THE ETHICS OF AMBIGUITY Simone de Beauvoir translated from the French by BERNARD FRECHTMAN Published by Citadel Press, A division of Lyle Stuart Inc. 120 Enterprise Ave. Secaucus, N.J. 07094 Copyright 1948 by Philosophical Library ISBN 0-8065-0160-X
SECTION I: AMBIGUITY AND FREEDOM, pp. 1-34 Contents I Ambiguity and Freedom 7 II Personal Freedom and Others 35 III The Positive Aspect of Ambiguity 74 1. 2. 3. 4. 5.
The Aesthetic Attitude 74 Freedom and Liberation 78 The Antinomies of Action 96 The Present and the Future 115 Ambiguity 129
Conclusion 156 Index 160 "Life in itself is neither good nor evil. It is the place of good and evil, according to what you make it." MONTAIGNE.
I. Ambiguity and Freedom THE continuos work of our life," says Montaigne, "is to build death." He quotes the Latin poets: Prima, quae vitam dedit, hora corpsit. And again: Nascentes morimur. Man knows and thinks this tragic ambivalence which the animal and the plant merely undergo. A new paradox is thereby introduced into his destiny. "Rational animal," "thinking reed," he escapes from his natural condition without, however, freeing himself from it. He is still a part of this world of which he is a consciousness. He asserts himself as a pure internality against which no external power' can take hold, and he also experiences himself as a thing crushed by the dark weight of other things. At every moment he can grasp the nontemporal truth of his existence. But between the past which no longer is and the future which is not yet, this moment when he exists is nothing. This privilege, which he alone