережно на льоду Серед нас є немало шанувальників зимового відпочинку на водоймах, а також тих, хто захоплюється зимовою риболовлею. Не варто забувати, що так ви наражаєте себе на серйозну небезпеку. Щоб уберегтися, пам’ятайте таке: Перевірити міцність льоду можна й візуально. Безпечним вважається лід: – для одного пішохода – синюватого або зеленуватого відтінку, товщиною не менше 5-7 см; – блакитний лід – найміцніший; – білий – удвічі менш міцний; – сірий – свідчить про присутність води у товщі льоду. Не намагайтеся випробовувати перший лід на міцність. Не дозволяйте дітям

організовувати та проводити ігри в неперевірених та необлаштованих місцях. Пам’ятайте, що лід завжди тонший там, де є стік води, поблизу кущів та дерев, безпосередньо біля берега. Якщо ви опинилися в крижаній воді: – не панікуйте, намагайтеся утримуватися на плаву, не занурюйтеся з головою; – покличте на допомогу людей; – намагайтеся вибратися самотужки, використовуйте гілки дерев, кущі, інші підручні матеріали;

– вибравшись із крижаної купелі, негайно зверніться до найближчого лікувального закладу. Надаючи допомогу людині, яка опинилася у воді: – по можливості викличте допомогу за тел: 101, 103; – наближайтеся до потерпілого лише повзком, але обминайте місце пролому льоду; – киньте потерпілому будь-який підручний матеріал (шарф, куртку, ремінь, лижні палки і таке інше) та витягніть його на лід. Володимир КРЕМЛЬОВ, головний фахівець Чернігівського РВ Управління ДСНС України в Чернігівській області

Коли на вулиці мороз За прогнозами синоптиків найближчим часом спостерігатиметься досить низька температура, радимо дотримуватися основних правил поведінки при сильному холоді. Не вживайте алкогольних напоїв, бо сп’яніння сприяє втраті тепла, в той же час викликаючи ілюзію тепла. Не куріть на морозі: це зменшує периферійну циркуляцію крові й робить кінцівки уразливішими до дії холоду. Одягайте просторий одяг – це сприяє нормальній циркуляції крові. Між шарами одягу має залишатися прошарок повітря, який утримуватиме тепло. Верхній одяг має бути вологонепроникним. Взуття не повинно бути тісним, потурбуйтеся про наявність теплої устілки. Не виходьте на мороз без рукавичок. Не вдягайте на морозі металевих прикрас. По-перше, метал охолоджується до низьких температур швидше, ніж тіло, через що може «прилипати» до шкіри. Подруге, каблучки утруднюють циркуляцію крові рук та сприяють обмороженню кінцівок. Зверніть увагу на зміну кольору шкіри. За перших ознак переохолодження якнайшвидше увійдіть до теплого приміщення. Повернувшися додому після тривалої прогулянки на морозі, обов’язково переконайтеся, що кінцівки, вуха та ніс у нормі. Коли плануєте перебувати на морозі тривалий час, візьміть із собою змінні

28 січня з 10 до 13 години відбудеться прямий телефонний зв’язок із начальником відділу адміністрування податку на доходи фізичних осіб Чернігівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Чернігівській області Світланою Михайлівною ЗАВОРОТНОЮ за телефоном 65-29-81.

ІНФОРМУЄМО

«Декларування-2014» 1 січня почалася кампанія декларування доходів громадян, отриманих у попередньому звітному році. Обов’язкове подання декларації передбачено для фізичних осіб, які одержали торік доходи від надання майна в оренду іншим громадянам; у вигляді спадщини, дарунків; іноземні доходи, прибутки від продажу акцій та корпоративних прав, доходи, отримані від двох та більше податкових агентів у разі, якщо їхній загальний розмір перевищує 120 мінімальних заробітних плат, а також інші доходи, з яких протягом 2013 року податок не утримувався. Податкова декларація про майновий стан і доходи, отримані громадянами у 2013 році, подається до 1 травня 2014 року до органів доходів і зборів за місцем реєстрації. У разі виникнення питань щодо подачі декларації, просимо звертатися за довідками до Чернігівської ОДПІ за адресою: м. Чернігів, вул. Воровського, 6.

СЛУЖБА «101»

Хто нехтує пожежною безпекою, той потерпає від вогню!

шкарпетки, рукавички та термос із гарячим чаєм. Перед тим, як вийти з дому, бажано попоїсти – це буде додаткова енергія. Слід враховувати, що у дітей терморегуляція ще не налагоджена, а в осіб похилого віку при деяких хворобах – порушена. Ці категорії найбільш піддаються обмороженню та переохолодженню, тому враховуйте це під час планування прогулянок узимку. Тетяна МОРГУН, навчально-методичний центр цивільного захисту та безпеки життєдіяльності Чернігівської області

ХТО НЕ ВІРИТЬ, НЕХАЙ ПЕРЕВІРИТЬ

Живи й працюй за Місяцем 27 січня – IV фаза, спадаючий Місяць, 26-й місячний день, Місяць у сузір’ї Стрільця. Цього дня конфлікти виникатимуть самі собою. Обмежте контакти, особливо з тими людьми, які вносять у життя неспокій та метушливість. Але не замикайтеся в собі, краще поспілкуйтеся з друзями або побудьте у колі сім’ї. Не розпочинайте нові справи. За можливості відкладіть будь-які фінансові операції.

28 січня – IV фаза, спадаючий Місяць, 27 місячний день, Місяць у сузір’ї Козерога. День отримання знань. Чудовий час для медитації, в якій є можливість пізнати сокровенні, таємні знання й практики. Це день знаходження свого «я». Час для сміливих проектів, колективних справ і допомоги іншим. Можуть здійснюватися найхимерніші плани й проекти.

29 січня – IV фаза, спадаючий Місяць, 28-й місячний день, Місяць у сузір’ї Козерога. День споглядання, духовної самосвідомості. Потрібно саджати корисні рослини й культивувати добрі думки, вони дадуть гарні сходи й плоди. Не оцінюйте світ, а сприймайте його таким, яким він є. День сприятливий для купівлі нерухомості або переїзду на нове місце проживання. Гарний для початку нових справ, у тому числі важливих і значимих.

30 січня – молодик, 29-й місячний день, Місяць у сузір’ї Водолія. День боротьби з

28 січня з 9 до 11 години відбудеться прямий телефонний зв’язок із заступником начальника Чернігівського райвідділу УМВС – начальником міліції громадської безпеки, капітаном міліції Олександром Леонідовичем КОМЛИКОМ за телефоном 3-05-16.

духовною смертю в усіх її проявах (хворобах, расизмі, нацизмі й фашизмі). Женіть від себе погані думки, обмежте себе у спілкуванні з людьми, особливо нав’язливими – це день розгулу енергетичних вампірів. Розпочинати нові справи протипоказано.

31 січня – I фаза, молодик, 2-й місячний день, Місяць у сузір’ї Водолія. День щедрості, доброти й альтруїзму. Не варто скупитися на подарунки, хороші справи й позитивні емоції. Протипоказані злість, роздратування. Не переїдайте.

1 лютого – I фаза, молодик, 3-й місячний день, Місяць у сузір’ї Риб. Енергії, яка цього дня так і вирує в організмі, обов’язково потрібно дати вихід, інакше вона буде направлена на саморуйнування. Працюйте зі своїми недоліками, переборюйте їх, відмовляйтеся від поганих звичок. Цього дня корисно зайнятися спортом – для душі й тіла.

2 лютого – І фаза, молодик, 4-й місячний день, Місяць у сузір’ї Риб. День вибору між добром і злом. Цього дня людині, яка твердо стоїть на своїх позиціях, потрібно буде відстоювати свою точку зору. Четвертий місячний день – це день самозаглиблення й спогадів. Не залишайтеся на самоті, будьте в колі родини. Якщо ви когось скривдили, дуже добре попросити в нього вибачення. Вдалий день для пересадки дерев і рослин, для початку циклу лікування травами.

Протягом січня на території району значно зросла кількість пожеж. На 22 січня зареєстровано дев’ять випадків (торік упродовж січня сталося лише два). Районний відділ Державної служби з надзвичайних ситуацій стурбований байдужістю громадян до вимог пожежної безпеки. Невже не шкода втрачати те, що надбали упродовж років? Пам’ятайте, що використання застарілої електропроводки, пошкодженої або на скрутках, саморобних електроподовжувачів та електрообігрівачів, куріння в ліжку, розпалювання печей та груб, що мають тріщини, може призвести до пожежі. Дотримуйтеся правил пожежної безпеки й уникнете пожежі! Бережіть себе та своє майно. Микола ШЕЙГАС, головний інспектор із нагляду (контролю) у сфері пожежної та техногенної безпеки Чернігівського району

КРИМІНАЛ З 13 по 20 січня до Чернігівського райвідділу міліції надійшло 86 повідомлень, до Єдиного реєстру досудових розслідувань унесено 26, із них: 6 крадіжок, по два випадки нанесення тілесних ушкоджень та незаконне зберігання зброї, один незаконний обіг наркотиків та інші. По 13 кримінальних правопорушеннях особи встановлені.

16 січня працівники сектору боротьби з незаконним обігом наркотиків задокументували факти збуту чоловіком та жінкою медичних шприців із готовою наркотичною речовиною. Завдяки оперативно-профілактичним заходам у селищі Седнів установлено особу, яка вкрала бідони (об’ємом 40 л) із помешкань місцевих жителів.

17 січня в с. Деснянка у місцевого жителя викрадено бетонний паркан. Працівники міліції затримали злодія, за ст. 185 КК України порушено кримінальне провадження. За різні адміністративні правопорушення складено 89 протоколів, із них за розпиття алкогольних напоїв у громадських місцях – 37, за самогоноваріння та придбання напоїв домашнього виробництва притягнуто до відповідальності 27 осіб. На минулому тижні співробітники ДАІ склали 10 адміністративних протоколів за порушення правил безпеки дорожнього руху, із них 2 за керування автотранспортом у стані алкогольного сп’яніння. Роман ДЄВИЦЬКИЙ, начальник Чернігівського РВ УМВС України в Чернігівській області

Привітання та оголошення приймаються в редакції газети «Наш край» за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 106. Останній день прийому вітаннь та оголошень – четвер, до 13.00

11 Астрологічний прогноз

Наш край

25 січня 2014 року

ГОСПОДАРОЧЦІ В ЗАПИСНИЧОК

ПОСМІХНІТЬСЯ!

– Товаришу прапорщик, зупиніть танк!

– Тaнк, стій! Раз-двa. *** Бабця прийшла здавати аналізи. Медсестра, подивившись на вміст баночки, каже: – Бабусю, це ж соняшникова олія!

– Ой! Тому дід і лаявся, що картопля підгоріла... *** Старенька здивовано дивиться в свої долоні, на яких лежать окуляри, штучне око, вставна щелепа, парик... За мить каже: – Нічого собі чхнула! *** – Алло, таточку, підвезеш мене?

– Ні!

– Чому?

– Ти ж учора купила суперзручні черевички за півтори тисячі, на підборах 15 см, що взагалі не відчуваються... От і ходи пішки...

Умієте варити яйця? Це ви так вважаєте! Кілька порад господиням щодо приготування яєць Під час варіння яйце не лопне, якщо тупий кінець проколоти голкою. Надтріснуте яйце покладіть у друшляк і трохи потримайте над парою. Білок затвердіє, яйце можна доварювати у воді. Щоб яйце не тріснуло при варінні, додайте у воду сіль, а на дно посуду, в якому варите, покладіть маленьку тарілку. Щоб зварити дієтичне яйце, воду доведіть до кипіння, зніміть із вогню, покладіть яйце й щільно закрийте посуд. Щоб варене яйце легко чистилося, як зняли з вогню, занурте його у холодну воду.

з 2277 січня і по 2 лютого лютог Яйце, що лопнуло, найкраще чистити під стуменем води. Чищені варені яйця краще зберігати у солоній воді у прохолодному місці. Гусячі та качині яйця часто містять шкідливі організми, тому їх потрібно варити не менше як 10 хв. Збивати яйця потрібно у фарфоровому, фаянсовому або емальованому посуді. Коли білки погано збиваються, додайте кілька крапель лимонної кислоти або дрібку солі. Жовтки яєць довше збережуться, якщо їх покласти у холодну воду.

ХОЧУ ЩЕ!

Пиріг «П’ятихвилинка»

Гадаю, тепер ви зобов'язані знизити ціну за квартиру...

ЩО? ПОЧІМ? Свинина: м’ясо, кг сало, кг Яловичина, кг Телятина, кг Курка, тушка, кг Стегенця курячі, кг Кров’янка, кг Молоко, л Сметана, 0,5 л Сир домашній, кг Масло вершк., кг Яйця: домашні, 10 шт. з птахофабрики, 10 шт. Макаронні вироби, кг Гречка, кг Рис, кг Пшоно, кг Борошно, кг Цукор, кг Мед, 0,5 л Картопля, кг Капуста, кг Капуста квашена, 0,5 л Цибуля, кг Часник, кг Буряки, кг Морква, кг Печериці, кг Горіхи, кг Апельсини, кг Мандарини, кг Виноград, кг Яблука, кг Груші, кг Хурма, кг

Ціни на ринках Чернігова на 24 січня 38-45 23-40 30-45 45-65 35-40 16-26,4 25 7,5-8 12-14 28-30 30-63,9 25 6-11 5,5-8,5 7,8-8,5 8-15 6,8-8 4,2 8-8,1 25 5-6 4 5 8-15 30 4-6 5-10 13-20 15 13 10-18 23-27 4-7 27 20-33

ПОГОДА У НАШОМУ КРАЇ Пн 27 січня День –20 Ніч –22

За матеріалами сайту: http://www.gismeteo.ua

Сх.

Для тіста: по склянці манки, цукру та кефіру, 1,5 скл. борошна, 0,5 скл. олії, пакетик ванільного цукру, ч. ложка соди, погашеної оцтом, дрібка солі. Для начинки: 6-7 великих яблук. Спосіб приготування Змішайте у мисці манку, цукор та кефір, залиште все це у теплі. Яблука поріжте тоненькими скибками. До тістової заготовки додайте борошно, олію, ванільний цукор, сіль та погашену соду. Все ретельно перемішайте. Деко застеліть пергаментом і змастіть олією, на нього висипте половину тіста, потім яблука, зверху знову тісто. Випікайте у духовці хвилин 50. Готовий пиріг посипте цукровою пудрою.

Торт «Порозуміння» Для тіста: 3 великих яблука, склянка маку, 3 яєць, скл. цукру, ч. ложка соди, погашеної оцтом, 2 ст. ложки олії, склянка борошна. Крем: 300 г масла, півлітра згущеного молока, готове безе. Спосіб приготування Яблука очистіть від шкірки й натріть на грубій тертці, мак запарте окропом та розітріть у макітрі, додайте до тертих яблук. Яйця збийте з цукром, додайте погашену соду, олію, з’єднайте з яблуком і маком, усипте борошно. Готове тісто розділіть на дві частини. Кожен корж випікайте 15-25 хвилин. За цей час приготуйте крем – згущене молоко збийте з маслом. Торт викладайте у такій послідовності: корж – крем – безе – крем – корж. Зверху прикрасьте безе, посипте тертим шоколадом.

Копчене сало без коптильні Лушпиння з цибулі, три столові ложки солі, гілочки вишні та горіха, три лаврових листочки, десять горошин чорного перцю, 5 шт. духмяного перцю, мелений коріандр. Спосіб приготування На дно чавунного казанка (цибулиння пофарбує інший посуд) покладіть цибулиння, проваріть хвилин десять, щоб вода стала коричневою. Потім додайте сіль та спеції. Візьміть свіжий бочок або ж підчеревину, розріжте на шматочки завширшки 3-4 см. Сало покладіть у окріп, як закипить, зменште вогонь і варіть десь годину. Після цього поставте у холод на чотири години. Потім натріть сумішшю перців та товченим часником.

ЛЕГКО ПЕРЕВІРИТИ

…й чарку до обіду Вираз «Напився як свиня» набув іншого значення в Західній Україні. Там газди широко практикують горілку як вітамінну добавку для вигодовування свиней. У звичайну бовтанку, розраховану на двох паць, додають десь із 50 г горілки. Завдяки цьому свинки мають хороший апетит, а також інтенсивно набирають вагу. Щодня треба давати жменю жолудів, завдяки яким м’ясо стає ніжним і м’яким, варто також увести до раціону трохи кісткового борошна або дрібку солі, товченої крейди. На користь піде й макуха, яку зазвичай дають двічі на тиждень. Підготувала Олена ШЕРЕМЕТ

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Нд

28 січня

29 січня

30 січня

31 січня

1 лютого

2 лютого

День –17 Ніч –21

День –15 Ніч –17

День –15 Ніч –18

День –10 Ніч –13

День –4 Ніч –5

День –1 Ніч –6

Сх.

Сх.

Сх.

Півд.-сх.

Зах.

Сх.

ОВЕН (21.03-20.04). Щоб досягти успіху, ретельно готуйте плани й перевіряйте інформацію. Не відмовляйтеся від допомоги друзів. За потреби, дійте активно, але акуратно. Вихідні присвятіть будинку й родині, інакше на вас очікує «розбір польотів». ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). В усі справи вкладайте якнайбільше сил і енергії. Не втручайтеся у хід подій, які вас не стосуються. Ви зможете реалізувати деякі свої омріяні ідеї. У вихідні постарайтеся перейти від задумів до дій – це відразу змінить ситуацію на вашу користь. БЛИЗНЯТА (22.05-21.06). Ви легкі на підйом, рішучі, енергійні, й ці якості є запорукою успіху. Час для здійснення задуманого. Постарайтеся не зривати на домашніх напругу, накопичену на роботі. Успіхи й досягнення дітей порадують вас у вихідні. РАК (22.06-23.07). У ваших силах змінити в кращу сторону стосунки з близькими. З керівництвом краще не вступати в суперечки. Очікуйте цікавої інформації, що дозволить вам просунутися кар’єрними сходами. Не забувайте про близьких, постарайтеся приділити їм належний час. ЛЕВ (24.07-23.08). Тиждень може виявитися успішним, якщо ви не будете наполегливо рватися в перші ряди. Відчуватимете небувалий підйом сил, працездатність і витривалість. Поділіться своїми ідеями з колегами, вони обов’язково вас підтримають. ДІВА (24.08-23.09). У всіх справах зберігайте порядок. Удалий період для пошуків додаткового джерела доходу. Багато ваших проблем вирішаться самі собою, бажане прийде до ваших рук. Уміння відстоювати свою точку зору – це не головна умова збереження миру в родині. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Сміливо беріться за нові справи, нині вам усе до снаги. Цього тижня удача на вашому боці, тримайте її міцно. У вихідні надійде допомога, на яку ви так довго чекали. СКОРПІОН (24.10-22.11). На роботі ймовірні зміни на краще, з’являться нові можливості для професійного росту й суттєвого зміцнення матеріального благополуччя. У вихідні на вас очікують приємні зустрічі. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Не відкривайте своїх планів навіть близьким друзям. Не відкладайте на потім те, що можна зробити зараз. У вихідні не плануйте далекі поїздки, вони можуть виявитися невдалими. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Не розповідайте про свої задуми тим, хто вас оточує, тоді все складатиметься на краще. Будьте готові до розумних компромісів. У вихідні доведеться поєднувати роботу з відпочинком. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Удача посміхнеться тим, хто буде завзято шукати нові сфери для застосування своїх талантів. З’явиться чимало роботи, знадобиться допомога, щоб вирішити фінансові проблеми. РИБИ (20.02-20.03). Що активніше ви діятимете, то більшого успіху досягнете. Якщо ви чогось не знаєте, не соромтеся поставити запитання. Деяку роботу довірте колегам. У непринципових питаннях уникайте категоричності.

12

Наш край

25 січня 2014 року

ВЕСЕЛКА ТАЛАНТІВ: ІІ ТУР

«Працюєш із деревом – душа відпочиває» Саме під таким гаслом відбуваються заняття гуртка «Художнє різьблення по дереву» під керівництвом учителя трудового навчання Дніпровської ЗОШ І-ІІІ ступенів Олександра Деркача. Гурток відвідують переважно восьмикласники, є серед них й одинадцятикласник Василь Пипкун. Для виставки, яка відбулася в Дніпровській ЗОШ І-ІІІ ст. минулого тижня, гуртківці охоче представили свої вироби: кухонне приладдя, ікони й інше. Більшість школярів уперше показали роботи широкому загалу, однак є й такі, хто вже На фото (зліва направо): Оксана Мельник, Олександр неодноразово брав участь у районних конкурДеркач, Анастасія Шедько, Андрій Янченко, Ольга Корінь, сах та заходах. Це Євгенія Новгородська і БогБогдан Кирієнко, Лідія Круглік, Василь Пипкун, Євгенія дан Кирієнко. Їхні роботи традиційно виставляНовгородська. ють під час всеукраїнського літературно-художнього свята «Седнівська С і осінь», і і що приємно, гуртківці і і почули схвальні відгуки від поціновувачів різьбярства. Інтерес до цієї справи виник у дітей не випадково, адже село оточують неймовірної краси ліси, тож матеріалів для занять цим народним промислом тут вистачає. Місцеві жителі здавна обробляли дерево, але ці традиції та вміння поступово почали втрачатися. Відродити їх зумів Олександр Деркач, який власним прикладом заохочує підростаюче покоління займатися художнім різьбленням по дереву. Діти ж з ентузіазмом та цікавістю слідують за своїм майстром, досягаючи у різьбярстві неабияких успіхів.

ВІТАЄМО!

НАРОДНІ ТРАДИЦІЇ

25 січня святкує ювілей прекрасна жінка, жителька села Ковпита Ольга Яківна ЯКОВЕНКО. Зі святом її вітають брат Віктор із дружиною Марією, племінниця Наталія з сім’єю, племінник Леонід із сім’єю та свати Черниченки, зичать міцного здоров’я на довгі роки, миру й достатку в її домі. Ваш ювілей – не тільки Ваше свято, Радіють Ваші рідні й друзі теж. Хай Бог пошле іще років багато, Здоров’я, щастя, радості без меж! Нехай добром наповнюється хата, Достатком, щирістю і сонячним теплом. Хай буде вірних друзів в ній багато, Прихильна доля огорта крилом. А весни будуть світлі, легкокрилі, Не буде втоми лагідним рукам. Нехай здійсниться те, що не збулося, І добре серце не підкориться рокам.

28 січня святкуватиме 55-річчя засновник підприємства, генеральний менеджер СТОВ «Десна» с. Боромики Микола Дмитрович ПОНОМАРЕНКО. Адміністрація підприємства і весь колектив щиро вітає ювіляра. Нехай цей день приходить знов і знов. Несе з собою радість і надію, Міцне здоров`я, шану і любов. У домі Вашім хай сміються внуки І діти тішать успіхами Вас. Господь хай береже на білім світі, Удача буде поруч повсякчас!

30 січня відзначатиме день народження засновник підприємства, генеральний директор СТОВ «Десна» с. Боромики Валерій Володимирович ШЕВЧИК. Адміністрація підприємства і весь колектив щиро вітає його зі святом. Нехай добром наповнюється хата, Достатком, щирістю і сонячним теплом! Хай буде вірних друзів в ній багато, Прихильна доля огорта крилом! І щоб здоров’я, щастя і достаток Сипались, як з липи цвіт, Нехай малює доля з буднів свято, А Господь дарує ще багато літ.

26 січня святкуватиме 50-річний ювілей дорога кума та хрещена Ольга Василівна СОЯ з села Терехівка. Зі святом її вітають куми та хрещені Наталія, Катерина та Вікторія і дарують такі слова: Бажаєм щастя і достатку, Ясного неба і тепла, В житті Вам згоди й порядку, Щоб доля світлою була. В роботі – успіхів, везіння, У справах – вічного горіння! Від душі здоров’я Вам бажаєм І хай Господь Вам допомагає.

НИЗЬКИЙ УКЛІН

Підтримали під час хвороби Директор Краснянського навчального закладу Сергій Жданов щиро вдячний колективу Краснянської ЗОШ, керівникам загальноосвітніх шкіл району і всім, хто підтримав його морально й матеріально під час хвороби. Побажав усім небайдужим здоров’я щастя, творчих успіхів і надалі залишатися чуйними до чужого горя.

Допоміг із підвозом Дирекція Халявинської ЗОШ І-ІІІ ступенів, учні та їхні батьки щиро вдячні директору відділку №2 ТОВ «Чернігівська індустріально-молочна компанія» Ігорю Косовцю за небайдужість до проблем школи, за те, що допоміг із підвозом учнів, коли тимчасово вийшов з ладу шкільний автобус. Анатолій КОБЗАР, директор школи

Наш край Співзасновники: Чернігівська районна рада, Чернігівська районна державна адміністрація, колектив редакції Видавець: КП «Редакція Чернігівської районної газети «Наш край» Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ №228 від 9.10.2000 р.

Редактор: Наталія БУШАЙ тел. 3-14-79 Заступник редактора: Алла ПИРОГ тел. 3-37-93 Відповідальний секретар: Олена ШЕРЕМЕТ тел. 94-00-35

Водохреща в Шестовиці На свято Водохреща у Шестовицькому будинку культури відбувся захід «Оживають народні традиції». Незважаючи на мороз, до сільського Будинку культури завітало чимало людей. У холі закладу було розгорнуто виставку, присвячену цьому православному святу, яку підготувала бібліотекарка Тамара Мироненко. За кулісами готувалися актори. До речі, завітали гості Роман Кизюн (Борзна), Леся Шаполова (Чернігів) та Юлія Страх (Рад. Слобода), вони дарували жителям та гостям села різножанрові пісні. Розважали глядачів й учасниця фольклорного колективу «Горлиця» Валентина Саливон та художній керівник Шестовицького будинку культури Володимир Макеєв. Вели програму Ольга Коцур і Тетяна Мовчан. Свято вдалося на славу, жителі та гості Шестовиці ще довго не розходилися, спілкувалися, співали та танцювали, словом, усі залишилися задоволені – й учасники, й глядачі.

Терміново потрібна допомога!

Тетяна МОВЧАН, директор Будинку культури

Олексій Дмитрович ПАВЛОВ, 11.07.1997 р. н.

ЗОЛОТІ РУКИ

Й вишита подушечка для Чечетова

11 січня 2014 року юнак потрапив у лікарню з інсультом. Його терміново було прооперовано і 4 дні він знаходився у стані коми. Лише дивом дитина залишилася живою. Зараз йому терміново потрібна операція на головному мозку, яку можна провести лише у Києві в Інституті нейрохірургії ім. акад. А. П. Ромоданова УМН України. Операція коштує до 100 тисяч грн. Рідні та близькі Олексія звертаються до всіх людей, небайдужих до чужого горя, із проханням допомогти зібрати гроші для лікування та реабілітації дитини. Допоможемо Олексію разом! Контактна особа ЧИКАЛО Ірина Миколаївна. Тел.: (096) 422-14-13, (095) 332-47-03, (063) 976-78-58.

У мальовничій Шибиринівці проживає знана у селі майстриня Любов Колонтай. Змалечку полюбляла вишивати, спочатку гладдю, потім опанувала хрестик. Роботи Любові Іванівни неодноразово прикрашали виставки з нагоди Дня села, красувалися на святі Седнівська осінь, навіть радували око чернігівців на Аллеї Героїв. Одну зі своїх робіт, а саме вишиту подушечку, пані Любов подарувала народному депутату України, раднику Президента України Михайлу Чечетову. Нещодавно, у грудні минулого року, Любов Іванівна відкрила для себе новий вид вишивання – бісером. Захопилася не на жарт. За півтора місяця вже виготовила сім ікон,

Кореспондент: Ніна ПЕТРОВСЬКА тел. 3-37-93 Комп’ютерна верстка: ВАСИЛЬ ЧАСНИК тел. 94-00-35 Коректор: Ольга ЦИБУЛЬСЬКА тел. 94-00-35 Бухгалтерія: тел. 94-00-35

жартує, мовляв, не може зупинитися. Часу вистачає, бо кожну хвилинку приділяє улюбленій справі. Нещодавно у ії сина Івана був день народження, тож подарунок – дві вишиті ікони. Дорогою до Мохнатина (саме там живе син Любові Колонтай) заїхали з чоловіком (Олександром Івановичем) у с. Москалі в церкву, освятили ікони й повезли синочку. Що не кажіть, а подарунок, до того ж зроблений своїми руками, найкраще, чим можна порадувати близьку людину. Юрій МОГИЛАТ, Шибиринівський сільський голова

Дизайн-макет Олександра ГРИНЬОВА

Адреса редакції: 14027, м. Чернігів, вул. Шевченка, 106 Газета віддрукована у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62

Реквізити для перерахунку грошей: Банк: філія Чернігівське обласне управління АТ «Ощадбанк» № 10024 Код банка: 353553 Код ЄДРПОУ: 09353504 № рахунку за операціями з платіжними картками: 2924390051 № карткового рахунку: 26259510755132 Отримувач: мама Олексія – ШЕВЧУК-БАБІЧ Надія Костянтинівна Тел. (067) 686-58-31. № картки Приватбанку 5211 5374 4978 7840 Отримувач: ШЕВЧУК-БАБІЧ Надія Костянтинівна

Газета виходить по суботах. Подані до редакції матеріали не рецензуються і не повертаються, редакція не несе відповідальності за їх збереження. Рекламні та оплачені матеріали позначені: R, PR, НА ПРАВАХ РЕКЛАМИ, ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА, «Імідж». За зміст рекламних матеріалів редакція відповідальності не несе.

ОГОЛОШЕННЯ, РЕКЛАМА тел./факс 94-00-35, e-mail: nkrai@ukr.net

ТИРАЖ МІСЯЦЯ 20000 ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС 68698