G&M Gestión Minera Nº79 by mvcomunicaciones

www.gmgestionminera.cl ISSN 0718-3577.

2017

marzo - Abril GESTIÓN MINERA

CODELCO – División Andina Tecnología para la Minería - Hecha en Chile Proyectos Mineros 2017

EXPONOR 2017: Una nueva y exitosa página de innovaciones.

Nº79

MAYOR TASA DE REDUCCIÓN MÁS PRODUCCIÓN CONOZCA el NUeVO CHANCADOR De CONO SANDVIK CS550. El nuevo chancador de cono de alta precisión Sandvik CS550 tiene una gran capacidad de producción. Brinda hasta un 50% más capacidad que otros chancadores en aplicaciones similares, un 25% más de tasa de reducción y un 50% menos de recirculación. Es un equipo poderoso e inteligente que produce más, entrega una forma de producto más consistente y ofrece mayor desempeño.* AV. EDUARDO FREI MONTALVA 9990, QUILICURA, SANTIAGO. CHILE. FONO +56 2 2676 0200 * Los resultados de las pruebas deben ser considerados como resultados obtenidos bajo determinadas condiciones controladas. Dichos resultados no deben ser considerados como especificaciones y Sandvik no garantiza, asegura o representa los resultados obtenidos en pruebas realizadas bajo otras condiciones o circunstancias. CONSTRUCTION.SANDVIk.COM/CS550

Staff www.gmgestionminera.cl ISSN 0718-3577.

2017

marzo - Abril GESTIÓN MINERA

CODELCO – División Andina Tecnología para la Minería - Hecha en Chile Proyectos Mineros 2017

EXPONOR 2017 Una nueva y exitosa página de innovaciones.

Nº79

REVISTA G&M GESTIÓN MINERA Portada Nº79 Marzo / Abril 2017 Director: Ivan Villalobos B. Editor General Maribel Rojas A. Director Comercial Adriana Matus C. Director de Arte y Diseño Álvaro Gómez L. Columnistas

Marcello Marchese, Presidente Ejecutivo de Finning Sudamérica María Cristina Betancourt, Gerente de Desarollo de la SONAMI

Ferrán Arias Gassol Director Ingeniería en Prevención de Riesgos Duoc UC Sede Alameda Otras Colaboraciones: Romina Elvira González Pizarro Ingeniero en Minas Jefe de Carrera Área Ingeniería IP Santo Tomas Sede San Joaquín

Fotografía Archivos MV Comunicaciones LTDA.

G&M Gestión Minera Revista G&M Gestión Minera www.gmgestionminera.cl contacto@gmgestionminera.cl Editorial: MV Comunicaciones LTDA Las opiniones expresadas por nuestros colaboradores no representan necesariamente la línea editorial de G&M Gestión Minera.

Índice

6 10 14 16 24 26 32

Editorial

MINERA. CODELCO: División Andina

Camino cuesta arriba.

INTERNACIONAL. China: “El Gigante Asiático” MINERAL. “La Fuerza del Metal Rojo” TECNOLOGÍA. “Tecnología para la Minería, Hecha en Chile” INVESTIGACIÓN. “Proyectos Mineros 2017” GESTIÓN AMBIENTAL. “El Cuidado del Agua y los Glaciares.” GESTIÓN EMPRESAS. - Sandvik MyFleet: Innovación en Soluciones Interactivas para Gestión Inteligente de Flota. - “Innovación y Emprendimiento” Departamento de Tecnologías de Gestión Facultad Tecnológica Universidad de Santiago de Chile. - Instruvalve: “Calidad a su Servicio”

38 41

REPORTAJE. Exponor 2017

42 50 53 54

ANÁLISIS. “Las Jaquecas de la Minería”

GENTE DE GESTIÓN. María Cristina Betancourt (Gerente de Desarrollo de la SONAMI) André Sougarret Larroquete (Gerente General de la División minera El Teniente) Iván Cerda Bernal (Gerente General de Fundación Tecnológica de la Minería) Juan Pablo Amar (Vicepresidente de Operaciones de Finning Chile y Bolivia)

PANORAMA MINERO. CULTURA EN GESTIÓN. “El Poder de los Metales Raros” SABÍA USTED QUÉ?.

El 2016 no fue un año sencillo ni para el cobre, ni para la minería, ni para la industria en general. El 2017 parece no verse muy distinto, pero encuestas han demostrado que los chilenos estamos más optimistas de lo que se viene a futuro. Y ¿por qué no estarlo? Si sabemos que estamos insertos en un rubro que es, y seguirá siendo, un negocio cíclico, y de largo plazo. Habrá quienes sientan temor de un futuro incierto, y es sumamente válido. Sin embargo, no debemos olvidar que la minería existirá por siempre, pues la historia de la humanidad está ligada al uso de los metales, y todas las personas, sin importar raza, o clase social, los utilizamos en nuestra vida diaria: electrodomésticos, medios de transporte, aparatos tecnológicos, y más. Los expertos así lo afirman: La Minería ha sido uno de los motores para el desarrollo del país en las últimas tres décadas. Álvaro Merino Lacoste, Gerente de Estudios de la Sociedad Nacional de Minería, comentaba en una presentación el 2016, que “En esta verdadera revolución económica que ha vivido el país, la minería ha jugado un rol clave, atrayendo inversiones, impulsando el crecimiento, abriendo un amplio mercado externo, y aportando relevantes recursos financieros para que el Estado pueda desarrollar su labor”. Por su parte, el seremi de minería, Reinaldo Leiva, tiene un mirada auspiciosa, afirmando a comienzos de este año que: “Si nosotros vemos la variación que ha tenido el precio del cobre desde noviembre en adelante, nos damos cuenta que es una tendencia que ha sido sostenida. Yo dije que nosotros íbamos a llegar muy luego y a principios del 2017 a una estabilización en el precio del cobre en torno a los 2,50 y vemos hoy que está por los 2,56”. Siendo esto así, la invitación es a ser optimistas, aún cuando el camino se vea cuesta arriba. La minería es fundamental para nuestro país, para su desarrollo y economía, y las empresas están buscando ser cada día más responsables, para que en el desarrollo de sus funciones no se vea perjudicado el medio ambiente, ni las comunidades. Además, tenemos al mayor productor de cobre a nivel mundial: Codelco. Sobre la Corporación Nacional del Cobre, en nuestra edición Nº79, nos referiremos a su División Andina, ubicada en la región de Valparaíso. ¿Conoce el AMTC? Si no es así, le invitamos a saber de qué se trata, y a descubrir su importancia en la investigación multidisciplinaria de clase mundial, en la transferencia de nuevas tecnologías, y en la formación de capital humano avanzado, también en este número. Y, lo más importante: Es chileno. Gracias por seguirnos acompañando durante este 2017. Si quiere ser parte de G&M Gestión Minera, con sus opiniones sobre los temas a tratar, o mostrando sus productos, no dude en contactarnos, pues este medio lo hacen ustedes. Nos vemos en EXPONOR.

Minera

Codelco, División Andina En nuestra edición Nº79, repasaremos a División Andina de Codelco, ubicada en la región de Valparaíso, a más de 3 mil metros de altura. Si desea conocer más sobre esta división que posee un método de explotación mixto, no se puede perder la siguiente nota.

vanzaban los años ´20 y la riqueza del yacimiento Río Blanco ya era conocida. Sin embargo, pese a este conocimiento, fue recién en 1970 cuando los esfuerzos por explotarlo dieron sus frutos, con la creación de la Compañía Minera Andina. Hoy, contando con una dotación propia de más de 1690 personas, y 2.808 pertenecientes a empresas colaboradoras de apoyo a la operación, División Andina produce alrededor de 232 mil toneladas de

concentrado de cobre fino anuales, y 5.000 toneladas de molibdeno. Si quiere conocer más, le contamos que esta División de Codelco se encuentra en Los Andes, Región de Valparaíso, a 80 kilómetros al noreste de la capital de Chile, Santiago, y a una altura que va entre los 3.700 y 4.200 metros sobre el nivel de mar. Como ya le comentamos en el enunciado, División Andina tiene operaciones que combinan rajo abierto y mina subterránea, y cuenta con las reservas minerales más importantes de Codelco.

Sernageomin constata avances en obras del concentraducto de Codelco Andina En febrero, el Servicio Nacional de Geología y Minería, Sernageomin, fiscalizó en terreno la última semana de los avances en las obras de recambio del concentraducto de Codelco Andina. A la fecha, se habían reemplazado 2,5 kilómetros de cañerías en los tramos considerados prioritarios de la infraestructura, con el objetivo de entregar mayor confiabilidad y sustentabilidad a la

Codelco, Andina Division In our edition Nº79, we will review the Andean Division of Codelco, located in the region of Valparaíso, more than 3 thousand meters high. If you want to know more about this division that has a mixed exploitation method, you can not miss the next note The 1920s progressed and the wealth of the Río Blanco reservoir was already known. However, in spite of this knowledge, it was only in 1970 that the efforts to exploit it paid off, with the creation of Compañía Minera Andina. Today, with its own staff of more than 1,690 people, and 2,808 belonging to cooperating companies supporting the operation, Andina Division produces about 232 thousand tons of fine copper concentrate per year, and 5,000 tons of molybdenum. If you want to know more, we tell you that this Codelco Division is located in Los Andes, Region of Valparaiso, 80 kilometers northeast of the capital of Chile, Santiago, and at a height that goes between 3,700 and 4,200 meters above the level of sea. As already mentioned in the statement, Andina Division has operations that combine open pit and underground mine, and has the most important mineral reserves of Codelco. In February, the National Service of Geology and Mining, Sernageomin, inspected in the field the last week of the progress in the replacement works of the Codelco Andina Concentrate. To date, 2.5 kilometers of pipelines had been replaced in the priority segments of the infrastructure, with the aim of providing greater reliability and sustainability to the production chain of the Division The works are part of the commitments made by the state mining company after the environmental incident in February 2016, and provide for a total replacement of the infrastructure - 21 kilometers long - before the beginning of winter 2017. The total project contemplates an investment of US $ 30 million. Alejandro Cuadra, general manager of the Division, stressed that the fulfillment of the cadena productiva de la División. Las obras forman parte de los compromisos adquiridos por la minera estatal tras el incidente ambiental de febrero de 2016, y contemplan el reemplazo total de la infraestructura – de 21 kilómetros de extensión – antes del inicio del invierno 2017. El proyecto total contempla una inversión de US$30 millones de dólares. Alejandro Cuadra, gerente general de la División, destacó que el cumplimiento de los compromisos permitirá avanzar en la sustentabilidad presente y futura de Andina,

commitments will allow advancing the present and future sustainability of Andina, mainly in relation to the care of the Blanco River, and to reinforce the reliability of the operations in the long term If you want to find out about the company’s environmental indicators, Andina’s Sustainability and External Affairs manager invites you to visit the website www. codelcotransparente.cl. It is important to note that Andina is the first Codelco Division to publish this information. If you want to access sustainability reports, you can find them at www.codelco.com. *

Minera de que la minería del siglo XXI requiere metas ambientales y sociales ambiciosas, que signifiquen una transformación virtuosa de los territorios donde están insertas sus operaciones. Es por eso que la Responsabilidad Social es fundamental, traducido en el constante diálogo con las comunidades que rodean sus yacimientos, y considerando siempre la relación con sus actores sociales. Es en este contexto, que hemos querido destacar a modo de ejemplo, los siguientes puntos: • En conjunto con la comunidad, Sindicatos de Andina entregaron ayuda a las personas damnificadas por incendios forestales ocurridos en nuestro país a comienzos de este año.

principalmente en relación al cuidado del río Blanco, y a reforzar la confiabilidad de las operaciones en el largo plazo. “Pudimos mostrar que los compromisos contraídos para poder trabajar esta faena en forma sustentable están siendo logrados en los tiempos comprometidos, sin accidentes a las personas, y eso nos da el aval de que estamos haciendo las cosas como corresponde. Estamos sentando las bases para recuperar credibilidad, para recuperar nuestro prestigio ante la comunidad y cuidar nuestro entorno”, señaló el ejecutivo. Andina abre sus puertas para el intercambio de conocimientos con el mundo En marzo del presente año, investigadores internacionales recorrieron las operaciones de Codelco. Es así, como profesionales venidos desde Australia e Italia, además de chilenos, conocieron las faenas remotas del Centro Integrado de Operaciones. ¿La idea? posicionar a Codelco como un referente en producción y gestión de la información en la industria minera. De esta manera, División Andina recibió en sus operaciones a una delegación de investigación internacional relacionada con el ámbito logístico. Según relatan sus expositores, el proyecto de investigación se enmarcó en el estudio comparativo de tres puntos diferentes de la región, financiado por el gobierno australiano. En esta visita,

los profesionales buscaban conocer los sistemas de vinculación que tiene la estatal como uno de los proveedores más importantes para el mercado chino, país sobre el cual hablaremos en nuestra sección internacional. La jornada les permitió propiciar el intercambio de experiencias en el ámbito del manejo de tecnologías aplicadas en el Centro Integrado de Operaciones CIO, y las salas de control ubicadas en el Concentrador y en las alturas de la Mina Rajo. “Gracias a este recorrido en Andina, hemos visto cómo se vinculan los elementos informáticos y los procesos de comunicación con la producción directa. Conocer y comprobar la relación de estos elementos, con el material en bruto (cobre), ha sido algo muy valioso para nuestra investigación”, destacó Brett Neilson, profesor y director de investigación de Western Sydney University. El grupo estuvo compuesto por representantes de la Western Sydney University, Australia, la Universidad de Bolonia de Italia y académicos de la Universidad de Valparaíso de nuestro país. Los investigadores conocieron la implementación de determinados software y metodologías de producción desarrolladas en la división. RSE En Codelco aseguran tener la convicción

La campaña solidaria se dividió en dos etapas: la primera, se enfocó en la recolección se centró en conseguir agua, alimentos no perecibles, forraje para animales y mascarillas, entre otros elementos; en la segunda, se hizo un llamado a contribuir con recursos para los hogares en reconstrucción, como ropa de cama, loza y utensilios de cocina. La ayuda se dirigió a las pequeñas localidades ubicadas en las cercanías de Machalí, en la Región Libertador Bernardo O’Higgins, y en Molina, en la Región del Maule. Juan Olguín, director del Sindicato Industrial de Integración Laboral, SIIL, expresó en su oportunidad que “es importante entender que este es un tema de largo aliento. Es un drama que se va a extender por los próximos dos o tres años, por lo tanto, la necesidad de ayudar no es menor y tenemos que tomar un rol preponderante”. Por su parte, Wilson Manzano, presidente del Sindicato Unificado de Trabajadores, SUT, comentó lo importante que es la organización. “Nosotros queremos actuar con tranquilidad y saber bien a qué personas vamos a ayudar, porque nuestra idea es ayudar de forma directa a las personas que lo necesitan”. • Vecinas del Camino Internacional aprenden sobre energía solar y construyen sus propios calentadores de agua Orgullosas por lo aprendido y haber finalizado el proceso de certificación en

Minera Calentadores de Agua Solares, estaban las mujeres de los sectores El Sauce, El Terraplén y Villa Santa Ana, pertenecientes a la comuna de Los Andes. En 60 horas las asistentes al curso aprendieron del uso eficiente de la energía solar, sus beneficios, instalación y fabricación de un calentador artesanal, confeccionado por ellas mismas y que servirá para el ahorro en sus hogares. Oscar Soria, supervisor de la dirección de Desarrollo Comunitario de División Andina, destacó el compromiso de los asistentes. “Se generan espacios y oportunidades de mejoramiento de la calidad de vida de los vecinos, favoreciendo una transformación humana a través del aprendizaje innovador. Por ende, es una instancia de cambio y transformación hacia algo mejor que deben aprovechar, ya que aceptaron el desafío de aprender con un fuerte compromiso.” Las beneficiadas recibieron su certificado que acredita haber logrado las competencias en este curso, que fue impartido por el Organismo Técnico de Capacitación –OTECTransversal Capacitaciones a través del programa Becas Laborales del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, financiado por Codelco División Andina. • Codelco Andina fortalece su relación con dirigentes sociales de la provincia de Los Andes Dirigentes de las Uniones Comunales de Juntas de Vecinos y diversas organizaciones sociales de la provincia de Los Andes se reunieron en una nueva jornada de diálogo socio ambiental con Codelco Andina, con el

objetivo de intercambiar opiniones sobre la labor de la cuprífera en el valle, y también de buscar la mejor forma de continuar trabajando en conjunto. Los asistentes estuvieron atentos y participativos ante cada exposición, manifestando sus intereses e inquietudes y valorando la cercanía y transparencia del taller. El gerente de Sustentabilidad y Asuntos Externos de Andina, Jorge Sanhueza, dio a conocer avances en materia de sustentabilidad, tanto en medio ambiente como en desarrollo comunitario, resaltando los esfuerzos de la División por mostrar una política abierta a la comunidad en sus indicadores, formas de contactos e incluso de denuncias. “Lo importante de esto es el espacio de diálogo, que tanto nosotros como ellos tengamos claro que cualquier proyecto que haga Andina va a tener sustento a futuro

si lo hacemos de común acuerdo, que lo hagamos con la comunidad, con la lógica de ganar-ganar, porque si Andina se sigue desarrollando tenemos que ver de qué manera las comunidades se desarrollan”, sostuvo. En la jornada también estuvo el gobernador provincial, Daniel Zamorano, quien reconoció el aporte de este tipo de actividades. “Para todos los agentes que componemos la provincia de Los Andes es muy importante estar en contacto con la comunidad y poder mantener informados a los vecinos de todo lo que hacemos, la transparencia y la información permanente a los actores sociales de la provincia generan confianza y esa confianza es la que estamos buscando todos los líderes de la comunidad”, expresó. Además de los temas de sustentabilidad y producción, los dirigentes tuvieron un taller de Fondos Concursables, que tuvo por finalidad potenciar la participación en esta herramienta, que se mantuvo abierta en sus postulaciones hasta el 31 de marzo. Si quiere informarse sobre los indicadores ambientales de la empresa, el gerente de Sustentabilidad y Asuntos Externos de Andina hace la invitación a visitar la página web www.codelcotransparente.cl. Es importante destacar que Andina es la primera División de Codelco en publicar esta información. Si desea acceder a los reportes de sustentabilidad, podrá encontrarlos en el sitio www.codelco.com.* *Toda la información contenida en esta nota, ha sido publicada oportunamente por Codelco en su sitio web.

Internacional

El Gigante Asiático Si se ha preguntado por qué a China se le denomina “El Gigante Asiático” debe saber que los expertos le han llamado así por el tamaño de su economía. Pero, ¿Por qué China es considerada el gigante económico mundial, si, por ejemplo, en el 2000 Estados Unidos contaba con una economía casi tres veces más grande? Entérese de esto y más en la siguiente nota.

10 10

a razón de por qué China es considerada el gigante económico mundial es porque ha manteniendo un crecimiento económico anual, que ha oscilado entre 7% y 10% durante los últimos treinta años. Vale decir, el concepto, además de su grandeza económica, es por la estabilidad de la misma. Tanto es así, que analistas internacionales consideran que ni siquiera la fluctuación del mercado bursátil podría ralentizar el desarrollo de China, que ya en el 2014 contaba con 3,9 billones de dólares en

reservas, tomando en cuenta las cifras del Banco Mundial. Y ¿cómo explica esto el Presidente de China, Xi Jinping? Él asegura que el camino de desarrollo se basa en las realidades del país. En una columna publicada por un diario de circulación nacional, el Embajador de China en Chile contó que el pueblo chino, con sus propios esfuerzos de varias décadas, ha conseguido en este camino grandes logros de desarrollo, aportando al mismo tiempo grandes contribuciones al desarrollo mundial. Dos ejemplos de ello: primero, en los años posteriores al inicio

de la crisis financiera internacional, el promedio del aporte del crecimiento chino al crecimiento mundial superó el 30%; segundo, la iniciativa china de “One Belt, One Road” está estimulando el desarrollo de los países relacionados, y creando gran cantidad de empleos. Desde la Embajada de China, comentan que en mayo se celebrará en Beijing el Foro de Cooperación Internacional de “One Belt, One Road”, con el objetivo de encontrar soluciones a los problemas que afronta la economía mundial, e inyectar nueva energía a un desarrollo interconectado a escala

mundial. Del mismo modo, cuentan que China seguirá esforzándose por elevar la calidad del desarrollo económico, estimular el dinamismo del mercado, crear un ambiente de inversión favorable y ordenado, y promover cooperaciones de prosperidad común con el exterior. Como destacó el Presidente Xi, la puerta de China no se cerrará, sino que se abrirá más. Pues bien, las autoridades chinas cuentan por estos días con más espacio para enfrentar eventuales riesgos financieros en la economía, provenientes del aumento de la deuda. Si se está preguntando el por qué, permítanos contarles que un sondeo privado arrojó que la actividad manufacturera se expandió por octavo mes consecutivo en febrero, gracias a un repunte de las órdenes de exportación. En realidad, el sector manufacturero ha visto una recuperación constante a partir del segundo semestre del 2016, gracias al auge del sector inmobiliario, al mayor gasto en infraestructura que impulsó la construcción, y a un nivel récord de créditos bancarios. Los envíos de China al exterior superaron las expectativas en enero, fortaleciendo las opiniones de que la demanda global está mejorando. Sin embargo, el subíndice de nuevas órdenes de exportaciones en febrero subió a 53,8, frente al 52,9 de enero, lo que representa su mayor tasa de crecimiento desde septiembre del 2014. De todas formas, el tema del crecimiento se viene observando ya desde el año pasado, luego de que los precios al productor de China superaran las expectativas en

diciembre, y se aceleraran a su mayor ritmo en más de cinco años. Esto, producto de un alza en los precios del carbón, y otras materias primas. El repunte de los precios refuerza la opinión de que la segunda economía mundial sigue mostrando señales de estabilización, respaldados por una mayor actividad industrial, y una sólida demanda doméstica que, como ya dijimos, está siendo impulsada por un auge del crédito y la construcción. Relación con Chile No sólo los tratados comerciales unen a China y Chile, sino que las relaciones entre ambos países siempre han sido de entendimiento y cordialidad. Sin ir más lejos, ante el mega incendio que afectó a un gran número de regiones en nuestro país a comienzos de este año, China dijo presente. Entre esta presencia social, se puede mencionar, a modo de ejemplo, la valiosa donación humanitaria de un millón de dólares realizada por el gigante asiático. En febrero, el Embajador chino, Li Baorong, se reunió con el ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz, para hacer entrega de la ayuda, dirigida a los damnificados de los incendios forestales en el centro y sur de Chile. Esto, además de donaciones previas de parte de la Cruz Roja china, a la chilena. En términos mineros, la ministra Williams firmó en el primer semestre del 2016 un Memorándum de Entendimiento con el National Development Reform

The Asian Giant If you have wondered why China is called “The Asian Giant” you should know that the experts have called it the size of its economy. But why China is considered the world economic giant, if, for example, in 2000 the United States had an economy almost three times larger? Learn about this and more in the following note The reason why China is considered the world economic giant is because it has maintained annual economic growth, which has oscillated between 7% and 10% over the last thirty years. That is to say, the concept, besides its economic greatness, is for the stability of the same one. So much so, that international analysts believe that even the fluctuation of the stock market could slow China’s development, which in 2014 already had $ 3.9 trillion in reserves, taking into account World Bank figures And how does this explain the President of China, Xi Jinping? He asserts that the development path is based on the realities of the country. In a column published by a national newspaper, the Chinese Ambassador to Chile said that the Chinese people, with their own efforts of several decades, have achieved great development achievements while contributing great contributions to world development . Two examples: first, in the years following the onset of the international financial crisis, the average contribution of Chinese growth to global growth exceeded 30%; Second, the One Belt, One Road initiative in China is stimulating the development of related countries and creating a large number of jobs. Well, the Chinese authorities have these days with more space to face possible financial risks in the economy, arising from the increase in debt. If you are wondering why, let us tell you that a private survey showed that manufacturing activity expanded for the eighth consecutive month in February, thanks to a rebound in export orders. In fact, the manufacturing sector has seen a steady recovery since the second half of 2016, thanks to the booming real estate sector, higher infrastructure spending that boosted construction, and a record level of bank lending China’s outbound shipments surpassed expectations in January, bolstering views that global demand is improving. However, the subscript of new export orders in February rose to 53.8 from 52.9 in January, representing its highest growth rate since September 2014.

Internacional

Commission de China. ¿La idea? fortalecer la cooperación bilateral en el ámbito de los minerales. El convenio alcanzado con la presencia del embajador de la República Popular China, Li Baorong, en nuestro país, fue valorado por la secretaria de estado, por sus perspectivas de impulsar modernas fundiciones y refinerías de cobre en ambos países. Cochilco y Codelco, adelantaron el año pasado un proceso de acercamiento con el Gobierno chino para fortalecer lazos y facilitar el apoyo mutuo en esta industria. Y es que, según comentó en la ocasión la ministra de minería: “existe la necesidad de modernizar las fundiciones chilenas para el cumplimiento de las nuevas normas ambientales que exigirán captar el 95 por ciento de las emisiones a partir del año 2018”. A esto añadió que “el crecimiento de la demanda de cobre de China para los años 2016 y 2017 se ajustó desde una expansión de 3,0 por ciento anual a 2,5 por ciento”. Además de lo anterior, según cuentan en “El Pulso” un grupo chino-coreano considera la idea de invertir US$2.000 mills. en una planta para producir baterías de litio. La

iniciativa está ligada a las firmas Vision Group, Kanhoo Group, MTL Shenzhen Group, junto a empresarios coreanos radicados en Chile. Las compañías ya han sostenido varias reuniones con autoridades para presentarles el proyecto. Por el momento, estas conversaciones se han llevado a cabo bajo absoluta reserva, pero se sabe que se trata de un megaproyecto en la zona norte del país. El proyecto está pensado en un horizonte de diez años, con una generación de empleo de 4.300 personas en siete fases. La fase 1, 2 y 3 comenzaría a producir en enero de 2018, con una inversión inicial en 2017 de US$510 millones, y con una generación de empleo de 950 personas para los primeros años. En estas fases, la planta produciría 1.000 toneladas de carbonato de litio. El objetivo de los representantes del consorcio chino- coreano es convencer a las autoridades chilenas de dar el salto a la producción de baterías de litio en el mismo punto de extracción. De hecho, estimaciones de parte de sus asesores sostienen que el valor agregado podría subir hasta 35 veces de lo que se podría obtener como carbonato de litio.

El consorcio prevé instalar sus oficinas en Santiago, y están en conversaciones con la Universidad de Chile para ver la factibilidad de cooperación en la generación de un cluster, utilizando instalaciones que tiene la casa de estudios en la Ruta 68. Lo que vaya ocurriendo al respecto, se lo iremos contando oportunamente a través de nuestras plataformas digitales. Minería en China Respecto a la minería China propiamente tal, el país cuenta con una amplia gama de recursos minerales, hecho que se ve favorecido por su diversidad geológica. Si se pregunta cuál es el sector más rico en minerales, debe saber que pese a que los depósitos de estos están distribuidos por todo el país, tal como ocurre en Chile, hay lugares más marcados, y las principales regiones se encuentran en el sur de Dongbei Pingyuan (Manchuria), la península Liaodong, y las tierras altas del sur. Además de esto, China presenta recursos energéticos como el carbón, cuyas reservas están mayoritariamente al norte del país, en las provincias de Shanxi y Shaanxi, y en

Internacional junio en Cantón). En la China Guangzhou International Non-Ferrous Metals Industry Exhibition, será exhibida toda la cadena de procesos de metales no ferrosos, tales como cobre, aluminio, magnesio, etc., comenzando por equipos y tecnologías de minería, pasando por las materias primas, hasta el proceso de producción, y los correspondientes productos semielaborados y terminados. 4. ISF China - International Sourcing Fair (Del 17 al 19 de septiembre en Shanghái). Es una feria internacional de sourcing para todos los sectores de la industria. Se divide en cuatro foros de compradores: compradores internacionales, Naciones Unidas y organizaciones internacionales, proveedores de servicios de cadena de suministro, y piezas industriales chinos. Diversas actividades como talleres, capacitaciones, reuniones y presentaciones, completan el programa de la ISF.

la región autónoma de Mongolia Interior. Importante es destacar que las reservas de carbón de China son las mayores del mundo. Se suman al carbón, los yacimientos de petróleo y gas natural, distribuidos también en el norte del país, y cuyos seis mayores campos en explotación son los de Songliao, la bahía Bohai, Tarim, Zungeer-Turufan, Sichuan y SHANGANNING; los de hierro, por el norte y sur, principalmente en las provincias de Liaoning, Hebei, Shanxi y Sichuan.; y los de cobre, por el suroeste, noroeste y este. Los yacimientos de plomo y cinc están repartidos por todo el país. Por su parte, los mayores yacimientos de tungsteno, estaño, molibdeno, antimonio y tierras raras, se encuentran en el sur y el norte. Tanto en la parte continental como en la isla de Taiwán hay yacimientos de oro y plata. Las rocas fosfáticas se encuentran sobre todo en el sur. Por último, le contamos que en China hay yacimientos de todas las variedades conocidas de minerales no ferrosos. Las reservas de tierras raras que hemos mencionado, representan el 80% de las mundiales, mientras que las de antimonio, el 40%. Las reservas chinas de tungsteno cuadruplican las del resto del mundo.

Ferias mineras a realizarse en China este 2017 En China, cada año se llevan a cabo más de 400 ferias, pertenecientes al área industrial, construcción y electrónicas, entre otras. De todas estas, 6 pertenecen al rubro de la minería, y hoy se las mencionamos: 1. China Beijing International Coal Chemical Industry Exhibition (Del 13 al 15 de junio en Pekín). Se trata de una exposición internacional de equipos para minas de carbón, y de mineral, cuyo objetivo es promover el desarrollo de estas industrias a nivel mundial. 2. CICEME - China Beijing International Coal Equipment & Mine Technical Equipment (Del 13 al 15 de junio en Pekín). Es una feria internacional para la producción de carbón y la minería. Su objetivo es dar a conocer para todo el mundo los productos chinos para la industria minera. Del mismo modo, las empresas internacionales tienen la oportunidad de presentar en el mercado chino sus productos y servicios más innovadores. 3. Exposición Internacional de la Industria de Metales no-ferrosos (Del 28 al 30 de

5. China Mining Congress & Expo (Domingo 24 de septiembre en Tianjin). Es una de las ferias más importantes para la industria minera, y una plataforma de comunicación importante para la industria. La feria internacional y el congreso para la industria minera, consta de tres partes: la exposición, el congreso, y otros eventos destacados. 6. China Coal & Mining Expo (Del 25 al 28 de octubre en Pekín). Es un intercambio internacional de tecnología sobre el carbón y la minería, con productos como: equipos para la exploración de minas y construcción de sistemas de carretera; instalaciones de seguridad y transporte de carbón; carbón para el procesamiento de aplicaciones de gestión de la industria, entre otros.

Mineral

La fuerza del Metal Rojo

El 2016 fue un año complejo y muy variable para el precio del cobre. Este hecho vino como producto de una diversa cantidad de eventos a nivel mundial, que resultaron, inevitablemente, influyentes. Pues bien, fue un año austero para el rubro de la minería, y es ahí donde comprobamos una vez más la importancia del metal para el sector, para el país, y para el mundo.

l cobre resulta de tal importancia para la economía de países como el nuestro, que el panorama por el que éste pase, será, sin duda, condicionante para el crecimiento de la misma, y para el desarrollo del rubro minero. Tal es la importancia, que al referirse a este metal, resulta casi obligatorio decir más allá de sus características, como que es un mineral de color rojizo, sólido, y de brillo metálico. Necesario es, por ejemplo, preguntarse ante lo vivido el 2016, ¿cuál es el panorama del cobre este 2017? Entendidos en la materia aseguran que los ojos se mantienen en dirección al país que acabamos de revisar: China. Y es que China es el país consumidor de aproximadamente el 45% del cobre mundial, por lo que no deja de ser relevante para sus productores. Hasta ahora el panorama se ve positivo, y los números podrían ser considerados un buen presagio, gracias a que el gigante asiático, como lo mencionamos en nuestra sección internacional, ha consolidado su ritmo de expansión, teniendo un crecimiento sostenido, por

sobre lo esperado. Producto de eso las importaciones de cobre del país han superado con creces las estimaciones del mercado. Se espera, en consecuencia, que los precios oscilen entre US$2,25 a US$2,35 la libra durante 2017, y para 2018 deberían acercarse a US$2,70 antes de establecerse en US$3,00 a fines de 2019. Pero, ¿qué dicen los verdaderos entendidos en la materia en nuestro país? Nos referimos a la opinión y estudios de la Comisión Chilena del Cobre, Cochilco. En enero, la Ministra de Minería, Aurora Williams, y el Vicepresidente Ejecutivo de Cochilco, Sergio Hernández, entregaron algunas conclusiones obtenidas del Informe Trimestral del Mercado Internacional del Cobre, correspondiente al periodo octubre-diciembre de 2016, que contiene las proyecciones de la Institución sobre precio del cobre, demanda y oferta del metal para los años 2017 y 2018. Entre esto, se obtuvo que la Comisión elevó a US$ 2,40 el precio promedio de la libra de cobre para el 2017, valor claramente superior al US$2,20 proyectado en su anterior Informe Trimestral. Esto se debe a las

expectativas que se tienen respecto a un mayor crecimiento de la economía de Estados Unidos, dada por la política fiscal más expansiva que comprometió su actual Presidente, Donald Trump. Aunque, esto último, también puede ser un factor de riesgo, pues tal como lo advirtió Hernández en esa oportunidad, en el cumplimiento de las estimaciones de demanda de cobre ya sea positiva o negativamente, influirá la tensión que está generando la nueva administración de Estados Unidos en las relaciones políticas y económicas a nivel global, las que amenazan con afectar los flujos comerciales, y deteriorar la relaciones políticas con sus principales socios comerciales, generando un clima de incertidumbre global. De todas maneras, considerando el escenario actual, el Vicepresidente Ejecutivo de Cochilco asegura que se proyecta para los años 2017 y 2018 un cambio en la condición de mercado, desde superávit a déficit. “El déficit previsto para 2017 se situaría en 63 mil toneladas y en 2018 se reduciría a 34 mil toneladas, cifras que representan poco más de un día de consumo por lo que razonablemente puede considerarse un mercado en

Mineral equilibrio en ambos periodos”. En relación a la producción chilena de cobre, añadió que en 2016 presentó una caída de 3,9%, situándose en 5,55 millones de toneladas, explicado principalmente por la menor producción de Escondida y Anglo American Sur. Para 2017, agregó, se prevé un crecimiento de 4,3%, con lo que la producción se situaría en 5,79 millones de toneladas, y que Escondida daría cuenta casi de la totalidad del aumento. Y ¿para el 2018? La producción de cobre mina de Chile crecería 3,4%, y se aproximaría a los seis millones de toneladas.

- Reglas claras respecto a la propiedad minera. - Acuerdos de estabilidad e incentivo (DL 600). - Economía abierta. • Introducción de prácticas de trabajo de clase mundial. • Responsabilidad social empresarial. • Introducción de prácticas HSEC. Nacional

Un comienzo difícil: • En la década de los 80s y la de los 90s, los inversionistas chilenos no tenían la disponibilidad de capital para invertir en grandes proyectos mineros. • Competencia con otros negocios más atractivos en cuanto a retornos e intensidad de capital.

Productores de Cobre en Chile

Recuperando el tiempo perdido: • El crecimiento de Chile permitió una capacidad financiera para invertir en proyectos mineros. • Antofagasta Minerals ha sido exitosa en la construcción y operación de proyectos de gran envergadura, siendo los únicos actores chilenos relevantes de la gran minería. Pequeña y Mediana Minería Fuente: Cochilco y Sernageomin, basado en producción 2015.

Revisemos ahora, brevemente, a los productores de cobre mencionados en el gráfico: Codelco • Es el primer productor mundial de cobre, líder en reservas del mineral a nivel planetario, y motor del desarrollo de Chile. • Esto último, debido a su importante contribución a los ingresos fiscales. • Posee activos de clase mundial con gran base minera (Chuquicamata, El Teniente y Andina) • Cuenta con trabajadores calificados, máxima experiencia, y acceso a

tecnología. • Tiene una baja reinversión debido al alto pago de dividendos • Necesita desarrollar su cartera de proyectos para mantener niveles actuales de producción: gran desafío desde el punto de vista del financiamiento. Gran Minería Privada Internacional • Grandes esfuerzos en exploración • Acceso a tecnología de vanguardia • Acceso a capital y créditos • Chile considerado como bajo riesgo país:

• Si bien la producción es sólo un 5% de la producción nacional, es comparable con otros países mineros. • Exportaciones del sector son similares a las de otros sectores relevantes de la economía chilena. • PyMM tiene un rol fundamental: Dinamiza las economías locales, principalmente aquellas ubicadas en el norte de Chile. Da empleos, especialmente en zonas con escasas oportunidades laborales. • ENAMI se encarga de materializar las políticas públicas que promueven el desarrollo del sector: - Fomento - Producción - Comercialización

Tecnología

Tecnología para la Minería, Hecha en Chile

Si se habla de desarrollo, probablemente hay países que nos llevan cierta ventaja. Sin embargo, aunque aún quedan cosas por hacer, la tecnología es algo en lo que Chile no se ha quedado atrás, y hoy les presentamos el AMTC.

ue necesitamos de productos y servicios importados, es cierto. Todos los países necesitan conservar relaciones para mejorar su economía y desarrollo. Sin embargo, pocas veces se destacan a nivel nacional productos o proyectos realizados en el propio país. Es ahí donde surge la intención de mostrar la tecnología para la minería, nada menos que hecha en Chile. ¿Ha escuchado hablar del AMTC? Es, sin duda, el ejemplo más destacable dentro de este tema. Nos referimos al Advanced Mining Technology Center, creado en el 2009, siendo el principal Centro de Investigación en Chile en Tecnología Aplicada a la Minería. Luego de ser seleccionado por el Programa de Investigación Asociativa de CONICYT en el marco del Programa de Financiamiento Basal para centros científicos y tecnológicos de excelencia, el AMTC surge con la misión de generar investigación multidisciplinaria de clase mundial, transferir nuevas tecnologías, y formar capital humano avanzado. Todo

esto, respondiendo a los desafíos de una minería que asegure el bienestar y el desarrollo no sólo para Chile, sino que pata el resto del mundo. Dentro de sus socios estratégicos, el Centro cuenta con reconocidas compañías mineras, como: Codelco, BHP, AngloAmerican, sólo por mencionar algunas; además de Centros Tecnológicos como el Idiem; empresas tecnológicas; organismos gubernamentales, como por ejemplo CONICYT, Sernageomin, y Corfo; SONAMI y APRIMIN, por parte de las Asociaciones; y los Departamentos de Geofísica, Ingeniería Eléctrica, Geología, Ingeniería Civil e Ingeniería de Minas, de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile. Grupos de Investigación AMTC cuenta con un gran grupo de talentosos investigadores, divididos en las áreas de: • EXPLORACIÓN Y MODELAMIENTO DE YACIMIENTOS: Estudia y analiza problemas del negocio minero, a través de la investigación, desarrollo e innovación. Los ámbitos de investigación del Grupo se fundamentan en estudios de sistemas hidrotermales y procesos de formación a toda escala, aplicados a actividades

que van desde exploraciones básicas (regionales) a exploraciones avanzadas (distritales y locales), y estudios de prefactibilidad, incluyendo modelamiento de yacimientos en aspectos de estimación y simulación de recursos, y reservas y modelos geo-minero-metalúrgicos. • DISEÑO Y PLANIFICACIÓN MINERA: Tiene como objetivo la creación de conocimiento y su transferencia a la industria, mediante el desarrollo de herramientas que soporten el diseño y la planificación minera. Sus áreas de conocimiento y líneas de acción van desde la comprensión de los fenómenos mediante la modelamiento y simulación tanto numérica como con pruebas piloto, la prueba y validación de estos modelos, y el desarrollo de herramientas como software y guías que soporten la toma de decisiones mineras en planificación y operación.

• PROCESAMIENTO DE MINERALES Y METALURGIA EXTRACTIVA: El objetivo del grupo es generar conocimiento, formular procedimientos y desarrollar tecnologías que permitan un mejor aprovechamiento de los recursos disponibles. Además, se busca satisfacer demandas dinámicas y exigentes en el mercado del procesamiento de minerales y la metalurgia extractiva, con un carácter formador multidisciplinario, e integrador, que conlleva la participación de especialistas de diversas disciplinas para el desarrollo de sus proyectos. • AUTOMATIZACIÓN EN MINERÍA: El grupo abarca los ámbitos de la tele-operación y automatización de vehículos y maquinaria minera móvil, el diagnóstico de fallas y mantenimiento predictivo de equipos, el desarrollo de tecnologías que permitan el mapeo y modelamiento 3D de túneles, rajos y entornos mineros, así como el desarrollo de sistemas colaborativos en los que interactúen de manera eficiente y segura, máquinas autónomas, máquinas tele-operadas y operarios humanos en la minería del futuro. También se desarrollan en el grupo técnicas avanzadas de reconocimiento de patrones y análisis de imágenes que permiten abordar problemas relevantes asociados a la minería, como identificación de personas y objetos, detección de fallas, control de calidad y vigilancia automatizada, reconocimiento de tipos de rocas en imágenes de dos y tres dimensiones, y determinación de granulometría, entre otros. • AGUA Y SUSTENTABILIDAD AMBIENTAL: El objetivo general del grupo consiste en desarrollar modelos predictivos del comportamiento de diversos sistemas tecnológicos y naturales que determinan el grado de sustentabilidad ambiental de la industria minera, incluyendo el funcionamiento de los sistemas hidrológicos que sirven como fuente de agua superficial y subterránea a la minería; los mecanismos biológicos y fisicoquímicos que determinan el comportamiento de ecosistemas acuáticos; así como la ciencia aplicada al diseño y operación óptima de sistemas de ingeniería intensivos en el uso de agua, dentro del ámbito minero. Algunos Productos

Dentro de los productos presentes en el Centro de Investigación en Chile en Tecnología Aplicada a la Minería, es posible destacar Patentes y Softwares. Respecto a las patentes, en 2012 se solicita patente para un método que determina la localización de los ojos de un rostro frontal en una imagen digital para la validación de dicho rostro, y determinar puntos de referencia. Anteriormente, la solicitud de patente es para un Sistema de Calentamiento Inductivo de Soluciones para Plantas de Biolixiviación y Electro-Obtención en Altura, en de Septiembre de 2010. Por su parte, los softwares a destacar son los siguientes: • BEHAV: Es un sistema que permite el conteo, distribución y caracterización de movimientos de personas dentro del área de visión de la cámara. Se trata de tecnología de punta, con un nivel mundial, pero siendo un producto 100% nacional. La propiedad intelectual, de ambos software, se encuentra inscrita a nombre de la Universidad de Chile, y son producto del proyecto FONDEF D04I1256. • BOS2: Desarrollado por el laboratorio Delphos del departamento de Ingeniería de Minas y de AMTC, BOS2 es un software de planificación para minería a cielo abierto que agenda la extracción y procesamiento de bloques sobre un horizonte de tiempo. El software contempla restricciones usuales de accesibilidad por ángulos de talud, pero, además, permite incorporar la accesibilidad

Tecnología for Technology Mining, Made in Chile If we talk about development, there are probably countries that take us some advantage. However, although there are still things to do, technology is something that Chile has not been left behind, and today we present the AMTC. We need imported products and services, it is true. All countries need to maintain relationships to improve their economy and development. However, products or projects carried out in the country are rarely highlighted at the national level. It is there that the intention arises to show the technology for the mining, nothing less than done in Chile. Have you heard of the AMTC? It is, without doubt, the most outstanding example within this subject. We refer to the Advanced Mining Technology Center, created in 2009, being the main Research Center in Chile in Applied Technology for Mining. After being selected by the Associative Research Program of CONICYT in the framework of the Basal Financing Program for scientific and technological centers of excellence, AMTC emerges technologies, and build advanced human capital. All of this, responding to the challenges of mining to ensure 17 well-being and development not only for Chile, but for the rest of the world. With the mission of generating world-class multidisciplinary research, transferring new Among its strategic partners, the Center has renowned mining companies, such as: Codelco, BHP, AngloAmerican, just to name a few; As well as Technological Centers such as Idiem; Technology companies; Government agencies, such as CONICYT, Sernageomin, and Corfo; SONAMI and APRIMIN, by the Associations; And the Departments of Geophysics, Electrical Engineering, Geology, Civil Engineering and Mining Engineering, Faculty of Physical Sciences and Mathematics of the University of Chile. AMTC has a large group of talented researchers, divided into the following areas: EXPLORATION AND MODELING OF LANDS, DESIGN AND MINING PLANNING, MINERAL PROCESSING AND EXTRACTIVE METALLURGY, AUTOMATION IN MINING, WATER AND ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY. We invite you to know even more about Technology for Mining made in Chile, amtc.cl, world class products, but 100% national.

Tecnología operativa a los bloques en cada fase-banco en forma ordenada a partir de sus puntos de acceso o rampas, e incluye el manejo de stocks preexistentes. El agendamiento construido por BOS2 considera además restricciones de capacidad de transporte y de procesamiento, así como restricciones de movimiento mínimo de mineral, ya sea para la mina completa o zonas específicas, para cada atributo y período de tiempo que sea necesario, permitiendo así generar agendas que cumplan los requerimientos de la planta, respeten la disponibilidad de equipos y que permitan controlar el remanejo.

• CUSCO: Es un software que permite reconciliar el modelamiento del cobre total (CuT) y el cobre soluble (CuS) de un yacimiento. Los software disponibles actualmente no son capaces de establecer la restricción CuT>= CuS, modelándose ambas variables por separado. Además existen sesgos espaciales al ser el cobre soluble muestreado principalmente en aquellas áreas en las que el cobre total presenta mayores leyes. CUSCO permite realizar el modelamiento bivariable de CuT y CuS y respetar la restricción CuT>=CuS. El software es producto de la investigación desarrollada por el laboratorio ALGES, en conjunto con Minera el Tesoro, compañía en la cual se encuentra instalado y en pruebas. • FACEREC: Es un sistema de reconocimiento de rostros que utiliza una cámara de video para identificar personas previamente enroladas en una base de datos. Es un desarrollo tecnológico de punta a nivel mundial y un producto 100% nacional. • UDESS: Desarrollado por el laboratorio Delphos del departamento de Ingeniería de minas y AMTC, es un software de planificación para minería subterránea, que permite realizar una secuencia óptima de extracción de bloques en un horizonte temporal, el cual, mediante modelos matemáticos y técnicas de optimización avanzadas que no están disponibles en los softwares tradicionales, permite resolver la planificación de forma más integral: De hecho, pruebas realizadas en faenas han entregado resultados de hasta un 10% más de valor que dichos softwares. • El software incluye, además, el manejo de stocks preexistentes, considera

restricciones de capacidad de transporte y de procesamiento, así como restricciones de movimiento mínimo de mineral, tanto para la mina completa, como para zonas particulares, permitiendo agendamientos que cumplan los requerimientos de la planta, respeten la disponibilidad de los equipos y permitan controlar el remanejo. • Unfolding (U-FO): Es un trabajo conjunto realizado por el Laboratorio ALGES (Laboratorio Avanzado para Supercómputo en Geoestadística), el Departamento de Ingeniería en Minas de la Universidad de Chile y de AMTC, y la Compañía Minera Yamana Gold. El software U-FO de reconstitución geológica, permite “aplanar” fallas y plegamientos, construyendo modelos apropiados, y otorgando herramientas para el análisis exploratorio y estudio variográfico. Finalmente, en lo que se refiere a los proyectos de investigación, destacan la Actividad Sísmica Superficial y Tomografía Sísmica, Paniri, realizada el 2012, y financiada por Energía Andina; Análisis de tecnologías LHD semi-autónomas, en 2013, y Aplicación de la Minería Autómata a la Operación a Cielo Abierto, el mismo año, financiadas por Codelco; Recuperación de Fósforo desde Descartes de Minerales de Fosfato Mediante Biolixiviación con Microorganismos Autótrofos, entre el 2012 y 2014, financiada por Minera Vale; y CAM-G: Modelamiento de geología asistida por computador, investigación desarrollada entre el 2012 y 2015, financiada por Bhp Billiton. Tanto las patentes solicitadas, como los softwares e investigaciones que hemos mencionado, son sólo algunos. Eso, además de los detalles y profundidad de sus características. Es por esto, que hacemos la invitación a conocer aún más sobre Tecnología para la Minería hecha en Chile, en amtc.cl, productos de clase mundial, pero 100% nacional.

TecnologĂa

Internacional Tecnología

Innovaciones y tecnologías para reducir costos, aumentar productividad y evitar accidentes se dan cita en Exponor 2017 Del 15 al 19 de mayo en Antofagasta Productos y servicios disponibles:

¿Busca una capacitación de calidad a menores costos?. Hablamos de los “Simuladores de Entrenamiento en Realidad Virtual”, de la empresa Holos, basados en el uso de computadoras personales, donde los usuarios realizan ejercicios de toma de decisiones, aprendiendo sobre las consecuencias de dichas determinaciones. Es solo una de las innovaciones y tecnologías que estarán disponibles en la versión 2017 de Exponor.

Otro de los productos en exhibición, durante el macro evento, es el que optimiza y reduce costos, no genera gases nitrosos y posee alta resistencia al agua. Se trata de “Quantex”, de la empresa EXSA CHILE SpA, un nuevo explosivo a granel para la minería a cielo abierto, el cual aporta mayor energía y sensibilidad, entrega un amplio rango de densidades y poder rompedor.

EXSA CHILE SpA

Tecnología “Nuestra división y la Corporación tienen como parte de sus objetivos reducir los costos y aumentar nuestra productividad; y es en este espacio donde podemos encontrar alternativas tecnológicas e innovaciones sustentables que pueden aportar en concretar este gran desafío”, precisó Sergio Parada, Gerente General División Chuquicamata. Pero hay más, ya que con la idea de evitar daños de cualquier índole, pérdida de presión y aumento de temperatura, nace el producto para blindar neumáticos en camiones y equipos industriales “Ultraseal”, el cual reduce costos por detenciones, mantenimiento y operación. Elemento que estará disponible en el pabellón Plata, stand 310 A de Exponor. Serán cientos los productos y servicios innovadores y tecnológicos que se darán cita en la exhibición, claro ejemplo, también, es el “Medidor de Potencia sin Contacto Metálico HIOKI PW3365-20”, de la compañía Instrumentación Electrónica Ltda. El aparato permite calcular voltaje de forma segura y precisa, evitar el riesgo de cortocircuitos en caso de que la persona deje uno de los caimanes metálicos erróneamente en contacto con el terminal adyacente, así como también el peligro de descargas eléctricas si toca por error un conductor expuesto. En esta línea, Patricio Lazcano, director ejecutivo del Centro de Extensionismo Tecnológico, (CET), de la Asociación de Industriales de Antofagasta, (AIA), explicó que el recurso humano, el sistema de información y la capacidad tecnológica permitirán enfrentar los nuevos desafíos a las empresas. “Es fundamental innovar, porque la industria cambia constantemente, por eso hablamos de la cultura de innovación”. De esta forma, el líder del CET invitó, también, al mundo minero a visitar y conocer los productos y servicios disponibles en Exponor. Es importante relevar que la versión 2017 de Exponor, que se realizará entre el 15 y 19 de mayo en el Recinto Ferial de la AIA y cuyo país invitado es Estados Unidos, cuenta con el respaldo actores relevantes del sector como Antofagasta Minerals, Minera El Abra, Codelco, Minera Escondida, SQM, Yamana Gold y el Sistema de Calificación de Empresas Proveedoras (SICEP). Sus patrocinadores son: Consejo Minero, Sonami, Sofofa, Aprimin, Corfo, Gobierno de Chile, Ministerio de Minería, Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, Pro Chile, Direcon y Gobierno Regional. Además, sus medios oficiales son la revista Minería Chilena, radio Bio Bio y El Nortero de Antofagasta.

“Compañia Instrumentación Electrónica LTDA.”

Opinión

Transformación digital y del talento para un nuevo modelo de negocios

Cuando el mundo evoluciona a una velocidad vertiginosa, observamos un aumento en el dinamismo y la diversidad de los entornos de negocios, lo que también significa que las personas deben adaptar sus habilidades rápidamente para permanecer en sus trabajos. Un mercado laboral en constante transformación, en el que surgen nuevas carreras profesionales y otras desaparecen a un ritmo acelerado, genera no solamente incertidumbre, sino también hace crecer la brecha existente entre las necesidades de las organizaciones y los candidatos disponibles, pues no todos ellos poseen las habilidades y capacidades que se requieren. Por otra parte, la digitalización de los procesos demanda profesionales con una formación técnica específica, hecho que quedó en evidencia en el informe “ New curriculafor e-leadershipskills”, publicado por la Comisión Europea en mayo de 2015, que muestra que de 1.091 programas analizados, solamente 21 de ellos cumplían con los requisitos de empleabilidad. Un estudio de septiembre de 2013, realizado por Michael Osborne y Carl Frey (“Thefuture of employment: how susceptible are jobstocomputerisation?”) del Departamento de Ingeniería de la Universidad de Oxford, analizó más de 700 trabajos actuales y concluyó, de manera implacable, que el 47% de los empleos pueden considerarse en alto riesgo de ser automatizados en los próximos 10 ó 20 años. En paralelo, el informe de la Comisión Europea citado más arriba plantea que en 2020 habrá sólo en ese continente, un déficit de más de 825.000 profesionales del sector de las nuevas tecnologías. Ante este escenario, la premisa parece ser renovarse o morir: una exigencia que recae en los trabajadores y en las empresas, que deben modificar su ADN para incorporar los cambios,

y hacer los mayores y mejores esfuerzos para que su capital humano -el patrimonio más valioso de toda organización- se sume a ellos y se adapte a la nueva realidad. Si habláramos de las empresas como de un nuevo vehículo, se puede afirmar que la transformación digital está modificando el modelo de gestión del talento, pues es una palanca de cambio en las organizaciones en las que la tecnología sirve de acelerador. Sólo las empresas que posean la capacidad de integrar las competencias digitales serán las que podrán generar una ventaja competitiva que supere las expectativas de sus mercados, y al mismo tiempo, ocasionen un gran impacto en la experiencia de sus clientes. Para lograr estos objetivos, es clave contar

además con un nuevo tipo de liderazgo, uno comprometido con alentar a sus profesionales a desarrollar competencias digitales necesarias para enfrentar los cambios inevitables. Esto se debe hacer reforzando las políticas de capacitación y desarrollo del talento, propiciando en la empresa entornos colaborativos, desafiantes y flexibles para todos sus empleados. Como ejemplo de este tipo de organización, bien podemos citar a Google, el paradigma mundial de este nuevo tipo de negocios, que este 2016 fue elegido en Estados Unidos como el mejor lugar para trabajar, y una empresa que cada año cuenta con 2 millones de postulantes tras una plaza laboral. Cabe entonces preguntarnos si ya estamos anticipándonos en redefinir nuestro ADN o no.

Marcello Marchese, Presidente Ejecutivo de Finning Sudamérica

7 ~ 9 J U NI O | H O T E L G R A N D HYATT, S A NTIA G O, CHILE

Primer Congreso Internacional de Agua en Procesos Industriales

IN SC RÍ B A S E H OY DES C U ENTOS E S P E C IALE S PARA E MPRESA S

industrias representadas Rodrigo Sanhueza, Sub Gerente Operaciones Suministros Energéticos y Medioambiente, ccu, Chile • Valentina Lira, Subgerente Desarrollo Sustentable, Viña Concha y Toro, Chile • Jorge Dumont, Gerente Medio Ambiente y Sustentabilidad, Sopraval, Chile • Elena Carretero, Gerenta de Asuntos Corporativos y Sustentabilidad, Santa Rita Estates, Chile • Gabriel Méndez, Gerente de Asuntos Corporativos y Sustentabilidad, enap, Chile • Sebastián Carmona, Director de Innovación & Codelco Tech, Codelco, Chile • Francisco Lozano, Gerente Innovación, Celulosa Arauco y Constitución, Chile

INSCRÍBASE EN

comité ejecutivo co-organizador virginia ciminelli Directora, Instituto Nacional de Ciencia y Tecnología en Recursos Minerales, Agua y Biodiversidad, Brasil co-organizador fernando concha Director, Centro de Recursos Hídricos para la Agricultura y la Minería, Chile co-organizador neil mcint yre Jefe de Programa, Centro de Agua en la Industria de los Minerales, SMI, Australia co-organizador rolando chamy Director, Núcleo Biotecnología Curauma, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile

G E C A M I N . C O M / WAT E R I N I N D U S T R Y

organizan

patrocinan

MINNOVEX

Proveedores de Clase Mundial

Investigación

Proyectos Mineros 2017

Difícil es saber a ciencia cierta lo que ocurrirá este año con los proyectos puestos sobre la mesa. Sin embargo, pese a las inciertas proyecciones económicas de este 2017, el panorama interno no se ve tan complejo, y ha llevado a las empresas a aumentar, o al menos mantener, sus cifras de inversión.

acer un repaso por los principales proyectos expuestos por algunas empresas, nos ha llevado a ver que, en general, las compañías principalmente en Chile tienen prosupuestado aumentar, o manter, sus cifras de inversión. Dentro de las empresas que decidieron hacer públicas sus inversiones, es posible destacar a algunas como la Empresa Nacional del Petróleo, Enap, quienes tienen contemplado destinar a su operación ciertos montos que podrían ser catalogados como históricos. Por su parte, la Corporación Nacional del Cobre, Codelco, en su tarea de llevar adelante el mayor programa de inversiones de su historia, para transformar las grandes reservas de sus yacimientos en excedentes para el Estado de Chile, y beneficios para sus ciudadanos, aumentará en un 26% sus inversiones. BHP, en tanto, definirá importante proyecto. En total, según consigna el diario de circulación nacional, El Mercurio, las inversiones de 22 empresas catastradas para el 2017 superarán los USD 16.100 millones, de los cuales al

menos USD 2.100 millones irán destinados a proyectos en América Latina. De estas 22 empresas, destacaremos algunas a continuación: Antofagasta Minerals Según Iván Arriagada, presidente ejecutivo de la compañía, para este año se proyecta una inversión similar a la realizada el 2016, la que representa en total unos USD 900 millones. La idea, es destinar una parte de este presupuesto a terminar la planta de molibdeno, y el proyecto Óxido Encuentro (para producir óxidos de cobre en el yacimiento Encuentro), ambos de Minera Centinela. Otra parte irá a los proyectos de continuidad operacional, y al desarrollo de mina en distintas faenas. De todas maneras, el profesional asegura que para Antofagasta Minerals, el proyecto más importante es el de Infraestructura Complementaria de Pelambres, con una inversión de US$ 1.100 millones. Se suma una segunda planta concentradora en Minera Centinela por US$ 2.700 millones. Ambos son ideas a futuro, pues están en estudio de impacto ambiental, por lo que no invertirán en ellos este 2017.

BHP Billiton Chile Hay quienes podrían pensar que tras invertir más de US$ 11 mil millones en distintos proyectos en los últimos cinco años, este 2017 BHP Billiton Chile haría una pausa en su ritmo inversional. Sin embargo, eso no será así, pues la compañía angloaustraliana considera un plan de al menos US$ 3 mil millones, para alargar en 50 años la vida útil del yacimiento Spence. Nos referimos al Proyecto Minerales Primarios o Spence Hipógeno (en inglés Spence Growth Option o SGO). Esta iniciativa considera dos obras que en julio de 2015 iniciaron su estudio de impacto ambiental. Una es la planta concentradora para minera Spence, de 95 mil toneladas, que considera una inversión preliminar de US$ 2.500 millones. La otra, es la planta desalinizadora para tratar 800 litros de agua por segundo destinada a la faena, y que contempla US$ 800 millones en su diseño. Ambos proyectos, cuyos presupuestos están sujetos aún a distintos ajustes, darán empleo a cinco mil personas durante el período peak. Entre los años 2011 y 2016, BHP Billiton

Investigación desarrolló la expansión de Escondida (llamada en OGP1), que costó US$ 4.200 millones; una segunda planta desalinizadora por US$ 3.430 millones para esta minera, y la central a gas Kelar, que implicó un desembolso de US$ 600 millones, entre otros. Codelco La inversión de Codelco será un 26% superior a la realizada el 2016, llegando a USD 3.800 millones el presente año. Los focos estarán en Chuquicamata Subterránea, y proyectos relativos al cumplimiento del DS28, que busca reducir emisiones contaminantes. Desde la compañía explican que ambas iniciativas entran a una etapa de mayores gastos. Según sostiene el Mercurio, la estatal, además, tiene proyectos estructurales prioritarios, como son Traspaso Andina -un proyecto que amplía la producción actual, pero no implica el costo de la iniciativa anterior, Andina 244- y Rajo Inca, que es el yacimiento que prolonga la vida útil de El Salvador. Otro proyecto que recibirá recursos es el Nuevo Nivel Mina de El Teniente, que, si bien se retrasó respecto de su cronograma inicial

Antofagasta Minerals

debido a dificultades geológicas, va a requerir recursos para avanzar en distintas obras. De todos modos, como ya se dijo, de sus proyectos estructurales en desarrollo el que está más próximo de concretarse es Chuquicamata Subterránea, el cual debería estar listo para 2019. La iniciativa considera una inversión superior a los US$4.000 millones y busca transformar la mina a tajo abierto más grande del mundo en una operación subterránea, elevando su vida útil en al menos 40 años.

La firma, además, verá la factibilidad de proyectos hidroeléctricos por unos 700 MW, con énfasis en iniciativas en la Región del Maule, donde tiene derechos de agua con capacidad de generar unos 430 MW. También, avanzará en la central San Pedro (170 MW), con una inversión de USD 650 millones, detenida por problemas técnicos. Un elemento clave en su estrategia es crecer en la región, en concreto, en Perú o Colombia. ENAP

Colbún “Creemos importante avanzar en el desarrollo del potencial hidroeléctrico del país”, explica Colbún. La eléctrica señala que la hidroelectricidad con capacidad de regulación -o de embalse- tiene un rol relevante en su cartera, pero también apuesta a crecer en energía solar y eólica. De acuerdo a El Mercurio, en estos primeros meses de 2017, Colbún pondrá en marcha la tercera central de energía renovable no convencional (ERNC) propia: la central de pasada La Mina, de 34 MW, con una inversión de USD 130 millones.

Entre el 2017 y el 2020, la petrolera estatal invertirá USD 3 mil millones, monto que puede ser considerado el mayor de su historia. Dentro de los proyectos está: asegurar el gas para Magallanes, a través del desarrollo del gas no convencional, y el aumento de producción de gas natural y petróleo crudo en el proyecto que actualmente opera en la cuenca austral argentina; aumentar la producción en las refinerías en productos de mayor valor agregado (gasolina, diésel, kerosene) e invertir en proyectos que reduzcan sus impactos ambientales; mejorar la seguridad de todas sus operaciones, y reducir las tasas de accidentabi-

Investigación

lidad; elevar los estándares medioambientales, para lo que tiene un plan de inversión de más de USD 300 millones al 2023, con el objetivo de mitigar impactos en el entorno de las refinerías. Sólo este año, la firma espera una inversión récord de más de USD 700 millones.

con Lithium Americas Corp. en el salar de Caucharí. SQM prevé invertir US$ 30 millones en aumentar la producción de nitrato de potasio en Chile. Chile concentrará el 33% de proyectos mineros en los próximos cinco años

SQM Mientras “aguas arriba” hay una guerra entre distintas empresas chinas para entrar en su matriz Pampa Calichera, “aguas abajo”, en SQM, la apuesta es aumentar la producción de litio, tanto en Chile, como en Argentina. El monto total de inversión asciende a US$ 280 millones, un alza respecto al 2016. Según información dada en la última conference call, la empresa invertirá en mantención entre US$ 100 millones y US$ 120 millones, y de manera adicional incrementará su presencia en el negocio del litio, dada el alza de la demanda y del precio internacional. Destinará unos US$ 30 millones en la expansión de la producción de hidróxido de litio en Chile, y otros US$ 100 millones en el proyecto de litio en Argentina, donde es socia

En general, considerando las compañías antes expuestas, y otras, se pronostica que Chile concentrará al menos el 33% de proyectos mineros en los próximos años. Y es que un tercio de los grandes proyectos de cobre que se espera ingresen al mercado entre 2017 y 2022 se emplazarán en territorio nacional, transformándose en el país que más iniciativas mineras aportará en el período. Entre 2017 y 2022 entrarían 15 proyectos sobre las 90 mil toneladas, de las cuales cinco se emplazarán en Chile. De éstas sólo dos serán privadas: Quebrada Blanca Fase II y Santo Domingo Sur Iris, de Teck y Capstone Mining, respectivamente. A estas iniciativas se suma el profundo plan de inversiones que está llevando adelante la ya nombrada Codelco, con el fin de mantener su

producción. En particular, uno de los proyectos que se pueden destacar, es el llamado Proyecto Arqueros, ubicado a 150 km al noroeste de Copiapó. Éste considera la explotación de los yacimientos: Arqueros, Chimberos y Teterita con un costo de capital total de alrededor de US$ 200 millones. La operación procesaría 2 millones de toneladas anuales de mineral en una planta de lixiviación por agitación durante una vida útil de 11,6 años. A lo largo de su vida útil su producción total será cercana a 1,1 millón de onzas equivalentes de oro. Proyecto Arqueros En una forma pionera y novedosa de hacer minería en Chile, Laguna Resources Chile, dueña del proyecto Arqueros, se encuentra en la recta final de la etapa de relacionamiento y diálogo previo con autoridades y comunidades cercanas, acogiendo sus demandas e incorporándola a la iniciativa, antes de su ingreso al Sistema de Evaluación Ambiental. En una audiencia llevada a cabo el 2 de marzo en el Misterio de Minería, representantes del proyecto de plata y oro Arqueros, se reunieron

Investigación Internacional

con la ministra Aurora Williams, para presentar los avances en la actualización de la iniciativa minera perteneciente a Laguna Resources Chile, cuya entrada en operaciones se espera para fines de 2019, en la Región de Atacama. Durante la reunión, el vicepresidente de Desarrollo Proyecto Arqueros de Laguna Resources Chile, Leonardo Hermosilla; la directora ejecutiva de la consultora MYMA, Juanita Galaz; y la coordinadora y representante de Relaciones Comunitarias de Laguna Resources Chile, María Inés Araya, informaron a la autoridad sobre la evolución del Proyecto Arqueros, así como del activo proceso de relacionamiento y diálogo previo que la compañía lleva a cabo con las autoridades y un grupo de comunidades, aledañas a la iniciativa. Cabe recordar que Laguna Resources Chile, subsidiaria local de la empresa australiana Kingsgate Consolidated Ltd., cuenta con un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del Proyecto Arqueros aprobado en 2013. No obstante, la compañía ha decidido modificarlo y, antes de su ingreso al Sistema de Evaluación Ambiental, y en una forma pionera de hacer minería en Chile, viene desarrollando desde octubre de 2016 una etapa de relacionamiento previo con el propósito de incorporar, desde la etapa de diseño, medidas que respondan a las inquietudes de las autoridades locales, y las comunidades indígenas. Esta iniciativa de Laguna Resources surge como resultado de aplicar las propuestas obtenidas del trabajo tanto de la Mesa Presidencial de Medio Ambiente como de Alianza Valor Minero respecto de la sustentabilidad de los

proyectos, así como de la experiencia de la compañía en sus actividades en Australia. Al respecto, Leonardo Hermosilla sostuvo que, “hace 10 años la manera de hacer proyectos mineros era completamente diferente. En la actualidad la apuesta de todas las empresas mineras debería ser aplicar la sustentabilidad, y no sólo hablar de ella”. El ejecutivo resaltó que “estamos desarrollando este proyecto en

forma innovadora, haciendo partícipes a las comunidades para que opinen previamente sobre el proyecto, lo que nos ha dado buenos resultados”. En tanto, la ministra de Minería Aurora Williams manifestó su conformidad con la dinámica del proyecto “en una zona que requiere mucho impulso dado las consecuencias de los aluviones de marzo de 2015”. La autoridad, asimismo, expresó finalmente a los asistentes a la reunión que “el proyecto Arqueros nos parece muy interesante, y le manifestamos a la compañía toda nuestra colaboración como gobierno para que se desarrolle”.

Fuente: El informe aquí expuesto, fue elaborado en base a datos y publicaciones realizadas por Diario El Mercurio, Revista Enfoque y Laguna Resources Chile.

Gestión Ambiental

El cuidado del agua y los glaciares: Creando minería sustentable

s de conocimiento público que uno de los más importantes desafíos que tiene la industria minera a la fecha, es el cuidado del recurso hídrico en todas las etapas de su desarrollo. La optimización y reutilización de las aguas en los procesos de extracción de minerales, se ha ido incrementando debido a las inversiones e innovaciones de nuevas tecnologías que ha realizado cada

empresa para mejorar la obtención de sus metales. Según los últimos estudios, la recirculación de las aguas ha alcanzado un 73%, cifra que demuestra que podemos desarrollar una minería sustentable en el tiempo. Este último punto es fundamental, ya que cada empresa parametriza sus procesos en función de las diferentes variables que presentan los minerales de sus yacimientos, y sus condiciones climáticas.

En la teoría, los procesos de obtención se ejecutan bajo ciertos estándares, los cuales, varían en la práctica por la utilización de diferentes equipos, reactivos y tipos de agua (dulce, desalinizada o de mar). A nivel país, continuamos quedando al debe en el cuidado y mantención de los glaciares, ya que la iniciativa a nivel mundial de crear consciencia acerca del cambio climático ha tomado fuerza, por lo que la industria minera

Gestión Ambiental

también ha realizado campañas y actividades con el objetivo de cambiar el paradigma de cómo la humanidad visualiza su actuar a nivel medioambiental. Desde el punto de vista económico, sabemos que la minería aporta con un gran porcentaje en el PIB de nuestro país, inyección de dinero que nos permite seguir desarrollándonos. Actualmente, estas cifras han disminuido, pero sabemos que, lamentablemente, nuestra

industria es cíclica y en estos momentos nos encontramos a la baja. Es en estos puntos de la curva cuando la actividad minera se reestructura, y su papel toma un vuelco: el nuevo foco es producir con el menor costo posible, se realizan grandes reducciones de personal, y muchos grupos de inversiones disminuyen su participación en fases exploratorias. Es en estas etapas de los proyectos, cuando

se producen los mayores enfrentamientos entre las empresas, comunidades y entidades gubernamentales encargadas de administrar y supervisar los patrimonios ecológicos que existen en el territorio nacional, sin dejar de lado aquellas que tienen la misión de fiscalizar los recursos y reservas económicas de nuestra larga y angosta faja de tierra. Es de larga data la participación de la minería en nuestro territorio, pero no podemos decir lo

Gestión Ambiental

mismo de las entidades medioambientales, ya que solamente hace un par de años el gobierno relató y puso en vigencia una política para la Protección y Conservación de Glaciares, actividades ejecutadas en el marco del Plan de Acción frente al Cambio Climático. En el contexto de tramitación de esta ley, se contempla brindar y garantizar protección a todos los glaciares dentro de Parques Nacionales, sumando a este, otro marco legal para su posible protección, identificado como el Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Estado (SNASPE), el cual, aún no está vigente, pero ingresa a la categoría del estado que maneja la conservación de las Reservas y Monumentos Naturales. Si hablamos en cifras, se data que en nuestro país existen 24.130 glaciares, con una superficie total de más de 23.000 km2, lo que equivale a un 86% de territorio englaciado de Sudamérica. Volviendo a nuestro territorio, más del 85%

de estos, se encuentra en la zona austral, por ende, pueden ser clasificados en la categoría Campos de Hielo, porque las condiciones climáticas de la zona permiten su permanencia. Del catastro realizado, se reveló que el SNASPE tiene bajo su jurisdicción un poco más del 40% de los glaciares del país, y es en este punto, donde nace la problemática, ya que no existe ningún parque nacional en la franja que se extiende desde la Región de Atacama hasta el Maule. Aunque los glaciales identificados en la cordillera del centro y norte chico sólo representan un poco más del 4%, es el clima semi árido del norte, y las bajas precipitaciones, las que generan estos enfrentamientos, ya que son las únicas reservas de aguas que existirán para consumo de la población, y para apoyar a la industria agrícola, que es la que genera el mayor consumo de agua a nivel país. Se puede inferir que para realizar una estimación adecuada de las reservas de los glaciales de la zona norte, se necesita conocer

la dimensión real (hielo), y cuál es la correcta clasificación. Según las condiciones climáticas, la gran mayoría son rocosos y politermales (fríos en superficie y cálidos en su base), lo que genera incertidumbre si es realmente la minería quien ha acelerado los procesos al intentar moverlos, sepultarlos, alusarlo como botadores (drenaje ácido), crear caminos, etc. O quizás, es la mezcla entre la intervención humana, y la propia naturaleza, la que acelera aún más los procesos.

Romina Elvira González Pizarro Ingeniero en Minas Jefe de Carrera Área Ingeniería IP Santo Tomas Sede San Joaquín

Opinión

La Minería y la Reforma al Código de aguas A propósito de la Reforma al Código de Aguas, el Ministerio de Hacienda ha levantado ciertos lineamientos para despejar las incertidumbres que genera el proyecto de ley que el Gobierno ha auspiciado a partir de una moción parlamentaria. Dicho proyecto de ley no ha sido bien recibido por los diferentes actores relevantes pues genera gran incertidumbre sobre los reales impactos de su aplicación.Dentro de las modificaciones que propone, una de las más controvertidas es que crea un nuevo sistema de derechos de aprovechamiento de las aguas que introduce su caducidad,sin pago de indemnizaciones,para aquellos adquiridos posterior a la entrada en vigencia de la reforma. Además, plantea el establecimiento de un plazo a la concesión inferior a la vida útil de una faena minera, sin explicitar razones claras respecto a su prórroga. El nuevo sistema limita el ejercicio de los derechos de aprovechamiento de las aguas, de manera que éstos se precarizan. Su justificación es la creciente escasez del recurso con la consiguiente priorización del consumo humano. Si bien los lineamientos del Ministerio de Hacienda indican que la norma no tendrá

María Cristina Betancourt Gerente de Desarrollo Sociedad Nacional de Minería (SONAMI)

efecto retroactivo, lo cierto es que la mera existencia de dos sistemas de aprovechamiento de aguas genera confusión e incertidumbre jurídica respecto a los derechos de agua actualmente vigentes. Para el sector minero, es de especial preocupación la inseguridad en relación a las llamadas “aguas del minero”, que son aquellas que surgen de forma espontánea durante las faenas. Estos reparos tienen que ver con la necesidad de contar con una autorización por parte de la Dirección General de Aguas para su utilización. Si bien los lineamientos del Ministerio de Hacienda indican que debería eliminarse ese permiso, la incertidumbre permanece toda vez que se mantienen otras limitaciones que no quedan lo suficientemente aclaradas, por lo que podrían implicar discrecionalidad de la autoridad en ejercicio.La solicitud de SONAMI es de mantener el actual texto vigente, que ya incluye todos los elementos necesarios para evitar su uso indebido. Es interesante recordar que el derecho sobre las aguas del minero ha sido consagrada en la historia, ya que busca compatibilizar la aparición espontánea de aguas con el trabajo minero. Su objetivo es evitar problemas que

surgirían con su aparición, como por ejemplo, aquellos de seguridad. Es importante mencionar que el consumo en relación de estas aguas es de 1,3 m³/seg, lo que corresponde al 8% del agua continental total extraída por la minería. Es relevante recordarque, a pesar de que el sector minero aportó un 18% de los ingresos fiscales y casi un 60% del total de exportaciones en los últimos diez años, es responsable del menor porcentaje de consumo de recursos hídricos continentales, al solo utilizar el 3,1% del total de agua continental consumida. El resto, es aprovechado por la industria agropecuaria, que utiliza el 81,6% del total del recurso hídrico continental, seguido por la generación de agua potable y las industrias, que consumen el 8,5% y 6,8% respectivamente. Ese 3,1% corresponde a 14,4 m³/seg de agua continental, del cual un 82% lo consume la gran minería del cobre. El resto, es consumido por la minería no metálica, hierro, oro y polimetálicoscon un 8,6%, la mediana minería del cobre, con el 5,9%, y por las fundiciones y refinerías que consumen el 3,5% restante.

Gestión Empresas

Sandvik MyFleet Innovación en soluciones interactivas para gestión inteligente de flota

Buscando ayudar a las compañías a aprovechar mejor la información de sus operaciones, Sandvik ha lanzado nuevas soluciones para la gestión eficiente de flotas para minería subterránea y de superficie.

n todos los sectores industriales, las compañías necesitan soluciones confiables que mejoren la productividad y eficiencia de sus operaciones. La minería no es la excepción, y las empresas se enfrentan a una gran oportunidad de mejora al cambiar la forma en que recolectan, almacenan y procesan los datos que obtienen desde sus equipos. Siempre ha existido un debate sobre el valor que tienen los datos operacionales que entregan los equipos y cómo usarlos. Sin embargo, quienes gestionan las operaciones mineras no siempre disponen de una visión de conjunto sobre la información de sus flotasque les permitan tomar decisiones a la velocidad necesaria para aumentar la productividad y la eficiencia. La tendencia creciente hacia la automatización de los procesos ha hecho obsoleta la tarea de obtener datos de manera manual, y hoy lo que

se requiere es eficiencia y celeridad. Para hacer frente a esta necesidad, Sandvik ha lanzado una solución interactiva de gestión de flota llamada MyFleet, que es parte de la oferta de serviciospara los clientes que operan equipos de la marca. Con esta nueva solución, los clientes de Sandvik tienen la posibilidad de tener toda la información operativa, transaccional y técnica de sus flotas de equipos en un solo sitio, accesible a través de un solo inicio de sesión en un nuevo portal para clientes, llamado My Sandvik. Sandvik MyFleet recopila en tiempo real información clave de la ubicación, disponibilidad, estado operacional y productividad de los equipos, entre otros. La información sobre los equipos se transmite a una base de datos central segura, donde los datos se analizan y procesan para generar informes, programar mantenimientos o detectar

potenciales problemas. De esta forma, la operación dispondrá de información crítica y de una interfaz única para la toma de decisiones a partir de datos recolectados en tiempo real y que entregan una visión completa del estado de todos los equipos de la flota. La nueva solución es escalable, pudiendo comenzar con la opción Básica, que incluye reportes del estado de los equipos en operación y que no tiene costo para los clientes. Luego se puede implementar la opción Avanzada, en la que se agrega la capacidad de visualización de señales y alertas del equipo, la posibilidad de comparar rendimientos entre equipos de la flota, y la recolección y análisis de datos básicos de productividad. Finalmente, un tercer paso en el crecimiento escalable de la oferta es la implementación de OptiMine, que permite la gestión integrada de toda la información, el seguimiento en tiempo

Gestión Empresas

real de los equipos, la predicción de fallas de componentes, y análisis avanzado de información de producción. El hecho de tener una visión global de la salud y productividad de los equipos puede mejorar la seguridad y las operaciones diarias, incrementar la productividad y ahorrar dinero. Los operadores, por ejemplo, tienen un gran impacto en cómo se utiliza el equipo minero. Con esta solución se podrán comparar los datos de varias unidades, ayudando a las compañías mineras a entender de mejor manera la imagen completa de lo que ocurre durante la jornada de trabajo e identificar cuando un operador pueda necesitar entrenamiento o apoyo. Los datos de operación también son útiles para el mantenimiento preventivo. Un flujo regular de información desde los equipos alerta sobre la necesidad de mantenimiento antes de que presenten fallas y deban ir a taller. Los datos también pueden ser útiles para conocer el nivel de stock de repuestos disponibles, ayudando a programar mejor los pedidos de piezas y componentes. El sistema permite procesar y analizar más

de 2 mil señales distintas emitidas por los sensores instalados en los equipos, para obtener reportes de rendimiento y diagnóstico completos y precisos. Comenzar a utilizar esta solución es simple. La tecnología ya está integrada en los equipos Sandvik nuevos y solo hay que activarla. Pero también puede incorporarse a equipos Sandvik

existentes o combinarse con otras ofertas de automatización de Sandvik, como OptiMine. La tecnología puede instalarse en cualquier máquina utilizada en cualquier mina de superficie o subterránea.

Gestión Empresa

Departamento de Tecnologías de Gestión (DTG) de la Facultad Tecnológica de la Universidad de Santiago de Chile: Innovación y Emprendimiento

El Departamento de Tecnologías de Gestión (DTG) de la Facultad Tecnológica de la Universidad de Santiago de Chile, ha contribuido al desarrollo regional y nacional, aportando al campo ocupacional, técnicos y profesionales con un alto nivel de competencias, fomentando en ellos actitudes y valores que le permitan adaptarse con rapidez al medio ambiente de las organizaciones. Sobre esto y más, conversamos con su Director, el Doctor Julio González Candia.

epartamento de Tecnologías de Gestión es un nombre relativamente nuevo, ya que durante mucho tiempo fue conocido como Departamento de Tecnologías Generales. Sin embargo, desde el 2013, momento en que fue planteado el plan estratégico 2015-2020, se apostó por un cambio de nombre. ¿La razón? la comunidad del departamento consideró que sus 4 áreas: Diseño Industrial; Control Industrial, Gestión de las personas y el Área de Gestión tecnológica de la Innovación, no eran adecuadamente consideradas en el antiguo término de “Tecnologías Generales”. Es así como se propone el de Tecnologías de Gestión, que según el director del departamento “sí hace un puente, o integra nuestros distintos ámbitos de acción”. Julio González cuenta que “el Departamento de Tecnologías de Gestión oferta tres especialidades de tecnólogo a nivel de carreras de pregrado: Tecnólogo en Diseño Industrial, acreditada por 6 años; Tecnólogo en Administración de Personal; y Tecnólogo en Control Industrial, acreditadas por 5 años. A esto se le suma la prosecución de estudios Licenciatura en Organización y Gestión Tecnológica, acreditada por 5 años, Administración Industrial, y el programa de

Técnico Universitario en Control Industrial, acreditada también por 5 años”.

y la idea es que siga teniendo el efecto que ha tenido hasta ahora.

¿En qué consiste la Licenciatura en Organización y Gestión Tecnológica?

Nos mencionó, además, Administración Industrial…

Es un programa relativamente nuevo (partió con el primer grupo de estudiantes el año 2008), acreditado por 5 años durante el año pasado, y tiene dos fines: primero, otorgar el grado académico de licenciado a los tecnólogos y, segundo, introducir en temas de gestión de la innovación y la tecnología.

Sí, también es una prosecución de estudios para los Tecnólogos de las diferentes especialidades de la Facultad. Lo han tomado principalmente tituladas y titulados de Tecnología en Administración de personal, y lo bueno es que les entrega un título profesional de nivel táctico - estratégico, que además incluye un Diplomado en Gestión de las personas. Ahí tenemos dos prosecuciones, a las cuales agregaremos, esperamos prontamente, la nueva Licenciatura en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos con título profesional de Diseñadora o Diseñador Industrial, que va a ser la prosecución natural del Tecnólogo en Diseño Industrial.

El programa habilita a los estudiantes para el mejoramiento de la gestión empresarial, en el ámbito tecnológico de su competencia, pero además le permite el desarrollo de posteriores actividades de postgrado. Por ejemplo, puede seguir con el magister en Gestión de la innovación, y el emprendimiento tecnológico en la misma Facultad. Una gran parte de nuestras alumnas y alumnos de la licenciatura ha optado por continuar con este magister, porque en el fondo sigue el mismo itinerario informativo, en los cuales hay temas de interés como la innovación, la tecnología, el emprendimiento, etc. Este programa ha sido muy bien valorado,

Y ¿cuáles son las ventajas dentro del mercado para quienes toman estos programas? La primera, es que como son prosecuciones de estudio, se les reconoce todo lo que estudiaron en su formación

Gestión Empresa como tecnólogos, o en su formación profesional si es que vienen de otras casas de estudio, como el Duoc, la Universidad de Los Lagos, etc. Es decir, ellos no es que partan desde cero, se les reconoce todo lo estudiado. Segundo, tienen una carga muy adecuada, porque estos son programas que duran un año y medio, jornada vespertina y 3 días a la semana, entendiendo que muchos de ellos trabajan, otros son padres de familia que se costean sus propios estudios. Por eso se habla de programas que han resultado exitosos, desde el punto de vista de la articulación de los propios programas, y la empleabilidad que alcanzan sus egresadas y egresados. Usted mencionaba a estudiantes que vienen de otros lugares, no necesariamente de la Universidad de Santiago de Chile, y eso está claro. Pero, exactamente ¿quiénes pueden acceder a estos programas? Bueno, tanto en la Licenciatura en Organización y Gestión Tecnológica, como en Administración Industrial, pueden los tecnólogos, en cualquiera de las ocho especialidades que tenemos, o bien, egresadas y egresados de una carrera profesional que tenga a lo menos 3200

Dr. Julio González Candia

Director del Departamento de Tecnologías de Gestión Facultad Tecnológica Universidad de Santiago de Chile.

horas de formación. Es decir, tienen que tener un piso profesional como parte esencial del perfil de ingreso a los programas en referencia. Respecto al perfil de egreso ¿cuáles son las principales áreas de conocimiento que tienen los alumnos? En el caso del licenciado en Organización y Gestión Tecnológica, es la innovación: cómo al interior de una empresa, de una industria, de una organización pública o privada, la persona se puede hacer cargo de esta área emergente, es decir, cómo podemos proteger la innovación de una empresa, cómo puede propiciar el emprendimiento de la empresa y fuera de ella, y cómo puede gestionar la tecnología de mejor manera, lo que no implica solamente hacerse cargo de las máquinas y equipos, o de los sistemas informáticos, sino que la forma en que es la Tecnología se inserta y desarrolla en una comunidad integrada por personas. Muchos se resisten a esta tecnología porque creen ver su puesto de trabajo amenazado. Entonces nuestros profesionales tienen la capacidad de hacerse cargo de estos procesos de cambio. En el caso del Administrador Industrial es distinto, porque lo que pretende simplemente es hacerse cargo de tres áreas que nosotros hemos incentivado a nivel

superior: Recursos Humanos, que tiene un diplomado de especialización en eso; del área de operaciones; y nuevamente del área de la innovación y el emprendimiento, porque a este Administrador Industrial, también se le forma de manera relevante en estos temas, que ya los teníamos incorporados en la licenciatura, y como vimos que era algo nuevo, especial y distinto, se consideró estratégico instalar también en este programa. Es importante mencionar, que ambos programas tienen una asignatura que ha sido muy bien valorada desde el punto de vista curricular: el tema de Responsabilidad Social y Sustentabilidad. O sea, estos profesionales egresan con ese importante sello. Entonces, claro, nos interesa la eficiencia y la productividad, pero siempre que sean socialmente responsables, porque nada puede ser a costa ni del medio ambiente, ni de las personas, ni de las comunidades. ¿Qué diría a quienes ha llamado la atención estos programas? Que la invitación a participar de estos programas es anualmente, a veces semestralmente. A fines de diciembre estamos partiendo, y hasta principios de marzo, con la convocatoria y proceso de admisión para el año 2017.

Gestión Empresas

Marcos Alarcón Gerente General Instruvalve

INSTRUVALVE: Calidad a su Servicio Instruvalve, empresa nacional con más de 12 años de experiencia en el mercado, entrega soluciones de calidad al área de Automatización, Control de Procesos y Manejo de Fluidos, y usted los podrá encontrar en EXPONOR 2017.

a empresa tiene como objetivo generar lazos de cercanía con sus clientes y potenciales usuarios, solucionar inquietudes y responder a nuevos requerimientos de la industria. Es por eso que le invitamos a conocerla en la siguiente entrevista, donde conversamos con Marcos Alarcón, Gerente General de Instruvalve. ¿Qué significa Exponor para Instruvalve, y cuál es la importancia para ustedes de participar en un evento como este? Para Instruvalve, Exponor es importante, porque nos da ese espacio necesario para establecer un feedback con nuestros clientes, que es tan necesario a la hora de querer mejorar nuestros productos y servicios. Hoy, se hace imprescindible estar cerca de los usuarios, para entender sus necesidades, y sus requerimientos, de manera de ir generando constantemente soluciones de valor. Todo lo anterior, lo menciono en el sentido de que somos una empresa que centra su aten-

ción en comprender y resolver las necesidades de los clientes en el mercado de Automatización, Control de Procesos y Manejo de Fluidos. Sustentamos nuestra propuesta con equipos confiables, de alta tecnología, asesoramiento, servicios y soluciones, favoreciendo las relaciones rentables con nuestros Clientes, y entregando un valor agregado que supere sus expectativas. ¿Qué productos son los que los visitantes podrán ver? Productos de primer nivel, como el Grupo Flowserve con sus Actuadores Limitorque, Válvulas de Control Valtek, Posicionadores PMV/ LOGIX, Bombas Centrífugas Lewa, Servicios de Ingeniería Reversa Hydro USA, Instrumentación Dwyer, entre otras. Además de esto, podrán ver nuevas líneas de productos y servicios que, sin duda, serán de su interés. ¿Por qué los clientes debiesen preferirlos? Porque Instruvalve es una compañía con profe-

sionales altamente capacitados, certificados, motivados, quienes cuentan con una vasta experiencia en este campo. Esto, junto con nuestros productos de alta tecnología, con asesoramiento constante, un óptimo servicio, construimos relaciones de confianza, entregando un valor agregado que superarán sus expectativas. Quienes quieran visitarlos ¿dónde los pueden encontrar? Bueno, los dejamos a todos invitados al Pabellón Cobre, donde podrán visitarnos en el stand 211.

Internacional

Reportajes

Exponor 2017: Una nueva y exitosa página de innovaciones en sus 32 años de aporte a la minería chilena.

orría 1985 y, en Antofagasta nacía una feria miscelánea, dedicada a la familia: Expoin. Su duración era de 10 días, y participaba todo tipo de empresas, servicios e instituciones. Sin embargo, el cambio drástico llegó una década después, cuando el espacio se transformó en una exhibición técnica. “Nos dimos cuenta del auge minero que comenzaba a vivir la región”, afirmó Marko Razmilic, presidente de la Asociación de Industriales de Antofagasta, (AIA). Desde ese entonces, la hoy denominada

Exponor, ha tenido por objetivo dar a conocer las soluciones e innovaciones tecnológicas en el sector tanto nacional, como internacional. “En un principio, la feria contaba con apenas 100 expositores, y en la última versión contamos con la presencia de más de mil, y con la participación de 30 países, entre ellos: Estados Unidos, China, Canadá, Alemania, Australia”, precisó Andrea Moreno, expomanager de Exponor. Transcurrieron los años, y en 1997 el desafío era potenciar el auge de la industria y, precisamente, de la región minera del país: en esa

época comienza el “boom minero”. “Quisimos darle un giro técnico y aprovechar la principal actividad industrial económica (minería); definimos un programa, desde los tour tecnológicos, rueda de negocios, las visitas a terreno, y los seminarios sobre los proyectos de inversión”, agregó Moreno. Pero no sólo el contenido de Exponor ha evolucionado, ya que el tema de logística ha sido otro aspecto. “Nos íbamos cambiando según la versión: estuvimos en lugares como el puerto, el Estadio Los Héroes, y en la Universidad de Antofagasta. Todo eso impedía

Reportajes ser una exhibición minera de carácter internacional”, precisa el presidente de la Asociación. En el 2011- primer año con recinto propio- el mayor trabajo que se hizo fue fortalecer las plataformas, y construir los primeros pabellones. En la versión 2013, se mejoraron los servicios higiénicos y el sistema de alcantarillado. Otra característica que ha variado positivamente, es el área de manipulación de alimentos, de modo que un restaurant se puede instalar sin ningún problema para cubrir una necesidad de expositores y visitantes. En el caso concreto de estos últimos, Exponor pasó de ser una feria que convocaba a la familia completa, a un evento técnico orientado al sector minero industrial, donde quienes asisten a la exhibición son los operadores, técnicos, supervisores, jefes de áreas, superintendentes y gerentes de compañías mineras, industriales y empresas proveedoras de bienes y servicios. En paralelo, durante Exponor, para las familias se realizan actividades fuera del recinto. Cada versión la parrilla programática varía, un ejemplo de lo realizado en la versión 2015, fue la jornada “Observando al Universo”, que logró unir al público con la ciencia. Todo eso, va en el sentido del aporte de Exponor a la comunidad. En tema vial, con los aprendizajes obtenidos, hemos desarrollado en las últimas versiones, junto con las instituciones involucradas, un plan de gestión para minimizar el impacto vial en la ciudadanía. Impacto que el evento tuviese el confort de una feria internacional”, afirmó Razmilic. Nueva casa Entre los años 2008 y 2009, se iniciaron las conversaciones con Bienes Nacionales para contar con espacio propio, como lo es el Recinto Ferial y de Actividades Comunitarias de la AIA, ubicado en el extremo norte de la ciudad de Antofagasta. “Era la única forma en que la feria pudiese consolidarse, prestando un servicio a lo que un expositor espera para

Sin duda, el impacto de Exponor tiene efecto positivo en varios frentes: Logra posicionar a Chile y la Región de Antofagasta en el contexto mundial; Beneficia a la industria minera y a todos sus actores, tanto a compañías y empresas proveedoras nacionales e internacionales; Gracias a la exhibición de eventos de esta envergadura, se permiten mostrar los avances tecnológicos para la industria, transferir conocimientos técnicos, generar encadenamientos productivos horizontales y verticales, y como nacionales e internacionales; También, genera

un gran impacto que trae beneficios para la zona, como lo son el turismo y el comercio de bienes y servicios. “Somos la principal zona minera con compañías del sector de clase mundial, dándonos una gran ventaja, y es organizada por un gremio, la Asociación de Industriales Antofagasta, con más de 70 años de experiencia, donde nuestro fin es el desarrollo del país y la industria de la región, lo cual nos ha permitido llegar al posicionamiento que tenemos”, expresó el presidente de la AIA. De igual forma y con el propósito de facilitar las relaciones comerciales entre empresas nacionales e internacionales, la exhibición ha potenciado la participación extranjera. Lo anterior, implica aumentar la presencia de pabellones internacionales, donde diferentes países tienen una sección exclusiva para ellos. Esto, evidentemente sirve de exhibición no sólo para las respectivas delegaciones, sino que, además, está pensado con el fin de facilitar y fortalecer el intercambio de conocimiento técnico de los proveedores locales y nacionales. Ejemplo de lo anterior es Alemania, país que contará con una de las delegaciones más grandes en el evento. Esto valida el Acuerdo de Cooperación entre Alemania y Chile para el desarrollo de una asociación estratégica en el sector minero, firmado en 2013 por el Presidente Sebastián Piñera, y la canciller Angela Merkel. La presencia de un país como Alemania, al alero de un convenio de cooperación, potencia el sector cuprífero de nuestro país y, no cabe duda alguna, asegura la concreción de la alianza bilateral en temas que permitan la creación de nuevas oportunidades de negocios para nuestros proveedores. Exponor 2017 Desde hace varios años, la Asociación de Industriales de Antofagasta, AIA, se plantea como desafío tener una minería competitiva y sustentable, donde las empresas proveedoras, o centros de investigación, puedan generar soluciones en la industria. Por lo tanto, “Exponor apoya en ambos, porque traemos empresas de distintos lugares; fortalecemos una plataforma

Reportajes

donde se puede transferir conocimiento en tecnología y que nos permite identificar desafíos más específicos”, enfatizó Andrea Moreno. En este sentido, se concentran en un mismo lugar empresas tecnológicas e innovadoras tanto locales como extrajeras, lo que contribuye a un amplio intercambio de conocimientos tecnológicos y comerciales. Para la versión 2017, habrá cerca de mil expositores, donde destacan empresas como Escondida, AMSA, Codelco, Teck Quebrada Blanca, SQM, Rockwood Lithium, El Abra, Sierra Gorda SCM, Spence, entre otras. Por otro lado, más de 30 países ya confirmaron su participación en Exponor, donde Estados Unidos será el país invitado. Algunos de estas delegaciones son: Alemania, China, Brasil, Canadá y Australia. De igual modo, se contemplan delegaciones técnicas, (Centinela, El Abra, Lomas Bayas, SQM, Antucoya, Yamana Gold y Spence), reuniones cara a cara, (El Abra, Centinela Zaldivar, Antucoya, Lomas Bayas, SQM, Yamana Gold y Spence), Zoom de Innovación, donde los expositores pueden exhibir sus productos previa realización del evento. Asimismo, visita a faena, (SQM, El Abra, Rockwwod Lithium y Minera Centinela son los primeros confirmados), Lanza tu innovación, espacio creado para que innovadores emergentes de la industria minera, tengan un espacio para posicionar su negocio frente a grandes compañías del sector y charlas técnicas, en donde los expositores presentan

proyectos y tecnologías de forma detallada a sus potenciales clientes y asistentes a las charlas Seminarios El espacio de conversación e intercambio de ideas también estará presente en Exponor. Donde ya podemos confirmamos tres seminarios: Proyectos de inversión en minería en Chile (martes 16 de mayo, 11:00 horas); Desafíos tecnológicos de la industria minera: oportunidades de negocios para las empresas proveedoras (miércoles 17 mayo, 11:00 horas); Workshop sobre automatización y el uso eficiente del recurso hídrico, Camchal, Energy

Agency y NWR, a cargo de la delegación alemana, además de Mujer y Minería (viernes 19 de mayo, 11:00 horas). Sin duda, una iniciativa, de intercambio de experiencias y exhibiciones de productos y servicios de vanguardia, de la Región de Antofagasta, que ha sabido evolucionar, crecer y posicionarse a nivel nacional e internacional, de acuerdo a los tiempos, avances de la tecnología, y necesidades de la industria y economía.

Gente

Gente de Gestión

de Gestión

María Cristina Betancour (Gerente de Desarrollo de la SONAMI)

María Cristina Betancour es economista de la Pontificia Universidad Católica de Chile, donde también obtuvo la mención de Administración, de la carrera de Ingeniería Comercial. La profesional posee, además, un Master of Arts in Economics en la Universidad de Nueva York (NYU), Estados Unidos. Fue directora de Estudios de la Comisión Chilena del Cobre, Cochilco, y cuenta con una vasta trayectoria como asesora en macroeconomía en el Ministerio de Hacienda, y el Banco Central, además de académica e investigadora en diversas universidades, entre ellas, la Universidad de Chile, Universidad Adolfo Ibáñez y Universidad del Desarrollo. Desde julio de 2015 es gerente de Desarrollo de la Sociedad Nacional de Minería, SONAMI.

André Sougarret Larroquete (Gerente General de la División minera El Teniente)

El ingeniero civil de minas de la Universidad de Chile, y magíster en Administración de Empresas (MBA) del Loyola College, André Sougarret Larroquete, asumió la gerencia general de la División minera El Teniente. Hasta ahora, André se desempeñaba como gerente general de Minera Centinela de la empresa Antofagasta Minerals, cargo que asumió en 2014. Desde 2012 hasta ese año, fue gerente general de Minera Esperanza de la misma empresa. El profesional fue distinguido en varias oportunidades por su trayectoria: Recibió, entre otros, el reconocimiento “Ingeniero de minas del año 2010”, otorgado por el Instituto de Ingenieros de Minas de Chile (IICH), y el de “Ingeniero del año 2010”, entregado por el Colegio de Ingenieros de Chile, ambos por su destacado liderazgo durante el rescate de los 33 mineros atrapados en el accidente de la mina San José.

41 Iván Cerda Bernal (Gerente General de Fundación Tecnológica de la Minería)

El ingeniero civil de Minas de la Universidad de Chile, Iván Cerda Bernal, cuenta con un Diplomado en Gestión de Negocios de la misma casa de estudios. Anteriormente, se desempeñó como administrador de la planta de concentración y lixiviación Santo Domingo, de la Empresa Minera Punta Grande; jefe de operaciones en la Planta de Beneficio de Minas El Algarrobo, de la Compañía Minera del Pacífico; e ingeniero de Procesos en la Planta de Pelets de Huasco. Es persona competente de la Comisión Calificadora de Recursos y Reservas Mineras, de la cual fue director y vicepresidente entre 2013 y 2015. Actualmente, es gerente general de la Fundación Tecnológica de SONAMI, y gerente general de la Consultora Minería y Medio Ambiente Ltda. (Myma).

Juan Pablo Amar (Vicepresidente de Operaciones de Finning Chile y Bolivia)

El Contador Público Auditor de la Universidad Diego Portales, y poseedor de un postgrado en Preparación y Evaluación de Proyectos de la Universidad de Chile, Juan Pablo Amar, ingresó a Finning Chile S.A. el 12 de agosto de 1992. Ha trabajado en diversas áreas y operaciones de la Compañía, con un desarrollo de carrera fundamentalmente en el área de Finanzas, donde ha ejercido como Gerente Comercial, Gerente de Contabilidad y Tributación, Gerente de Reportes, para finalmente desempeñarse como el Contralor para todo FINSA. Hasta febrero de este año, Amar se desempeñó como Vicepresidente de Finanzas, siendo responsable de las áreas de Asuntos Jurídicos y Seguros, Finanzas y Contraloría; Impuestos y Tesorería con asiento en Montevideo; Negocios-Crédito-Cobranzas y Auditoría Interna. Con anterioridad ejerció como Vicepresidente de Recursos Humanos, siendo responsable de la Estrategia de Personas, incluidas las responsabilidades de Capacitación y Desarrollo, Organizacional, Prevención de Riesgos y Medio Ambiente, y Comunicaciones Corporativas en Sudamérica.

Análisis

LAS JAQUECAS DE LA MINERÍA: ESCONDIDA, PRECIO DEL COBRE Y LAS PÉRDIDAS PARA EL PAÍS La disminución de la producción de cobre fino, la disminución de la inversión en nuevos proyectos de inversión, han generado un déficit de cobre en el mercado que no estaba pronosticado. El efecto de incertidumbre de la gestión de Donald Trump en USA. y la volatilidad del crecimiento de la construcción en China e India, han empujado al precio del cobre a niveles por sobre un 27 a 30 % en los últimos 12 meses. Este déficit de cobre en el mercado podría sostenerse hasta finales del 2020.

as expectativasde la minería para el 2017 se ven un tanto pesimistas, debido a las reiteradas jaquecas que sufre originadasprincipalmente por la volatilidad del precio del cobre, la falta de políticas públicas de desarrollo, falta de incentivos a la inversión en exploración geológica y en proyectos Greenfield y Brownfield. El deterioro de la actividad minera ha repercutido en el país,cayendo estrepitosamente 28 puestos en atractivo para la inversión minera, según la prestigiosa Consultora Fraser, ubicándose ahora en el lugar 39, cuando antes éramos top ten, siendo superados por Perú. Esta es una mala noticia para Chile y para los inversionistas, y si a esto sumamos la caída en la Industria de la ingeniería de consulta, y también en la construcción se genera un magro escenario para la minería en el 2017; pero lo peor, es que existe un inmovilismo de las autoridades respecto de nuestra minería. Debemos considerar como factores adicionales el que este sea un año de elecciones presidenciales, la huelga y paralización de la producción de las dos minas más grandes del mundo, Escondida en primer lugar, con una producción cerca de 1,2 millones tpa. y Grasberg en Indonesia,la segunda mina más grande, que deja de producir cerca de 2,3 millones de tpa menos de cobre fino para el mercado mundial de cobre, unido a un aumento en la demanda,

que es un fenómeno estacional y único. La disminución de la producción de cobre fino, la disminución de la inversión en nuevos proyectos de inversión, han generado un déficit de cobre en el mercado que no estaba pronosticado por nadie. El efecto de incertidumbre de la gestión de Donald Trump en USA. y la volatilidad del crecimiento de la construcción en China e India, han empujado al precio del cobre a niveles por sobre un 27 a 30 % en los últimos 12 meses. Este déficit de cobre en el mercado podría sostenerse hasta finales del 2020. De sostenerse de aquí al 2020 el déficit de cobre fino, las expectativas de un precio del cobre podrían terminar este año dentro de niveles de 2,7 a 2,9 US$/Lb, incluso superar la barrera de los 3 US$.Entonces las empresas mineras deberán aprovechar esta oportunidad de invertir en su cartera de proyectos que dependen del precio, y aplicar buenas políticas y estrategias de largo plazo. Debemos recordar que Chile aún depende mucho de la minería, y la minería depende del precio del cobre. Por cada centavo US$ que sube el precio del Cu, el Estado de Chile gana US$74 Millones al año. En resumidas cuentas, ¿a qué se deben estos aumentos en el precio del cobre registrados en las últimas semanas? Los factores son varios, entre los que se cuenta los siguientes:

a) Existe un déficit de cobre en el mercado, fenómeno que no se veía al menos desde hace 6 años. Según RK Capital al 2017 habrá un déficit de 327.000 t y al 2020 habrá un déficit significativo de 600.000 ton., lo que es una buena noticia para el país. b) Huelgas, disminución y paralización de las dos minas más grandes del mundo, Escondida en Chile y Grasberg en Indonesia, lo que disminuye la producción de cobre fino. c) Disminución de la inversión en nuevos proyectos mineros y también creciente disminución de nuevas capacidades de producción en el mundo. d) Aumento de la demanda del metal rojo, que supera la oferta hasta el 2020. e) Las decisiones del presidente de USA Donald Trump, los litigios territoriales entre Japón y China, Corea del Norte con la del Sur, con amenazas de guerra, han empujado la demanda de los principales commodities. Todas estas jaquecas han impactado en la disminución en las inversiones, en el clima de desconfianza que existeen los inversionistas, logrando paralizar las inversiones o que miren a Perú como una mejor plaza de inversión. Ellos no solo ven los ciclos del precio del cobre, también miran lo que les ofrece cada país, como seguridad, estabilidad institucional y tributaria, signos de corrupción, riesgo país reglas claras y una política minera moderna. Los yacimientos nuevos requieren mayores

Análisis inversiones, ydeben enfrentar mayores riesgos ambientales, técnicos, y con las comunidades. La mayor jaqueca que sufre el país corresponde a la huelga histórica y paralización de Escondida. La huelga partió el 9 de febrero en la mina de cobre más grande del mundo, que produce 1,62 millones de tpa de cobre fino, representa el 21 % de las exportaciones de Cu, e impacta en el 5% en el PIB país, representaademás el 6,4% de la producción mundial y en 30 días sufrirá una pérdida de 591 US millones. Y por cada centavo que sube el precio Cu, pierde además US 73 millones, con una merma en la producción anual de 1,7 %, lo que representa un impacto en el PIB del orden de 0,31 puntos, y un 0.5% de la producción mundial. Todo esto ha dejado paralizado, no solo a la producción sino también a nuestras autoridades, que ven con asombro esta situación que produce perdidas relevantes para el país. Este fenómeno podría traducirse en que los trabajadores al ver en los precios altos mayores utilidades, querrán participar en esos

mayores ingresos, lo que traerá consigo más huelgas e interrupciones en la producción.Las huelgas a futuro estarán relacionadas directamente con el efecto precio del cobre, mientras tanto, la jaqueca se está transformando en una aneurisma y de allí a la UCI.

BREVE RESEÑA PhD. MANUEL VIERA FLORES Manuel Viera es Ingeniero Civil de Minas de la Universidad de Santiago, Magíster en Ingeniería Industrial de la Universidad de Chile, Doctor en Finanzas y Economía Minera de la Universidad Autónoma de Madrid, España; CEO y Fundador del Grupo de empresas Metaproject, Director de la Escuela de Minas de la Universidad de Las Américas y Vicepresidente Cámara Chileno Polaca de Comercio. Especialista en Ingeniería de Proyectos y Proyectos de Gestión del Imperial College de la Universidad de Londres, Inglaterra, es Consultor Internacional en Ingeniería Econó-

mica, Economía Minera,Riskmanagement y Real Options, además de QualifiedPerson en certificación de recursos mineros. Ha sido Director del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile por 18 años, fue también Miembro del Directorio de ENAMI por 3 años. Ex Vicepresidente del PMI capitulo chileno, actualmente es Vicepresidente de la International Mining Alliance IMA - Mineral EconomicsGroup. Catedrático en las principales Universidades de Chiley Relator Internacional en temas tales como Evaluación de Proyectos, Riskmanagement y Real Options, su última charla fue en el Congreso Internacional Copper 2016 realizado en Kobe Japón, sobre el tema de Valoración de activos mineros en Minas subterráneas.

PhD Manuel Viera F. Director Escuela de Minas de la Universidad de Las Américas Vicepresidente Cámara Chileno Polaca de Comercio CEO Grupo Metaproject.

Fichas Técnicas Internacional Instruvalve

Calidad a su Servicio. Dirección: Exequiel Fernández 1773,Ñuñoa. Ciudad: Santiago Tel.: (+56-2) 2 238 5464 Sitio Web: www.instruvalve.cl

Actuadores eléctricos multivuelta y ¼ vuelta, trifásicos y monofásicos para válvulas tipo compuerta, cuchillo, bola, mariposa. Actuadores de red campo Fieldbus Foundation, Profibus y Modbus. Actuadores neumáticos, hidráulicos, electro-hidráulicos, con falla segura de operación y modulados, para válvulas tipo compuerta, cuchillo, bola y mariposa.

Es conocida a nivel mundial como especialista y líder del mercado en la manipulación de fluidos críticos en la utilización de bombas dosificadoras de membrana, bombas dosificadoras de émbolo y bombas de proceso. Las bombas LEWA ofrecen la máxima precisión en la dosificación de líquidos y al mismo tiempo son robustas, fiables, seguras y altamente eficaces. Así mismo, LEWA ofrece también sistemas de odorización en línea y sistemas de nitrógeno.

Especialista en Válvulas de Control tipo globo electro-neumáticas para servicio severo; Alto ruido, alto DP, etc. Posicionadores digitales con protocolo de comunicación Fieldbus Foundation, Profibus y Hart.

La calidad y variedad de los productos Dwyer nos han permitido estar presentes en todas las áreas de producción que requieren un instrumento confiable y que responda con eficiencia a las necesidades del cliente. Dwyer cubre los requerimientos con diversos y sofisticados modelos de instrumentos en las áreas de Presión, Aire, Flujo, Temperatura, Nivel, Control de Procesos, Equipos para testeo y Válvulas.

Internacional Fichas Técnicas

Dyno Nobel Explosivos Chile Limitada A business of Incitec Pivot Limited Ebro 2740, Oficinas. 201-202, Las Condes, Santiago, Chile Office: +56 2 22314558 / 22313542 | Fax: +56 2 22310665 http://www.dynonobel.com Contacto: esteban.cardenas@am.dynonobel.com angello.passalacqua@am.dynonobel.com

TITAN® 7000 Emulsión a granel sensibilizada TITAN 7000 es un explosivo de emulsión a granel gasificada de alto rendimiento sensible a un booster diseñado específicamente para el uso en construcción subterránea, canteras y operaciones mineras. Las aplicaciones incluyen el desarrollo de galerías y chimeneas, así como la excavación de pozos y de túneles, también utilizada en otros métodos de minería subterránea en los que TITAN 7000 ha demostrado efectividad, tales como; room and pillar, mechanized cut and fill, VCR, upper retreat, benching and block.

DIGISHOT® PLUS Detonador electrónico Sistema de iniciación, DigiShot Plustiene los beneficios de los sistemas de iniciación electrónica con conexiones sencillas como la de los sistemas tradicionales (Nonel) y además cualquier tiempo de retardo puede ser asignado a cualquier detonador. Con el mejor cable descendente y conectores diseñados para cualquier condición climática, es flexible, amigable para usuarios y completamente programable.

DUALSHOT PAK DUALSHOT PAK está diseñado para ser una solución práctica a las necesidades de gestión de inventario, junto con la simplicidad de la aplicación del producto en el banco. DUALSHOT PAK reducirá el número de cajas en el inventario y en el banco, mientras proporciona los productos necesarios para asegurar la detonación. DUALSHOT PAK está conformado por 1 detonador electrónico DIGISHOT® PLUS y 1 detonador NONEL® con longitudes similares facilitando la distribución de accesorios en terreno.

EN HACIENDA SANTA MARTINA TUS INVITADOS VIVIRÁN

UNA EXPERIENCIA

INOLVIDABLE En La Dehesa, Hacienda Santa Martina cuenta con instalaciones de primer nivel en un entorno privilegiado, con aire puro y rodeado de naturaleza.

• REUNIONES

• SEMINARIOS

• MATRIMONIOS

• CABALGATAS

• CONGRESOS

• LANZAMIENTOS PRODUCTOS

• CUMPLEAÑOS

• TEAM BUILDING

• FIESTAS FIN DE AÑO

• TEST DRIVE

• GRADUACIONES

• ACTIVIDADES OUTDOORS

Camino Santa Martina s/n – Lo Barnechea | Teléfono 22 756 05 00 | eventos@santamartina.cl | www.santamartina.cl

Opinión

“Es fundamental regular la construcción, operación y desmantelamiento de parques eólicos en Chile”

a Agenda de Energía de 2014 impulsó el desarrollo eléctrico con criterios de sustentabilidad. Al siguiente año, nuestro país se situó entre los diez del mundo con mayor inversión en Energías Renovables no Convencionales, ERNC. Es en este marco que los parques eólicos, por su rapidez de instalación y operación, se sitúan entre los de mayor atractivo. Ya es habitual en nuestro paisaje ver las gigantescas torres con aspas, que en los próximos años supondrán el 15% de la generación eléctrica total del país. Sin embargo, todavía no existe una regulación específica a nivel de prevención de riesgos laborales. Es fundamental crear una normativa que controle las plantas de ERNC que disminuya los riesgos de accidentes en las mismas. No obstante, en esta columna señalaré algunas de las medidas para evitar los peligros que revisten para la higiene y seguridad ocupacional la construcción, operación y desmantelamiento de los proyectos de conversión de energía eólica en tierra y mar, que suelen ser parecidos a los que afectan a la mayoría de las construcciones de gran envergadura.

gridad. - Implementar programas de protección contra caídas que incluya, entre otras cosas, capacitación en técnicas de subida y uso de medidas de proyección. - Inspección, mantenimiento y reemplazo de los equipos de protección contra caídas y rescate de los trabajadores que hayan quedado suspendidos en el aire. - Establecer criterios respecto del uso de sistemas que ofrecen total protección contra caídas. - El sistema de protección contra caídas debe adecuarse a la estructura de la torre y los movimientos de la misma, que incluyen ascenso, descenso y traslado de un punto a otro. - Instalar en los componentes de la torre, dispositivos que faciliten el uso de sistemas de protección contra caídas. - Garantizar que los equipos elevadores estén adecuadamente calibrados y mantenidos. - Los cinturones de seguridad deben ser de nailon de dos cabos de 15,8 milímetros (5/8

pulgadas) como mínimo, o de un material con igual resistencia. • Trabajo sobre el agua: Las medidas de prevención y control relativas al trabajo sobre aguas abiertas incluyen los principios básicos anteriormente descritos, incluyendo además: - Elaborar una evaluación de riesgos y un plan de manejo de las condiciones del agua, el viento y el clima antes de realizar las tareas. - Utilizar equipos de flotabilidad aprobados como chaquetas y chalecos salvavidas, líneas de flotación, boyas anulares, siempre que los trabajadores estén sobre el agua o adyacentes a ésta y exista un riesgo de ahogamiento. - Orientar a los trabajadores para evitar la niebla salina y el contacto las olas. - Disponer de naves marítimas adecuadas y operadores de barco y personal de emergencia cualificados.

Existen dos específicos: •Trabajo en altura: Durante la construcción es necesario trabajar en altura, lo que incluye el montaje de los componentes de la torre eólica y las actividades de mantenimiento general durante las operaciones. Para prevenir los riesgos en este tipo de trabajos se debe, entre otros: - Someter a la estructura a pruebas de inte-

Ferrán Arias Gassol Director Ingeniería en Prevención de Riesgos Duoc UC Sede Alameda

Breves

NACIONALES División Andina avanza en integración de mujeres en sus faenas

La empresa ha impulsado una serie de medidas para entregar a sus trabajadores las condiciones necesarias para su normal desarrollo laboral, que van desde infraestructura, hasta protección de la maternidad. Y este año comenzará el proceso para certificar su sistema de gestión de personas bajo la Norma Chilena 3262 de Equidad de Género y Conciliación de la Vida Laboral, Familiar y Personal. Actualmente, 88 mujeres son parte de la dotación propia de Andina. Trabajadoras que están presentes en prácticamente todos los procesos de la minera. Hay mecánicas, eléctricas, ingenieras, asistentes administrativas y operadoras de grandes equipos mineros, como los camiones de extracción en la mina Rajo. Desde las primeras mujeres que ingresaron a la empresa en la década del ’70, fundamentalmente en labores administrativas, su aumento ha sido progresivo, hasta llegar a incorporarse en labores netamente productivas, a la par de sus compañeros. El gerente general de la empresa, Alejandro Cuadra, señala que esto no se trata de un tema de mujeres, sino que de toda la organización. “Todos debemos participar de este cambio cultural, donde la equidad se transformará en uno de los sellos de esta División”.

Áreas de mantenimiento de Chuquicamata realizan inspecciones de seguridad De acuerdo a estadísticas recientes, los trabajos de mantención presentan una alta exposición a diversos riesgos. Entendiendo esta realidad y con el objetivo de prevenir accidentes, se inició un trabajo de inspecciones cruzadas entre todas las áreas de mantenimiento de la división Chuquicamata. El programa se inició con una visita que hizo el equipo de la Concentradora a las cintas transportadoras de la gerencia de Extracción y Lixiviación (GEL). En la segunda etapa los roles se invirtieron y fueron trabajadores de la GEL quienes inspeccionaron las correas 136 C y 137 de la superintendencia Chancado Secundario y Terciario. Durante la visita conversaron con trabajadores de la empresa Steel, quienes realizaban un mantenimiento rutinario de uno de los chancadores. Los colaboradores explicaron la forma de trabajar y los riesgos identificados y en paralelo, recibieron recomendaciones de sus pares sobre algunos puntos a considerar para no accidentarse. “Esto nos sirve a todos, porque si hay una falencia podemos detectarla antes de iniciar la tarea y evitar accidentes”, comentó Carlos Garrido, ingeniero en Prevención de Riesgos de Steel.

Minera Escondida confirmó fin de huelga legal y reinicio de faenas El Sindicato N°1 comunicó a la compañía su decisión de aplicar el artículo 369 del Código del Trabajo, dando por terminada la huelga legal, y con esto el proceso de Negociación Colectiva Reglada. El artículo 369 es una facultad unilateral del Sindicato N°1 a la cual la empresa no puede negarse. Dicha acción permite extender el Contrato Colectivo, vencido el 31 de enero de 2017, por 18 meses, no considerando reajuste alguno, ni bono de término de negociación. “Lamentamos que el proceso de negociación colectiva termine de esta manera. Fueron 44 días de huelga y de desgaste innecesario. Entendemos que el artículo 369, está lejos de ser un acuerdo y mucho menos una razón de orgullo, ya que no ganamos ni los trabajadores ni la empresa. Este nuevo escenario nos obliga a revisar nuestros planes, nuestro modelo operativo, y nuestras estructuras para hacer frente a esta realidad, que evidentemente no era la deseada”, indicó Marcelo Castillo, Presidente de Minera Escondida.

Breves Nacionales Internacional

CTC inicia negociaciones con mineras privadas para nuevo Acuerdo Marco Anglo American con operaciones en El Soldado, Los Bronces y Chagres y Mantos Copper con operaciones en Mantos Blancos Y Mantos Verdes, recibieron de parte de los dirigentes Manuel Ahumada y Jedry Velis los respectivos petitorios para renegociar el actual Acuerdo Marco que está por vencer en estas productoras de cobre privadas del país. Según lo informado por el dirigente nacional de la Confederación de Trabajadores Contratistas del Cobre CTC Jedry Velis, presentaron a las respectivas empresa mineras una nueva propuesta de renovación del actual Acuerdo Marco, que beneficia a más de 3.500 trabajadores que operan en cada una de estas mineras “persigue la renovación del Acuerdo Marco, entendiendo nosotros y la industria que este instrumento a servido para regular las relaciones entre las partes, y además los beneficios que reciben cada trabajador afecto a este contrato Marco”. Explicó que los acuerdos entre ellos y las dos mineras Anglo Américan y Mantos Copper expiran el 11 de abril, por lo que ellos esperan antes de la fecha dar un buen término de estas negociaciones, para luego iniciar acercamientos en Codelco Chile.

Internacional

Panorama Minero

“Decálogo de la Industria Minera, por la incorporación de mujeres y la conciliación de la vida laboral, familiar y personal” entre hombres y mujeres al interior de las

La Minería, Aurora Williams encabezó el lanzamiento del “Decálogo de la industria minera, por la incorporación de mujeres y la conciliación de la vida laboral, familiar y personal”, consensuado por la Mesa Nacional “Buenas Prácticas Laborales con Equidad”. Dicha instancia, liderada por el Ministerio de Minería, está compuesta por el Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género; Servicio Nacional de la Mujer y la Equidad de Género; Ministerio del Trabajo; Sernageomin; Cochilco; Enami; Codelco; Anglo American; Sonami y Consejo Minero. El documento fue suscrito por la

secretaria de Estado; el presidente subrogante de Sonami, José Miguel Ibáñez; y el presidente Ejecutivo del Consejo Minero, Joaquín Villarino. Williams precisó que “este es el resultado de un trabajo conjunto que apunta a que exista mayor participación femenina dentro de la minería con igualdad de derechos y deberes”. El decálogo propone avanzar en la difusión de la Norma Chilena 3262: Sistema de Gestión de Igualdad de Género y Conciliación de la vida laboral, familiar y personal, como un estándar que permita abordar la igualdad

organizaciones. Williams agregó que el documento plantea promover la inserción femenina en la dirigencia sindical e impulsar la presencia de mujeres en los cargos de toma de decisiones.

Mineras El Abra y Sierra Gorda SCM presentes en Exponor y destacan oportunidades Los espacios de diálogo e intercambio de experiencias entre distintos actores de la industria junto a la opción de interiorizarse sobre los productos y/o servicios de vanguardia, son solo algunos de los beneficios que mineras como Sierra Gorda y El Abra visualizan en Exponor 2017, cuyo puntapié inicial está programado para el 15 de mayo, en el Recinto Ferial y de Actividades Comunitarias de la Asociación de Industriales de Antofagasta, (AIA). “Nuestros objetivos, con nuestra participación en la exhibición, son básicamente tres: generar espacios de encuentro y diálogo con diversos actores de la industria, conocer innovaciones y casos de éxito y ser uno de los actores que permita relevar los desafíos que enfrenta la industria minera en Chile y en el mundo”, sostuvo Mike Kridel, presidente de El Abra SCM, compañía de capitales de Estados Unidos, país invitado a Exponor. En esta línea, resalta, además, la participación de Minera Sierra Gorda SCM con visitas de delegaciones técnicas a la feria, junto a un Centro de Negocios Mineros. “Exponor es siempre una oportunidad para concretar el intercambio de conocimientos entre diversas áreas

de la industria, lo que no sólo implica un desarrollo para nuestra Compañía, sino sobre todo para la Región y el país”, afirmó Carlos Rojas, gerente de Asuntos Externos y Relaciones Comunitarias de Minera Sierra Gorda SCM.

Panorama Internacional Minero Finning apoya al programa Red Alumni de Comunidad Mujer Tras 14 años de trayectoria del Programa Mentoría de Comunidad Mujer, la organización realizó el lanzamiento de su nueva Red Alumni, una plataforma que ofrecerá novedosas oportunidades de formación y perfeccionamiento, y que busca potenciar la relación entre quienes han participado del emblemático programa. En la ocasión, la experta internacional en negociación, género y liderazgo Deborah Kolb, dictó en forma exclusiva la charla magistral “Los cinco desafíos clave para el liderazgo femenino”. Deborah es autora de varios libros, y su más reciente publicación fue nombrada por la revista Time como uno de los mejores libros de negociación del año. Marco Berdichevsky, Vicepresidente de Recursos Humanos de Finning Sudamérica, señaló que “dado el compromiso de Finning con la igualdad de género, y con el desarrollo profesional de las mujeres, es un verdadero honor participar y auspiciar la Red Alumni de Comunidad Mujer, pues se trata de una plataforma que ofrecerá reales oportunidades de formación y

perfeccionamiento. Otro ejemplo del compromiso de Finning con la mujer, es el programa que están desarrollando en Mejillones junto a Comunidad Mujer y el Complejo educacional Juan José Latorre para incidir en las

decisiones vocacionales de las jóvenes, y de esta manera motivar la participación de mujeres en espacios culturalmente masculinos, quebrando así con los estereotipos de género.

51 Investigadores alemanes presentan sus proyectos de innovación para la minería de Chile Los representantes de 20 centros de investigación y empresas alemanas, participaron en Plataforma de Innovación en Santiago, para presentar sus proyectos en los ámbitos de industria inteligente, sustentabilidad, uso de energía y agua. La iniciativa es organizada por Fraunhofer, con el apoyo de la Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria – CAMCHAL, el Advanced Mining Technology Center, y el Programa Nacional de Minería Alta Ley. Los proyectos fueron presentados por representantes de universidades de ciencias aplicadas, e institutos especializados en energía solar, durabilidad de estructuras y sistemas, tecnología de rayos X, ingeniería y automatización de manufactura, y física de la construcción. Destacan las iniciativas en el ámbito de Smart Mining, para el análisis de la composición y concentración de minerales,

la automatización de programas de seguridad, y optimización productiva de las plantas de procesamiento. Además, se presentaron proyectos para la incorporación de energías renovables en los diversos procesos mineros, y el uso de energía solar para la purificación de agua.

“Creemos que la investigación aplicada alemana, puede ser un gran aporte a los desafíos de la minería en Chile y esperamos que éstos y otros proyectos, puedan materializarse en un futuro cercano en el país”, destacó Cornelia Sonnenberg, Directora de Fraunhofer Chile Research y Gerente General de CAMCHAL.

Panorama Minero Ministra Williams en Seminario del Agua: “La riqueza de nuestra sociedad es el conocimiento e intercambio de visiones”

En la oportunidad, La Comisión Chilena del Cobre, Cochilco presentó el estudio “Proyección del Consumo de Agua de la Minería del Cobre 2016-2027”. Al respecto, la ministra destacó el informe, “porque está en línea con los objetivos de nuestro Gobierno de crear más herramientas, acciones, programas y políticas que contribuyan a potenciar el liderazgo que tiene nuestra minería”. Beneficios a pequeños mineros de Valparaíso 45 nuevos certificados de Rebaja de Patentes Mineras consagrado en la ley N°19.719, entregó la ministra de Minería, Aurora Williams; junto al director Nacional de Sernageomin, Mario Pereira; directora Regional de Tesorería, Cecilia Arancibia; Seremi de Minería de la región de Valparaíso, Alonso Retamales; y representantes de asociaciones mineras. “Empoderamos a los pequeños productores para que exijan sus derechos como un fiel reflejo de nuestro compromiso para dignificar la pequeña minería y artesanal”, indicó la autoridad. El citado beneficio reconoce la calidad de pequeño minero, otorgando una patente especial rebajada, que ampara las pertenencias de explotación, cuya superficie acumulada no supere las 100 hectáreas para los pequeños mineros y las 50 hectáreas para los mineros artesanales.

Nelson Pizarro llamó a tener una cultura de la Excelencia Operacional en el sector minero en seminario Minexcellence 2017 Con más de 220 asistentes se dio inicio al 2° Seminario Internacional de Excelencia Operacional en Minería, Minexcellence 2017, que contó con la presencia de destacados representantes del sector, entre ellos, el presidente ejecutivo de Codelco, Nelson Pizarro, quien dictó la charla inaugural: “La excelencia operacional y su relevancia en la transformación”. En su presentación, Pizarro enfatizó en la importancia de generar una cultura de la excelencia operacional en la minería ante las dificultades que ha experimentado el sector por la baja del precio del cobre, la escasez hídrica y el aumento de la judicialización. “La minería en Chile está fuertemente amenazada y mi visión es que tenemos un gran desafío y, precisamente, me hace pensar que la excelencia operacional es una emergencia”, afirmó. “Necesitamos una reforma estructural para enfrentar esta situación (…) Necesitamos generar la cultura de la excelencia y esto abarca todos los ámbitos de cualquier proceso industrial: la seguridad, la responsabilidad social, la contabilidad económica, la lucha del mejoramiento continuo, etc.”, agregó. En ese sentido, hizo hincapié en que la solución para salir de este difícil momento para la minería no tiene que ver sólo con ajustar presupuestos. “Tiene que haber un cambio estructural de ir generando

una cultura de la excelencia, de buscar siempre la excelencia, que nos permita hacer frente a todo. La lógica de apretar los presupuestos no nos va a solucionar todo. Tenemos que hacer otras cosas”. Con todo, Pizarro subrayó que “hay una oportunidad verdadera de poder entender que es imprescindible, ineludible e intransable entrar en el mundo de la transformación en la búsqueda de la excelencia”. La inauguración de Minexcellence 2017 también contó con la participación del presidente del seminario, José Antonio Robles, Vicepresidente de Productividad y Costos de Codelco; los coorganizadores del seminario Rodrigo Pascual, Director Departamento de Ingeniería de Minería de la Pontificia Universidad Católica de Chile y David Mulligan, profesor de la University of Queensland, Australia, y el gerente general de Gecamin, Carlos Barahona.

Cultura en Gestión

El Poder de los Metales Raros

En nuestra sección internacional hemos hablado sobre el “Gigante Asiático”. Sin embargo, punto aparte es el que merecen los denominados “minerales raros” de China. Hoy, en cultura en Gestión, le explicamos de qué se trata.

ensar en China, es hacerlo también en tecnología y grandes avances, pero pocas veces se asocia su gran riqueza mineral, que resulta tan fundamental para el desarrollo del país. Sin embargo, es importante que desde ahora se tenga presente que al menos el 95% de los minerales raros empleados en la producción de esta reconocida tecnología, provienen de las minas chinas. ¿Minerales raros? Se preguntará. Pues bien, nos referimos a algunos como el neodimio, el lantanio, Gadolinio, el Tulio, el Cerio, el europio o el erbio. ¿Interesante? Sí, más aún si consideramos que dichos metales están presentes dentro de su hogar. Y es que se trata de elementos que tienen numerosas aplicaciones, que van desde lectores de DVDs, hasta motores eléctricos, o la fibra óptica. Los minerales raros tienen un papel estratégico en la industria global. Esto, porque además de lo ya mencionado, se utilizan en la fabricación de su Smartphone, televisores de pantalla plana, entre muchos otros. La verdad, la lista de productos que dependen de estos minerales para su producción es extensa, y es ahí donde se guarda este poder. Entendiendo que estos elementos son

indispensables para la fabricación de un sin número de artículos de la vida moderna, es necesario destacar que también son clave para la producción de energías renovables. ¿Por qué? Pues bien, si quiere una turbina de viento, o un vehículo que utilice energía limpia, es necesaria la presencia de estos minerales raros. ¿Esos minerales existen fuera de China? Por

supuesto, como varios otros, pero la mayoría de las minas han cerrado desde hace muchos años. De hecho, en los años 60, Estados Unidos era el principal abastecedor, y países como India también fueron productores importantes. Hoy en día, como ya hemos dicho, China presenta al menos el 95% de estos. Pero ¿por qué se les denomina “raros”? Es porque se dan en tierras a las que se les llama de este modo, a las que aunque se las conozca como “tierras raras”, muchas de ellas no son raras en absoluto, pues se encuentran en abundancia. En realidad, las tierras raras se componen de mezcla de Óxidos e Hidróxidos de los elementos del bloque “f” de la Tabla periódica de los elementos, y va de Lantano a Lutecio, además de Escandio e Itrio. Estos elementos tienen Radios iónicos muy parecidos y muestran comportamientos químicos igualmente parecidos que hace difícil su separación. Es precisamente ahí donde se origina su nombre. El término “raro” surge a principios del Siglo XX, y se da porque ante la dificultad de separar los elementos constituyentes, eran raramente utilizados para algo. Hoy sabemos, en cambio, que su uso es masivo, y puede que ande con algunos de estos en sus bolsillos, o cartera.

Sabía Usted Qué?

Sabía Usted que... La palta (o aguacate) le deja más ganancias a México que los hidrocarburos.

El uso del agua en minería es sólo del 3%.

La mayoría de las monedas están hechas de cobre.

La exportación de paltas le dejó más dinero a México en 2016 que las exportaciones de hidrocarburos. Según estadísticas de Pemex, empresa estatal mexicana de petróleos, en 2016 el valor del los hidrocarburos exportados fue de 17.491 millones de dólares, mientras que las importaciones ascendieron a 19.867 millones de dólares. Por su parte, de palta se exportaron más de un millón de toneladas de este producto.

Siempre se ha imaginado que la minería es el rubro que más uso hace del agua. Sin embargo, eso no es tan así, pues el sector minero ha realizado grandes esfuerzos para hacer más eficiente el uso del agua. El uso del agua en minería es sólo del 3%, una baja cantidad, incluso menor que el flujo de agua que lleva el Canal San Carlos. Interesante ¿no? Lo que ha llevado a esta creencia, es que Chile es abundante en el recurso hídrico, pero este se encuentra desigualmente distribuido entre las distintas regiones del país.

Hoy en día, el cobre y sus aleaciones continúan utilizándose para acuñar monedas. ¿La razón? Fabricar monedas de cobre y sus aleaciones es muy sencillo, debido a la facilidad de acuñación, y a su extraordinaria resistencia al impacto y al desgaste. Además de esto, es altamente resistente a la corrosión, completamente reciclable, y un excelente aporte al diseño, ya que las aleaciones de cobre ofrecen diferentes colores dependiendo del contenido porcentual de metales.

Fuente: CNN en español.

Fuente: Instituo Europeo del Cobre

Internacional