Barsinghausen kompakt 2012-05-05

Barsinghausen kompakt Das Magazin der Calenberger Zeitung Auflage: 16 000 Exemplare

Diesmall im Magazin: Notfallseelsorgerin Renate Kösel-Görtz im Porträt Straßenporträt: Großgolterns Hauptstraße

Heimatchor Eckerde holt Jubiläumskonzert nach

Barsinghausen-Rätsel und Horoskop

Service und Termine für Barsinghausen

Barsinghausen kompakt

5. Mai 2012

Mit Gu tschein en!

Seite 2 0

Anschwimmen: Freibäder werden für den Sommer hergerichtet

2 … Barsinghausen kompakt

Kolumne

“ t i e Z r e e b d Er

„

i a M s t a n o M s e d Snack n-Segler“ e m u a „G

Barsinghausen kompakt

Kolumne

…3

Urlaub bei Dieter Bohlen I

talien? Mallorca? Kreta? Egal, Hauptsache Europa! So sah bislang unser Urlaub aus. Und wenn mein Mann nicht so viel Respekt vor langen Flugreisen hätte, wahrscheinlich wären wir in den letzten Jahren auch mal in Amerika oder Australien gelandet.

Jennifer Krebs macht Urlaub auf der Insel der Reichen und Schönen.

Doch plötzlich ist alles anders!

Seit unser Sohn da ist, haben wir Urlaub in Deutschland entdeckt.

Nix Dolce Vita in Bella Italia oder

Party feiern am Ballermann – wir waren jetzt eine Woche an der Nordsee. Auf Sylt!

Da, wo Champagner Grundnahrungsmittel ist. Da, wo man Dieter Bohlen beim Wattspaziergang trifft. Da, wo eine Zwei-ZimmerWohnung so viel kostet wie in Barsinghausen ein 200-Quadratmeter-Haus mit großem Grundstück und Blick ins Calenberger Land.

Genau da!

Aber wissen Sie was? Wir haben in den sieben Tagen nicht ein Gläschen Champagner getrunken.

Dieter Bohlen haben wir nur beim Zappen im TV gesehen. Und unsere Zwei-Zimmer-Ferienwohnung hat 65 Euro pro Nacht gekostet.

Der Urlaub war übrigens wunder-

Impressum Barsinghausen kompakt ist ein Magazin der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung und der Neuen Presse. Es erscheint 14-tägig in einer Auflage von 16 000 Exemplaren, liegt in Barsinghausen den Aboauflagen der genannten Tageszeitungen bei und wird in Barsinghausen resthaushaltsabdeckend verteilt.

Anzeigen

Anzeigen

Autorin

Autorin

Brigitte Rasche

Michael Gruber

Jennifer Krebs

Dorothea Welzel

0 51 05 - 52 13 23

0 51 05 - 52 13 11

redaktion@barsinghausen-kompakt.de

b.rasche@madsack.de m.gruber@madsack.de Die nächste Ausgabe erscheint am 19. Mai 2012.

Redaktions- und Anzeigenschluss: 10. Mai 2012

weitere Texte und Fotos (sofern nicht anders angegeben): Bettina Francke, Melanie Stallmann, Frank Hermann, Sinah Benthin, Brigitte Rasche.

Redaktion: Robin Jantos, Annika Kamißek, redaktion@barsinghausen-kompakt.de, Telefon (0 50 32) 96 43 55.

Gestaltung: Siegfried Borgaes, Frederic Henze.

Verlag: MH Niedersachsen GmbH & Co. KG, Am Wallhof 1, 31535 Neustadt am Rübenberge (zugleich ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Impressum genannter Personen).

Verantwortliche Redakteure: Peter Taubald, Clemens Wlokas.

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Günter Evert.

Druck: Druck- und Logistikzentrum, Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG, Radewisch 2, 24145 Kiel.

schön! Ich habe mal wieder gelernt: Vorurteile sollte man nicht haben, sondern sich immer erst selbst ein Bild machen, bevor man urteilt.

Sylt ist nicht nur Schickimicki, sondern vor allem gaaanz viel Natur.

Unsere Spaziergänge am Strand, durch Dünen und Watt, Marsch und Heide waren Erholung pur.

Und braun geworden sind wir auch ein bisschen. Das hat sogar unser Lieblings-Italiener staunend festgestellt…

Weil nach dem Urlaub auch schon wieder vor dem Urlaub ist, liegen zu Hause bereits die nächsten Reise-Kataloge bereit. Italien, Mallorca, Österreich. Auch Sylt.

Anfang Juli wird unser Sohn eins,

dann endet auch meine Elternzeit.

Vorher würden wir gern nach Italien fahren. Aber mit Baby mindestens zwölf Stunden Autofahrt? Vielleicht machen wir einfach noch mal Sylt.

Ihre Jennifer Krebs Jennifer Krebs ist BarsinghausenRedakteurin der Calenberger Zeitung und wohnt in Egestorf.

Im Moment ist sie in Elternzeit.

4 … Barsinghausen kompakt

Lokales

Heimatchor Eckerde lädt zum Konzert ein Jetzt mit

EcoActive-Gutschein

100 Euro sparen***

Der Chor und der Vorsitzende Hubert Weise (kleines Bild).

D

er Heim a t c h o r Eckerde holt am Sonntag, 6. Mai, ab 16 Uhr im Konzertsaal Alter Kuhstall auf dem Rittergut von Heimburg, sein Jubiläumskonzert zum 25-jährigen Bestehen nach. Im vergangenen Jahr musste es leider abgesagt werden. Unter dem Motto „Ein Feuerwerk der guten Laune“ werden viele bekannte Opern- und Operettenmelodien, afrikanische Gospel und volkstümliche Weisen zu Gehör gebracht.

Wie und warum es überhaupt zur Gründung des Chors kam, und was die Chorleiterin, Lieselotte Katz, auszeichnet, verrät der Vorsitzende Hubert Weise im Interview.

Gründung des Heimatchors?

1986 wurde auf Initiative von Wolfgang Ausmeyer der Verein „Heimattag Eckerde“ (HTE) gegründet. Ziele des Vereins sind, die Erforschung der Geschichte Eckerdes, Brauchtumspflege, Geselligkeitspflege unter dem Motto „Eckerde, seinen Bürgern eine Heimat“, wie es auf dem Heimatstein in der Mitte des Dorfes zu lesen ist.

Auf Betreiben von Lieselotte Katz wurde ein Singkreis als Sparte des HTE gegründet. Gründungsmitglieder waren 30 Eckerder Damen. Im Lauf der Jahre entwickelte sich daraus ein eigenständiger, gemischter Chor, der heute Mitglied im Niedersächsischen Chorverband ist.

Die Bindung zum „Heimattag Eckerde“ ist uns immer noch sehr wichtig, was wir mit unserer Namensgebung „Heimatchor Eckerde“ zum Ausdruck bringen.

Was zeichnet den Chor aus?

Etwas Besonderes sind unsere jährlichen Stimmbildungsseminare, zu denen wir externe Gesangslehrer engagieren. So gelingt es uns, den Chorklang immer weiter zu verbessern und zu verfeinern.

Auch der Gemeinschaftssinn ist bei uns besonders ausgeprägt.

Das liegt daran, dass wir ein gemischter Chor sind, denn es sind wohl überwiegend die Frauen, die mit viel Fantasie jedes Konzert und Fest zu etwas Besonderem machen.

Wie und warum kam es zur

Ihre Chorleiterin ist Lieselotte Katz. Was zeichnet sie aus?

Vieles verdanken wir unserer Chorleiterin, Lieselotte Katz.

Sie ist nicht nur Angestellte des Chors, sondern hängt als Gründerin mit jeder Phase ihres Herzens an ihrem Chor.

Das Besondere ist ihre Ausdauer und Geduld, mit der sie uns immer wieder zu hervorragenden Leistungen führt. Ihr ausgezeichnetes musikalisches Gehör befähigt sie, die kleinste Ungenauigkeit zu erfassen.

Sie feilt so lange, bis alles wirklich stimmig ist. ak

3-fach sparen mit den EcoActive-Aktionsmodellen • Bis zu 53 % weniger Stromverbrauch dank Wärmepumpentrockner* • Bis zu 30 % weniger Waschmittelverbrauch dank LiquidWash** • 100 € Preisvorteil mit Gutschein*** ***Im Vergleich zum Kondenstrockner T 7944 C mit 7 kg im Programm Baumwolle, Schranktrocken, bei Wäsche, die mit 1000 U/min geschleudert wurde ***Studie des Öko-Instituts e. V. vom April 2008 ***Erhältlich im Aktionsprospekt, zum Download unter www.miele.de oder auf telefonische Anfrage bei Miele unter Telefon 05241 8966888

Weitere Informationen bei uns:

Hauptstraße 20 30890 Barsinghausen/Großgoltern Tel. 0 51 05 / 26 87 · Fax 0 51 05 / 95 40 schasse.haustechnik@htp-tel.de

Barsinghausen kompakt

Lokales

…5

Fotos: Welzel

Meine Straße (Folge 11): Hauptstraße

Heike und Werner Ruhnke.

N

ein, mit der Hauptstraße kann sich Heike Ruhnke so gar nicht anfreunden.

Als sie 1990 mit Ehemann Werner und den beiden kleinen Kindern aus dem Ortskern Wennigsen in das Elternhaus ihres Mannes zog, konnte die Umstellung kaum größer sein: Kein Wald mehr in unmittelbarer Nähe, keine Bahnanbindung, aber dafür eine immer laute Durchgangsstraße vor der Tür.

Auf dem großen bäuerli-

chen Anwesen an der Hauptstraße 56 ist das Leben auf die andere Seite zum großen Garten hin ausgerich-

tet. „Das einzig Schöne zur Straße hin sind die vier Kastanien vor der Tür“, sagt Heike Ruhnke. Drei davon sind mittlerweile über 90 Jahre alt. Den jüngsten Baum hat Werner Ruhnke zur Geburt der Tochter 1986 gepflanzt. „Wer vor der Tür arbeitet, der kommt nicht weit“, sagt Helene Ruhnke, Werners Mutter, die auf dem Hof geboren ist. Es kommt ständig jemand vorbei, mit dem man ins Gespräch kommt. Früher war genau gegenüber die Fleischerei Thönebe und nebenan eine Tischlerei mit sechs bis sieben Gesellen. Die Tischlerei gibt es heute noch, aber mit weniger Betrieb vor der Tür.

Der Hof ist einer von ehemals neun landwirtschaftlichen Betrieben in Großgoltern allein an der Hauptstraße. Heute wirtschaften noch zwei

Hauptstraße in Großgoltern • • • • •

Länge (nur Großgoltern): ca. 850 Meter Die Hauptstraße, K241, reicht vom Ortseingang Großgoltern im Süden bis zur B65 in Nordgoltern im Norden, Ortsgrenze ist der Bullerbach Höchste Hausnummer in Großgoltern: 70 Seitenstraßen (im Uhrzeigersinn): Müllerweg, Gutsstraße, Im Sonneneck, Milchstraße, Kleestraße, Ohweg, Lönsstraße, Eckerder Straße Gebäude, Dienstleistungen und Handel: Fleischerei, Arztpraxis, Kirche, Stadtsparkasse, Hofladen, Freibad, Architekturbüro, Saunabau, Bäckereifiliale, Frisör, Ofenstudio, Heilpraktiker-Praxis, Gaststätte, Feuerwehrgerätehaus, Briefkasten

davon im Vollerwerb, alle anderen sind aufgegeben oder arbeiten im Nebenerwerb. Schräg gegenüber des Grundstücks der Familie Ruhnke war die Molkerei. „Morgens um sieben mussten die 20-Liter-Kannen auf der Milchrampe auf der anderen Straßenseite stehen“, sagt Helene Ruhnke.1971 gab es einen großen Brand auf dem Hof, Stallungen und Scheune brannten ab. „Das war wohl einer der spektakulärsten Brände im Ort“, erinnert sich Werner Ruhnke. Alles wurde wieder aufgebaut, aber nicht mehr ganz

so mächtig. Die ehemaligen Ställe hat Werner 1989/90 zur Wohnung für seine Familie umgebaut.

In der Nachbarschaft liegt der alte Sportplatz, auf dem ein NPMarkt gebaut werden soll. „Wenn der da ist, kann ich wieder selbstständig einkaufen“, freut sich Helene, die auf einen Rollator angewiesen ist. Jetzt kaufen die Kinder für sie ein. Soviel zur praktischen Seite der Ansiedlung. Wenn es um Schönheit geht, wäre es für die Straße schöner, der Platz würde nicht bebaut, finden die drei. wel

Schon seit über 100 Jahren Qualität und Frische aus eigener Herstellung

Fleischerei Matthies Großgoltern • Hauptstraße 1

Telefon 05105/1246 • Fax 778258

6 … Barsinghausen kompakt

Lokales

M

eine Frau hat mir den Job besorgt“, sagt Hans Kilp. „Das wäre doch was, hat sie gesagt, als sie die Annonce der Marktgilde gesehen hat.“ Hans Kilp bewarb sich und seit zwölf Jahren ist er nun Marktleiter in Barsinghausen. Der 73-Jährige sorgt für einen reibungslosen Ablauf des Markts am Donnerstag – sonnabends ist sein Kollege Bernd Völkers meist vor Ort. „Seinen“ Markt hat Kilp damals mit 17 Händlern übernommen. Seitdem ist er tüchtig angewachsen: Zurzeit bieten 35 Händler ihre Waren in der Marktstraße an. „In der Hochsaison sind es sogar bis zu 45“, sagt Kilp. Der ehemalige Bundeswehroffizier, der in Bückeburg Hubschrauberpiloten ausgebildet hat, bemüht sich darum, ein möglichst umfassendes Angebot auf dem Markt zu gewährleisten. Dabei braucht es Gespür: „Der Platz darf nicht mit Händlern mit gleichem Angebot überfrachtet werden“, sagt der Marktchef. Kilp hat einen Blick für den Bedarf der Kunden. Sonnabends fehle ein Angebot an Käse- und Fleischwaren.

Dagegen seien Bioprodukte am Donnerstag nicht so gefragt. „Wir haben unter der Woche meist älteres Publikum, während am Wochenende die Familien einkaufen“, beobachtet der Rentner. „Die Kunden kennen ihre Händler.“ Ein Fischverkäufer biete in Barsinghau-

sen beispielsweise bereits seit 30 Jahren seine Waren an. Kilp bemüht sich auch um eine gerechte Standortvergabe für die Marktbeschicker. „Für die Händler ist es wichtig, immer an der gleichen Stelle zu stehen, denn die Kunden gewöhnen sich daran.“ Als Marktleiter muss Kilp aber auch darauf achten, dass die Händler sich an die Regeln halten. „Ab und zu gibt es kleine Reibereinen, da muss ich dann schon ein wenig Autorität an den Tag legen“, sagt er. Erst einmal habe er einen Händler vom Platz verweisen müssen, die meisten Anliegen ließen sich auf freundschaftlicher Ebene regeln. Kilp sucht deshalb regelmäßig das Gespräch mit den Händlern und steht auch in engem Kontakt zu den Geschäftsleuten, die ihre Läden in der Marktstraße haben. „Die meisten von ihnen sehen den Markt als Frequenzbringer“, erläutert Kilp. Er sei darüber hinaus gesellschaftlicher Treffpunkt der Barsinghäuser. Auch Kilps Frau Elisabeth kommt jede Woche um einzukaufen und mit Bekannten und Freunden zu plauschen. „Wir fahren dann am Abend gemeinsam nach Hause.“ Wenn die Kilps don-

Foto: Rasche

Kilp ist seit zehn Jahren Marktleiter

Hans Kilp (rechts) freut sich über Stammgäste, hier Ina Wildhagen.

nerstags nicht auf dem Markt sind, segeln sie meist mit ihrem Boot umher – vorzugsweise auf dem Balaton in Ungarn.

Kilp sieht für seinen Markt ein Problem in der Lage: „Wir sind durch den Deister von den anderen Städtern abgeschnürt, von dort kommen daher keine Kunden“, erläutert er. „Das fehlt uns.“ Gemessen an Kommunen wie Gehrden, Wunstorf und Bad Nenndorf verzeichne der Barsinghäuser Markt unterdurchschnittliche Umsätze. „Das ist natürlich auch stark abhängig von der Kaufkraft“, sagt er. Dennoch habe der Markt treue Besucher. „Sie kommen wegen der netten Atmosphäre bei uns sogar aus

Hannover.“ Ein großes Plus für den Barsinghäuser Markt ist für Kilp das Angebot an kostenfreien Parkplätzen in der Stadt. „Ich rate daher dringend davon ab Gebühren einzuführen.“ bf

Barsinghausen kompakt

Lokales

…7

Renate Kösel-Görtz ist Ansprechpartner für Angehörige bei Todesfällen

R

enate Kösel-Görtz war Anfang dreißig, als sie sich für die Themen Sterben und Tod zu interessieren begann. „Meine Freunde haben gesagt: Du spinnst“, sagt die heute 59-jährige Hohenbostelerin rückblickend. Seit etwa zehn Jahren gehört sie dem Team

ihr entgegen. Doch die Ausbildung in Jena, in Wochenblöcken über eineinhalb Jahre verteilt, musste sie trotzdem machen. In der Theorie werde man von Ärzten, Psychologen, Sanitätern, Feuerwehrleuten und der Polizei geschult, erzählt sie. Das sei sehr hilfreich. Die haben ihre eigene Sprache und eigene Abkürzungen. „Wenn man an eine Unfallstelle kommt, muss man wissen, worum es geht“, sagt sie. Dort müsse man sehr diszipliniert vorgehen und sich in die Abläufe einfügen, hat sie festgestellt. Denn als Notfallseelsorgerin unterliegt auch sie der Einsatzleitung. „Man muss den ersten Einsatz gemacht haben und erfahren, dass es geht“, sagt Kösel-Görtz. Dann kommt die Erfahrung und Routine dazu. Nach den Einsätzen helfen Gespräche mit den Kollegen. Sie rufen sich gegenseitig an, erzählen bei der Übergabe von ihren Einsätzen und treffen sich alle sechs Wochen zu einer Supervision in der Gruppe. Gelegentlich kommt ein Supervisor von außen hinzu. Die Gespräche beschreibt Kösel-Görtz als sehr hilfreich.

Wie man dazu kommt, eine so professionelle Aufgabe ehrenamtlich zu übernehmen? Als die Kinder klein waren, erkrankte KöselGörtz Ehemann schwer an Krebs und starb ein Jahr später. „Meine Angehörigen und Freunde haben uns in der Situation regelrecht getragen und dafür gesorgt, dass es weiterging“, sagt sie noch heute voller Dankbarkeit. Das sei eine eindrückliche Erfahrung für sie gewesen. Und irgendwann – viel, viel später – kam in ihr der Wunsch auf, das auch für andere zu tun. wel

Kösel-Görtz: „Es reicht nicht, ein freundlicher, hilfsbereiter Mensch zu sein." der Notfallseelsorger im Kirchenkreis Ronnenberg an. Vier hauptamtliche und vier ehrenamtliche Notfallseelsorger teilen sich zurzeit die Dienste. Ihre Aufgabe ist es, bei plötzlichen Todesfällen die Angehörigen zu betreuen – vom Kindstod bis zum Suizid, bei schweren Unfällen Ansprechpartner für Beteiligte und Hilfskräfte zu sein, und mit der Polizei Todesnachrichten zu überbringen. Die Notfallseelsorger sind erste Ansprechpartner in diesen Extremsituationen. Jeder reagiere völlig anders und alle Reaktionsweisen seien normal, sagt Kösel- Gör tz.

Renate Kösel-Görtz zeigt den Notfallkoffer, Die Aufgain dem alles steckt, was in Extremsituationen be ist es, helfen kann: Mineralwasser, Kuscheltiere für die BetrofKinder und Taschentücher. fenen nicht allein zu lassen und dafür zu sorgen, dass sich weiter jemand um sie kümmert. Das können Angehörige und Freunde sein, bei Bedarf auch professionelle Hilfe.

Bei den Anforderungen reicht es nicht, ein freundlicher, hilfsbereiter Mensch zu sein. „Ich habe beruflich schon eine Ausbildung in 30890 Barsinghausen personenzentrierter GesprächsfühGöbelstraße 1A rung mitgebracht“, sagt die ErzieTel. 05105/515820 herin, die mit behinderten Kindern arbeitet. Auch ihre dreijährige Täwww.dek-neumann.de tigkeit in der Hospizgruppe kam

Ihr Spezialist in Barsinghausen

8 … Barsinghausen kompakt

Lokales

K

eine Autoschau ohne Walter Krull: Der Autohändler ist von Anfang an dabei und seit rund 15 Jahren auch im Organisationsteam. „Diese Veranstaltung ist für Barsinghausen wichtig.

Sie zieht Publikum aus der ganzen Region an“, sagt der 60-Jährige. „Die Autoschau steigert den Bekanntheitsgrad der Stadt.“ Das ist Krulls Motor, deshalb scheut er jedes Jahr wieder die Planungsarbeit nicht und stürzt sich mit Feuereifer in die Vorbereitungen. „Die Stadt und die Kaufmannschaft kooperieren sehr gut mit uns. Gemeinsam sind wir stark“, ergänzt er.

Die Idee zur Autoschau kam vor 33 Jahren bei einem Frühschoppen auf. Einige Autohändler aus Barsinghausen trafen sich damals, um sich auszutauschen und sich besser kennenzulernen. Daran erinnert sich Walter Krull noch genau. „Ich hatte damals meine Firma frisch aufgebaut.“ Der Vorschlag reifte schnell zu einem konkreten Plan. Die erste Autoschau öffnete auf dem Parkplatz der Sparkasse. „Damals haben sechs oder sieben Händler mitgemacht, heute sind es zehn“, sagt Krull.

Die Idee gefiel den Barsinghäusern von Anfang an: Die Autohändler

der Stadt präsentieren ihre neuesten Modelle und beraten bei Fragen rund um den Autokauf – so ist ein direkter Vergleich bequem möglich. „Das war was Neues und alles was neu ist, kommt gut an“, sagt Krull.

Schon nach zwei Jahren reichte der Platz auf dem Parkplatz nicht mehr aus, die Autoschau zog in die Fußgängerzone um. „Die Veranstaltung ist nach dem Stadtfest die zweitälteste der Stadt und die erste Autoschau ihrer Art in der Region gewesen.“ Mittlerweile haben einige Städte diese Idee übernommen und zogen nach.

Seit zwei Jahren liegt die komplette Organisation der Autoschau in den Händen von Walter Krull und Klaus Danner, der auch die Moderation übernimmt. Gegen weitere Hilfe hätten beide nichts einzuwenden: „Je mehr mitmachen, desto besser.

So wird die besser Arbeit verteilt.“ Die Vorbereitungen laufen schon rund ein halbes Jahr vor der Autoschau an: „Wir treffen uns im Oktober oder November und sprechen darüber, was wir machen wollen und welchen finanziellen Umfang wir haben“, erläutert Krull. Jede Autoschau steht unter einem bestimmten Motto, in diesem Jahr stehen

Fliesenverlegung und Handel

Foto: Hönemann

Walter Krull und die Autoschau

Walter Krull (vorne).

beispielsweise Elektro- und Hybridfahrzeuge im Fokus. „Richtig los geht es dann Anfang des Jahres.“ Der Autohändler und der Moderator kümmern sich um das Programm und die Aussteller, verschicken Einladungen, bereiten Plakate vor und schalten Anzeigen. „Spätestens am Freitag vor der Autoschau muss alles stehen.“

In zwei Jahren wird Walter Krull in Rente gehen. Er kann sich jedoch vorstellen, sich auch über diese Zeit hinaus sich bei den Vorbereitungen für die Autoschau zu beteiligen. „Wenn mich die Kollegen dafür noch haben wollen, mache ich weiter“, sagt er. Es ist sich ja auch schwer vorstellbar, die Autoschau ohne Walter Krull. bf

Das Programm zur Autoschau Sonnabend, 5. Mai 10 Uhr Musik und Informationen - Oldi Time 11 Uhr Eröffnung 11.15 Uhr Die Autoschau Life – die Barsinghäuser

Autohändler stellen ihre Neuheiten am

Thie vor…

13 Uhr Musik und Informationen 15 Uhr Biergartenmusik mit DJ Lars Aktionen: Musik, Talk und Autos die Infoshow mit Peter Schwark und Andreas in der Marktstraße

Ob Sanierungen oder Neubau – Sie finden uns als Ihren zuverlässigen Partner für die Bereiche

Küchen Wohnbereich Terrassen/Balkone Schwimmbäder

ür Wir sind f Sie da… n Sie Besuchere unse ung! u A sstell

Die Firma Fliesen Büsing gestaltet Ihren Wohnbereich durch die Ausführung von Fliesenarbeiten

Sonntag, 6. Mai 10 Uhr Frühschoppen, Musik und Informationen 11.30 Uhr Die Autoschau Life und Aufstellen des

Maibaums am Thie 13 Uhr Verkaufsoffener Sonntag 15 Uhr Die Autoschau Life – die Barsinghäuser

Auto­händler stellen ihre Neuheiten am

Thie vor, Wir fahren mit neuer Technik in

die Zukunft – die neue Autogeneration.

Biergartenmusik mit DJ Lars 16 Uhr Ratespiel mit DJ Lars „Wer erkennt diesen

Song“ am Thie.

Barsinghausen kompakt

Lokales

…9

Darüber spricht Barsinghausen

Dritte Ausbildungsmesse im Zechensaal

Foto: Hermann

Großer Andrang herrschte bei der dritten Ausbildungsmesse im und am Zechensaal: Nahezu 2000 Schüler aus Barsinghausen, Gehrden und Seelze haben sich über die vielfältigen Chancen und Möglichkeiten einer qualifizierten Berufsausbildung informiert. Rund 50 Betriebe präsentierten mehr als 80 Ausbildungsberufe. Die Moderatoren Klaus Danner und Peter Schwark stellten in Interviews die Aussteller vor – darunter die Betriebe aus den Pflegeberufen, die einen thematischen Schwerpunkt der Ausbildungsmesse bildeten.

Das Centrum sucht nach Lösungen Hinter der Zukunft des Weihnachtsmarkts und der Weihnachtsbeleuchtung in der Innenstadt stehen große Fragezeichen. Der Centrum-Verein sucht nach Wegen, beide Projekte trotz gestrichener Zuschüsse von der Stadt weiterhin finanzieren zu können. Laut Kassenwart Uwe Schröder kann das Centrum in diesem Jahr zwar den Weihnachtsmarkt noch ohne größere Einschränkungen ausrichten – darüber hinaus fehle derzeit jedoch eine finanzielle Perspektive. Zum Kauf einer neuen Weihnachtsbeleuchtung will das Centrum einen Kredit von maximal 25 000 Euro aufnehmen – allerdings nur unter der Voraussetzung, dass die Stadt Barsinghausen auf fünf Jahre das Geld zur Tilgung dieses Kredits zur Verfügung stellt.

Bühne beginnt mit der Feinarbeit Darsteller und Produktionsteams der Deister-Freilichtbühne beginnen mit der Feinarbeit für die Spielzeit 2012. Zum ersten Mal haben die Ensembles von „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ sowie von „Taxi, Taxi“ vor wenigen Tagen in ihren Kostümen geprobt. An diesem Wochenende absolvieren die Schauspieler des Dürrenmatt-Stücks „Der Besuch der alten Dame“ ihre ersten Kostümproben. Die Deister-Freilichtbühne startet mit der Premiere von Jim Knopf am Pfingstsonntag, 27. Mai, in die neue Saison. Die weiteren Premieren folgen für „Taxi, Taxi“ am 2. Juni und für „Der Besuch der alten Dame“ am 16. Juni, jeweils um 16 Uhr.

Tel. (05105) 5 80 90 Foto: Hermann

www.tagespflege-barsinghausen.de

Tagespflege

rmeinAep: ril: Tein Term prili 20 261.A 2Uerhr 1en 0812 21 a M .

1 rd eh G l, m ri zu p A ug 3.sfl 1Au kt ug zu arm

im Herzen von Barsinghausen

sfl Au he oc nsabend ionm at m InfoW er ud nh gre 20 ei riee öM12 aieh St .M ng 11 rA fü und m

zuuung ug tre b/Be 45sfl über § Au 2r ege 1pfl ee 2M0gs er i a ud er M ei.nh hind un 15er /V § 39St

ück in den 20st12 Früh esai am.M Gemeins15 l dedenr ri p A üc . st 1Rä4es hkeiteknininde licüh umFr G nam nens geei eiem te ei hk kStnr. in18 r lic üc um stm üh Fr nen Rä eigeSc p ka de ie hm 18e tr.eg mpS pfl ges hm Taka Scd eriede in Wir suchen

FSJ-ler, Azubis und exam. Personal A.u.S. Mobile Krankenpflege und Sozialdienste GmbH Schmiedekampstraße 18, 30890 Barsinghausen Tel. 0 51 05 / 5 80 90, Fax 0 51 05 / 5 80 92

24 Stunden Dienstbereitschaft Spezialisiert in den Bereichen Diabetes und Wundversorgung

Foto: Hermann

Lokale Nachrichten aus der Calenberger Zeitung.

10 … Barsinghausen kompakt

Ratgeber Schönheit Aktion

Das ist los am Deistertag

Auf dem Weg zur Bikinifigur: Auf die Methode kommt es an

D

D

ner Wanderung durch die Wiesen am Deisterrand mit Blick auf das Calenberger Land teilnehmen möchten.

Ein Höhepunkt des Deistertags sind die Einfahrten in den Klosterstollen des Besucherbergwerks (www.klosterstollen.de/Besucherinfo). Ab 10 Uhr beginnen stündlich die Reisen Richtung Mittelpunkt der Erde. Zwischen 10 und 13 Uhr kann man die Deister-Freilicht-Bühne hinter den Kulissen erleben.

Schauspieler und Techniker stehen für Fragen zur Verfügung. Die Kunstschule NOA NOA am Wohnzimmer im Freien auf der Bergwerkshalde lädt alle Kinder ein, in ihrer temporären Werkstatt ab 15 Uhr aus vielfarbigem Speckstein kleine Edelsteine zu sägen, feilen und zu schleifen. In der Fußgängerzone gibt es eine Autoschau (siehe Seite 7). Musikeinlagen, tolle Veranstaltungen, besondere Aktionen und ein verkaufsoffener Sonntag bilden das passende Ambiente zum 5.

Deistertag in Barsinghausen.

Den Beitrag von Karsten Hein lesen Sie auf www.myheimat.de/2397297

Foto: Karsten Hein (myheimat)

er Deister ist ein Paradies für Ausflügler und Wanderer.

Am Sonntag, 6. Mai, wird mit dem 5. Deistertag die Wandersaison 2012 eröffnet. Die Anrainerstädte Bad Münder, Bad Nenndorf, Rodenberg, Springe und Wennigsen locken mit etlichen attraktiven Veranstaltungen und auch in Barsinghausen wird ein vielfältiges Programm angeboten.

Die Besucher der ehemaligen Bergwerks- und Steinhauerstadt Barsinghausen erwartet ein langer, ereignisreicher Tag. Die Gästeführerinnen des Calenberger Landsommers brechen um 10 Uhr vom Rathaus in der Bergamtstraße zur Barsinghäuser Schweiz auf. Dabei werden unter anderem der Klosterstollen, das Wohnzimmer im Freien und die Himmelstreppe passiert. Zur gleichen Zeit finden am Naturfreundehaus im Bullerbachtal die Eröffnung der zweiten Stufe des Waldlehrpfades mit anschließender Begehung und Geocaching-Touren statt. Die nötigen GPS-Geräte dafür können vor Ort ausgeliehen werden. Um 11 Uhr treffen sich am S-Bahnhof Kirchdorf alle Besucher, die an ei-

Zechengelände an der Hinterkampstraße: Die Himmelstreppe und die Aussichtsplattform „Calenberger Blick“.

ie dicken Rollkragenpullover und warmen Winterhosen sind längst im Schrank unten hinten verstaut. Jetzt haben kurze Hosen, schwingende Röcke und Trägertopps Saison.

Da kommt wieder viel Haut zum Vorschein und für viele beginnt der Kampf mit den lästigen Haaren an Armen und Beinen, in den Achselhöhlen und im Bereich der sogenannten Bikinizone.

Wie wird man die unerwünschten Haare los? Welche Methode wirkt wie? Die Experten unterscheiden zwischen den Begriffen Depilation und Epilation.

Die Depilation meint die Entfernung der Haare an der Hautoberfläche. Das geht mit dem Rasierapparat (trocken oder nass), oder mit Enthaarungscremes. Während das Haar beim Rasieren mechanisch abgeschnitten wird, wirken Cremes chemisch. Sie lösen das Haar am Ansatz auf, dann lässt es sich mit dem Spachtel abschaben oder – noch bequemer – beim Duschen abspülen. Beide Methoden sind gewöhnlich nicht schmerzhaft, wirken aber nur kurzfristig und müssen häufig wiederholt werden. Bei beiden Methoden kann es bei empfindlicher Haut zu Reizungen kommen.

Die Epilation geht unter die Haut und wird in „temporär“ und „dauerhaft“ unterschieden.

Die temporäre Epialtion fasst das Haar an der Wurzel unter der Haut. Bei der Methode bleibt die Haut länger glatt, bis das Haar wieder nachwächst.

Hierzu gehören alle Warm- und Kaltwachsmethoden. – Autsch, das tut doch weh! Ja, das Ziehen ist schon spürbar und nichts für empfindliche Menschen. Aber so weh wie beim ersten Mal tut es nie wieder. Weil das Nachwachsen unregelmäßig

erfolgt, kommen bei den etwa monatlichen Folgebehandlungen immer weniger Haare nach.Wer die Härchen dauerhaft loswerden will, begibt sich besser in die Hand von seriösen Fachleuten. Mit Laser- oder Lichttechnik werden die Haarfolikel verödet, so dass aus den Wurzelballen kein Haar mehr nachwachsen kann. Mit dem Lasergerät muss jede einzelne Haarwurzel behandelt werden.

Die IPL-Methode erfasst hingegen etwas größere Hautareale.

Da Haare unterschiedliche Entwicklungsphasen haben, werden bei der Behandlung nur die im Wachstum erfasst. Um wirklich alle Haare loszuwerden, sind auch hier je nach Typ mindestens drei Behandlungen notwendig.

Karin Ohms, Linergistin in Egestorf, wendet die Innovative Professionelle Lichttherapie (IPL) an. „Sie funktioniert sogar im Gesicht, ist schmerzfrei und eventuelle Rötungen sind binnen kürzester Zeit verschwunden“, sagt sie. Die gute Nachricht für Blonde: Während viele der dauerhaften Methoden bei hellem Haar nicht funktionieren, klappt diese Methode auch bei hellem Haar.

wel

Barsinghausen kompakt

Aktion Lokales

… 11

Z

um nächsten Wochenende sollte das Wetter strahlend schön sein. Das käme den Betreibern der Freibäder in Großgoltern und Barsinghausen entgegen. Dann beginnt nämlich die Freibadsaison.

Am Freitag, 11. Mai, um 17 Uhr eröffnet der Betreiberverein des Bades in Großgoltern die Saison mit dem traditionellen Anschwimmen zu den Klängen des Musikzuges der Ortsfeuerwehr Goltern. Wer Spaß daran hat, darf an diesem Eröffnungstag kostümiert ins Wasser springen. Am Sonnabend, 12.

Mai, ab 14 Uhr startet das Deisterbad an der Einsteinstraße mit einer Poolparty in den Sommer.

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. „Wir wintern fast das ganze Jahr aus“, sagt Otto Thüler als technischer Leiter in Großgoltern. Die ehrenamtlichen Helfer des

Betreibervereins ringen in jedem Jahr mehr mit den technischen Tücken der 1964 eröffneten Einrichtung. Die Technik stammt aus der Zeit des Baus und bedarf dringend der Erneuerung. Der auch weiterhin gewährte Zuschuss durch die Stadt Barsinghausen reicht gerade für die laufenden Betriebskosten.

Um die dringend nötigen Investitionen in die Technik vornehmen zu können, ist der Verein auf eine Saison mit vielen Besuchern angewiesen.

Und das am besten mehrere Jahre in Folge. Um das behindertengerechte Bad mit neuen Attraktionen für Besucher interessant zu machen, fällt den Golternern jedes Jahr etwas Neues ein Die Stadtwerke in Barsinghau-

Öffnungszeiten und Preise Freibad Goltern: Montag bis Freitag, 14 bis 20 Uhr; Sonnabend, Sonntag, 8 bis 20 Uhr an Feiertagen und Ferien 8 bis 20 Uhr. Einzelkarten: 3,50 Euro Erwachsene; 1,50 Euro Kinder/Jugendliche; Zehnerkarte 25 Euro Erwachsene; 12,50 Euro Kinder/Jugendliche; bei schlechtem Wetter bleibt das Bad geschlossen.

Deisterbad: Montag bis Freitag, 6 bis 20 Uhr, Sonnabend und Sonntag, 8 bis 18 Uhr (bei schönem Wetter kann die Öffnungszeit verlängert werden); an Feiertagen, 9 bis 16 Uhr. Einzelkarten: 3 Euro Erwachsene; 1,50 Euro Kinder/Jugendliche 4 bis 17 Jahre; Wertkarte klein, 14 Euro; Wertkarte mittel: 33 Euro; Wertkarte groß: 60 Euro. wel

IPL forever Institut 2012 Katrin Ohms Wennigser Straße 58 D 30890 Barsinghausen Telefon (0 51 05) 52 97 38 Mobil 01 73-6 82 53 08 www.ipl-forever.de/Barsinghausen E-mail: katrinohms@web.de Wir freuen und auf Ihren Besuch.

Foto: Welzel

Bald beginnt die Freibadsaison

Das Wasser ist eingelassen, jetzt geht es an die Liegewiese: Schwimmmeister Sven Grube, Wojcieck Wierzbicki und Eberhard Sander machen den Rasenmäher flott. sen befinden sich in einer vorteilhaften Position: Das beheizte Außenbecken ist technisch einwandfrei. „Wir brauchen das Becken nur zu

reinigen, zu befüllen und auf seine 26 Grad Wassertemperatur zu bringen“, sagt Jochen Möller, Leiter der Stadtwerke. wel

12 … Barsinghausen kompakt

Ratgeber: Handwerk

Foto: www.farbe.de

Fassaden machen Häuser

Die Außenhaut ist vielmehr als „schmückendes Beiwerk“.

Langenkampstr. 38a • 30890 Barsinghausen Telefon 0 51 05 / 14 89 www.riechers-malerbetrieb.de

D

er Werkstoff Farbe hat sich dem Bedürfnis der Menschen nach „schmückendem Beiwerk“ schon sehr früh angeboten: Schon seit Jahrhunderten prägen farbige Putze Bauwerke innen wie außen. Das Maler- und Lackiererhandwerk versteht sich darauf, Fassaden sachverständig und fachgerecht zu erhalten. „Außerdem ist es unsere Aufgabe, Fassaden mit vielfältigen, den Herausforderungen unseres Zeitalters gewachsenen Außenputz-Beschichtungen zu gestalten“, heißt es bei den Experten.

Schließlich sei die Außenhaut des Hauses nicht nur den unterschiedlichen Witterungsbedingungen samt Niederschlägen ausgesetzt, sondern

auch Schadstoffen, wie Auto- und Industrieabgasen, Schwefeldioxid sowie saurem Regen und Ozon, das an dem Schutzmantel nagt. So können von alters her bewährte mehrlagige mineralische Putze rissig werden, abplatzen oder im Lauf der Zeit auch abwittern. Dann fordern sie vom Maler mehr als nur einen Schutzanstrich.

Die Experten renovieren die „lädierten“ Fassaden nach einer Grundierung mit einem Putzsystem, das spezielle Spachtelmassen mit einem Armierungsgewebe verbindet oder mit einem plastoelastischen Rissanierungs-Beschichtungssystem. Die Ausführung erfordert viel Sachkenntnis und Wissen um die Zusammensetzung und chemischen Reaktionen der verwendeten Baustoffe. Denn die aufgetragenen Spachtelmassen dürften zum Beispiel auf gar keinem Fall zu schnell austrocknen.

Auch sei für die Sanierung oder Instandsetzung eines Verputzes die genaue Kenntnis seiner Beanspruchung dringend erforderlich. Daher sollte in jedem Fall ein qualifizierter Fachbetrieb mit den Arbeiten beauftragt werden, denn vermeintliche Notoder Selfmade-Lösungen können fatale Folgen haben und für den Hausbesitzer richtig teuer werden. sta

Barsinghausen kompakt

Ratgeber: Handwerk

… 13

Energieeinsparungen durch optimale Nutzung ge verlängert die Lebensdauer der Anlage und hilft, Umweltbelastung und Betriebskosten zu senken“, sagt Walter Wichmann, Energieexperte der Verbraucherzentrale Niedersachsen. Denn die Inspektion sorge für eine gleichmäßige Verbrennung und damit für eine optimale Ausnutzung der eingesetzten Energie. Außerdem zähle sie laut Energieeinsparverordnung (EnEV) ohnehin zu den Pflichten des Betreibers. „Doch was genau beinhaltet die professionelle Wartung?

Die Antwort: Neben der Kontrolle von Verschleißteilen wie zum Beispiel Brennerdüse und Ölfiltereinsatz sowie sämtlicher Sicherheitsfunktionen umfasst sie zum Beispiel auch die Reinigung bestimmter Bauteile sowie die Überprüfung von regeltechnischen Funktionen und Systemkomponenten.

Aus wirtschaftlicher Sicht besonders wichtig sei außerdem die Reinigung des Heizkessels, denn dort

Experten raten zum regelmäßigen Komplettcheck der Heizungsanlage.

To-do-Liste eines jeden Immobilienbesitzers stehen. Zumal in Deutschland rund 40 Prozent des gesamten Energieverbrauchs allein durch die Wärmeerzeugung in Gebäuden verursacht wird. „Die Wartung durch Fachkundi-

www.lattmann-sanitaer.de

Egestorfer Str. 57 · Barsinghausen · Tel. 05105 52560 Fax 05105 525622 · kontakt@lattmannsanitaer.de

könnten sich Ablagerungen bilden zeigt habe, dass kaum eine Anlaund die Wärmeabgabe behindern. ge wirklich ohne Mängel sei. Und „Schon eine Schicht von einem Mil- das bedeute, dass wertvolle Enerlimeter hat eine enorme isolieren- gie – und damit bares Geld – oftde Wirkung und kann den Brenn- mals nach wie vor unnötig verheizt stoffverbrauch in die Höhe treiben“, wird. „Dabei lässt sich die Effizienz sagt Wichmann. Erfahrungsgemäß der Heizungen schon mit einfachen sei die Rußschicht bei den meis- und kostengünstigen Maßnahmen ten Heizungsanlagen aber noch erheblich steigern“, ist der Experte dicker. Die Folge: ein schnellerer überzeugt. sta Verschleiß des Brenners.

Nicht zuletzt könne die regelmäßige Wartung auch zum Anlass genommen werden, das gesamte System auf Herz und Nieren zu prüfen.

Zumal eine Feldstudie, für die 1000 BrennwertkesWartung: Eine intakte Heizungsanlage gewährleistet eine optisel überprüft male Ausnutzung der eingesetzten Energie. wurden, geFoto: djd/IWO - Institut für Wärme und Oeltechnik e.V.

M

oderne Heizungsanlagen arbeiten hocheffizient und erreichen sogar Wirkungsgrade von bis zu 100 Prozent. Doch ohne regelmäßige Wartung bleibt auch die beste Heizung unter ihren Möglichkeiten und kann im schlimmsten Fall sogar bares Geld verfeuern. Fest steht: Eine vernachlässigte Anlage verbraucht fünf bis zehn Prozent mehr Energie.

Daher sollte der jährliche Frühjahrsund Wintercheck unbedingt auf der

14 … Barsinghausen kompakt

Ratgeber: Handwerk

Gut gedämmt ist halb gewonnen

T

atsache ist: Trotz Klimadiskussion, Energieeinsparverordnung und kontinuierlich steigender Energiepreise wird ein Großteil des gesamten Energieverbrauchs in privaten Haushalten noch immer zu Heizzwecken eingesetzt. Denn auch wenn bei

Zumal sie nicht nur hilft, den Heizenergieverbrauch zu mindern und damit den Geldbeutel zu schonen, sondern zusätzlich den Schadstoffaustausch in die Atmosphäre reduziert. Darüber hinaus trägt eine gute Dämmung zu Wert­erhalt und Wertsteigerung einer Immobi-

Neubauten sparsame Energiestandards heute längst zur Grundausstattung gehören, ist das bei Bestandsimmobilien noch lange nicht der Fall. Gerade bei Altbauten werden noch immer Unmengen an Energie über die Gebäudehülle verheizt. Gründe genug für Immobilienbesitzer, für eine effiziente Wärmedämmung zu sorgen.

lie bei.

Natürlich muss für die grundlegende energetische Sanierung erst einmal in größerem Umfang investiert werden, doch dank staatlicher Unterstützung von Wärmedämmmaßnahmen und künftiger Energieeinsparungen rechnet sich diese Investition meist schon mittelfristig. Immerhin lassen sich laut

GB

Fliesenarbeiten • Stein- & Fliesenreinigung

Landstraße 84 • 30890 Barsinghausen Tel.: 05105 - 58 55 65 Fax: 05105 - 58 55 67 E-Mail: gp-baukonzept@t-online.de

Deutscher Energie-Agentur GmbH zwischen der Aufsparren- und der (dena) durch eine Rundumsanie- Zwischensparrendämmung unterrung zum sparsamen Effizienz­haus schieden. Laut Expertenmeinung bis zu 85 Prozent der bisherigen gilt die Aufsparrendämmung als Energiekosten einsparen.

Welche Maßnahmen genau nötig sind, um ein Haus entsprechend zu modernisieren, hängt natürlich von Alter, Bauweise und Zustand des Gebäudes ab. Doch ne- energie­effizientere, da das Mateben veralteten Fenstern und Türen rial bei dieser Methode vollflächig gehört das Dach wie die Außen- von oben auf die Dachsparren fassade nach wie vor zu den größ- aufgebracht wird – die Dachkonten „Wärmelecks“. Logisch: Sind struktion liegt dabei komplett isodie Dachflächen gar nicht oder nur liert hinter der schützenden Dämmsta ungenügend gedämmt, entweicht schicht. die Wärme unaufhörlich durch das „Oberstübchen“.

Wer sein Dach in der bevorstehenden warmen Jahreszeit energetisch saniert, kann der unnötigen Verschwendung jedoch schon vor der nächsten Heizperiode ein Ende setzen.

Doch Achtung! Dämmung ist längst nicht gleich Bei der Dämmung wird zwischen AufDämmung. sparren- und ZwischensparrendämBeim Dach wird generell mung unterschieden. Der Staat unterstützt Wärmedämmmaßnahmen.

Wärmende Gebäudehülle schützt vor unnötigem Energieverlust.

ZIMMEREI & BEDACHUNGEN Ellernstraße 29 · 30890 Barsinghausen Mobil: 01 72 / 54 11 309 Tel./Fax 0 51 05 / 77 51 98 www.ostien-zimmerei.de · info@ostien-zimmerei.de Unsere Leistungen: Balkone · Carports · Dachstühle · Dachflächenfenster · Fachwerk · Bedachungen Ing.-Holzbau · Innenausbau · Zimmereiarbeiten Vordächer · Zäune

Barsinghausen kompakt

Termine

… 15

Termine in Barsinghausen und Umgebung Ausstellungen wirklich - nicht wirklich Malerei von Maxim Fotografie von Götz nung, Raum für Kunst, 36, Do 19 - 21 Uhr, Uhr, bis 3. Juni.

Wakultschik und Wintterlin, EröffEgestorfer Straße Sbd, So 11 - 18

Mittagstisch für Jung und Alt Gemeindesaal der Petruskirche, Langenäcker 40, 12 Uhr.

Offenes Bridge-Turnier Curanum-Residenz, Rudolf-Albrecht-Straße 44A, Bad Nenndorf, 14.30 Uhr.

Sonnabend, 5. Mai

Edelsteine der Musik

Wochenmarkt

Wandelhalle, An der Kurpromenade, Bad Nenndorf, 15.30 Uhr.

Fußgängerzone, 8 - 13 Uhr.

Calenberger Landsommer: Klosterleben früher und heute Führung mit Gästeführerinnen durch Kloster und Kirche, Anmeldungen untern Telefon (0 51 05) 8 29 58, Kloster Barsinghausen, Bergamtstraße 8, 13.30 Uhr.

Bücherfrühling Annemarie Stoltenberg gibt Taschenbuchtipps für den Urlaubskoffer, Bücherhaus am Thie, Marktstraße 14, 15.30 Uhr.

Melodien von P. Lincke und W. Kollo Wandelhalle, An der Kurpromenade, Bad Nenndorf, 15.30 Uhr.

Sonntag, 6. Mai Atelierspaziergang Werkstattschau, Atelier Kristina Breitenbach, Landstraße 62, 11 - 18 Uhr.

Jazzfrühschoppen Jazzgenuß mit Musik, Toppiusplatz, Wennigser Mark, 11 Uhr.

Swing Orchester Hannover Wandelhalle, An der Kurpromenade, Bad Nenndorf, 15.30 Uhr.

Montag, 7. Mai Kopfschmerz Dr. Wentzky, Facharzt für Neurologie, Klinik Niedersachsen, Hauptstraße 59, Bad Nenndorf, 16 Uhr.

Dies und Das für junge Senioren Kneipp-Verein, klönen und spielen, Begegnungsstätte, Am Buchhorn, 15 - 17 Uhr.

Dienstag, 8. Mai Wochenmarkt Hans-Böckler-Straße 21, 8 - 12 Uhr.

Tanz und Bewegung Seniorenbüro, Wilhelm-Stedler-Schule, Kirchstraße 2, 14 - 16 Uhr.

Mittwoch, 9. Mai DRK-Frühstück Hotel Hannover, Buchenallee 1, Bad Nenndorf, 9 Uhr.

Führung durch das Kloster Kloster Barsinghausen, Bergamtstraße 8, 15 Uhr.

Seniorenclub DRK, Begegnungsstätte, Luttringhäuser Weg 13, Bantorf, 15 Uhr.

Donnerstag, 10. Mai Wochenmarkt Fußgängerzone, 14 - 18 Uhr.

Offene Keramikwerkstatt Kunstschule Noa Noa, Schulstraße 28, 15 - 18 Uhr.

Freitag, 11. Mai Mittagstisch für Jung und Alt Gemeindesaal der Petruskirche, Langenäcker 40, 12 Uhr.

Der etwas andere Marlene-Dietrich-Abend Szenische Lesung & Gesang mit Dagmar Dreke & Cat Lustig, Bistro in der Wandelhalle, An der Kurpromenade, Bad Nenndorf, 19.30 Uhr.

A-Capella-Konzert mit der Gruppe Heinervanka aus Estland, Eintritt zehn Euro, Dreifaltigkeitskirche, Südstraße 9, Seelze, 19.30 Uhr.

Sonnabend, 12. Mai Wochenmarkt Fußgängerzone, 8 - 13 Uhr.

Calenberger Landsommer: Rittergüter, Parks und Sehenswertes mit Gästeführerin, Rittergut von Heimburg Eckerde, St.-Blasius-Kirche Großgoltern, Anmeldungen unter Telefon (0 51 05) 8 29 58, Hauptstraße,14 Uhr.

Calenberger Landsommer: Groß Munzel, Dorf mit Tradition Führung, Dorfkern, Rittergut, ehemalige Zuckerfabrik, Informationen unter Telefon (0 51 05) 6 20 13, Parkplatz Steinhof, Groß Munzel, 14.30 Uhr.

Der kleine Drache in der Arche Figurentheater Winter, Geschichte für Kinder ab drei Jahren, Wilhelm-StedlerSchule, Kirchstraße 2, 15 Uhr.

Calenberger Landsommer: Löss, Sandstein, Kohle

Mittwoch, 16. Mai Führung durch das Kloster Kloster Barsinghausen, Bergamtstraße 8, 15 Uhr.

Seniorenclub DRK, Begegnungsstätte, Luttringhäuser Weg 13, Bantorf, 15 Uhr.

Gestatten – Alte Platten!

Wandelhalle, An der Kurpromenade, Bad Nenndorf, 19 Uhr.

Isländischer Bilderbogen Werner Beinlich berichtet in seinem Isländischen Bilderbogen, Kurtheater, Bad Nenndorf, 19.30 Uhr.

Donnerstag, 17. Mai Himmelfahrtsfühschoppen

mit Gästeführerinnen, Anmeldungen unter Telefon (0 51 05) 15 61, festes Schuhwerk, Thomaskirche, Hohenbostel, 15 Uhr.

für die ganze Familie, Kornbrennerei Warnecke, Deisterstraße 4, Bredenbeck, 11 Uhr.

Treffen der RestlessLegs-Selbsthilfegruppe

Wandelhalle, An der Kurpromenade, Bad Nenndorf, 12 Uhr.

Curanum-Residenz, Rudolf-Albrecht-Straße 44A, Bad Nenndorf, 15 Uhr.

Freitag, 18. Mai

Operetten-Melodien Schlösschen Bad Nenndorf, 15.30 Uhr.

Himmelfahrtsfrühschoppen

Mittagstisch für Jung und Alt Gemeindesaal der Petruskirche, Langenäcker 40, 12 Uhr.

Trio im Mai Konzert, Spritzenhaus, Hirtenstraße 6, Wennigsen, 20 Uhr.

Sonntag, 13. Mai Calenberger Landsommer: Eckerde, ein Dorf am Wasser Anmeldungen unter Telefon (0 51 05) 51 41 76, Brücke am Wasserwerk, Gehrdener Straße 4, Eckerde, 13.30 Uhr.

Auflösung = , ( 6 ( 1 , 6 6

Muttertags-Konzert

: ( , , 6 * 8 / b 1 7 7 7 (

7 6 , 0 ( / ( 8 ( 5 1 9 (

& + ( ( 5 0 0 ( / 9 , 1 1

(

8 1 , 6 2 $ 2 7 + ( 5 ) $ + 2 ' + 7 5 8 0 / , 1 $ % ( : 1 , ( 7 ( 1 7 ( * ( 6 7 2 5 1 $ % 7 $ 5 8 *

mit dem Pannonia-Ensemble, Wandelhalle, An der Kurpromenade, Bad Nenndorf, 15.30 Uhr.

Dienstag, 15. Mai Wochenmarkt Hans-Böckler-Straße 21, 8 - 12 Uhr.

Mittagstisch für Jung und Alt Gemeindesaal der Petruskirche, Langenäcker 40, 12 Uhr.

/

6 3 5 , & + : 2 5 7

' 6 3 + 2 6 3 + 2 5 3 , / 0 3 ) ( 1 % ( / $ 2 / = % ( , 1 8 * 6 7 ( 5 ( 1 ' 8 * $ + , ( , 1 )

( * $ ( 6 = , 2 ( 5 8 7 + * < % / $ / ( ( 1 $ 1 $ 6 7

1 2 5 ' 6 ( (

2 7 7 1

) 5 ( , , % < $ , 1 ' ( 6 5 , . $ $ 5 ( 5 ( 1 / 8 , 7 = ( 6 , 8 6 $ ( & + 7 6 + = ( + ( 1

16 … Barsinghausen kompakt

Notdienste Ärztlicher Notdienst: montags, dienstags und donnerstags 19 7 Uhr, mittwochs 13 - 7 Uhr, freitags 16 Uhr bis Montag 7 Uhr, Telefon (0 18 05) 01 01 12.

Privatärztlicher Notdienst: Telefon (0 18 05) 01 92 57.

Ambulanzsprechstunde: Klinikum Robert Koch Gehrden, montags, dienstags und donnerstags 19 - 21 Uhr, mittwochs und freitags 17 - 21 Uhr, sonnabends, sonntags und feiertags 9 - 12 und 17 - 21 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst: Auskunft unter Telefon (0 51 05) 7 70 00.

Giftnotruf: Universität Göttingen, Telefon (05 51) 1 92 40.

Krankentransporte: Telefon (0 51 09) 1 92 22.

Frauenhaus Region Hannover: Notruf rund um die Uhr, Telefon (05 11) 22 11 02.

Störungsmeldestelle:

Stadtwerke Barsinghausen, Te-

Service

lefon (0 51 05) 26 82, (01 71) 6 44 46 73.

Beratung Beratungsdienste im Rathaus II: Deisterplatz 2, Zimmer 222, Telefon (0 51 05) 7 74 23 07: sozialpsychiatrischer Dienst, montags 9.30 - 11.30 Uhr; Behindertenbeauftragte, jeden ersten Montag 15 - 17 Uhr; VDK, jeden dritten Mittwoch 11 - 12 Uhr; Integrationsberatung, donnerstags 15 17 Uhr. Freiwilligenzentrum: im ASBBahnhof, Berliner Straße 8, Telefon (0 51 05) 77 00 77, montags bis freitags 10 - 13 Uhr. Diakonie-Sozialstation: Kirchstraße 2, Telefon (0 51 05) 51 67 67: Kneipp-Verein, montags 16 - 18 Uhr; Rentenberatung Versicherungsältester, dienstags 9 - 12 Uhr. Seniorenbüro: Rathaus II, Deisterplatz 2, Zimmer 222, Telefon (0 51 05) 7 74 23 01, dienstags

14 - 15.30 Uhr und freitags 10 - 12 Uhr. Familien- und Erziehungsberatung: Am Waldhof 1, Terminvereinbarung montags bis donnerstags 9 - 16 Uhr, freitags 9 - 12.30 Uhr unter Telefon (0 51 05) 52 54 63.

Jugendhilfestation: Am Waldhof 1, Telefon (0 51 05) 52 54 11.

Rentenberatung: Sozialstation, Kirchstraße 2, dienstags 9 - 12 Uhr. Suchtberatung Barsinghausen: Breite Straße 14, montags bis freitags 9 - 12 Uhr, dienstags 15 18 Uhr. Kostenlose Lebensmittel: AWOTafel, Langenäcker 46, montags und donnerstags 15 - 18 Uhr.

- 18 Uhr, sonnabends und sonntags 8 - 18 Uhr, feiertags 9 - 16 Uhr. Sauna Deisterbad: dienstags und freitags 14 - 22 Uhr, mittwochs 10 - 22 Uhr (Damentag), donnerstags 10 - 22 Uhr.

Schwimmbad

Bahnhof Barsinghausen: übrige Haltepunkte: Winninghausen (vier Minuten näher an Hannover), Bantorf (sechs Minuten näher an Haste), Kirchdorf (zwei Minuten näher an Hannover), Egestorf (fünf Minuten näher an

Schwimmhalle Deisterbad: montags 6 - 8 Uhr, dienstags und freitags 6 - 8 und 14 - 20.30 Uhr, mittwochs 6 - 20.30 Uhr (10 - 12 Uhr nur Senioren), donnerstags 6

Kultur und Tourismus Stadtbücherei: Kirchstraße 1, dienstags 10 - 12 und 15 - 18 Uhr, donnerstags 10 - 12 und 15 - 19 Uhr, freitags 15 - 17 Uhr. Bergbaumuseum: Hinterkampstraße 6, Telefon (0 51 05) 51 41 87, Grubeneinfahrten nach telefonischer Vereinbarung.

Regionalzüge

AboPlus-Karte

Hier sparen Abonnenten von HAZ und Neuer Presse Ein Grund mehr, die Hannoversche Allgemeine Zeitung oder die Neue Presse zu abonnieren: Nicht nur, dass Abonnenten täglich die Calenberger Zeitung mit aktuellen Nachrichten aus Barsinghausen bekommen und ihre Zeitung ohne Mehrkosten auch im Internet und auf dem TabletComputer lesen können – mit der neuen AboPlus-Karte sparen Sie bei mehr als 300 Firmen in der Region. Eine Auswahl: Agravis Technik Weser-Aller, Levester Straße 14, Barsinghausen-Göxe, fünf Prozent auf Kleingeräte, Sonderangebote ausgeschlossen.

Autohaus von Berckefeldt, Göbelstraße 6, Barsinghausen, drei Prozent Bonus auf Inspektionsleistungen.

Brasserie Nablo, Marktstraße 21, Barsinghausen, fünf Prozent auf Gerichte à la carte, inklusive

Getränke und Feiern.

Gardinenfachgeschäft Angelika Langer, Kaltenbornstraße 2, Barsinghausen, drei Prozent auf das gesamte Sortiment.

Gärtnerei Baumschule Ertingshausen, Hannoversche Straße 62, Barsinghausen, drei Prozent Bonus auf Gehölze.

Gasthaus Riechers, Niedernfeldstraße 8, Barsinghausen, drei Prozent auf Feiern/Veranstaltungen.

Gödeke-Optik, Marktstraße 3-5, Barsinghausen, vier Prozent Bonus auf das gesamte Warenangebot, Sonderangebote, Kontaktlinsen und Pflegemittel ausgenommen.

Heineking, Fachmarkt für Raumgestaltung, Auf dem Wachtlande 2 - 4, Bad Nenndorf, neun Prozent Bonus auf alles für Neuaufträge, ausgenommen aktuell beworbene Ware, preisreduzierte und preisgebundene Artikel. Gilt nicht in Kombination mit anderen Gutscheinen.

Hotel Ratskeller, Am Markt 6, Gehrden, drei Prozent Bonus auf Speisen und Getränke.

Krankengymnastik Askary, Stoppstraße 37, Barsinghausen, fünf Prozent auf Physiotherapie und Massagen.

Landgasthaus Schisanowski, Heerstraße 15, Barsinghausen, vier Prozent auf Speisen, Getränke und Feiern.

Leder Galerie, City-Center, Marktstaße 38, Barsinghausen, drei Prozent Bonus auf das gesamte Sortiment, Sonderangebote ausgeschlossen.

Profi-Sport, Hauptstraße 20, Barsinghausen (auch Haptstraße 45, Wennigsen), neun Prozent Bonus auf das gesamte Warensortiment, Sonderangebote ausgenommen.

Restaurant Akropolis, Bahnhofstraße 1, Barsinghausen, fünf Prozent auf Hauptgerichte à la carte, inklusive Getränke und Feiern Rittergut Großgoltern, Gutsstra-

AboPlus Mehr dri

92800

Heike

Karte

n. Mehr

0132

Muste

wert.

83132

rmann

1999

ße 8, Barsinghausen, fünf Prozent Bonus auf Raummiete.

Schmiedegasthaus Gehrke, Riepener Straße 21, Bad Nenndorf, fünf Prozent Bonus.

Schuhhaus Hecht, Bahnhofstraße 7, Barsinghausen, drei Prozent Bonus auf das gesamte Warensortiment, Dienstleistungen ausgenommen.

Schuhhaus Tebbe, Marktstraße 45, Barsinghausen, drei Prozent Bonus auf Schuhe.

Wellness-, Kosmetik- und Fußpflegeinstitut Leyli Askary, Gurkenstraße 2, Barsinghausen, fünf Prozent auf Wellness-, Kosmetik- und Fußpflegebehandlungen.

Ihre Firma will mitmachen? Sprechen Sie bitte Brigitte Rasche, Telefon (0 51 05) 52 13 23, E-Mail b.rasche@madsack.de, an.

2

Service

Barsinghausen kompakt

Hannover).

Linie S1 Richtung Haste: täglich stündlich von 5.07 bis 1.07, sonnabends nicht 5.07, sonntags nicht 5.07 und 6.07.

Linie S2 Richtung Haste: montags bis sonnabends stündlich von 5.37 bis 21.37, sonnabends nur bis 16.37.

Linie S1 über Hannover und Wunstorf nach Minden: täglich stündlich von 4.51 bis 23.51, sonnabends und sonntags nicht 4.51.

Linie S2 über Hannover und Wunstorf nach Nienburg: montags bis sonnabends stündlich von 5.21 bis 22.21, sonnabends nur bis 17.21

Kleidung, Schuhe, Bettzeug und Decken, DRK-Kleiderkammer, Rathaus II, Deisterplatz 2, montags bis freitags 9 - 12 Uhr und dienstags 15 - 17 Uhr. Grüngutannahme: Baum-, Hecken- und Strauchschnitt sowie Laub aus Privathaushalten bis zu einem Kubikmeter (kein Rasenschnitt, keine Bioabfälle), Barsinghausen (Blumenhof 3), Langreder (Suhlenstraße 20), Nordgoltern (Grabenfeld 1), Ostermunzel (Barrigser Straße), Winninghausen (Düsterstraße 5a), jeweils mittwochs 16 - 18 Uhr, sonnabends 9 - 12 Uhr.

Müll

Jeweils von Sonnabend, 12 Uhr, bis Montag, 7 Uhr: Sonnabend, 5. Mai: Dr. Anja Schulze, Springe. Dr. Georg Maier, Lohnde-Seelze. Sonnabend, 12. Mai: Dr. Ulf Struckmeyer, Gehrden. 16./17. Mai: TÄ Kerstin Schulz, Wunstorf. Dr. Michaela Bruns, Pattensen.

Tierärzte

Notdienst-Apotheken Sonnabend, 5. Mai: , KurApotheke, Hauptstr. 6, Bad Nenndorf. Sonntag, 6. Mai: Egestorfer Apotheke, Stoppstr.

35, Barsinghausen, 9 - 9 Uhr. Montag, 7. Mai: Stadt-Apotheke, Steinweg 20, Gehrden, 9 - 9 Uhr. Dienstag, 8. Mai: Adler-Apotheke, Geibelstr.

2a, Barsinghausen-Egestorf, 9 - 9 Uhr. Mittwoch, 9. Mai: Sonnen-Apotheke, Marktstr.

40, Barsinghausen, 9 - 9 Uhr. Donnerstag, 10. Mai: Bredenbecker Apotheke, Wennigser Str. 1A, Wennigsen-Bredenbeck, 9 - 9 Uhr. Freitag, 11. Mai: Glückauf-Apotheke, Marktstraße 25, Barsinghausen, 9 - 9 Uhr. Sonnabend, 12. Mai: , Apotheke am Park, Kurhausstr. 5, Bad Nenndorf.

Berg-Apotheke, Hauptstr. 29

Aus dem Rathaus

A, Wennigsen, 9 - 9 Uhr. Sonntag, 13. Mai: Raths-Apotheke, Am Markt 3, Gehrden, 9 - 9 Uhr. Montag, 14.

Mai: Apotheke hoch 2, Bahnhofstr. 9, Barsinghausen, 9 9 Uhr. , Brunnen-Apotheke, Bahnhofstr. 10, Bad Nenndorf. Dienstag, 15. Mai: Burgberg-Apotheke, Schulstraße 22, Gehrden, 9 - 9 Uhr. Mittwoch, 16. Mai: Kloster-Apotheke, Hauptstr. 5a, Wennigsen, 9 - 9 Uhr. , Kur-Apotheke, Hauptstr. 6, Bad Nenndorf.

Donnerstag, 17. Mai: RosenApotheke, Hans-Böckler-Str. 28, Barsinghausen, 9 - 9 Uhr. Freitag, 18. Mai: Lyra-Apotheke, Gartenstr. 12, Gehrden, 9 - 9 Uhr.

Foto: Welzel

Wertstoffhöfe: Gehrden (Nordstraße), Ronnenberg (Empelder Straße), Seelze-Lohnde (Werftstraße), jeweils dienstags 9 - 18.30 Uhr, mittwochs bis freitags 9 - 16 Uhr, sonnabends 9 - 14 Uhr. Deponie Wunstorf-Kolenfeld, montags bis freitags 7 - 16.30 Uhr, sonnabends 9 - 14 Uhr. Kleiderkammer: nur für gut erhaltene

… 17

Stadtmitarbeiterin Erzieherin Ann-Katrin Fischer ist auf dem Spielplatz Klein Basche anzutreffen. Sie ist für alle Mädchen und Jungen für Gespräche und zur Beratung da. Ihr Hauptaugenmerk liegt auf der Arbeit mit Mädchen ab sieben Jahren. Dienstags von 16 bis 18 Uhr bietet sie die Mädchengruppe an. Freitags steht für Jungen und Mädchen Kochen auf dem Programm. Fischer ist da, wenn auf Klein Basche „offene Tür“ angesagt ist. Sie bietet Spiele an und hat den Thekenbereich im Auge. Da auf Klein Basche Bedürfnis orientiert gearbeitet wird, entwickeln sich Aktivitäten auch oft spontan. Geöffnet ist Klein Basche immer dienstags bis sonnabends von 15 bis 20 Uhr. wel

Information Öffnungszeiten

Rathaus I

Bergamtstraße 5 Telefon (0 51 05) 77 40 Fax (0 51 05) 7 74 23 35 info@barsinghausen.de www.barsinghausen.de Sprechzeiten: nach Vereinbarung

Bürgerbüro

Deisterplatz 2 Telefon (0 51 05) 7 74 22 00 Fax: (0 51 05) 7 74 23 37 Öffnungszeiten: montags 8 - 18 Uhr, dienstags 8 - 13 Uhr, mittwochs 8 - 13 Uhr, donnerstags 8 - 18 Uhr, freitags 8 - 13 Uhr

18 … Barsinghausen kompakt

Unterhaltung

Widder: Aufpassen! Im Moment passiert es Ihnen öfter, dass die Schnürsenkel Ihrer Schuhe offen sind – Stolpergefahr! Glückstag: 10.

Stier: Essen Sie doch bald mal wieder eine Buchstabennudelsuppe – sie liefert die Lösung für ein Problem, das Sie schon lange begleitet.

Glückstag: 13.

Zwillinge: Die Sammelwut hat Sie gepackt – ob Briefmarken oder Engelsfiguren. Ein nettes Hobby – aber passen Sie auf, dass es nicht überhandnimmt, und dann zu einer Belastung wird. Glückstag: 24.

Krebs: Sie haben oft trockene Hände? Versuchen Sie, Ihre Hände nicht zu oft am Tag zu waschen, und benutzen Sie mal eine Handcreme mit Kamille – das könnte helfen! Glückstag: 11.

Löwe: Ein Mensch, der Ihnen sehr nah ist, liebt Sie mehr als er es manchmal laut aussprechen mag. Seien Sie aufmerksam – wenn dieser Mensch meint, dass Sie gerade nicht zuhören, wird er etwas sagen, was Sie sehr rührt. Glückstag: 9.

Jungfrau: Lächeln Sie doch mal bewusst Leute an, die Ihnen auf der Straße begegnen, auch wenn Sie diese nicht kennen – damit machen Sie nicht nur andere glücklich sondern auch sich selbst! Glückstag: 6.

Waage: Sie haben schon immer Spaß am Fotografieren. Belegen Sie doch mal einen professionellen Kursus für Fotographie – So sehen Ihre Bilder bald noch besser aus Glückstag: 12.

Skorpion: Für einen runden Geburtstag oder eine Hochzeit wollen Sie sich etwas Nettes ausdenken. Wie wäre es mit einem selbstgestalteten Schattenspiel? Glückstag: 9.

Schütze: Stellen Sie ihre Armbanduhr mal um 25 Minuten vor – ein richtiges Gehirnjogging! Nach einer Woche sollten Sie die Zeit wieder ändern – vielleicht um 13 Minuten. Glückstag: 8.

Steinbock: Zählen Sie alle Treppenstufen, die Sie am Tag gehen, und versuchen Sie, diese um mindestens zehn Stück am Tag zu steigern – ein kleines Sportprogramm, das sich leicht umsetzen lässt. Glückstag: 8.

Wassermann: In nächster Zeit haben Sie Glück im Spiel! Besuchen Sie doch mal ein Casino in der Nähe und versuchen Sie sich am Roulettetisch. Kleiner Tipp: Nicht übermütig werden! Glückstag: 7.

Bastian Stiller aus Rodenberg besucht die neunte Klasse am Gymnasium Bad Nenndorf. Er war unter anderem Teilnehmer beim Landeswettbewerb Jugend gestaltet 2010.

Fische: Eine gute Zeit, um eine neue Fremdsprache zu erlernen! Sie sind sehr aufnahmefähig und bereit, auch schwierige Sprachen recht schnell zu lernen. Glückstag: 11.

Barsinghausen kompakt

Unterhaltung

Waagerecht

1 Pflaumenart, Steinobst (8) - 5 einstimmig (7) - 10 Polargewässer (7) - 11 Anreise (8) - 12 Nachtvogel (4) - 13 VersmaĂ&#x;, Taktart (6) - 14 wegen seiner Altbauwohnungen beliebtes Wohnviertel in Hannover (4) 16 journalistisches Gespräch (9) - 17 bei der Lotterie gibt es Gewinne und ... (6) - 18 aus Ostermunzel stammende Schwimm-WM-Teilnehmerin: Birte ... (6) - 19 grĂśĂ&#x;ter Barsinghäuser Stadtteil nach der Kernstadt (8) - 21 Kloster, dem ein Abt oder eine Ă&#x201E;btissin vorsteht (5) - 22 Rasensport, den man beim TSV Egestorf betreiben kann (5) - 23 in GroĂ&#x;goltern steht eine 800 Jahre alte ... (5) - 25 Heidekraut, Frauenname (5) - 33 im Dunkeln nachleuchten (16) - 34 eine Schutzinjektion verabreichen (6) - 35 lastende SchwĂźle (umgangssprachlich) (9) - 37 kĂźnstliches KĂśrperteil (8) - 38 ev.-luth. Kirchengemeinde in GroĂ&#x;goltern (7) - 42 KreisstraĂ&#x;e durch GroĂ&#x; Munzel (9) - 44 zur Schlafenszeit (6) - 45 zentraler Platz in Barsinghausens FuĂ&#x;gängerzone (4) - 46 Verbrauchermesse in Hannover, frĂźher Hausfrauenmesse genannt (4) - 47 wer keinen Sitzplatz hat, muss ... (6).

Senkrecht

1 Barsinghausens BĂźrgermeister: Walter ... (9) - 2 Gefahr fĂźr den StraĂ&#x;enverkehr im Winter (9) - 3 Entwässerungsstollen im Deich (4) - 4 fellliefernde Pelzart (8) - 6 Ausflugsziel im Deister: ...turm (9) - 7 eine Form des Massivbaus mit Bewehrungsstahl (13) - 8 Niedersachsens KĂźste grenzt an dieses Meer (7) - 9 verbindet in Barsinghausen Kiefernweg und Ginsterweg (8) - 15 Behälter fĂźr Aschenreste (4) - 20 Freizeiteinrichtung in Goltern (7) - 24 BĂźrger des Staates Israel (7) - 26 ev.-luth. Kirchengemeinde in Kirchdorf: Heilig ... (5) - 27 Lebensregel im Volksmund (10) 28 Tennisspiel zwei gegen zwei (6) - 29 LandesstraĂ&#x;e durch GroĂ&#x; Munzel (9) - 30 Ende eines Magneten (3) - 31 Barsinghäuser Reitverein: St. ... (5) - 32 farbloses Gas mit der Formel C2H2 (8) - 36 franzĂśsische Partnerstadt Barsinghausens: Mont Saint ... (6) 39 Angelegenheit, Ding (5) - 40 Ăśstlichste Gemeinde der Region Hannover (5) - 41 Sängerin aus Hannover: ... Meyer-Landrut (4) - 43 der Vorgänger dieses DAX-Unternehmens baute bis 1957 in Barsinghausen Steinkohle ab (3).

â&#x20AC;Ś 19

AuflĂśsung auf Seite 15. ä=ä, Ăś=Ăś, Ăź=Ăź, Ă&#x;=ss.

Ausstellung?

Konzert?

Theater? Lesung?

Kulturveranstaltungen aus der gesamten Region finden Sie auf: www.myheimat.de/kulturtipps

�������������������

���������� ���������������������������������������������������������

���������������������������� �������������� ��������� ���������������� ��������� ������������������������ ��������� ����� �� �� � �� �� � �

Aktion

Mai-GUTSCHEIN

...die

hat mir zum Glück geholfen Volkmar Kniggendorf Marktstraße 25 . Barsinghausen Telefon 0 51 05 / 14 09 · Fax 12 00

15% Rabatt

*

APT THEKE AP

*Gilt nicht für verschreibungspflichtige Arzneimittel, ausgenommen Rabatt- und Bonusaktionen. ✂

✂

Auf

Schultüten-Rohlinge 10% Rabatt

9-13 / 15-18 Uhr 9-13 Uhr

Bahnhofstraße 7 · 30890 Barsinghausen Tel. 0 51 05 / 25 47

✂

GUTSCHEIN

Röntgenstraße 3a 30890 Barsinghausen 01 62 / 8 74 33 39 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. Sa. und Sa. Mi.

✂

auf einen Kosmetikartikel Ihrer Wahl

Gültig 2012

Textilpflege Wäscherei Heißmangel LederPolsterTeppichund Matratzenreinigung

Bei Abgabe dieses Coupons erhalten Sie

10% Rabatt pro Teil Gültig für den Monat Mai 2012

Frühlingsrabatte zur Autoschau Barsinghausen

" Marktstraße 45 · Barsinghausen

Fahrräder Barsinghausen Osterstraße 17 Tel. 0 51 05 / 5 28 30

Infos unter: www.DannenbergBikes.de

vom 4. 5. – 6. 5.

"

20 % Rabatt " auf reduzierte Artikel

Gutschein

10% Rabatt

auf Fahrradzubehör * nicht auf bereits reduzierte Ware

*

Gültig bis Ende Mai 2012

Frühlingsaktion: Mit diesen Gutscheinen sparen Sie in Barsinghäuser Geschäften

20 … Barsinghausen kompakt