Seelze kompakt 2012-07-14

14. Juli 2012 Seelze kompakt Das Magazin der Leine-Zeitung

Kultur – Aktionen – Feste: Das ist los im Sommer

Seelze kompakt

Auflage: 16.000 Exemplare

M A C H E N

Weinfest MuSeAbschlusskonzert HGS-Aktion: SeelzerSommerLos

12xK auf Tour: Deutsche Geschichte trifft afrikanische Musik

S I E

M I T :

Erleben beginnt mit gutem Hören

30823 Garbsen-Mitte Rathausplatz 9 Tel. 0 51 31 - 47 72 31

30926 Seelze Hannoversche Str. 17 d Tel. 0 51 37 - 12 72 70

Außerdem finden Sie uns: 3 X in Hannover, Empelde, Bad Nenndorf und Bad Münder

KOSTENFREIER

VORSORGE

HÖRTEST

Erfahren Sie frühzeitig, ob Sie die Welt noch richtig verstehen. Einfach diese Anzeige ausschneiden und damit zu uns kommen. Wir erstellen Ihr persönliches Hörprofil.

Einfach Anzeige ausschneiden und mitbringen.

2 ‌ Seelze kompakt

Seelze kompakt

Lokales

…3

So aktiv sind die Seelzer im Sommer

Die Schwimmabteilung der SG Letter 05 besteht seit 40 Jahren und lädt alle Seelzer Bürger zu einem Tag der offenen Tür ins Qualle Bad Letter ein.

Am Sonntag, den 15.

Das bewegen Bürger und Ehrenamtliche.

Juli präsentiert sich die Schwimm­ sparte des größten Seelzer Sportvereins der Öffentlichkeit. Außerdem ist Mitmachen erwünscht – gesucht wird der Stadtmeister: Alle 50-Meter-Strecken sowie 100 Meter Brust und 100 Meter Freistil können in der Zeit von 15 Uhr bis 17 Uhr geschwommen werden.

Stadtmeister in seiner Altersklasse wird, wer nach drei Strecken die meisten Punkte hat (gewertet wird nach den Altersklassen des Deutschen Schwimmverbands). Eine Voranmeldung ist nicht notwendig, die Teilnahme kostenlos. Heike Brix Beitrag ist auf www.­myheimat. de/2422354 zu finden.

Natur – Wasser – Technik: Das sind die Themen eine Wanderung mit Seelzes Naturschutzbeauftragtem Willy Raabe und Stadtmitarbeiterin Edit Gaal, an der myheimat-Autor Andreas Schulze (www.myheimat.de/profil/13605) teilgenommen hat.

Beiden machte es sichtlich Vergnügen, den Zuhörern in waren Rededuellen Wichtiges und Hörenswertes zum Gelände um Mittellandkanal und Leine näherzubringen. Bürgerpark – früher auch Junkern Wiese genannt –, Seelze in der Leine Aue, Mittellandkanal,

Trog Brücke, Lohnder Meer – Historisches und Kurioses sind einige Themen der Wanderung. Am Sonntag, 9. September, steht der nächste Fußmarsch in und um Seelze auf dem Plan. Informationen zur Tour gibt es bei Edit Gaal, E-Mail edit.gaal@stadt-seelze.de und auf www.seelze.de.

Eine tolle Aktion haben die Letter­ aner Brettspieler initiiert: Seit Februar 2011 treffen sich die Spieler im Seniorenheim Kursana Domizil in Letter zweimal im Monat zu öffentlichen Spieleabenden im Restaurant des Domizils. In persönlichen Gesprächen erfuhren die Spieler, dass einige Bewohner gern mitspielen würden. So kam die Idee auf, dass die Brettspielgruppe eine für Senioren aufbaut.

Diese traf sich Ende Juni zum ersten Mal, der nächste Termin ist am Donnerstag, 19. Juli, ab 16 Uhr. Ab August findet regelmäßig jeden dritten Donnerstag im Monat ein solcher Spielenachmittag für Senioren statt. Vorrangig werden Bewohner des Kursana Domizils daran teilnehmen, interessierte Bürger können aber auch mitmachen.

Dorle Burgdorfs Beitrag lesen Sie auf www.myheimat.de/2421724.

Foto: Dorle Burgdorf (myheimat.de)

on einem Veranstaltungssommerloch ist in Seelze nichts zu spüren – im Gegenteil. Vereine, Verbände und Gruppen planen Feste, Konzerte, Wettkämpfe und vieles mehr. Beispiele gefällig?

Diese Spieler starten das Projekt Spielenachmittage für Senioren (oben, von links): Jörg, Brunhilde, Tanja, Erich und unten, von links Cora, Dorle, Sieglinde, Peter und Kerstin.

Welche Veranstaltungen Sie in den nächsten Tagen und Wochen auf keinen Fall verpassen sollten, lesen Sie auf den nächsten Seiten und auf www. myheimat.de/ seelze.

Foto: Andreas Schulze (myheimat.de)

V

Bei Wanderungen mit Seelzes Naturschutzbeauftragtem Willy Raabe gibt es Interessantes und Hörenswertes zum Gelände rund um Mittellandkanal und Leine zu hören.

DÖRING-OPTIK Inh. Marc Schröder e.K. Hannoversche Str. 14 30926 Seelze Tel.: 05137-5704 info@doering-optik.de Hauptstr. 223 Gießelmannhof 30826 Garbsen Tel.: 05131-4408989

Wir kommen gerne zu Ihnen.

Sehschärfenbestimmung Werkstattarbeiten große Fassungsauswahl

Bildschirmarbeitsplatzbrillen Gleitsichtbrillen Fern- oder Lesebrillen

4 … Seelze kompakt

Lokales

Als das Motorradfahren zu langweilig wurde ...

Der MSC Seelze feiert in diesem Jahr sein 60-jähriges Bestehen. Martin Winter ist seit März 2012 Vorsitzender des MSC. Im Interview gewährt er Einblicke ins Vereinsleben.

Was haben Sie sich für Ihre Amtszeit auf die Fahnen geschrieben?

MSC-Vorsitzender Martin Winter.

Weiterhin eine gute Jugendarbeit zu leisten, den Erhalt der Anlage zu sichern und zu modernisieren, sowie den Verein wirtschaftlich auf sichere Füße zu stellen. Natürlich wollen wir mit der 1. Mannschaft und der Jugendmannschaft erfolgreich sein.

Was zeichnet den MSC aus? Und was zeichnet Ihr BundesligaTeam aus?

außer dem MSC Pattensen noch Vereine in Hildesheim, Hameln, Bevern und Extertal.

Wenn Sie die vergangenen Jahre Revue passieren lassen: Auf welche Erfolge sind Sie besonders stolz? Und was hätte dem MSC erspart bleiben können?

Meine Erfolge waren es nicht, die werden hoffentlich noch kommen.

Aber es gab schon einige Titel wie Deutscher Vizemeister, Pokalvizemeister und mehrere Nordmeisterschaften.

Dass es der Verein nach mehreren Anläufen geschafft hat, die Gemeinnützigkeit zu erhalten.

Erspart bleiben musste dem 1. MSC nichts, denn es ist gut, wie es gekommen ist. Den 1. MSC Seelze zeichnet es aus, auch schwierige Situationen gemeinsam zu meistern. Fast wie in einer Ehe ...

Kameradschaft zwischen der Mannschaft und den Vereinsmitglieder, die Treue zum Verein, langjährige Zugehörigkeit von Spielern und Vereinsmitgliedern. Und es zeichnet den MSC aus, dass fast die komplette Mannschaft aus der eigenen Jugend besteht sowie Teamgeist, Leidensfähigkeit, Durchhaltevermögen und ein reges Vereinsleben, was nicht nur den Motorsport betrifft sondern auch Vereinsfahrten.

Ab welchem Alter dürfen Jugendliche eigentlich beim Motoball mitmachen?

Ab dem zwölften Lebensjahr kann begonnen werden auf 80 ccm Motorrädern. Bereits ab dem 16. bis 18. Lebensjahr darf parallel in der 1. Mannschaft gespielt werden.

Wenn ein Jugendlicher den Sport gern ausprobieren würde: Mit welchen Argumenten würden Sie dafür werben?

Dass es eine größere Herausforderung ist als beim Fußball, da man neben dem Ball auch noch das Motorrad beherrschen muss, und dass es die schnellste Sportart ist.

Ist Motoball eigentlich ein klassischer Männersport?

Ja, ohne Zweifel, obwohl auch Frauen mitspielen dürften, wie bei unserem Nachbarverein dem MSC Pattensen vor einigen Jahren. Es gab auch schon mehrere Versuche, eine Frauenmannschaft aufzubauen, aber da sich nicht genügend Frauen gefunden haben, blieb es beim Versuch. Vielleicht sollte man noch mal einen Versuch starten?

Dieses Jahr steht beim MSC im Zeichen des 60-jährigen Bestehens. Wie kam es zur Gründung des Vereins?

1952 reichte es Friedel Gerberding und einigen Männern nicht mehr, nur Motorrad zu fahren, und so gründeten sie den Verein damals unter dem Namen MSC Davenstedt. Diese Sportart hatten sie in der Umgebung gesehen, denn zu dieDas MSC-Team von 1975 wird Deutscher sem Zeitpunkt gab es

Vizemeister.

Fotos: MSC Seelze/Winter

Die Motoball-Pioniere (von links) Friedel Gerberding, E. Watzlawek, R. G. Herbarth und M. Bolius 1954 auf 98-Kubikzentimeter-Maschinen.

Wenn Sie Werbung für eines Ihrer Heimspiele machen: Warum lohnt es sich, ein Spiel anzusehen? Was wird den Zuschauern geboten?

Man hat zwei Stunden Unterhaltung. Für ein geringes Eintrittsgeld kann man die gesamte Familie mitnehmen, denn es befindet sich auch ein Fußballplatz auf unserer Anlage, sodass sich die Kids auch anderweitig beschäftigen können, wenn das Zusehen zu langweilig wird.

Motoball bietet 80 Minuten Spannung, packende Zweikämpe verbunden mit Motorrad und Ballakrobatik.

Welche Veranstaltungen haben Sie in diesem Jahr wann geplant?

Worauf dürfen sich Vereinsmitglieder und Fans freuen?

Ganz groß feiern wir von Freitag bis Sonntag, 27. bis 29. Juli, unser 60-jähriges Bestehen mit einer Oldie Party, Livebands, einem Kommers und einem internationalen Motoballturnier.

Dass wir voraussichtlich erstmalig seit 2003 wieder die Playoffs um die Deutsche Meisterschaft erreichen werden – auch darauf darf man sich freuen.

Interview von Annika Kamißek ungekürzt auf www.myheimat.de/2424095

Seelze kompakt

Unterhaltung

…5

Foto: Evelyn Werner

Radfahrer aufgepasst: Startklar zur „Tour de Kirche” Für Gabriele Giesche gehört der Yachthafen Lohnde zu den schönsten Plätzen in Seelze.

Feuer und Wasser: Ein Erlebnis für die ganze Familie myheimat-Autorin Evelyn Werner trifft Gabriele Giesche vom Stadtmarketing Seelze im Yachthafen Lohnde und spricht mit ihr über die Veranstaltung "Feuer und Wasser" am Sonnabend, 8. September, im Yachthafen Lohnde.

Frau Giesche warum sind Sie gerade hier anzutreffen?

Es ist einer der schönsten Orte in Seelze. Das maritime Flair zeigt eine besondere Seite Seelzes. Darum gibt es hier auch seit Jahren mit „Feuer und Wasser“ eine besondere Veranstaltung.

niemand hungrig. Neben italienischen Spezialitäten ist ein Angebot auf dem Schwenkgrill zu erwarten und natürlich Fisch – beginnend mit dem Muss: Fischbrötchen!

Und wie läuft das ab?

Ab 17 Uhr gibt es Musik – vom Seemannslied bis zum Jazz mit einem wechselnden Programm von Herz bis Schmerz. Und dann gibt es Showakts. Doch davon will ich nicht zu viel verraten.

Was macht diese Veranstaltung aus?

Sie ist für die ganze Familie ein Erlebnis und ein wenig wie das Steinhuder Meer in Flammen in Seelze.

Und wann ist Schluss?

Um 22 Uhr ist der Höhepunkt mit einem Höhenfeuerwerk, das sich im Wasser spiegelt und sicher auch dieses Jahr alle begeistert. Wer dann noch an der „Hafenbar“ ein wenig verweilen will, kann dieses gern tun.

Dann gibt es Schiffe zu sehen?

Hier liegen immer Schiffe!

Die Eigner machen gern mit besonderen Beleuchtungen mit, und dann kommen auch Schiffe von anderen Orten hierher. Keine Ozeanriesen, aber eine nette Ansammlung kanalfähiger Hausboote.

Welche Empfehlung geben Sie Besuchern?

Es wird immer sehr voll bei dieser Veranstaltung. Man sollte zu Fuß oder mit dem Rad kommen, denn Parkmöglichkeiten sind begrenzt.

Und es ist eine Außenveranstaltung. Also vielleicht einen Schirm mitbringen.

Gibt es auch etwas für den Magen?

Bei dem Angebot bleibt wohl

Den Beitrag von Evelyn Werner lesen Sie auf www.myheimat.de/2424097

G

unda Berndt vom Tour de Kirche-Team hat die Vorankündigung zur Veranstaltung für das „Kirchen-Quintett“ gerade fertig gestellt. Werfen wir einen Blick in den Tourenplan: Wir beginnen am Sonntag, 29.

Juli, um 10 Uhr in der Kirche St.Michael in Letter mit der Begrüßung im Gottesdienst „on tour“ und dem Reisesegen zu einer etwas anderen Tour de Kirche. Das erste Ziel ist das Klärwerk Herrenhausen, in dem wir viele Informationen zur Nutzung von Wasser bekommen.

Nach diesem erkenntnisreichen Teil unserer Wasserfahrt mit dem Fahrrad beginnt der genussreiche. Wir radeln durch Wiesen, Felder und Wald, entlang der Leine und dem Mittellandkanal, über viele Brücken, vorbei an Seen und durch Nebenstraßen in Garbsen.

Bei der ersten Pause im Biergarten der Klosterschänke Marienwerder können wir uns mit Würstchen und Kartoffelsalat stärken, bevor in der Klosterkirche der Gottesdienst fortgesetzt wird.

Nächster Halt beim Gottesdienst „on tour“ ist die Barockkirche in Alt-Garbsen. Das letzte Wegstück führt uns von dort ins heimatliche Seelze. Nach etwa 25 Kilometern endet die Gottesdienstfeier dort

Foto: Evelyn Werner

mit dem Segen in der Kirche Heilige Dreifaltigkeit. Im Anschluss wartet schon die Kolpingfamilie mit Essen und Trinken auf uns und der Preisverteilung für die richtig gelösten Quizfragen.

Danke an die Seelzer Polizei und das Servicerad mit Herrn Kruse und danke an die fleißige Kolpingfamilie.

An dieser Radtour kann jeder teilnehmen. Sicher werden es wieder mehr als 100 Radfahrer sein, für die dieses Team seit 13 Jahren diesen Tag zu einem besonderen Erlebnis macht.

Zum Tour-Team gehören: Pastor Matthias Hoyer, Rosina und Lutz Blume, Karl-Heinz Flemme, Kathleen und Wolf-Günter Homann, Brian Homann, Heidi Krajewski, Angela und Werner Nienburg, Katharina Schröder, Gunda und Erich Berndt.

I

Pro Teilnehmer müssen rechtzeitig vor dem Start 3 Euro Startgeld und 3 Euro für das Mittagessen entrichtet werden.

Den Beitrag von Evelyn Werner lesen Sie auf www.myheimat.de/2424102

6 … Seelze kompakt

Lokales

Der Seelzer Matthias Stehr kämpft gegen einen gefährlichen Erreger A

lle 20 Sekunden stirbt ein Mensch an der bakteriellen Infektionskrankheit Tuberkulose.

Während die Krankheit in Deutschland fast vergessen ist, stellt sie in Afrika eine wachsende Bedrohung der Bevölkerung dar. Dort sterben die meisten HIV-Patienten an einer Tuberkulose. Die schnelle Verbreitung von resistenten Bakterien stellt

eine weitere Gefahr für die Weltgesundheit dar. Der promovierte Biologe Matthias Stehr, der in Seelze aufwuchs und lebt, forscht derzeit am Braunschweiger Helmholtz-Instritut nach neuen Wirkstoffen gegen die Seuche. Schon am Georg-Büchner-Gymnasium spezialisierte er sich auf die Naturwissenschaften, um dann an der Universität Hannover Biologie zu studieren. Nach Forschungsaufenthalten am Karolinska Institut Stockholm und Brasilien, arbeitet der

Foto: Patricia Chadde

Der „Weiße Tod“ Tuberkulose wird unterschätzt

43-jährige nun seit mehr als zehn Jahren als Wissenschaftler am Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung in Braunschweig. Dort sucht er neue Angriffspunkte gegen den Erreger der Tuberkulose,

Tuberkulose Tuberkulose ist eine bakterielle Infektion, die durch Tröpfcheninfektion übertragen wird und vor allem die Lunge befällt. Noch bis Anfang der Sechziger Jahre war die Krankheit, die auch unter dem Namen „Schwindsucht“ oder „Der weiße Tod“ bekannt war, in Deutschland weit verbreitet. Der Erreger der Tuberkulose, das Bakterium Mycobacterium tuberculosis besitzt die erstaunliche Fähigkeit jahrelang abgekapselt in der Lunge des Patienten zu überleben.

Die Fähigkeit, jahrelang zu "schlafen", wird Persistenz genannt und der Patient merkt nicht, dass er infiziert ist. Nur Röntgenbildern las-

sen sich diese Abkapselungen als kleine Knötchen erkennen. Wird der Patient dann durch mangelhafte Ernährung oder eine weitere Infektion geschwächt, hält das körpereigenen Immunsystem den Erreger nicht länger in Schach und die Bakterien erwachen. „Sie vermehren sich, zerfressen langsam die Lunge und führen zu Bluthusten und Abmagerung“, so Dr. Matthias Stehr. Übrigens haben HIV-Patienten ein etwa 30 mal höheres Risiko, eine aktive Tuberkulose zu bekommen.

Daher sterben die meisten HIVPatienten Afrikas an einer Tuberkulose.

Der Mikrobiologe forscht im High-Tech-Labor nach Wirkstoffen, welche die wachsartige Oberfläche des „schlafenden“ Tuberkulose-Erregers zerstören können.

Mycobacterium tuberculosis. Eine nicht-resistente Tuberkulose kann mit den bisher bekannten Antibiotika in einer sechs- bis neunmonatigen Therapie zum Preis einer Kinokarte auskuriert werden. „Doch immer häufiger tauchen Stämme auf, die gegen alle bekannten Anti-Tuberkulose-Antibiotika resistent sind“, warnt Stehr. „Hier kann die moderne Medizin nicht helfen. Die Diagnose kommt einem Todesurteil gleich“.

Dabei ist abzusehen, dass ein großer Teil der Tuberkulose-Infektionen mit bisherigen Medikamenten nicht mehr zu bekämpfen ist. „Daher müssen wir jetzt innovative Medikamente entwickeln, damit wir in der Zukunft gegen die neuen hochresistenten Bakterien gewappnet sind“ sagt Stehr.

Neben seiner Forschung im Labor kennt der Forscher die sozialen Auswirkungen der Pandemie.

Während der mehrmonatigen Behandlung sind die Betroffenen extrem geschwächt. „In vielen Län-

dern Afrikas und Asiens gilt die Tuberkulose als Stigma. Gerade junge Frauen werden häufig von ihren Familien verstoßen, da sie nicht mehr als Arbeitskraft zur Verfügung stehen. Auch deshalb möchte ich mich als Forscher an der Suche nach neuen Medikamenten beteiligen“.

Oft ist die Arbeit im Labor frustrierend, und die Erfolge sind selten. „In den vergangenen zwei Jahren haben wir mehrere neue Wirkstoffkandidaten im Rahmen des europäischen Forschungsprogramms „No Persist“ gefunden, von denen wir hoffen, dass einige in der Praxis einsetzbar sind“, so der Mikrobiologe.

Sport dient dabei als guter Ausgleich zu der engagierten Forschungstätigkeit, die eine hohe Konzentrationsfähigkeit und Akribie verlangt. Daher hält Matthias Stehr der Schwimmsparte der Letter 05 seit Jahren die Treue und startet noch regelmäßig bei Schwimmwettkämpfen. cha

Seelze kompakt

Lokales

…7

Made in Germany: Carlotta Truman tritt bei der MuSe mit Polizeiorchester auf

Foto: Evelyn Werner

arlotta Truman hat bereits sucher. Viele haben ihre eigenen 2011 dem Bundespolizeior- Campingstühle und einen Korb mit chester Hannover fast die Show Leckereien mitgebracht. Getränke gestohlen! Und zu diesem „Wett- gibt es aber auch zu kaufen. Und bewerb“ wird sie auch in diesem dann geht es am 19. Juli um 19.30 Jahr wieder antreten. Inzwischen Uhr los! hat sie viele Auftritte gehabt MuSe-Abschlussver­a nstaltung: und Fans in alEs gibt noch Karten! len Generationen. Und so wird auch wieder ihre Interpretati- Das Programm ist bunt an dieon von Satellite zu hören sein. Zu- sem Sommerabend. Die Zarathussammen mit dem Bundespolizei- tra-Fanfare wird schon zu Beginn orchester wird sie bestimmt beim dafür sorgen, dass man von dieAbschlusskonzert der MuSe 2012, ser einmaligen Klangkulisse eingedie unter dem Motto „Made in nommen ist. Dann wird es bunt mit Germany“ steht, alle Zuhörer von einem Ausschnitt aus der Carmina den Campingstühlen reißen.

Burana, mit Mama Told Me von Man kann es sich nicht vorstel- Tokio Hotel (vom Seelzer Bürgel len, wenn man es noch nicht er- arrangiert) und Wind of Change lebt hat: Unter der Flutbrücke des Kanals zwischen Seelze und HaMuSe-Kulturreise velse wird ein großes Podium auf21. bis 24. September Busreigebaut. Es ist die Bühne für die se ab Seelze nach Schwerin, rund 40 Musiker des BundespoliWismar, Bad Doberan, Rostock, zeiorchesters unter der Leitung von Stralsund, Misdroy (Polen), Stettin Matthias Höfert und von Carlotta.

Berlin. Die Reise ist gespickt mit Besichtigungen und vielen KonDavor, unter freiem Himmel, treffen zerten. sich mehrere Hundert KonzertbeMade in Germany: Robert Leschik (links) und Kristoph Slaby posieren getreu dem Muse-Motto vor der Flutbrücke.

weitergehen. Konkurrenz hat Carlotta vom Solisten des Bundespolizei-Orchesters Geil Gilmore mit seiner unvergleichlichen Jazz- undSoulstimme.

Noch gibt es Karten für dieses Musikerlebnis und sicher auch noch einige an der Abendkasse – Sitzgelegenheit mitbringen. Und es gibt noch eine weitere Besonderheit: Beim Abschlusskonzert kann man bei Karin Schallhorn, Vorstandsmitglied Bürgerstiftung Seelze, und

Dr. Thomas Meyer, HGS, die ersten Karten für das SeelzerSommerLos erwerben.

Mit der Abschlussveranstaltung unter der Flutbrücke ist zwar die Festival-Konzert-Saison der MuSe zu Ende, aber längst nicht die Aktivitäten der Veranstalter. So findet wieder eine MuSe-Kulturreise statt.

Teilnehmer vergangener Reisen schwärmen von diesem Erlebnis.

Den Beitrag von Evelyn Werner lesen Sie auf www.myheimat.de/2424100

© www.jd-druck.de

C

In 4 Wochen zu einem aktiveren Leben

4 Wochen Fitness- & Gesundheitstraining inklusive • • für 35,– € •

individuellem Kräftigungsprogramm Ernährungs- und Bewegungsberatung Körperanalyse und Fettstoffwechsel-Test

Gültig bis 30.09.2012 für alle ab 18 Jahren. Bitte vereinbaren Sie vorab Ihren persönlichen Beratungstermin unter Telefon 0 51 37 - 82 18 11 Wunstorfer Str. 7 30926 Seelze www.balance-seelze.de

8 … Seelze kompakt

S

eelze feiert am Sonnabend, 14. Juli, im Garten der Bürgerstuben im Schützenhaus ein Fest rund um den Wein. Inhaber Engin Sahin und die Unternehmervereinigung Handel und Gewerbe in Seelze (HGS) laden dazu ab 11 Uhr ein.

Winzer schenken am Sonnabend, 14. Juli, im Garten der Bürgerstuben aus.

Winzer aus den Anbaugebieten Nahe und Baden sind zu Gast und bieten ihren Rebensaft an. Auch das Team der Bürgerstuben schenkt Wein aus. „Wir haben zehn bis 15 Anbaugebiete im Angebot“, sagt Sahin. Außerdem gibt es verschiedene Speisen, unter anderem Flammkuchen und

Käsespieße. Am Abend unterhalten zwei Bands mit Live-Musik die Gäste. Der Eintritt ist frei.

Das Weinfest steigt bereits zum zweiten Mal, die Premiere war im vergangenen Jahr. „Wir wollten etwas machen, dass sie abhebt ­– Ein kleines Fest für Seelze, dass im Sommer die Zeit bis zum Obentrautmarkt verkürzt“, sagt Sahin.

Er setzt neben guten Tropfen Wein auch auf ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm.

Die Bands Insane und Not Guilty aus Ronnenberg spielen ab 17 Uhr bis in den späten Abend hinein. Die Musiker wechseln sich ab: Die neuformierte Band Not Guilty wartet vor allem mit Classic Rock auf, die junge Gruppe Insane hat vorwiegend aktuelle Stücke im Repertoire.

Für die HGS-Mitglieder wird ab

WGH-Wohnpark Weizenkamp | Seelze

Foto: PhotoWinzer oder Helmut Winzer jun.

Seelzer feiern Weinfest mit viel Musik

Foto: PhotoWinzer oder Helmut Winzer jun.

Lokales

Die Bands Insane und Not Guilty sorgen für die musikalische Unterhaltung beim Weinfest.

18 Uhr ein kalt-warmes Gala-Büffet bereitet. „Die Speisen passen zum Wein, es gibt unter anderem Garnelen und Lachs“, sagt Bürgerstuben-Inhaber Engin Sahin. Das Angebot ist auch offen für alle Seelzer. bf

I

Karten für das Büfett gibt es für jeweils 20 Euro in den Bürgerstuben, Marienwerderallee 10, und unter Telefon (0 51 37) 66 46.

Wohnen mit Service!

Sicher, komfortabel und mit allen Extras – so wie ich es will!

• Basis-Service wie z.B. Hausmeister, Haushaltsunterstützung, Fahrdienste und Concierge • Hochwertig ausgestattete 2- und 3-Zimmer-Wohnungen • Barrierefrei wohnen, Fahrstuhl, individuelle Wohngestaltung • Weitere individuelle Betreuungsleistungen je nach Wunsch und Bedarf vor Ort vom Deutschen Roten Kreuz

Seelzer Bier- & Weingarten

Für laue Sommerabende & Sonntagsausflüge

!

Alles inklusSieive en such Interessiert? Be ohnung ... unsere Musterw

Heinze tner Constantin

3 ) 971 9ren6hau-sen2.de (0511 heinze@wgh-her

Ihr Ansprechpar

Königsworther Platz 2 • 30167 Hannover

w w w. w g h - h e r r e n h a u s e n . d e

Im schönen Bürgerpark, direkt an der Kristall-Therme Seelze 30926 Seelze | T. 05137-9099850

Druckerei Söftje Möllerkamp 6 30926 Seelze-Letter Telefon 0511/40 21 69 E-Mail: infoØsoeftjedruck.de www.soeftjedruck.de

Seelze kompakt

Lokales

…9

D

er Sommer kommt und mit ihm eine Mitmachaktion für Seelze: Für die Schulferien plant die Unternehmervereinigung Handel und Gewerbe in Seelze (HGS) mit der Bürgerstiftung Seelze eine große Verlosung. Die Bürgerstiftung kann den Reinerlös nach Abzug al-

Gewinner werden auf dem Obentrautmarkt ermittelt – Erlös geht an die Bürgerstiftung. ler Kosten für Projekte Seelzer Kinder und Jugendliche einsetzen. So erfüllt sich das Motto der Bürgerstiftung „Seelzer helfen Seelzern!“ wieder einmal.

Den Auftakt bildet das MuSe-Abschlusskonzert am Donnerstag, 19.

Juli (siehe Seite 7). Dort sind die Lose schon vorab erhältlich, die Aktion läuft offiziell jedoch erst ab Montag, 23. Juli.

Und so funktioniert die Teilnahme am Seelzer Sommer Gewinn: Bis zum 31. August sind die Lose zum Preis von zwei Euro pro Stück in den teilnehmenden Seelzer Betrieben erhältlich. Die Lose sind durchnummeriert und bestehen aus zwei Hälften. Der Käufer teilt das Los ­–

die eine Hälfte behält er, die andere wirft er in die vorbereiteten Losboxen.

Dann wird es spannend und alle Teilnehmer können für sich die Daumen drücken: Die Gewinner aus sämtlichen Losen werden später auf dem Obentrautmarkt am Sonntag, 23. September, vor Publikum gezogen. Ein Moderator verliest die Gewinnernummern auf der Bühne an der Sparkasse und gibt die Preise bekannt. Die Seelzer sollten bis dahin ihre Loshälfte gut aufheben ­– sie gelten im Falle eines Gewinns als Nachweis.

Zu gewinnen gibt es Sachpreise, gestiftet von den teilnehmenden Betrieben, darunter Einkaufsgutscheine, Spiele, Puzzles, Schmuck, ein Fitnesskursus und Dienstleistungen: „Ein Dachdeckermeister spendiert beispielsweise für die Aktion einen Gutschein für eine Dämmungsprüfung“, sagt der HGS-Vorsitzende Thomas Meyer. „Mir gefällt es unheimlich gut, dass sich die teilnehmenden Betriebe so vielfältige Preise ausgedacht haben.“ Die Preise können ab Montag, 24.

September, in den teilnehmenden Betrieben abgeholt werden. Dort werden auch Listen mit den Gewinner-Losnummern ausgehängt.

Mit der groß angelegten Verlo-

Foto: Evelyn Werner

Seelzer Sommer Gewinn: HGS wirbt mit Verlosungsaktion für den Einkaufsstandort

sungsaktion wollen die HGS-Mitglieder das Einkaufen in Seelze attraktiver gestalten. Rund dreißig Betriebe machen mit, anhand von Plakaten sind sie zu erkennen.

Wird die Verlosungsaktion gut angenommen, kann sich Meyer vorstellen, ein ähnliches Angebot 2013 zu wiederholen, wenn die Ei-

We rkskundendienst

Ihr Vertragspartner in der Region für

Ganz egal, ob Sie Ihr Auto bei uns oder woanders gekauft haben ... Bei uns sind Sie an der richtigen Adresse und herzlich willkommen, wenn es um Kundendienst, Reparatur und Service geht!

Mit SB-Waschpark und Anhänger-Vermietung

Garbsen-Berenbostel

Osterwalder Str./Ecke Dieselstr.

(0 51 31) 4 94 50 ☎www.hofeditz.de

Ersatzteile

senbahnbrücke an der Göxer Landstraße für längere Zeit gesperrt wird. „Das wird für die Seelzer Betriebe eine prekäre Situation, deswegen ist ein attraktives, flankierendes Angebot sinnvoll“, sagt Meyer.

Weitere Informationen gibt es im Internet auf www.hgs-seelze.de und www.buergerstiftung-seelze.de. bf

Zubehör

10 … Seelze kompakt

Ratgeber: Immobilien

Viele Hausbesitzer heizen zum Fenster raus A

nders als oftmals angenommen sind in Deutschland nicht etwa Industrie und Verkehr Energieverbraucher Nummer Eins, sondern die privaten Haushalte.

Grund sind zum einen alte Heizungsanlagen und verschlissene Bauteile, zum anderen eine schlechte Wärmedämmung der Fassaden. Gründe genug, rechtzeitig nachzurüsten, um die Haushaltskassen nicht unnötig zu belasten. Doch Achtung! Wer sein Haus einer energetischen Sanierung unterziehen will, kommt an den Fenstern meistens nicht vorbei.

Modernisierer können mit der energetischen Sanierung zusätzlich Steuern sparen.

Neben der Fassadendämmung haben Fenster und Türen entscheidenden Einfluss auf den Energieverbrauch.

Foto: djd

„Denn mit einer modernen, verbrauchsarmen Heizungsanlage und einem molligen Wärmeschutzmantel namens Fassadendämmung allein ist es längst nicht getan“, warnen Energieexperten. „Wenn die Fenster, die als thermische Schwachstelle in der Gebäudehülle gelten, undicht sind und wertvolle Energie nach außen lassen, nützt alles nichts.“ Die Dämmung oder auch eine neue Heizungsanlage könnten nur dann ihre volle Sparwirkung entfalten, wenn entsprechende Fensterrahmen und Glasflächen die Wärme wirklich in den Räumen halten.

Immerhin könnten nach Aussage des Verbandes der Fenster- und Fassadenhersteller (VFF) in Deutschland bis zu zehn Milliarden Liter Heizöl pro Jahr eingespart werden, wenn alle Altbauten mit neuen Fenstern nachgerüstet würden.

Als Faustregel für den Fenstertausch gilt: Spätestens nach 20 bis 25 Jahren sollten sie erneuert werden, um entsprechende Wär-

meverluste zu verhindern. Entscheidend bei der Installation neuer Modelle ist der sogenannte UWWert, der den Wärmeverlust eines Fensters kennzeichnet: Je kleiner er ausfällt, desto besser ist die Energieeffizienz der jeweiligen Rahmen samt Glas. Dank einer breit gefächerten Auswahl können Verbraucher auf unterschiedliche Lösungen bis hin zum Niedrigenergiestandard zurückgreifen.

Und damit macht sich der Fenstertausch vor allem langfristig bezahlt: Immerhin lässt sich laut Berechnungen für ein Einfamilienhaus mit rund 180 Quadratmetern Wohnfläche, gebaut 1980, durch

den Fenstertausch eine Heizölersparnis von bis zu 720 Litern pro Jahr erzielen.

Und noch etwas: Wer in den Einbau neuer Fenster investiert, kann auch noch erheblich Steuern sparen, denn bis zu 1200 Euro gibt es im Rahmen der Einkommensteuererklärung vom Fiskus jährlich für erbrachte Handwerkerleistungen zurück. „Das ist leicht verdientes Geld und macht den Fenstertausch doppelt lohnenswert”, bekräftigt Ulrich Tschorn, Geschäftsführer des VFF. Allerdings beziehen sich die Regelungen ausschließlich auf den Arbeitslohn des Handwerkers und

auf dessen Fahrtkosten. Die Kosten für das Arbeitsmaterial sind danach nicht absetzbar. „Der Modernisierer muss deshalb darauf achten, dass die Montagekosten getrennt auf der Rechnung aufgeführt werden”, rät der Experte.

Die Vereinbarung eines Festpreises, der auch die Materialkosten enthält, erfülle die Anforderungen ebenso wenig, wie eine Barzahlung, denn das Finanzamt verlangt als Nachweis einen Überweisungsbeleg auf das Konto des Handwerkers. Der Kunde muss Rechnungen und Belege daher auch mindestens zwei Jahre aufbewahren. sta

Seelze kompakt

… 11

Foto: Uwe Kreuzer

Ratgeber: Technik

Die Zukunft hat begonnen Ü

berall schlägt einem Werbung entgegen – für digitales Fernsehen, HD-Geräte, 3D-Filme, Heimkino, Digitaltuner... „Es ist ein bisschen unübersichtlich zurzeit“, sagt Fachhändler Matthias Lerch aus Seelze. Da lohnt also

Fernsehen in 3D und HD ist bald Standard der Gang ins Fachgeschäft, und Lerch kann dem von der Werbung überforderten Kunden die meisten Bedenken nehmen: Mit einem modernen Gerät funktioniert digitales HD-Fernsehen ohne große Umstellung, auf Wunsch auch in 3D. „Die aktuellen Fernseher haben den Digitaltuner schon integriert“, sagt Lerch. Heißt, auf eine bisher übliche Zusatz-Box, die unschön auf oder neben dem Fernseher steht, kann ich verzichten. Der Vor-

teil: Eigentlich stecke ich wie bei einem alten Röhrenfernseher ein Kabel ein, und schon kann ich fernsehen. Und das auf etwa der doppelten Anzahl an Kanälen im Vergleich zum analogen Fernsehen.

Dafür nehmen Anbieter wie Kabel Deutschland allerdings auch mehr Geld, knapp drei Euro im Monat sind das zurzeit. Vor allem die digitalen Ableger der öffentlichrechtlichen Sender, wie ZDF Neo und Einsfestival lohnen den Umstieg.

Auch immer mehr private Sender strahlen Programme in HD-Auflösung aus, und Bezahlsender wie Sky steigen schon ins 3D-Geschäft ein – mit einem großen modernen Fernseher ist so ein wirkliches Heimkinoerlebnis möglich.

Wahlweise können digitale Sender auch über DVB-T-Antennen empfangen werden, die Bandbreite an Sendern ist dabei aber nicht ganz so groß.

Der Clou: Die Hersteller vereinfa-

chen immer mehr die Bedienung der vielseitigen Geräte. „Das ist richtig intuitiv geworden“, sagt Fachmann Lerch und zeigt die Fernbedienung eines METZ-Fernsehers, hergestellt in Deutschland.

Die Fernbedienung hat weniger Tasten als mancher Röhrenfernseher, und wenn Lerch sich durch die Menüs tippt, erklärt sich wirklich jeder Schritt von selbst. Das Auf-

nehmen etwa mit der integrierten Festplatte ist in zwei Schritten erledigt. „Einfacher geht’s nicht“, sagt Lerch.

Die Zukunft hat also begonnen. Digital, HD und 3D, das ist keine Hexerei, sondern wohl bald Standard in deutschen Wohnzimmern. Die passende Beratung gibt’s im Fachgeschäft. uk

www.withouse.de

PC-Systeme – schnell und individuell

Top-Angebot – schnell zugreifen!

Apple new iPad

Solange der Vorrat reicht.

€ 666,-

3.Generation 32GB Wi-Fi + Cellular schwarz (MD367FD/A). Das neue iPad 3 mit · Retina Display 2048x1536 Pixel (264 dpi) · A5x-Prozessor mit QuadCore-Grafikeinheit · 5 Megapixel-Kamarasystem, Videos mit bis zu 1080p aufnehmen · 3G

Almhorster Str. 6 · 30926 Seelze · Tel. 0511 - 56 86 79 20 · info@withouse.de

12 … Seelze kompakt

Ratgeber: Styling

Das sind die heißesten Frisuren des Sommers n jeder Wintersaison stellen die Stylisten der führenden Firmen die neuen Frisurentrends und -farben vor. Auch wenn niemand seinen Alltag bewältigt und sich dabei wie ein Model stylt, bieten die Einfälle der Haarkünstler viele inte-

Freche Schnitte und warme Farben sind in. ressante Anregungen und inspirieren möglicherweise zu einer Typveränderung.

In diesem Sommer kommen die

aktuellen Schnitte und Farbempfehlungen jedenfalls bei den modebewussten Seelzerinnen und Seelzern super an.

So verführt dieser Sommer mit traumhaften Schnitten und hochwertigen Farben. „Derzeit sind bei unseren Kundinnen vor allem kurze, freche Frisuren gefragt, die gerne auch ein bisschen fransig geschnitten sein dürfen“, berichtet Friseurmeisterin Martina HartwichKundrus vom Friseur Team in Letter.

Bei den Farben bleibt dagegen Blond der Favorit.

Vor allem die warmen, schmeichelhaften Farbtöne kommen an,

M. Hartwich-Kundrus S. Naumann Das Friseurteam Kastanienplatz 6a · 30926 Letter

Foto: Patricia Chadde

I

wobei blonde Strähnchen attraktive Akzente setzen und selbst bei Regenwetter „Licht“ ins Haar bringen. Rot hat ebenfalls eine starke Wirkung, weshalb die Hersteller hochwertiger Haarpflegeprodukte

N E W H A I R b e l o h n t D i ch für Deine guten Zensuren!

Spare bei Deinem nächsten Besuch bei NEW HAIR 0,50 Euro für jede 1 in Deinem Sommerzeugnis!

Vorraussetzung: Du bist in der siebten oder einer höheren Klasse!

www.newhair-seelze.de Hannoversche Str. 17 E 30926 Seelze Tel.: (0 51 37) 93 92 93

Bringe Dein Zeugnis oder eine Zeugniskopie mit zu Deinem Friseurbesuch bei NEW HAIR! Spare 0,50 Euro für jede 1 in Deinem Zeugnis!!!

Achtung: Die Aktion Zeugnis gilt bis zum Ende der Sommerferien 2012!

besonders leuchtende Töne entwickelt haben und Rot in allen Nuancen möglich machen.

Das Dauerthema beim Friseur heißt aber Volumen. Für alle Badenixen und Strandhelden bietet sich deshalb die sogenannte Volumenwelle an, wie die leichten Umformungen bei Fachleuten heißen. Die Frisuren mit Volumenwelle machen jeden Badespaß mit und vermitteln zugleich elegante Üppigkeit.

Bei Timo Fuchs von New Hair sind die Kundinnen dagegen auch von den Flechtfrisuren in dieser Saison besonders angetan. Grundlage ist aber die optimale Haarpflege, weshalb ein leistungsfähiger Sonnenschutz für das Haar im Sommer besonders wichtig ist.

In diesem Sinne wünscht das Seelzer Friseurhandwerk einen schönen Sommer – und meint damit nicht nur das Wetter. cha

Seelze kompakt

Unterhaltung

LOHNDE

Senkrecht Calenberger Ă–ffnungszeiten: StraĂ&#x;e 38 30926 Seelze 1 Adlatus, Gehilfe (9) - 2 AbfalldepoMo. – Fr. 7:00 – 18:00 Uhr ¡ Sa. 07:00–14:00 Uhr Telefon 05137 94401 nie (9) - 3 Umgangssprachlich fĂźr „Deine Alteâ€? (4) - 4 Kunstmuseum in Hanno

ver: ...-Museum (8) - 6 Figur in der Kirchwehrener Dreieinigkeitskirche (9) - 7 Kirchlicher Begriff, Tri nität (13) - 8 Region, zu der Lingen und Meppen gehÜren (7) - 9 KÜrpergewicht reduzieren (8) 15 in dieser Stadt gewann Lena Meyer-Landrut

2010 den Eurovision Song Contest (4) - 20 Stadt am Dei­ster (7) - 24 an diesem HÜhenzug liegt

Barsinghausen (7) - 26 Hansestadt nahe Hamburg (5) - 27 liegt in Hannover hinter dem Neuen

Rathaus: der ... (10) - 28 freiwilliger Verzicht (6)

- 29 Seelzer Stadtteil, in dem die Barbarakirche steht (9) - 30 Seelzer Boxverein (3) - 31 Hanno

verscher Stadtteil, der an Seelze grenzt (5) - 32 Seelzer Dorf, das sich den S-Bahnhof mit GĂźmmer teilt (8) - 36 mehr als genug (6) - 39 Ăœberstreichbarer Ersatzstoff fĂźr Silikon (5) - 40 Fluss, der den

Seelzer BĂźrgerpark streift (5) - 41 dauerhaft, immerwährend (4) - 43 1919 gegrĂźndeter Seelzer AuflĂśsung auf Seite 14. ä=ä, Ăś=Ăś, Ăź=Ăź, Ă&#x;=ss.

Sportverein (3).

Ausstellung? Konzert?

Theater? Lesung?

Kulturveranstaltungen aus der gesamten Region finden Sie im Internet auf:

www.myheimat.de/kulturtipps

Das Rätsel mit Fragen zu Seelze

Waagerecht

1 Seelzer Dorf mit HolländerwindmĂźhle (8) - 5 Be wohner einer GroĂ&#x;gemeinde (7) - 10 Der Karpfen ist ein bekannter ... (7) - 11 Art der Hauserrich

tung (8) - 12 Schaumwein (4) - 13 die ... Medizin ist u.a. fßr Organerkrankungen zuständig (6) - 14 Budget (4) - 16 Dort ist die Geschichte der Weltausstellung 2000 in Hannover zu sehen (9)

17 Keim- oder GeschlechtsdrĂźse (6) - 18 Panzer schrank (6) - 19 Explosives Gemisch aus Sauerstoff und Wasserstoff (8) - 21 Bier aus Hannover

(Kurzwort) (5) - 22 SchieĂ&#x;... (5) - 23 franzĂśsischer AbschiedsgruĂ&#x; (5) - 25 Ei der Laus (5) - 33 ein Kaufabkommen ist juristisch ein ..., weil jeder

Beteiligte etwas gibt (16) - 34 raffiniert (6) - 35 Fax von Postamt zu Postamt (9) - 37 herrenlos schwimmender Gegenstand (8) - 38 Bßrger des Staates Israel (7) - 42 K I O S K journalistisches Gespräch (9) - 44 mit Wundspuren (6) - 45 berßhmter Architekt, der die Barbarakirche in HarenInh. Beate Wimmer berg gebaut hat: Conrad Wilhelm ...

(4) - 46 Wasserretter, die in der SeelLOTTO, Hermes Versand vieles mehr.

Calenberger StraĂ&#x;e 21 ¡und 30926 Seelze zer Therme trainieren (4) - 47 Seelzes Telefonfrische (0 51 37)BrĂśtchen 9 44 01 sĂźdlichster Ortsteil (6).

Täglich

‌ 13

14 … Seelze kompakt

Termine

Wichtige Termine in Seelze Muse 2012: Promenadenkonzert

Sonnabend, 14. Juli Qualle-Fest Hallenbad Letter, Ludwig-Jahn-Straße 1, 14.30 Uhr. Musical der Kinder- und Jugendkantorei Simon Petrus, Menschenfischer, St. Michaelkirche Letter, Im Sande 21, 15 Uhr.

Abschlusskonzert „Made in Germany“ der MuSe 2012, unter der Flutbrücke, mit dem Bundespolizei-Orchester Hannover und Solisten, Garbsener Landstraße, 19.30 Uhr.

Dienstag, 17. Juli

Lesenacht in der Stadtbibliothek

Nähen in der Stadtbibliothek, Goethestraße 1, 18 Uhr.

Sonnabend, 28. Juli

Goethestraße 1, 19.30 Uhr.

Mittwoch, 22. August

Motoball-Jubiläumsturnier

Glasschmelzen am deister Informationen gibt es bei der Stadtbibliothek, E-Mail: stadtbibliothek.seelze@htp-tel.de, 9 - 16 Uhr.

Jbo-YoungStars-Konzert

Julius-Club, Stadtbibliothek Seelze, Goethestraße 1, 16 - 17.30 Uhr.

Schulzentrum Seelze, Neues Forum, Grand-Couronne-Allee, 18 Uhr.

Donnerstag, 19. Juli

Mittwoch, 1. August

Promenadenkonzert

Lesepicknick an der Leine

Abschlusskonzert der MuSe 2012 unter der Flutbrücke mit dem Bundespolizei-Orchester Hannover und Solisten, Flutbrücke, Garbsener Landstraße, 19.30 Uhr.

Julius-Club, Bürgerpark an der Leine, 10 - 12.30 Uhr.

Freitag, 20. Juli

Schulküche, Schulzentrum Seelze, Humboldstraße 14, 11 - 15 Uhr.

Open Air im Pfarrgarten: Siembra

Sonntag, 12. August

Kulturinitiative Seelze, Pfarrgarten St. Martin, Martinskirchstraße 11, 19.30 Uhr.

Weinfest

MuSe 2012: Himmlische Klänge

Poesiealbum

St.-Martinskirche, Martinskirchstraße 11, 19.30 Uhr.

Obentraut-Führung

Sonntag, 15. Juli

Veranstaltungszentrum Alter Krug, Hannoversche Straße 15a, 18 Uhr.

Lohnder Haus- und Hofflohmarkt

Sonnabend, 21. Juli

Ortsrat Lohnde, 10 - 17 Uhr.

Kids Turnier

MuSe 2012: Moto Harada Tiere aus Galapagos, Yachthafen Seelze, Kanalstraße 4, 17 Uhr.

Streetsoccer Arena auf dem Rathausplatz, Jugendpflege Seelze, 14 Uhr. Karaoke-Abend Gäste dürfen sich ans Mikrofon wagen, Hotel-Bistro Tiefgang, Werftstraße 8 b, Lohnde, 20 Uhr.

+ 2 / 0 / ( 7 2 2 6 / 6 2

5 6 3 ( 5 ( , 1 * ( ( / 5

7

6 7 b ' 7 $ $ 5 % $ 8 : ( , 1 ) , 1 ( 5 ( ( 7 + 1 , 8 0 * 2 1 $ ( ( , . 1 $ / / * $ . + ( 5 , 6 7 $ $

$ + % 8 6 7 $ 8 6 & .

5 . / ( 9 ( 5 7 6 1 = 5 ( , % * 8 7 ( 9 1 7 ( 5 9 , ( 8 * ( $ 6 ( ' / 5

1 $ ' + 9 ( 5 / ' ( / ( % 0 1 , 6 5 ( ( : 1 $ , * 9 (

FASTFOOD SELBSTGEMACHT

Der Mittellandkanal und seine Biotope Führung, NABU Seelze, Treffpunkt: Kirche in Lohnde, Mechthildstraße, 9.30 Uhr. 12xK: Konzentration-Keita

Second-Hand-Basar für Kinderbekleidung, Informationen und eine Verkaufsnummer erhalten sie bei Jacqueline Heine, Telefon (0 51 37) 24 04, Pastor-WagemannHaus, Kirchwehrener Ring 5, 15 - 17 Uhr.

Mittwoch, 29. August Fotocollage Wo liest Julius?, Stadtbibliothek Seelze, Goethestraße 1, 10 - 12 Uhr.

Gedenkstätte Ahlem neben dem Englischen Friedhof, 19 Uhr, siehe Seite 15.

( 0 6 / $ 1 '

5 ( 7 (

6 3 5 , , 1 ' * ' , ( 8 ( , 6 6 ( 6 7 7 5 $ * ( ' 5 , ( ) $ ( / , & ( 5 % , * < 1 / % ( 5

Wieder ist es der Stadtbibliothek Seelze gelungen, beim Leseförderprojekt Julius-Club dabei zu sein. Zum sechsten Mal können sich Leseratten zwischen elf und 14 Jahren als Mitglied einschreiben lassen und nicht nur viele Bücher lesen. Auf sie wartet in der Zeit bis zur Abschlussparty am 17.

September ein abwechslungsreiches Programm.

Mit der Teilnahme an dieser Sommeraktion hat die Stadtbibliothek vom Veranstalter VGH-Stiftung und von der Bürgerstiftung Seelze Geld erhalten, das den Kauf von mehr als 150 aktuellen Büchern ermöglichte.

Natürlich gibt es Liebesgeschich-

ten ebenso zu lesen wie Fantasiegeschichten und Pferderomane.

Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Mitmachen lohnt sich auch beim Aktionsprogramm (siehe Termine auf dieser Seite). So lädt der Freundeskreis der Stadtbibliothek zu einem Lesepicknick in den Bürgerpark an der Leine ein. Eine Lesenacht im Schlafsack – wann kann man das erleben? – Als Mitglied des Julius-Club 2012 in Seelze. Das Programm erhalten und sich anmelden kann man in der Stadtbibliothek Seelze.

Den Beitrag von Evelyn Werner finden Sie auf www.myheimat.de/2424103

Foto: Evelyn Werner

/ 0 h $ / / ( . , ; 3 3 5 (

Mittwoch, 8. August

Sonnabend, 25. August

Leseratten in Seelze haben keine Sommerpause ...

Auflösung

0 $ 6 & + 7 ( , & +

Dienstag, 14. August

JULIUS KISSEN

zum 60-jährigen Bestehen des MSC Seelze, Motoballplatz am Kanal mit anschließender Zeltparty, Klöcknerstraße 19, auch am 29. Juli.

Bürgerpark, Marienwerderallee, 19 Uhr.

$ 6 6 , 6 7 ( 1 7

Mittwoch, 25. Juli

Sabine Langbehn von der Stadtbibliothel freut sich auf die Julius-Club-Aktionen.

Seelze kompakt

Termine Mittwoch, 12. September Workshop Zeitreise

Schützenfest Letter

Laiendarsteller-Workshop, Ziel: gemeinsam mit Michael von Obentraut die Veranstaltung Obentraut Zeitreise zu gestalten, Anmeldungen sind zum 27. August beim Stadtmarketing, Telefon (0 51 37) 82 81 01, möglich, Rathaus, E21 über Heimstädtenstraße, Rathausplatz 1, 18 - 21 Uhr.

Festplatz Alte Aue, bis zum 3. September.

12xK - Reise ins Glück

Freundeskreis Musik in St. Michael, Bodelschwingh-Haus, Im Sande 21, 19 Uhr.

Sonnabend, 1. September

Obentrautfest Ortsrat und Seelzer Vereine, Obentrautdenkmal, Hannoversche Straße, 13 - 22 Uhr.

Sonnabend, 8. September Stadtpokal seelze Minigolf Letter, Restaurant Hellas, Schießsportanlage Letter, Nico-FlatauPlatz 5, 8 - 18 Uhr, auch am 9. September.

Musikalisch-literarische Revue mit Kersten Flenter und Christoph Knop, Harenberger Meile 31, 19 Uhr.

Freitag, 14. September Obentraut Zeitreise Bürgerpark Seelze, Zugang Grand Couronne Allee, Eingang Kristalltherme, Grand Couronne Allee, 19.30 21 Uhr.

Sonnabend, 15. September Kastanienfest

Feuer und Wasser Yachthafen Lohnde, Werftstraße 8b, 17 - 22 Uhr, siehe Seite 5.

Letter, 15 - 23 Uhr.

Sonnabend, 22. September

Sonntag, 9. September

Obentrautmarkt

Natur – Wasser – Technik

Zentrum, Hannoversche Straße, 14 20 Uhr, auch am 23. September.

Führung mit Willi Raabe, Naturschutzbeauftragter für Seelze, und Edit Gaal, Stadt Seelze, Treffpunkt: Bürgerpark Junkernwiese Seelze, Eingang KristallTherme, Grand Couronne Allee, 9.30 Uhr, siehe Seite 3.

Hausmeisterservice Fa. C. Weinberg Gartenarbeiten Renovierungsarbeiten Laminat- und Teppichverlegearbeiten Trockenbauarbeiten Sorgfältiger und guter Service zu kleinen Preisen

Telefon (0 51 37) 8 19 17 06 Mobil (01 75) 5 23 46 39

Seelzer Bier- & Weingarten

Für laue Sommerabende & Sonntagsausflüge

12xK unterwegs: Deutsche Geschichte trifft afrikanische Musik Eine außergewöhnliche Veranstaltung in der Reihe 12xK an einem außergewöhnlichen Ort plant die BarbaraKirchengemeinde am Sonntag, 12. August ab 19 Uhr. Leo Keita, Musiker mit afrikanischer Herkunft trifft auf die Geschichte dieses Ortes – die Geschichte vieler Juden. Lüder Benne, Mitglied des Kirchenvorstands der Barbara-Kirchengemeinde und viele Jahre engagiert im Schüleraustausch mit israelitischen jungen Menschen, stellt sich der Herausforderung, diese jüngere Geschichte in Worte und in Musik zu kleiden.

Dabei schwingt in der Musik auch die Lebensherausforderung vieler Menschen Afrikas mit. Ruth Gröne, eine

Überlebende der Ereignisse vor Ort, wird aus ihrer Erinnerung erzählen. Die Musik von Leo Keita gibt am Schluss einen fröhlichen Ausblick in eine gute Zukunft.

Die Veranstaltung findet direkt am Mahnmal statt. Parkplatzmöglichkeiten sind über den Zugang Petit-Couronne Straße, Hannover-Ahlem gegeben. Stühle sind mitzubringen. Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung in die St.-Barbara-Kirche verlegt. Es gibt keine Pause. Um eine Kollekte wird gebeten.

Eine Übersicht der 12xKVeranstaltungen von Evelyn Werner finden Sie auf www.myheimat.de/233066

Foto: Evelyn Werner

Freitag, 31. August „...dass ich dir Psalmen sing im höhern Chor“

… 15

Dr. Lüder Benne und Leo Keita.

Im schönen Bürgerpark, direkt an der Kristall-Therme Seelze 30926 Seelze | T. 05137-9099850

Impressum Crista Meier Podologin Fröbelstr. 6 · 30926 Seelze/OT Letter Tel. 0511/40 40 18 · Fax 0511/40 40 52 Podologische Fachpraxis · Medizinische Fußpflgege Zulassung bei allen Kassen Hilfe bei eingewachsenen Nägeln und bei deformierten Fußnägeln (Künstliche Nagelplatten)

Seelze kompakt ist ein Magazin der Leine-Zeitung, Ihrer Heimatzeitung täglich in der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung und der Neuen Presse.

Gestaltung:

Anzeigen:

Am Wallhof 1, 31535 Neustadt am Rübenberge

Errol Jurgens, Telefon (0 51 31) 46 72 17.

(zugleich ladungsfähige Anschrift sämtlicher im

Texte und Fotos (sofern nicht anders angegeben):

Impressum genannter Personen).

Bettina Francke, Melanie Stallmann, Uwe Kreuzer,

Verantwortliche Redakteure:

Patricia Chadde.

Peter Taubald, Clemens Wlokas.

Redaktion:

Verantwortlich für Anzeigen:

Annika Kamißek,

Günter Evert.

seelze@heimat-online.de,

Druck:

Telefon (0 50 32) 96 43 55.

Druckerei SöFTJE, Möllerkamp 6, 30926 Seelze.

Siegfried Borgaes, Frederic Henze.

Verlag: MH Niedersachsen GmbH & Co. KG,

16 â&#x20AC;Ś Seelze kompakt