Sch체tzenfest
Juni 2015
Burgdorf 2015
Gut aufgestellt Die Burgdorfer Sch체tzengesellschaft l채dt ein
Schützenfest Burgdorf
In dieser Ausgabe
Liebe Leserinnen und Leser,
Überblick Texte und Fotos: Matthias Mollenhauer
Ein Magazin des Anzeigers in
Verlag: Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG, August-Madsack-Straße 1, 30559 Hannover (zugleich auch ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Impressum genannter Personen); Texte und Fotos: Matthias Mollenhauer, Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e. V.; Gestaltung und Produktion: MADSACK Medienagentur GmbH & Co. KG, AugustMadsack-Straße 1, 30559 Hannover, Telefon 0511-5183024; Verantwortlich für den Anzeigenteil: Günter Evert; Druck: Druckhaus Göttingen, Dransfelder Straße 1, 37079 Göttingen.
2 I 2015
vom 25. bis zum 28. Juni wird in Burgdorf wieder das älteste Stadtfest gefeiert: das Volks- und Schützenfest. Seit 422 Jahren feiern Schützen und Bürger gemeinsam ein fröhliches Fest mit zahlreichen Fahrgeschäften und einem großen Festzelt auf dem Schützenplatz im Zentrum der Stadt. Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr gestalten auch in diesem Jahr wieder die Kinder den Auftakt des Festes. Am Schützenfest-Donnerstag findet in der Zeit von 15.30 bis 17 Uhr im Festzelt – und natürlich auf dem Festplatz – das Kinderschützenfest statt. Auf die Kinder warten Spiel und Spaß, organisiert vom Jugendrotkreuz Otze. Danach geht es in der gewohnten Festabfolge weiter. Um 18.30 Uhr erfolgt vor dem Festzelt der Bieranstich durch Bürgermeister Alfred Baxmann und den Vorsitzenden der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e. V. Jörg Hoppe. Hierzu sind wie immer alle Burgdorfer Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. Und das Wort „einladen“ ist genau so gemeint. Am Freitag und am Samstag findet jeweils ab 20 Uhr ein Festball im Zelt auf dem Schützenplatz in Burgdorf statt. Für stimmungsvolle Musik sorgt in bewährter Form das DJ Party Team. Alle Besucherinnen und Besucher der Festbälle an diesen beiden Abenden, die ein Tanzband gekauft haben, haben außerdem die Chance, einen Reisegutschein im Wert von 500 Euro zu gewinnen. Neben Losglück ist Voraussetzung, dass man bei der Verlosung, die in der Nacht von Samstag auf Sonntag um 1.11 Uhr stattfindet, persönlich anwesend ist. Eine besondere Show-Einlage erwartet die Besucher des Festballs am SchützenfestFreitag um 23 Uhr: Helene-Fischer-Double Petra Schwar wird ihr Publikum mit bekannten Hits wie „Atemlos“ und „Marathon“ begeistern. Der Höhepunkt am Sonntag, 28. Juni, ist der große Festumzug durch die Straßen von Burgdorf, der um 14 Uhr Aufstellung in der Marktstraße nimmt. Zahlreiche Musikzüge und Abordnungen von befreundeten Schützenvereinen machen diesen Umzug mit Hunderten Teilnehmern auch in diesem Jahr zu einem besonderen Ereignis. Ein letzter Festball im Zelt beginnt um 18 Uhr. Mit dem „Schützenfestkehraus“ vor dem Rathaus wird um 0 Uhr das Burgdorfer Volks- und Schützenfest 2015 beendet.
Matthias Mollenhauer 2. Schriftführer
Foto: petra-schwar.de
2015
Festball am Freitag:
Double heizt mit Helene-Fischer-Show ein Ist sie es oder ist sie es nicht? Die Ähnlichkeit ist da – sowohl äußerlich als auch stimmlich: Petra Schwar aus Münster wird als HeleneFischer-Double den Gästen des Festballs am Schützenfest-Freitag einheizen und für Stimmung sorgen. Die Show beginnt nach der Königsproklamation um 23 Uhr. Das Ziel der Helene-Fischer-Kopie: Sie möchte das Festzelt zum Kochen bringen. Von „Atemlos durch die Nacht“ über „Ich will immer wieder dieses Fieber spürn“ bis „Marathon“ wird die erfahrene
Sängerin die Hits der Originalkünstlerin präsentieren. Mitsingen und Tanzen ist ausdrücklich erwünscht. Wer Petra Schwar auf der Bühne erlebt, kann sie kaum vom Original Helene Fischer unterscheiden. Ihre Double-Show ist eine Mischung aus Gesang und choreografierter Bühnenperformance – wie auch die Auftritte von der original Helene Fischer. Die Besucher des Festballes am Freitag können sich also auf ein echtes Highlight freuen!
Die Nr. 1 in Hannover sind wir.
Beste Beratung und zufriedene Kunden haben eines gemeinsam: die Hannoversche Volksbank. www.hannoversche-volksbank.de
Schützenfest Burgdorf I 3
Schützenfest Burgdorf
Das Königshaus 2
1
1: Kinderkönig Leon Rose 2: Jungschützenkönigin Saskia Piel und Zwergenkönigin Anna Sophia Brauer 3: Silbervogelkönigin Rhona Simanowsky
4
5
6
4: König 1. Tag (Freihand) Jörg Trauthwein, 5: König 2. Tag (Auflage) Daniel Wodniok, 6: Schützenkönigin Irana Hoppe, 7: Volkskönigin Tanja Pietruschinski
2014 4 I 2015
3
7
2015
Saskia Piel setzt sich für die Schützenjugend ein Sie ist gerade erst fünf Jahre Mitglied in der Burgdorfer Schützengesellschaft, von der ersten Minute an aber sehr engagiert. Die aktiven Mitglieder der Schützengesellschaft kennen die 19-jährige Saskia Piel allerdings eigentlich schon immer, denn ihre Mutter Anja ist seit vielen Jahren Damenleiterin und als Jugendleiterin zusätzlich Beisitzerin im Vorstand des Gesamtvereins. Von daher ist es nicht weiter verwunderlich, dass Saskia, die im vergangenen Jahr ihre Abiturprüfung am Burgdorfer Gymnasium abgelegt hat, sich gleich nach ihrem Beitritt aktiv bei den Jungschützen eingebracht hat. Als Jugendsprecherin steht sie mittlerweile der etwa 20-köpfigen Korporation der Schützengesellschaft vor, deren Mitglieder zwischen acht und 21 Jahre alt sind. Noch mehr Verantwortung hat Saskia Piel im November des vergangenen Jahres übernommen, nicht jedoch im heimatlichen Verein, sondern auf Kreisebene. Seitdem bekleidet sie das Amt der Kreisjugendsprecherin im Kreisschützenverband Burgdorf. Doch was macht sie da eigentlich, was sind ihre Aufgaben? Zunächst vertritt sie gemeinsam mit
Kreisjugendsprecher Marcel Hennies vom SV Immensen die Interessen der gesamten Schützenjugend auf Kreisebene. Sie ist die Ansprechpartnerin für die Jugend im Kreis, beziehungsweise für die einzelnen Jugendsprecher der 50 Mitgliedsvereine des KSV. Sie unterstützt die Kreisjugendleitung (Wolfgang Arlt und Silke Bäßmann) und ist Mitglied im Kreisjugendausschuss. Ihren ersten großen Auftritt als Jugendsprecherin hatte Saskia Piel auf der Kreisdelegiertentagung im März dieses Jahres. Gemeinsam mit Marcel Hennies durfte sie die Vertreter der Mitgliedsvereine über ihre Arbeit informieren und appellierte dabei an die Delegierten, die Jugend bei der Ausübung ihres Sports intensiv zu fördern. Apropos Sport: Bei allem Engagement ist Saskia auch eine erfolgreiche Schießsportlerin. Die (noch) amtierende Jungschützenkönigin belegte zum Beispiel bei den Juniorinnen beim Kreisbestenschießen kürzlich den dritten Platz in der Disziplin „Luftgewehr Auflage“, ringgleich mit den beiden Erstplatzierten Janine Tabbert und Silvana Böhmecke. Die sind übrigens auch beide bei den Jungschützen der Burgdorfer Schützengesellschaft aktiv.
... mein Zuhause! Baustoff Brandes GmbH · Leineweberstraße 1 · 31303 Burgdorf · Telefon 05136/8843-0
Planung Montage Service
– Rollläden – Markisen www.sonnenschutz.de – Sonnenschutz
Schmiedestraße 35 · 31303 Burgdorf Telefon (0 51 36) 24 62 · Fax (0 51 36) 87 30 96
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Schützenfest in Burgdorf! Schützenfest Burgdorf I 5
Schützenfest Burgdorf
Kinderschützenfest: Spiele, Spaß und Proklamation Strahlende Kinderaugen und mehr als nur zufriedene Schützen! So sah es im vergangenen Jahr am Schützenfest-Donnerstag im Festzelt aus. Erstmals begann das Volks- und Schützenfest mit dem Kinderschützenfest, und es war ein voller Erfolg. „Wir hatten 100 Laufzettel für die Spielestationen vorbereitet“, berichtet Cathrin Eichner, die gemeinsam mit dem Festvorstand der Schützengesellschaft und dem Jugendrotkreuz das Kinderschützenfest organisiert. Doch schon weit vor dem Ende des bunten Nachmittags waren alle Zettel vergriffen. „Das zeigt den großen Zuspruch!“ Auch in diesem Jahr wird das Kinderschützenfest wieder am Donnerstag in der Zeit von 15.30 Uhr bis 17 Uhr im Festzelt gefeiert. Das Jugendrotkreuz Otze bereitet erneut ein abwechslungsreiches Programm vor, bei dem für Spiel und Spaß
Auch in diesem Jahr wünscht das Team der Stick-tec allen Schützen „Gut Schuss“! Stick-tec // Hannoversche Neustadt 19 A // 31303 Burgdorf Tel. 05136 / 97 89-12 // Fax 05136 / 97 89-13 stick-tec@lhpb.de // www.lhpb.de Die Lebenshilfe Peine-Burgdorf GmbH ist eine Tochter der Lebenshilfe e. V. Burgdorf
6 I 2015
gesorgt sein wird. Und auf dem Festplatz können schon die ersten Runden in den Karussells gedreht werden oder das Glück zum Beispiel beim Dosenwerfen oder Entenangeln versucht werden. Das Kinderschützenfest endet um 17 Uhr mit der Proklamation des Kinderkönigs beziehungsweise der Kinderkönigin. Das Königsschießen hat bereits am vergangenen Freitag stattgefunden. Bei der Siegerehrung wartet auf die Gewinnerin oder den Gewinner ein attraktives Mountainbike. Weitere Gewinne sind beispielsweise eine Spielkonsole, ActionCamcorder und ferngesteuerter Helikopter und ein MP3-Player. Die Schützen versprechen außerdem, dass alle Kinder, die am Königsschießen teilgenommen haben und bei der Siegerehrung im Festzelt dabei sind, einen Preis bekommen.
Douglas Beneke
Gasheizung- und Sanitärtechnik
Hann. Neustadt 27A 31303 Burgdorf
Telefon (0 51 36) 41 71 Telefax (0 51 36) 89 42 57 Mobil (01 71) 2 74 21 77
Gas- Wasserinstallateurmeister
2015
Ratsschießen: Zum 50. Mal der inoffizielle Festauftakt Jubiläum beim Ratsschießen: Zum 50. Mal hat in diesem Jahr die Traditionsveranstaltung stattgefunden, die den inoffiziellen Schützenfest-Auftakt in Burgdorf darstellt. Fast 60 Mitglieder aus Rat und Verwaltung und den Vorständen aller Korporationen der Burgdorfer Schützengesellschaft hatten sich im Schützenheim eingefunden, um im schießsportlichen Wettkampf die diesjährigen Gewinner der Ratsscheibe und der Schützenscheibe zu ermitteln. Silvana Böhmecke (Bild) von den Jungschützen der Schützengesellschaft stellte dabei ihr Können eindrucksvoll unter Beweis und verwies die überwiegend deutlich älteren Teilnehmer auf die Plätze. Sie sicherte sich mit einem eindrucksvollen 28,6-Teiler die Schützenscheibe. Auch auf den Plätzen folgte „Frauenpower“: Sylke Jahn (85,4) und Iris Simanowsky (146,7) von der Damenabteilung belegten die Ränge zwei und drei. Bester Ratsherr wurde hier Michael Reinhardt (SPD), der einen hervorragenden fünften Platz belegte. Die Ratsscheibe sicherte sich in diesem Jahr der stellvertretende Vorsitzende der Burgdorfer Schützengesellschaft, Urs-Uwe Simanowsky (Bild). Bei seinem insgesamt dritten Triumph in diesem Wettbewerb erzielte
er 171,0 Teiler. Irana Hoppe, amtierende Schützenkönigin von den Aue Rosen folgte hier auf Rang zwei (200,2), Gerhard Redeker von der Schießsportabteliung wurde Dritter
BETTINA VOGT-HOLZKE DIPLOM-KAUFFRAU
STEUERBERATERIN Moorstrasse 48 · 31303 Burgdorf Tel. 05136 / 970 749 · Fax 05136 / 970 759 info@vogt-holzke.de · www.vogt-holzke.de
(257,3). Bester Ratsherr wurde Karl-Ludwig Schrader (FDP), ebenfalls auf Platz fünf. Die Jahr für Jahr heiß umkämpfte „Rote Laterne“ für die nicht ganz so guten Plat-
zierungen erhielten in diesem Jahr Schützen-Ehrenvorstandsmitglied Helmut Volkmann (Schützenscheibe) und Ehrenhauptmann Josef Gürth (Ratsscheibe).
Andreas Wilh. Westendorf
Garten- und Landschaftsbau
Neuanlagen - Umgestaltung - Pflege Pflege Neuanlagen Pflanzarbeiten •- Rasenanlagen •• Pflanzarbeiten Rasenanlagen und und Renovierung Renovierung Natursteinarbeiten -•Plattenverlegung •• Natursteinarbeiten Plattenverlegung Teichanlagen -•Dachgärten •• Teichanlagen Dachgärten Baumschnitt -•Baumfällung •• Baumschnitt Baumfällung Spielplätze -•Zaunbau •• Spielplätze Zaunbau- •Pergolen Pergolen Grabgestaltung -•Grabpflege •• Grabgestaltung Grabpflege
Wollenweberstraße 10 - 31303 BURGDORF Telefon (0 51 36) 35 80 - Fax (0 51 36) 75 50 E-Mail: a.w.westendorf@galabau-westendorf.de
Schützenfest Burgdorf I 7
Sch端tzenfest Burgdorf
Impressionen vom Festplatz
8 I 2015
2015
Maskottchen informiert per Smartphone-App PiWi, das Maskottchen der Burgdorfer Schützengesellschaft, gibt es auch als Smartphone-App. Die PiWiApp informiert über Neuigkeiten aus der Schützengesellschaft, präsentiert Bilder, beispielsweise vom vergangenen Volks- und Schützenfest, und weist auf bevorstehende Veranstaltungen hin. „Die App eignet sich besonders für die Besitzer von Smartphones, die beispielsweise mit Facebook nichts zu tun haben wollen, aber trotzdem schnell über die aktuellen Ereignisse aus dem Burgdorfer Schützenleben informiert werden wollen“, erläutert Matthias Mollenhauer, Pressewart bei der Schützengesellschaft. Die Anwendung bringt alle Facebook-News als Push-Nachrichten auf das Smartphone, ohne dass der Nutzer selbst mit dem
sozialen Netzwerk verbunden sein muss. Die PiWi-App gibt es kostenlos im Apple App Store sowie für Endgeräte mit Android-Betriebssystem bei Google Play und im Amazon App-Shop. Auch sonst hat sich im vergan-
genen Jahr in Sachen moderner Technologien bei der Burgdorfer Schützengesellschaft etwas getan. Die Homepage der Gesellschaft www.burg dorfer-sg.de wurde nach ihrem Relaunch vor gut zwei Jahren im vergangenen Sommer über-
arbeitet und ist nun auch für die Ansicht auf mobilen Endgeräten, also Smartphones oder Tablets, optimiert. Damit kann man sich künftig auch von unterwegs bequem alle Informationen rund um Burgdorfs ältesten Verein besorgen.
Schützenfest Burgdorf I 9
Schützenfest Burgdorf
Schützenheim ist mit Defibrillator ausgestattet Sicherheit wird bei der Burgdorfer Schützengesellschaft groß geschrieben. So gibt es mit Jörg Neitzel beispielsweise einen vom Vorstand der Schützengesellschaft berufenen Sicherheitsbeauftragten, der sich um dieses Thema kümmert. Vorrangig geht es hierbei um die bauliche Sicherheit. Aber auch die Gesundheit ist wichtig, und so gibt es insgesamt 25 Ersthelfer in den Reihen der Gesellschaft, die sich entweder über ihren jeweiligen Arbeitgeber oder in von der Schützengesellschaft organisierten Kursen regelmäßig in Sachen Erster Hilfe weiterbilden. Seit dem vergangenen Jahr ist das Burgdorfer Schützenheim nun zudem mit einem Defibrillator ausgestattet – einem Gerät, das im Fall eines HerzKreislauf-Stillstandes Leben retten kann. Das Gerät ist während der Öffnungszeiten der Gaststätte zugänglich, auch für Notfälle in der Nähe des Schützenheims. „Auf die Idee, diesen Defibrillator anzuschaffen, wurden wir durch unseren Ausbilder beim Auffrischungslehrgang unserer Ersthelfer gebracht“, berichtet Urs-Uwe Simanowsky, stellvertretender Vorsitzender der Burgdorfer Schützengesellschaft. Möglich geworden ist
die Anschaffung des Gerätes dann durch die Unterstützung der Hannoverschen Volksbank und einer Spende aus Erlösen des CDU-Flohmarkts. Täglich sterben deutschlandweit fast 300 Menschen an plötzlichem Herzversagen. Wenn einem Betroffenen innerhalb der ersten fünf Minuten nach einem
plötzlichen Herzversagen geholfen wird, sind die Chancen sehr groß, dass er dieses ohne bleibende Schäden überlebt. „Sollte jemand einen HerzKreislauf-Stillstand erleiden, zählt für diesen jede Minute“, erläutert Urs-Uwe Simanowsky (Bild) bei der Vorstellung des rund 1700 Euro teuren Gerätes.
Man müsse kein ausgebildeter Rettungssanitäter sein, um den Defibrillator bedienen zu können. „Über eine Sprachansage erfolgt eine konkrete Anleitung, wie das Gerät anzuwenden ist“, fährt Simanowsky fort. Bis zum Eintreffen der alarmierten Rettungskräfte könne so die Zeit lebensrettend genutzt werden.
Sicherheit aus einer Hand Ihr Traumhaus? Inh. Thorsten Sczakiel
• Autoverwertung • Containerdienst • Schrott • Metalle • Folie • Papier
W n n
n
ie gut haben Sie für die wichtigen Fälle vorgesorgt? Die persönliche Sterbefallvorsorge, damit alles geregelt ist. Die private Pflegerente, finanzielle Vorsorge für eine umfassende Betreuung.
Das private Zukunftskonzept, steueroptimiert vererben oder verschenken.
Steinwedeler Str. 18 • 31303 Burgdorf • Fax: 05136 - 873766
� 10 I 2015
0 51 36
65 50
01 71
Daskümmern private Zukunftskonzept, steuerWir uns gerne um Ihr optimiert vererben oder verschenken. persönliches Sicherheitskonzept.
n
Wir unsDeutsche gerne um Ihr Bürokümmern für Allfinanz Vermögensberatung persönliches Sicherheitskonzept.
Michael Fritsch Büro für Allfinanz Wallgartenstr. 39 Deutsche Vermögensberatung 31303Burgdorf Tel. 05136 1633
Michael.Fritsch@allfinanz-dvag.de
27 27 193 1234567890ßQWERTZUIOPÜASDFGHJKLÖÄYXCVBNMqwertzuiopüasdfghjklöäyxcvbnm!”/()=?+-.,:${}
2015
Die Umzugsrouten Donnerstag, 25. Juni im Anschluss an den Großen Zapfenstreich
Marschroute ab 20.45 Uhr: Neue Torstraße – Mittelstraße – Klaukengasse – Marktstraße – Poststraße – Schlossstraße – Schützenplatz
Freitag, 26. Juni
Marschroute ab 9.15 Uhr: Marktstraße – Wallstraße – Hann.Neustadt – Neue Torstraße – Mittelstraße – Klaukengasse – Marktstraße – Poststraße – Schlossstraße – Schützenplatz
Sonntag, 28. Juni
Marschroute ab 14.30 Uhr: Marktstraße – Wallstraße – Schmiedestraße – Am Brandende (Fußgängerzone) – Bahnhofstraße – Hann. Neustadt – Vor dem Celler Tor – Marktstraße – Poststraße – Schlossstraße – Schützenplatz
Schützenfest Burgdorf I 11
Programm Donnerstag, 25. Juni 2015 15.30 Uhr Kinderschützenfest bunter Kindernachmittag mit dem JRK Otze 17.30 Uhr Platzkonzert vor dem Festzelt Spielmannszug der Burgdorfer Schützengesellschaft 18.30 Uhr Bieranstich Festzelt durch den Bürgermeister Alfred Baxmann und den Vorsitzenden der Schützengesellschaft Jörg Hoppe 18.30 Uhr Platzkonzert E-Center Weserstraße Fanfarencorps Wikinger Burgdorf 18.30 Uhr Platzkonzert Schillerslager Straße im Innenhof Helenenhof, Fanfarenzug Thönse 19.30 Uhr Platzkonzert vor dem Rathaus Feuerwehrmusikzug Burgdorf-Hänigsen 20.45 Uhr Großer Zapfenstreich Rathaus I Spielmannszug Burgdorf und Feuerwehrmusikzug Burgdorf-Hänigsen anschließend Festumzug, Musik: SZ Burgdorf, Feuerwehrmusikzug Burgdorf-Hänigsen, FZ Thönse, Fanfarencorps Wikinger Burgdorf nach dem Eintreffen im Festzelt Schaffermahlzeit, DJ Party Team Festzelt
ab 10.15 Uhr Ansprachen / Ehrungen Königsvesper Festzelt 11 Uhr Siegerehrung Schießwettbewerbe Festzelt 17 Uhr Überbringen der Königsscheiben Auflage und Freihand ab Schützenheim 20 Uhr Festball im Festzelt Tag der Vereine, DJ Party Team 21 Uhr Königsproklamation 2015 Festzelt 23 Uhr Helene Fischer Double Show Festzelt
Samstag, 27. Juni 2015 ca. 14.30 Uhr Kreiskönigsessen Festzelt mit der Proklamation der Stadt- und Kreiskönige 2015 20 Uhr Festball Festzelt DJ Party Team 1.11 Uhr Verlosung Reisegutschein Festzelt
Sonntag, 28. Juni 2015
ab 14 Uhr Aufstellung des Festumzuges Marktstraße 14.30 Uhr 1. und 2. Reveille anschließend Festumzug, Musik: SZ Burgdorf, 6 Uhr Sechs Böllerschüsse Feuerwehrmusikzug Burgdorf-Hänigsen, Fanfarencorps Die Geneiter ziehen durch Burgdorfs Innenstadt zum Wikinger Burgdorf, SZ Schillerslage, Musikzug FFW „Wecken“ Ramlingen-Ehlershausen, Musikzug SC Lehrte, 7.45 Uhr Platzkonzert vor dem Schützenheim Fanfarenzug Thönse, Fanfarenkorps Hannover Fanfarencoprs Wikinger Burgdorf ab 15.30 Uhr Platzkonzerte Festzelt 8.45 Uhr Aufstellung des Festumzuges Marktstraße 18 Uhr Festball Festzelt 9.15 Uhr 1. und 2. Reveille freier Eintritt, DJ Party Team anschließend Festumzug, Musik: SZ Burgdorf, 0 Uhr Schützenfestkehraus Feuerwehrmusikzug Burgdorf-Hänigsen, Fanfarencorps Abmarsch vom Festzelt zum Rathaus I mit dem FanfarenWikinger Burgdorf corps Wikinger Burgdorf
Freitag, 26. Juni 2015