WHISTLE DOWN THE WIND (LLOYD WEBBER) Textbuch by Musik und Bühne

'A CINEMA IN BUENOS AIRES' TRACK Textbuch$(dt.)

In this Definitive version of EVITA, it is Andrew Lloyd Webber's intention that the opening number of the show is played on track and not performed live. The original EVITA white album version of A Cinema In Buenos Aires is provided as both an audio CD and CD of Left and Right Wave files for flexibility of playback and sound design.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Klavierauszug mit

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Dialogen/dt.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

**Please return all discs along with the music materials at the end of production**

DER$PFAD$ZUM$HIMMEL$ Musical$in$zwei$Akten$

Musik$von$ANDREW$LLOYD$WEBBER$$ Gesangstexte$von$JIM$STEINMAN$ Musik von Buch$von$PATRICIA$KNOP,$GALE$EDWARDS$$ ANDREW LLOYD WEBBER und$ANDREW$LLOYD$WEBBER$$ Music by Andrew Lloyd Webber Gesangstexte von Charles Hart Lyrics by Charles Hart Nach$dem$Roman$von$Mary$Hayley$Bell$$ Zusätzliche Gesangstexte von Richard Stilgoe Additional Lyrics by Richard Stilgoe und$dem$Film$von$Richard$Attenborough$(Produzent),$$ Buch von Richard Stilgoe & Andrew Lloyd Webber Brian$Forbes$(Regie)$sowie$Keith$Waterhouse$und$Willis$Hall$(Drehbuch)$$ Basierend auf dem Roman „Le Fantome de l‘Opéra“ Deutsche$Fassung$von$Nina$Schneider$$ von Gaston Leroux Deutsch von MICHAEL KUNZE Book by Richard Stilgoe & Andrew Lloyd Webber

Orchestrations by David Cullen & Andrew Lloyd Webber

Bühnenvertrieb: Bühnenvertrieb in Deutschland:

PhanotmCover*****.indd 1

22/09/2011 14:35

Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH

Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden ----------------------------------------------------------------e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de

für: THE REALLY USEFUL GROUP LTD. 05/17

Alle Rechte vorbehalten. Hierzu zählen insbesondere das Recht der Übersetzung, Verfilmung und Übertragung durch Rundfunk, Fernsehen und sonstige Medien, der mechanischen Vervielfältigung und der Vertonung (Neuvertonung), die Verwendung zu Bühnenzwecken, Vorlesungen und Aufführungen, gleich ob von Amateur- oder Profibühnen sowie anderen Interessenten.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Text, Komposition sowie Text- und Musikmaterial des Bühnenwerks werden Bühnen / Veranstaltern ausschließlich für Zwecke der Aufführung nach Maßgabe des jeweiligen Aufführungsvertrags zur Verfügung gestellt. Jede darüber hinausgehende Verwertung von Text und /oder Musikmaterial des Bühnenwerks bedarf der ausdrücklichen vorherigen Zustimmung des Verlags. Das gilt insbesondere für dessen Vervielfältigung, Verbreitung, elektronische Verarbeitung, Übermittlung an Dritte und Speicherung über die Laufzeit des Aufführungsvertrags hinaus. Die vorstehenden Sätze gelten entsprechend, wenn Bühnen / Veranstaltern der Text oder das Musikmaterial des Bühnenwerks ohne vorherigen Abschluss eines Aufführungsvertrages zur Ansicht zur Verfügung gestellt wird. Weitere Einzelheiten richten sich nach den zwischen Bühnen / Veranstaltern und Verlag getroffenen Vereinbarungen. Dieser Text und die damit verbundene Komposition gilt bis zum Tag der Uraufführung / deutschsprachigen Erstaufführung / bis zur Erstübersetzung / der Neuübersetzung als nicht veröffentlicht im Sinne des Urheberrechtsgesetzes. Es ist nicht gestattet, vor diesem Zeitpunkt das Werk oder einzelne Teile daraus zu beschreiben oder seinen Inhalt in sonstiger Weise öffentlich mitzuteilen oder sich öffentlich mit ihm auseinanderzusetzen. Nicht vom Verlag genehmigte Verwertungen verletzen das Urheberrecht und können zivilrechtliche und ggf. auch strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.

Als unverkäufliches Manuskript vervielfältigt. Dieses Material darf weder verkauft, noch verliehen, noch sonst irgendwie weitergegeben werden.

Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH

Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden ----------------------------------------------------------------e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de

! Inhaltsverzeichnis!!

Personenverzeichnis,...........................................................................................................................................,3! Orchester,...........................................................................................................................................................,3! 1.,Szene,..............................................................................................................................................................,4! 1.!Der!Pfad!zum!Himmel!.........................................................................................................................................!4! 2.!Ouvertüre!............................................................................................................................................................!5!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

2.,Szene,..............................................................................................................................................................,6! 3.!Underscore:!Was!macht!er!da!............................................................................................................................!6! 3a.!Gott!hört!mich!nie!an!......................................................................................................................................!10! 3.,Szene,............................................................................................................................................................,12! 4.!Earl!D!Sei!allezeit!bereit!....................................................................................................................................!13! 4a.!Underscore!Sheriff!..........................................................................................................................................!14! 4b.!Ich!wünschte,!wir!wär'n!zu!Haus!...................................................................................................................!15! 4.,Szene,............................................................................................................................................................,16! 4c.!„Kalt“!im!Radio!................................................................................................................................................!16! 5.!Wäre!Mutter!jetzt!hier!......................................................................................................................................!20! 6.!Flüster!es!dem!Wind!.........................................................................................................................................!20! 5.,Szene,............................................................................................................................................................,21! 6.,Szene,............................................................................................................................................................,21! 6a.!Flüster!es!dem!Wind!(Underscore)!.................................................................................................................!21! 7.,Szene,............................................................................................................................................................,23! 7.!Underscore/!Ich!hab!so!oft!gebetet!..................................................................................................................!24! 8.,Szene,............................................................................................................................................................,25! 8.!Kalt!....................................................................................................................................................................!25! 8a.!Kalt!D!Playout!..................................................................................................................................................!28! 9.!Für!das!Wohl!von!unsren!Kindern!....................................................................................................................!29! 9.,Szene,............................................................................................................................................................,30! 9a.!Jemand!kommt!................................................................................................................................................!31! 10.!Monolog!..........................................................................................................................................................!34! 10.,Szene,..........................................................................................................................................................,36! 11.!Wenn!doch!......................................................................................................................................................!37!

11.,Szene,..........................................................................................................................................................,39! 12.!Reifenspuren!...................................................................................................................................................!39!

12.,Szene,..........................................................................................................................................................,43! 13.!Niemand!ist!mehr!sicher!................................................................................................................................!43! 13.,Szene,..........................................................................................................................................................,45! 14.!Wir!warten!schon!lang!auf!ein!Wunder!.........................................................................................................!45! 14.,Szene,..........................................................................................................................................................,49! 15.!Annie!Christmas!..............................................................................................................................................!51! 16.!Egal,!was!alle!sagen!........................................................................................................................................!53! ! ,

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!1!

2.,Akt,................................................................................................................................................................,56! 1.,Szene,............................................................................................................................................................,56! 17.!Opening!2.!Akt!.................................................................................................................................................!56! 18.!Sei!stärker!als!die!Angst!.................................................................................................................................!57! 19.!Lass!es!uns!schwören!......................................................................................................................................!59! 20.!Ein!Kuss!ist!ein!flüchtiger!Augenblick!............................................................................................................!62! 2.,Szene,............................................................................................................................................................,67! 20a.!Kuss!Nachspiel!..............................................................................................................................................!68! 20!b.!Hier!drüben!..................................................................................................................................................!70!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

3.,Szene,............................................................................................................................................................,70! 20c.!Wäre!Mutter!jetzt!hier!..................................................................................................................................!72! 4.,Szene,............................................................................................................................................................,73! 21.!Egal,!was!alle!sagen!D!Reprise!........................................................................................................................!73! 5.,Szene,............................................................................................................................................................,74! 22.!Annie!Christmas!II!..........................................................................................................................................!75! 23.!Was!habe!ich!versäumt!..................................................................................................................................!77! 6.,Szene,............................................................................................................................................................,79! 24.!Per!Eilexpress!..................................................................................................................................................!79! 7.,Szene,............................................................................................................................................................,81! 25.!Er!geht!in!die!Schlinge!....................................................................................................................................!81! 8.,Szene,............................................................................................................................................................,83! 26.!Ringe!mit!dem!Teufel!......................................................................................................................................!83! 9.,Szene,............................................................................................................................................................,88! 10.,Szene,..........................................................................................................................................................,90! 27.!Egal!wo!sein!Versteck!ist!................................................................................................................................!90! 11.,Szene,..........................................................................................................................................................,91! 28.!Ein!Gebet!.........................................................................................................................................................!92! 28a.!Die!Bestie!......................................................................................................................................................!92! 29a.!FeuerDSequenz!..............................................................................................................................................!95!

! ! Seite!2!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! Personenverzeichnis!! Der!Mann!! Swallow!,!ein!Mädchen!(Spielalter!15)! Amos,!Jugendfreund!von!Swallow! Candy,!Freundin!von!Amos*! Boone,!Vater!von!Swallow,!Brat!und!Poor!Baby!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Brat!(Mädchen)!

Poor!Baby!(Junge)!!

Edward,!Freund!von!Boone*!! Sheriff!

Ein!Priester!

Earl,!Mitglied!der!wandernden!Schlangenprediger!! Schlangenprediger!!

Männer!und!Frauen!aus!dem!Ort!

*)!diese!Rollen!sind!im!Original!für!schwarze!Darsteller!vorgesehen.!Ist!eine!solche!Besetzung!nicht!möglich,!können!die!Dialogpassagen,! die!darauf!anspielen,!weggelassen!werden.!

Kinder!(Nebenrollen)!

Louis!! Jackie!! Ramona!! Curly!! Charity!

Elizabeth!! La!Vonne!! Winston!! Vikki!! Louise!! Clarence!! !

Orchester!!

Reed!I!(Flöte,!Piccolo,!Tenorsaxophon),!Reed!II!(Klarinette,!Bassklarinette,!Sopransaxophon),!Horn!I,!Percussion!/! Drums,!Keyboard!I]II]III,!Gitarre!I,!Gitarre!II!/!Banjo,!Bassgitarre,!3!Geigen![die!3.!Geige!sollte!eine!E]Geige!sein],! Cello! ! !

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!3!

! 1.!Szene! Zwei!Tage!vor!Weihnachten!im!Jahr!1959.!Wir!befinden!uns!in!einer!Baptistenkirche!in! Louisiana.!Farmer!in!ihrer!besten!Sonntagskleidung!stehen!in!der!Kirche!und!singen.!

1.!Der!Pfad!zum!Himmel!! ERWACHSENE!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ES!FINDET!DEN!PFAD!ZUM!HIMMEL!! DER!BESCHEIDENE!OFT!IM!GEBET.!! ES!FINDET!DEN!PFAD!ZUM!HIMMEL,!! WER!VOLL!ZUVERSICHT!EINFACH!NUR!GEHT.!! ! NUR!WER!WEITER!STREBT,!! NUR!WER!WEITER!STREBT,!! DER!FINDET!AUCH!DEN!PFAD.!! WIR!IRREN!UMHER!IM!DUNKELN,!! VERLOR'N!IN!DÜSTRER!NACHT.!! DRUM!SUCHT!NACH!DEM!PFAD!ZUM!HIMMEL,!! WO!LIEBE!EINST!NEU!ERWACHT.!!

SOLOSTIMME!

ES!FINDET!DEN!PFAD!ZUM!HIMMEL!! OFT!EIN!KIND,!DAS!SICH!KAUM!DRUM!BEMÜHT.!! ES!FINDET!DEN!PFAD!ZUM!HIMMEL!! MANCHES!HERZ,!DAS!IN!LIEBE!ERGLÜHT.!!

SOLO!UND!KINDER!!

NUR!WER!WEITER!STREBT,!! NUR!WER!WEITER!STREBT,!! DER!FINDET!AUCH!DEN!PFAD.!

CHOR!

WIR!IRREN!UMHER!IM!DUNKELN,! SIND!VERLOR'N!IN!DÜSTRER!NACHT.!(JA,!IN!DER!NACHT)! DRUM!SUCHT!NACH!DEM!PFAD!ZUM!HIMMEL,!! WO!HERRLICHKEIT!NEU!ERWACHT.!! KINDER!

IRGENDWANN!DÄMMERT!DANN!DER!MORGEN!(ERW:!MORGEN,!OOH)! ZUM!BEGINN!EINER!GANZ!NEUEN!WELT.!(ERW:!BEGINN!EINER!NEUEN!WELT).!! WENN!CHRISTUS!VOLL!GLANZ!ZURÜCKKEHRT!(ERW:!CHRISTUS,!AAH)!! UND!SEIN!LICHT!UNSRE!HERZEN!ERHELLT.!(ERW:!HELLT)!! UND!NUR!WER!WEITER!STREBT,!! JA,!NUR!WER!WEITER!STREBT,!!

! ! Seite!4!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! DER!FINDET!AUCH!ZU!IHM.!! WIR!IRREN!UMHER!IM!DUNKELN,! SIND!VERLOREN!IN!DER!NACHT.! DRUM!SUCHT!NACH!DEM!PFAD!ZUM!HIMMEL,! WO!HOFFNUNG!EINST!NEU!ERWACHT.!! ERWACHSENE!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

DENN!NUR!WER!WEITER!STREBT,!! JA,!NUR!WER!WEITER!STREBT,!! DER!FINDET!AUCH!DEN!PFAD!!! WIR!IRREN!UMHER!IM!DUNKELN,!AH,!! UND!WIR!IRR'N!DURCH!DIE!NACHT.!! DRUM!SUCHT!NACH!DEM!PFAD!ZUM!HIMMEL,!! WO!DIE!HERRLICHKEIT!NEU!ERWACHT!!!

KINDER!(GLZ)!

JA,!NUR!WER!WEITER!STREBT,!! JA,!NUR!WER!WEITER!STREBT,! DER!FINDET!AUCH!DEN!PFAD…!! IRR'N!IM!DUNKELN,!AH...!TIEF!IN!DER!NACHT.! DRUM!SUCHT!NACH!DEM!PFAD!ZUM!HIMMEL,!! WO!DIE!HERRLICHKEIT!NEU!ERWACHT!!!

2.!Ouvertüre!!

PRIESTER!

Und!eines!Tages,!da!werden!die!Tore!des!Himmels!sich!auftun,!und!unser!Schöpfer!wird! wieder!unter!uns!wandeln!!Er!WIRD!zu!uns!zurückkehren!!Er!gab!uns!sein!Wort!!Und! diejenigen,!die!ihn!nicht!erkennen,!werden!vom!Feuer!der!Hölle!verzehrt!werden!!Doch! diejenigen,!die!seiner!Herrlichkeit!gewahr!werden,!Halleluja,!werden!nie!wieder!unter! Elend!oder!Hunger!oder!Einsamkeit!leiden!!Sie!sind!frei,!für!alle!Zeiten,!von!Schmerzen,! von!Kummer!und!Leid!!!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!5!

! 2.!Szene!! Während!die!Musik!aufbraust,!laufen!die!drei!Kinder!BRAT,!POOR!BABY!und!SWALLOW! hinaus!aus!der!Welt!der!Erwachsenen!in!ihre!eigene,!über!die!sich!ein!unendlicher,!blauer! Himmel!wölbt.! EDWARD,!ein!hoch!gewachsener!Schwarzer!mittleren!Alters!tritt!auf,!er!trägt!einen!Sack!über! der!Schulter.!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

3.!Underscore:!Was!macht!er!da!!

BRAT!

Swallow!!Schau!mal,!da!ist!Edward!!!

SWALLOW!

Was!macht!er!da?!!

BRAT!

Was!hat!er!in!dem!Sack?!

SWALLOW!

Oh!!Ich!wette,!das!sind!die!Kätzchen!!!

BRAT!

Er!will!sie!ertränken!!!

Edward!öffnet!den!Deckel!eines!Abflussrohres.!Swallow!rennt!zu!ihm!hinüber.!! SWALLOW!

Ed!!!

EDWARD!

Grundgütiger,!Swallow!!Wo!kommst!du!denn!her?!!

SWALLOW!

Was!ist!in!dem!Sack,!Ed?!!

EDWARD!

Etwas,!das!nicht!hier!sein!sollte.!!

! ! Seite!6!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! SWALLOW!

Etwas!Lebendiges?! EDWARD!

Etwas,!das!tot!besser!dran!ist.!! SWALLOW!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Aber!Ed!]! EDWARD!

Unser!Herr!Jesus!in!seiner!Güte!hatte!nicht!vorgesehen,!dass!sie!hier!sind.!Und!darum!tun! wir!ihnen!eine!Gnade!und!schicken!sie!zu!ihm!zurück.!! Er!lässt!den!Sack!in!das!Abflussrohr!plumpsen.!!

EDWARD!

Und!jetzt!macht,!dass!ihr!nach!Hause!kommt,!Kinder.!Euer!Vater!fragt!sich!bestimmt! schon,!wo!ihr!bleibt.!! Edward!geht!ab.!!

BRAT!

Aber!sie!werden!ertrinken!!!

SWALLOW!

Jesus!will!bestimmt!nicht,!dass!unschuldige,!kleine!Kätzchen!ertrinken!!! Sie!schiebt!die!Abdeckung!des!Rohres!beiseite.!!

BRAT!

Was!hast!du!vor?!

SWALLOW!

Haltet!mich!gut!fest!!!

Swallow!lässt!sich,!mit!dem!Kopf!voran,!in!das!Rohr!hinunter.!Poor!Baby!und!Brat!halten!sie! an!den!Beinen!fest.!! POOR!BABY!

Das!ist!cool!!!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!7!

! BRAT!

Sei!vorsichtig!!! POOR!BABY!

Kannst!du!sie!sehen?!! SWALLOW!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Sie!sind!ins!Wasser!gefallen.!Ich!hab!sie!schon!fast…!! Plötzlich!verliert!Swallow!den!Halt,!ihre!Beine!entgleiten!den!Kindern!und!sie!fällt!in!das!Rohr! hinein.!! BRAT!

Oh!Jesus,!bitte!lass!die!kleinen!Kätzchen!nicht!ertrinken!!Erwachsene!können!sich!doch! auch!mal!irren,!oder?!Bitte!hilf!Swallow,!sie!zu!retten!!Amen.! Die!Musik!verstummt.!!

Dann!klettert!Swallow!aus!dem!Rohr,!mit!dem!Sack!in!der!Hand.!! SWALLOW!

Ich!hab!sie!!!

BRAT!

Danke,!Jesus!!!

SWALLOW!

Ich!hoffe,!ich!hab!sie!noch!rechtzeitig!erwischt.!!

POOR!BABY!

Mach!den!Sack!auf!!!

BRAT!

Geht's!ihnen!gut?!Wie!sehen!sie!aus?!

SWALLOW!

(blickt!in!den!Sack)!Sie!sind!wunderschön!!Aber!wir!müssen!sie!vor!Dad!verstecken.!Wir! bringen!sie!in!die!Scheune,!und—! POOR!BABY!

Mit!was!sollen!wir!sie!füttern?!! ! ! Seite!8!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! BRAT!

Bittet,!so!wird!Euch!gegeben!!! SWALLOW!

Wir!schmuggeln!Reste!vom!Abendbrot!raus,!wenn!Dad!schlafen!gegangen!ist.!! POOR!BABY!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Das!ist!cool!!! SWALLOW!

(verteilt!die!Kätzchen)!Dieses!hier!ist!für!Brat!]!und!dieses!ist!für!Poor!Baby.!! POOR!BABY!

Aber!das!sieht!so!schwach!und!mickrig!aus.!!

BRAT!

(mit!Bezug!auf!Poor!Baby)!Der!Winzling!vom!Wurf!!!

SWALLOW!

Dann!musst!du!zu!Jesus!beten,!dass!er!ihn!groß!und!stark!macht.!! POOR!BABY!

Ich!bete!die!ganze!Zeit!um!irgendwelches!Zeug,!und!ich!krieg!nie!was!!! SWALLOW!

(mahnend)!Poor!Baby!!!

POOR!BABY!

Wenn's!doch!stimmt!!!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!9!

! 3a.!Gott!hört!mich!nie!an! POOR!BABY! ICH!GLAUBE,!GOTT!HÖRT!MICH!NIE!AN,!! DABEI!BET!ICH!OFT,!UND!SOVIEL!ICH!KANN.!! WOFÜR!ICH!AUCH!BETE!]!ES!WIRD!NIE!WAHR!!! MIR!IST!VÖLLIG!KLAR:!GOTT!HÖRT!NIE!ZU!!! SWALLOW!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

VERTRAUE!AUF!GOTT,!DANN!KANN!ALLES!GESCHEHN!!! BRAT!

ICH!WÜRD!SO!GERN!MIT!RICKY!NELSON!IN!DIE!TANZSTUNDE!GEHN!! SWALLOW!

ICH!WÜRD!GERNE!WISSEN,!WAS!DIE!ZUKUNFT!SO!BRINGT…! POOR!BABY!

ICH!WILL!NE!SCHWESTER,!DIE!NICHT!MECKERT!! BRAT!

UND!NEN!BRUDER,!DER!NICHT!STINKT!!

POOR!BABY!

ICH!WÄR!SO!GERN!WIE!ELVIS!]!DAS!SCHAFFE!ICH!NIE!!! BRAT!

ICH!SÄH!GERN!AUS,!WIE!DORIS!DAY!]!ES!REICHT!AUCH!SANDRA!DEE!!!

SWALLOW!

WARUM!SCHICKT!UNS!NIEMAND!ENGEL,!DIE!UNS!SCHÜTZEN!UND!VERSTEHN?! BRAT!

ODER!GELD!]!ES!MUSS!NICHT!VIEL!SEIN!!

ALLE!DREI!

AUCH!NUR!EIN!BISSCHEN!WÄRE!SCHÖN!!!

ICH!GLAUBE,!GOTT!HÖRT!MICH!NIE!AN,! DABEI!BET!ICH!OFT!UND!SOVIEL!ICH!KANN.! WOFÜR!ICH!AUCH!BETE,!ES!WIRD!NIE!WAHR,! MIR!IST!VÖLLIG!KLAR:!GOTT!HÖRT!NIE!ZU!!! ! ! Seite!10!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! BRAT! ICH!BET!JEDEN!ABEND!FÜR!DAD,!! ES!MACHT!NUR!KEINEN!SINN…! POOR!BABY! JA,!ER!WEINT,!WENN!ER!ALLEIN!IST! BRAT!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ODER!GLAUBT,!MAN!SIEHT!NICHT!HIN…!

POOR!BABY!

ICH!WILL!NEN!FUSSBALL!!

BRAT!

ICH!EIN!HAARBAND!!!

POOR!BABY!

UND!LAKRITZBONBONS!!!

BRAT!

DAS!WÄR!SCHICK!!!

SWALLOW!

UND!ICH!WILL!NOCHMAL!MUTTER!SEHN…!! NUR!EINEN!AUGENBLICK.!! ICH!HAB!VIEL!ZU!VIELE!FRAGEN,!! FÜHL!MICH!VIEL!ZU!OFT!ALLEIN…! SO!FRÜH!MUSSTE!SIE!GEHEN,!! DAS!KANN!NICHT!RICHTIG!SEIN!!! ICH!WEISS!OFT!NICHT,!WAS!ICH!TUN!SOLL,!! UND!ICH!FÜHL!MICH!OFT!SO!BANG.!! JA,!ICH!WILL!NOCH!MAL!MUTTER!SEHN!]!! NUR!EINEN!HERZSCHLAG!LANG.!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!11!

! 3.!Szene!! EARL,!ein!abgerissen!aussehendes!Mitglied!der!wandernden!SchlangenDPrediger,!tritt!auf.!! EARL!

(zu!Poor!Baby)!Was!ist!in!dem!Sack?!! POOR!BABY!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Kleine!Kätzchen.!Willst!du!eins!haben?!! EARL!

Klar.!Meine!Freundin!ist!bestimmt!hungrig.!!

Earl!zieht!eine!große!Schlange!aus!einem!Sack.!!

POOR!BABY!&!BRAT!

Wow!!!

EARL!

Wir!haben!noch!mehr!von!der!Sorte.!!

POOR!BABY!

Können!wir!sie!anschauen?!

EARL!

Dann!müsst!ihr!morgen!Abend!zum!Erweckungstreffen!kommen.!! POOR!BABY!

Was!ist!ein!„Entdeckungs]Treffen“?!!

EARL!

Kommt!vorbei!und!schaut's!euch!an.!! !

! ! Seite!12!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! 4.!Earl!S!Sei!allezeit!bereit!! EARL! SEI!ALLEZEIT!BEREIT,!SEI!ALLEZEIT!BEREIT! UND!RINGE!MIT!DEM!TEUFEL,!WENN!ER!AUFTAUCHT,! BEVOR!ER!ZEIGT,!WAS!ER!KANN!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Die!Stimmung!schlägt!abrupt!um,!als!ein!junger!Mann,!AMOS,!auf!seinem!Motorrad!heran! braust.! POOR!BABY!&!BRAT!

Amos!!!

AMOS!

Hey,!Poor!Baby.!(mit!Blick!auf!Earl)!Wer!ist!die!Vogelscheuche?!! POOR!BABY!

Der!ist!nicht!von!hier.!!

Die!anderen!SchlangenDPrediger!treten!auf.!!

BRAT!

Amos,!was!ist!ein!„Entdeckungs]Treffen“?!!

AMOS!

Da!tanzen!die!Leute!mit!Schlangen.!!

BRAT!&!POOR!BABY!

(bestürmen!ihn)!Können!wir!da!hingehen?!Nimmst!du!uns!mit?!! AMOS!

(blickt!Swallow!an)!Ich!weiß!nicht…!Man!muss!schon!richtig!erwachsen!sein,!um!mit! Schlangen!zu!spielen.!! Swallow!errötet!und!geht!weg.!!

AMOS!

(ruft!ihr!nach)!Hey,!Swallow?!Was!hältst!du!von!meinem!neuen!Motorrad?!!!

Poor!Baby!und!Brat!verdrehen!die!Augen!und!wenden!sich!wieder!Earl!und!den!Schlangen!zu;! um!besser!sehen!zu!können,!klettern!sie!seitlich!an!der!Ladefläche!des!Lastwagens!hoch.!!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!13!

! SWALLOW!

Es!ist!gar!nicht!neu,!Amos.!! AMOS!

Es!ist!so!gut!wie!neu!]!neue!Lackierung,!neue!Scheinwerfer…!Den!Motor!hab!ich!selbst! zerlegt!und!wieder!zusammengebaut.!!! SWALLOW!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Es!ist!hübsch!]!es!glänzt!richtig.!!

AMOS!

Genau!wie!du.!Hast!du!Lust!auf!ne!kleine!Spritztour?!! SWALLOW!

Auf!dem!Freeway?....!Da!solltest!du!wohl!besser!deine!Freundin!Candy!fragen.! AMOS!

Ich!hab!aber!DICH!gefragt.!Komm!schon.!Dieser!Ofen!kann!fliegen!!Das!wird!genauso!wie! damals,!als!wir!noch!klein!waren,!und!du!hinter!mir!in!der!Seifenkiste!gesessen!hast!und! wir!den!ganzen!Weg!bis!runter!zur!Schlucht!gerast!sind!!Erinnerst!du!dich?!Du!hast!dich! immer!ganz!fest!an!mich!geklammert.! SWALLOW!

(abweisend)!Das!war,!als!wir!noch!klein!waren.!!

AMOS!

Komm!schon.!Probier's!aus!!(leicht!zweideutig)!Ich!versprech's!dir!]!ich!werd'!auch!ganz! vorsichtig!sein…!

4a.!Underscore!Sheriff!

Swallow!geht!ein!Stück!auf!das!Motorrad!zu,!als!der!SHERIFF!auftritt.!! SHERIFF!

(zu!Earl)!He,!du!da!!Wir!haben!hier!schon!genug!Probleme,!auch!ohne!dass!ihr!kleine! Kinder!erschreckt!!Also!achtet!darauf,!dass!alle!Kisten!gut!geschlossen!sind!und!holt!die! Schlangen!nicht!mehr!raus!!Hast!du!mich!verstanden?!! Earl!gibt!die!Schlange!zurück!in!den!Sack.!Andere!Schlangenprediger!treten!auf.!

! ! Seite!14!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! SHERIFF!

Swallow!]!die!Sonne!geht!schon!unter.!Ich!glaube,!ihr!solltet!nach!Hause!gehen!und!eurem! Dad!helfen,!das!Abendbrot!vorzubereiten.!Und!redet!lieber!nicht!mehr!mit!Fremden.!! Swallow!nimmt!den!Sack!mit!den!Kätzchen!und!bedeutet!Poor!Baby!und!Brat,!zu!ihr!zu! kommen.!! SHERIFF!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

(zur!SchlangenpredigerDTruppe)!Wie!lange!habt!ihr!vor,!in!der!Stadt!zu!bleiben?!! PREDIGER!

Unser!Erweckungs]Treffen!ist!am!Weihnachtsabend.!Dann!ziehen!wir!weiter.!! SHERIFF!

Halten!die!Augen!offen!und!sagt!mir,!wenn!ihr!irgendwelche!seltsamen!Gestalten!bei! Haltet Eurem!Lager!seht.!Letzte!Nacht!ist!ein!Sträfling!aus!dem!Staatsgefängnis!ausgebrochen! und!wer!weiß!]!vielleicht!ist!er!auf!dem!Weg!hierher.!! Der!Sheriff!geht!ab.!Die!SchlangenDPrediger!packen!zusammen!und!fahren!ab.! Abendstimmung.!

4b.!Ich!wünschte,!wir!wär'n!zu!Haus!

SWALLOW!

MAN!SIEHT!VON!DER!SONNE!KAUM!NOCH!EIN!STÜCK!]!! DIE!DÄMMERUNG!DEHNT!SICH!AUS.! BRAT!&!SWALLOW!!

DAS!GIBT!SICHER!ÄRGER!]!! WIR!MÜSSEN!ZURÜCK!

BRAT,!SWALLOW!&!POOR!BABY!

ICH!WÜNSCHTE,!WIR!WÄR'N!ZU!HAUS,!! ICH!WÜNSCHTE,!WIR!WÄR'N!ZU!HAUS…!

AMOS!

Swallow!]!was!wird!aus!unserem!Ausflug?!!

Swallow!scheucht!Brat!und!Poor!Baby!vor!sich!her.!!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!15!

! SWALLOW!

Wir!müssen!nach!Hause!und!die!Kätzchen!in!der!Scheune!verstecken….!Dad!bringt!uns!um,! wenn!wir!schon!wieder!zu!spät!zum!Abendbrot!kommen.!! Sie!und!die!Kinder!eilen!davon.! AMOS!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Swallow!!(leise,!zu!sich!selbst)!Ich!wünschte,!du!würdest!nicht!immer!abhauen,!wenn!ich! mit!dir!reden!will.!! !

4.!Szene!

In!der!Dunkelheit!hören!wir!ein!Radio!spielen.!Als!das!Licht!wieder!angeht,!sehen!wir!einen! alten,!rostigen!Wohnwagen.!Swallow!und!ihre!Familie!sitzen!beim!Abendbrot.!!

4c.!„Kalt“!im!Radio!

MUSIK!AUS!DEM!RADIO!

DIE!BÄUME!SIND!SCHON!KAHL,! DIE!WOLKEN!FURCHTBAR!DICHT,! DAS!MÄDCHEN,!DAS!ICH!LIEBE! IST!WEIT!WEG!UND!WÄRMT!MICH!NICHT.!! DIE!BLUMEN!SIND!VERWELKT! UND!ICH!FRIERE!HIER!FÜR!ZWEI,! DER!WINTER!ZIEHT!HERAUF,! DIE!SCHÖNEN!TAGE!SIND!VORBEI.!!

KALT,!WIE!EIN!ALTER!GRABSTEIN!]!!

NACHRICHTENSPRECHER!

Wir!unterbrechen!unser!Programm,!um!unsere!Zuhörer!nochmals!vor!dem!Mörder!zu! warnen,!der!gestern!aus!dem!Staatsgefängnis!geflohen!ist!und!bei!seinem!Ausbruch!zwei! Gefängnisaufseher!tötete.!! BOONE!runzelt!die!Stirn!und!stellt!das!Radio!ab,!um!seinen!Kindern!die!unerfreulichen! Nachrichten!zu!ersparen.!Doch!Swallow,!Poor!Baby!und!Brat!haben!offensichtlich!nicht! zugehört.!Boone!blickt!aus!dem!Eingang!des!Wohnwagens;!wir!hören!einen!Hund,!der!in!der! Ferne!bellt.!!

! ! Seite!16!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! BOONE!

Dieser!Hund!bellt!schon!den!ganzen!Tag,!wie!verrückt.!Liegt!wahrscheinlich!an!den!vielen! Fremden,!die!momentan!in!der!Stadt!sind.!Die!scheinen!jedes!Jahr!um!die!Weihnachtszeit! zu!kommen.!! Edward!taucht!vor!der!Tür!auf!D!mit!einem!frisch!gefällten!Weihnachtsbaum.!! EDWARD!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Weihnachten!ist!nicht!Weihnachten!ohne!einen!Baum!für!die!Kinder,!Boone.!! POOR!BABY!&!BRAT!

Wow!!!

Boone,!der!sichtlich!gerührt!ist,!nimmt!ihm!den!Baum!ab.!! SWALLOW!

Danke,!Ed.!Möchtest!Du!mit!uns!essen?!!

EDWARD!

(gut!gelaunt)!Ich!werde!heute!Abend!für!mein!Essen!singen!!Wir!sehen!uns!dann!alle! morgen.! KINDER!

Gute!Nacht,!Ed/!Mach's!gut/!Danke!etc.!! Edward!geht!ab.!!

BRAT!

Jetzt!haben!wir!unseren!eigenen!Weihnachtsbaum!!!

POOR!BABY!

Er!ist!aber!nicht!so!groß!wie!der!von!Jackie!Henderson!]!der!ist!mindestens!drei!Meter! hoch!!! Swallow!wirft!ihm!einen!Blick!zu,!dass!er!den!Mund!halten!soll.!! SWALLOW!

Dad!]!warum!wollen!Erwachsene!mit!Schlangen!tanzen?!! BOONE!

Wo!habt!ihr!denn!das!gehört?!! ! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!17!

! POOR!BABY!

Da!waren!so!Leute!mit!einem!Lastwagen,!die!ein!Zelt!aufbauen!wollen.!! BOONE!

Um!diese!Leute!solltet!ihr!lieber!einen!großen!Bogen!machen.!! Sein!Blick!fällt!auf!Brat,!die!lustlos!in!ihrem!Rührei!herumstochert.!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

BOONE!

Stimmt!irgendwas!nicht!mit!deinem!Abendessen,!Brat?!! BRAT!

(nicht!sehr!überzeugend)!Nein,!Dad.!Alles!bestens.!! BOONE!

Ich!weiß,!es!sind!nur!Rühreier,!aber!das!ist!alles,!was!wir!momentan!haben,!und!ich!habe! sie!genauso!gemacht,!ihr!wie!sie!mögt.!! wie ihr sie POOR!BABY!

Wenn!Mama!sie!gemacht!hat,!waren!sie!nicht!so!glitschig.!! BRAT!&!SWALLOW!

(zu!Poor!Baby)!Scht!!!

Swallow!wechselt!eilig!das!Thema.!!

SWALLOW!

Glaubst,!die!Schlangen!sind!gefährlich,!Dad?!!

BOONE!

Ihr!Gift!ist!tödlich.!!

SWALLOW!

Aber…!warum!machen!die!Leute!das??!

BOONE!

Manche!Menschen!haben!ziemlich!seltsame!Ideen,!wenn!es!darum!geht,!ihr!Vertrauen!in! unseren!Heiland!zu!beweisen.!! Er!bemerkt,!dass!keins!der!Kinder!aufgegessen!hat.!! ! ! Seite!18!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! BOONE!

Seid!ihr!fertig?! POOR!BABY!

Wenn!wir!uns!dieses!Jahr!kein!Weihnachtsfeuer!leisten!können…!Vielleicht!findet!der! Weihnachtsmann!dann!gar!nicht!her!]!und!wir!kriegen!keine!Geschenke!?! BOONE!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

(traurig)!Ich!fürchte,!so!sieht!es!aus,!mein!Junge.!Du!weißt,!dass!das!Geld!knapp!ist.!! BRAT!

Aber!Dad,!es!heißt!doch:!„Bittet,!so!wird!Euch!gegeben“.! POOR!BABY!

Okay!]!dann!will!ich!so!ein!Motorrad!haben,!wie!Amos!!! BRAT!

Und!ich!will!einen!Bruder,!der!nicht!schnarcht!!!

POOR!BABY!

Und!ich!will!mein!eigenes!Bett!!!

BRAT!

Und!ich!will!nicht!andauernd!Schluckauf!haben!!!

POOR!BABY!

Und!ich!will,!dass!mich!die!Leute!nicht!mehr!Poor!Baby!nennen!!! SWALLOW!

Ich!wünsch!mir!nur,!dass!Mutter!hier!wäre.!Das!ist!unser!erstes!Weihnachtsfest!ohne!sie…!! Alle!sind!auf!einmal!still.!!

BOONE!

Hey,!wir!haben!ja!noch!uns,!oder?!Wir!haben!Essen!auf!dem!Tisch!und!ein!Dach!über!dem! Kopf…! Boone!versucht,!seine!Familie!aufzuheitern.!!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!19!

! 5.!Wäre!Mutter!jetzt!hier! BOONE!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

WÄRE!MUTTER!JETZT!HIER,!DANN!HÄTT!SIE!GESAGT:! „SIND!DIE!ZEITEN!AUCH!RAU!]!ES!ÄNDERT!NICHTS,!WENN!MAN!KLAGT!! HALTET!FEST!ZUSAMMEN,!UND!BAUT!AUF!DAS!LEBEN,! UND!DANN!WIRD!EUCH!DIE!HOFFNUNG!AUFS!NEUE!ERHEBEN.! ZEIGT!VERTRAUEN!IN!GOTT,!UND!DANN!WIRD!EUCH!GEGEBEN!“!! OB!NUN!FREUDE,!OB!LEID!]!BEIDES!HAT!SEINE!FRIST.! ES!WIRD!NIE!MEHR,!WIE'S!WAR,!NEIN,!ES!BLEIBT!WIE!ES!IST…!! ES!WIRD!NIE,!WIE'S!WAR,!NEIN,!ES!BLEIBT,!WIE—!

Boone!bricht!ab.!Er!blickt!das!gerahmte!Foto!seiner!Frau!an!und!nimmt!es!in!die!Hand.!! BOONE!

Egal,!was!auch!Schlimmes!passierte!]!eure!Mutter!fand!immer!die!richtigen!Worte,!um! alles!leichter!zu!machen.!!

6.!Flüster!es!dem!Wind!!

BOONE!

FLÜSTER!ES!DEM!WIND,!! RUF!ES!IN!DIE!FERNE,!! TRAG!EIN!HELLES!LICHT!IN!DAS!TIEFSTE!DUNKEL,!! GLEICH!DEM!LICHT!DER!STERNE.!!

TRAU!IN!SCHMERZ!UND!LEID!! TROTZDEM!DEINEM!SEHNEN,!! ICH!STEH!DIR!ZUR!SEITE,!ICH!HALT!DICH!IM!ARM!! UND!TROCKNE!DEINE!TRÄNEN.!! DENN!DER!TAG!ERWACHT!! IN!DER!TIEFSTEN!NACHT!]!! UND!EGAL,!WAS!AUCH!GESCHAH,!! ICH!BLEIBE!FÜR!DICH!DA,!! DU!BIST!NIE!ALLEIN,!DENN!ICH!BIN!IMMER!NAH.!! SWALLOW!

DRUM!STELLE!DICH!DEM!STURM,!! LAUFE!IHM!ENTGEGEN,!! ZÜND!EIN!FREUDENFEUER!AN,!! LASS!ES!HELL!ERGLÜHN,!! IN!KÄLTE,!NACHT!UND!REGEN!!! UND!EGAL,!WAS!AUCH!GESCHAH,!! ICH!BLEIBE!IMMER!NAH!BEI!DIR.!!

! ! Seite!20!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! BOONE! DRUM!FLÜSTER!ES!DEM!WIND,!DENN!ICH!BIN!IMMER!NAH!BEI!DIR.!! POOR!BABY!

Mama!hat!es!schöner!gesungen.!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

5.!Szene! Swallow!läuft!hinaus!und!blickt!zum!Sternenhimmel!hinauf.!! SWALLOW!

6.!Szene!

TRAU!IN!SCHMERZ!UND!LEID!! TROTZDEM!DEINEM!SEHNEN,!! ICH!STEH!DIR!ZUR!SEITE,!ICH!HALT!DICH!IM!ARM!! UND!TROCKNE!DEINE!TRÄNEN.!! ! DENN!DER!TAG!ERWACHT!! IN!DER!TIEFSTEN!NACHT!]!! UND!EGAL,!WAS!AUCH!GESCHAH,!! ICH!BLEIBE!FÜR!DICH!DA,!! DU!BIST!NIE!ALLEIN,!DENN!ICH!BIN!IMMER!NAH.!! ! DRUM!STELLE!DICH!DEM!STURM,!! LAUFE!IHM!ENTGEGEN,!! ZÜND!EIN!FREUDENFEUER!AN,!! LASS!ES!HELL!ERGLÜHN,!! IN!KÄLTE,!NACHT!UND!REGEN!!! GANZ!EGAL,!WAS!AUCH!GESCHAH,!! ICH!BLEIBE!IMMER!NAH!BEI!DIR.!! DRUM!FLÜSTER!ES!DEM!WIND,!! DENN!ICH!BIN!IMMER!NAH!BEI!DIR.!!

6a.!Flüster!es!dem!Wind!(Underscore)!!

Swallow!kommt!in!die!Scheune!und!gießt!Milch!in!eine!Untertasse.!Die!geretteten!Kätzchen! schlafen!in!einem!Korb.!! SWALLOW!

Lieber!Gott…!Die!Welt!ist!ein!schlimmer!Ort!für!kleine!Kätzchen,!die!keine!Mutter!mehr! haben.!Bitte!beschütze!sie.!Im!Namen!deines!Sohnes!]!Amen.!! ! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!21!

! Sie!hört!ein!Stöhnen!hinter!sich.!Mit!einem!Mal!taucht!ein!fast!bewusstloser,!bärtiger!Mann! neben!ihr!im!Stroh!auf.!Beide!starren!einander!mit!schreckgeweiteten!Augen!an.!! SWALLOW!

Wer…!wer!bist!du?!! Der!Mann!versucht!vergeblich,!sich!aufzurappeln,!flucht!leise!vor!sich!hin.!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

MANN!

Jesus…!Christus!!!

SWALLOW!

Was…?!!

MANN!

Ich…!ich!bin…!Jesus.!!

Er!bricht!zusammen,!die!Arme!seitlich!ausgestreckt.!Swallow!starrt!die!blutigen!Wunden!auf! seinen!Handflächen!an.!Blass!und!versehrt!wie!er!ist,!sieht!er!dem,!dessen!Namen!er!genannt! hat,!erschreckend!ähnlich.!Er!öffnet!die!Augen.!! MANN!

Sag!niemandem,!dass!ich!hier!bin…!

Ein!Blitz!zuckt!über!den!Himmel.!Ein!Sturm!zieht!auf.!! !

! ! Seite!22!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! 7.!Szene! In!der!Scheune.!Der!bewusstlose!Mann!liegt!noch!da,!wo!er!zusammengebrochen!ist;!seine! Handflächen!sind!klar!und!deutlich!zu!sehen.!Poor!Baby!und!Brat,!beide!schon!im!Pyjama,! stehen!neben!Swallow.!Alle!drei!starren!den!Mann!an.!! POOR!BABY!

Er!KANN!es!nicht!sein!!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

BRAT!

Doch,!du!Blödmann!]!das!ist!Jesus!!!

POOR!BABY!

Ist!er!tot?!!

BRAT!

Nein,!er!schläft.!Er!schläft!]!auf!Heu!und!auf!Stroh!!!

POOR!BABY!

Das!ist!nicht!Jesus!!Das!ist!einfach!irgendein!Typ!!! BRAT!

Er!ist!schon!einmal!als!Mensch!auf!die!Erde!gekommen.!Warum!nicht!noch!mal?!! POOR!BABY!

Und!warum!würde!er!auf!UNSERE!Farm!kommen?!Warum!nicht!auf!die!von!Jackie! Henderson?!Die!machen!zu!Weihnachten!ein!richtig!großes!Freudenfeuer!!! SWALLOW!

Egal,!wer!er!ist!]!er!hat!mich!angefleht,!es!niemandem!zu!sagen.!Wir!müssen!ihn!erst!mal! verstecken,!und!dann!überlegen!wir,!was!wir!tun!können,!damit!es!ihm!besser!geht.!! BRAT!

Er!braucht!Brot!für!seinen!Leib!und!Wein!für!sein!Blut!]!und!wahrscheinlich!auch!Fische…! ?! POOR!BABY!

Schaut!euch!nur!das!ganze!Blut!an.!Ob!er!an!den!Füßen!auch!Löcher!hat?!! SWALLOW!

Natürlich!nicht.!Er!KANN!es!nicht!sein!!! ! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!23!

! BRAT!

Warum!nicht?!Jeden!Sonntag!predigt!uns!der!Pfarrer:!„Er!wird!zu!uns!zurückkehren!!Und! diejenigen,!die!ihn!nicht!erkennen,!werden!vom!Feuer!der!Hölle!verzehrt!werden!“!Und! außerdem!]!warum!sollte!er!lügen?!! SWALLOW!

Weil!er!ein!Erwachsener!ist.!Wir!wissen!doch,!dass!man!denen!nicht!trauen!soll.!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

BRAT!

Aber!wir!warten!hier!doch!schon!so!lange!auf!ein!Wunder!!Und!wenn!er!wirklich!Jesus!ist,! dann!werden!vielleicht!alle!unsere!Gebete!erfüllt!!Dann!gibt's!nie!mehr!Schmerzen,! Kummer!oder!Leid!!! POOR!BABY!

Heißt!das,!ich!krieg!endlich!ein!neues!Fahrrad?!!

SWALLOW!

Kommt!]!wir!verstecken!ihn!da!drüben.!Zieht!!!

Swallow!ergreift!eine!Hand!des!Mannes,!während!Brat!seinen!Fuß!ergreift!D!und!dabei! versehentlich!seinen!Schuh!auszieht.!Der!Fuß,!der!zum!Vorschein!kommt,!ist!blutverkrustet! und!hat!eine!tiefe!Wunde!D!wie!ein!Loch…! SWALLOW!

Ich!weiß,!was!ich!sehe…!Und!was!ich!fühle…!Aber!das!kann!nicht!sein!!! (Die!Musik!setzt!ein)!!

7.!Underscore/!Ich!hab!so!oft!gebetet!

POOR!BABY!

Er!hat!Löcher!in!den!Füßen.!!

SWALLOW!

Gütiger…!gütiger!Jesus!!!

POOR!BABY!

Wow.!! Swallow!ist!immer!noch!nicht!ganz!überzeugt.!!

! ! Seite!24!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! BRAT!

Wir!wünschen!uns!doch!alle!so!sehr,!dass!Mama!zurückkommt,!oder?!Jesus…!Jesus!kann! Tote!auferwecken!!! SWALLOW!

Wenn!er!es!doch!nur!wirklich!wäre…!Und!wenn!er!es!doch!wirklich!könnte!!Aber!er!kann! es!nicht!sein!!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Brat!kniet!neben!dem!Mann!nieder,!zieht!ihm!den!anderen!Schuh!aus!D!auch!dieser!Fuß!weist! eine!Wunde!auf.! BRAT!

Aber!er!ist!es…!

Der!Mann!ergreift!mit!einem!Mal!Swallows!Hand,!hält!sie!fest!in!der!seinen.!! MANN!

Ihr!dürft!niemandem!sagen,!dass!ich!hier!bin.!Versprecht!es…! Nun!ist!auch!Swallow!überzeugt.!

SWALLOW!

ICH!HAB!SO!LANG!UND!OFT!ZU!DIR!GEBETET,!! UND!GEGLAUBT,!DASS!DU!MICH!ERHÖRST!UND!KOMMST.!! ALLE!DREI!KINDER!

8.!Szene!

ICH!BIET!DIR!ZUFLUCHT!VOR!DEM!STURM,!! SCHUTZ!UND!SICHERHEIT,!! UND!ICH!SCHWÖR,!HIER!WIRD!DIR!NICHTS!GESCHEHN,!! OH!JA,!ICH!SCHWÖR:!HIER!WIRD!DIR!NICHTS!GESCHEHN.!

8.!Kalt!!

In!einer!leicht!schäbigen,!verrauchten!Bar!im!Ort.!Die!Einheimischen!genießen!ihren! Feierabenddrink,!während!CANDY,!ein!junges,!schwarzes!Mädchen,!an!den!Tischen!bedient.! Edward!singt!zu!der!Begleitung!eines!Klavierspielers.!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!25!

! EDWARD! DIE!BÄUME!SIND!SCHON!KAHL,! DIE!WOLKEN!FURCHTBAR!DICHT,!! DAS!MÄDCHEN,!DAS!ICH!LIEBE! IST!WEIT!WEG!UND!WÄRMT!MICH!NICHT.!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

DIE!BLUMEN!SIND!VERWELKT! UND!ICH!FRIERE!HIER!FÜR!ZWEI,! DER!WINTER!ZIEHT!HERAUF,! DIE!SCHÖNEN!TAGE!SIND!VORBEI.!! EDWARD!U.!KLAVIERSPIELER!

KALT,! WIE!EIN!ALTER!GRABSTEIN,! MEINE!TRÄNEN!GEFRIER'N!! UND!MEIN!BLUT!WIRD!SCHON!BALD! NUR!MEHR!EIS!SEIN.!!

KALT! SO!WIE!NACHTS!AM!NORDPOL,! DAS!LEBEN!IST!GRAU! UND!MIR!IST!SO!FLAU!UND!KALT.!

EDWARD!U.!EIN!BARBESUCHER!

ICH!WILL!ZU!MEINEM!SCHATZ,! ICH!WILL!IN!IHREN!ARM,! DENN!BEI!DIESEN!TEMP'RATUREN! HÄLT!NUR!SIE!ALLEIN!MICH!WARM.!!

ES!IST!SO!TRÜB!UND!STILL,! DIE!LUFT!IST!SCHWER,!WIE!RAUCH,!! ICH!BRAUCHE!WARME!WORTE,!! WARME!HOSEN!BRAUCH!ICH!AUCH!!!

! ! Seite!26!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! E D W A R D !U . ! C H O R ! ! SO!KALT,! MUSS!ICH'S!NOCH!ERWÄHNEN?! SOGAR!SATAN!FRIERT!DER!BART!AN,! ER!SCHNARRT!DANN!VOR!FRUST! MIT!DEN!ZÄHNEN.!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ES!IST!KALT! SO!WIE!NACHTS!AM!NORDPOL,! DER!WIND!WEHT!SO!RAU,!! UND!MIR!IST!SO!FLAU!UND!KALT.!! DAS!LEBEN!IST!GRAU,!! UND!MIR!IST!SO!FLAU!UND!KALT.!!

ICH!WILL!ZU!MEINEM!SCHATZ,! ! !(CHOR:!MEIN!SCHATZ,! ICH!WILL!IN!IHREN/!SEINEN!ARM,! ! WILL!ZU!MEINEM!SCHATZ,! DENN!BEI!DIESEN!TEMP'RATUREN! ! ICH!WILL,!DENN!BEI!DIESEN! TEMP'RATUREN! HÄLT!NUR!SIE/ER!ALLEIN!MICH!WARM.!!HÄLT!NUR!SIE,!SIE!ALLEIN!MICH!WARM.!

ES!IST!SO!TRÜB!UND!STILL,! ! DIE!LUFT!IST!SCHWER,!WIE!RAUCH,!! ICH!BRAUCHE!WARME!WORTE,!! WARME!HOSEN!BRAUCH!ICH!AUCH!!!

! !

(ES!IST!SO!TRÜB!UND!STILL,! DIE!LUFT!IST!SCHWER,!WIE!RAUCH,!

WARME!HOSEN!BRAUCH!ICH!AUCH!)!

SO!KALT,! DAS!KANN!FURCHTBAR!REIZEN!! SELBST!SATAN!MACHT!SICH!SMART!DRAN! UND!KARRT!DANN!VIEL!HOLZ!RAN! ZUM!HEIZEN.!! KALT! SO!WIE!NACHTS!AM!NORDPOL,! DAS!LEBEN!IST!GRAU,! UND!MIR!IST!SO!FLAU!UND!KALT.!

DER!WIND!WEHT!SO!RAU,!! UND!MIR!IST!SO!FLAU!UND!KALT.!! DIE!WELT!IST!ZU!ALT! UND!MIR!IST!SO!FLAU!UND!KALT.!!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!27!

! 8a.!Kalt!S!Playout!! Candy!ist!zu!Amos!herübergegangen,!der!auch!in!der!Bar!ist.!! CANDY!

Wir!müssen!hier!raus,!Amos!!Einfach!geradeaus,!die!Route!One!nach!Baton!Rouge!hinauf,! und!dann!immer!der!Nase!nach!!Du!und!ich!]!so!wie!du's!versprochen!hast!!! AMOS!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Bald,!Candy.!Kann!sich!nur!noch!um!Tage!handeln.!! CANDY!

Versprichst!du's!mir?!!

AMOS!

Ich!versprech's!dir.!!

Der!Sheriff!kommt!herein.!Jemand!klopft!dem!Klavierspieler!auf!die!Schulter,!die!Musik!hört! auf.!! Der!Sheriff!geht!zu!Earl,!dem!Schlangenbeschwörer.!! SHERIFF!

Hey,!Junge!]!wie!alt!bist!du?!!

EARL!

Einundzwanzig.!!

SHERIFF!

(glaubt!ihm!nicht)!Mach,!dass!du!raus!kommst.!(Zu!Ed)!Sammel!dein!Geld!ein!und!geh,!Ed.! Die!Polizei!ist!auf!dem!Weg!hierher…!Und!ich!möchte!nicht!zur!Verantwortung!gezogen! werden,!wenn!sie!dich!hier!sehen!]!an!einem!Ort,!wo!du!eindeutig!nicht!hingehörst.!Das! gilt!auch!für!dich,!Candy.!! CANDY!

Ich!geh!schon.!Ich!geh!irgendwo!hin,!wo!ihr!nicht!mal!mehr!meine!Staubwolke!seht!!! SHERIFF!

(hält!ein!Kleiderbündel!in!die!Höhe)!Wir!haben!diese!Gefängniskleidung!keine!halbe!Meile! von!hier!gefunden.!Das!heißt,!hier!schleicht!ganz!in!der!Nähe!ein!kaltblütiger!Killer!herum!!! (Musikbeginn!„Für!das!Wohl!von!unsren!Kindern“)!! ! ! Seite!28!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! 9.!Für!das!Wohl!von!unsren!Kindern! SHERIFF!

Er!hat!sich!irgendwo!versteckt!und!wartet.!Der!Mann!ist!verwundet.!Er!ist!verzweifelt,!und! er!wird!nicht!zögern,!noch!einmal!zu!töten,!wenn!er!muss.!! Die!Einwohner!des!Dorfes!starren!entsetzt!auf!die!blutige!Gefängniskluft.!! SHERIFF!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

FÜR!DAS!WOHL!VON!UNSREN!KINDERN!! VERSAMMELT!EUCH,!ZÖGERT!NICHT!ZU!LANG!!

MANN!1!

! KOMMT!SCHNELL!MIT!!

MANN!2!

SEID!NICHT!BANG!!!

SHERIFF!

! FÜR!DAS!WOHL!VON!UNSREN!KINDERN! SCHREITEN!WIR!VEREINT!VORAN!]!

ALLE!

DIE!JAGD!FÄNGT!JETZT!AN!!! !

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!29!

! 9.!Szene! In!der!Scheune.!Der!Mann!hat!ein!Thermometer!im!Mund.!Er!verzieht!das!Gesicht,!während! Swallow!seine!Wunden!verarztet!und!verbindet.!Poor!Baby,!Brat!und!zwei!andere!Kinder,! WINSTON!und!ELISABETH,!stehen!ein!wenig!abseits!und!beobachten!alles.!! SWALLOW!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Hast!Du!gut!geschlafen?!Ich!bin!Swallow.!Wir!haben!alle!Vogelnamen,!keine!Ahnung,! warum.!Ich!glaube,!Mama!war!einfach!verrückt!nach!allem,!was!mit!Fliegen!zu!tun!hatte.! Meinen!kleinen!Bruder!nennen!wir!Poor!Baby,!aber!sein!richtiger!Name!ist!Robin…!und! das!ist!Brat.!Ihr!richtiger!Name!ist!Bluejay!]!Blauhäher.!Ich!habe!mal!in!einem!Vogelbuch! nachgeschlagen,!und!da!stand,!dass!Blauhäher!gute!Flieger!sind!und!dass!ihr!Ruf!ein! schnatternder!Schrei!ist.!! Brat!nimmt!dem!Mann!das!Thermometer!aus!dem!Mund.! BRAT!

43!Grad!!!

MANN!

Wisst!ihr,!wer!ich!bin?!!

Die!Kinder!nicken!eifrig.!

MANN!

Weiß!noch!irgendjemand!andrer,!dass!ich!hier!bin?!! BRAT!

(deutet)!Ich!hab's!Winston!und!Elisabeth!erzählt!]!aber!die!sind!unsre!Freunde!!! WINSTON!

Ich!hab's!nur!Louis!und!Ramona!gesagt.!!

ELISABETH!

Und!ich!nur!meiner!Schwester!LaVonne!]!aber!die!ist!erst!sechs,!die!zählt!nicht.!! MANN!

Das!ist!unser!Geheimnis.!Ihr!dürft!es!niemandem!weitersagen!!! SWALLOW!

Das!hab!ich!nicht!!Das!würde!ich!niemals!tun!]!nie.!! ! ! Seite!30!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! MANN!

Kam!irgendwas!in!den!Nachrichten?!Irgendwelche!Bilder?!! ELISABETH!

Warum!trägst!du!eigentlich!nicht!mehr!diese!langen,!weißen!Gewänder?!! Poor!Baby!legt!sein!Kätzchen!neben!dem!Mann!nieder.!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

POOR!BABY!

Spider!fühlt!sich!auch!nicht!wohl,!aber!jetzt!kannst!du!ihn!ja!gesund!machen.!! BRAT!

Und!hier!ist!Brot,!für!deinen!Leib.!!

SWALLOW!

Und!Wein!für!dein!Blut.!Ich!hab!ihn!meinem!Vater!stibitzt,!aber!ich!weiß,!du!wirst!mir! vergeben.!! Der!Mann!reißt!Swallow!die!Flasche!aus!der!Hand!und!nimmt!einen!tiefen!Schluck.!! MANN!

Sie!töten!mich,!wenn!sie!mich!hier!finden.!Das!wisst!ihr,!oder?!! Musik!„Jemand!kommt“!setzt!ein.!!

9a.!Jemand!kommt!

Alle!erstarren,!als!von!draußen!kräftig!am!Scheunentor!gerüttelt!wird.!Die!Heugabel,!die!die! Kinder!als!Riegel!davor!gestellt!haben,!fällt!um.!Panik.!! ELISABETH!

Da!kommt!jemand!!!

SWALLOW!

Versteckt!ihn!!!

Sie!verstecken!den!Mann!im!Heu.!Das!Scheunentor!wird!von!Boone!aufgedrückt,!der!Edward! im!Schlepptau!hat.!! BOONE!

Was!geht!hier!vor?!! ! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!31!

! SWALLOW!

Wir!spielen!bloß,!Dad.!! BOONE!

Und!dazu!müsst!ihr!die!Tür!mit!einer!Heugabel!verriegeln?!! SWALLOW!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Es!war!nur!ein!Spiel.!! Boone!wirft!den!Kindern!einen!misstrauischen!Blick!zu,!geht!der!Sache!aber!nicht!weiter!nach.!! BOONE!

Ed,!gibst!du!mir!mal!den!Trichter!von!da!drüben?!!

Edward!sucht!nach!dem!Trichter!D!nur!wenige!Zentimeter!vom!Versteck!des!Mannes!entfernt.!! BRAT!

Ed!!Glaubst!du,!Jesus!hätte!Tattoos,!wenn!er!wiederkehren!würde?!! EDWARD!

Bestimmt!nicht!!Er!wäre…!er…!Hilf!mir!mal,!Boone!!Er…!würde!so!aussehen,!wie!auf!den! Bildern!aus!der!Bibel.!! Swallow!schreit!auf!und!zieht!damit!die!Aufmerksamkeit!auf!sich.!! SWALLOW!

NEIN!!!!

BOONE!

Swallow!]!was!ist!los?!!

Sie!redet!drauflos,!um!die!beiden!Erwachsenen!vom!Versteck!des!Mannes!abzulenken.!! SWALLOW!

Jesus!wäre!doch!ganz!schön!dumm,!wenn!er!bei!seiner!Wiederkehr!diese!flatternden! Gewänder!tragen!würde,!oder?!Ich!meine,!damit!würde!ihn!doch!jeder!sofort!erkennen!! Und!dann!würden!sie!ihn!kreuzigen,!genau!wie!beim!letzten!Mal!!! BOONE!

Was?!!

! ! Seite!32!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! SWALLOW!

Ich!glaube,!wenn!er!überhaupt!noch!einmal!zurückkommen!würde,!dann!sollte!er!sich!von! dieser!Stadt!fern!halten.!Die!Leute!hier!sind!so!grausam,!die!würden!ihn!kreuzigen,!bevor! er!noch!irgendwas!getan!hätte!!! BOONE!

Das!reicht!jetzt!!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Zu!Elisabeth!und!Winston:! BOONE!

Ihr!Kinder!solltet!nach!Hause!gehen.!! Elisabeth!und!Winston!laufen!ab.!!

BOONE!

Ich!weiß!wirklich!nicht,!was!in!dich!gefahren!ist,!Swallow.!! BRAT!

Dad,!was!gibt's!zum!Abendessen?!!

POOR!BABY!

Hoffentlich!nicht!wieder!Eier.!!

Brat!und!Poor!Baby!zerren!Boone!aus!der!Scheune.!!

POOR!BABY!

Eier!!!

BRAT!

Igitt!!!

Swallow!wendet!sich!zu!Edward.!!

SWALLOW!

Was!ist!hier!eigentlich!los?!Alle!Erwachsenen!sind!auf!einmal!so!komisch.!Sie!tuscheln,!und! sie!schauen!besorgt!]!was!ist!los,!Ed?!!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!33!

! EDWARD!

Auf!dieser!Welt!geschehen!ab!und!an!scheußliche!Dinge,!Swallow.!Manchmal!wacht!man! eines!Morgens!auf,!und!irgendetwas!Gemeines,!Gefährliches!ist!auf!einmal!mitten!unter! uns.!Ohne!irgendeine!Warnung.!Dann!muss!man!darauf!vertrauen,!dass!auch!das!vorbei! geht.!Die!Welt!findet!einen!Weg,!das!Schlechte!auszurotten.!…!Und!jetzt!geh!rüber!ins!Haus! und!entschuldige!dich!bei!deinem!Dad.!! Edward!geht.!Swallow!bleibt!zurück!und!flüstert!dem!Mann!zu:!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

SWALLOW!

Ich!komme!morgen!früh!wieder!!Und!heute!Abend!spreche!ein!besonderes!Gebet,!nur!für! dich!!! Swallow!geht!ab.!Der!Mann!bleibt!allein!zurück.!

10.!Monolog!!

MANN!

EIN!GEBET!GIBT'S!FÜR!NEU!GEBOR'NE!KINDER,! FÜR!DEN!GREIS,!DER!KURZ!VORM!STERBEN!STEHT,! EIN!GEBET,!DAS!GIBT!ES!FAST!FÜR!JEDERMANN,! DOCH!FÜR!MICH!GIBT!ES!NIRGENDS!EIN!GEBET,! UND!ICH,!ICH!BET!SCHON!LANG!NICHT!MEHR.!!

UND!DU!LIEGST!WACH!IN!DER!NACHT!OHNE!RUHE!UND!RAST:! „WAS!HABE!ICH!VERSPIELT?!WAS!HABE!ICH!VERSÄUMT?“! SO!VIELE!FEHLER!GEMACHT,!SO!VIELE!CHANCEN!VERPASST…!

DER!BANKER,!DER!NUR!HÖHNISCH!GRINST,! DER!LEHRER!UND!SEIN!STOCK,! DER!SCHINDER!IN!DER!UNIFORM,! DAS!SCHLACHTFELD!UND!DER!SCHOCK.! DAS!MÄDCHEN,!DAS!VON!LIEBE!TRÄUMT,!! VON!KÜSSEN!UND!VOM!TANZ,! DIE!REICHE,!ALTE!WITWE!! VOLLER!HOHN!UND!ARROGANZ.!!

SOLDATEN,!DIE!DER!KRIEG!VERFOLGT,! IHR!LEBEN!GANZ!ZERFRISST,! DIE!HELDEN!AUF!DEM!FOOTBALLFELD,! DIE!JEDER!BALD!VERGISST.!!

DER!PRIESTER,!DER!DIE!BEICHTE!HÖRT,! DAS!FLEHEN!UND!DIE!BANGIGKEIT,!! DIE!ÄRZTE!UND!DAS!KRANKENHAUS,! DIE!TESTS!UND!DIE!GEHÄSSIGKEIT,! ! ! Seite!34!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! DIE!BETROGNEN,!DER!BETRUG,! DIE!VERDAMMTEN,!DER!VOLLZUG,! DIE!KORRUPTEN!UND!DIE!AUSGESTOSS'NEN,! AUSGELACHTEN,!HEIMATLOSEN,!! ZIEHN!IN!EINEM!LANGEN!ZUG!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

EIN!GEBET,!DAS!GIBT'S!FÜR!JEDERMANN,! SOLANG!DIE!WELT!SICH!DREHT,! JA,!ES!FINDET!SICH!FÜR!JEDEN!EINS,! DOCH!FÜR!MICH!GIBT'S!KEIN!GEBET.!! EIN!GEBET!FÜR!EIN!KEUSCHES!MÄDCHEN,! FÜR!DEN!SOHN,!AUF!DEM!WEITEN!MEER!]! FÜR!MICH!GIBT!ES!SEIT!LANGER!ZEIT! SCHON!KEINE!WORTE!MEHR.!! DIE!BLICKE!VOLLER!HASS!UND!HOHN,! DER!FREUND,!DER!VOR!DIR!FLIEHT…!! DIE!VÄTER,!DIE!VON!DANNEN!ZIEHN,! DIE!NIEMAND!WIEDER!SIEHT.!!

DER!KNABE!BEI!DER!FRAU!IM!BETT,!ZU!ZWEIT!UND!DOCH!ALLEIN…!! DIE!STARKEN!KRIEGEN!RUHM!UND!GELD,!! DIE!SCHWACHEN!GEHEN!EIN!! DIE!KINDER!SPIELEN!FUSSBALL,! UND!DER!WIND!WEHT!NUR!MEHR!SACHT.! EIN!PÄRCHEN!KÜSST!SICH!AUF!DER!RÜCKBANK! IM!AUTO!ZUR!SAMSTAGNACHT.!!

UND!EIN!FLUGZEUG!SAUST!TAUMELND!IN!DEN!FREIEN!FALL,!! DER!WIND!PFEIFT!DIR!DURCH!DAS!HAAR,! TROPHÄEN!UND!PARADENGLANZ!! SIND!PLÖTZLICH!NICHT!MEHR!WAHR!!! DIE!BETROGNEN,!DER!BETRUG,! DIE!VERDAMMTEN,!DER!VOLLZUG,! DER!SCHNELLE!RUHM,!DER!SCHALE!LOHN,! DIE!EIFERSUCHT,!DER!SPOTT,!DER!HOHN,! ALL!DAS!ZIEHT!IN!DEM!GROSSEN!ZUG!!! EIN!GEBET!GIBT'S!FÜR!DEN!SÜNDER,! DER!SEIN!FEHLEN!EINGESTEHT,! JA,!ES!FINDET!SICH!FÜR!JEDEN!EINS,! DOCH!FÜR!MICH!GIBT'S!KEIN!GEBET.!!

EIN!GEBET!VERDIENT!SICH!JEDERMANN,! AUF!GRABSTEIN!UND!PAPIER,! UND!DOCH!GIBT!ES!KEIN!GEBET!FÜR!MICH,! DENN!WER!BETET!FÜR!EIN!TIER?!! DENN!WER!BETET!FÜR!EIN!TIER?!!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!35!

! 10.!Szene!! In!der!Scheune.!Der!Mann!wird!aufgeschreckt!vom!Knarren!des!Tors.!Er!zerschmettert!die! Weinflasche!und!hält!das!gezackte!Ende!hoch,!bereit!zum!Angriff.!Swallow,!beladen!mit! einigen!Sachen,!späht!in!die!Scheune.!! SWALLOW!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Oh!]!du!hast!die!Flasche!zerbrochen.!(Sie!lächelt)!Ist!nicht!schlimm,!ich!hab!dir!eine!neue! mitgebracht.!! MANN!

Du!bist!mitten!in!der!Nacht!aufgestanden,!um!dich!um!mich!kümmern?!! SWALLOW!

Ich!hab!dir!was!zu!essen!mitgebracht!]!und!warmes!Wasser,!um!deine!Wunden! auszuwaschen.!!

Sie!legt!das!Essen!neben!ihm!ab,!kniet!sich!dann!hin,!um!seine!Füße!zu!waschen.!Er!hält!sie!auf.!! MANN!

Bitte!lass!das.!(Sanfter)!Was!würde!deine!Mutter!sagen,!wenn!sie!dich!so!sehen!würde?!! SWALLOW!

Gar!nichts.!Sie!ist!nicht!mehr!hier.!Sie!ist!im!Himmel…!aber!das!weißt!du!natürlich.!! MANN!!

Warum!tust!du!das!für!mich?!!

SWALLOW!

Weil!ich!dich!liebe.!Und!weil!du!mich!auch!liebst.!Das!tust!du!doch,!oder?!! MANN!!

Du!bist!so!unschuldig…!Und!du!siehst!wie!ein!Engel!aus.!Wie!ein!Engel,!der!vom!Himmel! gefallen!ist…!Was!willst!du!von!mir?!! SWALLOW!

Ich!möchte!meine!Mutter!zurück!haben.!! Underscore!„Wenn!doch...!„!setzt!ein.!!

! ! Seite!36!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! 11.!Wenn!doch! MANN!

Du!willst,!dass!ICH!deine!Mutter!zurück!bringe?!! SWALLOW!

Ja.!Bitte.!Du!heilst!Kranke,!und!du!kannst!Tote!auferwecken.!Als!Sohn!Gottes!kann!das!für! dich!doch!nicht!schwer!sein.!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

SWALLOW!

DU!KANNST!DAS!DOCH!GANZ!GEWISS!TUN?!! DU!BESIEGTEST!DEN!TOD,!LÄSST!ALLE!EINST!AUFERSTEHN!! BITTE!TU!ES!FÜR!MICH!!! MANN!

Ich!muss!darüber!nachdenken…!

SWALLOW!

! ICH!WEISS!GENAU:!DU!LÄSST!WUNDER!GESCHEHN!!!

Es!wäre!doch!nur!ein!ganz!kleines!Wunder,!das!du!vollbringen!müsstest!!Bitte,!bitte,!Jesus!! ]!ich!würde!alles!für!dich!tun!!! MANN!

VIELLEICHT!GESCHEHN!HIER!WIRKLICH!WUNDER…! ABER!DANN!MÜSST!IHR!MIR!ALLE!HELFEN!! WIR!BRAUCHEN!SCHNELL!JETZT!EINEN!PLAN!]!! DOCH!DÜRFEN!AUCH!NICHTS!ÜBERSTÜRZEN!! DU!WILLST!ALLES!FÜR!MICH!TUN…! JA,!ICH!GLAUB,!DAS!KÖNNT!ICH!BRAUCHEN!!! WILLST!DU!MEIN!APOSTEL!WERDEN?! UND!MIR!IN!ALLEM!GANZ!VERTRAUEN?! DEINE!UNSCHULD!LÄSST!MICH!HOFFEN!]! WIRST!DU!ALLES!TUN,!WAS!ICH!VERLANG?!!

SWALLOW!

Ich!tue!alles,!was!du!willst!]!wenn!du!nur!diese!eine!Sache!für!mich!tust.!! MANN!

Noch!habe!ich!nicht!die!Kraft,!Wunder!zu!wirken…!Vielleicht!später!]!wenn!du!dich!gut!um! mich!kümmerst.!! ! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!37!

! SWALLOW! DAS!WERD!ICH!TUN!!! ICH!WERD!FÜR!DICH!SORGEN,!WIE!NIEMAND!SONST!JE!ZUVOR!! DASS!UNS!DAS!LIEBSTE!NIE!VERLÄSST,! DASS!AUCH!DER!TOD!NICHT!EWIG!WÄHRT…! DER!WUNSCH,!DASS!ES!SO!WÄR!! MACHT!UNS!DAS!LEBEN!OFT!SO!SCHWER.!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ACH,!WENN!DOCH!TRÄUME!WAHR!WÄR'N! UND!MEHR!ALS!SCHALL!UND!RAUCH.! DANN!WÄR!DIE!WELT!SO!HERRLICH! UND!ALLE!MENSCHEN!AUCH.!! DER!WUNSCH,!DASS!ES!SO!WÄR! MACHT!UNS!DAS!LEBEN!OFT!SO!SCHWER.!! Swallow!verlässt!die!Scheune.!!

MANN!

DASS!ALLER!SCHMERZ!MICH!GANZ!VERLÄSST!! UND!DASS!DER!TOD!NICHT!EWIG!WÄHRT…!! DER!WUNSCH,!DASS!ES!SO!WÄR,!! MACHT!UNS!DAS!LEBEN!OFT!SO!SCHWER.!! !

! ! Seite!38!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! 11.!Szene!

12.!Reifenspuren! Candy!und!Amos!auf!der!Straße.!Er!bastelt!an!seinem!Motorrad,!sie!langweilt!sich!sichtlich.!! CANDY!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

EIN!WEIT'RER,!FADER!TAG…! AMOS!

!UND!NIEMALS!SPASS!IN!SICHT.!

CANDY!

ICH!WILL!MUSIK,!DIE!FETZT!!!

AMOS!

UND!NACHTS!VIEL!NEONLICHT!!!

CANDY!

AUF!DIESEM!ÖDEN!FRIEDHOF!WIRD!SICH!NIE!WAS!ERGEBEN!]! CANDY!U.!AMOS!

ICH!HABE!JETZT!NOCH!SCHWUNG,!! UND!ICH!BIN!EINMAL!NUR!JUNG,!! ICH!WILL!JETZT!ENDLICH!LEBEN!!!

CANDY!

Was!ist!mit!deinem!Gesicht!passiert,!Amos?!!

AMOS!

Ich!hab!meinem!Dad!gestern!Abend!gesagt,!dass!ich!nicht!länger!in!diesem!Drecksloch!von! Fabrik!arbeiten!und!genau!so!ein!Versager!werden!will,!wie!er.!! CANDY!

Und!da!hat!er!dich!geschlagen?!!

AMOS!

Ist!nicht!das!erste!Mal.!Alle!in!dieser!Stadt!sind!durchgeknallt,!und!ich!werd's!langsam! auch.!Ich!dreh!echt!durch.!! ! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!39!

! CANDY! ICH!WILL!EIN!SCHÖNES!KLEID!!! AMOS! EINE!CORVETTE!IN!ROT!!! CANDY!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

WER!HIER!SEIN!LEBEN!LANG!NUR!BRAV!ZU!HAUSE!KLEBT! AMOS!

DER!IST!DOCH!LÄNGST!SCHON!TOT!!

CANDY!

ICH!WILL!NEN!KERL!MIT!MUT,!DER!MICH!AUCH!WIRKLICH!SCHÄTZT,! AMOS!

ICH!PFEIFE!DARAUF,!OB!DIE!HÖLLE!MIR!DROHT,!

AMOS!U.!CANDY!

DENN!ICH!FIND!MEIN!PARADIES!NOCH!HIER!AUF!ERDEN!UND!JETZT!! REIFENSPUR'N!UND!FERNER!QUALM! IST!ALLES,!WAS!VON!UNS!BLEIBT.!! WIE!SOLL!ICH!HIER!RUHE!FINDEN! WENN!DER!HUNGER!NACH!DEM!LEBEN!MICH!TREIBT?!!

REIFENSPUR'N!UND!FERNER!QUALM,! RAUS!HIER,!SO!LANG!ES!NOCH!GEHT!!! ICH!MÖCHTE!BRENNEN,!ICH!WILL!VERGLÜHEN,! DENN!MORGEN!IST!ES!ZU!SPÄT!!! CANDY!

ICH!FÄRB!MEIN!HAAR!GANZ!BLOND!! UND!TRAG!ES!GLATT!GEFÖHNT,!!

AMOS!

ICH!TRINK!DEN!BESTEN!STOFF,!! DER!MIR!DEN!GAUMEN!VERWÖHNT.!!

CANDY! ICH!WILL!DICH!NUR!FÜR!MICH;!! FRAG!MICH!SELBST:!WARUM?“! ! ! Seite!40!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! AMOS! ICH!WEISS!NIE,!WAS!ICH!WILL!ODER!BRAUCH,! DOCH!ICH!WEISS:! AMOS!U.!CANDY! DIESE!LEERE!IN!MIR,!DIE!BRINGT!MICH!IRGENDWANN!UM.!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

REIFENSPUR'N!UND!FERNER!QUALM! IST!ALLES,!WAS!VON!UNS!BLEIBT.!! WIE!SOLL!ICH!HIER!RUHE!FINDEN! WENN!DER!HUNGER!NACH!DEM!LEBEN!MICH!TREIBT?!! CANDY!

SEI!BRAV!UND!DU!WIRST!SO!VIEL!VERPASSEN,! DARUM!LEBE!WILD!UND!LEBE!FREI,!

CANDY!U.!AMOS!

SONST!HAST!DU!IRGENDWANN!ALL!DEIN!GLÜCK!VERPASST!!! ICH!NEHM!GEFAHREN!UND!SCHMERZ!IN!KAUF,! MICH!HÄLT!NICHTS!MEHR!ZURÜCK!UND!MICH!HÄLT!NIEMAND!MEHR!AUF.!! ICH!NEHM!GEFAHREN!UND!SCHMERZ!IN!KAUF,! MICH!HÄLT!NICHTS!MEHR!ZURÜCK!UND!MICH!HÄLT!NIEMAND!MEHR!AUF.!!

REIFENSPUR'N!UND!FERNER!QUALM,! RAUS!HIER,!SO!LANG!ES!NOCH!GEHT!!! ICH!MÖCHTE!BRENNEN,!ICH!WILL!VERGLÜHEN,! DENN!MORGEN!IST!ES!ZU!SPÄT!! REIFENSPUR'N!UND!FERNER!QUALM! IST!ALLES,!WAS!VON!UNS!BLEIBT.!! WIE!SOLL!ICH!HIER!RUHE!FINDEN! WENN!DER!HUNGER!NACH!DEM!LEBEN!MICH!TREIBT?!!

AMOS!

Diese!Stadt!ist!zu!klein!für!uns,!Baby.!Wir!müssen!hier!raus.!Schnell.!Und!damit!meine!ich:! Morgen.!! CANDY!

Ich!treff!dich,!sobald!es!dunkel!ist.!!

AMOS!

Auf!dem!Parkplatz.!Um!sechs!Uhr.!! CANDY!

Du!versprichst,!dass!du!kommst?!! ! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!41!

! AMOS!

Am!Weihnachtsmorgen!sind!wir!in!New!Orleans.!! CANDY!

Ich!hoffe,!du!machst!es!diesmal!auch!wirklich.!! AMOS!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Morgen!Abend!ums!sechs,!ich!versprech's!!! Underscore!„Niemand!ist!mehr!sicher“!setzt!ein.!! Edward!tritt!auf.!

EDWARD!

Candy!!Es!gibt!Regeln!auf!dieser!Welt,!an!die!wir!uns!halten!müssen!]!selbst!wenn!wir! wissen,!dass!sie!falsch!sind.!Und!hier!am!helllichten!Tag!mit!einem!Weißen!zu!flirten!bricht! eine!von!diesen!Regeln.!Also!mach,!dass!du!nach!Hause!kommst.!! CANDY!

Aber!Ed!]!

EDWARD!

Du!solltest!meinen!Rat!so!ernst!nehmen,!als!ob!dein!Leben!davon!abhinge!!Geh!nach! Hause!!! Ed!und!Candy!gehen!ab;!Einwohner!der!Stadt!treten!auf.!! !

! ! Seite!42!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! 12.!Szene!

13.!Niemand!ist!mehr!sicher! BÜRGER!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

NIEMAND!IST!MEHR!SICHER,! HÜTET!EUCH,!NEHMT!EUCH!GUT!IN!ACHT.!! WIR!SIND!IN!GEFAHR,!TAG!UND!NACHT!]! DAS!BÖSE!IST!ERWACHT.!!

Earl,!der!Schlangenprediger,!geht!herum!und!verteilt!Zettel,!auf!denen!Ort!und!Zeit!des! Erweckungstreffens!stehen.!Auch!Poor!Baby,!der!in!der!Menge!steht,!bekommt!einen!Zettel.!! EARL!

Kommst!du!zu!dem!Erweckungstreffen!morgen!Nacht,!um!die!Stärke!deines!Glaubens!an! Jesus!zu!prüfen?!Oder!bist!du!ein!Ungläubiger?!! POOR!BABY!

Kommt!drauf!an.!Was!passiert!denn!mit!Ungläubigen?!! EARL!

Sie!werden!von!den!Schlangen!gebissen!und!sterben!!! POOR!BABY!

Dann!bin!ich!auf!jeden!Fall!ein!Gläubiger!!Und!wenn's!Jesus!schon!besser!geht,!bringe!ich! ihn!vielleicht!sogar!mit!!! Earl!schaut!verdutzt.!!

BÜRGER!

ER!KENNT!KEINE!REGELN,!! NUR!VEREINT!GEBIETEN!WIR!IHM!HALT!!!! FÜR!DAS!WOHL!VON!UNSREN!KINDERN:! SPÜRT!IHN!AUF!!FINDET!IHN!SCHON!BALD!!!

POOR!BABY!

Amos,!nimmst!du!uns!zu!dem!Entdeckungstreffen!morgen!Abend!mit?!! BRAT!

Bitte!Amos!!Machst!du's?!!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!43!

! AMOS!

Was!meinst!du,!Swallow?!! Swallow!geht!weg.!! AMOS!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Warum!haust!du!immer!ab,!wenn!ich!mit!dir!reden!will?!Wir!haben!doch!früher!die!ganze! Zeit!geredet,!weißt!du!das!nicht!mehr?!Als!wir!klein!waren.!Komm!schon!]!erzähl!mir! wieder!deine!Geheimnisse,!dann!erzähle!ich!dir!meine!!! POOR!BABY!

Wir!haben!das!größte!Geheimnis!der!Welt!!!

BRAT!

Aber!es!ist!nur!ein!Geheimnis!für!Kinder.!!

SWALLOW!

Das!geht!niemanden!etwas!an!!Halt!deinen!großen!Mund,!hörst!du?!! AMOS!

...Was!hast!du!denn!für!ein!Geheimnis,!Swallow?!!

SWALLOW!

Die!einzige!Sorte,!die!es!gibt—nämlich!die,!die!man!keinem!erzählt!!! Die!Kinder!gehen!ab,!die!Erwachsenen!kehren!zurück.!! BÜRGER!

ES!HEISST,!ER!IST!EIN!TIER,! ER!TÖTET!SKRUPELLOS!UND!KALT.!! ER!WIRD!ES!WIEDER!TUN,! BRUTAL,!UNGEWARNT,!UNGEREUT.!! NIEMAND!IST!MEHR!SICHER,! HANDELN!WIR,!HANDELN!WIR!NOCH!HEUT!!!

Der!HILFSSHERIFF!und!ein!LADENBESITZER!treten!einen!Schritt!aus!der!Menge!heraus.!! LADENBESITZER!

(ängstlich)!Und!was,!wenn!sich!der!Bastard!da!drüben!in!einem!der!Zuckerrohrfelder! versteckt?!!

! ! Seite!44!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! HILFSSHERIFF!

Ganz!einfach.!Ich!würd!meine!Pistole!ziehen,!zielen,!und!abdrücken.!! LADENBESITZER!

Ohne!jede!Warnung?!! HILFSSHERIFF!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Tollwütige!Hunde!verdienen!keine!Warnung.!! Er!zielt!mit!erschreckender!Bestimmtheit!ins!Leere!(in!Richtung!Publikum).! HILFSSHERIFF!

PENG!!PENG!!PENG!!

HILFSSHERIFF!U.!BÜRGER!

! SEI!ALLEZEIT!BEREIT!UND!RINGE,!! RINGE!MIT!DEM!TEUFEL,!WENN!ER!AUFTAUCHT,! BEVOR!ER!ZEIGT,!WAS!ER!KANN!!!

SEI!ALLEZEIT!BEREIT,!SEI!ALLEZEIT!BEREIT,! UND!RINGE!MIT!DEM!TEUFEL,!WENN!ER!AUFTAUCHT,! DENN!WENN!DU!ZÖGERST,!BIST!DU!DRAN!!!

13.!Szene!

14.!Wir!warten!schon!lang!auf!ein!Wunder!!

Am!Weihnachtsabend.!Dämmerung.!Einige!Kinder!spielen!in!einem!Zuckerrohfeld.!! VIKKI!

IST!ES!AUCH!WAHR?!!

LOUISE!

ICH!WEISS!NICHT!GENAU.!!

VIKKI!

HAT!ER!BRAUNES,!LANGES!HAAR?!!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!45!

! CLARENCE! ICH!HAB!ES!HEUT!SCHON!OFT!GEHÖRT.!! LOUIS! BESTIMMT!IST!ES!GAR!NICHT!WAHR.!! JACKIE!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

VIELLEICHT!HILFT!ER!MEINEM!DAD!! LAVONNE!

ZAHLT!DIE!SCHULDEN!FÜR!DEN!HOF!!

LOUIS!

VIELLEICHT!MÜSSEN!WIR!NIE!MEHR!ZUM!ARZT?!! CLARENCE!

ODER!BEICHTEN!]!DAS!WÄR!DOOF!!!

VIKKI!

WIR!SOLLTEN!MIT!IHM!FEIERN!!

RAMONA!

HEUT!IST!DIE!WEIHNACHTSNACHT.!

ELISABETH!

ER!BRAUCHT!MUSIK!!!

CURLY!

EINE!TORTE!AUCH!!

LOUIS!

UND!EIN!FEUERWERK,!DAS!KRACHT!!

LOUISE!

VIELLEICHT!WIRD!ER!ÜBERS!WASSER!GEHN?!

LOUIS! LÄSST!ALLE!TIERE!FREI!!!

! ! Seite!46!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! ALLE!KINDER! OB!ER!WOHL!BALD!EIN!WUNDER!WIRKT,!! UND!WIR!ALLE!SIND!MIT!DABEI?! ELISABETH! ER!SCHLICH!SICH!GESTERN!DURCH!DIE!FELDER!!! ALLE!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

DAS!IST!QUATSCH!!

ELISABETH!

ICH!HAB'S!GESEHN!!

LOUIS!

WARUM!KAM!ER!WOHL!GRAD!ZU!UNS?!

CLARENCE!

WIRD!ER!BLEIBEN?!!

RAMONA!

ODER!GEHN?!

ALLE!

WOW!!UND!NUN!IST!JESUS!UNTER!UNS! UND!ER!HAT!SICH!OFFENBART,! UND!ENDLICH,!ENDLICH!IST'S!SOWEIT,! WIR!WARTEN!SCHON!LANG,! WARTEN!SCHON!LANG!AUF!EIN!WUNDER!HIER,!! WIR!WARTEN!SCHON!LANG!AUF!EIN!WUNDER!HIER!!! VIKKI!

WIR!MÜSSEN!LOS,!ICH!WILL!IHN!SEHN!!!

BRAT!

ER!IST!NOCH!ZIEMLICH!SCHLAPP.!

ELISABETH!

ICH!HOLE!MEINE!BIBEL.! CLARENCE! DANN!FRAGEN!WIR!IHN!AB!!! ! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!47!

! BRAT! BESTIMMT!WOLL'N!SIE!IHM!WEH!TUN.!! CLARENCE! WIE!DAMALS!IN!GOLGATHA.!! LOUISE!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ER!HAT!UNS!ALLE!DOCH!ERLÖST!]! ELISABETH!

NA,!DANN!SIND!WIR!JETZT!FÜR!IHN!DA!! ER!HILFT!UNS,!WENN!DER!LEHRER!SCHREIT,!

VIKKI!

ER!WÜRD‘!MIT!UNS!IM!DUNKELN!GEHN,!

LOUISE!

ER!SCHENKT!UNS!SPIELZEUG,!KUCHEN!AUCH,! ALLE!

ALLES!WIRD!GANZ!WUNDERSCHÖN!!

BRAT!

SCHT!!! WIR!DÜRFEN!NICHTS!VERRATEN!!! WIR!HALTEN!ALLES!GEHEIM!!

BRAT!U.!POOR!BABY!

WENN!IHR'S!NICHT!VERPATZT!UND!IHM!ALLE!HELFT,!DANN!]! ALLE!KINDER!

KOMMEN!DIESE!NACHT! DIE!KINDER!AN!DIE!MACHT!!! DIESE!EINE!NACHT!]!HEUT!NACHT! BRINGT!KINDER!AN!DIE!MACHT.! !

LÄMMER,!HIRTEN!UND!DIE!DREI!WEISEN,! ALLE!FOLGTEN!DAMALS!DEM!STERN! DER!AM!HIMMEL!ÜBER!DEM!STALL!STAND,! ER!RIEF!SIE!ALLE!VON!FERN.! ! ! Seite!48!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! NUN!IST!ER!DA,! DER!RETTER!IST!NAH!! ER!GIBT!AUF!ALLE!KINDER!ACHT.! WER!BITTET,!EMPFÄNGT,! WIRD!REICHLICH!BESCHENKT,! DENN!JETZT!SIND!KINDER!AN!DER!MACHT,! DIE!KINDER!AN!DER!MACHT!]!HEUT!NACHT!! DIE!KINDER!AN!DER!MACHT.!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ER!ERFÜLLT!UNS!ALL!UNSRE!WÜNSCHE,! MACHT!DIE!MENSCHEN!FRÖHLICH!UND!FREI,!! ALLES!UNGLÜCK!HAT!NUN!EIN!ENDE,! ALLE!NOT!IST!VORBEI!!! HIMMLISCHE!FLAMMEN! WEHEN!ZUSAMMEN!! MIT!TAUSEND!FAHNEN!VOLLER!PRACHT.! DAS!BÖSE!ERLIEGT,! IST!ENDLICH!BESIEGT,! DENN!JETZT!SIND!KINDER!AN!DER!MACHT,! DIE!KINDER!AN!DER!MACHT!]!HEUT!NACHT!! DIE!KINDER!AN!DER!MACHT!!! DIE!KINDER!AN!DER!MACHT!]!HEUT!NACHT!! DIE!KINDER!AN!DER!MACHT!!!

14.!Szene!

Die!Kinder!sind!nun!alle!in!der!Scheune!D!was!Swallow!gar!nicht!gefällt.!! SWALLOW!

(zu!Brat)!Brat,!wir!haben!ihm!versprochen,!dass!wir!niemandem!was!sagen!!!

BRAT!

Die!hätte!nicht!mal!der!Teufel!persönlich!aufhalten!können.!!

Ihr!wird!klar,!welche!Sprache!sie!vor!dem!Angesicht!des!Herrn!führt.!! BRAT!

Tschuldige,!Jesus.!!

ELISABETH!

Lieber!Herr!Jesus,!erzählst!du!uns!eine!Geschichte?!Die!von!dem!Blinden!!!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!49!

! JACKIE!

Die!von!den!Geldwechslern!!! VIKKI!

Die!vom!guten!Samariter!!! LOUIS!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Die!Speisung!der!Fünftausend!!! BRAT!

Wie!du!auf!dem!See!gewandelt!bist!!!

WINSTON!

Die!Geschichte!von!Lazarus!!!

ALLE!KINDER!

Eine!Geschichte!!Geschichte!!Geschichte!!!

MANN!

(brüllt)!Seid!still!!!

Sofort!verstummen!alle.!Der!Mann!schaut!verunsichert!in!all!die!erwartungsvollen!Gesichter,! versucht,!sich!wieder!zu!fangen.!! MANN!

Also,!werdet!ihr!jetzt!ruhig!sein?!!

Alle!nicken!eifrig.!!

MANN!

Na!schön…!(er!überlegt!angestrengt)!Kennt!irgendwer!von!euch!die!Geschichte!von!der! alten!Annie?!! BRAT!

Steht!die!im!ALTEN!Testament?!!

MANN!

Nein,!aber!nächsten!Neuen.!Und!irgendwie!ist!sie!sogar!eine!Weihnachtsgeschichte…!Ihr! Name!war!nämlich!]!Annie!Christmas.!! Die!Kinder!scharen!sich!enger!um!ihn.!Die!Musik!von!„Annie!Christmas“!setzt!ein.!! ! ! Seite!50!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! 15.!Annie!Christmas! MANN! SIE!LEBTE!EINST!HIER,! SIE!WAR!EIN!RIESENWEIB,! MISS!ANNIE,!WELCH!EIN!WUNDER!!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

DREIHUNDERT!PFUND,!UND!ZWEI!METER!GROSS!]! OHNE!SCHUHE!!ANNIE!CHRISTMAS!!! JA,!SIE!BOXTE,!UND!SIE!TRANK,!! UND!EINEN!SCHNURRBART!HATT'!SIE!AUCH,!! JEDER!KANNTE!ANNIE!CHRISTMAS.! UND!SIE!SCHENKTE!IHR!HERZ! EINEM!SPIELER!AM!FLUSS!]! ES!WAR!CHARLIE,!! DEN!SIE!LIEBTE.!!

ABER!CHARLIE,!DER!WAR!! FÜR!IHRE!LIEBE!VÖLLIG!BLIND,! BIS!SIE!SCHLIESSLICH!EINES!TAGES! EINE!KETTE!TRUG,!DIE!FASZINIERTE:! EINE!JEDE!PERLE,!DIE!SIE!ZIERTE! STAND!FÜR!EINE!NASE!ODER!OHR,! DIE!EIN!MANN!AN!SIE!EINST!IM!KAMPF!VERLOR!]! JA,!SIE!BISS!SIE!GLATT!AB,!DAS!MACHTE!VIELE!BANG!! UND!DIE!KETTE!WAR!SCHON!MEHR!ALS! DREISSIG!FUSS!LANG!!! SO!GESCHAH!ES!DANN!]! SO!GESCHAH!ES!DANN…!

JA,!CHARLIE!WAR!ENTZÜCKT,!! UND!ES!GAB!SCHON!SEHR!BALD!! EINE!HOCHZEIT!!WELCH!EIN!WUNDER!!! SIE!GEBAR!IHM!ZWÖLF!SÖHNE! EIN!KNAPPES!JAHR!DANACH,!! DAS!WAR'N!RIESEN!!!

POOR!BABY!

WELCH!EIN!WUNDER!!!

MANN!

UND!SIE!WAR'N!SCHON!MIT!SECHS! ÜBER!ZWEI!METER!GROSS,!! OHNE!SCHUHE!!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!51!

! CLARENCE! SIE!WAR'N!RIESEN!!! MANN! UND!SIE!TRUGEN!MISS!ANNIE!AUF!DEN!SCHULTERN,! TAG!FÜR!TAG,!UND!SIE!STRAHLTE,! WIE!EIN!ENGEL!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

SWALLOW! WIE!EIN!ENGEL!!!

POOR!BABY!

MIT!NEM!SCHNURRBART!!!

MANN!

UND!SIE!TRUG!DEN!SCHMUCK,! DER!FASZINIERTE:! EINE!JEDE!PERLE,!DIE!IHN!ZIERTE! STAND!FÜR!EINE!NASE!ODER!OHR,!! DIE!EIN!MANN!AN!SIE!EINST!IM!KAMPF!VERLOR!!!

MANN!U.!KINDER!

JA,!SIE!TRUG!DEN!SCHMUCK,! DER!FASZINIERTE:! EINE!JEDE!PERLE,!DIE!IHN!ZIERTE! STAND!FÜR!EINE!NASE!ODER!OHR,!! DIE!EIN!MANN!AN!SIE!EINST!IM!KAMPF!VERLOR!!! DIE!MORAL!DAVON?! DIE!MORAL!DAVON?!

KINDER!

DIE!MORAL!DAVON?! DIE!MORAL!DAVON?! DIE!MORAL!DAVON?! DIE!MORAL!DAVON?!

MANN!

(schreit!verzweifelt)!Ich!weiß!es!nicht!!!

Einen!Moment!schweigen!die!Kinder!betroffen,!dann!nähert!sich!CHARITY!ihm,!eine! Plastikblume!in!der!Hand.!

! ! Seite!52!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! 16.!Egal,!was!alle!sagen! CHARITY! ICH!HAB!HIER!EINE!BLUME,! DIE!AUCH!IM!WINTER!BLÜHT,! DENN!SIE!IST!GANZ!AUS!PLASTIK! UND!MIT!FARBE!ANGESPRÜHT.!! VIKKI!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ICH!HAB!EIN!HÜBSCHES!ARMBAND,!

LAVONNE!

UND!EINEN!SPIEGEL!ICH,!

VIKKI,!LAVONNE!U.!CHARITY!

DAS/DEN!WOLLTE!ICH!DIR!BRINGEN,! ALS!EIN!GESCHENK!FÜR!DICH.!!

VIKKI,!LAVONNE,!CHARITY!U.!LOUISE!

ICH!GEB!DIR!ALLES,!WAS!ICH!HAB,! FÜR!DICH!WÄR'S!KEIN!VERZICHT.!

ELISABETH!

ICH!WÄR!GERN!AN!DEINER!SEITE,! BLEIBE!UND!VERLASS!MICH!NICHT.!

LOUIS!

ICH!HAB!HIER!EINE!MUSCHEL,! UND!WENN!MAN!GANZ!FEST!LAUSCHT,! DANN!KANN!MAN!WIRKLICH!HÖREN! WIE!DRIN!DER!OZEAN!RAUSCHT.!!

CLARENCE!

ICH!HAB!EIN!GLAS!MIT!KÄFERN,! DIE!FLIEGEN!KREUZ!UND!QUER,!

CURLY!

UND!ICH!ZUHAUS!EIN!KLEEBLATT,! DAS!BRING!ICH!MORGEN!HER.!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!53!

! BRAT! ICH!SCHAU,!DASS!DIR!KEIN!LEID!GESCHIEHT,! DEIN!HERZ!NIE!WIEDER!BRICHT.! SWALLOW! ICH!BLEIB!AN!DEINER!SEITE,! GLAUB!MIR:!ICH!VERLASS!DICH!NICHT.!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ALLE!KINDER! EGAL,!WAS!ALLE!SAGEN,! ICH!LASS!DICH!NIE!IM!STICH!! EGAL,!WAS!SIE!BEHAUPTEN,! WIR!GLAUBEN!FEST!AN!DICH!!!

ICH!WEISS,!MIR!KANN!KEIN!LEID!GESCHEHN,! SOLANG!ICH!DIR!VERTRAU.! ICH!WERD!DICH!IMMER!LIEBEN,! DAS!WEISS!ICH!GANZ!GENAU!!!

ICH!WEISS,!MIR!KANN!KEIN!LEID!GESCHEHN,! SOLANG!ICH!DIR!VERTRAU.!! ICH!WERD!DICH!IMMER!LIEBEN,! DAS!WEISS!ICH!VÖLLIG!KLAR!UND!GANZ!GENAU.!!

Die!Bürger!der!Stadt!haben!sich!wieder!zusammengefunden,!sie!sind!inzwischen!mit! Gewehren,!Knüppeln!und!Heugabeln!bewaffnet.!! MÄNNER!

EGAL,!WAS!ER!AUCH!AUSHECKT,! AUCH!EIN!VERRÜCKTER!COUP,! EGAL,!WIE!ER!SICH!WINDET!]! DIE!SCHLINGE!ZIEHT!SICH!ZU!!!

EGAL,!WO!SEIN!VERSTECK!IST,! EGAL,!WER!ZU!IHM!HÄLT,! EGAL,!WOHIN!ER!FLÜCHTET!]! ER!WIRD!SCHON!BALD!GESTELLT!!!

FRAUEN!(GLZ)!!

NIEMAND!IST!MEHR!SICHER,! HÜTET!EUCH,!NEHMT!EUCH!GUT!IN!ACHT.!! WIR!SIND!IN!GEFAHR,!TAG!UND!NACHT!]! DAS!BÖSE!IST!ERWACHT.!!

! ! Seite!54!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! MÄNNER!U.!FRAUEN! ER!BRINGT!UNS!ANGST!UND!AUFRUHR,! SCHLÄGT!UNSRE!WELT!ENTZWEI!]! WIR!WERDEN!IHN!ZERMALMEN,! DANN!SIND!DIE!ZEITEN!DER!FURCHT!VORBEI!! KINDER!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

WENN!DOCH!DIE!WELT!GERECHT!WÄR,! DANN!WÄR'N!WIR!ALLE!FREI,!! DANN!GÄB!ES!NIE!MEHR!TRÄNEN,!! DANN!WÄR!DAS!LEID!VORBEI.!! EGAL,!WAS!ALLE!SAGEN,! ICH!LASS!DICH!NIE!IM!STICH.! EGAL,!WAS!SIE!BEHAUPTEN,! WIR!GLAUBEN!FEST!AN!DICH.!!

ICH!WEISS,!MIR!KANN!KEIN!LEID!GESCHEHN,! SOLANG!ICH!DIR!VERTRAU.! ICH!WERD!DICH!IMMER!LIEBEN,! DAS!WEISS!ICH!VÖLLIG!KLAR!UND!GANZ!GENAU!!!

FRAUEN!U.!MÄNNER!

BLEIB!STARK!UND!RINGE!MIT!DEM!TEUFEL,! RINGE!MIT!DEM!TEUFEL,!WENN!ER!AUFTAUCHT!! KINDER!

NUN!IST!ER!DA,! DER!RETTER!IST!NAH!! ER!GIBT!AUF!ALLE!KINDER!ACHT.! WER!BITTET,!EMPFÄNGT,! WIRD!REICHLICH!BESCHENKT,! DENN!JETZT!SIND!KINDER!AN!DER!MACHT,! DIE!KINDER!AN!DER!MACHT!]!HEUT!NACHT!! DIE!KINDER!AN!DER!MACHT.!! DIE!KINDER!AN!DER!MACHT,!HEUT!NACHT,!! DIE!KINDER!AN!DER!MACHT!!! ! !

MÄNNER!U.!FRAUEN! BLEIB!STARK!UND!RINGE!MIT!DEM!TEUFEL!!! Ende!des!ersten!Aktes! ! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!55!

! 2.!Akt! !

1.!Szene!

17.!Opening!2.!Akt!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Sonnenuntergang!am!Weihnachtsabend.!Die!Bürger!suchen!immer!noch!nach!dem! entflohenen!Sträfling.!! BÜRGER!

ES!HEISST,!ER!IST!EIN!TIER,! ER!TÖTET!SKRUPELLOS!UND!KALT.!! NIEMAND!IST!MEHR!SICHER,! FINDET!IHN,!FASST!IHN!MÖGLICHST!BALD!!!

ER!BRINGT!UNS!ANGST!UND!AUFRUHR,! SCHLÄGT!UNSRE!WELT!ENTZWEI!]! WIR!WERDEN!IHN!ZERMALMEN,! DANN!SIND!DIE!ZEITEN!DER!FURCHT!VORBEI!! Der!Mann!und!Swallow!sind!in!der!Scheune.!!

MANN!

Ich!möchte!dich!um!einen!Gefallen!bitten.!!

SWALLOW!

Ich!tue!alles!für!dich.!!

MANN!

Ein!Freund!hat!versprochen,!ein!Päckchen!für!mich!zu!hinterlegen.!Etwas!sehr!wichtiges.! Etwas,!das!ich!unbedingt!haben!muss.!! SWALLOW!

Ich!werde!es!für!dich!holen.!!

MANN!

Es!ist!ziemlich!weit!weg,!flussabwärts!]!zu!weit,!um!jetzt!noch!in!der!Nacht!dort! hinzugehen…!Weißt!du,!wo!der!alte!Eisenbahntunnel!ist?!!

! ! Seite!56!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! SWALLOW!

Ja.! MANN!

Das!Päckchen!ist!in!dem!Erste]Hilfe]Kasten,!der!direkt!am!Anfang!der!Brücke!ist.!! SWALLOW!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Das!mehr!vier!Meilen!von!hier!!! ist mehr als vier Meilen von hier! MANN!

Könntest!du!das!Auto!von!deinem!Vater!nehmen?!!

SWALLOW!

…!Ich!soll!sein!Auto!stehlen?!Und!das!siebte!Gebot!brechen?!! MANN!

(vorsichtig)!Manchmal…!dürfen!Gebote!gebrochen!werden…!Wenn!es!einen!wirklich! wichtigen!Grund!gibt…!! Pause.!!

18.!Sei!stärker!als!die!Angst!!

SWALLOW!

Okay.!Irgendwie!werde!ich!es!kriegen.!Ich!verspreche!es.!Ich!lasse!dich!nicht!im!Stich,! Jesus.!! MANN!

Dann!hol!es!sofort!!Noch!heute!Nacht!!Und!schau!auf!keinen!Fall!hinein,!verstanden?!Und! kein!Wort!zu!irgendjemandem!!! Er!lehnt!sich!zu!ihr!und!berührt!sie.!!

MANN!

Du!zitterst.!!

SWALLOW!

Tu!ich!nicht.!!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!57!

! MANN!

Doch.!Das!tust!du.!! SWALLOW!

DU!zitterst!!! MANN!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

SEI!STÄRKER!ALS!DIE!ANGST,! DENN!WAS!DU!NACHTS!SO!FÜRCHTEST! ERWEIST!SICH!OFT!IM!TAGESLICHT! ANDERS,!ALS!ES!SCHEINT.!!

ICH!BLEIBE!NAH!BEI!DIR,! ICH!WERDE!DICH!BESCHÜTZEN.! VERGISS!JETZT!ALLES,!WAS!DICH!QUÄLT,! VERGISS!VERGANGNES!LEID.!!

SWALLOW!

ZUFLUCHT!VOR!DEM!STURM…!

MANN!

RETTUNG!VOR!DER!EINSAMKEIT…!

SWALLOW!

FREI!VON!ALLEN!SORGEN,!

MANN!

ERLÖST!VON!MEINER!WUT,!DASS!SO!VIELES!NICHT!GELANG.!! SWALLOW!U.!MANN!

FORT!IST!ALLER!SCHMERZ,!! DIE!SCHATTEN!MÜSSEN!WEICHEN,!

MANN!

DER!ALBTRAUM,!DER!MICH!NIEDERDRÜCKT! VERSCHWINDET!MIT!DEM!LICHT.!!

SWALLOW!U.!MANN!

ICH!SCHWÖR,!SO!WIRD!ES!SEIN,! UND!NICHTS!KANN!DAS!VERHINDERN,! WENN!DU!FÜR!MICH!NUR!EINES!TUST:! SEI!STÄRKER!ALS!DIE!ANGST.! ! ! Seite!58!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! MANN! ICH!LASS!DICH!NIE!ALLEIN,! ICH!GEB!DIR!EIN!VERSPRECHEN:! MANN!U.!SWALLOW! ICH!WERD!IMMER!BEI!DIR!SEIN.! MANN!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ICH!WEISS,!DASS!DU!ALLES!KANNST,! SEI!STÄRKER!ALS!DIE!ANGST.!

SWALLOW!

SEI!STÄRKER!ALS!DIE!ANGST.!!

MANN!U.!SWALLOW!!

SEI!STÄRKER!ALS!DIE!ANGST.!

In!der!Ferne!ist!auf!einmal!das!Dröhnen!eines!Motorrads!zu!hören,!ein!gleißendes!Licht!nährt! sich!der!Scheune.!Die!Polizei??!Beide,!Swallow!und!der!Mann!erstarren!einen!Augenblick!vor! Schreck.!Der!Mann!ergreift!eine!Heugabel,!doch!Swallow!erkennt!die!Person,!die!da!auf!ihrem! Motorrad!in!Richtung!Scheune!knattert.!! Underscore!„Lass!es!uns!schwören“!setzt!ein.!!

19.!Lass!es!uns!schwören!

SWALLOW!

Das!ist!nur!Amos.!Ich!schaue,!dass!ich!ihn!los!werde.!!

MANN!

Nein,!warte…!Was!habe!ich!gerade!über!die!Gebote!gesagt?!! SWALLOW!

(wiederholt!seine!Worte)!Manchmal!dürfen!Gebote!gebrochen!werden…!Wenn!es!einen! wirklich!wichtigen!Grund!gibt.!! MANN!

Er!hat!ein!Motorrad.!! Swallow!lächelt,!als!ihr!aufgeht,!was!er!meint.!!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!59!

! MANN!

Wunder!können!geschehen!]!wenn!man!seine!Karten!richtig!ausspielt.!Bitte!ihn,!dich!zum! Eisenbahntunnel!zu!fahren.!! Der!Mann!versteckt!sich,!während!Swallow!zum!Scheunentor!rennt,!um!Amos!herein!zu!lassen.!! AMOS!

Ich!hab!Licht!hier!drin!gesehen…!und!gehofft,!dass!du!hier!bist.!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

SWALLOW!

Was!willst!du?!!

AMOS!

Ich!bin!gekommen,!um!mich!zu!verabschieden.!Ich!geh!weg,!noch!heute!Nacht!]!für! immer…!Aber!vielleicht!bleib!ich!noch!ein!Weilchen!]!wenn!du!mich!bittest…!!

Swallow!errötet,!schaut!sich!nervös!um.!Weder!sie,!noch!Amos!können!den!Mann!sehen,!aber! wir!sehen!ihn.!! AMOS!

Verrätst!du!mir!dein!großes!Geheimnis,!bevor!ich!gehe?!!

Swallow!weicht!einen!Schritt!zurück,!während!Amos!einen!Schritt!auf!sie!zugeht.!! AMOS!

Ich!erzähl!dir!eines!von!meinen!Geheimnissen,!wenn!du!mir!eins!von!deinen!erzählst.!! SWALLOW!

Du!zuerst.!!

AMOS!

…!Ich!trage!keine!Unterwäsche.!!

SWALLOW!!

Die!Art!von!Geheimnissen!mag!ich!nicht.!Die!sind…!komisch!und!machen!mir!Angst.!! AMOS!

Mir!machen!viele!Dinge!Angst…!Aber!heute!Nacht!hab!ich!vor!gar!nichts!Angst.!! SWALLOW!

Ich!hab!vor!gar!nichts!Angst…!Aber!vor!dir!hab!ich!heute!Nacht!Angst…!! ! ! Seite!60!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! AMOS! KOMM,!LASS!UNS!FREI!SEIN,!! SO!LANGE!ES!NOCH!GEHT!]! BALD,!SCHON!SEHR!BALD! IST!ES!VORBEI!UND!ZU!SPÄT,! UND!MAN!LEBT!NUR!NOCH,!WEIL!MAN!ES!MUSS.!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ICH!WILL!LANG!SCHON,! DASS!DU!DEINE!ZWEIFEL!BESIEGST,! DICH!NICHT!DUCKST!UND!VERSTECKST!]! NEIN,!ICH!WILL,!DASS!DU!FLIEGST!]! SCHLIESSEN!WIR!EINEN!PAKT! UND!BESIEGELN!IHN!DANACH!MIT!EINEM!KUSS…! SWALLOW!

Ich!hab!noch!nie!einen!Jungen!geküsst.!!

AMOS!

Ich!hab!noch!nie!ein!Mädchen!geküsst,!das!noch!nie!einen!Jungen!geküsst!hat.!!

Der!Mann!beobachtet!sie,!während!Amos!und!Swallow,!immer!schneller!werdend,!einander! ihre!Geheimnisse!anvertrauen.!! AMOS!

Als!sie!mich!damals!zum!Jugendgefängnis!gebracht!haben,!habe!ich!geweint!]!aber!nur! einmal.!! SWALLOW!

Ich!weine!manchmal,!wenn!ein!Zug!vorbei!fährt!]!ich!weiß!nicht,!warum.!(leise)!Ich!habe! nicht!geweint,!als!meine!Mutter!gestorben!ist.!Ich!konnte!einfach!nicht.!Ich!hab!nur!so! getan.!!

AMOS!

Manchmal!möchte!ich!meinen!Dad!umbringen!!!

SWALLOW!

Manchmal!möchte!ich!Brat!umbringen!!!

AMOS!

Manchmal!möchte!ich!mich!selbst!umbringen!]!einfach!so!tun,!als!wäre!mein!Bike!ein!roter! Porsche!und!dann!mit!240!Sachen!gegen!einen!Baum!rasen.!!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!61!

! SWALLOW!

Manchmal!liege!ich!nachts!wach!und!fühle!auch!–!gar!nichts.!Nur!–!die!!Dunkelheit.! AMOS!!

Manchmal!liege!ich!nachts!wach!und!träume…!von!dir.!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

20.!Ein!Kuss!ist!ein!flüchtiger!Augenblick!! Sie!sehen!einander!an.!Amos!kommt!ein!Stück!näher.!! AMOS!

IN!DER!EINSAMKEIT!DER!NACHT!SPRICHT!DIE!DUNKELHEIT!ZU!DIR:!! WARUM!REISST!DU!DICH!NICHT!LOS?!WARUM!BLEIBST!DU!TROTZDEM!HIER?!! UND!JETZT!RIECH!ICH!DEINE!HAUT,!UND!ICH!WILL!SIE!GERN!BERÜHRN…! ICH!FÜHL!MICH!MEISTENS,!WIE!BETÄUBT,!UND!ICH!WILL!ENDLICH!ETWAS!SPÜR'N!!! UND!WER!SICH!NIE!ETWAS!TRAUT,!DER!FRAGT!SPÄTER!ZU!OFT:!! „WAS!HABE!ICH!VERSPIELT?!WAS!HABE!ICH!VERSÄUMT?“! SO!VIELE!CHANCEN!VERPASST,!NICHTS!GEWAGT,!NICHTS!GEHOFFT!]! DURCH'S!EWIGE!WARTEN!HAST!DU!DANN!DAS!STARTEN!VERPASST!! MAN!WARTET!UND!WÜNSCHT!SICH!EINES!SEHR:!! DASS!ALLES,!DASS!ALLES!ANDERS!WÄR.!! SWALLOW!

SO!GANZ!ANDERS,!SO!GANZ!ANDERS,!! SO!GANZ!ANDERS,!SO!GANZ!ANDERS…!

AMOS!U.!MANN!(GLZ)!

SO!LANGE,!BIS!MAN!SICH!DANN!EINGESTEHT:! NUN!IST!ES!ZU!SPÄT,!NUN!IST!ES!ZU!SPÄT!!! MAN!WARTET!UND!WÜNSCHT!SICH!EINES!SEHR:!! DASS!ALLES,!DASS!ALLES!ANDERS!WÄR.!! SO!LANGE,!BIS!MAN!SICH!DANN!EINGESTEHT:!! NUN!IST!ES!ZU!SPÄT,!NUN!IST!ES!ZU!SPÄT!!! AMOS!

DU!WIRST!ES!BITTER!BEREUEN,!! WENN!DURCH!DAS!WARTEN!DIR!DEIN!LEBEN!ENTGEHT!]!! BEREUEN,!BEREUEN.!!

VERGISS!DEINE!ANGST!UND!FLIEG!FORT!MIT!MIR!]! WIR!ERGREIFEN!DIE!CHANCE,!DENN!WAS!HÄLT!UNS!NOCH!HIER?!! WIR!SIND!FREI,!UND!DIE!WELT!IST!SO!SCHÖN!!! ! ! Seite!62!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! KOMM,!WIR!FAHR'N!AUF!DEM!HIGHWAY!BIS!ANS!ENDE!DER!NACHT,! BIS!DIE!STERNE!VERGLÜHN!UND!DER!MORGEN!ERWACHT!]! ES!GIBT!SO!VIEL!DORT!DRAUSSEN,!DASS!WIR!BEIDE!GAR!NICHT!KENNEN!UND! VERSTEH'N,! DU!VERSCHLIESST!DEINE!AUGEN!VOR!DEM!RISIKO!UND!AUCH!VOR!DEM!GLÜCK,! SWALLOW! NEIN,!ICH!SEHE!VÖLLIG!KLAR!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

AMOS!U.!MANN! SCHON!BALD!IST!ES!ZU!SPÄT,!!

AMOS!

UND!EIN!KUSS!IST!EIN!FLÜCHTIGER!AUGENBLICK.!! MANN!

IN!DER!EINSAMKEIT!DER!NACHT!WIRD!DIR!KLAR,!WAS!DIR!ENTGEHT!]! NOCH!EIN!KAMPF,!DEN!DU!VERLIERST,!NOCH!EIN!TRAUM,!DER!NICHT!BESTEHT.! AMOS!

! WIR!WISSEN!BEIDE,!WAS!WIR!WOLL'N,!WARUM!SOLLEN!WIR!UNS!DA!NOCH! WEH'RN?!! DENN!GENAU!DIESER!MOMENT!WIRD!NIE!WIEDERKEHRN,! AMOS,!MANN,!SWALLOW!

GENAU!DIESER!MOMENT!WIRD!NIE!WIEDERKEHRN!! MANN!

UND!DU!LIEGST!WACH!IN!DER!NACHT!OHNE!RUHE!UND!RAST:!

AMOS

AMOS!

MANN

WAS!HABE!ICH!VERSPIELT?!WAS!HABE!ICH!VERSÄUMT?! WAS HABE ICH VERSÄUMT? AMOS!U.!MANN!

SO!VIELE!FEHLER!GEMACHT,!SO!VIELE!CHANCEN!VERPASST…! ICH!HABE!SO!VIELES,!ICH!HABE!SO!VIEL!NICHT!GEWAGT!! MAN!WARTET!UND!WÜNSCHT!SICH!EINES!SEHR:!! DASS!ALLES,!DASS!ALLES!ANDERS!WÄR.!! SWALLOW! SO!GANZ!ANDERS…!!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!63!

! AMOS!U.!MANN! SO!LANGE,!BIS!MAN!SICH!DANN!EINGESTEHT:! NUN!IST!ES!ZU!SPÄT,!NUN!IST!ES!ZU!SPÄT!!! MAN!WARTET!UND!WÜNSCHT!SICH!EINES!SEHR:!! DASS!ALLES,!DASS!ALLES!ANDERS!WÄR.!! SO!LANGE,!BIS!MAN!SICH!DANN!EINGESTEHT:!! NUN!IST!ES!ZU!SPÄT,!NUN!IST!ES!ZU!SPÄT!!! DU!WIRST!ES!BITTER!BEREUEN,!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

AMOS! WENN!DURCH!DAS!WARTEN!DIR!DEIN!LEBEN!ENTGEHT!]!! SWALLOW!

VIELLEICHT!WERD!ICH!ES!BEREU'N…!

AMOS!U.!MANN!

BEREUEN,!BEREUEN,!BEREUEN,!BEREUEN!!!

AMOS!

EIN!KUSS!IST!EIN!FLÜCHTIGER!AUGENBLICK,!

AMOS!U.!MANN!

EIN!KUSS!IST!EIN!FLÜCHTIGER!AUGENBLICK,!!

AMOS!

WARUM!SOLL!MAN!DA!WIDERSTEHN?!

SWALLOW!

WARUM!WILL!ICH!WIDERSTEHN?!

AMOS!

EIN!KUSS!IST!EIN!FLÜCHTIGER!AUGENBLICK,!

MANN!

EIN!FALSCHER!ENTSCHLUSS,!UND!ES!GIBT!KEIN!ZURÜCK!!! AMOS!

VIELLEICHT!SCHON!HEUT!NACHT!WIRST!DU!DANN!ENDLICH!! DEINE!SEHNSUCHT!VERSTEHN.!!

! ! Seite!64!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! SWALLOW! NEIN,!ICH!KANN!MICH!SELBST!NICHT!VERSTEHN…! AMOS! KOMM!LASS!LOS,!LASS!DICH!FALLEN,!! LASS!DICH!TREIBEN,!UND!SCHAU!NICHT!MEHR!ZURÜCK.! MANN!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ER!DARF!SIE!NICHT!VERLETZEN!!!

SWALLOW!

SCHON!BALD!IST!ES!ZU!SPÄT!]!

AMOS!U.!MANN!

UND!EIN!KUSS!IST!EIN!FLÜCHTIGER!AUGENBLICK.!! AMOS!

KOMM!LASS!LOS,!LASS!ES!EINFACH!GESCHEHN!!! MANN!

MIR!IST!SO!VIEL!SCHON!GESCHEHN…!!

AMOS!

EIN!KUSS!IST!EIN!FLÜCHTIGER!AUGENBLICK,!

MANN!

HALT!FEST,!WAS!DU!HAST,!DENN!ES!KEHRT!NIE!ZURÜCK!!!

AMOS!

VIELLEICHT!SCHON!HEUT!NACHT!WIRST!DU!DANN!ENDLICH!DEINE!SEHNSUCHT! VERSTEHN.!! SWALLOW!

ICH!GLAUB,!ICH!KANN!ES!NUN!VERSTEHN…!

AMOS!

! KOMM!LASS!LOS,!LASS!DICH!FALLEN,!LASS!DICH!TREIBEN,!! UND!SCHAU!NICHT!MEHR!ZURÜCK.!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!65!

! MANN! ICH!HAB!ZU!VIEL!VON!IHR!VERLANGT!!! AMOS! SCHON!BALD!IST!ES!ZU!SPÄT,!! SWALLOW,!MANN,!AMOS!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

UND!EIN!KUSS!IST!EIN!FLÜCHTIGER!AUGENBLICK.!! Für!einen!Moment!sieht!es!aus,!als!würde!Swallow!Amos'Drängen!nachgeben,!doch!dann! weicht!sie!zurück!und!flüstert!ihm!ins!Ohr:!! SWALLOW!

Noch!nicht…!bitte.!Ich!möchte,!dass!du!erst!mit!mir!wohin!fährst.!Mit!deinem!Motorrad.! AMOS!

Ich!fahr!mit!dir!zum!Mond!und!zurück,!wenn!du!willst.!! SWALLOW!

Es!ist!ein!bisschen!näher…!Zum!Eisenbahntunnel!!!

Swallow!und!Amos!fahren!mit!dem!Motorrad!weg,!der!Mann!blickt!ihnen!hinterher.!! !

! ! Seite!66!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! 2.!Szene! In!der!Stadt.!! Candy!wartet,!wie!abgemacht,!auf!dem!Parkplatz.!Amos!ist!schon!eine!halbe!Stunde!zu!spät.!! CANDY!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

REIFENSPUR'N!UND!FERNER!QUALM! IST!ALLES,!WAS!VON!UNS!BLEIBT.!! WIE!SOLL!ICH!HIER!DENN!RUHE!FINDEN! WENN!DER!HUNGER!NACH!DEM!LEBEN!MICH!TREIBT?!! REIFENSPUR'N!UND!FERNER!QUALM,! RAUS!HIER,!SO!LANG!ES!NOCH!GEHT!!! ICH!MÖCHTE!BRENNEN,!ICH!WILL!VERGLÜHEN,! DENN!MORGEN!IST!ES!ZU!SPÄT!!!

Währenddessen!sitzt!Swallow!hinter!Amos!auf!dem!Bike!und!genießt!sichtlich!die!schnelle! Fahrt.!! SWALLOW!U.!CANDY!

SEI!BRAV!UND!DU!WIRST!SO!VIEL!VERPASSEN,! DARUM!LEBE!WILD!UND!LEBE!FREI,!

SWALLOW!U.!AMOS!

SONST!HAST!DU!IRGENDWANN!ALL!DEIN!GLÜCK!VERPASST,!! ICH!NEHM!GEFAHREN!UND!SCHMERZ!IN!KAUF,! MICH!HÄLT!NICHTS!MEHR!ZURÜCK!UND!MICH!HÄLT!NIEMAND!MEHR!AUF.!! ICH!NEHM!GEFAHREN!UND!SCHMERZ!IN!KAUF,! MICH!HÄLT!NICHTS!MEHR!ZURÜCK!UND!MICH!HÄLT!NIEMAND!MEHR!AUF.! SWALLOW!

Wow,!Amos!]!das!ist!super!!Wir!fliegen!!!

AMOS!

Ich!hab's!dir!ja!gesagt!]!ich!fahr!bis!zum!Mond!mit!dir!!! SWALLOW!

Dann!los!!Schneller!!!

AMOS!

Ganz!wie!du!willst,!Baby!!!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!67!

! AMOS!U.!SWALLOW!! REIFENSPUR'N!UND!FERNER!QUALM,! RAUS!HIER,!SO!LANG!ES!NOCH!GEHT!!! ICH!MÖCHTE!BRENNEN,!ICH!WILL!VERGLÜHEN,! DENN!MORGEN!IST!ES!ZU!SPÄT!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

REIFENSPUR'N!UND!FERNER!QUALM! IST!ALLES,!WAS!VON!UNS!BLEIBT.!! WIE!SOLL!ICH!HIER!DENN!RUHE!FINDEN! WENN!DER!HUNGER!NACH!DEM!LEBEN!MICH!TREIBT?!! AMOS!

KOMM!LASS!LOS,!LASS!DICH!FALLEN,!! LASS!DICH!TREIBEN,!UND!SCHAU!NICHT!MEHR!ZURÜCK.!! SCHON!BALD!IST!ES!ZU!SPÄT,!! UND!EIN!KUSS!IST!EIN!FLÜCHTIGER!AUGENBLICK.! SWALLOW!

EIN!KUSS!IST!EIN!FLÜCHTIGER!AUGENBLICK…!! AMOS!

EIN!KUSS!IST!EIN!FLÜCHTIGER!AUGENBLICK.!!

Das!Motorrad!kommt!zum!Stehen,!Swallow!springt!herunter!und!klettert!eine!Leiter!hinab!in! den!Tunnel!hinunter.!Sie!tastet!im!ErsteDHilfeDKasten!nach!dem!verborgenen!Päckchen.!!

20a.!Kuss!Nachspiel!!

Plötzlich!hört!man!das!Pfeifen!eines!Zuges,!gefolgt!vom!gleißenden!Licht!der!Scheinwerfer.! Swallow!erstarrt!vor!Schreck.!!

AMOS!

Swallow!!Swallow!!!

Während!das!Licht!des!Zuges!näher!rast,!rennt!Amos!zu!Swallow!und!schubst!sie!von!den! Schienen;!beide!taumeln!ins!Gras,!während!der!Zug!vorbei!fegt.!! (Die!Musik!hört!auf,!als!der!Zug!kommt)!!

Verwirrt!und!erschreckt!klammern!sich!die!beiden!aneinander.! SWALLOW!

Du!hast!mir!das!Leben!gerettet,!Amos…!Ich!schulde!dir!was.!! ! ! Seite!68!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! AMOS!

Dann!geh!fort!mit!mir!!! SWALLOW!

Du!bist!verrückt!!! AMOS!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Hast!du!gefunden,!was!du!gesucht!hast?...!Was!ist!so!furchtbar!Wichtiges!in!diesem! Päckchen?!!

Er!will!Swallow!das!Päckchen!aus!der!Hand!nehmen,!doch!sie!versteckt!es!hinter!ihrem! Rücken.!! AMOS!

Sag!schon!]!was!ist!dein!großes!Geheimnis?!!

SWALLOW!

Versprichst!du,!es!niemandem!zu!erzählen?!! Amos!nickt.!!

SWALLOW!

Sag!es.!Versprich,!dass!du!es!niemandem!erzählst.!! AMOS!

Ich!verspreche,!dass!ich's!niemandem!erzähle.!!

SWALLOW!

Was!würdest!du!sagen,!wenn!ich!dir!sagen!würde,!dass!Jesus!zurückgekehrt!ist?!!

Amos!muss!sich!das!Lachen!verkneifen;!Swallow!flüstert!aufgeregt!weiter.!! SWALLOW!

Er!ist!zurückgekehrt,!Amos.!Jesus!ist!in!unserer!Scheune!!! HILFSSHERIFF!

Wir!haben!ihn!!Hier!drüben!!!

Lichtkegel!von!Taschenlampen!blitzen!auf!einmal!auf.!Der!Sheriff!und!der!Hilfssheriff,! begleitet!von!einigen!Bürgern!des!Ortes,!treten!aus!dem!Dunkel.!! Musik!für!„Hier!drüben“!setzt!ein.!! ! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!69!

! 20!b.!Hier!drüben!! SHERIFF!

Keine!Bewegung.!Nimm!die!Hände!über!den!Kopf.!! Gewehrläufe!zielen!auf!Amos!und!Swallow,!die!irrtümlich!für!den!entlaufenen!Sträfling! gehalten!werden.!Als!der!Sheriff!und!seine!Gehilfen!näher!kommen,!erkennen!sie!Amos.!! SHERIFF!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Verdammt!noch!mal!!Was!hast!du,!mitten!in!der!Nacht,!hier!draußen!verloren?...!Als!ob!ich! das!nicht!wüsste.!! Der!Lichtkegel!hat!Swallow!erfasst,!der!Hilfssheriff!lacht!in!sich!hinein.!! SHERIFF!

Weiß!dein!Vater,!dass!du!hier!bist,!Swallow?!(zum!Hilfssheriff)!Bring!sie!zum!Auto.!Wir! lassen!sie!ein!Stück!vor!der!Farm!aussteigen…!Der!alte!Boone!hat!schon!genug!Kummer! gehabt.!! Der!Hilfssheriff!geleitet!Swallow!zum!Auto,!während!der!Sheriff!Amos!hart!am!Arm!packt.!! SHERIFF!

Was!zum!Teufel!fällt!dir!ein,!ein!kleines!Mädchen!mitten!in!der!Nacht!hierher!zu!bringen,! wenn!sich!irgendwo!da!draußen!ein!entlaufener!Mörder!rumtreibt?!Hörst!du!eigentlich!nie! zu?!Wenn!ich!dich!noch!einmal!hier!erwische,!wirst!du!dir!wünschen,!du!wärst!nie! geboren!]!das!verspreche!ich!dir!!! Der!Sheriff!schubst!Amos!zur!Seite!und!der!Suchtrupp!marschiert!weiter.!Amos!blickt!ihnen! nach!und!setzt!langsam!die!Puzzleteile!dieser!verwirrenden!Nacht!in!seinem!Kopf!zusammen.! Earl,!der!Schlangenpriester,!erscheint!plötzlich!aus!dem!Nichts.!Möglicherweise!hat!er! gelauscht?!!

EARL!

SEI!ALLEZEIT!BEREIT,!SEI!ALLEZEIT!BEREIT! UND!RINGE!MIT!DEM!TEUFEL,!WENN!ER!AUFTAUCHT,! BEVOR!ER!ZEIGT,!WAS!ER!KANN!!

3.!Szene!!

Vor!dem!Wohnwagen.!Es!ist!dunkel.!Boone!wartet!auf!Swallow.!Edward!hat!sich!neben!ihm! gegen!den!Wohnwagen!gelehnt!und!putzt!sein!Gewehr,!als!Swallow!endlich!auftaucht.!! BOONE!

Wo!zum!Henker!kommst!du!mitten!in!der!Nacht!auf!einmal!her?!! ! ! Seite!70!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! SWALLOW!

Ich!hab!nur!zugeschaut,!wie!die!Schlangenbeschwörer!ihr!Zelt!aufgebaut!haben.!! BOONE!

Ich!hab's!dir!schon!gesagt!]!diese!Leute!sind!mit!dem!Teufel!im!Bunde!!! SWALLOW!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Du!hast!gesagt,!dass!sie!ihren!Glauben!an!Jesus!auf!die!Probe!stellen!]!das!kann!doch!nichts! Schlechtes!sein.!! BOONE!

Swallow,!da!draußen!in!der!Dunkelheit!lauert!Gefahr.!Da!treibt!sich!ein!wahrer!Satan! herum!!! SWALLOW!

Dann!wird!Jesus!mich!vor!ihm!schützen.!!

BOONE!

(ungläubig)!Was?!!

SWALLOW!

Ich!bin!kein!kleines!Kind!mehr!!!

Sie!lässt!ihn!stehen!und!geht!in!Richtung!Wohnwagen.!! BOONE!

(zu!Edward)!Ich!weiß!nicht,!was!in!letzter!Zeit!mit!ihr!los!ist!!Es!ist!so,!als!ob!mein!kleines! Mädchen!auf!einmal!weg!wäre!und!irgendein!anderes!Wesen!von!ihrem!Körper!Besitz! ergriffen!hätte!!! EDWARD!

Das!erinnert!mich!an!etwas…!Vor!so!ungefähr!sechzehn!Jahren,!da!verliebte!sich!ein! Farmersjunge!Hals!über!Kopf!in!ein!Mädchen!]!das!nicht!sehr!viel!älter!war,!als!Swallow…!! Schweigen.!!

EDWARD!

Leg!dich!auf's!Ohr,!Boone.!Wir!sehen!uns!morgen.!! Edward!geht!und!verschwindet!in!der!Dunkelheit.!!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!71!

! 20c.!Wäre!Mutter!jetzt!hier! BOONE! WÄRE!MUTTER!JETZT!HIER,!DANN!HÄTT!SIE!GESAGT:! „SIND!DIE!ZEITEN!AUCH!RAU!]!ES!ÄNDERT!NICHTS,!WENN!MAN!KLAGT!! HALTET!FEST!ZUSAMMEN,!UND!BAUT!AUF!DAS!LEBEN!! UND!DANN!WIRD!EUCH!DIE!HOFFNUNG!AUFS!NEUE!ERHEBEN.! ZEIGT!VERTRAUEN!IN!GOTT,!UND!DANN!WIRD!EUCH!GEGEBEN…“!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Nachdenklich!und!traurig!geht!Boone!ab.!!

! ! Seite!72!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! 4.!Szene!

21.!Egal,!was!alle!sagen!S!Reprise! Swallow!trifft!auf!Poor!Baby,!der!sein!totes!Kätzchen!im!Arm!hält.!Brat!steht!hilflos!daneben.! Swallow!setzt!sich!neben!ihren!Bruder.!Er!hält!ihr!das!leblose!Kätzchen!entgegen.!! POOR!BABY!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Sein!Name!war!Spider.!!

DER!WINZLING!DES!WURFES,!DAS!IST!DOCH!NICHT!FAIR…!!

Ich!hab!ihn!gebeten,!sich!um!mein!Kätzchen!zu!kümmern,!und!er!hat!es!einfach!sterben! lassen.!! Swallow!legt!ihm!traurig!den!Arm!um!die!Schultern.!! SWALLOW!

Es!wird!wohl!einen!Grund!dafür!geben,!glaubst!du!nicht?!Wir!sollten!ihn!fragen.!Er!wird! uns!sicher!sagen,!warum.!! Eine!Träne!kullert!Poor!Babys!Wange!hinunter.!Er!wischt!sie!weg,!versucht,!tapfer!zu!sein.!! POOR!BABY!

Er!ist!gar!nicht!Jesus.!Er!ist!nur!irgend!so!ein!Typ.!!

SWALLOW!

WENN!DOCH!DIE!WELT!GERECHT!WÄR,! DANN!WÄR'N!WIR!ALLE!FREI,!! DANN!GÄB!ES!NIE!MEHR!TRÄNEN,!! DANN!WÄR!DAS!LEID!VORBEI.!!

SWALLOW!U.!POOR!BABY!

EGAL,!WAS!ALLE!SAGEN,! ER!LÄSST!UNS!NIE!IM!STICH,! EGAL,!WAS!SIE!BEHAUPTEN,!

SWALLOW!

! WIR!GLAUBEN!FEST!AN!DICH.!! ICH!WEISS,!MIR!KANN!KEIN!LEID!GESCHEHN,! SOLANG!ICH!DIR!VERTRAU…!

Swallow!geht!mit!Poor!Baby!zur!Scheune,!Brat!folgt!ihnen.!! ! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!73!

! 5.!Szene! In!der!Scheune.!Swallow!geht!hinein,!Poor!Baby!bleibt!mit!Brat!im!Eingang!stehen.!! SWALLOW! DER!WUNSCH,!DASS!ES!SO!WÄR,!! MACHT!UNS!DAS!LEBEN!OFT!SO!SCHWER.!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Jesus?!! MANN!

Wenn!er!dir!irgendwas!angetan!hat,!dann!bring!ich!ihn!um,!das!schwöre!ich!!! Swallow!hält!ihm!das!Päckchen!entgegen.!!

SWALLOW!

Ich!hab!es!dir!geholt.!!

Der!Mann!reißt!ihr!das!Päckchen!aus!der!Hand.!!

SWALLOW!

Kann!ich!sonst!noch!irgendwas!für!dich!tun?!!

MANN!

Kann!ICH!sonst!noch!irgendwas!für!dich!tun?!!

SWALLOW!

Du!könntest!Poor!Baby!sagen,!warum!sein!Kätzchen!sterben!musste.!Du!musst!doch!sicher! einen!guten!Grund!dafür!gehabt!haben.!!

Brat!schubst!Poor!Baby!vorwärts!und!Swallow!führt!ihn!zu!dem!Mann!hinüber.!! MANN!

Ich…!war!in!letzter!Zeit!sehr!beschäftigt…!

SWALLOW!

Aber!du!weißt!alles!!Bitte,!sag!es!ihm.!!

BRAT!

Ja,!bitte,!Herr!Jesus.! Der!Mann!blickt!in!die!drei!erwartungsvollen!Gesichter,!sucht!nach!einer!Antwort.!! ! ! Seite!74!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! MANN!

Du!willst!von!mir!wissen,!warum!dein!Kätzchen!sterben!musste?!…!Erinnert!ihr!euch!noch! an!die!Geschichte!von!Miss!Annie!und!dem!alten!Charlie?!Nun,!der!alte!Charlie,!der…! Die!drei!setzen!sich!hin,!hören!ihm!ehrfürchtig!zu.!!

22.!Annie!Christmas!II!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

MANN!!

Hört!ihr!auch!zu?!!

Alle!drei!nicken.!!

JA,!CHARLIE!GING!EINST!IN!DEN!SPIELSALON,! SETZTE!GLEICH!AM!ROULETTE!EINEN!DOLLAR!EIN.!! UND!ER!SETZTE!IHN!AUF!ROT,!UND!ER!WARTETE!RUHIG,! MIT!DEM!KOPF!IN!DEN!HÄNDEN,!BIS!DANN!ROT!WIRKLICH!KAM.!

DOCH!CHARLIE!BLIEB!GANZ!STILL,!LIESS!DEN!EINSATZ,!WO!ER!WAR,! UND!ROT!KAM!NOCH!MAL,!NOCH!MAL!UND!NOCH!MAL!! ES!KAM!SECHZEHN!MAL,!UND!DANN!ERST!SAH'N!SIE:!ER!WAR!TOT!!! SCHON!VON!ANFANG!!WELCH!EIN!WUNDER!! ER!WAR!TOT!]!DOCH!EIN!GEWINNER!!! IHR!STOLZ!WAR!VERLETZT!UND!SIE!WAR'N!SEHR!GEKRÄNKT,! DENN!DIE!BANK!WURDE!GLATT!VON!EINEM!TOTEN!GESPRENGT!!! UND!FÜR!ALLE!KOMMT!DIE!ZEIT,!AUCH!WENN!KEINER!DAS!WILL!]! DER!ANFANG!IST!OFT!LAUT,!DOCH!DAS!ENDE!MEISTENS!STILL…! SWALLOW!

DIE!MORAL!DAVON?!DIE!MORAL!DAVON?!! DIE!MORAL!DAVON?!DIE!MORAL!DAVON?!!

MANN!

ALS!ES!ANNIE!ERFUHR,!! DA!NAHM!SIE!GLEICH!DAS!GEWEHR,! UND!IM!LAUF!WAR'N!SECHZEHN!KUGELN.! SIE!TRUG!SCHWARZES!GEWAND!UND!DIE!KETTE!UM!DEN!HALS,!! TRAF!SICH!SELBST!MIT!SECHZEHN!KUGELN!!!

IHRE!SÖHNE!KAUFTEN!ANNIE!EINEN!SARG!UND!EIN!GEFÄHRT,! UND!DAS!ZOGEN!SECHZEHN!PFERDE!! DANN!BESTIEGEN!SIE!EIN!SCHIFF!UND!VERSCHWANDEN!AUF!DEM!MEER!]! NUN!WAR!MISS!ANNIE!EIN!ECHTER!ENGEL.! EIN!ECHTER!ENGEL!MIT!NEM!SCHNURRBART...!!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!75!

! UND!FÜR!ALLE!KOMMT!DIE!ZEIT,!AUCH!WENN!KEINER!DAS!WILL,! DER!ANFANG!IST!OFT!LAUT,!DOCH!DAS!ENDE!MEISTENS!STILL.! UND!FÜR!ALLE!KOMMT!DIE!ZEIT,!AUCH!WENN!KEINER!DAS!WILL,! DER!ANFANG!IST!OFT!LAUT,!DOCH!DAS!ENDE!MEISTENS!STILL…! Die!Stimme!des!Mannes!ist!immer!leiser!geworden.! SWALLOW,!BRAT!U.!POOR!BABY!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

DIE!MORAL!DAVON?!DIE!MORAL!DAVON?!! DIE!MORAL!DAVON?!DIE!MORAL!DAVON?!

Der!Mann!sucht!vergebens!nach!einer!Antwort.!!

MANN!

Ihre!Zeit!war!gekommen,!also!mussten!sie!gehen.!!

POOR!BABY!

Siehst!du,!ich!hab's!dir!doch!gesagt!]!er!ist!nur!irgend!so!ein!Typ!!!

Poor!Baby!rennt!aus!der!Scheune.!Brat!zögert!einen!Augenblick,!dann!folgt!sie!ihm.!! SWALLOW!

Es!tut!mir!Leid,!Jesus.!Es!hat!ihn!sehr!mitgenommen.!Bitte!verzeih!D!(sie!ist!dem!Mann! immer!näher!gekommen,!nun!bemerkt!sie:!)!Du!zitterst!ja.!! MANN!

Gott,!ich!wünschte,!ich!hätte!eine!Zigarette…!Was!ich!zu!sagen!versucht!hab,!Swallow!]!alle! müssen!sterben.!Sogar!das!Kätzchen.!Sogar!der!der!alte!Charlie.!(Pause)!Sogar!deine! Mutter.!!

SWALLOW!

Soll!das!heißen!]!es!gibt!keinen!Grund!dafür?!!

MANN!

Der!Teufel!soll!mich!holen,!wenn!ich!einen!weiß.!!

SWALLOW!

Aber!du!bist!]!(sie!will!„Jesus“!sagen,!bringt!den!Satz!aber!nicht!zu!Ende)!! MANN!

(sehr!nah!bei!ihr,!sanft)!Swallow,!die!Welt!ist!ein!seltsamer!Ort.!Dinge!passieren!einfach.!! ! ! Seite!76!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! Musik!„Was!habe!ich!versäumt“!setzt!ein.!!

23.!Was!habe!ich!versäumt! MANN!

Schreckliche!Dinge…!Und!man!weiß!nie,!warum.!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

SWALLOW!

Ist!dir!so!was!geschehen?!!

Amos!stiehlt!sich,!ungesehen,!in!die!Scheune.!!

MANN!

Irgendwie!schon.!!

SWALLOW!

Die!Leute!haben!dich!einfach!nicht!verstanden.!Sie!haben!nie!das!Gute!in!dir!gesehen…!Sie! haben!nicht!gesehen,!wie!wunderschön!und!sanft!und!voller!Licht!du!bist,!und!deshalb! haben!sie!]! MANN!

(leise)!Mich!gekreuzigt.!!

SWALLOW!

Aber!ich,!ich!verstehe!dich.!Und!ich!liebe!dich.!!

Sie!sehen!einander!für!einen!langen!Moment!an.!Dann!wendet!sie!sich!ab,!um!zu!gehen.!Er! ergreift!ihre!Hand.!!

MANN!

Gibst!du!mir!einen!Gute]Nacht]Kuss?!!

SWALLOW!

Ich!wäre!heute!Nacht!fast!gestorben,!aber!ich!habe!keine!Angst!gehabt,!weil!ich!wusste,! dass!du!bei!mir!bist!]!in!meinem!Herzen,!und!weil!ich!wusste,!dass!du!mich!auch!liebst.!!

Der!Mann!bleibt!regungslos!stehen.!Swallow!küsst!ihn!auf!die!Stirn,!dann!weicht!sie!zurück! und!geht.!!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!77!

! MANN! UND!DU!LIEGST!WACH!IN!DER!NACHT!OHNE!RUHE!UND!RAST:! „WAS!HABE!ICH!VERSPIELT?!WAS!HABE!ICH!VERSÄUMT?“!! SO!VIELE!FEHLER!GEMACHT,!SO!VIELE!CHANCEN!VERPASST…! Er!wickelt!langsam!das!Päckchen!aus,!aus!dem!schließlich!ein!Revolver!zum!Vorschein!kommt.!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

EIN!GEBET,!DAS!GIBT'S!FÜR!JEDERMANN,! SOLANG!DIE!WELT!SICH!DREHT,! JA,ES!FINDET!SICH!FÜR!JEDEN!EINS,! DOCH!FÜR!MICH!GIBT'S!KEIN!GEBET.!! EIN!GEBET!FÜR!EIN!KEUSCHES!MÄDCHEN,!! GEGEN!LEID!ODER!GEGEN!QUAL,!! FÜR!MICH!GIBT'S!KEINE!HOFFNUNG!MEHR,!! NUR!KALTEN,!BLANKEN!STAHL!!!

Amos!hat!alles!beobachtet!und!schleicht!sich!vorsichtig!in!die!Dunkelheit!davon.!! !

! ! Seite!78!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! 6.!Szene!

24.!Per!Eilexpress! Später!in!derselben!Nacht,!in!der!Stadt.!Candy,!inzwischen!sehr!wütend,!wartet!immer!noch! auf!Amos.!! CANDY!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ICH!HAB!GEDACHT,!ICH!KOMME!ENDLICH!RAUS!HIER,!PER!EILEXPRESS!!! JA,!ER!HAT!GESAGT!WIR!KOMMEN!ENDLICH!RAUS!HIER,!PER!EILEXPRESS!!! ES!IST!SICHER!JEDER!ANDRE!ORT!BESSER,!! DENN!SCHLIMMER!KANN!ES!GAR!NICHT!MEHR!SEIN!!! ICH!MACH!MICH!ENDLICH!DAVON,! UND!ICH!SCHAFF'S!AUCH!ALLEIN,! UND!ICH!FRAG!MICH!NICHT!LANG,!WAS!DIE!WELT!SICH!DENKT.! KOMMT!VIELLEICHT!IRGENDWANN!NOCH!MAL!DIE!CHANCE,! DANN!LASS!ICH!IHN!SPÜR'N,!WIE!EIN!VERRAT!EINEN!KRÄNKT.! KOMMT!VIELLEICHT!IRGENDWANN!NOCH!MAL!DIE!CHANCE,! DANN!LASS!ICH!IHN!SPÜR'N,!WIE!EIN!VERRAT!EINEN!KRÄNKT.! ICH!HAB!GEDACHT,!ICH!KOMME!ENDLICH!RAUS!HIER,!PER!EILEXPRESS…!! Amos!kommt!angerannt,!er!sieht!besorgt!und!verwirrt!aus.!! AMOS!

Candy,!hast!du!Swallow!gesehen?!!

CANDY!

Ich!stehe!hier!schon!seit!sechs!Uhr!abends!!Wo!warst!du?!! AMOS!

Inzwischen!ist!einiges!passiert,!Candy.!Ich!muss!Swallow!finden!!Sie!ist!wirklich!in! Schwierigkeiten!!! CANDY!

So!was!passiert,!wenn!ein!Mädchen!auf!einen!nichtsnutzigen,!verlogenen!Betrüger! reinfällt!!Dann!kriegt!sie!Schwierigkeiten!!Du!solltest!dir!das!Wort!auf!die!Brust! tätowieren!lassen,!Amos!!…!Mir!ist!heute!Nacht!was!klar!geworden.!Du,!du!wirst!auf! deinem!schönen,!glänzenden!Motorrad!nie!irgendwo!hin!fahren!!Du!wirst!in!dieser! gottverdammten!Stadt!bleiben,!bis!du!alt!bist!und!vermoderst,!weil!du!nur!eine!große! Klappe!hast,!und!nichts!dahinter!! AMOS!

Candy,!ich!muss!gehen!!Swallow!ist!in!Lebensgefahr,!kapierst!du!das!nicht?!! ! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!79!

! CANDY!

Was!meinst!du?!(er!antwortet!nicht)!Raus!damit!]!was!ist!das!große!Geheimnis?!! AMOS!

Ich!hab!ihr!versprochen,!es!niemandem!zu!sagen.!! Er!rennt!ab.!Candy!will!ihm!nach,!doch!da!taucht!Earl,!der!Schlangenbeschwörer,!auf.!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

EARL!

Ich!hab!gesehen,!was!heut!Nacht!passiert!ist.!Ich!hab!Amos!und!Swallow!zusammen!beim! Eisenbahntunnel!gesehen,!kurz!bevor!der!Sheriff!sie!erwischt!hat.!! CANDY!

Amos!war!die!ganze!Zeit!bei!Swallow?!!

EARL!

Und!ich!weiß!auch,!warum!Amos!jetzt!hier!rumläuft!und!versucht,!den!Helden!zu!spielen.!! CANDY!

Du!kennst!das!Geheimnis?!!

EARL!

Amos!hat!heute!Nacht!den!Teufel!gesehen.!Er!versteckt!sich!in!Swallows!Scheune.!Sie! glaubt,!es!ist!Jesus.!Aber!für!mich!hat!er!sehr!nach!einem!Mann!ausgesehen!]!einem!Mann! auf!der!Flucht.!! CANDY!

Der!Killer?!!

EARL!

Und!er!hat!eine!Waffe.!!

CANDY!

KOMMT!VIELLEICHT!IRGENDWANN!NOCH!MAL!DIE!CHANCE,! DANN!LASS!ICH!IHN!SPÜR'N,!WIE!EIN!VERRAT!EINEN!KRÄNKT.!

! ! Seite!80!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! 7.!Szene!

25.!Er!geht!in!die!Schlinge! Noch!später!in!der!Nacht.!Die!Bürger!sind!noch!immer!auf!der!Jagd!nach!dem!Killer.!! BÜRGER!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ER!GEHT!IN!DIE!SCHLINGE,! FINDET!HIER!WEDER!SCHUTZ,!NOCH!HORT.!! VON!FERNE!GROLLT!SCHON!DONNER,! STURM!UND!REGEN!WEHN!DAS!ÜBEL!FORT.!!

Die!Menge!zerstreut!sich.!Poor!Baby!bleibt!allein!zurück,!er!hockt!auf!dem!Boden.!Swallow!und! Brat!treten!auf,!rennen!zu!ihm.!! SWALLOW!

Poor!Baby,!wo!warst!du?!Ich!habe!überall!nach!dir!gesucht!!! POOR!BABY!

WEIHNACHTEN!WOLLT!ICH!EIN!FEUER!]!!

Doch!ich!krieg!keins.!!

ICH!WOLLT!'NE!ANTWORT!HÖR'N!]!

Die!krieg!ich!auch!nicht.!!

DIE!GROSSEN!HABEN!WOHL!AUCH!KEINEN!PLAN,! EGAL,!WAS!SIE!AUCH!SCHWÖR'N.!! SWALLOW!

SOGAR!JESUS!GAB!MIR!HEUT!KEINE!ANTWORT,! OBWOHL!ER!ALLE!KENNT.!! VIELLEICHT!ERHÄLT!EINE!ANTWORT!NUR,! WER!SIE!SELBER!SUCHT!UND!SELBER!NENNT.!! BRAT!

Vielleicht!hat!Jesus!gedacht,!dass!es!gnädiger!wäre,!Spider!fortzuschicken.!! POOR!BABY!

Hat!er!deshalb!auch!Mama!weg!geschickt?!!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!81!

! SWALLOW! ! SIE!WAR!SCHON!SO!SCHRECKLICH!LANGE!KRANK,! UND!GOTT!WOLLTE!IRGENDWANN! SIE!DANN!GANZ!EINFACH!ERLÖSEN!]! POOR!BABY! DOCH!ER!MACHTE!SIE!KRANK,!UND!WARUM!NUR?!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

SWALLOW!

GOTT!WÜRDE!NIEMALS!SO!WAS!TUN,!GANZ!BESTIMMT!NICHT!!! POOR!BABY!

WER!IST!DANN!SCHULD!DARAN?!! SAG!MIR,!WER!IST!SCHULD!DARAN?!!

Earl!taucht!plötzlich!aus!der!Dunkelheit!auf.!!

EARL!

SEI!ALLEZEIT!BEREIT!UND!RINGE,! RINGE!MIT!DEM!TEUFEL,!WENN!ER!AUFTAUCHT,! BEVOR!ER!ZEIGT,!WAS!ER!KANN!!! Earl!geht!ab,!Poor!Baby!rennt!ihm!nach.!!

SWALLOW!

Poor!Baby!!Komm!sofort!zurück!!!

Swallow!und!Brat!laufen!hinter!Poor!Baby!her.!! !

! ! Seite!82!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! 8.!Szene! Das!Erweckungstreffen.!Die!Zusammenkunft!findet!in!einem!Zelt!statt.!Es!ist!elf!Uhr!nachts.! Poor!Baby!hat!sich!im!Lastwagen!versteckt.!! BÜRGER!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

SEI!ALLEZEIT!BEREIT,!SEI!ALLEZEIT!BEREIT,! UND!RINGE!MIT!DEM!TEUFEL,!WENN!ER!AUFTAUCHT,! DENN!WENN!DU!ZÖGERST,!BIST!DU!DRAN!!!

26.!Ringe!mit!dem!Teufel!

Ein!Prediger,!der!mit!den!Schlangenbeschwörern!reist,!tritt!auf.!! PREDIGER!

Und!der!Herr!sprach:!„Sie!werden!Schlangen!aufheben,!und!sie!werden!sich!wohl! befinden!“!Denn!diejenigen,!die!fest!sind!im!Glauben,!werden!gerettet!!Und!diejenigen,!die! schwach!sind!im!Glauben,!werden,!gemeinsam!mit!dem!Teufel,!ihr!Verderben!finden!!Prüft! Euren!Glauben!!Legt!Euer!Leben!in!die!Hände!des!Herrn!!Wer!unter!Euch!wagt!es,!eine! Schlange!aufzuheben?!!

KENNT!IHR!WOHL!DEN!TEUFEL,! BRÜDER,!SCHWESTERN?! OH!JA,!IHR!WISST!BESCHEID!!! IHR!SPÜRT!GENAU,!ER!IST!JETZT!UNTER!UNS,! DER!BÖSE!IST!EUCH!GANZ!NAH,! GIERT!NACH!EUREN!SEELEN!!! DARUM!SEID!STETS!BEREIT!!!

BÜRGER!

SEID!ALLEZEIT!BEREIT!!!

PREDIGER!

SEI!ALLEZEIT!BEREIT! UND!RINGE!MIT!DEM!TEUFEL,!WENN!ER!AUFTAUCHT,! BEVOR!ER!ZEIGT,!WAS!ER!KANN!!!

KENNT!IHR!WOHL!DEN!TEUFEL?! SAGT!ES!!SAGT!ES!!! IHR!KENNT!IHN!NUR!ALLZU!GUT!! ER!BRINGT!VERSUCHUNG!ALLER!ART!ZU!EUCH,! SEID!GEWARNT,!BLEIBT!AUF!DER!HUT!!! TRAUT!ALLEIN!AUF!JESUS!!!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!83!

! BÜRGER!(GLZ)! OH!JA!!OH!JA!!OH!JA!!! Earl!hält!eine!lebende!Schlange!empor,!zeigt!sie!den!Versammelten.!! PREDIGER!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ER!WIRD!UNS!BEISTEHN,! WIRD!UNS!ERLEUCHTEN,! DARUM!MACHT!EUCH!BEREIT!!! Swallow!betritt!das!Zelt!und!beginnt,!nach!Poor!Baby!zu!suchen.!! BÜRGER!

DU!KANNST!DICH!NICHT!ENTZIEHN,! DU!KANNST!IHM!NICHT!ENTFLIEHN,! DRUM!RINGE!MIT!DEM!TEUFEL,!OHNE!ZÖGERN,! BEVOR!DAS!BÖSE!DOCH!SIEGT!! SEI!HART!UND!RIGOROS,!

PREDIGER!

DENN!SEINE!MACHT!IST!GROSS!!!

BÜRGER!

DRUM!RINGE!MIT!DEM!TEUFEL!BIS!ANS!ENDE,! BIS!ER!VERNICHTET!VOR!DIR!LIEGT!!

Der!Prediger!gibt!eine!der!Schlangen!an!die!Menge!weiter.!Alle!warten!für!einen!Moment! angstvoll!ab,!ob!sie!zubeißt,!dann!wird!sie!von!Hand!zu!Hand!weitergereicht.!! PREDIGER!

DU!SIEHST!IHN!IN!DEN!WOLKEN,!WENN!DER!STURM!DAS!LAND!ERTRÄNKT,! DU!SIEHST!IHN!IM!SCHNAPS,!DER!DIE!KEHLEN!VERSENGT!!! DU!SIEHST!IHN!IN!TRÄUMEN!UND!ERKENNST!DOCH!NICHT!DEN!FEIND!]! FRAU!1!

ER!IST,!WIE!DU!IHN!SEHEN!WILLST,!ABER!NIEMALS,!WIE!ER!SCHEINT!!! MANN!1!

ER!IST!IN!DEINEM!LEIB,!DER!NACH!SÜNDIGEM!GIERT,! MANN!2! UND!AUCH!AUF!DEM!FRIEDHOF,!WO!ER!GRÄBER!BESCHMIERT.! ! ! Seite!84!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! Candy!betritt!das!Zelt.!! BÜRGER! ER!TRÜBT!DIR!DIE!AUGEN,!UND!DAS!SCHÖNE!SCHEINT!DIR!SCHLECHT.!! ER!RAUBT!DIR!DEN!FRIEDEN,!UND!BALD!IST!DIR!NICHTS!MEHR!RECHT.!! PREDIGER!U.!BÜRGER!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

DU!KANNST!DICH!NICHT!ENTZIEHN,! DU!KANNST!IHM!NICHT!ENTFLIEHN,! DRUM!RINGE!MIT!DEM!TEUFEL,!OHNE!AUFSCHUB,! BEVOR!DAS!BÖSE!DOCH!SIEGT!! Amos!betritt!das!Zelt.!!

BÜRGER!

SEI!HART!UND!RIGOROS,!

PREDIGER!U.!BÜRGER!

DENN!SEINE!MACHT!IST!GROSS!!!

BÜRGER!

DRUM!RINGE!MIT!DEM!TEUFEL!BIS!ZUM!ENDE,! BIS!ER!VERNICHTET!VOR!DIR!LIEGT!!!

PREDIGER!

DU!SIEHST!IHN!IN!DEN!FILMEN,!BRUDER,!!

BÜRGER!

(rufen)!Ja!!!

PREDIGER!

DORT!ZEIGT!ER!SEX!UND!ÜBLE!QUAL!! DU!SIEHST!IHN!VOR!GERICHT!AUCH,!SCHWESTER,!! BÜRGER!

(rufen)!Ja!!!

PREDIGER!

DORT!KÄMPFT!ER!FÜR!SÜNDE!UND!FÜR!LOCK'RE!MORAL!!! IHR!SEHT!IHN!IN!DEN!KIRCHEN,!BRÜDER,!!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!85!

! BÜRGER!

(rufen)!Ja!!! PREDIGER! WO!ER!IMMER!FROMM!UND!GÜTIG!TUT.! UND!SELBST!IN!DER!FAMILIE,!SCHWESTERN,!! BÜRGER!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

(rufen)!Ja!!!

PREDIGER!

DARUM!SEID!GEWARNT,!BLEIBT!AUF!DER!HUT!!! Plötzlich!tritt!Candy!in!die!Mitte!des!Zeltes.!!

Amos!kämpft!sich!durch!die!Menge!und!sucht!immer!noch!nach!Swallow.!! AMOS!

Swallow!!Swallow!!!

CANDY!

JA,!IHR!KENNT!DEN!TEUFEL,!SAGT!ES!!SAGT!ES!!! FÜHLT!ES:!IHR!KENNT!IHN!GENAU!!! ER!BETRÜGT!UND!LÜGT!UNS!ALLE!AN,! DABEI!KENNT!ER!KEINE!SCHAM,!! BRICHT!VERSPRECHEN!UND!BRICHT!DEIN!HERZ!]! SO!WIRD!AUS!LIEBE!HASS!!!

Sie!ergreift!eine!der!Schlangen!und!hebt!sie!hoch.!!

! ! Seite!86!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! CANDY! DARUM!HANDLE!ENDLICH,!AMOS!!! STEH!ZU!MIR!UND!RETTE!MICH,!SEI!DOCH!MAL!EIN!MANN!!! Swallow!ist!in!der!Menge!aufgetaucht,!Candy!wendet!sich!ihr!zu.!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

UND!FÜR!DICH!WIRD'S!LANGSAM!WIRKLICH!ZEIT,!! DASS!DU!ENDLICH!ERWACHSEN!WIRST!! DER!KLEINE!ENGEL!WAR!GAR!NICHT!BRAV,!! DOCH!JETZT!KOMMT!DEIN!GEHEIMNIS!RAUS!!! AMOS!

SIE!WEISS!ES!NICHT!VON!MIR,!! SWALLOW,!NEIN,!DAS!SCHWÖR!ICH!DIR!!! DU!WEISST,!ICH!WÜRD!DICH!NIEMALS!HINTERGEHEN!!! ICH!SCHWÖR'S,!DAS!WÜRD!ICH!NIEMALS!TUN!!! CANDY!

EIN!SCHWUR!VON!DIR!ZÄHLT!NICHTS,!! DAS!HAT!ALLES!KEIN!GEWICHT,!! SEINE!SCHWÜRE!SIND!NICHTS!WERT,!! VERGISS!SIE!!! NUR!GEREDE,!UND!NUR!VIEL!HEISSE!LUFT!!

SEID!IHR!DENN!ALLE!BLIND?!! HAT!DENN!KEINER!WAS!BEMERKT?! DER!TEUFEL!IST!SCHON!LANGE!HIER,!! ER!WARTET!MITTEN!UNTER!UNS!!! ER!IST!AUF!SWALLOWS!FARM,!! DORT!HAT!SIE!IHN!VERSTECKT,!! ER!LAUERT,!SCHWER!BEWAFFNET,!IN!DER!SCHEUNE!!! DER!KILLER!IST!STARK,!ABER!IHR!SEID!SCHWACH!!!

SHERIFF!!

KOMMT,!BRINGEN!WIR'S!ZU!ENDE!!

BÜRGER!1!!

CHAOS!DROHT!!!

BÜRGER!2!

ALLES!IST!VERQUER!! SHERIFF! KOMMT!UND!ZÖGERT!NICHT!MEHR!]! ! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!87!

! BÜRGER! DENN!MANCHMAL!STELLT!GEWALT!NUR!! DIE!RUHE!UND!DEN!FRIEDEN!WIEDER!HER!!!

Die Bürger rennen aus dem Zelt hinaus.

SHERIFF!

(zu!Candy)!Um!Mitternacht!fährt!an!der!Kreuzung!noch!ein!Greyhound]Bus!ab.!Und!ich! hoffe!sehr,!dass!du!an!Bord!sein!wirst.!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Der!Sheriff!geht!ab.!Candy!bleibt!allein!zurück!und!geht!langsam!ab.!!

9.!Szene!

Mitternacht.!Swallow!rennt!wie!gehetzt!querfeldein!Richtung!Scheune,!stößt!dabei!mit!ihrem! Vater!zusammen.!! BOONE!

Wo!zum!Teufel!willst!du!hin?!!

SWALLOW!

Geh!mir!aus!dem!Weg,!Dad!!!

BOONE!

Swallow!!Mein!kleines!Mädchen!!Was!ist!denn!nur!los!mit!dir?!! SWALLOW!

Du!hast!keine!Ahnung!!Von!nichts!!!

BOONE!

Du!meinst,!ich!weiß!nicht,!dass!du!dich!heute!Nacht!davongeschlichen!hast,!um!diesen! Jungen!zu!treffen?!Dass!du!meinen!Wein!gestohlen!hast?...!Ich!bete!für!dich,!Swallow.!Ich! weiß!wirklich!nicht!mehr,!was!ich!sonst!noch!tun!soll.!! SWALLOW!

Du!brauchst!Gebete!nötiger,!als!ich,!Dad!!Du!bist!überhaupt!nicht!mehr!so,!wie!du!früher! warst!!! BOONE!

Komm!jetzt!rein!!!

! ! Seite!88!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! SWALLOW!

Du!lachst!nie!mehr!!Und!du!redest!nie!mehr!mit!uns!!! BOONE!

Ich!rede!sehr!wohl!!Aber!du!hörst!nicht!zu!!! SWALLOW!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Nein,!du!redest!überhaupt!nicht!mehr!mit!uns!!! BOONE!

Gerade!jetzt!rede!ich!mit!dir,!aber!du!hörst!und!hörst!mir!nicht!zu!!! SWALLOW!

Wir!haben!nie!darüber!geredet,!als!Mama!gestorben!ist!!Ich!hab's!versucht,!aber!dir!war! das!egal!!! Er!hebt!für!einen!Moment!die!Hand,!als!wolle!er!sie!ohrfeigen.!Im!Hintergrund!hören!wir! Donnergrollen.!! SWALLOW!

ER!redet!mit!mir!!Und!er!liebt!mich!!Ich!lasse!nicht!zu,!dass!sie!ihm!was!tun!!!

Sie!rennt!in!die!Dunkelheit.!Boone!schaut!ihr!fassungslos!nach.!Die!wütende!Menge!rast!auf!die! Bühne.!! !

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!89!

! 10.!Szene! Die!Jagd.!

27.!Egal!wo!sein!Versteck!ist! BÜRGER!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

EGAL,!WO!SEIN!VERSTECK!IST,! EGAL,!WER!ZU!IHM!HÄLT,! EGAL,!WOHIN!ER!FLÜCHTET,! ER!WIRD!SCHON!BALD!GESTELLT!!!

ER!BRINGT!UNS!ANGST!UND!AUFRUHR,! SCHLÄGT!UNSRE!WELT!ENTZWEI!]! WIR!WERDEN!IHN!ZERMALMEN,! DANN!SIND!DIE!ZEITEN!DER!FURCHT!VORBEI!!

Wir!hören!die!Kinder!zunächst!OffDStage,!dann!rennen!sie!auf!die!Bühne.!! KINDER!!

HIMMLISCHE!FLAMMEN! LEUCHTEN!ZUSAMMEN!! IN!EINEM!FEUER!VOLLER!PRACHT,! DAS!BÖSE!ERLIEGT,! IST!ENDLICH!BESIEGT,! DENN!JETZT!SIND!KINDER!AN!DER!MACHT,! DIE!KINDER!AN!DER!MACHT!]!HEUT!NACHT!! DIE!KINDER!AN!DER!MACHT!!! DIE!KINDER!AN!DER!MACHT!]!HEUT!NACHT!! DIE!KINDER!AN!DER!MACHT!!!

Während!sie!noch!singen,!laufen!sie!schon!wieder!ab.!!

! ! Seite!90!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! 11.!Szene! In!der!Scheune.!Swallow!rennt!durch!das!Tor!hinein.!! SWALLOW!

Sie!wissen,!dass!du!hier!bist!!Die!ganze!Stadt!ist!unterwegs!hierher!!Und!ich!hab! Polizeiautos!auf!der!Straße!gesehen,!und!Polizisten!auf!Pferden!!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

MANN!

Ich!muss!weg.!

SWALLOW!

Nein!!Ich!beschütze!dich!!Bitte,!bleib!!!

MANN!

Ich!nicht!der,!für!den!du!mich!hältst,!Swallow.!Und!jetzt!raus!mit!dir!!! SWALLOW!

Ich!weiß,!wer!du!bist!!!

MANN!

Was,!wenn!ich!dir!sagen!würde,!dass!ich!die!letzten!fünf!Jahre!im!Zuchthaus!verbracht! hab?!Was,!wenn!ich!dir!sagen!würde,!dass!ich!meine!Füße!mit!einer!Mistgabel!verwundet! habe,!um!auf!die!Krankenstation!zu!kommen,!weil!man!von!dort!leichter!fliehen!kann?! Was,!wenn!ich!dir!sagen!würde,!dass!ich!mir!die!Hände!aufgerissen!habe,!weil!ich!über!den! Stacheldrahtzaun!geklettert!bin?!! SWALLOW!

Ich!würde!dir!nicht!glauben!!!

MANN!

Würde!Jesus!lügen?!!

SWALLOW!

Wenn!er!sich!als!einfacher!Mann!ausgeben!würde,!ja!!! MANN!

Was,!wenn!ich!dir!sagen!würde,!dass!ich!etwas!ganz!unvorstellbar!Schreckliches!getan! hätte?!!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!91!

! SWALLOW!

Dann!würde!ich!dir!vergeben.!!

28.!Ein!Gebet! SWALLOW!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ICH!GLAUBE!FEST,!DU!HATTEST!DEINE!GRÜNDE,! ICH!GLAUB!FEST,!DU!WIRST!UNSER!RETTER!SEIN.! ICH!GLAUB!AUCH,!DU!HAST!MICH!NUN!GENUG!GEPRÜFT,! ICH!BLIEB!STARK,!DRUM!LASS!MICH!NICHT!ALLEIN.! BLEIB!BEI!MIR,!UND!LASS!MICH!NICHT!ALLEIN.!! MANN!

Swallow!]!ich!kann!deine!Mutter!nicht!zurück!bringen.!! SWALLOW!

Ich!verstehe!das!jetzt.!Aber!ich!möchte!nicht,!dass!du!gehst!!Ich!brauche!dich!!Ich!brauche! dich,!so!wie!du!bist!!!

28a.!Die!Bestie!

MANN!

WENN!DU!TIEF!IN!MEINE!AUGEN!BLICKST,!! SIEHST!DU!EINEN!RETTER?!ERLÖSER?!GANZ!TIEF!IN!MIR!DRIN?! ODER!SIEHST!DU!NUR!DAS!SCHWARZE!HERZ! DIESER!BESTIE,!DIE!ICH!BIN?!!

VIELLEICHT!VERWIRRT!GANZ!SKRUPELLOS! DIR!GRAD!DAS!BÖSE!DEINEN!SINN?!! DU!KENNST!MICH!GUT?!DANN!ERKENNE!AUCH! DIE!BESTIE,!DIE!ICH!BIN!!!

ICH!ENTKOMME!MEINEN!QUALEN!NICHT,! EGAL,!WAS!ICH!BEGINN,! DENN!SIE!WIRD!MICH!BALD!ZERFLEISCHEN,! DIESE!BESTIE,!DIE!ICH!BIN.!!

UND!WENN!WIRKLICH!HEUT!DAS!ENDE!KÄM,! DANN!WÄR!DAS!GAR!NICHT!SCHLIMM,! DANN!WÜRDE!ICH!BEFREIT!SEIN! VON!DER!BESTIE,!DIE!ICH!BIN.!!

! ! Seite!92!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! SWALLOW! ICH!WEISS!GENAU,!DU!MÖCHTEST!MICH!NUR!PRÜFEN,! WER!DU!BIST,!DAS!WAR!SCHON!IMMER!KLAR!FÜR!MICH.!! UND!GANZ!BALD!SEH'N!DAS!AUCH!DIE!ANDREN!EIN,! BIS!DAHIN!BETE!ICH!FÜR!DICH,! BIS!DAHIN!BETE!ICH!FÜR!DICH.!! MANN!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

GERADE!DAS!GEFÄHRLICHSTE!! ZIEHT!UNS!AM!ALLERSTÄRKSTEN!ZU!SICH!HIN.! SCHAU!MICH!AN!!DANN!WIRD!DIR!DAS!BLUT!GEFRIER'N! VOR!DIESER!BESTIE,!DIE!ICH!BIN!!!

SCHON!IMMER!GAB!ES!HASS!UND!KRIEG,! GANZ!OHNE!JEDEN!SINN,! DENN!JEDER!WIRD!VON!IHR!REGIERT:! VON!DIESER!BESTIE!IN!UNS!DRIN.!!

SWALLOW!

ICH!FÜRCHTE!NICHTS,!DENN!DU!BIST!DA!!!

MANN!

DU!BRINGST!MICH!UM!DEN!VERSTAND!!!

SWALLOW!

ICH!WILL!NICHTS!MEHR!HÖR'N,!ICH!WEISS!GENAU:! DICH!HAT!GOTT!ZU!MIR!GESANDT!!! SWALLOW!

Ich!weiß,!du!versuchst,!mir!Angst!zu!machen…!Wenn!du!gehst,!werde!ich!dir!nicht! hinterher!kommen.! MANN!

Schau!mich!doch!an.!Siehst!du!nicht,!dass!ich!auch!Angst!habe?!Angst,!zu!bleiben…!Angst,! zu!gehen…!Angst,!dich!zu!verlieren.!Ich!bin!nicht!der,!für!den!du!mich!hältst!!! SWALLOW!

Du!kannst!sagen,!was!du!willst!]!ich!weiß,!wer!du!bist.!! MANN!

WENN!AM!JÜNGSTEN!TAG!DAS!ENDE!NAHT,! HÖRST!DU,!WIE!SEIT!ANBEGINN,! WIE!GANZ!TIEF!IN!MIR!DIESER!ATEM!KEUCHT!]! ! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!93!

! GANZ!TIEF…!GANZ!TIEF!IN!MIR…! HÖR!ICH!DIE!BESTIE,!DIE!ICH!BIN.!! ICH!ENTKOMME!MEINEN!QUALEN!NICHT,! EGAL,!WAS!ICH!BEGINN,! DENN!SIE!WIRD!MICH!BALD!ZERFLEISCHEN,!! DIESE!BESTIE,!DIE!ICH!BIN.!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

UND!WENN!WIRKLICH!HEUT!DAS!ENDE!KÄM,! DANN!WÄR!DAS!GAR!NICHT!SCHLIMM,! DENN!DANN!WÜRDE!ICH!BEFREIT!SEIN!! VON!DER!BESTIE,!DIE!ICH!BIN.!!

SWALLOW!

EIN!GEBET!GIBT'S!FÜR!EINSAME!UND!KRANKE,! UND!FÜR!DEN,!DER!VOLLER!HOFFNUNG!FLEHT.!! DOCH!WENN!DU!TATSÄCHLICH!EIN!GANZ!ANDRER!BIST,!! DANN!KENNST!DU!FÜR!MICH!WOHL!WIRKLICH!KEIN!GEBET,! UND!MIR,!MIR!BLEIBT!DANN!GAR!NICHTS!MEHR.!!

Gar!nichts.!(sie!weint)!Ich!habe!gar!nichts!mehr.!

MANN!

Das!ist!nicht!wahr.!!

SWALLOW!

Ich!hab!nichts!mehr.!!

MANN!

Sag!das!niemals!wieder!!!

SO!VIELE!FEHLER!GEMACHT,!UND!MAN!FRAGT!SICH!ZU!OFT:!! „WAS!HABE!ICH!VERSPIELT?!WAS!HABE!ICH!VERSÄUMT?“! SO!VIELE!CHANCEN!VERTAN,!NICHTS!GEWAGT,!NICHTS!GEHOFFT!]!! ICH!HAB!SO!VIEL!NICHT!GESAGT,!ICH!HAB!SO!VIEL!NICHT!VERSUCHT,!! ICH!NAHM!SO!VIEL!EINFACH!HIN,!HAB!OFT!SO!VIEL!NUR!VERFLUCHT!]!! ICH!HABE!SO!VIELES,!ICH!HABE!MEIN!LEBEN!VERPASST!! !

Ein!kurzer!Moment!der!Besinnung.!Swallow!und!der!Mann!blicken!einander!gebannt!an,! gehen!langsam!aufeinander!zu.!! SWALLOW!

AUSSER!DIR!HAT!NIEMAND!MICH….!

! ! Seite!94!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! SWALLOW!U.!MANN! AUSSER!DIR!HAT!NIEMAND!MICH!JEMALS!SO!ANGESEHN,!WIE!DU…! Swallow!hebt!ihr!Gesicht!dem!seinen!entgegen.!Für!einen!Moment!sieht!es!so!aus,!als!wolle!er! sie!leidenschaftlich!küssen.!Doch!dann!nimmt!er!sich!zusammen,!weicht!ein!Stück!zurück!und! küsst!sie!dafür!sanft!auf!die!Stirn.!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Draußen!bricht!auf!einmal!die!Hölle!los:!Die!wütende!Menge!ist!eingetroffen,!doch!die!Kinder! haben!sich,!wie!eine!lebendige!Mauer,!vor!die!Scheune!gestellt,!um!die!Erwachsenen!zurück!zu! halten.!! Swallow!rennt!Richtung!Scheunentor,!das!die!Kinder!in!diesem!Moment!von!außen!schließen.! Der!Mann!zieht!seinen!Revolver.!!

29a.!FeuerSSequenz!!

KINDER!(GZL)!

LÄMMER,!HIRTEN!UND!DIE!DREI!WEISEN,! ALLE!FOLGTEN!DAMALS!DEM!STERN! DER!AM!HIMMEL!ÜBER!DEM!STALL!STAND,! ER!RIEF!SIE!ALLE!VON!FERN.!

SHERIFF!(OFFSSTAGE)!!

Sagt!diesen!Kindern,!sie!sollen!aus!dem!Weg!gehen!!!

BOONE!(OFFSSTAGE)!!

Swallow!!Swallow,!bist!du!da!drin?!!

SWALLOW!

Dad!!!

BOONE!(OFFSSTAGE)!!

Bitte,!Mister!]!tun!Sie!ihr!nichts!!Lassen!Sie!sie!gehen!!!

SHERIFF!(OFFSSTAGE)!!

Ich!befehle!euch!Kindern,!sofort!aus!dem!Weg!zu!gehen!!!

BOONE!(OFFSSTAGE)!!

Nicht!schießen!!Meine!Tochter!ist!da!drin!!!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!95!

! MANN!

(zu!Swallow)!Ich!nehme!dich!als!Geisel.!! KINDER! ER!ERFÜLLT!UNS!ALL!UNSRE!WÜNSCHE,! MACHT!DIE!MENSCHEN!FRÖHLICH!UND!FREI,! ALLES!UNGLÜCK!HAT!NUN!EIN!ENDE,! ALLE!NOT!IST!VORBEI!!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Der!Mann!packt!Swallow!am!Hals!und!drückt!die!Pistole!gegen!ihre!Schläfe!D!doch!nur!einen! Augenblick!lang.!Dann!packt!er!sie,!zieht!sie!zum!Scheunentor,!drängt!sie!hinaus!und!schließt! das!Tor!hinter!ihr.!!

Die!Stimmen!der!Kinder!erklingen!immer!lauter,!während!er!einen!Kanister!mit!Kerosin! ergreift!und!ihn!über!das!Stroh!schüttet.!Er!entzündet!ein!Streichholz,!hält!es!über!seinen!Kopf.!! KINDER!

Die!Kinder!singen!weiter,!bis!der!Mann!das!Streichholz!fallen!lässt.!Ein!gewaltiges!Feuer! flammt!auf.!Der!Mann!verschwindet.!! !

! ! Seite!96!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! 12.!Szene! Draußen!vor!der!brennenden!Scheune!heulen!Feuerwehrsirenen!und!Erwachsene!suchen!nach! ihren!Kindern;!umarmen!sie,!wenn!sie!sie!finden.!Boone!zerrt!Swallow!vom!Feuer!weg.!! SWALLOW!

Ich!muss!ihn!suchen!!Lass!mich!los!!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

BOONE!

Swallow,!er!war!nicht!der,!für!den!du!ihn!gehalten!hast!!Er!war!nur!irgendein!Mann!!! SWALLOW!

Nein!Dad,!das!stimmt!nicht!!!

BOONE!

Das!war!nicht!Jesus!da!drin!!!

SWALLOW!

Aber!woher!willst!du!das!wissen?!! Amos!taucht!neben!Boone!auf.!!

AMOS!

Swallow,!ich!habe!keinem!was!gesagt.!Das!würde!ich!nie!tun,!niemals!!! SWALLOW!

Danke,!Amos.!!

SHERIFF!

(verblüfft)!Er!ist!weg!!Da!ist!niemand!drin!!!

Die!Kinder!sehen!einander!an,!starren!dann,!wie!auf!Kommando,!begeistert!in!den!Himmel.!! Swallow,!Boone!und!Amos!gehen!ein!Stücken!von!der!Menge!weg,!blicken!ebenfalls!zum! Himmel!hinauf.!!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!97!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Als unverkäufliches Manuskript vervielfältigt. Dieses Material darf weder verkauft, noch verliehen, noch sonst irgendwie weitergegeben werden.

Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH

Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden ----------------------------------------------------------------e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de

! 29b.!Man!sieht!vom!Himmel!/30.!Flüster!es!dem!WindS!Reprise! KINDER! MAN!SIEHT!JETZT!VOM!HIMMEL! NUR!MEHR!EIN!STÜCK,! DER!RAUCH!DEHNT!SICH!WEITER!AUS.!!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ER!HATTE!VIEL!ÄRGER,!DOCH!NUN!FAND!ER!ZURÜCK,! UND!ICH!HOFFE,!ER!IST!ZU!HAUS.!! BESTIMMT!IST!ER!JETZT!ZU!HAUS.!! Die!Morgendämmerung!zieht!herauf,!die!aufgehende!Sonne!erleuchtet!die!verkohlten! Überreste!der!Scheune.!Die!Familie!sucht!sich!einen!Weg!durch!die!Asche.!! BRAT!

Er!ist!jetzt!frei,!oder?!!

SWALLOW!

Er!wird!zurückkehren.!Ich!weiß!es.!

POOR!BABY!

Ich!hab!für!ein!Weihnachtsfeuer!gebetet,!und!nun!schaut!euch!das!an!]!wir!hatten!das! größte!Feuer!von!allen!!! SWALLOW!!

FLÜSTER!ES!DEM!WIND,! RUF!ES!IN!DIE!FERNE,! TRAG!EIN!KLEINES!LICHT!IN!DAS!TIEFSTE!DUNKEL,!! GLEICH!DEM!LICHT!DER!STERNE…!!

Boone!geht!auf!sie!zu,!beide!blicken!einander!an!D!verständnisvoll,!und!verzeihend.!! BOONE!

TRAU!IN!SCHMERZ!UND!LEID! TROTZDEM!DEINEM!SEHNEN.! ICH!STEH!DIR!ZUR!SEITE,!ICH!HALT!DICH!IM!ARM! UND!TROCKNE!DEINE!TRÄNEN.!! DENN!DER!TAG!ERWACHT! IN!DER!TIEFSTEN!NACHT]! UND!EGAL,!WAS!AUCH!GESCHAH,! ICH!BLEIBE!FÜR!DICH!DA,! DU!BIST!NIE!ALLEIN,!DENN!ICH!BIN!IMMER!NAH.!!

! ! Seite!98!|!Whistle!Down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!

! Boone!legt!seinen!Arm!um!Swallows!Schultern.!Sie!lehnt!sich!an!ihn,!und!die!anderen!Kinder! kommen!ebenfalls!zu!ihnen!und!singen!das!Lied,!das!ihre!Mutter!immer!für!sie!gesungen!hat.!! FAMILIE!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

DRUM!STELLE!DICH!DEM!STURM,! LAUFE!IHM!ENTGEGEN,! ZÜND!EIN!FREUDENFEUER!AN,!! LASS!ES!HELL!ERGLÜHN! IN!KÄLTE,!NACHT!UND!REGEN!!! ! GANZ!EGAL,!WAS!AUCH!GESCHAH,! ICH!BLEIBE!IMMER!NAH! BEI!DIR.!!

BOONE!U.!SWALLOW!

DRUM!FLÜSTER!ES!DEM!WIND,!DENN!ICH!BIN!IMMER!NAH!BEI!DIR.!! Ende!des!zweiten!Aktes!

31.!Playout!!

! ! Whistle!down!the!Wind!|!Textbuch!|!05.2017!|!Seite!99!