N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Klavierauszug (dt.)
Musik und Gesangstexte von WILLIAM FINN Buch von JAMES LAPINE
N
IC
Nach dem gleichnamigen Film (Drehbuch von MICHAEL ARNDT) Deutsch von ROBIN KULISCH
Bühnenvertrieb:
Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH
Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden ----------------------------------------------------------------e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de 01/23
Alle Rechte vorbehalten.
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Hierzu zählen insbesondere das Recht der Übersetzung, Verfilmung und Übertragung durch Rundfunk, Fernsehen und sonstige Medien, der mechanischen Vervielfältigung und der Vertonung (Neuvertonung), die Verwendung zu Bühnenzwecken, Vorlesungen und Aufführungen, gleich ob von Amateur- oder Profibühnen sowie anderen Interessenten. Text, Komposition sowie Text- und Musikmaterial des Bühnenwerks werden Bühnen / Veranstaltern ausschließlich für Zwecke der Aufführung nach Maßgabe des jeweiligen Aufführungsvertrags zur Verfügung gestellt. Jede darüber hinausgehende Verwertung von Text und /oder Musikmaterial des Bühnenwerks bedarf der ausdrücklichen vorherigen Zustimmung des Verlags. Das gilt insbesondere für dessen Vervielfältigung, Verbreitung, elektronische Verarbeitung, Übermittlung an Dritte und Speicherung über die Laufzeit des Aufführungsvertrags hinaus. Die vorstehenden Sätze gelten entsprechend, wenn Bühnen / Veranstaltern der Text oder das Musikmaterial des Bühnenwerks ohne vorherigen Abschluss eines Aufführungsvertrages zur Ansicht zur Verfügung gestellt wird. Weitere Einzelheiten richten sich nach den zwischen Bühnen / Veranstaltern und Verlag getroffenen Vereinbarungen. Dieser Text und die damit verbundene Komposition gilt bis zum Tag der Uraufführung / deutschsprachigen Erstaufführung / bis zur Erstübersetzung / der Neuübersetzung als nicht veröffentlicht im Sinne des Urheberrechtsgesetzes. Es ist nicht gestattet, vor diesem Zeitpunkt das Werk oder einzelne Teile daraus zu beschreiben oder seinen Inhalt in sonstiger Weise öffentlich mitzuteilen oder sich öffentlich mit ihm auseinanderzusetzen. Nicht vom Verlag genehmigte Verwertungen verletzen das Urheberrecht und können zivilrechtliche und ggf. auch strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.
Als unverkäufliches Manuskript vervielfältigt. Dieses Material darf weder verkauft, noch verliehen, noch sonst irgendwie weitergegeben werden.
N
IC
Wird das Stück nicht zur Aufführung angenommen, so ist das Manuskript umgehend zurückzusenden an:
Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH
Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden ----------------------------------------------------------------e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de
Little Miss Sunshine Piano Vocal Score So Sieht’s Aus (In Der Welt)…………………………………………………………. 1
2.
Zum Allerersten Mal…………………………………………………………………. 18
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
1.
2a. Schlingern……………………………………………………………………………… 25 2b. Zeitsprung #1…………………………………………………………………………. 26
3.
Der Glücklichste Typ Hier Im Bus………………………………………………….. 27
4.
Den Bus Schieben……………………………………………………………………… 35
4a. Zeitsprung #2 …………………………………..…………………………………….. 40
4b. Übergang Rückblende………………………………………………………….…….. 41 5.
Stolz Sein………………………………………………………………………………. 42
5a. Arme Olive…………………………………………………………………………….. 52
5b. Nach “Arme Olive”…………………………………………………………………… 54 6.
Wie Es Mir Geht?……………………………………………………………………… 55
6a. Olive Vergessen……………………………………………………………………….. 70
6b. Übergang Zum Motel………………………………………………………………… 74
7.
Motel Sequenz (Teil 1) ……………………………………………………………….. 75
7a. Das Hübscheste Mädchen Der Welt………………………………………………… 79 7b. Motel Sequenz (Teil 2)……………………………………………………………….. 83
Etwas Besseres………………………………………………………………………… 86
IC
8.
N
8a. Etwas Besseres (Instrumental)………………………………………………………. 90 9.
Das Hält Uns Jetzt Nicht Auf………………………………………………………… 91
9a. Den Bus Schieben #3………………………………………………………………….. 98
10. Etwas Besseres (Reprise)……………………………………………………………… 99
10a. Zeitsprung #3 …………………………………………………………………………. 105 10b. Dwayne………………………………………………………………………………… 106
10c. Zum Holiday Inn……………………………………………………………………… 109
Little Miss Sunshine Piano Vocal Score 11. Übergang Zum Game Room………………………………………………………… 113
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
12. Was Von Dir Bleibt……………………………………………………………………. 114 12a. Nach „Was Von Dir Bleibt“………………………………………………………….. 123
13. Wettbewerbs-Musik……………………………………………………………………124 13a. Parade………………………………………………………………………………….. 126
13b. Miss California Fanfare………………………………………………………………. 127
14. Little Miss Sunshine……………………………………………………………………129
14a. Dolor……………………………………………………………………………………. 134 15. So Sieht’s Aus (Reprise)……………………………………………………………….135
16. Pogo Stick Nummer……………………………………………………………………139
17. Shake Deinen Badonkadonk…………………………………………………………. 141 17a. Badonkadonk Playoff ………………………………………………………………… 148
18. Finale…………………………………………………………………………………… 149 19. Bows …………………………………………………………………………………… 157
N
IC
20. Exit Music……………………………………………………………………………… 160
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
1
SO SIEHT’S AUS (IN DER WELT)
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
(CUE: Grandpa holt eine Kreditkarte raus.)
(CUE OUT: Grandpa schnupft Kokain.)
# 4 & #4
1
Con moto
∑
2
∑
3
∑
. . . . ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿. ¿.
..
5
¿. ¿.
Vamp
..
∑
. . . . ¿ .. ¿ ¿ ¿ ¿ .. . Œ Ó .. . ¿. ¿. ¿. ¿. . V.S.
N
IC
. . . . . . . . . . . . ¿ ¿ ¿ ¿ ## 4 ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ & 4 ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ õ õ F ? # # 44 ∑ ∑ ¿. ¿. ¿. ¿.
∑
4
G-6305/802/16-MTI
–1–
Emily Grishman Music Preparation 212-768-2550
2. SO SIEHT’S AUS (IN DER WELT)
Piano/Vocal 6
&
##
:8
∑
##
œ.
Je
# & # ‰ ? # # œ. 15
&
‰
œ.
-
‰
‰ Ó
œ. œ.
j œ œ
FRANK:
œ. ‰ J Ó
10
œ œ
der
schö - ne Traum
‰
Ó
œ. œ.
Œ
platzt.
‰
‰ Ó n œ. n œ.
B b/D
œ. ‰ J
Ó
Œ
œ nœ œ œ
Œ
n˙
b œ. ‰ J Ó
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
&
∑
Je
# & # ‰ œ ‰ Ó œ . F . a œ. ? # # œ. ‰ J Ó 11
9
Little Miss Sunshine
##
# & #
. œ
j œ œ
-
œ œ
œ œ œ œ œ
13
Herz bricht in Stük - ke.
‰
‰
œ. œ.
Ó
# œ. ‰ J
. œ
16
ich ü - ber - rascht?
œ
‰
n œ. ‰ J Ó
3
œ œ œ œ #œ
œ
Sei nicht
œ
3
œ
b
œ #œ œ œ
B7
˙
˙
18
˙
œ
œ œ œ
F #m7 5
œ. ‰ J Ó
œ.
17
14
‰ Ó
œ. œ.
G
‰
˙.
3
. œ
Und ganz plötz-lich ver - lässt Dich das Glück, Bin
‰ Ó n œ. œ.
C /D
Ó
˙
œ œ œ
? ## Πw
3
des glück - li - che
3
œ
12
. œ
ü - ber - rascht.
Ó
˙
‰ j j‰ ‰ j‰ j ‰ ‰ ‰ j j‰ ‰ j j‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ A7 su s j # œ œ b œ œ. ‰ œj œ œ Œ œ #œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ J ‰ w
œ œ
IC
Em
N
# # GRANDPA: j œ œ œ & œ œ. 19
Je
-
der Kuss is’ nur
. . # & # ‰ œ œ ‰
D . ? # # œ. ‰ ‰ a Jœ J G-6305/802/16-MTI
20
Œ
‰ n œj œ
21
œ
ein Ab - schied.
3
œ œ œ œ œ œ 3
22
3
œ œ œ œ
œ
Spürst Du Ver - lan - gen, bist Du gleich per-vers und
. . ‰ nœ nœ ‰ œ ‰ j ‰ œ œ ‰ œ Œ ‰ œnœ ‰ œ œ ‰ j œ Œ œ. . œ. . n œ. œ. . . n œ. . . œ. . . Bb C D # œ. b œ. œ. . /D b œ. b œ. œ. ./D n œ. . œ. œ. Œ œ ‰ ‰ J Œ œ ‰ ‰ J Œ œ‰‰JŒ J J J –2–
3. SO SIEHT’S AUS (IN DER WELT)
Piano/Vocal
# # (GRANDPA) n œ œ œ & ‰ œj œ œ
23
24
3
œ œ œ œ
25
#œ
E - gal, was Du Dir wünschst vom U - ni - ver - sum,
&
##
œ
bin
œ œ
de - pri - miert.
œ
giss
Œ œ œ
˙
‰ œj œ
‰ œj
Œ
˙
j œ œ ‰ œj œ ‰
œ
3
œ
œ
es,
weil’s
j œ
œ.
eh
32
Ich
œ œ œ œ œ
œ
N &
##
&
##
? ##
œ
dik
-
# œœœ .
œœ œ.
œœ œ.
˙.
G-6305/802/16-MTI
œ œ œ
œœ œ.
œœ œ.
œ œ
ke Frau raus Und setzt sich
œœ œ.
œœ œ.
œœ œ.
œ
œ
œ œ
œœœ œœœ œœœ œœœ . . . . j‰ Œ œ. Œ
˙
œœ œ.
œœ œ.
œ
œœ œ.
œ #œ œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ œ
œ
œ œ
œœœ œœœ œœœ . . . Ó
GRANDPA:
œ œ
bes - ser, doch dann… Ach, ver-
Wird es
33
œœ œœ œœ œœ œœ œ. œ.œ œ.œ œ.œ œ.œ
œœœ œœœ œœœ œœœ œ. œ. œ. œ.
œ œ œ
œ œ
Ó
œ
‰ jœ œ œ. . .
Is’ die
O
-
per fast aus,
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œœœ .
œœœ .
œœœ œœœ œœ œœœ œœœ œœœ . . œ. . . .
œ œ . œ. œ.
Ó
35
œ
30
nichts bringt.
IC
# & # œœœ œœœ œœœ œœœ # œœ n œ. œ. œ. œ. œ. ? # # œ. Œ Ó
Πw
Em
Und Du denkst, ir-gend-wann
‰ j œœœœœœœ œ œ œ f j ‰ œ œ œ >œ >œ >œ >œ
? ## Πw
34
œ œ
29
SHERYL:
œ ‰
‰œ
##
28
˙
3
A7 su s
&
œ œ œ ˙
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
&
##
31
26
3
Gar nichts pas - siert.
. . # & # ‰ œ œ ‰ œ œ. ‰ œj œ œ œ œ # œœ . œ œ œ b G F #m7 5 B7 . œ ? ## j ‰ ‰ J Œ œ ˙ œ. ˙ 27
Little Miss Sunshine
œ
œ
3
auf Dein
œ
œ
œ
3
˙.
œ
Ge - sicht, wenn sie
Kommt die
œ
36
Œ
˙.
singt:
œœœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ . . . . . . . . œ.
j œ œ
–3–
œ
œ
œ
œ
œ
4. SO SIEHT’S AUS (IN DER WELT)
Piano/Vocal 37
&
##
j œ œ #œ
SHERYL:
œ.
Tja,
# . & # œ
nœ œ œ J
FRANK:
# & # œ.
j #œ œ œ
GRANDPA:
Tja,
# & # œ œ œ b œœ œœ # n œœœ j nœ œ œ nœ œ œ
? ## œ . œ.
C7
D
&
##
&
##
41
œ
#œ
œ œ
œ
œ œ
39
so sieht’s aus
œ
Œ
40
w
Œ
˙
Œ
w
so sieht’s aus
œ œ
in
der Welt.
˙
œ œ
in
der Welt.
˙
œ œ
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Tja,
Œ
38
Little Miss Sunshine
nœ œ œ œ œ œ 3
3
So sieht’s aus in der
N
D
œ.
G-6305/802/16-MTI
œ œ
w
œœ # œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
so sieht’s aus
Em
œ œ
œ
j œ œœ # œœ œ bœ œ œ b
j nœ œ Nœ nœ œ Nœ
C7 5
B7
Œ
œ œ œœ œ œ œ
œ.
œ #œ ∑
/D
j nœ œ
in
G /A
œ
˙
A7
œ
∑
Œ
œ
œ œ
Wer wagt, ver - liert.
œœ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
œ
˙
œ
œ
œ bœ b
gros - ser Coup.
b
∑
j j œ n œ œœ œœ œœ j # œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Em
˙
–4–
Ó
b
(FRANK)
Kein
œ
œ
∑
44
Welt.
œ œ
der Welt.
‰ j œ œ œ œ œ aœ œ œ œ
/B
∑
43
w Œ
IC
# & # œ. œ.
Œ nœ
42
w
# & # w
? ##
B7
œ
œ
œ
B 7/F #
˙
œ
j b œ
œ
b
5. SO SIEHT’S AUS (IN DER WELT)
Piano/Vocal 45
&b
∑
SHERYL:
Œ œ
œ œ œ œ œ Ó 47
Kurz vor dem En
(FRANK)
&b ˙
∑
&b ?b
∑
œ
˙.
#œ œ
Schlägt Mur-phys Ge - setz
de
Ó
œ œ œ
49
œ œ œ
dann zu.
˙.
œ œ œ
œ œ œ
3
œ œ
Œ
œ
Kurz vor dem En
Gm6
˙
œ
C9
de
œ
˙
Ó
51
œ
œ
∑
3
Grad wenn fast schon der Ab-spann be-ginnt,
&b œ Œ
Ó
∑
IC
j & b # œœ œ œœœ œœœ œœœ ... œ œ œ œ.
N
D7
˙
G-6305/802/16-MTI
œ
œ
œ
F
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
b
-
- de Schlägt Mur-phys Ge - setz
Œ
œ œ œ œ œ Ó
GRANDPA:
3
œ
œ œ œ
dann zu.
˙.
œ œ
Schlägt Mur-phys Ge - setz
dann zu.
j j j j j œ œ œ œ j œœ œ œ œj œœ j œœ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œœ j œ b œ n œ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ
&b œ Œ
?
Œ
3
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Ó
-
48
Vor dem En
&b
50
46
Little Miss Sunshine
˙
Cm6/E b
œ
b˙
∑
52
53
bœ
D7 su s
œ
∑
Œœ œ œ œ œ
j œ œ œ œ œ Jœ
∑
∑
3
3
Stirbt der Held und der Bö-se - wicht ge - winnt.
^j j œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œœ œœ œœ œœœ œœ œœ >> > > 7 F Fsus Gm F B bm + D7 C D7 F b b B C D Gm A A C C ^ j j . œ bœ j j j œ. œ œ. œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. >> > > œ
–5–
˙
54
œ
œ
‰j œ œ œ œ œ œ 3
Tja, so sieht’s aus in der
‰ œj œ œ œ œ œ 3
Tja, so sieht’s aus in der
‰j œ œ œ œ œ œ 3
Tja, so sieht’s aus in der
∑ ∑
6. SO SIEHT’S AUS (IN DER WELT)
Piano/Vocal
&b w
55
(SHERYL)
Welt,
56
& b œ.
j bœ œ nœ
& b œ.
j bœ œ nœ
(FRANK)
j œ œ.
bœ nœ œ
j œ œ.
œ
aus
in der of the Welt.
(GRANDPA)
Schlapp,
# # RICHARD: & œ œ œ Klei - ner
## ‰
? ## œ . D
63
œ œ œ œ œ œ ˙
De-pres-siv?
nœ œ œ Œ Ó
frus-triert o-der
de-pres-siv?
##
De-pres-siv?
‰
PD ## œ .
œ œ fl
61
œ
Es
nœ œ œ Œ Ó
3
œ
œœ
‰
œ œ
#œ œ J
œ nœ
kann nie mehr
‰ j nœ œ Œ Ó œ n œ b œ œ. F P bœ b œ. œ. b œ. œ ‰Œ ‰ J J œ
Ent -
62
3
œ œ œ œ
#œ
täu-schun-gen ge - ben,
œ œ
64
N
wenn man so denkt.
# œ & # œ œ
G-6305/802/16-MTI
˘œ œœ
∑
+FRANK/GRANDPA:
‰ j ‰ ‰ ‰ j ‰ œ œ ‰ œ ‰ j œ œ œ œ œ œ # œœ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ b 5 G F #m7 B7 # œ œ b œ C /D n œ œ œ œ œ J J œ. J œ ˙ œ. ˙ ‰
œ œ œ ˙
? ## Πw
3
Tip: Nichts er - war-ten vom Le - ben.
3
Em
3
60
IC
&
##
œ œ
##
Œ
˙.
b œœ n n œœ &b œ œ œ œ œœ œœ b œ n œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . œ. . œ. > > ?b j œ. j bœ nœ œ œ œ œ b n œ. b >œ n >œ œ >œ . œ> . b >œ œ n >œ
&
nœ œ œ Œ Ó
58
# # RICHARD:j œ œ œ #œ œ.
Œ
Welt.
59
∑
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Welt.
##
57
Little Miss Sunshine
j œ œ ‰ œj œ ‰
‰ œj œ
œ
Œ
˙
œ œ 65
œ œ œ œ œ œ œ 66
3
œ œ œ
Œ
Zu - frie - den ist, wer sei - ne Er - war - tun - gen senkt.
œœ
œ #œ œ
j œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ j œj ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ jaœ . bœ œ Œ ‰ œj œ œ œ œ œ w ˙ Ó
–6–
7. SO SIEHT’S AUS (IN DER WELT)
Piano/Vocal
# # DWAYNE: & ¿ Œ
67
[Grunz]
Ó
68
Ó
69
X
¿
[Grunz]
[Schnauf]
Œ
Little Miss Sunshine
Ó
70
ΠX
Ó
SHERYL:
œ œ
[Schnauf] Man sucht
71
&
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
œ # j ‰ œ œ ‰ œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ & # ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ j œj ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ f A7 su s j j . a œ j >œ > b œ Œ ‰ œ œ œ œ ? ## Œ ‰ œ œ œ œ œ w w ˙ Ó >œ >œ ##
œ œ œ œ œ œ
FRANK: 72
aus, ob man raucht. Ob man doch
# & # ¿
Œ
DWAYNE:
[Grunz]
&
œ
# # œœœ. œœœ. œœœ.
j‰ Œ œ fl
œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. Ó
œ œ
∑
∑
j œ ˙
∑
∑
Œ
74
man nimmt.
œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. # œœ. œœ. œœ. œœ. œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œœœœ
¿
FRANK:
œ œ
Wel-che
¿
¿
¿
[Grunz] [Grunz] [Grunz] [Grunz]
œœ. œ
œœ. œ
œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œ œ œ œ œ
œœ. œ
∑
V.S.
N
G-6305/802/16-MTI
œ œ œ œ. 3
Hil-fe braucht. Man sucht aus, wel-chen Weg
IC
? ##
P
Ó
œ œ œ
RICHARD: 73
–7–
8. SO SIEHT’S AUS (IN DER WELT) FRANK, DWAYNE, GRANDPA: 3 78 77
Piano/Vocal
# # (FRANK) & œ œ œ
GRANDPA:
75
œ
œ œ
76
œ
Pil - len man mixt. Du suchst aus,
# # œœ. œœ. œœ. & œ œ œ
œœ. œœ. œœ. œ œ œ
>œ
>œ
œ.
j #œ œ œ
# œ. & #
nœ œ œ J
79
&
##
Tja,
Tja,
##
Tja,
GRANDPA:
Tja,
RICHARD:
&
>œ
SHERYL:
FRANK:
wen du fickst. Nur Fa
œœ. œ œ œ œ œ # œœ œœ œœ œœ . . . .
-
mi - lie
44 n œ œ œ ˙
œ
3
vor - be-stimmt!
ist
œœ œœ œœ œœ 24 n œœ œœ œœ œœ 44 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ. œ. œ. œ. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ f j 24 44 œ# œ ˙ n˙ œ. œ œ œ œ œ > > > . >œ >œ œ
? ## œ . œ.
B7
w ˙ Œ In
84
der
So siehtthees aus in der
N ##
aus
? ##
D
&
œ. œ.
œ.
G-6305/802/16-MTI
In
j œ œ b œ œœœ # œœœ b
j nœ œ nœ œ
C7 5
der
B7
œ œ
œ œ
So sieht’s aus
82
w ˙
Œ #œ
So sieht’s aus
œ œ
œ
Welt. Kein Hap - py
Welt.
Welt.
Œ
Ó
85
w
œ œ
˙
œ œ
In
der Welt.
˙
#˙
In,
˙.
Tja,
œ œ œœ œ œ œ /D
j nœ œ
˙. ˙.
Œ œ
So
sieht’s
‰ j œ œ œ œ œ aœ œ œ œ
/B
G /A
œ
˙
86
End.
Ó
Œ
So sieht’s aus
œ.
œ #œ #œ
Œ SHERYL: j w œ œ œ œ.
œ
w Œ
Em
# œ nœ œ œ œ & # ˙ œ n œ . œJ # œw 3
3
œ
81
œœœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
œ
FRANK:
IC
&
##
Œ
œw
j nœ œ œ nœ œ œ C7
D
œ
w
j œœ œœ # œœ J
œ.
# >œ .
80
# & # œ œ œ b œœ œœ # n œœœ
83
œ œ œ
œ
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
? # # >œ
œœ. œ
2 œ œ 4 œ
Little Miss Sunshine
Œ
A7
F FRANK: œ œ Das
p So sieht’s aus… œ œœ # œœ ww œ So sieht’s aus…
œ
œ
œ bœ
b
war echt knapp.
b
j j j b j #œ œœ # œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ p B 7/F # Em œ œ b œ œ ˙ ˙ œ œ # œ œ œ –8–
9. SO SIEHT’S AUS (IN DER WELT)
Piano/Vocal
Ó &b w
p SHERYL: 88 œ œ œ w
&b
∑
89
p 90 œ œ œ w
Ó
So sieht’s aus…
p œ œ œ
So sieht’s aus…
Ó
∑
FRANK:
So sieht’s aus…
F Ich ga - ran - tie - re dir… p Œ œ w œ œ œ œ œ œ œ œ ∑˙ RICHARD:
&b Ó
w w
j j j œ œ œ œ j œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ ... b œ œ œœœ œœœ œœœ œ P Gm6 C9 F œ œ œ ?b œ ˙ œ ˙ œ ˙ SHERYL: j b & Œ ‰œ œ
œ œ œ œœ ˙
3
3
93
Wer ist noch am Le-ben am Schluss?
RICHARD: j b & Œ ‰œ œ
œ œ œ œœ ˙
3
3
Wer ist noch am Le-ben am Schluss?
j &b œ ‰œ œ FRANK:
œ œ œ œœ ˙
3
3
IC
Wer ist noch am Le-ben am Schluss?
N
j & b # œœœ œ œœœ œœœ œœœ ... œ œ œ œ œ. b
D7
˙
G-6305/802/16-MTI
F Œ œ
So sieht’s aus…
œ
œ
94
˙ ˙
b˙
3
…ab jetzt geht es
steil
95
bœ œ
j œ
œ J œ
berg - ab.
j œœœœ œ œ œœœœ œœœœ œœœœ ... .
D7 su s
˙
œ
96 j œ œ œ œ œ Jœ
∑
œ œœ œ œ œ J J
∑
œ
Und es kommt so-wie - so, wie’s kom-men muss.
Œœ œ œ œ œ 3
3
Und es kommt so-wie - so, wie’s kom-men muss.
f 3 œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J ‰ œj œ œ œ œ œ 3
3
FRANK/GRANDPA:
Und es kommt so-wie - so, wie’s kom-men muss. Tja, so sieht’s aus in der…
‰ j ‰ n œ œj ‰ œ œj ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ. œ . . ˙ ˙
˙
Cm6/E b
Œœ œ œ œ œ 3
œ œ œ 3
j œ œ œ œ œ œ b œœ œ œ œœ œœ œœœœ ....
&b œ
?
w
GRANDPA:
GRANDPA:
92
91
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
87
Little Miss Sunshine
˙ ˙
b˙ b˙
–9–
^j j j œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ. >œ >œ >œ œ >œ œœ f ^j œ œ œ > œ œ œj > œ >>
∑ ∑
10. SO SIEHT’S AUS (IN DER WELT)
Piano/Vocal SHERYL/RICHARD:
f 99 3 j j b ‰ ‰ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w 98 +FRANK/GRANDPA: 3
97
102
^ œœ œ œ ^ œ œ
Ó
Œ
101
w
Œ
˙.
œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœœ œ œ œ œ œ F f b˙ ˙ ˙ bœ œ #˙ b˙ ˙ ˙ bœ œ #˙ &
Tja, so sieht’s aus in der… Tja, so sieht’s aus in der
Œ
100
Welt.
Ó
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
^ œ &b œ œ ^ ? œ b œ
Little Miss Sunshine
&b
Œ
Ó
Œ
Ó
j œ ˙.
OLIVE:
j 105 œ ˙
‰ j œ œ
j . œ. œ œ œ œ œ œ œ. so gern Die ers - te Miss A - mer - i - ca aus New Oh, would ich wär’ √œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b & 103
P
&b ˙
˙
˙
j œ ˙
& b œ.
106
Mex
-
104
107
˙ ˙
˙
Œ
˙
i - co.
œ
108
Und,
œ œ œ œ œ œ œ ˙ b & ˙ ˙
œ œ œ œ
oh,
œ
#œ
œ œ œ œ œ #˙ œ ˙ ˙
loco
˙ ˙
109
˙
œ
ich weiß, das gab
œ œ
œ œ œ œ ˙˙
œ œ
es
noch nie.
œ œ œ œ œ n œ œ˙ . ‰ J ˙ ˙
? ˙
N
IC
&b
j œ ˙ œ ˙
œ. œ.
˙ ˙
&b
110
&b
Œ
˙ œ
?b œ
.
nœ œ
G-6305/802/16-MTI
œ
œ œ
111
œ œ b˙ . A - ber,
œ
œ œ J œ œ
œ
oh,
œ
œ.
112
œ bœ
œ
bœ
œ
œ œ
ich
œ
˙
weiß, dass
œ
j œ œ œ œ – 10 –
œ ˙
113
œ bœ
œ
œ œ ˙
Œ
ich es kann.
œ ˙
œ œ
œ œ
Ir-gend-
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
˙
11. SO SIEHT’S AUS (IN DER WELT)
Piano/Vocal
&b
114
j bœ œ
(OLIVE)
bœ .
wann
115
œ
œ œ œ 116
˙.
œ œ œ
kriegt ihr
ein Au
Little Miss Sunshine
œ
-
œ
to - gramm…
œ
&b œ
(Trompeten)
œ œ œ
119
œ
www &b w
œ
œ œ œ œ bœ œ œ b œœ œ bœ J
œ. œ.
damm did - dy damm!
œ
œ. œ œ
bœ
œœ œ
IC
œœ &b œ œ
œœ œ
N
œ
Bald sieht es
?b
G-6305/802/16-MTI
œ
i
-
œ
ca
aus
b www
œ
so
œ
œ
œ 3
œ œ Bamm bamm bamm bamm wwww w
œ
New
œ
aus
in
der
œœ œ œ œ œœ œ œ
124
˙ n ˙˙˙
Mex
œ >
>œ
˙
Œ
127
œ
œ >
i
-
˙
œ
bamm!
…Von der
wwww w
Timpani
œ œ ˙
Œ
P ˙.
œ
co.
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
‰ œj œ œ œ œ œ 128
˙.
Welt.
So
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
œ – 11 –
œ
˙.
125
˙˙˙ ˙
˙
> w Œ
>œ
˙
-
Œ
121
Cello
ww
&b œ œ
˙.
-
j 123 œ ˙
œ J
(Pauken)
120
∑
ers-ten Miss A - mer
ww & b ww p w ?b w 126
œ œ ˙
w b w
&b
122
œ
√ ggg wwww gg w
Damm did - dy damm damm
?
˙.
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ &b œ œ œ F . . . . . . . . œ. œ bœ . ? bœ œ œ œ bœ œ œ œ b J 118
Œ
117
sieht’s ir - gend-wann aus
œ
œ
3
in
œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ ˙.
œ
der
12. SO SIEHT’S AUS (IN DER WELT)
Piano/Vocal
129 (OLIVE)
&b w
˙
130
SHERYL/RICHARD/ GRANDPA/FRANK:
#œ
Welt!
œ
##
œ
Frag nicht,
ob
##
œ œ œ œ.
œ œ œ
du ver - lierst.
Klar ist, dass du ver-lierst. Frag nur,
Œ
Œ
œœ œ.
œ œ
œ œ œ
œœ Œ œ.œ . œ Œ
SHERYL: f 3 ## œ œ & œ
dich sad
da - mit
# #f RICHARD: œ œ3 œ
da - mit
IC
dich
# #f œ & œ
N
FRANK/ GRANDPA: 3
dich
# œ & # œœ . ? ##
œ. . >œ
G-6305/802/16-MTI
œœ
œœ
da - mit
œœ œœ œ. œ.
œ
œ
3
œ
ab, Denn es
œ
œ œ œ œ œ œ
Du wirst schei-tern. E-gal! .j . . Oboe œ b œ œ n œ œ ‰ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ
œ3
œ
œœ œœ . .
∑
‰ œj ‰ j . œ œ.
Œ
‰ œj ‰ Jœ .
Œ
135
und wie…
Œ
œ # œœ .
Œ
134
wann du ver-lierst,
? ## nœ .
&
j œ ˙
3
# & # n œœœœ Œ .
137
œ
132
œ œ
œœ œ.œ
Œ
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
&
p
131
# & b œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ # # œœœ nœ œ œ œ nœ œ œ œ . f P j œ œ œ œ œ ## ? b Jœ œ œ œ œ n œ œ J J œ 133
Little Miss Sunshine
138
Œ
‰
œ
œ
3
Œ j œ #œ œ #œ . œ
œ
œ
œ
œ3
ab, Denn es
än - dert sich nie.
œœ
œœ
œœ3
œœ
ab, Denn es
œœœ œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. . j œ œ œ œ> œ >œ
Œ
än - dert sich nie.
œ
œœ3
œœ
œœ
Œ Œ
j œ œ œ œ >œ >œ >œ flœ – 12 –
œ œ œ
œ œ
Du hast
eh kei - ne Wahl. Fin - de
œœœ .
# œœœœ œœœœ . .
j œ . #œ œ œ
139
œ.
Tja, Tja,
FRANK:
. . . > > > ˘ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
œ
œœœ œœœ œ. œ.
‰ j‰ j ‰ j j œ. n œ œ. n >œ œ # >œ
Tja,
än - dert sich nie.
œ. >œ .
œœ .
œ œ
136
. ‰ œ ‰ œj J
œ œ #œ J
œ . n œj œ œ w
GRANDPA:
Tja,
œœœ^ œ Œ ^ œ Œ œ
j bœ
140
œ Œ œ œ œ
So sieht’s aus
w
wœ Œ œ #œ œ
So sieht’s aus
Ó
∑
Ó
∑
13. SO SIEHT’S AUS (IN DER WELT)
Piano/Vocal 141
&
##
(SHERYL)
Œ
142
w
# & # Œ
˙.
(RICHARD)
œ œ
in
der Welt.
˙.
œ
So
sieht’s
143
144
w nœ .
˙
aus
in
##
˙ w
So
œ
the aus sieht’s
Nœ œ
˙ ˙.
in,
der
˙
In
Œ
der
Œ œ œ ˙n œ œ œ œ œ 3
3
So sieht es aus in der
##
∑
∑
∑
? ##
∑
∑
∑
&
œ J
w ˙
Ó
Welt.
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Tja,
FRANK/ GRANDPA:
&
˙
Little Miss Sunshine
Welt.
Gib ein - fach
# ˙w
œ œ 3
œ
Welt.
∑
Ó
∑
HH
¿
¿
¿
N
IC
V.S.
G-6305/802/16-MTI
– 13 –
14. SO SIEHT’S AUS (IN DER WELT)
Piano/Vocal 145
&
##
∑
146
Œ œ
lie - ber stumm.
auf.
w
Œ œ œ œ œ œ ˙.
∑
∑
RICHARD:
148
Falls du
b
149
was fin
-
∑
∑
∑
# & # œ œ œj œ j # œ œ œj œ j b œ n œ œœ œœj œœ j œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ P Emœ œ œ œ œ B 7 /F # Gm6 C9 œ ? ## œ œ œ b ˙ œ ˙ ˙ œ ˙ œ œ GRANDPA: 3
&b Œ œ œ œ
150
œ
œ
3
Tja, zu spät, dei - ne
j & b b œœœ œ œœœ œœœ œœœ ... œ œ œ œ œ. ?
b
Cm6/E b
bœ
b˙
SHERYL:
&b Œ
154
dest,
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
&
œ œ bœ b w
Bleib
FRANK:
##
147
SHERYL:
Little Miss Sunshine
œ
3
IC
œ
N
FRANK/ Geht GRANDPA: 3
&b Œ
G-6305/802/16-MTI
j œœœ œ œœœ œœœ œœœ ... œ œ œ œ œ.
3
œ
œ
œ
im
œ
3
Dun - keln der
œ
œ
3
œ
œ
155
Dun - keln der
œ
b˙ b˙
œ
j œœ œ.
um.
œ
œ
‰
#œ #œ
˙ ˙
j œ œ œ œ
sam
œ œ œ œ J
œ J
zu.
œ œ
œœ
‰ œj œ œ œ
156
Tja, so sieht’s aus
sam
œ J
zu.
‰ œj œ œ œ
œœ œœ œœ œœ J
œ J
∑
Vor - hang lang -
>œ
j œ œ œ # œœœ œ œ œœœ œœœ œœœœ ... . ˙
Vor - hang lang -
œœ >œ f
Wenn am Schluss kei - ner bleibt, nur du,
D7
Vor - hang lang -
œœ
Dun - keln der
j œœ ‰ œœ œ .
œ
˙
œ
œ
Geht im
& b ‰ œœ ?b ˙ ˙
œ
œ
˙
3 153 j œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ
ist
D7 su s
œ œ>œ
œ œ
F
FRANK/ GRANDPA: 3 152
œ J œ
Zeit
œ
Geht im
RICHARD:
&b Œ
3
˙
151
j œœ œ œœ œœ œœ .. œ œ œ œ œ.
œ œ>œ
sam
j œœ œœ œ >œ
j œ œ œ œ > > > – 14 –
^j œ œœ
Tja, so sieht’s aus
zu.
^j œ œ
∑ ∑
j ‰ n œ œj œœ œœ œœ . . ˙ ˙
3
œ
œ
in
der…
3
œ
œ
in
der…
15. SO SIEHT’S AUS (IN DER WELT)
Piano/Vocal SHERYL:
&b ‰
157
RICHARD:
&b ‰
f j œ f j œ
Tja,
œ
so
œ
Tja, FRANK/ GRANDPA:
so
Tja,
so
sieht’s
œ
sieht’s
œ
œ
158
œ
aus
in
der…
œ
3
œ
œ
aus
in
der…
œ
3
œ
‰
j œ
OLIVE:
Tja,
œ
so
œ
sieht’s
œ
∑
aus
3
œ
in
œ
der…
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
&b ‰
^ & b œœœœ b
^
œ œ
œ
œ
sieht’s
aus
Œ
Ó
Œ
Ó
œ
in
∑
der…
ggg wwww gg www gg w
V.S.
N
IC
?
f j œ
œ
3
Little Miss Sunshine
G-6305/802/16-MTI
– 15 –
16. SO SIEHT’S AUS (IN DER WELT)
Piano/Vocal 159
&b w
(OLIVE)
Welt.
&b
∑
Œ œ
Ó
…der
w
162
Welt.
Œ bœ
w
˙
…der
Welt.
RICHARD:
161
˙
OLIVE: SHERYL:
Œ œ
…der
ww
Œ
˙˙ ..
163
164
Welt.
Œ bœ
w
…der
Welt.
˙.
Œ
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
&b
Ó
∑
p œ . bœ ˙ ?b J & b bœ .
Tja, That
j bœ œ so is
Œ œ
FRANK:
…der
ww w
œœ œœ œœ œ œœœ œ &b
165
˙
160
Little Miss Sunshine
œœ .. b œœ œœ œœ J
œ
sieht’s
w
˙
Welt.
aus
RICHARD/ FRANK:
Œ œœ
…der
œœœ œ œ œœ œœ œœ
ww w
œœ .. b œœ œœ œ . bœ œ J
œœ .. b œœ œœ œœ œ . bœ œ œ J
j œ œ . bœ œ
166
FRANK/ GRANDPA:
œœ œ
ww
˙˙ ..
Welt.
œ œ
+SHERYL
169
IC
N
Tja,
so is
œ
sieht’s
j œ œ . bœ œ aus
in der…
‰œ œ œ œ œ œ J
∑
G-6305/802/16-MTI
j b œœœ œœœ œœœ
∑
j œœœ b b œœœœ ... b œœœœ .
œœ œœ
– 16 –
Ó Ó
∑
...Welt!
∑
So sieht es aus in der... That
j œœœ ‰ Œ bœ . œ fl P sub. f œ b œ j œ œ ?b œ bœ bœ œ œ bœbœ œ œbœ œ œ ‰ Œ bœ œ fl &b
fU ww
170
Bamm bamm bamm bamm!
Tja, so sieht’s aus, Tja, so sieht’s aus in der, aus in der… That So sieht es aus in der...
j bœ œ
fU ww
‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ J > >œ >œ >œ in der… That So sieht es aus is the wayinofder... the Bum bum bum bum...Welt! world!
œ œ œ œ œ œ & b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ & b bœ .
j œ . bœ œ œ œ . bœ œ œ
œ œ
Grandly
168 OLIVE:
167
3
GRANDPA:
ww w
œœ œœ œœ œœœ
œœ .. b œj œ œ . bœ œ
Œ
fU w
∑
...Welt!
∑
f œ œ œ œ >œ >œ >œ >œ
U ww> ww æ
œœ^ œœ Œ Ó
∑
ß ^ Œ Ó œ œ
IC
V.S. >>>
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
N Piano/Vocal Little Miss Sunshine
– 17 –
2
ZUM ALLERERSTEN MAL
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
2
ZUM ALLERERSTEN MAL Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
RICHARD: ...Glaubst du, dass du „Little Miss Sunshine” gewinnen kannst? OLIVE: Naja, ich weiß nicht, ob ich gut genug bin.
U ∑
Moderato
2
4 4
U ˙˙ b g g b n ˙ b 2 g & b b 4 gg ˙ F ? b b 2 U∑ bb 4 6
&
bbbb
b & b bb
4 4
œ œ. œ. . œ. 4 œ œ. œ 4 œ . .
œ œ nœ œ œ
˙
˙
ernst-haft glaubt, Sie wär’
Œ
j j œ œ œ nœ œ œ œ
4
5
N b & b bb b & b bb
œ œ
œ œ
Ir - gend-was.
∑
∑
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
Ó
13
nœ
œ
œ
œ
es think nicht, Dass O - live Hoo - ver wirk - lich
œ
œ œ
œ
œ œ
∑
11
œ . œj ˙
∑
Œ
MÄDCHEN #3:
œ
Dass
œ
œ œ
nœ
sie’s
œ œ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ
nœ
nœ
œ œ œ
Œ
œ
Œ
œ
œ
Ó
œ œ
Hat denn
nœ
œ
œ œ œ
œ
O - live nicht
∑
œ
œ
MÄDCHEN #1:
Œ
œ nœ œ
œ Œ Ó
œ œ
15
œ
Ich kann’s nicht
ALLE 3 GIRLS:
ALLE 3 GIRLS: 14
Ó
fas - sen.
? bb b b Aœ G-6305/802/16-MTI
fas - se
œ œ nœ
Pein - lich.
IC
bbbb
œ nœ œ
œ œ œ. œ. . œ. œ œ sim. .œ œ œ œ œ œ. . . œ 8 9 10 j Œ œ. œ ˙ ˙.
Miss
∑
? bb b b œ œ &
ALLE 3 GIRLS:
Oh, wow, ich
7
bb &b b
12
∑
3
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
bb2 &b b 4
1
œ œ œ œ
nœ
œ œ œ
˙
ka - piert,
œ
œ
œ
œ
Dass sie
∑
pro - biert.
œ œ
œ
œ
œ œ
œ œ
– 18 –
œ
nœ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
nœ
œ œ
œ
œ
Piano/Vocal
3. ZUM ALLERERSTEN MAL
bb &b b
ALLE 3 GIRLS:
16
kei - ne Chan - ce
hat?
? bb b b
Ó
Œ
œ œ œ nœ
18
œ
3
Schickt ihr doch mal
& &
bbbb
Œ
œ
MÄDCHEN #1: 22
Œ Ó
œ
œ
œ œ
What So pein - lich.
Ó
MÄDCHEN #2:
œ bœ œ bœ
œ
bœ
œ
Aœ
bbbb Ó
Ó
Œ
19
die
œ œ U Œ
(to 21)
œ
So
E - mail!
24
MÄDCHEN #1: MÄDCHEN #2:
Œ ‰ j
26 ALLE 3 GIRLS:
œ œ œ œ Œ Œ 3
nœ œ
Sie ist nicht be -
∑
œ œ œ œ Œ 3
nœ œ œ œ nœ œ
œ >œ œ œ
œ œ
œ
œ >œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ nœ œ
>œ
œ
œ
œ
Œ œ
GIRL #2:
Ó
œ œ œ œ œ œ œ 3
3
Oh nein, nicht be-son-ders ge-nug!
œ
œ œ
? bb b b nœ œ
œ œ
œ
nœ
œ œ
œ
˙
Sie
ist
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Aœ
– 19 –
œ
œ
nœ
˙
œ œ
œ
œ
œ
29 ALLE 3 GIRLS: 30
∑
IC
b & b bb Ó
G-6305/802/16-MTI
nœ œ
U Œ Œ
Ó
Sie wär’ be - son-ders ge - nug.
spe-cial ge e-nough. son-ders - nug!
œ
25
U Œ Œ
Ó
Ó
∑
∑
23
3 28 b b &b b œ œ œ œ Œ
b & b bb
Œ
Dialog
Und am Schluss glaubt sie wahr-schein-lich, Sie wär’ be-son-ders ge-nug.
bb &b b œ œ œ œ > F ? bb b œ œ œ b œ
N
N œœœ œ.
∑
MÄDCHEN #3:
dreist.
27
∑
17
RICHARD: Olive. Ja oder nein? Denk an meine Stufe Acht: OLIVE: „Lass dich von nichts und niemandem aufhalten!“ MÄDCHEN #2:
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
œ œ œ
b & b bb
21
œ
œ
Little Miss Sunshine
˙
nur
31
œ
œ
nœ
˙˙˙ ~~~~~ ˙˙ ~~ n ˙
32
O - live.
œ œ œ œ
œ
Ó
œ
Nichts Be-
∑
∑
∑
∑
œ œ œ
œ œ œ
∑
œ œ œ
œ œ
œ nœ œ
œ œ œ
œ œ
nœ
œ
œ
∑
œ
4. ZUM ALLERERSTEN MAL
Piano/Vocal
bb &b b œ
RICHARD: Olive, hör mir zu. Wenn du fest daran glaubst, dass du es schaffen kannst, dann wirst du es schaffen. Es ist egal, MÄDCHEN #1: was die anderen glauben. Es kommt Sie ist das Letzte. nur drauf an, was du selber glaubst.
(ALLE 3 GIRLS)
˙.
34
Ó
˙
son - d’res.
Nur
. . . b b & b b b œœ œœ œœ F ? bb ∑ bb b œ & b bb J 38
35
œ
œ
Ó
36
U ∑
37
Œ
œ nœ
œ
(ALLE 3 GIRLS)
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
33
Little Miss Sunshine
b & b bb
œ
œ .
œ
œ
œ.
œ. œ .
œ
39
œ
œ
Hoo - ver
œ. œ.
N
G-6305/802/16-MTI
,
– 20 –
œ. œ .
nœ
∑
U ∑
∑
œ
wirk - lich…
œ. œ.
wow, ich
U ∑
Dialog
œ n˙ .
nicht, Dass O - live
œ.
Oh
˙˙ .. ˙.
IC
? bb b b œ .
œ n œœ
Ṗ
Ó
es
œ.
˙ n n ˙˙
Ó
œ J nœ
fas - se
œ. P
Œ
O - live.
œ. œ .
OLIVE: Ja, ich kann gewinnen! RICHARD: Dann fahren wir nach Kalifornien!
40
U ∑
nnnn
U ∑
nnnn
U ∑
nnnn
Dialog
V.S.
IC
V.S. >>>
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
N Piano/Vocal
G-6305/802/16-MTI
5. ZUM ALLERERSTEN MAL
– 21 –
Little Miss Sunshine
6. ZUM ALLERERSTEN MAL
Piano/Vocal 41
OLIVE:
& Ó
œ œ œ
End-lich mal
& nœ œœ . P ? œ.
œœ œ.
& œ œœ . ? œ œ.
Ó
œ.
Ó
Œ
œ œ œ
46
Ja, ich weiß,
Ó
œœ œ. œ œ.
Ó
œ.
œ.
Ó
œ œ
œ œ œ œœ œ.
Ó
œ.
Ó
œ œ œ
œ bœ
œœ œ.
Œ Œ
N
IC
œ.
G-6305/802/16-MTI
j œ œ
47
50
œœœ .
œ
œ
sie
j œ œ.
sa - gen.
œ b œœ. œ
œœœ Ó œ.
œ
œ œ #œ œ
-
œ.
˙
Œ
œœ œ
œ. œœ ..
j œ œ œœ œœ
œ
œ.
j œ œ
Œ
œœ œ.
Œ
le
Œ
nie mehr
b œœ. œ
Œ
55
œ œ
Und zum
œ œœ
œ
œ
j œœ œœ œ œ j œ œ
œ
– 22 –
Ó
3
œ œ œ œ
Die be - nei - den mich
j œœ œœ œ œ
œœ .. œ.
œ
œ.
j œ œ
œ.
j bœ œ
Mal,
œœœ œœœ # œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ . . . F - with energy ‰ œ œ. ‰ œ. œ œ .
Ó
Ó
œœ œ
œ #œ ‰ œ ‰ œ
al - ler - ers - ten
œ œ.
52
œ œ œ ˙
œ.
œœœ .
œ œ.
3
œœ .. œ.
œ .
er - tra - gen. All die
Sind so ge - mein.
Œ bœ .
j œ œ œ œ
œ
48
Ó
œ.
51
œ .
Ó
œœœ .
œ.
œ. œœ œ.
œ
Ich muss sie
Ó
Schu
Œ
œ.
bloß.
œ.
œ.
Ó
œ.
œ J
Œ
# œœœ .
54
j œœ œœ œ œ
#œ
der
& w
& œœ .. œ.
Ó
j œ œ œ œ.
œ.
& œœœ .
?
œœ œ.
œ œ # œœ. œœ.
Mäd - chen aus
53
œœ # œ.
44
Und hör’ nicht drauf, was
Ich kann’s schaf - fen.
œ Nœ œ œ J
?
Œ
Kann ich’s schaf -time, fen
& œ
49
43
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
& Œ
45
‰ œj j œ œ œ œ.
42
Little Miss Sunshine
56
œœ œ œ
œ œ
Und zum
‰ œœ ‰ b œœ œœ œ œ œ. œ œ œ ‰ œ ‰ bœ œ .
bœ
7. ZUM ALLERERSTEN MAL
Piano/Vocal (OLIVE)
& œ
œ #œ ‰ œ ‰ œ ‰
& œœ œ
œœ # œœœ ‰ œœœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ b œœ œœ œ œ œ œ . œ. œ. œ œ .
57
58
?
61
ihr
‰
œ œ.
œ
& œ
3
œ
mir
Bit - ches, Und zum
‰ j œ
œœ œ
œœ œœ. ‰ œœ. ‰ œœœ. ‰ œœœ. ‰ b œœœ œœœ œ œ œ# œ œ œ œ œ
60
al - ler - in ers - ten my
e - gal.
˙
j œœ œœ œ œ
œœ œ
j œœ œœ œ œ
& œ
œ
Mal
mal
bin
˙
IC
& œœ .. œ.
j # œœœ œœœ
N
end - lich
œ
˙
G-6305/802/16-MTI
œ œ
3
œ
œ
ich
euch
œœ œ
‰
œ.
Seid
3
‰ œ. ‰ œ ‰ b œ œ 3
œ œ œ œ œ œ
Ja, denn end-lich, ja end-lich, ja
j œœ œ œ œ œœ
66
j œœ œœ œ œ
œœ .. œ.
˙
˙
œ
63
cresc. poco a poco
˙
3
Œ
œ œ
œ œ.
œ
bœ
62
œ
œ
˙
?
Ihr
‰ œ. ‰ œ ‰ b œ œ
œ.
kom - plett
& œœ .. œ. P ?
65
Mal,
œ œ œ
j bœ œ
œ
œ #œ ‰ œ ‰ œ œ .
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
al - ler - ers - ten
œ ‰ œ œ
59
Little Miss Sunshine
˙
˙
> œ b b bb œœœ f bœ b >œ
> > œœ œœ œœ ∫ œœ
> œœ œœ
œ >œ
œ >œ
– 23 –
∫œ ∫ >œ
˘j œœœ bœ j bœ bœ fl
3
3
œ œ œ œ œ œ
end-lich, ja end-lich, Ja
j œœ œœ .. œ œ.
œœ œ œ
˙
Œ
b˙
los!
œœ œ
64
bœ
œ
Und
bœ
zum
œœ œ œ
bbbbb
‰
Œ
bbbbb
‰
Œ
bbbbb
V.S.
8. ZUM ALLERERSTEN MAL
Piano/Vocal
b & b bbb œ œ nœ ‰ œ ‰ œ Ó (OLIVE)
67
al - ler - ers - ten
Mal,
‰ Jœ œ œ œ
∑
RICHARD:
œ œ
Und zum al - ler - ers - ten
œ Œ
bb &b b b œ
(OLIVE)
bb &b b b
∑
‰ œj œ œ
SHERYL:
Und zum
œ œ
Œ
Sind wir zu-sam-men.
œ nœ ‰ œ ‰ œ
al - ler - ers - ten
‰ œJ œ œ œ œ Œ
b
˙
raus
b ˙ & b bbb
N
œ œ J
œœ
œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ n œœ J J 76
aus San
-
ta
Fe,
al - so los!
œ œ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœœ J J J
(RICHARD, FRANK, GRANDPA)
raus
aus
San -
ta
Fe,
? bb b b b nœ . nœ . G-6305/802/16-MTI
j ‰ ‰ Œ bœ ‰ œ ‰ œ œ bœ bœ œ œ œ bœ
– 24 –
Œ œ œ
Es geht
œ. œ.
. ww ~~~ ~~ ˙˙ . ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ 78
~~~ n ˙˙ . www ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ˙ .. ~~~~~~ ~~~~~~
∫œ œ œ ∫œ œ œ J
‰ j œ Weil
‰ Jœ
Weil
œœ œ œ nœ
œ œ
Es geht
We œœ œ ∫ œœœ œœœ œœœ ... œ œ œ œ œ. J J
al - so los!
b œ œ œ. œ œ œ œ & b b b b œœœ œ œ b ∫ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ...
pro-biert!
Ó
j nœ œ œ œ ‰ nœ œ œ. œ
77
: œ œ œ SHERYL, OLIVE œ œ Œ
RICHARD, FRANK, GRANDPA:
n œœœ œœœ œœœ œ œn œ œ œ J
œ œ
74
mit Gift
∑
Nach Ka - lia - for - nien. I love pa-geant.
(SHERYL, OLIVE )
œ bœ
œ œ J
Hätt’ ich’s doch bloß
GRANDPA:
∑
IC
bbbb
œ œ J
œ œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ ∫œ œ œ œ œ œ ∫œ
73 FRANK:
∑
72
Mal,
∫œ
j j j j b œ œ œ œ b œ & b b b œœ œ n œœœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ ∫ œœœ œœœ œ œœœ œ nœ j œ œ ‰ n œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ ∫∫ œœ œœ ? bb b œ . œ bb œ œ n œJ J J J . &
Mal,
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ n œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ ∫ œœœ œœœ œ œ œ
? b b œ œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ ∫œ œ bbb œ œ œ œ
75
Œ
70
Geht es nach vor - ne.
b & b b b b œœœ œœœ ∫ œœœ ‰ œœœ ‰ b œœœ ‰ œœœ ‰ ∫ œœœ œœœ
71
œ œ nœ ‰ œ ‰ œ Ó
69
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
b & b bbb
Œ
68
Little Miss Sunshine
œœ n œœ œ œ f ˙˙˙ n ˙ Ó
>œœ >œœ œœ œœ .. œ œ n œ œ œœ œœ œœ .. J ˙. ˙˙˙ ... œ œ
9. ZUM ALLERERSTEN MAL
Piano/Vocal
3 bb b b & b bœ œ
(SHERYL, OLIVE ) 3
79
80
3
œ œ œ œ bœ œ œ
œ 3œ œ
81
w
end-lich mal, end-lich mal, end-lich mal et - was pas - siert!
Little Miss Sunshine
82
‰ œ ‰ œ Ó
OLIVE:
Biep
biep!
b b b œ œ3 œ œ œ3 œ b œ œ3 œ œ 3œ œ b & bb
w
bb & b b b b˙ ˙ F ? bb b bb ˙ ˙
˘ ˘j n œ ‰ nœ ‰ ‰ n œ ‰ n œ n œ œ n œj n œ b b b œœœ ‰ n œœœ Œ J Œ nœ ß f ^ Ó ∑ Œ œ œ
∑
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
(RICHARD, FRANK, GRANDPA)
end-lich mal, end-lich mal, end-lich mal et - was pas - siert!
˙˙
b˙ ˙˙
˙ ˙˙˙
n˙ n˙
˙ ˙
˙ ˙
^œ œ
SCHLINGERN
Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
N
IC
Guck auf die Straße!
G-6305/802/16-MTI
– 25 –
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
2B
ZEITSPRUNG #1
Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
SHERYL: Beruhig dich, Frank! Jetzt beruhigt euch alle mal wieder! RICHARD: Ich hab’ dir gesagt, wir sollten ihn besser zuhause lassen... Wood Blocks
4 ¿ & b 4 ¿.
1
NAVI-SCHLAMPE: Folgen Sie der Interstate 40 für sieben Stunden und siebzehn Minuten.
4 &b 4
¿
Congas
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ J ‰ J
2
¿ ¿.
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ J ‰ J
¿
∑
&b
œœ.
∑
3
cont. sim.
∑
. . œ ‰ œJ œ. œ. œ ? 4 œ œ œ ‰ Jœ b œ. œ. œ b4 œ . . . œ . . . . . 5
œ. œ. b œ. œ œb œ
œ. œ
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Evenly q = 126-132
4
j œ. œ. œ œ .
œ. F
. œ ‰ Jœ b œ. œ. œ œ œ. . . .
Œ
Ó
œœ. œœ. œœ. œ. 7 . œ œ œ
Ó
Œ
P
Œ
b˙ .
b œ. . œ. b œ bœ œ ‰ J œ œ. . . .
Während Sie auftanken, sollten Sie den Teepee Souvenir Shop besuchen
Der nächste Rastplatz befindet sich nach dreißig Meilen in der Nähe des Yavapai-Apache Reservats. 6
Celesta
Œ
8
Ó
∑
b œ. œ. œ. œ œ œ œ #œ œ œ . J . œ 3 3 . œ . . . . . . . . œ. œ. . . . œ. œ. œ. œ œ . . œ œ b œ œ œ œ œ ? b œ œ ‰ J bœ œ bœ ‰ J ‰ J œ bœ ‰ J œ œ nœ œ. . . . œ. . . . j œ. œ. œ œ .
&b
œ œ œ œ
œ
. . œ bœ œ bœ . .
und sich unbedingt den einheimischen Türkisschmuck und die Traumfänger ansehen!
. . . œ #œ nœ œ #œ nœ . . .
IC
&b
Œ Œ
N
9
Muted Horn
. œ œ .
3
&b œ œ œ ˙
. œ. . . . œ . . œ ?b œ ‰ J œ #œ œ G-6305/802/16-MTI
10
. . . . n œ œ b œ œ # œ. nœ œ bœ œ #œ . . . . .
œ
Œ
Œ
. œ œ .
11
Œ Œ
3
. œ œ .
‰ œj œ œ œ ˙
. #œ #œ .
12
. . . . . œ bœ nœ œ bœ œ bœ nœ œ bœ . . . . .
w
. œ œ .
œ. œ. . . . œ. œ. œJ œ. œ. . œ. œ. œ. J œ. n œ. . œ. b œ. œ. J œ. œ. œ ‰ ‰ ‰ œ œ œ – 26 –
13
w u
U ∑
w ggg wwU w gg w
U ∑
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
3
DER GLÜCKLICHSTE TYP HIER IM BUS Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
FRANK: Ich kann’s kaum erwarten, das zu hören.
# ## 4 & # 4 Ó
1
3 3 U 3 Œ ‰ j C œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Du
U˙ n œ œ # œ # œ & # # 44 F - sweetly U #### 4 ggg n ˙˙˙˙ & 4 gg ˙˙˙ g g 5
&
####
œ
6
3
œ œ œ œ œ
n ˙˙˙
####
&
Jun
#### ˙ ˙ &
? #### w G-6305/802/16-MTI
˙ 3
-
˙
ge,
ich
˙˙
hast, um zu re - den.
gg ˙˙˙ gg ˙˙ ggg ˙
gg n ˙˙ ggg n ˙˙ gg ˙˙˙ g
Tja,
gg ˙˙˙ gg ˙˙ ggg ˙
7
3
œ
10
œ
œ
hab’
œ
œ
ei - nen
œ
Tipp für
8
œ
œ
ich bin
gg n ˙˙ ggg n ˙˙ gg ˙˙˙ g
dich.
wwww
n www
˙
w
w
˙
˙
sag’
dir:
11
w
12
Ó
œ
Hab
ww
ww
ww
w w
w w
w w
– 27 –
‰ œj
˙.
˙˙˙
˙
IC
?
#### ˙
3
Auch wenn ich’s nich’ mag hier... Ich
hier, Dwayne...
N 9
gg n ˙˙ ggg n ˙˙ gg ˙˙˙ g
4
C
# # # # g n wwww gg w & gg &
re - dest bloß nich’, weil du kei - nen
gg ˙˙˙ C ggg ˙˙ gg ˙
‰ œj
˙
Colla voce
2
GRANDPA:
Mein
œ
Sex.
Piano/Vocal
13
& &
####
2. DER GLÜCKLICHSTE TYP HIER IM BUS
SHERYL: Woah, nein nein nein! RICHARD: Bitte, Dad! FRANK: Haha. q = 180
####
17
& &
&
œ œ.
####
b n œœ.
####
œœ œœ œ. œ. œ. œ.
18
œ bœ bœ 3
nich’ mit
15
den
Ó
nœ
œ
Hän - den
œ
Ó
16
#œ
œ
im Schoß.
œœ .
Ó
œ œ.
Ó
œ
œ
œ
œœ œ.
œœ œ.
œ œ.
œ œ.
n œœ.
Ó
œ #œ
Œ
#œ
# œœœœ .
œœœ œ.
œ.
œ.
22
˙.
˙˙˙
b n b b ˙˙˙˙
3
œ œ
26
˙
werd’ den
Hab
# œœ .
Ó
œœ .
(cresc.)
G-6305/802/16-MTI
˙. ˙.
˙˙ ˙˙
Ó
#œ œ
˙˙˙ ˙
œ œ
Und sei
poco
˙. ˙.
23
Œ
œ
20
˙.
Ó
œ
Sex.
Œ
œ œ. 24 œ ˙. #œ
˙˙ ˙˙
#˙ . #˙ .
œ
˙˙ ˙
œ œ
– 28 –
27
œ
Ó
œ œ
Fang an!
Ó
˙ ˙˙ # ˙˙ ˙ cresc. F w w
œ œ
Los, hoch
SHERYL: Er wird doch nicht…? RICHARD: Oh doch.
˙
rit.
˙
vö
-
gel
œœ œ
œœ œ
œœœ
˙ ˙ >
œœ œ.
œ œ.
nich’ dumm
Ó
œ œ.
Ó œœ œ.
Ó
n˙ # # n ˙˙˙
œ
und
˙ n ˙˙
19
œ œ.
Fa - mi - lien - scheiß los.
Ó
den Arsch
˙˙ ˙˙
œ
œ
œ
b˙ . b˙ .
œ
IC
&
####
nœ n œ.
cresc. poco a
N &
Ó
GRANDPA:
Marsch marsch!
####
? ####
œ œ.
Und
F - playful œ œ Ó œ.
#### ˙ .
#### ˙ .
25
œœ .
bœ b œ.
Ó
∑
˙˙˙ P ? #### ˙ . ˙. &
Ó
œœ œ.
nœ
Sitz
SHERYL: Richard, bitte! RICHARD: Oh, Gott! FRANK: Oh, das wird gut.
? #### 21
Œ
accel.
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
œœ œ. P ? #### œ œ.
∑
GRANDPA:
14
Little Miss Sunshine
˙ ˙ >
28
œœœ
U̇.
rum!
U ww w
f U w w >
‰ œj
GRANDPA:
Ein
3. DER GLÜCKLICHSTE TYP HIER IM BUS
Piano/Vocal
&
####
&
####
29
a tempo
œ œ œ nœ œ œ 3
Œ
&
####
bœ b œ.
Œ
3
Bus. (Denn ich hat - te
œ œ. œ œ.
bin
ich der
‰ œj Œ œ.
œ œ.
glück-lichs-te Typ hier im
‰ jŒ œœ . ‰ œj Œ œ.
n œœ.
œœ .
n˙ n˙
˙ ˙
œœœœ
œœœœ
Œ
Ó
œœœœ
œ œ
œ
38
Ó
# œœœœ
œ œ œ œ œ œ 40
G-6305/802/16-MTI
œ
n œœ
œ
œœ
‰ jŒ œœ . j œ ‰œŒ œ. œ.
n œœ.
…haben alle verstanden was du — SHERYL: Sehr deutlich. Mehr als deutlich.
Œ
œœœœ
. œ
. œ
œœœœ
. œ
œ
Dei - ne
Œ
j œ .
‰
œœ . œ œ.
.. .. ..
Œ
SHERYL: Was bitte weißt du über unser Sexleben? RICHARD: Ich will’s gar nicht wissen.
3
œ œ
œ
41
3
˙
Ó
El - tern hat - ten e - wig kei - nen Sex, so wie’s aus-sieht.
œœ P ? #### w
œ œ.
ich bin der glück - lichs - te Typ hier im
‰ jŒ œ œ œ. œ.
œ œ.
œ.
Slightly Slower
œ œ.
œ œ.
‰ œj Œ œ œ. œ.
œ # n œ.
SHERYL: Okay, stop! RICHARD: Ich glaube, wir…
Ó
Ja,
sehr viel Sex.)
b˙ b˙
IC
N
im - mer schon
Œ
Œ
‰ jŒ œ œ.
œ œ.
36 3 3 j œ œ œ 35 Œ 3 œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ
j œ œ
34
# ˙˙
f ? # # # # .. œ œ.
&
nœ # œ.
œ Œ œ.
n # ˙˙
# # # # . # œœœœ . &
####
Œ
b n ˙˙
Bus.
&
Œ #œ Œ œ.
Œ
#### . . œ &
####
nœ n œ.
Œ
‰ œ œj œ œ œ
? ####
39
n # œœ.
Des-halb
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
&
####
37
Mann halt tun muss.
Œ
b n œœ.
32 3 3 3 j j nœ œ nœ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
31
3
Mann soll - te tun, was ein
œœ œ. F ? #### œ œ. 33
œ œ œ #˙
30
3
Little Miss Sunshine
œ
n œœ
w
œ
œ
œ
œ
Hörst du
nœ œœ œ œ
w – 29 –
3
sie
œ
42
‰ œj
œ œ ˙
me-ckern? -
Oh,
n wwww ˙
˙
4. DER GLÜCKLICHSTE TYP HIER IM BUS
Piano/Vocal 43
&
####
SHERYL: Was zur…? 3
œ
3
œ œ œ ˙
44
Dwayne, gib auf dich acht!
####
n˙ œ œ œ œ œ œ 3
3
œ
45
3
œ œ
Little Miss Sunshine 46
˙
˙ 3
wenn man es
Glau-be mir, so hört sich’s an,
47
˙
lan - ge
˙ ˙ 3
˙
nich’ macht! Mein
3 œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ n ˙˙ ˙˙˙ Œ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ & œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙˙ n œœ œœ ˙ > > > > > > > > œ œ > > P F > > ? #### Œ w Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w w œ > > > > > > > > > > 48 accel. 49 50 51 52 53 #### Œ Œ Ó Œ b œ n œ Ó Œ œ ˙. & œ nœ œ œ bœ œ œ #œ œ œœœ œ œ 3
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Œ
Sohn...
# # & # # œœ œœ Œ œœ b n œœ œœ Œ œœ œ œ. œ. œ. . . . nœ P ? #### œ œ Œ œ bœ œ Œ œ nœ œ. œ. œ. b œ. œ. œ. n œ 54 55 56 #### œ œ ˙. Œ ˙ œ ˙ & œ &
####
Hap - py End.
œ œ Œ œ œ œ œ
&
####
N
œ œ
? #### G-6305/802/16-MTI
˙. ˙.
61
˙˙ ˙˙
œ œ
˙. ˙.
-
ne Sex gibt’s kein
-
# œœ œœ Œ œœ œœœ œœœ Œ œœœ # œœœœ œœœœ
Œ
œœœ œ
œ Œ œ
œ œ
Œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
œ
œ #œ
˙.
57
nicht klug,
˙˙˙
#œ
œ œ
Ich
bin
n˙ # # n ˙˙˙
bw bw
œ
bin
62
rit.
˙
˙
gut
im
œœ œ
˙˙ ˙
œ œ – 30 –
˙.
58
b n b b ˙˙˙˙ ˙˙˙˙
Ich
N ˙˙˙
-
œœ
˙
mein Gott,
Dwayne,
˙˙ ˙˙
˙. ˙.
œ œ Œ œ œ œ œ
IC
&
#### ˙ .
60
˙˙˙
-
œœ Œ
Ich bin
œœ œœ Œ œœ œ œ œ
œœ œœ Œ œœ œ œ œ
? ####
Doch oh
Das Feu - er der Len-den, es brennt.
˙ ˙ >
œœ œ
œœœ
˙ ˙ >
œ œ
#œ œ
˙.
nicht nett,
˙˙ ˙˙
#˙ . #˙ .
˙.
Bett!
ww w
f
w w >
œ
Doch
# ˙˙˙
œ œ
63
œœœ
59
˙˙ ˙
w w
‰ œj
Und
5. DER GLÜCKLICHSTE TYP HIER IM BUS
Piano/Vocal
a tempo
&
####
&
####
glau - be mir, ich mach’ noch
64
œ œ œ nœ œ œ 3
Œ
&
####
&
####
68
&
bœ b œ.
Œ
‰ j œ œ œ œ œ
Bus.
Œ
# œœ Œ .
67 3 3 3 j j nœ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ
Denn so bleib’
ich der
‰ œj Œ œ.
nœ # œ.
œ œ. œ œ.
####
&
####
? #### G-6305/802/16-MTI
œ Œ œ.
œ #œ œ œ œ œ
69
3
3
b n ˙˙
n # ˙˙
Œ
b˙ b˙
# ˙˙
n˙ n˙
˙ ˙
70
Œ
œ
Ó
j œ ‰ œ œ. œ j‰ œ. œ
j nœ œ Er
n n #n œœœœ > œ >œ
Ó
73
glück-lich-ste Typ hier im
œ œ.
is’
un - glück - lich,
Œ
Ó
Œ
Ó
77
Sex!)
œ
Der
œœ .
œ œ.
‰ jŒ œœ . ‰ œj Œ œ.
71
3
n œœ.
œ œ.
nœ
œ œ.
œ œ œ œ
Ja,
œœ .
j Œ œœ œœ . .
‰
‰
j Œ œ œ œ. œ.
œ œ œ œ œ
œœ. b n œœ.
P œ >œ
œ.
Œ
œ œ.
3
œ œ œ nœ œ œ
ich bin der glück - lich - ste Typ hier im
75
trau - ri - ge Ho - mo, dein
œœ .
j n œ. ‰ œ # œ.
j œ œ œ œ
œ
‰ jŒ œ œ.
74 (swing eighths)
Œ œ
j œ ‰ œ # œ. œ
œ œ.
# n œœ.
FRANK: Man kann gar nicht weghören.
IC
N &
Œ
Œ
Bus.
####
nœ n œ.
(Der Sex is’ o - kay, a - ber hey… es is’
#### j & œ ‰ œ œ. œ f ? #### j ‰ œ. œ
76
n # œœ.
Œ
3
? #### 72
lan - ge nich’ Schluss,
Œ
b n œœ.
66
3
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
œœ œ. F ? #### œ œ.
œ œ œ #˙
65
3
Little Miss Sunshine
œœ.
n œœ.
‰ jŒ œœ . j œ ‰œ Œ œ. œ.
n œœ.
œ œ J
œ Ó J
œœ . œ œ.
On - kel Frank:
. . n # œœ b n œœ
. n œœ. n # œœ
∑
Ó
78 79 j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ. nœ œ œ œ œ œ Œ J
er hat
n n #n œœœœ > œ >œ
kei - nen Sex.
Œ
Ó
Œ
Ó – 31 –
Die Wich - ser im
œœ. b n œœ.
œ Œ œ >
n œœ.
Ó
œœ.
Sun - set Vil - lage:
. . . n # œœ b n œœ n œœ n # œœ . ∑
6. DER GLÜCKLICHSTE TYP HIER IM BUS
Piano/Vocal 80
&
####
nœ Œ
Ó
81
&
####
&
####
œ œ œ œ
Wie
j œ œ # Jœ œ Œ
83
starb Ty - ran - no - saur - us Rex?
œœ œœ œ. œ. P
œ œ œ œ Œ n n #n œœœ œœœ œœœ œœœ > > > fl F 3 œ œ œ œ Œ >œ >œ >œ flœ 3
œ Œ Ó >œ œ œ
œœ œ.
œœ œ.
b b n œœœ .
œœ œ.
œœ œœ œ. œ.
a œ.
Œ Œ
˙
œ
Broad Heavy Swing
œ Œ Ó
86
Œ
œ.
Œ
œ
b œ.
Œ
Œ œ
œ œ J
> Œ ˙
> ˙
Es
geht
>˙˙ ˙˙
blame im - mer it
>˙ ˙˙˙
>˙ ˙˙˙
j œ ‰œ Œ œ ˙ œ. œ. œ. ˙ >
˙ ˙ >
˙ ˙ >
˙ ˙ >
œœ œ œ œ ˙ JJ J 87
88
O-der gar kein’n… Ich weiß nich’, was is’ schlim-mer?
j j œœ n œœ ‰ œœ Œ œœ œœ ‰ œœ Œ œœ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ.
# n # œœœ œœœ œœœ œœœ # œœœ œœœ œœœ
#### ####
œ
Œ
‰ œ Jœ Jœ œ .
85
Schlech-ter Sex…
? #### &
œ
Little Miss Sunshine
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
? ####
90
nœ œ œ œ
Œ
Auch kei - nen Sex.
# ## & # n n œœ Œ Ó n # œœ >
84
Œ
3
Pah!
82
91
Sex.
j œ ‰ œŒ œ œ. œ. œ.
˙
Œ Œ nœ b˙
3
3
Wo
auch
bœ
92
die
n˙
3
œ ˙
3
Quan - ti - tät
#œ
rall.
˙˙˙ ˙ >
93
zählt.
89
accel.
Ó
œ
Ja,
Œ œœ Œ œœ Œ b b n œœœ Œ œœœ Œ œœœ Œ œœœ Œ # œ n n œ œ œ bœ œ œœ œ œ > > > > > > > F # ? ## # Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ œ œ œ bœ nœ œ œ œ œ bœ œ n œ œ œ > > > > > > > 94 3 3 95 96 97 3 3 #### ˙ Ó Œ œ j ˙ œ ˙ & #œ œ œ œ œ ¿ ¿.
N
IC
&
&
####
? #### G-6305/802/16-MTI
Ri - chard,
œœ œ œ œ
Œ Œ
œœ œ œ œ
Œ Œ
was dei - nen zehn
Is’
Stu - fen noch
>œ > ˙
fehlt.
œœœ œ > œ œ >
œ
Sex,
Œ Œ
Œ œ
Von
# œœœœ
Œ
œœœ œ
Œ
˙˙ ˙
˙˙ ˙
œ œ
Œ
˙˙ ˙
œ œ
Œ
˙˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
– 32 –
œ
um
7. DER GLÜCKLICHSTE TYP HIER IM BUS
Piano/Vocal
&
####
&
####
98
˙.
œ
früh
bis
œ œ
# ## & #
102
œ œ
œ œ
#˙ .
œ
spät,
bœ nœ
100
Ob
bœ bœ
œ œ
˙.
#œ
Tag,
œ œ
nœ #œ
ob
#œ nœ
œ œ
˙.
œ
Nacht.
Noch
101
œ nœ
œ œ
nœ œ
œ œ
œ œ
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
P ? #### w w
œ œ
99
Little Miss Sunshine
# ## & #
˙.
bes
œ œ
-
œ #œ
aw aw
aw aw
-
#œ œ
-
103
˙
Œ
ser, wenn
œ œ œ œ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ
104
˙
– 33 –
rall.
˙
draus - sen
˙˙ ˙˙ > ˙ ˙ >
w w
N
G-6305/802/16-MTI
nw nw
man’s
IC
? ####
bw bw
˙˙ ˙˙ > ˙ ˙ >
105
w
FRANK: Wo er Recht hat…
macht.
www w > w w >
V.S.
8. DER GLÜCKLICHSTE TYP HIER IM BUS
Piano/Vocal
&
####
&
####
106
a tempo
œ œ œ nœ œ œ 3
Haupt-sach-e
Œ
&
####
&
####
110
œ
&
####
&
####
œ œ. œ œ.
Œ
Œ
n # œœ.
Œ
# œœ .
nœ # œ.
‰ œj Œ œ.
109
Bist auch du
? ####
3
111
nœ n œ.
3
3
bald der glück-lich-ste Typ hier im
nich’ bloß re - den… du
schreist!)
Œ n˙ b˙
n # ˙˙
Œ b˙ b˙
# ˙˙
n˙ n˙
˙ ˙
# n œœ.
œ œ J
œ J
‰ œj Œ œœ . ‰
j Œ œ œ. ˙
Bus.
æ œœ ‰ œœœ .... œ n œœ f (swing 8ths)
G-6305/802/16-MTI
œ œ
œœœ .
œ œ
œ œ.
119
w
115
-
œ œ J
œ
112
œ œ.
œ œ œ J J
œ œ.
n œœ.
œ œ.
113
œœ. œ œ œ.
120
w
nœ œ œ œ œ So wirst du
‰ jŒ œœ . ‰ œj Œ œ.
‰
œ J
116
œ œ.
œœ .
œ œ œ nœ ˙
j Œ œ œ œ. œ.
‰
jŒ œœ . ‰ œj Œ œ.
n œœ. œ œ.
œœ . œ œ.
Œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ 117
j œœ Œ œœ œ. œ.
3
3
j œœœ ‰ œœœ Œ œ. œ.
Sind wir Zwei die glück - lich-sten Zwei hier im
œœ ‰ n œ. œ œ.
‰
j Œ œ œ œ. œ.
œœœ œ.
j œ ‰œ Œ œ. œ.
œ œ.
∑
121
œœ œœ
œœœ œ
œœœ # œœœ œ nœ
œ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ nœ
# ˙˙ ˙
œ œ
œ œ
œ œ
#œ #œ
œ œ
w w
Ó
– 34 –
œ œ.
ein glück - lich - er Mann…
j Œ œœ œœ . .
‰
lich, Dwayne, tja dann
j # œœœ ‰ œœœ Œ . . j œ ‰ œ Œ œ. œ.
‰ jŒ œ œ.
œ œ.
(Dann wirst du
œ œ œ
Ó
œ œ
Œ
œ œ.
j œ œ œ œ
œœœ . œ œ.
Œ
j œ œ
Œ
IC
&
####
Œ
Und bist auch du erst glück
N &
####
bœ b œ.
‰œ œ œ J
? #### 118
j 3 œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ
Vö - geln! Und kommst du zum Schuss,
b n œœ.
Œ
Bus.
? #### 114
j nœ œ
108
3
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
œœ œ. F ? #### œ œ.
œ œ œ #˙
107
3
Little Miss Sunshine
˘œ œ œ œ
Œ Œ
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
4
DEN BUS SCHIEBEN Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
GRANDPA: Das klappt nie. Das is’n Scheiß Bus. Der bewegt sich nich‘ mal eben so. SHERYL: Richard, das ist bescheuert. OLIVE: Mom! Ich muss zu diesem Wettbewerb! RICHARD: Lasst uns mal die Plätze tauschen. Sheryl, du gehst nach vorne. Olive dahinter.
FRANK: Entschuldigung! Ich möchte nur, dass alle hier wissen, dass ich der mit Abstand beste ProustKenner in den Vereinigten Staaten bin. RICHARD: Jaja. Stufe 4!
#
Freely
RICHARD:
& C œ
1
&
#C
œ
Was
du
Œ
œ
N &
#
du
b wwww F ?# w w
G-6305/802/16-MTI
dir
er - hoffst,
œ
œ bœ
dir
er - träumst,
IC
&
#
œ
œ bœ
b wwwww P w w
?# C Œ
6
2
7
3
œ
˙
œ
4
Liegt
di
-
œ
nœ œ œ
rekt
vor dir.
wwwww
w n n ww
w w
w w
œ ˙
œ
Ist
zum
8
œ
nœ œ Œ œ
Grei - fen nah,
5
Schiebt!
w www
n n ˙˙˙ ...
w w
˙. ˙.
Œ
U Œ
Ó
U Œ Ó n œœœ fl ß U Œ Ó œ œ fl
œ
Was
RICHARD: Schiebt! (SIE bewegen sich nicht.) Los jetzt, kommt schon. Wir schaffen das! Hier wird nicht aufgegeben. Dwayne, du gehst in die Mitte. Grandpa auf die andere Seite, damit du als erster reinspringen kannst. FRANK: Na, das macht bestimmt ‘n Riesen-Unterschied.
œœŒ Ó
glau - be mir.
Œ
– 35 –
9
Uœ
Ó
Ó
n œœœ Œ fl ß Œ œ œ fl
10
Ó
U RICHARD: Œ œ œ U ∑ U ∑
A - ber
2. DEN BUS SCHIEBEN
Piano/Vocal 11
& &
# #
?# 15
& & &
∑
(RICHARD)
bœ
das
was
du
bw bw
w w
œ
œ
test,
www w>
Ist
14
‰ bœ Œ J
nie
nie
j ‰ œœ Œ œ.
Ó
Œ
OLIVE:
œ
Was
Œ
œ
nie
b nn œœœœ .
#
du
#
kriegst.
œ
œ
dir
er - hoffst,
nœ n œ.
œ
Das
œ
was
œ
du
∑
# œœœ .
œœ. œœ
œœœœ fl
Œ
œ œ.
?#
sim.
b œœœœ œ œ.
G-6305/802/16-MTI
œ
dir
N #
du
˙
œ
Liegt
di
-
j Œ # œ.
œ
nœ œ Ó
rekt
vor dir.
∑
∑
œ.
RICHARD: Geht doch!
Ó
18
Œ
OLIVE:
œ
Was
Ó
∑
Œ
FRANK:
œ
Was
IC
#
du
œ
17
Œ
˙.
b œœœœ fl
bœ
œ
16
‰
œ.
Gradually Gaining Momentum
# (FRANK) & œ œ &
-
∑
13
˙
b b wwww
# (OLIVE) & œ œ &
woll
œ
#
?# 19
bœ
œ
œ
∑
12
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
&
#
Little Miss Sunshine
œœ. œœ
Œ
bœ
20
œ œ.
œ
er - träumst,
˙
œœ. œœ œœœœ fl Œ œ œ.
Ist
œ n n œœ fl
œœ. œœ Œ
œ
zum
21
œ
œ œ.
œ œœ.
œ
bœ
er - träumst,
œœœœ
œœœœ œ œ.
œœœœ
Œ
œ
nœ œ Œ
Grei - fen nah,
œ œ.
œ œœ.
n œœœ fl
Œ
œ œ.
œ
22
glau
-
∑
˙
œ
Ist
zum
Grei - fen nah,
n n œœœ
œ œ.
œ œ.
œ œ.
Œ
– 36 –
œœœ
Œ
œ œ Œ
œ œ œœ. œœ fl Œ œ œ.
œœœ œ œ.
œ
glau
œœœ
Œ
-
Œ
be mir.
Ó
œ Nœ œ Œ
b œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ Œ
œ œœ fl
Œ
∑
∑
dir
Œ
b œœœœ fl
œ œ Œ
Œ
n œœœ
œœœ
be mir.
œ œ.
Œ
Œ
œ œ
Das, was
Œ
œœœ
œ œœ.
SHERYL:
œ œ
Das, was
œ œ
Das, was
œ œ.
œœœ
Œ
3. DEN BUS SCHIEBEN
Piano/Vocal
& & & & &
# # # # #
(OLIVE)
bœ bœ œ œ du dir life
24
er - hofft
œ ˙.
25
hast...
˙
Ó
œ ˙.
˙
Œ
(FRANK)
bœ œ œ bœ
œ ˙.
˙
Œ
∑
Ó
du dir life
er - hofft
hast...
du life dir
er - hofft
Œ
RICHARD:
bœ
œ
Was
Ó
∑
Œ
du
GRANDPA:
bœ
œ
du
# & b b œœœ œœœ œœœ œœœ b b œœœ œœœ œœœ œœœ b b œœœ . . . . . . . . . ?# Œ Œ bœ Œ bœ Œ bœ bœ bœ bœ b œ fl bœ fl b >œ b œ. fl & &
# #
accel.
(OLIVE)
˙
Rei
-
n˙
fen
(SHERYL)
˙
Rei
-
n˙
˙
Rei
&
im - mer
3
˙
˙
woll - test,
ist...
du du life
dir
˙
Ó
Was
œ ˙.
œ
dulife du
œ œ bœ
œ ˙.
˙
Ó
Was
bœ
œ
œ bœ
œ
3
b˙
dir
er - träumt
œ
œ bœ
dir
er - träumt
œœœ .
œœœ .
ge - wünscht
-
# w
30
˙
˙
hast...
Was
˙.
œœœ .
Œ bœ Œ nœ bœ n œ. fl
du
im - mer
˙
Ó
32
˙
˙
33
bœ b˙ b >œ b ˙ >
bw
bœ b >œ
34
w
nicht
steh’n,
Los
renn!!
˙
˙
b˙
˙
b˙
˙
nw
w w
n˙
˙
˙
b˙
b˙
˙
˙
bw
Bleib
nicht
steh’n,
Los
renn!!
dreh’n
sich,
w
w
w
˙
dreh’n
˙
sich,
# œœœœ œœœ ˙˙ & n˙ . œœœ œœœ œ >œœ >˙˙ ˙˙ .. > œœ œœ n˙ . cresc. poco a poco ?# nœ œ œ œ œ œ œ œ nw w
˙
˙
woll - test,
ist
∑
Bleib
Los
fen
˙
˙
b b œœ. œ œœ.œ œœ.œ œœ.œ b b œœ. œ œœ.œ œœ.œ œœ.œ b b œœ. œ œœ.œ œœ.œ œœ.œ
steh’n,
n˙
b˙
3
hast...
nicht
fen
hast...
sich,
accel.
G-6305/802/16-MTI
œ
Nie...!
-
œ
Bleib
(GRANDPA)
Rei
b˙
˙
hast...
Œ Œ nœ nœ fl
b˙
ge - wünscht
dreh’n
nie...!
˙
31
dir
sich,
(RICHARD)
#
du life
˙
˙
b˙
œ œ bœ
dreh’n
N
&
b˙
28
bœ
fen
(FRANK)
IC
&
#
œ
3
œ
hast...
Was
29
Œ
27
Was
bœ bœ œ œ (SHERYL)
Little Miss Sunshine
Ó
26
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
23
renn!!
œ ˙ œ ˙ >
bœ b >œ
### 4 4
w
w
### 4 4
w
### 4 4
Renn!!
b˙
˙
b˙
˙
nw
Bleib
nicht
steh’n,
Los
renn!!
# œ>œœœ œ>œœœ œ>œœœ œ>œœœ b œœœ œœ b b b ˙˙˙ œœœ œœœ n n # œœœ œœœ œœœ œœœ # œ œ œ œ # # # 4 b b œ 4 œ œ # œœ œœ œœ œœ ˙. >œ >œ b >˙ b b bb ˙˙˙ ... > > > > # #4 w w nœ œ œ œ nœ œ œ œ # 4 œ œ œ œ œ œ œ œ n >œ >œ >œ >œ n œ œ œ œ > > > > – 37 –
4. DEN BUS SCHIEBEN
Piano/Vocal
SHERYL: Nicht so schnell, Richard, fahr langsamer!
L'istesso (in 4) q = e 35 # # # 4 œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ 36 œ. œ œ œ. œ œ œ
&
4
### 4 & 4
f
œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ œœ œœœ œ
39
&
œœœ
37
œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ œœ œœœ œ
œœ. œ
. œœ. n œœ œ‰ ‰œ Œ J J
œ œ ˙. œ œ ˙.
38
œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ # œ. œ œœ.œ œœ.œ œœ.œ œ.œ œœ.œ œœ.œ œœ.œ # œ. œ œœ.œ œœ.œ œœ.œ œ.œ œœ.œ œœ.œ œœ.œ f j j œ ‰ œ Œ œ œ ‰ œ Œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
###
>œ
Œ
>œ
>œ
œ œ.
>œ .
RICHARD: Ich kann nicht! Ich kann nicht langsamer fahren!
40
œ J
œ
œ
41
Œ
# # & # # œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ # œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ n œœœœ œœœœ sim.
? ### 42
&
‰
œ œ.
###
j Œ œ œ.
œ œ.
43 nœ œ œ œ œ œ œ
Œ
### œ œ œ œ œ œ œ œ n œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ & nœ n œ.
N
IC
? ###
### . . &
45
œ œ ˙. œ œ ˙.
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
ƒ œœ. ? # # # 4 j ‰ ‰ Jœ Œ 4 œ œ.
Little Miss Sunshine
Œ
‰ œj Œ œ. >œ
>œ
œ
œ œ.
46
Œ
œ œ.
‰
˙.
j Œ œ œ.
œ œ.
44
Œ
nœ n œ.
>œ
œ
œ
œ
œœœ œ
œœœ œ
œœœ œ
‰ nj Œ œ œ. >œ
œ
œœœ œ
œœœ œ
>œ
œœœ œ
œ œ.
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ.
œ œ.
‰
j Œ œ œ.
œ œ.
‰
j Œ œ œ.
>œ >œ >œ >œ 47 √ 48 #œ J œ œ ‰ #œ œ œ œnœœœ œ œ œ œ œ # œ œ œ# œ œ 3
œ œ.
œœœ . #### œ.
œœ œœ # # ### . œ œ œ œ œ œ œ œ . n œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ n œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ .. # # & n œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ j j ? # # # .. œ ‰ œ Œ œ œ ‰ œ Œ œ .. # # # # ‰ jŒ ‰ jŒ œ œ œ nœ nœ nœ œ. œ. œ. œ. œ. œ. n œ. œ. œ. n œ. œ. œ.
G-6305/802/16-MTI
– 38 –
5. DEN BUS SCHIEBEN
Piano/Vocal 49
& &
####
∑
‰ j ‰ j ‰ œj ‰ œj œ n œ # œ œ . œ n œ. # œ. .
####
(FRANK springt ins Auto.)54
∑
? #### Ó
n˙
F
&
####
&
####
œ
####
N 62
&
‰ j ‰ j ‰ œj ‰ œj œ n œ # œ œ . œ n œ. # œ. . ◊
œ
w œ
œ
&
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
∑
58
b n œœ n # œœ n nn œœœ # ## œœœ nœ #œ
œ
∑
55
n˙
#˙
∑
IC
? ####
∑
Œ
cresc. poco a poco
? #### w œ 57
∑
52
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
&
∑
51
# # # # œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ ?
? #### Π53
∑
50
Little Miss Sunshine
b˙ n b ˙˙
w œ
œ
œ
∑
59
n˙ n ˙˙
n˙ # n ˙˙
œ
∑
56
w œ
œ
∑
œ
∑
60
œ
61
> n # œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ # www nœ #œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ w n œœ b nn œœœ n ## œœœ b n œœ n # œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ > > > > > > 3 3 ƒ f ww> 3 3 3 3 # w œ œ œ œ œ œ œ œ nœ #œ nœ œ nœ œ #œ nœ œ nœ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ n >œ # >œ n >œ >œ n >œ >œ # œ n œ œ n œ œ n œ > > > > > > 3
∑
64
∑
65
œ
∑
3
FRANK: Niemand wird zurückgelassen! Hervorragend, Soldat! Hervorragend! 63
#˙ # # ˙˙
∑
66
∑
67
rit.
∑
68
∑
w # # # # >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ U œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & U F w ˙ w ˙ w w ˙ w ˙ w w ˙ w ˙ w # ? ## # w ˙ w ˙ Segue w> ˙ w> ˙
G-6305/802/16-MTI
– 39 –
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
4A
ZEITSPRUNG #2
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
NAVI-SCHLAMPE (VO): In einer Viertelmeile müssen Sie mit Verzögerungen rechnen.
4 &b 4
1
Moderato
∑
∑
2
œ. œ. œ. œ 4 J & b 4 œ. F. . œ œ œ. œ. ? b 44
∑
3
b b ww œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
∑
4
. . . œ œ œ œ J œ.
œ bw œ œ œ
œ
œ.
œ.
3
œ.
œ.
œ.
(NAVI-SCHLAMPE): In Fahrtrichtung Westen liegt ein toter Elch. Bitte nicht gaffen!
&b
5
∑
& b œ.
œ.
œ.
œ.
œ. œ.
rit.
œ nw œ.
∑
3
œ
œ
œ.
N
IC
?b
œ.
œ J
œ.
6
G-6305/802/16-MTI
– 40–
∑
7
œ œ.
#œ œ.
œ
œ
˙
3
œ
U̇
U̇
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
4B
ÜBERGANG RÜCKBLENDE
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
SHERYL: Naja, irgendwann wird er so ‘ne Art Familienerbstück sein. Wahrscheinlich das einzige.
1
&
##
Moderato
C
##
œ & C ggg ww F w ? ## C 5
&
##
# & #
˙
∑
œ œ
ggg n www
œ
w
∑
œ œ œ
G-6305/802/16-MTI
∑
3
nœ
w
∑
6
Ó ww
7
˙ j œ ˙ ww
˙ j œ ˙
ww
ww
N
IC
ggg g# w˙ ggg ? # # gggg w g w
∑
2
– 41–
∑
4
œ
œ
∑
gg # œw ggg ggg ggg ww
˙
8
˙
j œ ˙
U w
œ œ
∑
j œ w
U ∑
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
5
STOLZ SEIN Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
RICHARD: Aufeinander scharf zu sein, ist ziemlich wichtig.
Simply h = 76
&b C w
1
RICHARD:
Komm
& b C ww w P ?b C w
œ œ œ œ œ œ
auf den Rück-sitz, und dann,
œ #œ w
w
6
Œ
& b œJ
N
9
? b ˙.
G-6305/802/16-MTI
œ œ
Bist
du
be - reit
7
œ
œ œ J
œ
œœ œ.
œœ œ.
œ
œœ œ.
œ
œ œœ œ b œœœ
˙ ˙
˙ b ˙˙ Ó
œ œ œ œ œ ‰ œ J œœœ .
b˙ .
Als du mich,
œœœ .
œœœ œœœ . .
œ œ œ œ œ œ
Dis - ku - tie - ren wir, wann,
– 42 –
˙
˙
˙
Komm und streit’
mit mir.
˙ ˙˙
11
œœ œ.
˙.
sich
œœ œ.
j œ
12
auch lohnt.
œœ œ.
˙
˙.
j j œ œ œ
œ œ J
œœ œ. œ
Ich lieb’ dich
˙ ˙˙
˙
œ˙ œ œ
Da - mit es
œ
ẇ˙
˙˙ ˙
˙
10
Œ
8 œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ J
œ
da - für?
w
im - mer zwei - mal mehr
& b œœ œ.
œ
˙ n ˙w
w
IC
?b
œ œœ œ œœ
œ
4
She - ryl,
˙˙˙
She-ryl
&b ˙ n˙
œ Œ œ œ œ
3
w #w
&b œ Œ œ œ œ
5
swing e 's
œ
2
˙
œ
Œ œ œ
Und am
œœœ œœœ ˙˙˙ . .
b˙ .
œ
2. STOLZ SEIN
Piano/Vocal (RICHARD)
&b œ
13
œ œ œ
Him - mel
œœ
? b Œw
œ
ben wohnt
œ œ
œ œ
œ
œ
rall. (cut on cue)
&b w
16
-
straight e 's
˙.
œ œ
Dei - ne
˙˙ ˙
˙˙ ˙
15
œ
Son
œ -
œ
œ
ne... Und
œ
œ
mein Mond.
œ œ
œ œ
œœ
Πw
œ
œ
œœ
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
&b
œœ
o
œ œ
14
Little Miss Sunshine
Œ œ œ œ b & ww w ?b
nw
w w
∑
17
18
U ∑
G.P.
n ww ww w
U ∑
n
U ∑
n
N
IC
V.S.
G-6305/802/16-MTI
– 43 –
œ
SHERYL: Ich bin überfällig. RICHARD: Was? SHERYL: Du hast mich schon verstanden. Ich bin überfällig. RICHARD: Wie ist das denn passiert? SHERYL: Wie sowas halt passiert: Jemand hätte besser aufpassen sollen. RICHARD: Wie lange? SHERYL: Nicht so lange. RICHARD: Du weißt also nicht mal, ob -SHERYL: Nein. Aber ich werd‘s rausfinden müssen. Was machen wir, wenn...? RICHARD: Willst du es etwa behalten? SHERYL: Ich weiß es nicht, Richard. Ich weiß nicht mal, ob wir überhaupt eine gemeinsame Zukunft haben. RICHARD: Naja, was willst du, Sheryl?
3. STOLZ SEIN
Piano/Vocal 19
SHERYL:
& œ
˙
Ich
œ œ
will
˙.
gar nicht
œ
22
œ œ ˙
ge - nug
für mich.
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
gg n www gg w
&C Œ
27
N & œ
mich
w & gggg ww w
G-6305/802/16-MTI
-
gen
Kram...
œ nœ
Œ
˙
bœ
bœ
œ œ
zum
œ
La
œ
www w
31
œ
-
j œ œ
3
œ
œ
œ
23
œ
chen
˙.
bringt
ggg b www g w
28
C
ggg ˙˙˙ gg n ˙
29
œ
œ
ein - fach
ggg n ww ggg w ggg ggg w ggg w 32
œ
˙ œœ
Œ w – 44 –
œ
œ
ei - nen
C
˙
˙
Mann,
Der
ggg # www #w
33
˙
Und auf den
bw
œ bœ C
Das gan - ze Zeug brauch’ ich nicht.
w 32 gggg www g
œ
œ
‰
25
Ich will
IC
? C ggg b www ggg b w
j 23 nœ œ
ggg # www ggg w
&C w
?
œ œ
œ
œ
œ
j j #œ œ œ
un - wich - ti
? gg www ggg w
30
3
gg wwww gg
j 24 j œ nœ œ
3
Ich will kei - nen
26
Œ
Ein - fach nur
w ggg b www g
& Œ œ #œ œ . &
21
viel.
& g ww gg gg ggg P ? gggg ww g 23
Œ
20
Little Miss Sunshine
˙.
ich
œ ˙
œœ
œ
stolz
sein
œ
˙ ˙
Ó
œ
˙ ˙
Ó
4. STOLZ SEIN
Piano/Vocal 34
&
Con moto
(SHERYL)
∑
35
w
36
Little Miss Sunshine
‰ œj œ œ œ
37
œ œ
Und was sind dei - ne Träu
kann.
j j & . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ P Œ ‰ œj ˙ ? w œ œ w Ó w & œ œ œ œ œ & œ
?Πw
um Base
bœ œ œ œ œ œ œ
& Π&
39
œ œ
Es kann ja nicht nur
42
‰ œj ˙ 3
bœ
Wie
bœ œ œ
kann es
so
43
-
j œ œ
j œ ˙
œ
œ
40
IC
N
& œ & œœ œ
? Œ œ J
œ
œ
den, it Auch
œœ œ
Œ
œ
œ
œ
- have, me, Rich - ard?
Œ ˙.
#œ œ
œ œ
‰ œj ˙
œ œ
j œ œ
j bœ œ
sein, of?
œ. ‰ œ.
G-6305/802/16-MTI
47
œ
œ
zu
seh’n?
w
œœ œ
œœ œ
œœ œ
j œ
3
œ œ bœ
œ
41
j bœ œ
Da muss doch noch mehr
œ œ
Œ ‰ j œ ˙ n˙ .
schwer
j j œ œ˙ œ ˙
Œ
ball geh’n.
œ
œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œj œ b œ œ bw
‰ œj
Die 'Cause
bœ œ bœ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ j j ? Œ ‰ œ œ bœ œ bœ . bœ œ ˙ w 46
j œ œ
œ
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
38
j œ œ
j œ œ w w
44
j œ œ.
œ bœ
Din - ge,
œ
die
œ bœ
Πbw
œ
œ
‰ j bœ œ bœ
48
œœ œ
– 45 –
œœ œ
j j œ œ œ
œœ œ
j œ
j œ ˙
sein.
œ bœ bœ œ œ œ œ œ
45
uns
œ œ
#œ
j œ˙ œ .
bœ bœ
˙
œ
zwei
œ
ver - bin -
œ œ œ œ œ bœ œ œ œ j œ bœ . w
˙.
ww www p
∑
œ
œ
‰
j œ
Ich
5. STOLZ SEIN
Piano/Vocal 49
(SHERYL)
& œ
3
œ
œ œ œ
wünsch’ mir
œ œ
53
& & ?
œ œ œ
œ
œ
Œ
3
œ
Der
ver - rückt
œ #œ
Nœ
œ œ̇ œ œ
œ
œœ
œ nœ
œ œ œ
b œ˙ . ˙.
54
ist, wild
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ˙ . ˙.
œ œ œ
52
œ
œ œ ˙
von Wei
-
œ
œ œ œ œ œ œ N œ˙ . œ ˙.
˙ ˙˙
und
tem sieht,
j œ & C ‰ bœ œ
œ œ œ œ
b ww w
?C Πbw
œ
œ
w w
N
IC
bœ
& œ
mich
& œœ
61
œ
zum
œ
œ œ
œ œ
La - chen
? ‰ j œ œ ˙ w œ
G-6305/802/16-MTI
œ
œ œœ
Œ
œ œ
Ja, ich
œ
bringt
b ˙˙˙˙
Œ
˙˙˙ ˙
b˙
˙˙
Und auf
œ – 46 –
œ
ei - nen
œœ
œ œ
‰ jœ w œ °
˙
den
œ
œ
63
˙
n˙
Mann,
Der
˙
stolz
œ
˙˙˙ ˙
˙˙ # # ˙˙ #˙ œ Œ etc. °
˙.
˙ ˙˙ ˙˙˙
C
˙
œ œ # # ˙˙˙˙ œ
ich
˙ n ˙˙ n ˙˙˙
P Œ
œ
œ
brau - che
œ œ
62
n ˙˙
59
œ
œ œ C
œ œ
nw
58
˙.
b ˙˙
3 2
C
Und ein - fach sein Ding durch -
˙ 23 ‰ œj œ œ
œ
#œ
œ
3
kre - a - tiv,
˙. ˙.
˙
‰ j œ œ œ œ œ
55
œ ˙˙ œ œ #˙
Ӝ
57
j 23 nœ œ
j #œ œ
œ
œ
œ
zieht.
60
3
Den man schon
œ bœ
& C bw
56
Œ
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
?
˙.
51
ei - nen Mann,
œ˙ . ˙.
& œ
Œ
50
Little Miss Sunshine
ggg www gg ww www
œ
b
sein
b b
6. STOLZ SEIN
Piano/Vocal 64
&b
(SHERYL)
w
œ bœ
RICHARD:
œ œ
˙.
œ œ œ œ ˙ œ œ œ
œ bœ
werd’
al - les tun.
Œ
Œ
∑
67
œ œ œ 3
Sag nur ja,
œ
œ
œ œ ˙
dann
zeig’
ich’s dir.
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Ich
œ œ œ
&b ‰ œ J P ? w b
(RICHARD) 3
œ
?b
œ œ œ ˙ œœ ˙ œ ˙
œœ œ œ
bœ
#œ
œ #œ œ œ œ
œœ #œ œ
œ
69
œœ # œœ ˙˙˙˙ œ œ œ œ œ œ ˙
IC
72
N
œ œ œ b œ & b C bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ ?b C
Vc. b œ ˙˙ .. œ bœ œ ˙ .
G-6305/802/16-MTI
w
3 j ‰ œ œ œ œ
œ n œ 23 œ 70
ir - gend - wann siehst du
w &b C
f
w
œ
Und ich hof - fe,
&b
œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ‰ bœ œ ‰ œ œ ‰ œ nœ œ J J J
w
œ & b Œ œ nœ
71
∑
66
kann.
&b œ
68
∑
65
Little Miss Sunshine
œ œ œ
˙
bw ww
Œ
3 2
œ
Dann auch die - sen Mann
œ œ
œ œ œ
œ
Und wie könnt’ ich
ww w P Œ œ ww
bw
– 47 –
œ
œ
dich nicht
œ
œ
˙˙
74
˙
lie
# www
œ
in mir.
˙
˙˙˙
Hn.
œ bœ C
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
˙˙ 23
73
œ
#w nw
-
C C
œ
œ œ
ben?
Nur durch
7. STOLZ SEIN
Piano/Vocal
&b œ œ œ œ
75
(RICHARD)
dich werd’ ich ein
˙.
Mann,
œ œ
? b Œw œ w
œ
Auf
b www
˙
˙.
œ
79
80
w
man
stolz
˙ n ˙˙
˙ ˙˙
ww ww
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
Œ
œ œ
ww w
Œ œ œ œ w
œ
w
sein kann.
Œ
bb œ œ bbb
œ
Na
b œœ bœ
los, jetzt
œœ œ
œœ œœ œ œ bbbbb
f ‰ j b œ œ b ˙˙˙ œ bbbbb ˙. bœ
SHERYL:
Ich
bœ œ
will
P b b & b b b bw
82
IC
œ œ ˙
für mich.
G-6305/802/16-MTI
j œ œ
œ
und
dann,
œ J œ
œ
Ich will kei
œ
Fm7
œ.
œ œ
œ
j˙ œ – 48 –
-
œ œ
œ
-
nug
Ó
Gb
˙.
j 86 j œ Aœ œ
nen
Œ
œ J
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
3
wann
N
? bb b b b œ.
auf den Rück - sitz,
Œ œ nœ œ .
Dis - ku - tie - ren wir,
œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ.
w
œ
œ
C /D b
85
3
œ3
bœ œ œ
b œœ œ œ œ œ œ œ œ b
œ
b & b bbb Œ Nœ œ œ A b/G b
j œ œ œ œ
Œ
Ein - fach nur ge
œ
b & b bbb œ œ œ œ œ œ œ œ F Db ? bb b b b b˙ œ .
b & b bbb œ
83
gar nicht viel.
komm
b & b bbb œ
Œ
˙.
RICHARD:
84
78
den
w bw
F b b & b b b œ b˙ 81
˙
77
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
& b n www
76
Little Miss Sunshine
un - wich
n˙ . œ
B b9
œ.
œ nœ
œ
-
j 23 bœ
j j nœ œ œ ti
œ
-
gen
œ œ
j œ œ
Kram...
Œ
23
œ
23
œ
œ
23
8. STOLZ SEIN
Piano/Vocal
bb 3 &b b b 2
87
3 C ‰ j œ œ œ œ œ œ nœ
(SHERYL)
w
88
œ
Das tha gan-ze Zeug brauch’ ich nicht.
(RICHARD)
b 3 & b bbb 2 œ
Bist
3
œ w
du
be - reit?
œ
Little Miss Sunshine 89
Œ œ œ
˙
Ich will
œ œ3 œ œ 3œ œ
œ œ3 œ ˙
Ah, komm und streit’ mit mir,
She - ryl.
C
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
>œœ >œ >œ n >œ # n # >œœœ # >˙ . > n > > # œ > # œ œ bb 3 # œœ # œ œœ œ n œ # œ # ˙ . C n œ œ œ # œ œ &b b b 2 œ # œ œ #œ œ œ œ œ œœ œ œ E bm7 E bm/D b B9 f j ? b b b 23 C j . j œ n œ œ b b œ. #œ nœ œ ˙ œ nœ . œ œ #œ b & b bbb bœ
90
b & b bbb
œ
œ
œ
ein - fach
ei
- nen
∑
b
N
b & b bbb b & b bbb
94
w
bringt
w
G-6305/802/16-MTI
Der
œ
C 7/G
œ
b
Ó
∫œ
∫˙ . ˙.
˙
œ
œ nœ nœ
˙
˙
Und
Œ
-
auf
œ
zum
˙
den
˙
D b/A b
96
˙
man
˙
sein
˙.
œ
˙ A ˙˙˙
˙˙
˙˙ ˙˙
ww ww
Ó
˙. œ ˙.
œ
œ
stolz
œ œ ∫ œ œ ˙˙
– 49 –
La - chen
˙.
stolz
œ
œ
œ
man
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
˙
3
ich’s
den
Œ ∫w
…Auf
95
œ
weis’
œ
œ
œ ˙
œ œ œ
œ
œ
mich
be
˙
œ ∫ ˙˙ œ ∫œ
92
˙
dir.
E bm7 ( 5 )/B ∫
? bb b bb
P n˙
Dann
IC
&
bbbb
˙
Mann,
b & b bbb œ œ œ œ œ œ œ œ F Db ? bb b œ œ b b b˙ œ 93
˙
91
Œ w œ w
sein
˙
9. STOLZ SEIN
Piano/Vocal
bb &b b b 97
(SHERYL)
Œ œ œ œ
98
w
99
Little Miss Sunshine
∑
100
œ œ ˙.
Ich lie-be dich, Rich-ard.
kann.
bb &b b b w
∑
∑
Œ œ œ
œ
w
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
(RICHARD)
∑
101
bb &b b b
kann.
Glock
œ p
œ
œ
b b œœ œ ˙˙ b & b b ww P ˙. ? bb b bb
w
œ
œ
œ
œ
œ wwœ
˙ œ ˙
rall.
105
œ ˙ b wœ œ ˙ w
œ œ
Ich mach’ dich
w
˙.
œ
stolz.
∫ ww
œ œ
œ
œ
œ
œ
œœ ˙˙ œ w w
œ ˙ ∫ wœ œ ˙ w w
œ œ
˙.
Vc.
102
&
bbbb
b Œ œ œ œ
Ich lie-be dich,
b & b bbb bb &b b b
w
IC
N
G-6305/802/16-MTI
w
104
œ œ œ˙ Rich-ard.
∑
Ich mach’ dich stolz.
œ œ
œ
œœ ww œ
˙˙
w
∑
a tempo
Œœ œ œ w
∑
∑
b b b b wœœ œ ˙˙ b & b w ? bb b bb
103
œ
106
∑
107
rall.
∑
109
∑
∑
U ∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∫ wwww w
˙ ˙˙
˙˙ ˙˙˙
∫ ˙˙˙ ˙˙˙
∑
∑
˙
– 50 –
U ∑
∑
∫ ww
∑
108
˙
U w ww U w
∑
œ.
ŒÓ
IC
V.S. >>>
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
N Piano/Vocal Little Miss Sunshine
– 51 –
5A
ARME OLIVE
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
5A
ARME OLIVE Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
RICHARD: Okay! Also essen die wahrscheinlich nicht so viel Eiscreme. Mehr sag‘ ich ja gar nicht. Ich werd‘ mal sehen, ob ich Stan von ‘nem Münztelefon aus erreichen kann. ALLE 3 MEAN GIRLS: Olive!!
Vamp
Moderato
b & b b b 24
1
4 4
∑
gg n b ˙˙˙ b b 2 & b b 4 ggg ˙ ? bb2 bb 4
IC
? bb bb œ
œ
œ
œ
œ
œ.
sein, dass O - live
œ
œ œ
œ
œ
œ
sie
kei - ne
N
dass
? bb b b nœ G-6305/802/16-MTI
Œ œ
8
œ
œ œ œ œ œ
œ
11
œ
œ
œ
œ
œ .. œ .
œ
denkt, dass
sie
´ne
Œ
œ
MÄDCHEN #1:
Chan - ce hat.
œ .
nœ
œ. œ
n œ.
Gut,
œ – 52 –
œ nœ
. œ. . œ
œ
œ
MÄDCHEN #3: 5
œ
sie
Œ
œ
MÄDCHEN #2:
œ
œ
œ nœ
œ
œ
œ
fas-sen. Ich könn - te schrei’n. Hab’ laut
œ
nœ
œ œ œ ‰
.. œ œ
œ
œ
œ
4
sim.
œ.
œ œ. .
es
œ
œ
..
œ
œ.
œ. œ.
œ œ nœ œ
œ
b & b bb
..
œ
b & b bb œ
10
œ nœ œ
Ich kann’s nicht
7
œ nœ
MÄDCHEN #1:
3
œ. œ. œ. F œ. 44 œ œ œ . .
lacht. Wie kann
b & b bb œ
.. Œ
∑
4 4
∑
b & b bb œ
6
(vocal pickup last x)
2
œ œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ
Chan - ce hat? Wenn je - der weiß,
œ .
œ
œ.
nœ
13
3
nœ œ œ œ œ
œ
Œ
n œ. œ
œ
12
œ
Œ Œ
MÄDCHEN #3:
ist zwar nicht rich-tig fett.
œ œ œ
œ b œ. .
œ
œ
œ
œ
ge-
MÄDCHEN #1 & #3:
9
œ œ œ œ œ
œ
œ
œ.
œ œ
Steckt sie
œ
œ œ œ œ
œ .
œ œ. .
œ.
œ .
Piano/Vocal
bb &b b
14
3. ARME OLIVE
(MÄDCHEN #3)
œ Œ œ
œ
œ œ œ
œ
MÄDCHEN #2:16
15
3
nœ œ œ œ œ
bes-ser in ein Kor - sett.
œ
? bb b b
œ
bb &b b
20
17
œ œ
MÄDCHEN #1:18
œ œ
œ œ œ œ
œ Œ Ó
19
Ruft die Schön-heits-po - li - zei! Ich seh’ nur Bauch und kei-nen
œ n œœ œœ Ó . . œ œ. œ. . œ œ œ Ó œ œ. b œ. b œ. bœ œ œ œ
Po.
œ œ œœ. n œ. Ó b œ œ œ œ œ n œœ. œœ.
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
œ b & b bb œ œ
œ œ œ œ
Little Miss Sunshine
œ œ n œ. . œ œ
ALLE MEAN GIRLS: 21
œ œ ˙
Ist das wirk - lich
ihr Ni - veau?
œ
wwww g b b g b & b b b gg
∑
wwww
∑
22
w
23
œ œ œ œ n œœ œœ œœ œœ P œ œ œ œ œ œ œ œ
N
G-6305/802/16-MTI
w
24
Œ œ
œ œ
Ni - veau - los!
IC
? bb bb
œ
œ œ n œ. .
. œ. bœ œ b œ. .
– 53 –
˘œ œ œœ œœ œœ œœ n œ Œ Ó nœ œ œ œ f œ œ œ œ ˘œ œ œ œ œ œ Œ Ó
Ó
∑
25
ggg œœœ gg œ Œ Ó Ó
^ œ Œ œ
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
5B
NACH „ARME OLIVE"
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
Slower
In 2
b & b bb C
1
. œœ n œ b b &b b C œ .
. œœ œœ .
. œœ œœ .
. œ n œœœ .
. œœ œœ .
2 4
∑
3
3 œœ .. œœ . # œ n œ # œ 2 n œœ . 4 b œœ œ n œ nœ F 3 24
N
IC
? bbC bb
. œœ œœ .
∑
2
G-6305/802/16-MT
– 54 –
∑
4 4
∑
˙ 44 n ˙˙ ˙
˙˙ ˙ n˙
4
œ œ nœ
44
∑
5
U
ww w w
U ∑
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
6
WIE ES MIR GEHT? Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
FRANK: Ja. Nein, ich hab‘ gekündigt. Ich habe gekündigt. Irgendwann ist auch mal gut, weißt du? JOSHUA: Genau. Naja, schön dich zu sehen, Frankie. Wie geht’s dir sonst so? (MUSIC GO) FRANK: Wie es mir geht?
Driving q = 188
#### 4 . & 4 .
1
#### 4 . & 4 .œ P œ ? # # # # 44 .. w
œ
∑
œ
œ
œ
œ
œ
..
∑
2
œ
˙.
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
N
IC
V.S.
G-6305/802/16-MTI
– 55 –
.. ..
2. WIE ES MIR GEHT?
Piano/Vocal
&
####
j œ œ œ œ œ œ
œ
&
####
&
####
&
####
&
####
œ œ œ œ œ œ œ
echt,
j œ œ œ œ œ œ
5
j j œ œ œ
Wie es mir geht, Seit - dem
Josh?
j j œ œ œ.
6
du me
fort
bist?
œ œœ œ œ œœœ œ œ œœœ œœœ
œ œœ œ œ œœœ
˙. ˙.
˙. ˙.
œ
#w #w
˙˙ ˙ œ œ
IC
&
####
œ
œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
#œ
œœœ œœœ
j œ
Du
cresc. poco a poco
œ œ
œ œ
Œ
12
j œœ œ
œ œ
œ
j œ œ
vor -
15
œ œ
mir.
œ œ
nein!
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ #œ œ œ œ œ œ
nœ nœ
– 56 –
œ œ
j # œœ œ
œ œ
œ
j œ
j œ œ œ œ
die Welt
nicht
klein?
j œœœ
œœœ ...
n ˙˙˙
16
œ œ
œ
Ist
œ œ
j œ œ œ œ œ œœ œœ œœœ œ œ œœœ œ n œ œ œ œ f œ œ
13
w
Oh
ist.
˙. ˙.
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
- lowed her Mord
#w #w
Œ j œ œ œ
hier
j j œ œ œ.
10
Dann, dass die Lö - sung E
œ
stehst
œœ .. œ.
˙
? #### nœ nœ G-6305/802/16-MTI
˙. ˙.
j œ œ œ œ œ œ
Wie ich mich fühl’?
N &
####
œ
j j œ œ œ.
9
should nicht schlecht, Josh.
#œ œ œ œ œ œ œ
œ
j j j œœœ œ œ œ œ
8
Erst dacht’ ich, Ster - ben wär’
w w
œ
j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? #### 14
du
w w
? #### 11
j j œ œ œ.
4
Wie es mir geht? Das fragst
? #### 7
j j œ œ œ
FRANK:
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
&
####
3
Little Miss Sunshine
œ œ
œ œ
œ œ
w
j j œ œ œ. œœ œœ œœ ..
j œœ œœ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
3. WIE ES MIR GEHT?
Piano/Vocal 17
&
####
˙
Ó
˙.
Wir
zwei
˙˙ ˙
˙˙˙
#œ
19
al
˙ ‹ ˙˙
D #7 su s
D #7
˙
20
-
lein...
˙ ˙˙˙
˙ ˙˙˙
G #m7
œ
œ
˙
˙.
œ
#### œ œ œ œ œ & J œ
Ich
steh’
j j œ œ œ œ œ Œ
# # & # # n ˙˙˙ ˙
j œœœœ œœœœ
j œœœœ
˙˙˙˙
21
˙
˙
Ó
˙ ˙˙˙
# ˙˙˙˙
C #7 su s
C #7
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
# # # ˙˙ & # ˙˙ F C #m/A # ? #### #˙ . #˙ .
18
Little Miss Sunshine
Wie ich mich fühl’?
œ
œ
œ
œ
22
am
œ
Ab - grund.
œ
œ
N
G-6305/802/16-MTI
23
œ œ œ œ œ œ J
– 57 –
œ
˙
œ
œ œœ œ. J J œJ Jœ
˘ ˘j j œœœœ œœœœ œœœœ ‰ œœ J fl
24
Wie es mir geht? Es könnt’ nicht bes - ser
j j œœœœ œœœœ œœœœ ˙˙˙˙
IC
? ####
j œ
œ
œ
œ
œ
œ
∑ ∑
V.S.
4. WIE ES MIR GEHT?
Piano/Vocal 25
&
# # # # (FRANK) w ####
26
JOSHUA: Gott, bist du immer noch sauer auf mich?
w
sein!
&
∑
28
‰ œj ‰ j ‰ œj ‰ j ‰ œ œ œ . œ . œ. . œ. œ .
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
# # # # FRANK: j & œ œ œ œ œ œ 29
∑
27
‰ œj ‰ j ‰ œj ‰ j ‰ œ œ œ . œ . œ. . œ. œ . P œ œ œ œ ? #### œ œ œ œ &
Little Miss Sunshine
j œ
30
j œ œ
œ
j j œ œ œ.
31
du hör’n, place. Josh?
œ
œ
œ
œ
j œ œ œ œ œ œ
####
Wie es mir geht? Was willst
####
Stop mal, Mo-ment! Ich könn - on te schwör’n, face? Josh... Du hast grad ge-grinst. Ich
œ
œ
j j œ œ œ
Œ j œ œ
32
Wie es mir geht? Mein Herz
œ
zer - bricht.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœœ œ œ œ œœ œœœ P . . ? #### œ. n >œ . œ. Œ œ. ‰ œŒ œ ‰ œ Œ œ œ jŒ œ J J J . . œ . œ> . 33 34 35 36 #### j j Œ j j j j j j j & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ &
œ
? ####
œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ jŒ œ.
IC
# >œ .
####
N 37
&
# # & # # ˙ ˙˙ ? ####
G-6305/802/16-MTI
. ‰ œ Œ J
œ .
38 j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Wie
œ œ
fass’
es mir geht? Tja, gu
œ œ
œ œ
‰ j œ œ œ
te
Fra - ge.
39
>œ .
j œ Œ .
œ
j œ œ
lau - tet
stets:
œœœ ...
j œœœ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
Die Ant - wort
j œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ n ˙˙˙ œ œ
œœ .. œ.
cresc. poco a poco
-
œ.
nœ
œ œ – 58 –
nœ nœ
œ œ
œ œ
n œ.
one es
nicht!
œ œ #œ œ œ œ œ œ ‰ jŒ œ.
j 40 œ ˙
œ œ
œ #œ .
Œ
œ
Mir
œœœœ œœœ œ
nœ œ
nœ nœ
œ œ
œ œ
œ œ
5. WIE ES MIR GEHT?
Piano/Vocal 41
&
#### w
42
Little Miss Sunshine 43
w
j j j #### j œ œ # œ œ œ œ & œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœœ œœ œœ œ f ? #### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ &
geht’s...
####
˙
˙
46
˙
Ó
&
˙ ˙˙
# ˙˙˙
˙
œ
O-der doch e - -her ly
a
wwww
? ####
N
IC
œ œ
&
#### w
&
####
53
Ich
œ œ
f Œ œ #w #w
#œ
weiß
œ œ
œ œ
œ œ
Faster
nie.
œ. œ Œ œ
? # # # # w> G-6305/802/16-MTI
œ œ
-
œ œ
54
œœ. œ
œœ. œ
j œ
œ œ œ œ œ œ J
œœ. œ œ
œ
œ
œ
j œ œ œ Œ
ka - de - misch?
j œœœœ œœœ
∑
œ œ
œœ. œœ. œ. œ œ œ œ. œ. œ.
œ œ
51
nicht,
# w˙ # ww
‹˙
œ œ
œ œ.
56
œœ œ.
Œ – 59 –
œœ œ. œ.
œœ œ.
Œ
j œ œ œ Œ
˙ ˙˙˙
j œœœœ œœœœ
52
>j œœœœ
So
œ œ.
œ
œ J
gut
j j œœ œœ œœœ œ œ
œ œ.
œ
j œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ J
Du
C œ œœ . P C œ .
œ
j œ œœ œœœ ...
Œ w #˙
sys - te - misch,
j œœœœ
Wie es mir geht?
55 JOSHUA:
C w
œ
48
wohl
j œœœœ œœœœ
n ˙˙˙˙
˙˙˙˙
œ œ
˙
Ich glaub’, mein Schmerz Ist
50 #### œ œ œ œ œ j jœ & œ œ œ J
####
47
wie.
# # # # œœ œ œ & œ # œœ œ œ œ ? #### Œ œ œ œ w 49
œœ œœ
˙.
44
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
45
˙
Ó
œ
œ
œ œ œ œ œ. J JJ
ging’s mir noch
wwww www>
> ˙
Ó
œ œ.
57
w
j œœœœ
œ
œ
œ
œ
bist
nicht nur sehr schlau,
œœ œ.
sim.
œœ œ.
œœ œ.
œœ œ.
Œ œ Œ . œ.
œ œ œ œ # œœ œœ œœ œœ œ
Œ Ó
6. WIE ES MIR GEHT?
Piano/Vocal
&
####
&
####
58
(JOSHUA)
œ ˙.
&
####
˙
œ œ
œ
œ œ
65
œ ˙
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
˙ n˙ ˙
n œœœ œœœ œœœ œœœ
#### Ó
˙
˙
Er
ist
3
&
####
N &
62
Ó
63
w
œ œ
Dass du
Frank,
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ n œœ œœ œœ œœ
Œ œ w
zwar
ein
œ n œœ. P ? #### œ.
œœ œ.
G-6305/802/16-MTI
œ
˙
wah
œœ œ.
œœ œ. . Œ Œ œ
˙
˙ ˙
œ œ œ œ
-
œ œ
Und du
œ œ ˙
69
bist auch viel
Œ Œ œ
œ
œ
nœ ˙ .
70
FRANK: Spar’s dir.
˙.
Œ
net - ter.
œœ œœ n œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ n œ˙˙ œ œ˙ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ˙ . . ˙ Œ Œ œ Ó Œ Œ œ Ó Œ œ œ. œ. . œ ˙ . œ.
e - go
77
Ó
68
œ œ
œœ œœ œ. œ.
so
˙. ˙.
67
nœ
Œ
Œ Ó
œ
Su-gar-man,
n3˙
#œ #œ
Faster
œ
als
Œ
nœ
œ œ ˙
˙
72
IC
? # # # # Œ œ ˙˙ w
66
Œ œ Ó .
Œ
œ
nœ
œ
Œ
Œ
œœ œœ œœ œœ œ. œ. œ. œ.
SlowerJOSHUA:
####
Œ
nœ
bes - ser aus - siehst
#### ˙ . & ˙.
76
w
61
3
Nein, du weißt ganz ge - nau,
œ œ œ œ œ œ œ œ # œœ œœ œœ œœ n n œœ œœ œœ œœ
? #### Ó &
œ œ
60
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
&
####
71
Ó
Frank,
? #### Π64
59
Little Miss Sunshine
73
-
#œ œ
78
˙
˙
is - tisch
im
˙
3
n˙ n˙
˙ ˙
Œ œ nw
w
79
rer Äs-thet,
œœ œœ œœ œœ œ. œ. œ. œ. œ. Œ Ó
˙ ˙
Ó
74
w
Bett.
– 60 –
JOSHUA:
Ó
œ œ
w #w
w w
Œ œ #œ œ w
w
œ œ
A - ber
œœ œœ œœ œœ œ. œ. œ. œ. . Œ œ Œ œ
FRANK: Oh, bitte. 75
œœ œœ œœ œœ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ Œ .
80
Er
ist
w
œ
81
œ ˙
œ
œ
˙
was Kom - ple
-
œœœœ .
œœœœ œœœœ œœœœ . . .
œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ . . . .
œ.
Œ Œ
œ.
Ó
xi
-
œ.
tät
Œ
7. WIE ES MIR GEHT?
Piano/Vocal
&
#### œ
&
####
&
œ
84
˙ n ˙3 ˙
w
85
Bist du kom - plet - ter als
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. Œ œ
œœœ n ˙˙ œ. ˙
86
poco rall.
∑
∑
87
er.
˙˙ ˙
n ˙˙˙
˙˙ ˙
n ˙˙˙
˙˙ ˙ nœ œ œ œ
˙˙ ˙ w
˙˙ ˙
####
&
####
&
####
Œ
œ. œ. œ .
˙.
œ
˙.
œ
Più mosso (in 1)
Ó
JOSHUA:
˙
Ich
# # & # # ww ww P ? #### w
89
3
˙
˙
90
˙
wollt’
po
œ
-
e
www ˙
N
Ó
˙ ˙
nœ
n ww nw w nw
œ
tisch
sein,
œ
Frank.
w w
˙
FRANK: Hallo, Larry. LARRY: Frank, welch Überraschung. FRANK: Allerdings. LARRY: Ausgerechnet an einem so ungewöhnlichen Ort. FRANK: Fast schon ironisch. LARRY: Proust wüsste die Ironie dieser Situation zu schätzen, n'est-ce pas Frank?
LARRY: 93
Œ
œ
Ich
œ #œ #œ
? #### ˙ ˙
G-6305/802/16-MTI
∑
92
-
œ
w # # ww
FRANK: Du wolltest poetisch sein?
IC
91
œ
Œ
an - geht,
? #### Π88
œ ˙
83
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
82
Little Miss Sunshine
FRANK: “Kompletter“ ist kein Wort, Joshua.
U " JOSHUA: Ó œ œ
(to 98)
˙
lass’
3
˙
ihn
ww ˙ ˙
n˙
– 61 –
˙
po
94
-
nœ
œ
œ
œ
e - tisch sein, Frank.
U # ww #w U w w
95
Wenn er
U " Ó Ó U " Ó Ó
8. WIE ES MIR GEHT?
Piano/Vocal
Con Moto (in 1)
# # # # (JOSHUA) j & œ. œ œ 98
####
? #### 102
&
zi - tiert, Dann
˙˙˙˙ P
˙˙˙˙
˙ ˙
####
œ
3
œ œ œ œ
nicht nur mein Job
? #### w ˙. ˙. #### œ & ####
3
œ
œ
œ
setzt mich
œœœœ
3
œ
das
œ
œ
100
w
101
˙
Œ
ein - fach schach - matt.
LARRY:
œ
Doch
˙ ˙˙˙
œ œ œ
œ
N
? ####
G-6305/802/16-MTI
Ó
œ
Œ F œ
œ
Vc.
œ
œ
ge - hau’n
œ œ
103
˙. ˙.
œ
war es,
Der
œ œœœ
˙˙˙ ˙
œ
Œ
˙ ˙
107
Œ
hat
œœ œ
˙
œ
˙
œ œ
n ˙˙˙ ...
IC
&
œ
Proust
# ## & # ˙˙˙˙ ... .
106
99
˙ ˙˙˙
œ œœœ œ
œ œ œ
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
&
Little Miss Sunshine
ihn
œ
sim.
˙
˙ ˙
so
œ
œ œ
œ
˙
104
be - ein
œ
œ
œ
sein
œœ ˙
œ œ
œ
108
˙˙˙˙ ....
œœœœ
˙. ˙.
œ œ
˙ ˙
œ œ
– 62 –
œœ œ
˙. ˙.
n˙
œ
˙
JOSHUA:
œ
Was mich
um -
œ
œ
œœ œ œ œ
Œ
n œœ
œœ
œœ
œ
œ
˙
˙ ˙
œ
œ
er.
n ˙˙˙ .. . œ œ
œ
˙
109
-
Ó
Œ
Ó wwww
Feu
œ
˙
105
w
œ
Œ
œ
druckt hat.
w
œ
œ
œ œ ˙
-
œ œ œ
œ
War
n œœ
œ
w˙
œ
˙ ˙
œ
cresc. poco a poco
LARRY:
œ
Mein
œ
˙ ˙
f
9. WIE ES MIR GEHT?
Piano/Vocal
# # # # (LARRY) ˙. &
110
&
####
? ####
hend
heis
œ
-
∑
œ n œœ
sub.
œ œ
&
####
&
#### nw
114
-
˙.
112
ses
nw
113
Feu
-
Ó
Ó
JOSHUA:
er.
∑
∑
˙
˙
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
&
####
glü
œ
111
Little Miss Sunshine
P
rall.
œ
˙. ˙.
Ó
œœ œ
œ n œœ
œ
cresc. poco a poco
œ
˙ ˙
˙
115
Mein
w
116
w
IC G-6305/802/16-MTI
œ œ
˙. ˙.
w
>˙˙ ˙
œ
˙
– 63 –
œ
œœ œ
œ
˙ ˙
œ
˙ ˙
w
44
w
n ww n ww
>˙˙ ˙˙
n ˙˙˙ >˙
œ
œœ œ
117
…er!
N
œ
œ
œœ œ
nw
n ˙˙ >˙
œ
œœ œ
…er!
Feu...
n >˙˙˙
˙
œ
œœ œ ˙ ˙
Feu...
#### n˙ ˙ & >˙ F ? #### œ
Sein
˙
œ
ƒ ˙ ˙
4 4
˙ ˙
44
V.S.
10. WIE ES MIR GEHT?
Piano/Vocal
# # # # 4 FRANK: j & 4 œ œ œ œ œ œ 118
j j œ œ œ
#### 4 œ œ & 4 F ? #### 4 œ 4
&
#### œ œ
j œ œ
nur a
? #### œ &
let Un
œ œ œ œ œ œ
####
œ
œ
j j œ œ œ.
mich long
me here, ter - talk bre - chen.
j œ œ œ œ œ œ
you love Du said hast you'd ge - sagt,
œ œ œ œ œ œ œ œ
liebst. time.
œ
JOSHUA: 3
œ œ
œ
j œ
Dass
du
œ œ œ œ œ œ œ œ
N
IC
œ œ
&
####
&
####
œ
œ œ
j œ œ œ œ
125
œ œ
? #### nœ nœ G-6305/802/16-MTI
œœ ... œ
n ˙˙˙
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
j œ œ œ œ œ œ
- clean rü
-
#œ #œ
œ œ
œ œ
#œ #œ
j œ œ
j j œ œ œ.
Da
j 129 œ ˙
œ œ
126
place wrong time. nicht auf - gibst...
j œ
123
œ œ
œ œ
Œ
œ
Seht
ber your
œ œ
œ œ
127
˙
œ œ
˙
her:
got ne
arms sind Au - gen - that
j œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
cresc. poco a poco
œ œ
œ œ
j j œ œ œ œj œ œ
œœ .. œ.
j œ œ œ n œ œ œœ œ œ œ œ œ œj œ œœ œœ œ J œ œœ œ œ f œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ – 64 –
spre clock- chen? dear.
œ œ #œ œ œ œ œ œ
j œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ
j j œ œ œ.
Lar-ry's a Wurm toad and Er ist ein Und you've dei -
œ œ
LARRY: 130
œ
j œ œ
FRANK:
œ œ #œ œ œ œ œ œ ˙˙ ˙
#œ #œ
blau te Meer... span wie the das A - wei ge --an Sea.
œ
œ #œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ
œ
Könn ten wir Oh -how I'd kurz like
But, Frank, this süß, is Dass the wrong Fran - kie, wie du
? #### #œ #œ
œ
122
œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
#### œ #œ œ œ œ œ œ œ &
128
-
120
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
&
####
124
j j œ œ œ.
119
Don't lose that thought mal but Ich muss euch grad
121
Little Miss Sunshine
Tempo I
œ œ
131
œ œ
œ œ
œ œ œ œ
w
œ œ j j œœ œœ œœ ‰ J œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
11. WIE ES MIR GEHT?
Piano/Vocal 132
&
####
˙
Ó
œ # # # # œœœ &
Gleich
œ œ
˙.
133
œ œ
kommt
œ œ
Πw
# # & # # N ˙˙ ˙˙ P ? #### œ
œ
# # & # # œ
œ œ œ œ œ J
j j œ œ œ
œœ œœ
Ó
w˙w˙
#˙ #˙
Flut.
œ œ
œ #œ œ #œ
cresc.
# # # # ˙˙ ˙˙ &
N
IC
? #### œ œ œ œ 144 # # # # C LARRY: & ˙ ˙ #### C
? #### C G-6305/802/16-MTI
Nun,
œœ œ. P œ.
Œ
œœ œ. œ.
hab’ Josh. got meins, mine, Josh.
œ œ
œ
œ œ J
œ œ œ. J J
œ J
œ
˘j >j ˘ œœ œœ ˙˙ œ œ œ œœœ œœœ ‰ œœœœ ‰ œœœœ ˙˙˙˙ œ œ œ ˙ J J J f œ œ do geht’s
145
˙
Œ
œœ œ.
Œ
œ.
œœ œ.
Œ
142
w
œ œ
j œœœ œœœ ‰ œœœ ˙˙˙ œ œ. >œ ˙
> œœœ œœœœ ‰ œœœœ œ . J
œ œ œ œ
œ œ
più mosso
œ.
œ.
– 65 –
∑
143
C
œœ. œœœ. œœœ. Œ
œœ. œœœ. œœ. œœ. œ œ œ
C
Œ
C
Œ
Œ
œ
œ
147
sagst,
œ # œœ.
œ œ
LARRY: Das Stachelschwein?
w
œœ œ.
œ œ œ œ
well. gut.
œ
146
auch
œœ œ.
œ œ
ver -- lich y wirk
˙
du
œœ œ.
ing mir
139
Du prä - fe-rierst Das Sta - - chel Josh? a por cu --schwein, pine, Josh,
œ
141
œ
œ œ œ œ œ œ j jœ j œ œ œ Œ J œ œ
j ‰ œ œ œ œœœœ œœœ œœ ˙˙˙˙ . >
œ
˙
œ
138
j œœœœ œœœœ ‰ œœœœ ˙˙˙˙ . >
was
œœ œ.
Œ #˙ . w
j œ œ œ Œ
137
makes-me a - ist, ware Dann I'm Wenn dem so
&
nœ nœ
œ ‹ ˙˙
Du hast dein Le Ich You've got your life,- ben, and I've
140
nœ nœ
˙
135
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
œ œ
˙
˙
die
# œœ # œœ
f ? # # # # Œ œ ˙˙ #w #w 136 # # # # FRANK: œ œ œ œœ œ & J
#œ
134
Little Miss Sunshine
œ œ
w
Frank,
œ œ œœ. œœ.
Œ
Ó
œ œœ.
œ œ # œœ. œœ. Œ
œ.
œ œ œœ. œœ. œ.
œ.
12. WIE ES MIR GEHT?
Piano/Vocal 148
&
####
(LARRY)
Ó
Œ
# ## & # n œœ nœ
&
####
? #### &
####
&
####
156
œ
œœ œ
œœ œ
Œ
œœ œ
œ
n œœœ
Œ
œ
œ
150
w
#w
151
ein
gros - ser
Tag,
Frank,
œœ œ
œœ œ
œ œ œ œ # œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ # œœ œœ œœ œœ
œœ œ
Œ
Œ nœ
Œ
Ó
nœ
nœ
JOSHUA:
Ó
˙
Ein
n œœœ œ
œœœ
œœœ
Œ
n œœœ
œw
œœ œ
Œ
œ
Denn
œœ œ
cresc.
˙
Zwi
-
œœœ
œœœ
œœœ
Œ
Ó
153
Œ
œ
nœ
œœœ
œœœ
œ
am
œ
Strand von
Neu
œœ œ
n œœœ
œœ œ
œœ œ
œ
157
Œ
w
Œ
œ
˙ œœœ
Œ
˙
158
-
œœ œ
œ
Pro - vi - dence,
œœœ
œœœ
œœœ
œ
˙
˙
eng
-
land
n œœœ
œœ œ
œœ œ
œ
Œ
Œ
vor
Ó
w
Œ
N &
#### Ó
# # # # www ˙ & P ? #### Œ ˙ w G-6305/802/16-MTI
LARRY: JOSHUA:
œ
œ
Ist
dann
˙
œ
161
n˙
˙
uns
wẇw
Πw
-
˙
162
œœ
n œœ
œœ
œœ œ
Œ
œœ
Hoch - zeit
heu - te
˙
˙ www
˙
– 66 –
Πnw
˙
œ
œœœ œ
˙
Ó
œ n œ ww œ œ F
œ œ
159
´re
œ
Œ
˙
œ
œ
œœœ
œ
œ
œ
155
œ
noch
œœœ
Œ
œ
œ
Œ
rit.
œ
154
schen - stopp
Œ
œ
nœ
IC
? ####
160
Œ
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
&
####
152
149
Heut’ ist
sim.
? ####
œ œ
Little Miss Sunshine
˙
œ
œœœ
Œ
œ œ
˙
JOSHUA: Wir erwarten Zwillinge. LARRY: Hashtag Leihmutter aus Yale. FRANK: [Urschrei]
163
˙ #˙
wed. Nacht.
U w #w U w w
U Ó
13. WIE ES MIR GEHT?
Piano/Vocal
Tempo primo
# # # # JOSHUA: & œ œ œ œ œ œ 164
&
####
165
œ
I feel un nervedHab’ by ichyour Fran-kie, so -wild dich
&
####
? ####
in - san i - ty. noch nie - ge-hört.
‰ jŒ # œ.
j œ œ œ œ œ œ
####
Ko-misch, bei -uns I can't com pete
œ
169
Hat
dich your
das sick
j j œ œ œ.
167
de ri - sion. ter - sein, Josh!
œ œ œ œ œ œœœ . . j ‰ nœ Œ nœ aœ .
œ.
# œ.
‰ jŒ # œ.
˙˙ ˙ œ œ.
&
####
N &
####
œ œ.
Œ
œ œ.
j œœ œ
FRANK:
œ
nœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ.
œ œ.
j œ œœœ
j œ œ œ œ œ œ
176
w
nim
j j œ œ œ.
j j œ œ œ
170 FRANK:
171
nie - ge-stört... Du such wählst das Sta - chel Josh?! van i - ty. Ernst-haft? Lar-ry was a great de --schwein, ci - sion.
j œ œ
j œ
174
œ
Was It's
ist true
œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
n ˙˙˙
œ œ.
durch, ge - Frank. nius.
œ œ.
œ œ.
œ œ.
177
-
-
-
-
j j # œ œœ œ œ œ œœ œœ œœ f œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. – 67 –
œ œ #œ œ œ œ œ œ . ‰ # œj Œ n œ .
œ.
j œ œ œ œ
j œ
œœœ ...
j œœœ
œ.
‰ # œj Œ .
œ .
j j œ œ œ
halt own
œ œ.
Auf
œ œ.
173
sich my
œœ .. œ.
˙
? #### nœ n œ. G-6305/802/16-MTI
j œ
Setzt with
cresc. poco a poco
œ.
‰ j Œ nœ #œ œ. . .
# œ.
Ge nia -com li - - tätpete I -can't
‰ n œj Œ .
œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ œ œ œ œ œ
IC
? #### 175
j j œ œ œ
I -can't - pete dein with your Bit te! com Er könnt’ Va -
œ.
œ.
j j œ œ œ
JOSHUA:
j # # # # LARRY: œ œ & œ œ œ œ &
j œ œ œ œ œ œ FRANK:
166
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
&
####
172
j œ œœœ
œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ P ? #### ‰ jŒ n œ. # œ. œ.
168
j œ œ
Little Miss Sunshine
da ran a -- wards
nœ n œ.
œ œ.
-
j œœ œœ œ œ
-
œ œ.
œ œ.
so schlimm? don't lie.
œ œ.
œ œ.
w
j œ œ œ œ œ œœ œœ -
œ œ.
-
-
œ œ.
14. WIE ES MIR GEHT?
Piano/Vocal 178
&
####
∑
#### Ó & -
∑
179
˙.
˙
(FRANK)
mer
-
Wie
-
#œ
Œ ? #### Œ œ ˙ #˙ #w w #w 184 #### ∑ & #### œ œ œ œ œ & J œ FRANK:
Dir wünsch’ ich Tod
####
-
˙
j Œ # œœ œœ œœœ ... >œ œ >
œ œ
182
œ 3œ œ œ # œ œ 3
183
w
Er heißt bald Jo-shu-a Su-gar-man - Rose!
w
w
seh’n!
œ.
œ.
# # & # #
und
185
Höl
œ.
œ.
>œœ .. œ.
>œ ˙ œœ ˙˙ J
IC
∑
œ. >œ .
j œ œœ >œ œ œ
˙
Ó
> # œ>œœœ ... œœœœ ˙˙˙˙ . J
>œœ .. œ.
Œ œœœ ... >
G-6305/802/16-MTI
œ œ.
œ œ.
œ.
œ.
w
œ œ.
œ œ.
∑
j œœœ œ
œ.
Dich soll-te ein
˙˙˙ ˙ œ œ.
j œœœ œœœ œ œ œ œ.
Was
uns
œw.
190
∑
187
zer - mah - met, len.
Ko - met
œ œ.
LARRY:
j œ. œ œ œ >œ . >œ œ œ
j j j œ œ œ œ œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ J
(zu Joshua)
œ œ œ œ ∑˙
‰ œj ‰ j ‰ œj œ œœ œœ œœ œœ œ. . cresc. œ œ.
j œœœœ œœœœ
j œ œ œ œ. œ >œ œ >œ .
186
JOSHUA:
Was mich be-trifft...
? ####
∑
Was mich be-trifft...
(FRANK)
# # & # # Œ
j œ œ œ œ. œ >œ œ >œ .
- len - qua - len.
œ.
189
#### œ œ œ œ ˙
N
œ
j j œœœœ œœœœ œœœœ ˙˙˙˙
n ˙˙˙˙ P
? ####
&
der
Œ
j j j œ œ œ œ œ œ Œ
(zu Larry)
188
˙
œ
LARRY:
181
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
# # # œœ œ œ & # œœ œ œ # w˙ ‹ ˙ œ œ # ww
&
∑
180
Little Miss Sunshine
j œ œ
j œœœ œ
œ œ.
˘ j œœœ œœœ œœœœ œ œ J
˙˙˙ ˙ œ œ.
œ œ.
be - trifft...
œ
w
˙˙ . .
191
˙.
œ œ.
œ œ.
Uns
œ œ
Mir
œ
Mir I'm > . œ œ œœ œœ ... j œj œ œ j j j ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœœ ‰ œœ ‰ œœ œœ ‰ J ‰ œ. œ œ . . J œ.
œ œ.
œ œ.
– 68 –
œ œ.
œ œ œ. œ.
œ œ.
œ œ.
œ œ œ. œ.
œ œ œ. œ.
15. WIE ES MIR GEHT?
Piano/Vocal
&
w # # # # (LARRY/JOSHUA) w
&
# # # # (FRANK) w
&
ww> # # # # ww
könnt’s do
könnt’s do
f ww>w ? #### w Ó &
# # # # ww
&
#### w
196
-
-
193
˙˙
Ó
˙
Ó
nicht
nicht ing
194
w w
195
bes
--
w
bes ver
˙˙
Ó
˙
Ó
ser
--
ser y
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
192
Little Miss Sunshine
geh’n!!
˙ ˙ >
ww> ww
ww> ww Ó w w
ww> ww
ww> ww Ó
˙ ˙ >
197
198
w
ww>w w Ó
˙ ˙ >
199
w
geh’n!!
N
IC
j j n œj n œj #### j œ ‰ œ Œ ‰ ‰ œ ‰ & œœ ‰ n n œœ œ œ œ œœ. œœ œœ œ fl fl fl fl fl ƒ j j j ? #### œ . n œ ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ n œj ‰ œj Œ œ. nœ œ œ œ nœ œ fl fl fl fl fl fl
G-6305/802/16-MTI
w w
ww> ww
– 69 –
n œ. n œ. . œ. n œ œ. n œ Œ . Ó
Œ
n œ. n œ.
˙ ˙
˙ ˙ >
Ó
˙
Ó
Ó
^œ # œœœ Œ
Ó
ß ^ Œ œ œ
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
6A
OLIVE VERGESSEN Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
RICHARD: Da gibt’s nichts zu verhandeln. Ich werde das jetzt nicht diskutieren! LOS jetzt!!! Schieben!
Slowly, Gaining Momentum
2
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
& 44 œ
1
œ .
F
& 44 Œ
&
bœ bœ fl
. #œ
. œ
#œ .
Œ
Ó
œ
& n # œœ œœ œœ œœ # œ œ. œ. œ. fl E7
? nœ nœ fl
Œ
IC
10
Ó
7
œ
3
œ
& b œœœ fl f F7 ? œ œ fl
G-6305/802/16-MTI
œœœ
Œ
∑
Œ
œœœ
bœ bœ fl
B7
bœ bœ fl
œ
œ # # œœ b œœ b œœ. n # œœ. fl C7 D b7 D7 . . œ œ bœ nœ œ fl
Œ
œœœ
E b7
bœ bœ fl
E7
œ œ fl
œœœ
œ.
# œ. – 70 –
Ó
Œ
œ œ fl
D b7
b œ b œ n œ. bœ fl
Œ
Œ
E b7
œ.
∑
œ œ fl
D7
œ
œœœ
nœ nœ fl
E b7
b œ.
n œ.
E7
∑
13
œœœ
D7
œ nœ #œ # # œœ n # œœ b œ. n œ. fl
Ó
œœœ
œ f
b œœœ b œœ n # œœ. b œœ. fl
Ó
∑
œœœ fl
Œ
9
12
œœœ
Œ
w
G7
nœ
5
œ œ œ œ # # œœ œ.œ œ.œ œ.œ fl
∑
b œœœ
D b7
8
w
b œœœ œœ.œ œœ.œ œœ.œ fl
. œ bœ .
C7
#˙ .
11
œœœ
4
˙.
b œœœ # œœ b œœ b œœ. . fl
accelerando
N
&
bœ
b œœœ œœ.œ œœ.œ œœ.œ fl F E b7
?4 Π4 6
. œ
. bœ
(to 44)
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
Œ
œ œ
bœ b œ.
nœ n œ.
2. OLIVE VERGESSEN
Piano/Vocal
44
&
Slower
∑
45
rall.
∑
Little Miss Sunshine
46
wœ œ œ œ œ œ œ œ
U ww w
?
w w w
U ww w
47
U ∑
####
U ∑
####
U ∑
####
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
wœ> & œ œ œ œ œ œ œ
U ∑
FRANK: Olive. Wo ist Olive?
œœ
N
IC
œ
˙ ˙ ˙
G-6305/802/16-MTI
– 71 –
V.S.
3. OLIVE VERGESSEN
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
SHERYL: Dreh um. Da hinten ist sie! Dreh um, Richard!
48
&
# # # # Faster (in 4)
∑
∑
49
∑
50
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
√ # # # # # œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ .. œœœ œœœ œœœ œœœ .. œœœ œœœ & # œœœ ... Œ . . J J J (both hands f 8va) ? #### ∑ ∑ ∑ &
####
&
####
51
? #### &
####
&
####
55
& &
?
‰ jŒ œ.
œ.
G-6305/802/16-MTI
œ.
œ.
∑
> œ
Œ
>œ
> œ
54
>œ .
œ œ J
œ
‰ jŒ œ.
œ.
‰ jŒ œ.
œ.
œ.
œ.
nnnn
(Slow-mo Olive getting into car music) (to 60) : 58
∑
56
œ.
‰ jŒ œ.
∑
nnnn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ n # n œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ n # n œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Œ
∑
nœ n˙ >œ > >
n œœ n œœ n ˙˙˙ ... Í nw nœ
53
# œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ # œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ # œœœœ œœœ œœœœ œœœœ œœœ œœœœ œœœœ œœœ # œœœœ œœœ œœœœ œœœœ œœœ œœœœ œœœœ œœœ œ œ œ œ œ œ fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl
N
60
> ˙. œ œ > >
52
loco
IC
? ####
> ˙. œ œ > >
‰ œ Œ œ J
61
∑
œœ œœ ˙˙˙ ...
w œ ‰œŒ œ J
nœ n˙ . >œ > >
62
∑
œ œ œ œ œ> >œ >œ >œ
nœ bœ nœ nœ bœ nœ
: 64
∑
nnnn
: 67
∑
# œœ œœ ˙˙˙ ...
˙ b œœ b œœ ˙˙ ...
œœ œœ œœ œœœ œœ œœ > > > > > >
w ‰ Œ œ œ œ J
bw bœ
œ œ
– 72 –
‰ œ Œ œ J
3
3
‰ jŒ œ œ
œ œ
4. OLIVE VERGESSEN
Piano/Vocal
: 72
bœ
œ
& bœ
˙
3
& ? 81
& &
∑
bœ b b b œœœ
œœ œœ
b b b œœœ œœ œ œœ
3 3
∑
76
œœ œœ
œœ œœ
3
˙ >˙
77
˙ >˙
∑
œ
∑
78
œ
∑
79
3
œ
œ
œ
œ
∑
80
n >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ww w >
˙˙ ˙
rit.
œ
œ
œ
IC
?
Œ
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
&
∑
74
>œ œ œ œ b >œœ œœ œœ œœ b b b œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
& b b œœ œœ œœ œœ b œœœ œœœ œœœ œœœ b >œ œ œ œ > ? ˙ ˙ >˙ >˙ 75
˙.
73
Little Miss Sunshine
N
ww w
G-6305/802/16-MTI
∑
œ
p b ˙˙ b ˙
www
ww w
∑
82
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙˙ ˙
b b ˙˙˙
83
œ
œ
œ
œ
U w
ww
U ww w
ww w
– 73 –
www
U ∑
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
6B
ÜBERGANG ZUM MOTEL
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
GRANDPA: Du hast versucht, aus ‘ner beschissenen Situation was Gutes zu machen. RICHARD: Okay Dad. Danke... nehm‘ ich an? Danke. (MUSIK) q = 138
2
Matter-of-factly
b4 &b 4 Œ
NAVI-SCHLAMPE (VO): Sie haben ihr Ziel erreicht. Und während Sie im Kingman Days Inn übernachten, genießen Sie unsere 27-Zoll-Fernseher mit Kabelanschluss und speziellem Unterhaltungsprogramm für Erwachsene.
..
∑
∑
3
b 4 œ œ . œ œ. œ. œ . b . & 4 F gg b wwwww ? b 44 Œ .. gg b
œ J
œ
ggg wwww
∑
4
. . œ œ œ.
œ œ œ œ.
œ J
w b www
∑
5
œ œ
œ ˙w. J
3
ww w
sim.
RICHARD: Leute, wir stehen um sieben Uhr auf. Um acht fahren wir weiter. SHERYL: Grandpa und Olive nehmen das hintere Zimmer. Frank und Dwayne, ihr nehmt das mittlere Zimmer. Kommt ihr zurecht? FRANK: Wir kommen schon klar. SHERYL: Okay. Gute Nacht allerseits. Schlaft gut.
6
∑
IC
&
bb
b œ
N
&b
? bb
ww w
œ. œ. œ .
∑
7
œ J
œ
n www
œ. œ. œ .
∑
8
œ J
œ œ œ œ œ œ w 3
ww w
∑
9
3
w
b ww w
.. .. ..
Attacca
G-6305/802/116-MTI
– 74–
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
7
MOTEL SEQUENZ (TEIL 1)
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
RICHARD Was für ein Tag! SHERYL Richard, du hast gesagt, du würdest den Buchvertrag bekommen. RICHARD Das hat Stan mir gesagt. SHERYL Richard, unser Konto ist überzogen bis ultimo. Wir können das Haus nicht nochmal mit einer Hypothek belasten -RICHARD Können wir ein andermal darüber reden? SHERYL Wenn es nach dir ginge, würden wir nie über dieses oder irgendein anderes Thema reden.
Freely Vamp
b & b 44 ..
1
b & b 44 .. ‰
p ? b b 44 .. w
∑
j œ
œ
nœ
2
b b ˙˙
U ∑
..
U ∑
..
U ∑
..
N
IC
V.S.
G-6305/802/16
– 75 –
2. MOTEL SEQUENZ (TEIL 1)
Piano/Vocal
Not Happy q = 120 Vamp (vocal last x)
3
b & b .. Œ œ
RICHARD: 3
.. œ b œ . œj œ
œ b œ œj j œ œ œ
4
Sieh’s doch ein:
Ich
j bœ ˙
b j &b ‰ œ œ
œ œ J
j bœ
Lass uns
8
œ
? bb . . ˙ bb
˙.
N
‰
œ œ œj œ .
len bre - chen.
‰ j nœ ‰ bœ œ
j œ œ œ œœ. œœ. œœ.
gib
mir
œ n œœ œ œœ œ œœ œ b œœ.
œ œ.
œ œ.
œ.
œ.
œ.
b & b C œ. Eb
? bb C Ó w
-
gen
14
œ.
war
-
j œ œ.
te ich
˙
bœ
j œ #œ nœ
˙
F /E b
Ó w
œ
Tag…
œ œ. # œœ.
œœ .
œœ .
œœ .
œ.
œ.
œ.
œ.
15
nicht mehr,
j j œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ. Ó w
– 76 –
12
Œ
˙
‰
˙ ˙
‰ œj C
SHERYL:
Bis
œ n œœ œ œœ œ œœ œ
16
œ bœ ˙
˙ ˙
Œ
Rich-ard.
j j œ . œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
sim.
Dm7
˙
‰
j œ œ
œ
j œ w
œ œ œ
sa - gen? Dann sag!
ei - nen
œ.
œ
zu
œ
nur
œ
˙
œ œ
œ
œ
ir - gend - was
‰
j b˙ œ n œ œ n ˙˙
Sher - yl,
˙
bœ œ
spre-chen. Hast du
œ
˙
˙
9
RICHARD:
11
œ
b˙
œ œ
˙.
More Expansively h = 76
F
ber
œ
mor
G-6305/802/16
-
œ
b &b C ˙ 13
-
‰ j n œ b ˙˙ œ œ
bœ
IC
? bb
drü
j bœ
Œ
˙.
b &b ‰
j j œ œ nœ
ein - fach
b & b ‰ j n œ b b ˙˙ œ œ
&
œ
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de SHERYL:
10
6
nicht glück - lich. Doch nichts wird mei - nen Wil
b .. ‰ j & b .. ‰ j n œ b ˙ n œ b b ˙˙ œ œ b ˙ œ œ P ? b .. . . j. b ˙ bœ . ˙ . . 7
bœ nœ œ œ œ
5
bin
Little Miss Sunshine
˙
B b9
Ó w
b˙
C C
3. MOTEL SEQUENZ (TEIL 1)
Piano/Vocal
17
&
bb
(SHERYL)
˙
˙
Gott,
ich
Eb
? b Ó b w 21
&
füh
j œ œ œ nœ . œ œ œ œ œ œ
19
œ œ ˙
20
Œ
Rich-ard. j j j œ œ œ . . œ œ œ œ œ # œ b œ œ b œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
-
le mich
(Richard lead) RICHARD:
b ˙
Wa
œ. bb Eb
Ó w
œ
-
so
Wa
- rum
leer,
rum
b œ.
N
bœ .
œ œ. J
es bloß
Œ
j n œ œ œ œ œ œ œ œ C9
n ˙˙
23
j œ
so
j œ œ bœ œ œ œ œ œ
E bm/G b
Und
IC
&b
es
˙˙
Ó bw
She - ryl?
G-6305/802/16
ist
Ó w
25
schwer,
œ.
Ó nw
˙˙
œ.
œ œ. J
Angst,
œ ˙˙˙ b œ œ ˙
www w
– 77 –
b b ˙˙
j œ œ œ œ œ œ œ œ
Gm7
hab’
Ó bw
so
w
ich
E bm/G b
œ
bloß
˙
œ
˙ #˙
˙.
˙
∑
#
D7( 5 )
œ
œ.
œ
b œ œ ˙
˙˙
ist
˙˙
&b
Ó w
Dm7
b˙ .
˙
schwer?
? bb Ó w
22
œ
b & b n˙ .
Gm/C
n˙
j œ œ œ œ œ œ œ œ
? b Ó b w 24
j œ w
œ œ. J
F /A
˙
bb Ó
&b &
œ.
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
b & b œ.
18
Little Miss Sunshine
26
F7 su s
w w
da kommt
∑
j œ
nichts
4. MOTEL SEQUENZ (TEIL 1)
Piano/Vocal 27
&
bb w
(SHERYL)
∑
28
29
∑
∑
30
31
∑
Little Miss Sunshine
∑
32
∑
33
∑
34
nn
mehr.
œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ n n
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
b & b œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œœ œ p P w w ˙ ˙ ˙ ? b Ó ˙ wÓ b w w w w
˙ w
˙
w w
w w
nn
Vamp
35
&
∑
36
∑
œ & n œœ œ œœ œ œ œ œœ œ π w ? w
..
37
K2
∑
∑
38
..
39
∑
w .. œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ .. w w .. w
w w
..
∑
N
IC
Segue
G-6305/802/16
– 78 –
GRANDPA: So. Mollig eingemummelt wie ein Murmeltier. OLIVE: Grandpa, ich bin ein bisschen nervös wegen morgen. GRANDPA: Olive, du wirst sie alle umhauen. OLIVE: Und wenn ich verliere? GRANDPA: Du wirst nicht verlieren, das garantier‘ ich dir. OLIVE: Aber bin ich hübsch, Grandpa?
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
7A
DAS HÜBSCHESTE MÄDCHEN DER WELT
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
GRANDPA: Olive, was redest du da?
&C
1
GRANDPA: 3
œ
œ
Du bist You're
Œ
?C Œ
Œ
& œ
œ
&
œ œ
œ
œ
œ œ
N
IC
? w w
G-6305/802/16-MTI
hüb - sches - te
˙.
3
7
œ œœ
œ
œœ
w
œ
erst - mal
œ nœ œ
œ nœ
˙. ˙.
4
Mäd
gg b n www ggg ggg P ggg n w ggg w
weiß, das hört sich
œœ
j œ œ.
˙
das
&C Œ
6
Gently h = 66
2
œ œ
-
w
chen der Welt,
Ó
˙˙ ˙
œ
5
œ n ˙˙ ..
j œ w 8
œ.
ko
œ œ
-
œ œ
˙ ˙ œ
˙ ˙
˙˙
œ œ
Œ
Œ ww œ
œ œ
Und ich
˙
bw bw
œ
Ja,
œ
œ
Œ
O - live.
9
misch- zarre. an.
œ
œ
du
3
œ
bist
œ
das
ww w w
V.S.
– 79 –
2. DAS HÜBSCHESTE MÄDCHEN DER WELT
Piano/Vocal
j . 11 œ œ ˙
& ˙
gg bn www & gggg www
hüb - sches-te beau - ti - ful
16
12
Mäd
-
˙˙ ˙
O - live.
˙˙ ˙˙
˙˙ ˙˙
∑
œ
˙
œ
˙
œ
˙ ˙
œ
15
Und wenn ich das sag’, dann
˙˙
œ œœœ œ
is’ da auch was
œ œ œ
œœ ˙ œ ˙˙ p ˙. œ ˙.
∑
& œœ
œœ
? Ó w
˙˙
œœ
˙
˙ w
Più mosso
+Glock
21
˙
˙
Is’
˙
bœ
œ
OLIVE: Nein! Das sagst du
17 doch nur so! that!
∑
18
dran.
&
14
chen der Welt,
˙˙ ˙
& w
20
œ œ Œ œ œ œ œ œ œ
13
˙ ˙˙
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
?
3 w œ œ œ
(GRANDPA)
10
Little Miss Sunshine
halt,
œœ
˙˙
œœ
Ó
˙
˙
22
23
˙
ich
˙
fühl’
œ œ
œœ
œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ w
˙
w
˙
was
œ œ
∑
œœ
œœ
˙ ˙
GRANDPA: Ich sag’ das, weil’s wahr is’.
19
œœ
˙
für
˙
˙
dich.
Is’
N
IC
œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p sub. œ œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ w w w œ ? w 24
25
& œ œ ˙.
das wayso Ischlecht? feel.
&
œ
œ œ œ
? Œw G-6305/802/16-MTI
œ
œ œ
œ œ œ œ
Œ
˙.
26
27
˙
˙
Nur
weil
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ w
œ
œ
œ – 80 –
Πw
œ
œ
œ
˙
˙
ich
dich
œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ w
œ
œ
œ
3. DAS HÜBSCHESTE MÄDCHEN DER WELT
Piano/Vocal 28
&
29
˙
lie
-
& ˙˙ F ? Œ w
be,
œ œ
˙
heißt
das
˙˙ ˙
# n ˙˙˙
œ œ œ
˙
˙
#˙
nicht,
mein
˙ ˙
Πw
31
3
Ge
œ œ
˙
Œ
˙
∑
33
& w
œ œ
nœ
hüb
-
N
IC
gg bn www & gggg www P ?
du
œ
œ
: 36
œ
auf
& ww w œ
G-6305/802/16-MTI
œ œ
w w p w w
œ
j œ œ.
& ˙
& œ
œ œ
n˙ ˙
? Πw
?
˙
#˙
fühl
is’
nich’
˙ ˙
# ˙˙
œ
˙
U Œ
Œ
38
sches - te
‰
œ
œ œ
42
œ
œ
Fall
œ˙
w w
-
œ
in
œ
3
œ
œ
œ
du
œ œ
w
œ œ
˙ ˙
˙ ˙ ˙
œ
43
œ
den
œœ ˙
40
chen der Welt,
œœ
œœ
œ
je - den
˙˙ ˙
œ œ
œ
nicht
das
œ
Top
œœ
œ œ
œœ
Ten.
œœ œ
œœ œ
œ
œœ
– 81 –
"
Œ
œ
œ œ
O - live,
˙˙ ˙
Ó
˙
œ
œœ œ ˙ ˙˙
œ œ
‰ œœ œ œ
Dann bist
˙˙ ˙
bœ œ
bœ
44
œœ œ
ww
" "
OLIVE: Das sagst du nur, weil du mein Grandpa bist. GRANDPA: Na gut, du willst die Wahrheit? OLIVE: Ja! GRANDPA: Okay, gut. Du hast es so gewollt. Dann kommt jetzt die knallharte Wahrheit.
39
Mäd
∑
œ
˙.
˙
GRANDPA:
Bist
& Œ
41
˙
-
echt.
37
3
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
32
˙
˙
30
Little Miss Sunshine
j œ œ œ œ
3
œ
œ
Und wärst du auch bloß das
œœ œ
œœ œ
œ œ
˙ ˙ ˙
œœ œ
4. DAS HÜBSCHESTE MÄDCHEN DER WELT
Piano/Vocal
& ˙
œ
45
zehnt
? 49
˙ b ˙˙˙
F
hüb - sches - te
œœ œœ
œ œ œ œ
46
œ œ œ 3
˙
Mäd
œ œ
œœ œœ
-
œ œ
chen der
œ œ
w
47
Welt,
œ
48
œ œ
œœ œ
œœ œ
œ
œ œ
˙ ˙˙
Œ
œ
O - live,
œœ œ
b œœ œ
œ œœ
˙ ˙œ
œ œ
˙ ˙ ˙
œ œ
Tja, für
œ
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
&
-
œ œ
3
Little Miss Sunshine
bœ œ
œ
& œ
œ œ œ
˙˙ ˙
50
3
rit.
51 A tempo
œ
mich bist du das Schön - ste, was
ww & ww P ˙ ? œ ˙ œ œ ˙
œ œ
œ
œ œ ẇ
w w
˙ ˙ ˙
˙
œ
ich
w
..
∑
52
bœ
53
Vamp
∑
∑
54
..
kenn’…
œœ œ œœ œ w
œœ œ œ œ œ ˙.
œ
.. œœ œ œ œ œ ..
w
œœ œ . œ œ œ . w
..
N
IC
Segue as one
G-6305/802/16-MTI
– 82 –
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
7B
MOTEL SEQUENZ (TEIL 2)
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
SHERYL: Manchmal hab‘ ich das Gefühl, ich trag‘ die komplette Last dieser Familie alleine auf meinen Fight tempo #1 q = 120 Schultern. Vamp (vocal last x) RICHARD: Ich hab‘ jahrelang für 2 SHERYL: 1 diese Familie gesorgt! Ich weiß, 3 dass ich schon seit ‘ner Weile kein Geld mehr nach Hause gebracht habe, aber hab‘ ein bisschen Scheiss auf’s Buch! Ver The - giss die re-mind Stu - fen! Nachsicht mit mir, Sheryl. SHERYL: Vergiss mal deinen Stolz, Richard, und nimm einen Job an. Irgendeinen Job. RICHARD: Lass mich zuerst nach einem anderen Agenten suchen, Sheryl. Die “Stufen” sind immer noch eine verdammt gute Idee für ein Buch.
4 & 4 .. Œ œ œ b œ
‰ j .. œ n œ j bœ œ œ . œ
4 .. ‰ j Œ ‰ b œj Œ &4 b œ. œœ œ. F ? 4 .. œ Œ 4 bœ Œ œ. b œ.
j & œJ œ œ ˙ >
4
5
fen, Rich-ard. Ri-chard?! ers,
j & ‰ b œœ Œ .
8
Œ
œ .œ
œ œ fl
N
& ˙. & œœ ?
Du hörst nicht zu
Œ
Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ.
G-6305/802/16-MTI
j œ ˙
9
œ
j œ bœ œ J œ œ œ 3
Hast du Stan an - ge - ru -
j j ‰ bœ ‰ œ ‰ n j Œ b œ. œ. œœ œ. Œ
Œ bœ b œ.
j7 œ bœ
Und willst nur re - den,
Œ
bœ b œ.
œ
œ
Sher - yl,
du
bist nicht
3
>œ
œ
œ
3
al -
œ œ œ œ
>œ
Œ œ œ.
œ œ.
œ
˙˙ ˙ P >œ
.. œ œ.
3
‰ œj Œ b œ.
Œ bœ b œ.
œ œ.
Œ
œ œ œ œ œ œ œ
So - lan - ge dir das The-ma-ge - fällt.
j ‰ b œj ‰ œj ‰ j Œ n b œœœ ‰ œœœ ‰ j œ ‰ j n œœ b œ . . b œ. œ. œ n b œ. œœ. œ. # œœ. œœ. œœ. œ. .
Œ
œ œ.
.. ‰ j Œ n œœ œ.
6 ‰ j œj n œ œ œ œ JJ œ
‰ j œ bœ œ œ RICHARD:
‰ œœj œœ œœ ‰ n j Œ œœ œ. >œ >œ >œ
IC
?
Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
œ > – 83 –
10
j ‰ ‰ j j‰ Œ œ. œ œ.
Œ
bœ œ œ œ 3
Œ
lein auf der Welt.
b ˙˙ ˙˙ > œ
SHERYL: 3
œ
œ
Klingt fast, als
œ œ œ
œ > b >œ
24 œ 11
>œ
œ 24 b ˙˙ ˙˙
24 >œ
44 44
bœ
44
2. MOTEL SEQUENZ (TEIL 2)
Piano/Vocal
accelerando
4 &4 ˙
(SHERYL)
12
hät
13
˙
-
te
die
Ó ˙.
Œ œ œ 15 w Œ
Wahl...
Ach, e - gal...
œ bœ
œœ œœ œœ ˙˙ œ œ œ ˙ 3
b œœ N œœ œœ ˙˙ 3
œ
Più mosso q = 76 SHERYL:
˙
Oh,
ich
& ˙ &
˙
ich
RICHARD: 3
f Πw w
œ œ œ œ œ
bœ
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
4œ 3 & 4 œ œœ œœ ˙˙ F œ ?4 ˙ 4˙ 16
b˙
14
Little Miss Sunshine
b˙ b˙
œ
œ.
j œ œ.
17
kann
œ
∑
œ
j œ w 18
das so
∑
˙. ˙.
19
nicht mehr,
RICHARD:
b œœœ
œœ œ
œ bœ ˙
Œ
Rich-ard.
Œ œ œ ˙ 3
Kannst du nicht is not
Œ
3
œ
œœ œ
œ
œ
ein - fach stolz
œ
sein?
j j j œ œ œ œ œ . œ œj œ œ œ œ œ œ . . œ b œ œ œ & œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Em7 G /F FF C9 b˙ Ó ˙ ˙ ? Ó ˙ Ó Ó w w w w 20
IC
& ˙
Sieh’s
N
&
˙
doch
21
œ.
ein,
œ J
œ.
das
ist
j 22 œ w
nicht
∑
∑
? Ó w G-6305/802/16-MTI
˙
G /B
Ó w
fair,
œ œ œ ˙
Was willst du noch?
n˙
œ œ ˙
Œ
Rich-ard.
3
j j œ œ œ œ œ œ œ . n œ œ œ & œ. œ œ œ œ œ œ œ F
23
3 Œ œ œ œ
Sag, wie soll’s
œ
sein?
j j œ œ œ œ. œ œ #œ . œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ œ œ
Em7
Ó w
– 84 –
˙˙
#
E7( 5 )
Ó w
# ˙˙˙
3. MOTEL SEQUENZ (TEIL 2)
Piano/Vocal
& Ó
œ
24
(Richard lead) Nur RICHARD:
&
˙
˙
b˙ .
œ
Streit!
Wo
25
noch
œ.
œ J œ.
26
˙.
œ
kommt
œ J
das
w
27
#˙ .
Œ
œ œ ˙
‰ œ J
her?
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
&
œ
SHERYL:
Little Miss Sunshine
Wa
œ.
-
rum
ist
es bloß
so schwer,
j j œ bœ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ Fm/A b
˙˙
F
? Ó w
˙ ˙
Ó bw
œ.
Und
She - ryl?
j œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙
Ó nw
Am7
œ.
Am/D
j N œ œ œ œ œ œ œ œ D9
# ˙˙
Ó w
SHERYL: Ich glaube, wir sollten eine Weile getrennt leben. RICHARD: Du machst Witze! (MUSIC OUT) SHERYL: Irgendwas muss sich ändern. FRANK: Hör nicht auf sie. Eltern streiten sich halt mal. Komm, lass uns fernsehen. Ich glaub’, die “Housewives” laufen gerade. Du magst die “Housewives” nicht? Die sind so großartig camp. Dwayne, vielleicht ist es keine so gute Idee, ständig Nietzsche zu lesen. Ernsthaft. (START #8) 32
& Ó
28
˙
Nein, ich
IC
&
bœ œ ˙
29
b˙ .
kann
œ.
30
œ . Jœ
œ
das
œ œ ˙.
N
G-6305/802/16-MTI
ich
kann
œ
das so
∑
..
∑
..
so nicht mehr.
œ w J
> œ œ œ wwww œ œ œœ & œœœœœœœœ Ó f b œœ œœ œœ œœ n ww ? Ó n b ˙˙ b˙ b œw œ œ œ bw w> bw w nein,
31
nicht mehr.
˙˙˙
www w ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ ww w
– 85 –
Vamp
.. ˙˙˙ p .. w
..
33
∑
..
∑
˙˙˙
˙˙˙
w
˙˙˙
.. ..
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
8
ETWAS BESSERES
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
Simply q = 96
4 &4
1
4 &4
∑
∑
2
3
∑
4
(Gtr.)
& œ
im
&
-
œ #œ œ
mer, ich
N
IC
? Œ œ. œ œ œ. J & œ
8
&
œ œ
Ich dach-te
P œ ? 44 Œ œ . œ œ Œ # œ œ Œ œ . œ œ ‰ œj œ œ Œ œ . œ œ ˙ œ œ œ œ œ. ˙ nœ œ . œ œ . #˙ œ œ .. J J J J 5
‰ j
Ó
SHERYL:
œ nœ
treff’
œ Œ œ .# œ œ œ J .
#œ #œ œ tio - nal.
Plötz - lich
#œ ˙ #œ nœ œ ? Œ #œ . œ . #œ œ . œ œ J J . G-6305/802/16-MTI
je
œ -
œ
9
œ œ
6
œ
œ œ œ
de Wahl
‰ j œ œ 7
Nur
gut
Œ n œ .# œ œ Œ œ . œ œ bœ œ . œ œ. J J
Œ œ J
œ
œ œ œ œ #œ
bin
ich scho - ckiert,
Œ œ J
œ Œ œœ . œ œ . #œ . œ œ J . – 86 –
Œ œ œ #˙ ˙˙ œ œ œ .. ˙ J
œ
œ
œ
œœ . œ .
œ
˙ nœ
durch-dacht
œ
Ü - ber - rascht,
œ
œ
œ
und
ra -
œœ
œœ œ
24 bœ nœ nœ œ
44
24
44
10
ir - ri - tiert.
24 Œ n œ . # œ œ œ. J
œ
44
2. ETWAS BESSERES
Piano/Vocal
4 &4 ˙
Œ
11
nœ œ
Œ
& œ
im -
& œ &
˙˙ .. œ œ œ ˙.
˙ ˙
œ #œ œ
œ nœ
mer die
15
Ent - schei
ten
#œ #œ
œ
Mal.
tausch-bar.
œ
Und
Œ
& 44 œ˙ œ œ œ ˙˙ ? 44 j œ .. bœ œ G-6305/802/16-MTI
˙˙
nœ œ
œ
œ
Je - der
Œ
˙
œ œ
Was auch
Œ œ n œœ
j ˙ ‰˙ . # œ ˙˙ ˙˙ . .
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
Œ œ. œ œ œ. J
21
œ œ œ œ œ
Es ist schlim-mer, als am Tag
Œ
‰
˙˙ .. œ œ œ ˙.
œ
ist gleich
œ œ
und aus -
œ ˙ œœ œœœ nœ
Œ œ. œ œ œ J .
24 bœ nœ nœ œ
44
24
44
19
œ #œ
#œ
Wie oft
Œ œ . #œ œ œ. J
œ œ
da - vor.
j œ œ œ œ
– 87 –
Tag
œ
Œ œ. œ bœ œ . J
e - gal, was ich sag’,
IC
N
& 44 ˙
œ
16
œ œ
dung war,
Œ n œ .# œ œ œ. J 18
œ
œ œ œ
œ
-
œ #œ œ #œ nœ œ ? Œ #œ . œ . #œ œ . œ œ J J .
20
œ œ
j œ œ œ œ
‰
œ ? Œ œ . œ œ Œ œ .# œ œ œ. œ œ J J . 17
-
13
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
? 4 j œ .. 4 bœ œ
&
œ œ œ œ œ
Und ich fürch - te mich, zum ers
4 & 4 œ˙ œ œ œ ˙˙
14
12
Little Miss Sunshine
22
ich’s
œ
˙
Œ œ n œœ
auch hin - ter - frag’,
œ
24 Œ n œ . # œ œ œ. J Œ
œ
Es
˙ ‰˙ . # œj ˙˙ ˙˙ . .
44
œ
wär’
3. ETWAS BESSERES
Piano/Vocal 23 (SHERYL)
& œ
24
œ œ œ
œ œ
j j œ œ œ ‰ ‰ œ & œœ œœ œœ # œœ œœœ œœœ P ? ˙ ˙
j œ. ‰ j œ œ œ œ
j œ œ.
25
˙
28
œ œ œ
œ œ
dass un nach - dem Re
˙
˙
#˙
Es wird Zeit,
‰ j ‰ œj œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
˙
N
IC
& œœ œœ # œœœ bœ œ F j ? bœ œ . bœ . & Œ
j œ œ.
-- gen ing
j œ. ‰ j œ œ œ œ
˙
#˙
32
& œœ bœ
bœ .
G-6305/802/16-MTI
œœ œ
# œœœœ
j bœ nœ .
œ.
End - lich die Son-ne
j œ œ. œœ œ
œœ œ
wie
˙
˙
j œ œ œ œ
Ó
œ.
j jœ œ œ
30
-
der - scheint.
œ Œ
36
ich glaub’ noch im - mer,
œœœ œ
œœ œ
j œ œ.
œœ œ
j œ œœœ œ 34
j œ
Ó
A - ber nichts bleibt steh’n.
b n œœœ
j œ œ J J œ œ bœ .
j œ œ.
˙
‰ j œ œj œ œ œ
33
œœ œœ œœ œ œ œ
j œ œ.
œ œ œœ œ œ œ
Dumm von mir,
˙
˙
29
Mal wird’s bes-ser, meis-tens schlim-mer.
?
ge - meint.
‰ œœj œœ œœ ‰ # œj œ œ ‰ j ‰ n œj œ œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ
& Œ œ œ œ œ œ œ
35
gut
‰ j œ œ œ
˙
j ‰ œœ œœ œœ ‰ # œj œ œ ‰ j ‰ n œj œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ
j j œ œ œ ‰ ‰ œ & œœ œœ œœ # œœ œœœ œœœ
31
œ œ
26
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
& œ
?
œ
Bes-ser gut - als
bes - ser, ´res. ter käm’ - was ter Bess -- pen.
27
Little Miss Sunshine
œ
Œ
œ œœ
œœ œ
œ œ J J œ – 88 –
œœœ
37
œœœ
œœœ
j j œ bœ œ Œ
œœ œ
œœ œ
j œ œ.
œ
œ œ œ
œœ œ
˙˙ ˙
Ir - gend-wie
b n œœœ
œ œ bœ .
j œ
˙
œ
œœœ œœœ
j j œ œ œ
œ
œ
j œ
wird’s wei - ter -
4. ETWAS BESSERES
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
(OLIVE kommt herein und schreckt SHERYL auf.) OLIVE: Ich glaub‘, Grandpa ist krank.
‰
38
geh’n.
& Œ
œ
˙
œ
π
Wird’s wei - ter - geh’n?
œ
˙
U Ó
n œœœ
œ.
˙˙˙
j œ ˙
Œ
Es muss wei - ter - geh’n…
œœ œ
œ.
N
IC
?
40 Freely
39
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
& ˙
j œ œ
G-6305/802/16-MTI
– 89 –
˙˙˙
j œ ˙
Œ
π ˙
œœ
U ˙ ˙ U̇
Attacca
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
8A
ETWAS BESSERES (Instrumental)
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
4 &4 Œ
4 & 4 œ œœ œ F ? 44 Œ 6
&
∑
œœ œœ
œ œ
œ
œ
œ œ
#œ
j œœ œœ . œœ œ ..
j œœ œœ
œ
œ œ œ œ
œ
œ œ
#œ
œ #œ
œ
œ
#œ
j œœœ œ
G-6305/802/16-MTI
œœ œ œ œœ œ œ
j œœœ œœ . œ œ .. œ
œ
œ œ
#œ
– 90 –
œœ œœ œœ ˙˙ .. œ œ œœ œœ œœ
8
œ œ œ œ
œ #œ
∑
5
œ œ œ ˙ ˙ œ
∑
7
j œœ œœ œœ œœ
∑
4
N
IC
œ œ
œ œœ œ # œœ
∑
3
j œ œœ œœ œœ œ # œœ œœ œœ
∑
œ & œœœ ?
2
œ œ
œ œ
rit.
U œœ œ ˙ . œœ œ ˙ .
˙˙ œ
œ œ œ œ
œ œ
∑
U œ œ œ œ œ œ œ œ
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
9
DAS HÄLT UNS JETZT NICHT AUF Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
RICHARD: Nein. Wir sind fünfhundert Meilen gefahren. Und wir werden verdammt nochmal an diesem Wettbewerb teilnehmen. SHERYL: Schatz... Wir können Grandpa nicht einfach hierlassen! RICHARD: Das werden wir auch nicht. (MUSIC GO)
With Tension (q = 160)
# 4 & #4
1
∑
2
∑
∑
3
5
∑
4
## 4 & 4 œœŒ œœŒ œœŒ œœŒ œœŒ œœŒ œœŒ œœŒ . . . . . . . . . . . . . . . . ? # # 44
7
&
##
∑
∑
IC
N
G-6305/802/16-MTI
∑
Œ
œ. œ.
w w
∑
6
Œ
œ. œ.
Œ
w w
œ. œ.
Œ
SHERYL: Richard... was machst du da? RICHARD: Wir nehmen ihn mit. SHERYL: Nein, Richard. Nein. Das können wir nicht machen. RICHARD: Dwayne, Frank. Geht nach draußen, unters Fenster. Mom und ich reichen euch Grandpa runter.
∑
∑
8
# & # œ œ Œ œ œ Œ œœŒ œœŒ . . . . . . .. ? ## bw bw
∑
œ. œ.
∑
w w
∑
9
œ. œ.
Œ
∑
10
œ. œ.
Œ
bw bw
œ. œ. ˙. ˙.
– 91 –
Œ
∑
11
œ. œ.
Œ
Œ
œ. œ.
Œ
∑
∑
12
œ. œ.
Œ
œ. œ.
Œ
∑
(to 23)
œ. œ.
24
Π24
V.S.
24
2. DAS HÄLT UNS JETZT NICHT AUF
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
FRANK: Ja, natürlich. Was auch sonst? SHERYL: Wage es ja nicht! Du stehst doch völlig neben dir. RICHARD: Ich war noch nie so sehr ich selbst. (MUSIC CONTINUES)
# 2 & # 4 ..
23
..
∑
œ. œ.
24
26 j 4 Œ j œ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˘œ Grand-pa lebt nicht mehr, Doch das hält uns jetzt nicht b œ auf. œ œ ? 4 œ ‰ Œ ‰ J Ó Ó 4 J P 4 Œ Ó Ó ‰ œj 4 bœ œ >œ
25
∑
>œ n >œ b > > .. œ b œ
Œ
RICHARD: sotto voce
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
# & # 24 ..
Vamp
ƒ .. œ n œ > > b >œ b >œ
? # # 2 .. j ‰ Œ 4 œ. 27 28 ## Œ j & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ (1st x only)
œ. ? # # n # œœ
Œ
Ó
Ó
œ œ ‰ J #œ
œ. œ
? ##
Œ
Ó
Ó
‰ œ #œ œ J
œ.
œ
œ
31
&
##
œ
# & # œœœ .
man
Œ
Ó
Œ
Ó
N
IC
? ## œ œ.
Wenn
34
&
##
œ
œ #œ
nur Selbst
-
kon
# œœ.
Nichts und nie-mand hält
G-6305/802/16-MTI
j œ œ œœ œ.
œ #œ œ œ
# & # œœ Œ # œœ œ. œ. P ? ## œ Œ #œ œ. # œ.
32
Œ Œ
-
j œ œ œ
je - des
Œ
Ó
Ó
Œ
Ó
œœ Œ œ.
œ
29
Wei - ter kommt nur, Wer sagt „Das hält uns jetzt nicht
# œ.
Man wen-det fast
œ.
j Œ œ œ
auf“!
j j œ œ œ.
trol
-
30
œ
&
œ # œ. Œ
w
le
hat.
Œ
Ó
Œ
Œ
Ó
˙
www
œ
œ
œ œ œ
hält uns
jetzt nicht auf.
34 œ œœ .
44 ˙ n ˙˙
˙˙ ˙
œœ œ.
uns jetzt noch auf.
34 œ œ.
Œ Œ
n b œœœ . bœ b œ.
Das
44 Œ ˙ – 92 –
œ nœ
œ˙ n œ œ œ
¿
¿
FRANK:
37
œ œ
œ nœ #œ
œ
n˙
44 œ 36
Ó
33
34 œ n œ œ œ Œ 35
Blatt,
œ
.
j œœ
.
Stu-fe acht!
Œ
Ó
‰ Œ
Ó
Œ
Ó
Œ
3. DAS HÄLT UNS JETZT NICHT AUF
Piano/Vocal
# # RICHARD: & œ œ #œ œ œ
38
# # œœœ. & œ
# œ. Œ # œœœ
? ##
Œ # œ # œ.
&
##
œ œ.
Œ
SHERYL: Richard, ich kann da nicht mitmachen. Das ist doch Wahnsinn. Du 45 musst wirklich... 44
∑
? ## w w # & # .. # & # ..
œ œ œ
4 ˙ 4 ˙ n˙
˙˙ ˙
Das
Œ Ó
œ œ œ
∑
42
hält uns jetzt nicht auf.
Œ Œ œ. œ. œ. œ. P j‰ Œ Ó œ.
N
. bœ bœ
∑
œ. œ.
Œ
w w
œ. œ.
Œ
44 œ œ œ n œ œ˙n œ œ ˙ œ
Œ
œ. œ.
RICHARD: Olive, fass Grandpa nicht an. Geh nachsehen, ob jemand kommt.
∑
œ. œ.
Œ
œ. œ.
bw bw
∑
46
Œ
œ. œ.
Œ
w w
∑
47
œ. œ.
Œ
œ. œ.
Œ
Vamp
œ. œ. p œ. œ.
∑
Œ Œ
# & # 44 ‰ j œ œ
50
œ. œ.
Œ
bw bw
œ. œ.
Œ
œ. œ. Ó
Ó
RICHARD:
œ
Œ
œ
œ
œ
∑
œ. œ.
‰ j .. 24 .. œ. nœ
Œ
54
Vamp
.. 24 ..
51
œ. œ.
Œ
‰ j .. 24 .. j ‰ œ. nœ
j œ œ œ œ œ œ
j œ
55
∑
œ. œ.
Œ
..
∑
52
– 93 –
44
∑
4 4
ƒ .. œ n œ > > b >œ b >œ
œ
œ œ œ
Kommt was in die ˘œ Das Le - ben ist nicht fair, Doch das hält uns jetzt nicht auf. . > ## 4 œ ? n œ b œ œ n # œœ ‰ Œ Ó Ó ‰ Œ Ó ‰ J & 4 J J P j ? ## 4 œ ‰ Œ Ó Ó ‰ n œj j‰ Œ Ó 4 œ b œ > œ œ . fl
G-6305/802/16-MTI
. œ. n œ œ. œ. F > nœ œ
b >œ n >œ > > b œ .. œ
Œ
Œ
OLIVE: Die Luft ist rein.
˙. ˙.
Œ
œ.
∑
48
RICHARD: Du hältst Wache, Schatz. FRANK: (ruft von draußen herauf) Okay, okay, dann mal los. RICHARD: (zu Sheryl) Bitte! Ich brauche deine Hilfe, um ihn hochzuheben.
IC
? # # .. 53
uns jetzt noch auf.
34 œ œ.
Œ
# & # œœŒ œœŒ . . . .
49
44 œ
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
43
41
40
. n b œœœ Œ bœ
. Œ 3 œœœ #œ œ 4 œ
Nichts und nie-mand hält
‰ œ J
34 œ n œ œ œ Œ 39
Little Miss Sunshine
RICHARD: Sheryl, ich brauche deine Hilfe.
œ
4 4
œ
Que - re,
4. DAS HÄLT UNS JETZT NICHT AUF
Piano/Vocal
# # (RICHARD) & œ œ
56
œ
uns
das
##
Œ
# & # ˙˙ ˙ P ? ## ˙. ˙.
Wir ha ben Just fo -- cus
63
&
##
Nichts
nicht
auf.
G-6305/802/16-MTI
ihn
U ∑
&
j œ œ
60
œ
ver - lor’n,
U ∑
œ J
œ
j 61 j œ œ œ œ #œ œ
Doch jetzt hilft
j œœ œ œœ œœ œœ œj ˙˙ ˙ œœ œ œ œ #˙ œ œ ˙. #˙ œ œ ˙.
œ œ
˙˙ ˙
œ
#œ œ œ
Œ
# œœœ .œ
34 œ œœ .œ
und
Œ
64
nie-mand hält
Œ
œ
#œ œ œ
Œ
Œ
und let
Œ
œ. œœ
nie-mand hält
#œ # œ.
Œ
œ
œ œ œ w
der Blick nach vorn.
œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ. œ œ œ œ. œ œ œ J
45 œ
œ œ œ
45 œœ n œ.
Œ
Das
n b œœœ b œ.
Œ
62
j œœ œ œœ œœ œœ ... # œœ œ œœ œœ œœ . #˙ œ œ #˙ œ œ
65
uns jetzt noch auf,
3 4 œ .œ
Œ
#œ # .œ
nur
œ œ
34 œ n œ œ œ Œ
N
## 4 p & 4 œ > Nichts Don't # # 4 œœ. & 4 œ p ? ## 4 œ 4 œ .
œ.
œ
‰
cresc.
FRANK, OLIVE:
66
59
˙˙ ˙
IC
# œ & # œœœ . p ? ## œ .œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
nœ J
RICHARD:
&
jetzt
œ
U ∑
57
∑
? ## ‰ 58
œ
j œ
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
? ##
hält
j œ
Little Miss Sunshine
RICHARD: Sheryl, ich schaff’ das nicht ohne dich. Bitte! SHERYL: Okay. Er ist zu schwer.
hält uns
œœ œ.
5 4 œ .
Œ
3 œ 4 nœ œ œ Œ
5 4 œ
Œ
œœœ.
Œ
œ. œ
˙ 45 ˙˙
œ œ œ
Œ
bœ b œ.
67
. 34 œœœ
uns jetzt noch auf,
34 œ. œ
– 94 –
68
Das noth
45 ˙
œ.
hält uns
˙˙ ˙ ˙
œ œ œ
44
Œ
44
jetzt nicht auf.
Œ
œœ œ. œ.
œ œ œ
jetzt nicht auf.
œœ œ. œ.
4 4
4 4 44 44
5. DAS HÄLT UNS JETZT NICHT AUF
Piano/Vocal
# 4 & #4
34
∑
69
+ M1: F RICHARD >œ 3 œ œ œ œ 4
Nichts Don't
und let
nie-mand hält an - y - thing
# # 4FRANK, OLIVE + M2: & 4 œ œ #œ œ œ Nichts Don't und let
nie-mand hält an - y - thing
Œ
Œ
# # 4 œœ. & 4 œ ? # # 44 œ œ. # 4 & #4 Œ 72
œ œ
44
∑
71
5 4 œ œ Œ
œ
œ œ œ
4 4
œ œ œ
44
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
# 4 V #4 Ó
45
∑
70
Little Miss Sunshine
œœ. œ
#œ # œ.
Œ
IC
N
# # 4 œœ. & 4 œ
œ
und let
? # # 44 œ œ.
G-6305/802/16-MTI
let und
an - y - thing nie-mand hält
Œ
Œ
Œ
œœ. œ
#œ # œ.
Œ
œ. œ
5 ˙ 4 ˙˙
73
# # 4(FRANK, OLIVE + M2:) & 4 œ œ #œ œ œ > Don't Nichts
œœœ.
34 œ
Nichts Don't
Nichts Don't
Œ
34 œ. œ
>. ˙
jetzt auf. in nicht the way.
45 œ
. 3 œœœ 4
SHERYL + W1:
Œ
noch auf, the way,
34 œ nœ œ œ Œ uns auf, get jetzt in noch the way,
Œ
# # 4(RICHARD + M1:) >œ V 4 œ œ œ
uns get jetzt in
Das noth
œ
und let
nie-mand an - y -
nie-mand hält an - y - thing
˙˙ ˙
œ œ
uns get jetzt in
Œ
45 œ œ Œ
œ
hält thing
Œ
œœ. œ
Œ
œ. œ
uns get
noch auf, the way,
noth Das
jetzt auf. in nicht the way.
œœ œ. œ.
œ
. 3 œœœ 4
get jetzt in noch the way, uns auf,
hält uns ing gets
-
˙
74
5 4 œ
– 95 –
hält ing uns gets
œ 45
3 œ 4 nœ œ œ Œ
. 3 œ 4 œ
œ œ œ
45 ˙
œ œ
34 œ œ œ
-
Das noth
œ œ œ
44
œ œ œ
44
œ œ œ
4 4
-
noch the
hält uns ing gets
ing gets hält uns
in nicht the way. jetzt auf.
5 ˙˙˙ 4
˙˙ ˙
5 4 ˙
˙
œœ œ. œ.
-
44
œ
œ
jetzt in
Das noth
4 4
4 4 4 4
6. DAS HÄLT UNS JETZT NICHT AUF
Piano/Vocal
# 4 & #4 œ
75
>. ˙
34 œ
(SHERYL + W1:)
auf. way.
76
Nichts Don't
# 4 V #4 œ œ œ
>œ
œ
œ œ 45 œ
œ
77
und let
nie-mand an - y -
3 œ œ œ 4
jetzt auf. Don't Nichts in nicht the way.
hält thing
œ
44
œ œ œ
4 4 44
ing gets hält uns
œ œ œ
in nicht the way. jetzt auf.
˙˙ ˙
œœ œ.
4 4
œ.
44
œ
44
œ œ œ
44
ing gets hält uns
œ œ œ
in nicht the way. jetzt auf.
44
˙˙ ˙
œœ œ.
44
Œ
uns get
œ œ 45 œ œ Œ
und let
nie-mand hält
uns jetzt get
noch auf, the way,
# # 4 (FRANK, OLIVE + M2:) & 4 œ œ #œ œ œ >
45 œ
let und
an - y - thing nie-mand hält
34 œ nœ œ œ Œ
Œ
Œ
. 3 œœœ 4
Œ
œœœ.
Œ
œ. œ
5 ˙˙˙ 4
œ
œ œ 45 œ
Don't Nichts
# # 4 œœ. & 4 œ ? # # 44 œ œ.
Œ
# 4 & #4 œ
>˙ .
78
œ
œ
jetzt in
œ
noch the
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
(RICHARD + M1:)
Little Miss Sunshine
auf. way.
Nichts Don't
# 4 V #4 œ œ œ
in nicht the way. jetzt auf.
# 4 & #4 œ > Don't
IC
Nichts
N
# # 4 œœ. & 4 œ ? # # 44 œ œ.
G-6305/802/16-MTI
œ
let und
œœ. œ
Œ
œœ. œ
#œ # œ.
Œ
get in the uns jetzt nochway, auf,
34 œ. œ 34 œ 79
>œ
œ
Nichts
und
#œ œ œ
an - y - thing nie-mand hält
œœ. œ
œœ. œ
#œ # œ.
Œ
noth Das
und let
nie-mand an - y -
get jetzt in uns
uns get
noch auf,
45 œ
œœ. œ
54 ˙˙˙
œ # œ œ.
. 45 œ
get in noch the way, uns jetzt auf,
34 œ. œ
œ
hält thing
34 œ nœ œ œ Œ
– 96 –
noth Das
-
hält ing uns gets
˙
œ œ 45 œ œ Œ
nie-mand hält
Œ
œ œ œ
45 ˙ 80
34 œ œ œ
. 34 œœœ
-
Das noth
-
Œ
œ
noth Das
œ œ œ
b œ.
n œ.
œ
jetzt in
-
noch... the
hält uns...
b œ.
œ.
44
7. DAS HÄLT UNS JETZT NICHT AUF
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
82 83 # # 4(SHERYL + W1:) 3 4 Œ œ & 4 œ œ #œ œ œ 4 nœ œ œ 4 œ
œ œ œ
œ œ
œ
# # 4(RICHARD + M1:) 3 4 V 4 œ œ #œ œ œ 4 œ nœ œ œ Œ 4 œ
Das
œ œ œ
œ œ
œ
# # 4(FRANK, OLIVE + M2:) 3 4 & 4 œ œ #œ œ œ 4 œ nœ œ œ Œ 4 œ
Das
œ œ œ
œ œ
œ
œœœ. 4 ˙˙ 4 ˙
˙˙ ˙
84
81
Nichts und nie-mand hält
Das
uns jetzt noch auf,
Nichts und nie-mand hält
uns jetzt noch auf,
. # # 4 œœ. œœ. œœ & 4 œ œ œ
œœ. œœœ. 3 œ 4
Œ
? # # 44
Œ 34 œ .
44 œ. œ # œ n œ.
&
##
&
##
86
œ. Œ # œ.
∑
œ. œ.
Œ
# & # œ œ Œ . . p ? ## Œ œ. œ. G-6305/802/16-MTI
∑
87
œ. œ.
Œ
œ. œ.
Œ
w w
IC ##
N &
hält uns jetzt nicht auf.
Œ Ó
hält uns jetzt nicht auf.
∑
b œ.
∑
œ. œ.
Œ
œ. œ.
œ. œ.
n œ. b œ .
Ó
Œ
Œ
œ. œ.
œ. œ. Ó
Œ
œ. œ.
Œ
œ.
∑
Œ
œ. œ.
..
Œ
œ. œ.
œ. œ. P Œ Ó
Œ
œ. œ.
Œ
∑
œ. œ.
Œ
Œ
œ. œ.
Œ
œ. œ.
Œ
œ. œ.
bw bw
.. Œ œ. œ. P . . ‰ n œj .. œ œ Œ nœ œ œ
∑
Ó
Œ
Œ
˙. ˙.
. œ. n œ œ. œ. F > nœ œ ..
∑
95
œ. œ.
∑
91
Vamp sudden out on cue, and segue
94
Œ
Œ
∑
90
w w
∑
∑
RICHARD: Okay, Vollgas! Sind alle bereit? FRANK: Immer, Rich! Ready when you are. SHERYL: Schnell! Linda! (MUSIC OUT)
89
bw bw
93
œ. œ.
∑
88
Œ Ó
hält uns jetzt nicht auf.
OLIVE: Wie lange brauchen wir bis zum Wettbewerb? RICHARD: Ich schätze, mindestens fünf Stunden. FRANK: Dann treten wir mal auf ’s Gas.
? ## w w 92
∑
85
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Nichts und nie-mand hält
uns jetzt noch auf,
Œ Ó
œ. œ.
Ó
Œ
œ. œ. Œ
Œ
‰ n œj .. nœ Segue
– 97 –
..
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
9A
DEN BUS SCHIEBEN #3 Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
RICHARD: Schiebt!
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Slowly at first, gradually accelerating
bb4 &b b 4
1
bb4 &b b 4
∑
œœ œ ˙˙˙ ... F
? bb4 bb 4 ˙ ˙ &
bbbb
&
bbbb
5
∑
IC
N
###
&
Moderato
∑
11
˙ ˙
œ œ œ. œ.
˙ ˙
∑
7
˙. b œœ œ b ˙˙ ..
œ œ œ. œ.
cresc. poco a poco
Œ
œ œ
œ œ œ œ
Œ
œ œ.
n œœ œ ˙˙˙ ... ˙ ˙
∑
8
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ f
∑
4
n œœ œ ˙˙˙ ...
œ œ.
∑
6
(cresc.)
10
˙ ˙
∑
3
œœ œ ˙˙˙ ...
Œ
œ œ.
˙. b œœ œ b ˙˙ ..
? bb b b ˙ ˙
∑
2
nw n # n www
Œ
rall.
3
nœ œ œ nœ œ œ nœ œ œ nœ œ œ
###
æ #w # >w
FRANK: Hut ab, Richard. Du hast gerade einen epischen Coup gelandet. Sehr beeindruckend!
∑
12
∑
13
∑
14
∑
15
∑
16
∑
17
U ∑
U
### œ
### ###
æ n# #n wwww
3
œ œ
∑
9
œ œ.
w œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p P U w w ww ww w w w w w w # ? ## w w w w w w w w Segue &
G-6305/802/16-MTI
– 98 –
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
10
ETWAS BESSERES (REPRISE)
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
OLIVE: Ich bin froh, dass Grandpa hier ist, Dad.
4 &4
Slowly, but with motion
2
SHERYL:
1
œ œ
Mm
œ #œ œ
œ
4 &4 Π? 44
Œ
œ œ œ
œ nœ œ 3
∑
∑
∑
∑
∑
∑
8
11
∑
∑
24
∑
44
∑
∑
∑
N
∑
Œ
˙
œ œ
j œ œ.
was Bess - ´res pen.
œ
Ó
w
˙
‰ j œ œ œ Œ
#˙
Bes - ser gut
œ
13
j œ œ.
œ
als
˙. œ
˙ – 99 –
gut
œ
˙
˙
œ œ
14
ge - meint.
œ
mm
œ
Es
mm
∑
12
œ œ
œ
∑
& Ó
G-6305/802/16-MTI
Œ
44
bes -ser, käm’
˙
nœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
∑
œ œ œ
?
Œ
10
24
& œ
p legato
9
∑
IC
?
mm
œ œ œ
5
∑
7
&
œ œ œ
œ œ œ #œ #œ œ
∑
& œ œ œ œ œ œ # œ 24 œ b œ n œ n œ 44 ˙ #œ
6
4
wär’
˙
‰ j œ œ œ
˙. ˙
˙
˙
˙
Es wird Zeit,
œ
2. ETWAS BESSERES (REPRISE)
Piano/Vocal
15
(SHERYL)
& œ
œ œ œ
dass nach
& œ
19
&
-
œ
j œ. ‰ j œ œ œ œ
j œ œ.
17
gen
End - lich die Son - ne ny
œ œœ ˙ œ œ
œ œ
˙
˙
˙
∑
V Œ œ œ œ œ œ œ
∑
j œ œ.
Mal wird’s bes-ser, meis-tens schlim-mer.
œ # œœœ
& œœ œœ bœ œ
j œ œ.
? bœ .
∑
œœœ œ
24
N
Dumm, von mir, ich glaub’ noch im-mer,
& œœ œœ bœ œ bœ .
G-6305/802/16-MTI
œ # œœœ
j œ œ.
œ
œ
œ
œ œ ˙. w ww
P
˙
j œ œœœ œ
Ó
A - ber nichts bleibt steh’n.
œœœ œ
œœœ œ
j j œ œ œ
œœœ œ
Œ
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
j œ ˙.
∑
25
œ Œ
œ
∑
22
‰ j œ œj œ œ œ
bœ .
∑
œ œ œ œ œ œ œ w
∑
Œ
j œ w
j V Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
?
œ
21
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ b œœœœ
IC
&
œ œ
wie - der scheint.
˙
#˙
20
RICHARD:
23
œ w
œ
œ
18
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
?
œ œ
dem Re
œ ˙
œ
˙
16
Little Miss Sunshine
œ œ œœ œ œ œ
26
Ó ˙
Ir - gend-wie wird’s wei - ter - geh’n.
œ b œœ œ b œ œœœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ P œ b œ œ œ œ j œ w bœ œ – 100 –
˙˙
w
œ
Œ
SHERYL:
œ
œ
Es
wär’
Es
wär’
p +FRANK: Œ œ œ
n˙ ˙
3. ETWAS BESSERES (REPRISE)
Piano/Vocal 27 (SHERYL)
& œ
œ œ œ
&
∑
œ œ
bes - ser, käm’
j œ œ.
‰ j œ œ œ
was Bess -- ´res. pen
Bes-ser gut
-
j œ œ.
œ
als ter
œ œ
gut
30
ge - meint.
∑
Œ
˙
œ œ
p OLIVE: ˙ œ œ œ œ
Es wird
˙
œ œ
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
V œœ
œœ # œœ œœ
œœ œœ
bes - ser, käm’
œœ œ . J œ.
dass nach
& Œ
œ
Zeit,
(OLIVE)
(RICHARD FRANK)
V œœ
Uuh...
œœ # œœ œœ
dass nach
˙
œ œ
dem Re
32
j œ œ.
‰
-
gen
œ
œœ œœ
œ #œ
Es
œœ œœ . J .
dem Re
-
gen
œ œ œ œ œ œ œ œ & œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ
œœœ
œœœ
N ˙
G-6305/802/16-MTI
˙
œœ œ
œœ
als
#˙
˙
#˙
IC
Zeit,
œ œ œ
Bes-ser gut
j œœ œœ ..
gut
wär’ bes
j œ œ. -
Œ
Es wird
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
˙
j œ œ
La la la la la
ge - meint.
œœ œœ œœ œœ # œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ
(SHERYL)
& œ
‰ œœ œœ n œœ J
was Bess -- ´res.
œ œ œ œ œ œ œ œ & œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ P ? ˙ ˙
?
29
∑
RICHARD: FRANK:
31
28
Little Miss Sunshine
33
œ
- come die
˙
œ œ ˙.
Son - ne...
∑
ser...
Ó
Ó
œ œœ .. J
Son - ne...
œœœ
œœœ # œœœ
˙
#˙
– 101 –
œœœ
œœ œ
œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ.
j œ ˙
4. ETWAS BESSERES (REPRISE)
Piano/Vocal 34
&
(SHERYL)
œ œ œ œ œ œ
œ
La la la la la la la,
œ bœ ˙ .
35
œ
La
(RICHARD FRANK)
w V w
œ œœ .. J
Ó
œ œ J
œ.
œ
bœ œ J
bœ .
SHERYL:
œ
(RICHARD bes - ser, käm’ FRANK)
# œ œ V # n œœ œœ # œ œ # œœ œ bes - ser, käm’
W1: # & # Œ œ
IC
Ah...
N
##
Ó
Œ
œ
Ah...
œ
Bes-ser gut
œ
als
gut
Bes - ser gut
Es
œ
Bes-ser gut
j nœ #œ œ œ .
wär’ bes - ser,
œ
˙
– 102 –
als
f
bœ
bœ
# œœœ œ œœœ œ & # œœ œœ œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ n œœœ œœœ œœœ œœœ # œœœ œœœ œœœ œœœ F ? ## ˙ ˙ #˙ ˙ ˙ ˙ #˙ ˙ G-6305/802/16-MTI
œœ œœ œœ # œœ œ œ œ n œœ
Œœ f œ œ ˙ œ œ œ œ. œ œ œ nœ œ œ ‰ J œ œJ œ
M1, M2:
œ b œœ
‰ j œ œj œ . œ œ
was Bess - ´res.
#˙
#œ
39
was Bess - ´res. pen Ah... was...
bes - ser, käm’
V
la.
˙˙
Son-ne...
38 # #OLIVE: & œ œ œ œ œ œ œj œ .
37
la
Son - ne...
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ & œ œ œ œ œ œ œ œ bœ ?
la
##
œ
œ
Es
wär’
œ
œ
Es
wär’
V
##
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Son-ne...
la
j bœ œ .
∑
& œ œ ˙.
œ œ œ nœ
36
Son-ne...
(OLIVE)
Little Miss Sunshine
œ œ
nœ
40
ge - meint. als
˙
gut
Es
wär’
&
##
œ
Œ
œ œ
Es wird
ge - meint.
gut
ge - meint.
œœ œ œ˙ ˙ Œ
œ
œ œ œ nœ œ œ œ
œ
œ
œ
käm’ was Bess - ´res.
œ
œ
Ah...
Bes - ser
gut
gut
œ
als
œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœœœ œ ˙
## ##
# œœœœ
œœ œ
œ
˙
œ b œœ
œ œ
Es wird
œœ œ œ˙
ge - meint.
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœœœ œ ˙
˙
5. ETWAS BESSERES (REPRISE)
Piano/Vocal
41
&
##
(SHERYL OLIVE)
42
j œ œ.
‰
j œ œ œ
Little Miss Sunshine
œ œ ˙.
43
œ
œ œ œ
dem Re
-- - gen ing
# œ V # œ
œœ # œœ œœ
œœ œ
Zeit, dass nach
# & # Œ
œ
dem Re
Œœ œ œ ˙ œœ œœ ˙˙ .. n œ # œ œ œ . ‰ J
Zeit, dass nach
W1:
## Ó
Ah...
#˙
Œ
Ah...
? ## ˙ ˙ &
##
œ œ ˙.
La la la la la la la,
ww
N
Ó
End - lich die Son - ne...
œ
œ œ J
Re - gen
die
˙
œœœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ # œœ
œœ œœ
œœ œœ
œœ œœ
#˙ #˙
˙
p " bUœ Uœ 47 ww
˙˙
"œ œ
œ œ ˙.
Son-ne...
œ œ. J
Ó
w
Son-ne...
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ sub. p j j œ. œ ˙ œ ˙ œ. 48
p U U œ œ
wie - der scheint.
w
U U bœ œ œ " œ œ
ww
49
ww
U ∑
50
w
U ∑
w
w
U ∑
w
w
U ∑
w
p w
∑
œ œ. J
Son-ne...
Son-ne...
˙
U U p " œ œ w
wie - der scheint.
wie - der scheint.
>œ >œ œœ b œ œ b œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœ " U U ## œ œ b œ œ œ œ Œ Œ & œœ œœ œ œ œ œ fœœœ œœœ œœœ U œ œ œ "U œ œ œ ? ## Œ Œ œ. œ œ œ J œ. G-6305/802/16-MTI
∑
œ J
wie - der scheint.
Son ne...
IC
V
##
œœ œœ
46
# œ œ ˙. V # bœ œ ˙ . &
˙
gen
˙ ˙
˙ ˙
Son - ne...
##
-
œ
œ
M1, M2:
# œœœ œ œœœ & # œœœ œœœ œœœ œœœ # œœœ œœœ œœœ
45
End - lich die Son - ne... Son - ne... Re - gen...
œ œ œ œ œ œ œ
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
(RICHARD FRANK)
V
œ œ
44
– 103 –
∑
∑
∑
∑
P ww ww w
U ww ww w u
IC
V.S. >>>
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
N Piano/Vocal
G-6305/802/16-MTI
6. ETWAS BESSERES (REPRISE)
– 104 –
Little Miss Sunshine
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
10A
ZEITSPRUNG #3
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
# ## 4 & # #4
NAVI-SCHLAMPE: Sie verlassen Needles, Kalifornien. Und ich darf Ihnen einen Abstecher zu den heißen Quellen von Deep Creek empfehlen.
Dryly q = 132
1
2
∑
.j . . . . œ # # # # 4 ‰ œj ‰ œ n œ ‰ œj œ #4 & œ J œ ‰ ‰ . Œ . J F.
. ? #### 4 œ #4
&
####
&
####
6
œ.
œ.
œ.
∑
. . . œœœœ J
œ.
∑
3
œ. œ. œ.
∑
4
nw n n ww
œ.
œ.
œ. œ. œ. œ.
#
# wœ .
∑
. . . jnœ œ œ œ œ.
œ.
3
œ n ˙˙ œ œ œ˙ # œ . œ
. œ
∑
8
œ. œ.
3
œw œ œ ˙ w œ.
N
IC
? # # # # œ. œ. #
∑
7
G-6305/802/16-MTI
– 105 –
œ. # œœ. n œœ.
. . . œœœœ J
œ. œ. œ.
NAVI-SCHLAMPE: ...Nach Ihrer langen Reise durch die Wüste haben Sie sich einen Moment der Entspannung verdient.
9
∑
5
œ œ nw œ œ œ 3
œ.
∑
œ. œ. œ. œ.
rall.
10
œ . œj œ œ œ g U w ww ggg www U œœ. œœ. n œœ. œœ. gg ww 3
∑
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
10B
DWAYNE
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
Lo stesso dannato tempo come tutto il resto DWAYNE: (to 5) 5 Vamp 2 3
# 4 & # 4 ..
1
∑
j # 4 & # 4 .. ‰ œœj Œ ‰ n b œœœ Œ . œ f . ? # # 4 .. œ Œ Œ 4 bœ œ. b œ. &
##
&
##
7
œ #œ œ œ
11
Œ
œ œ œ. J J
j ‰ n n œœ Œ .
œ œ.
groß - ar - tig im Trash T.V., doch nein,
Œ
9
j ‰ n b œœ Œ œ.
Su - i - zid,
œ œ
Bei
mir muss es
– 106 –
j œ nœ
j j nœ œ œ ‰ œ
lie
sein,
‰ # œj Œ œœ . œ œ.
10
Ban - krott
j ‰ œœj œœ œœ ‰ # œj Œ ‰ n b œœ Œ œ. œœ >œ >œ >œ . sub. f P œ Œ Œ bœ œ Œ œ. b œ. œ. 13
-
Œ
bœ b œ.
Œ œ œ bœ
nœ œ œ ‰œ J
œ
Fa - mi
3
# & # n œ œ œ œ œ œ œ œ # œœ œœ œœ œœ n œ œ œ œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ F ? ## ˙ œ. œ. œ. œ. œ. œ. ˙ œ. œ. G-6305/802/16-MTI
œ
Das hier soll
al - lein klar.
# # n œ œ œ œ œ œ œ œ 12 . ˙
N
&
‰ œj Œ b œ.
Œ nœ n œ.
IC
? ## œ œ.
∑
œ nœ œ œ J
œ œ bœ
.. ‰ j Œ # œœ œ. P .. œ Œ œ.
∑
8
komm’ ich bes - ser ganz
‰ # œj Œ œœ .
.. Œ
∑
6
Œ
ja?!
j ‰ n b œœ Œ œ.
Œ
bœ b œ.
j œ nœ
Da -
œ œ J œ œ œ
und Ko - ka - in sind
‰ # œj Œ n n œœœ Œ œœ n œ. . . œ œ.
Œ œ œ.
œ
œ œ œ œ 14 . ˙
ja
live zu-hau - se
Œ
Œ
sein!
œœ œ œ œ œ # œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ #œ œ œ œ
œ.
œ.
œ. œ.
˙ ˙
˙ ˙
Piano/Vocal 15
&
2. DWAYNE
## ˙
˙
Oh,
ich
16
œ.
j œ w
œ œ. J
halt’
Little Miss Sunshine
17
das nicht
mehr
18
aus,
Œ
Mut - ter.
j # # ‰ œj œ œ œ œ œ ‰ j ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ & œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . . . . . . F ? ## Œ ˙. Œ ˙. w ˙. ˙. w > > > 19 20 21 ## ˙ œ . ˙ œ #œ . œ w & J J
j ‰ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ n œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. w w >
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de Ich
wollt’
ein
-
fach nur
# # ‰ œj œ œ œ œ œ œ ‰ j œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ & # œ. œ. œ. . . . . . . . ? ##
Œ
˙. ˙ >. 23 ## ˙ &
˙. ˙ >.
˙
Weit
weg
œ >œ
œ >œ
24
œœ œœ œœ œœ œ. œ. œ. œ. Œ
œ.
flie
œ >œ
N
IC
? ##
# ˙ & # 44
Chance...
# & # 44 wwww > ? # # 44
G-6305/802/16-MTI
w w>
bœ b >œ
œ >œ
gen von
œ >œ
Œ
Va - ter.
w w
˙.
œ
Zu - haus’
War
œ J
nœ n >œ
œ >œ
œ œ ˙
j j ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ.œ œ.œ œ.œ œ.œ œ.œ œ.œ œ.œ œ. œ œ.œ œ.œ œ.œ œ.œ œ.œ œ.œ w w
œ . J œ
-
22
hier raus,
# & # œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
27
œ nœ ˙
25
24 œ
œ
26
mei
-
ne
j œ œ œ œ œ œ œ œ 24 b œœœ ‰ Œ .
n˙ n >˙
œ œ
œ œ 24 œj ‰ Œ œ œ œ.
44 44 44
SHERYL: Dwayne, SHERYL: Dwayne, come komm on, youschon, don't mean that.DWAYNE (cont.): Lasst mich einfach hier. Ist für alle besser! das denkst doch(MUSIC nicht wirklich. DWAYNE: I hateduyou! OUT) DWAYNE: Ich hasse euch! (MUSIC OUT) SHERYL: Ich weiß nicht, was ich tun soll.
œ œ œ œ . œ . 28
Œ Ó
29
und ich ver - sau’s!
.. ‰ j Œ ‰ b œj Œ n œœ œœ . œ. f .. œ .œ
Œ bœ b .œ
Œ – 107 –
U
∑
#C
..
U
#C
..
U
#C
∑
..
∑ ∑
30
∑ ∑
Piano/Vocal 31
U
#
& C
∑
U w # w & C
32
DWAYNE:
œ œ œ œ ˙ Ja,
P
U
∑
37
Ja,
˙.
œ
38
Ich
œ.
# & b ww
ww
www
œ œ 43 œ
˙
# œ nœ œ œ #
œ
Fam - ´ly end
œ
w
œ
-
lich los
œ
-
# & # ww &
#
w
# b n www œ œ & Ó &
woll
-
w w
œ
j œ œ
œ.
34
te
35
flie
-
œ œ. J w w
œ
Œ
gen.
#
w w
G-6305/802/16-MTI
œ
47
˙
Œ œ
Er
œ œ œ bœ
œ ˙
39
flie
-
w ww
œ œ
44
˙
ww w
œ œ
49
˙
w
œ
ich
œ œ œ
œ
˙
Lan - det,
ww w – 108 –
41
œ
˙
œ œ œ œ
mei - ne Lo - ser -
œ
w
œ œ œ
w
œ œ œ œ ˙ œ
˙
œ
œ
Mein per - fek - ter klei-ner Plan,
lan - det,
œ
Da - mit
˙˙˙
œ #œ
45
Geht nicht
œ
œ
œ
œ œ œ
auf für mich.
œ
#œ
#w w
w w
48
˙.
40
œ
gen,
˙˙˙
werd’.
wwœ n œ
# ww
ww
IC
N 46
Ich
j œ œ
w ww
ww
&
w bw
woll - te
# ww &
&
œ
n ww
w
&
# œ œ b˙ & œ œ
42
˙.
33
w w
Little Miss Sunshine
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
?# C 36
3. DWAYNE
Slow 2, colla voce
50
bœ œ œ bœ bœ ˙ 51
w b www
ww ww
www
www
Ó
52
œ œ ˙
Lan - det auf dem Müll, Ge - nau wie ich.
∑ ∑
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
10C
ZUM HOLIDAY INN Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
OLIVE: Hört ihr mal auf, euch zu streiten, damit wir weiterfahren können und pünktlich ankommen? SHERYL: Ja, ja! Kommt schon, lasst uns fahren! RICHARD: Eins-Zwei-Drei, schiebt!
####
Mad Dash q = 132 - 138
#C
∑
#### C # # œœ .. &
j œœ œœ œ œ
? #### C ˙ # ˙
˙ ˙
1
&
5
&
####
∑
#
####
N
9
# œ nœ
IC
? #### &
#
∑
. . . . # # # # œœ œœ # œœ œœ # & ? ####
#
G-6305/802/16-MTI
∑
œœ œœ
j n œœ œœ n œœœ œ œ œ
n˙ n˙
˙ ˙
œ
10
n œœ .. n œœ ..
œ
œ nœ
∑
. . . . n œœ œœ n œœ # œœ ∑
11
Œ
œœ œœ
œ .. # n œœœ ..
œ nœ ∑
n œœ. œœ. n œœ. œœ. . œ. n œ. # œ. n œ
– 109 –
12
Ó
∑
7
œœ œœ œœ œœ J
∑ √ > . ¿ ~~ ~~~ n œœ # œœ Œ ~~~ n œœ # œœ ~ > .
4
œœ>œœ œœœœ œœœœ œœœœ œ œ >
∑
œœ œœ
∑
3
n œœ ..
6
œœ œœ œœ œœ J
# # œ .. & # # # n œœ .
∑
2
œ nœ œ nœ ∑
œœ œœ n œœœœ œœ œœ J
w www
#œ #œ #œ #œ
#œ nœ #œ #œ nœ #œ
13
. . # œœ œœ œœ œœ # œ. n œ.
∑
8
œ. n œ.
∑
14
œ œ
∑
œ. œœ. # œœ. œœ. œ
. . . . n œœ œœ n œœ # œœ
∑
∑
Piano/Vocal 15
&
####
2. ZUM HOLIDAY INN
∑
#
19
&
#
# œ
nœ
?# & &
bœ
œ # # œœœ
ƒ >œ
bœ
œ
& &
œœ œœ
(ramp up...)
∑
#
∑
18
b ˙˙˙
n ## ˙˙˙
#
n ## ˙˙˙
n ## ˙˙˙
(moonwalk)
bœ
#
œ bœ
∑
25
∑
∑
√ # >œ œ œ >œ œ œ
# >œ
28
œ >œ
‰ j œ >œ ∑
∑
Œ
‰ # œj Œ # œ.
> > œ œ œ œ œ œ œ œ œ
– 110 –
(slide)
œ >
œ œ.
∑
∑
Ó
∑
>œ
>œ # >œ >œ
∑ ∑
26
29
# & œ œ œ œ œ œ > œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ > G-6305/802/16-MTI
>œ
22
œœ. œ. œ œ ‰ # œJ Œ n œœ
œ œ.
œ # œœœ
n˙ n˙
#˙ #˙
∑
. b œœœ nœ
œœœœ
bœ
Ó
>œ
nœ
21
b nn œœœœ œœœœ J
24
>œ # >œ
œ
n˙ n˙
˙ ˙
∑
bœ . b b œœœ ...
bœ
∑
Œ
nœ
20
nœ œœœœ œœœœ n œœœ J
IC #
N 27
œœ œœ œœ œœ J
œ
œ
∑
#
?#
œ
(crossing...)
# b œ. & b b œœ ..
23
17
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
? ####
n œœ .. n œœ ..
œœ œœ
œœ œœ œœ œœ J
# # # œ .. & # # n œœ .
∑
16
Little Miss Sunshine
œ. . œ
œ >œ
# >œ
∑
30
¿
Cym.
Ó
‰ j & œ >œ ∑
(empty bar)
∑
Œ
?
∑
(to 32)
3. ZUM HOLIDAY INN
Piano/Vocal 32
&
#
∑
#
j œ œ n b œœ œ œ
∑
&
bbb
b œœ .. b œœ ..
b
N &
∑
n˙ b n ˙˙
n˙ n n ˙˙
36
b˙ b ˙˙
œœ œœ œœ œœ œœ œœ J
: 47
. b œœ œ n œ b œ n œ b œ œœ # œœ n b œœ n œœ
œ œ Ó œ œ fl fl ∑
œ
G-6305/802/16-MTI
œ
j œœ œœ œœ œœ
# œœ # œœ
n œœ .. n œœ ..
# ## œœœœ œœœœ J
#œ
œ
œ
œ
œ. œ.
˙ b ˙˙
∑
bbb
n˙ # n ˙˙
bbb
œ
b ˘œœ Nœ Œ
œœ œœ
# œ .. # # œœœ ..
#œ nœ
œ œ
– 111 –
∑
∑
42
b œœ .. b œœ ..
œœ œœ œœœ œ œ œ J
œ bœ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ J
œ bœ œ œ
∑
(to 59)
. b œœ œ n œ b œ n œ b œ œœ # œœ n b œœ n œœ
nnn nnn
Œ
nnn
∑
62
œ œœœ
w www
#œ #œ #œ #œ
œ œ
# œœ œœ œœ œœ J
œ œ
bbb
n˙ n˙
48
œ Œ Ó œ fl
61
b˙ b˙
41
∑
Ó
Œ
∑
60
∑
nœ œ bœ
œ bœ nœ œ
∑
44
˙ ˙
n˙ n ˙˙
#˙ n # ˙˙
Drs. solo (4 bars)
& # œœ ... #œ ?
b˙ b b ˙˙ f
40
IC
? bb
∑
39
œ bœ œ œ
b ˘œœ b & b b Nœ Œ Ó fl
59
∑
b˙ b˙
∑
38
j œ œ œœ b & b b nn œœ .. œœ œœ œœ f ? bb b bœ bœ nœ bœ bœ 43
n œ œ n n œœ #œ œ J
bœ . n œ.
Mekka
35
w w
b &b b
37
∑
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
& # œœ .. F ?# w w
: 34
Little Miss Sunshine
∑
œ #œ œ #œ
œ œ
4. ZUM HOLIDAY INN
Piano/Vocal
∑
63
&
j œœ œœ # œœ # œ . & œ .. œœ œœ # œœ #œ
& .. &
œ œ #œ œ &
∑
œ.
∑
∑
66
∑
67
œ. œ. œ. œ.
œ. œ.
. œ. b œ œ. b œ.
b œ.
? œ. b œ. œ. .. w b œ. w
IC
N
∑
œ. b œ. œ.
& n ˙ b ˙˙ # n ˙˙ n˙
G-6305/802/16-MTI
73
. œ. œ. .œ œ . .
∑
w w
..
∑
70
∑
78
3
68
œ. œ. œ. œ.
˙˙˙ >
˙ ˙
˙ ˙ >
3
˙ ˙ >
. œ. b œ œ. b œ. ∑
75
b˙ n˙ ˙ #˙
˙ ˙
˙ #˙
∑
74
∑
79
b˙ n˙ ˙ #˙ >
. œ. b œ œ. b œ.
Drs. (CB, WB's, etc.)
œ. . œ. œ
3
?
œ. œ.
Vamp (Cut on cue - GPS smash)
& ..
77
n œœ .. # œ œ œœ n œœ .. # # œœœ œœœ œœ J
œ œ #œ œ
& ..
69
65
œ. œ.
∑
œ. œ.
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
?
Navi-Schlampe Fehlfunktion - schalt sie ab!
∑
64
Little Miss Sunshine
∑
81
n˙ b˙ n˙ b˙
w w
w w
rit.
> ˙˙ ˙ œ œ ˙œ œ
˙˙ ˙ œ œ ˙œ œ
ww w
w
w
w
f
– 112 –
∑
76
b ˙ b b ˙˙ ˙
w w
80
. œ. b œ œ. b œ.
∑
82
U ww w
U w
U ∑
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
11
ÜBERGANG ZUM GAME ROOM
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
RICHARD: Ja. Gibt es hier in der Nähe ein Beerdigungsinstitut?
Dryly q = 132
# 4 & #4
1
∑
∑
2
3
∑
. .j . .j .j .j . . . . .j . j œj . . . œ j œ œ œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ j # ‰ œ œ nœ ‰ œ œ œ œ & # 44 œ œ n œ œ ‰ ‰ J Œ œ ‰ ‰ J. Œ œ ‰ ‰ J. Œ œ . . . J. J. . J. ? ## 4 ∑ ∑ ∑ 4
&
##
&
## ‰
4
œ J.
. . j œj ‰ œ ‰ ‰ n Jœ .
N
IC
? ##
rit.
G-6305/802/16-MTI
∑
∑
U ∑
5
. . nœ œ Œ
‰ œ .
j œ
U w n ww p
– 113 –
U ∑
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
12
WAS VON DIR BLEIBT
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
ARBEITER: Die persönlichen Sachen. (MUSIC GO) RICHARD: Brille, Kaugummi, Brieftasche, Uhr, Kondome: Das ist alles, was von dir bleibt?
#### 4 & 4 Œ
Slowly
2
#### 4 & 4 œ œ
U Œ Ó
U ˙
œ
Œ ˙. w
&
####
œ
&
####
Freely q = 116
œ
œ œ
‰ jœ œ œ
˙˙
œ
œ
n˙ ˙
3
œ
œ
œ J
Ge - burts - tag,
F #m7
j œ œ œœ
˙œ˙
G-6305/802/16-MTI
˙ ˙
B7 su s
œ
C #7
U ˙
du
24 ˙ ˙˙ 24
E
˙
– 114 –
œ œ
Dreis-sig
U œ œ œ ˙ ˙ u̇
œ œ œ œ.
j œ ‰ œ œ ˙
Da warst
B7
œœ ˙
RICHARD:
3
3
F #m7
11
œ
œ ˙
3
3
Ü - ber - all sonst, nur
2 œ œ 4 œ.
œ
zum
˙
Ó
8
œ #˙ ‰ œj œ ˙ ˙ ˙
Bloß
# # & # # ‰ ? ####
œ
7
3
5
? w w
Œ ˙. nw ˙ .
G #m7
b
A7( 5 )
IC ####
N &
œ œ
Ó
U Œ
∑
4
œ œ ˙
U
Jah - re lang warst du wo - an - ders.
PE ? #### ˙ 10
&
Œ
U̇
œ
œ œ
U
? # # # # 44 Π6
Œ
U Œ Ó
3
j œ ˙ œ œ œ 3
9
zu - hau - se fast nie.
œ œ œ œ œ # œ œœ œœ
B7
˙˙ ˙
E
œ
/D #
œ
4 ‹œ œ 4 #˙ .
da.
44 # œ 44
D #7
œ
˙
‰ œ œ
12
manch-mal
C #7
Je - des
œ ‹œ # œœ
œ ˙˙ ‹˙ ˙ ˙
2. WAS VON DIR BLEIBT
Piano/Vocal 13
&
####
œ
nœ
3
œ œ
j œ œ œ œ 14
3
œ.
3
œ
œ œ
3
Und mir ge-wünscht,
dass du nicht wie - der
˙ ˙ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ˙˙ ˙ n˙
œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
? ####
E /B
&
####
&
# # # # wœ
Am/C
&
####
&
####
17
˙.
˙
œ
œ ˙. œ œ ˙.
B7
?
21
klar.
IC
N
? #### ‰ œ w
G-6305/802/16-MTI
œ. œ œ
œœ œ œ œ œœ
w
C #m
œ
Am/C
œ
œ œ
œ œ
j j œ œ œ.
œœ
E
œ
˙
œ nœ
Am/C
‰ œ nw
œ
œ
nœ œ
b
n œœ
nœ
œ
Œ œ
22
A7( 5 )
œ
˙ ˙
j œœ ˙˙
Und
E /B
18
Doch der Ku - chen, Dad, War nach zwei
B7 su s
œœ
E /B
‰ œ œ œ
gehst...
# ## & # 20
œ
. œ œ œ 15
3
mal hab’ ich dann Mei - ne Ker - zen aus - ge - pus - tet
# # # # œ œ œ œ n ˙˙ œ n ˙˙ & œ œ
16
nœ
Little Miss Sunshine
œ
19
œ œ ˙ 3
Ta - gen dann weg.
œ œ œ œ œ œ œ
G #m7
#œ œ
œ
˙.
Dad,
oh
œœ œœ œ ˙˙ œ 3
E /B
œ
œœ
&
˙˙ ˙
C #m7
œ
œ
23
rit.
œ.
Dad,
˙˙˙
œ
œ œ œ
Œ
j œ œ.
œ
Das war mir
œœ œ œ œ œ # ˙˙
F #m7
œ
G #7
œ œ
œ œ œ
˙ ˙
3
œ
œ
du warst auch nicht mehr
Ó
B7 su s
˙ ˙
Ó
V.S.
– 115 –
3. WAS VON DIR BLEIBT
Piano/Vocal
q = 132
Con moto
# # # # (RICHARD) & w 24
da.
Œ
œ
26 j ‰ œ œ.
Œ
Was bleibt
˙
˙ w
˙
&
####
j œ œ.
j29 œ œ.
j ‹œ œ
&
####
œ.
Base -
œ œ
? #### ˙ w 32
&
####
œ
hat
j œ œ
œ
œ œ
œ œ
ge - war - tet
œ œ
˙
˙
N
####
&
œ.
Dein
# # & # # œ œ ? #### G-6305/802/16-MTI
˙
œ œ œ
˙
IC
? ####
œ œ
œ
Noch nie
œ
#˙
˙
33
œ
Auf
˙
œ
œ
œ œ
den
ers - ten Schlag.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j œ œ.
j37 œ œ.
Ra - sier - zeug
lag
œ œ
œ
˙
30 ‰ # œj # œ .
œ œ œ œ #œ œ ‹œ œ
˙
œ œ œ
˙ w
ing groß, zu
ball - Hand - schuh, viel
œ.
# # & # # œ
36
j œ ˙
dann noch
‰ j œ
Œ
27
von - hind... dir?
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p
? #### ˙ w 28
j œ œ.
œ œ
Ein
œ
œ œ
œ œ œ
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
&
####
25
Little Miss Sunshine
#˙
˙
j ‹œ œ
noch da,
œ œ
be-nutzt,
j aœ œ . er lag
da bloß
œ œ
œ œ
œ œ #œ œ œ œ
˙˙
œ œ
˙
35
œ œ
je
#œ œ #œ œ œ œ œ ‹œ ˙ – 116 –
j œ œ.
31
˙
j œ œ
‰ œj und
œ
˙
˙
Œ
‰ œj Und
38 j ‰ #œ #œ .
˙
˙ w
w
34
œ
˙
Hat
˙
-
œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
˙
j œ œ.
j aœ œ
œ œ Œ
œ œ
œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
39
des - mal
œ œ
˙˙
ge - blu - tet, tja,
œ
˙
˙
œ œ
Hab’ die
4. WAS VON DIR BLEIBT
Piano/Vocal
&
####
&
#### nœ nœ
40
œ œ œ œ œj œ .
gott-ver-damm-te Klin - ge
&
#### w
&
####
44
&
˙˙ ˙
####
E /G #
? ####
nœ œ
43
Tag.
Œ œ œ œ nœ œ Was von
dir bleibt?
œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ
œ
˙.
œ œ œ œœ œœœœ œœœ œ œœ œ œ. œ. J œ œ œ J 47 œ œ œ œ œ œ . œj œ œ
œ
œ œ 46 œ
F #/A #
œ
Ó
j j œœœ œœœ œœœ ... œ œ œ. ‰
der zu
#### œ œ œ œ œœ œœ œ & E /B
G-6305/802/16-MTI
’ w
’
’
œ
Was
/D #
E
œ œ
>œ .
œ œ œ
Œ
œœ .. œœ ..
F #m
œ œ
œ œ
53
spät merkt,
œ
’
˙˙˙ ˙
œ
w˙
P w w 6
B7
-
nen Sinn
˙˙˙ ˙
E /B
œ œ
von
dir bleibt?
j j œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ ..
B
œ œ
œ œ
A /C #
œ œ œ
dass er
50
w
51
˙˙ ˙˙
F A
˙.
dich liebt.
˙
B
˙
˙
œ œ
54
F #/A #
œ œ˙ .
#œ
#˙
55
w
œ œ
j j œœœ œœœ œœœ .. œ œ œ ..
# œœœ ... œ.
œ
B7
– 117 –
gibt.
Ein Sohn,
˙˙ ˙˙
œ œ
˙.
-
˙˙ ˙˙
A /B
œ
œ
er
˙˙ ˙˙
˙.
#˙
#˙
49
der kei
j j œœœ œœœ œœœ .. œ œ œ ..
# œœœ ... œ.
˙˙ ˙
IC #### œ
? ####
nœ œ J
nœ .
45
˙
N &
Trotz - dem be - nutzt, je-den
nœ ˙ J
˙
#### œ . œœ .. & œ.
52
w
42
Nur Kram,
FA # ? ## # ˙. 48
3
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
nœ . ? ####
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ 3
41
Little Miss Sunshine
œ
œ œ
Ó
w œ œ œ w
œ œ œ œ œ
Œ
œ w
œ
Œ œ œ
A - ber
Piano/Vocal
5. WAS VON DIR BLEIBT
Freely q = 116
# # # # (RICHARD) œ ‰ œ œ œ & 56
&
####
ir - gend - wann
an - ders.
b
####
n˙ ˙
˙
œ œ œ
59
œ œ œ
˙
3
# œ œœ œ œ œœ œ #œ œ
˙˙
F #m7
C #7
/D #
œ
&
####
&
####
F #m7
œ
œ œ
œ
œ
was
An - ruf,
œ œ
3
œ œ
B7 su s
œ
Œ
? #### w
œ œ
gg n ˙˙˙ ggg n ˙ ˙
œ œ
E
3 ‰ j œ œ œ
&
# # # # œœœ
? ####
œ
œ
kur - ze
F
G-6305/802/16-MTI
œ
œ
œ
œ
œ
œ
nœ œ
œ J
3
w w Œ
67
œ œ ˙
3
œœ œ
œ
œœ œ
œ œ
#œ
œ.
E /B
œ œ œ
œ œ
œ
œ
68
Du
œ
œ
œ
w
E /B
‹œ œ
3
œ
œ
œ
œœ .. œ.
˙ ggg n ˙˙ gg # ˙
65
œ
‰ œ œ
Und für
w w
70
˙. œ ˙ .. œ œ ˙
œ œ
hier, Ir-gend-
˙.
B7 su s
j˙ œ ˙˙
3
Am6/B
w˙
Wir war’n ein „wir“.
– 118 –
œ
zi - tiert.
69
Œ œœ ˙ œ #˙ P œ œ ˙ œ ˙ ˙
nœ œ
ggg œœœ gg œ
Œ œ œ . œj w
˙˙ ˙
˙
warst plötz - lich gern
Œ
œ
œ
3
noch Por - nos
ww w
Zeit, Dad, war al - les per - fekt.
œ # n œœ œœ n œ
D #7
Und hast nur sel - ten
IC
N &
####
64
‹ œœ
œ ‹œ
œ
œ œ
Am6/B
E /B
j 62 œ œ
#œ .
œ
‹œ
œ œ
œ œ
war pas - siert,
3
œ
˙
Ich war - ing ir - ri - tiert.
B7
œ œ œ
ggg œœœ gœ
61
3
E
B7
˙
˙
j œ œ
œ.
3
us Täg - lich ein
? ####
66
œ
3
‰ j nœ œ œ
C #7
G #m7
œ œ œ œ œ 3
Et - was ge-schah, kaum war O - live ge - bor’n.
‰ j œ #˙ œ œ ˙
A7( 5 )
œ #### œ &
63
wurd’ es
Ó
œ œ œ
58
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
&
57
‰ j œ œ œ ˙˙
P E ? #### ˙ 60
œ
Little Miss Sunshine
˙
B7
Œ œ
˙
n œœ .. œ.
Und
j˙ œ ˙˙
œ n ˙˙ .. nœ œ ˙ .
6. WAS VON DIR BLEIBT
Piano/Vocal 71
&
####
˙.
Dad,
# n # œœœœ
# # # # œœœ œ &
&
####
3
˙˙ ˙
œ.
3
œ
œ
œ
œ
wa - rum bleibst
Dad,
œ
du
nicht
Ó
˙˙
˙˙ ˙
Con moto q = 132
w
&
####
&
####
74
hier?
œ œ
? #### ˙ w
#œ .
Dad,
œ
˙
&
####
w
&
####
œ œ
œ
˙ ˙
N ? ####
G-6305/802/16-MTI
˙ w
78 j j œ œ . aœ œ .
dann leuch - tet
ihr
Ó
‰ j . œ œ
Œ
Wenn
O
˙˙
˙
˙ w
j œ œ
‰ j œ. œ
œ
œ œ œ œ ˙
œ
œ
j œ
œ.
œ
œ
sie
œœ
œ œ
œ œ œ œ
Wir
œ
ha
œ œ ˙
– 119 –
von „Grand
œ œ
˙
œ œ œ œ ˙
j ‹œ œ
pa“ spricht,
œ #œ
‰ # œj
Oh,
œ
œ ‹œ
#˙
˙
j 80 œ œ.
œ œ J
œ œ
Das konnt’ ich nie.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ
ben nie
œ
-
in - spi - riert,
j œ œ.
-
œ
œ œ œ
˙
83
‰ œj œ .
Œ
˙
œ
˙
˙
˙
œ œ
Du hast
˙
œ
live bloß
79
Ge-sicht.
˙
82
-
œ œ
j76 œ œ.
j œ œ.
75
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ ˙
œ
Œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
˙
IC
? #### 81
oh
# ˙˙˙ ˙
rall.
72
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
&
####
77
œœ œ
3
? # # # # œœ œ 73
œ
Little Miss Sunshine
˙
˙
j84 œ œ.
viel
œ
Zeit
œ
#˙
j ‹œ œ
ver-bracht.
œ œ œ
#œ ˙
‰ # œj
œ ‹œ
Du
œ
7. WAS VON DIR BLEIBT
Piano/Vocal 85
&
####
(RICHARD)
#œ .
hast
# ## & # #œ
&
####
&
####
88
? #### 91
&
--
œ œ
œ œ
œ
87 ‰ œj œ
œ œ œ
les ly falsch
ge - macht.
Doch
3
œ
œ
3
œ
œ
für
œ
was
du
œœ
œ œ œ œ œ nœ œ
œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
œ
˙ ˙
˙
˙
O - live
ge -
tan
hast,
Œ
‰
˙ œ ˙ .. nœ œ ˙ .
War
˙
92
&
####
˙˙ ˙
? #### G-6305/802/16-MTI
˙.
F #/A #
Ó
œœ .. œ.
j œœœ œœœ
œ
œ
j j œœœ œœœ œœœ .. œ œ œ ..
# œœœ ... œ.
˙
E
für
œ
œ
93
œ
Nein, es war
IC
N &
un - glaub - lich rich - tig
œ
‰ Jœ œ œ
dir,
####
œ
œ
œ
œ œ
#˙
96
Œ œ œ
œ
œœ œœ
œœ œœ
F #m7
œ
œœœ
E /G #
˙
nicht
œ œ
im - mer ein
˙˙˙ ˙
E /B
œ
œ
97 œ œ w
98
˙
von dir?
œœœ œ œ
– 120 –
˙˙˙ ˙
˙˙˙ ˙
# œœœ ... œ.
F #/A #
A
˙.
œ
j œ œ œœ
œœ n œœ œ œ
œ nœ
nœ
œ
œ3 n œ
Die Zeit mit
œ
Œ
œ
œ
Œ
n # œœ ..
˙.
Doch was bleibt
œœ œ
œ
sie.
˙˙˙ ˙
#˙
3
90
œ œ b œ œ œ nœ œ œ j Œ. bœ ˙ n˙ . œ
j œ œ nœ œ œ
#### w
3
3
n˙
n˙
˙
j 89 ‰ œ œ
˙
œ
# ## & # ˙˙˙ F A ? #### 95
86
so vie
œ œ
j aœ œ
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
? ####
j œ œ.
Little Miss Sunshine
#˙
3
3
#œ
nœ
94
œ œ
œ œ
œ œ
3
œ.
j œ œ
˙˙˙ ˙
˙˙ ˙˙
I
A /B
-
œ
dyll.
B
˙
˙
œ
œ
Ei - ne
Lük -
j j œœœ œœœ œœœ .. œ œ œ .. #œ
#œ
œ
8. WAS VON DIR BLEIBT
Piano/Vocal
&
#### œ
&
####
? #### 103
& &
œ œ œ
œ œ
ke, die
ich noch
œœ ... œœ .
˙˙ ˙˙
E /B
˙.
####
∑
>˙˙ # # # # ˙˙
? #### &
œ.
101
œ
nicht
∑
102
w
>œœ >œœ >œœ >œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ P œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ >œ >œ œ œ > >
füll’.
˙
####
œ œ œ œ ˙˙ ... œ œ œ œ # ˙˙ .
N
IC
? #### œ >œ &
####
&
####
/D #
A /C #
œ >œ
œ >œ
∑
˙˙
6
? #### w w
B7
G-6305/802/16-MTI
>œœ œœ
>˙˙ ˙˙
B
A
œ >œ
˙ >˙
113
˙˙
B7
Ó
B7
>œ >œ >œ > œ œ œ œœ ’
Œ
>œœ œœ
œ
114
Gu-te
Rei - se,
Ó
b
A7( 5 )
– 121 –
œ ˙ J
Dad,
n˙ . ˙.
aœ
œœ .. œ.
E G#
B7
œœœ œ
œ œ œ œ
115
n œœ
Œ
ww ww w
œœœ œœœ >œœœ ... J J œ.
B E A G#
F #m
œ œj œ . œ œ œ. J >
∑
111
’ ’ ’ ’
œ J œ
P œ
œœ œœ
C #m A#
’
œœ œœ œœœ œ œ J
∑
110
∑
107
œ. ’ ’ ’ ’ œ.
’ ’ ’ ’
∑
w w œ œ ˙ œ œ
E
6
E /B
’ ’ ’ ’
∑
106
œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ .. . œ
109
>œœ œœ
∑
105
F #/A #
∑
E
B7
∑
104
œ ’ ’ ’ œ
# # # # ˙˙˙ ˙ &
112
j œ œ
j ˙ œ ww 6 pB 7 w œ w
A
108
100
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
99
Little Miss Sunshine
œ œ
E /B
œœ œœ ˙˙
’ ’
’ ’
˙
œ œ
Gut
ge - macht...
9. WAS VON DIR BLEIBT
Piano/Vocal 116
&
####
(RICHARD)
w
œ ˙˙ ˙
#### œ
œ
# 7
G m ? #### 122
&
œ
seh’n,
#### ˙ n˙ &
w w œ ˙˙ œ œ ˙
ww ? #### w &
####
&
####
œ ˙
ww Ów w
Wer hätt’s
œ
w
121
120
ge - dacht?
ẇ
˙
Dan
œœ œ œ œ œ
˙
˙ ˙
Œ œ
Ó
Mal
œœ œ œ œ œ
˙˙
˙˙
˙ ˙
˙˙
˙
˙
w
poco a tempo
&
####
N &
131
bleibt.
Œ
f ? #### Πw w G-6305/802/16-MTI
œ œ œ
œœ œ œ
œœ œ œ
n ˙˙˙
˙˙˙
œ œ 124w
es
uns treibt...
˙˙ ˙
125
Œ œ ww
œ #œ
G #m7
128
w
für
das,
˙ ˙
w w
Πw w
rall.
w
œ
132
œœ œ
œœ œ
œ w w
œ
U w
œœ œ
œœ œ
U www w
œ
œ
U w w w
– 122 –
œ
œ
œ
Œ
Ó
C #m7
w
129
œ
œ
˙˙ ˙
ww
w
˙
˙
Dad,
IC
-
Œ
www
127
˙
w
˙ ˙
E2
B7 su s B 7
‰ œJ œ
123
ke,
#### w
F #m7
wo - hin
b
˙
? #### 130
Sagt dein Sohn...
C #m7
A7( 5 )
126
œ œ œ
˙
119
118
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
# ## Œ œ & # œ #œ œ
œ Œ Œ œ œ . ˙
117
Little Miss Sunshine
rall.
Œ
w ww
œ
œ
œ
Was
von
dir
w w w
∑
133
∑
œ œ.
Œ
Ó Segue
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
12A
NACH „WAS VON DIR BLEIBT“
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
# ## 4 & # 4
U ∑
#### 4 & 4
U ∑
A
L'istesso tempo
rall.
∑
F #m/A
Am
œ œ
œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ œ œ J J J 3
N
G-6305/802/16-MTI
U ∑
∑
15
U >˙˙ .. . œœ. œœ. 3 œœ. œ n œ ˙˙ .. œœ œœ œœ œœ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ æ
n >˙˙˙ ˙ Œ
14
IC
? # # # # 44 Uæ w w
: 13
– 123 –
U œ. ‰ ˙æ. œ ˙. J E
∑
^ j‰ Œ œ œ
Ó
TACET Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
13
WETTBEWERBS-MUSIK Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Drums: play a flourish on splash cymbal after each name is announced) Miss San Pedro: Miss Chelsea Abrecht (flourish) Miss Costa Mesa, Bridget Sobhan O'Reilly (flourish) Miss Garden Grove, Tracee Johnson (flourish) Miss Long Beach, D'borah Richter (flourish) Miss Huntington Beach, Olive Antonia Hoover (flourish)
BUDDY: Und nun, ohne weitere Umschweife -Herr Dirigent, Trommelwirbel bitte!
U ∑
#4 & 4
1
(to 3)
U
? # 4 wæ 4 w 7
&
#
?# 11
œ
œœ œ Œ
œœ œ œ
œœ # œœ œœ œ œ œ
IC
&
#
œœ œ
N
?#
15
&
#
?#
œ œœ œ œ
G-6305/802/16-MTI
Œ
œœ œ Œ
Perky & Upbeat (On Cue: jump to m.27)
3
œ
œœ œ œ
..
q = 120
4
5
3
œœ # œœ œœ œœ œ n œ œ œœ œ œ œ œ ˙ œ P - under dialogue .. œ Œ œ Œ œ Œ œ œœ œ
8
Œ
12
œœ œ
Œ
œœ œ
Œ
œ œ œ œ˙ # ˙˙ ˙ Œ
16
œ Œ œ Œ
œ˙ œ œ œœœ Œ
œ
œœ œ Œ
œ
Œ
Œ
œ œ œ œœ # ˙˙ œ
Œ
14
œœ œ
Œ
œ
Œ – 124 –
Œ
œ œ
œ
3
œ œ˙ œ n œ œœ Œ
œ
17
œœ
œ
Œ
œ
œœ # œœ n œœ œ œ œ œ
n wœœ ˙˙
#œœœ
Œ
œ
Œ
3
Œ
˙œœœ. ˙˙˙
œœ œ
œ
10
œ
13
œ˙ n œ œ œœœ
œ
Œ
9
œ
3
œ
œœ # œ œœ œœ œ œ œ œ
œœ œ
3
CUE TO JUMP: BUDDY: …im Sunset Village zur Ruhe setzen zu können.
3
œ
6
œ
œ
œœ œ
Œ
18
n ˙œœ. œ
˙˙
Œ
# œœ
œ
Œ
n wœœ ˙˙ œ
Œ
œ œ
œ
Œ
2. WETTBEWERBS-MUSIK
Piano/Vocal 19
&
#
œ˙ œ œ œœœ ˙ 3
?# œ &
#
?#
3
Œ
œ n œœœ œœœ œœœ œœ
œœ œ
œ
Œ
œ
Œ
# U & www w 27
œ
œ #˙œ˙ œ œ œœ œœœ 3
Œ
œ
œ
21
Œ
3
œ˙ œ œ œœœ ˙
œœ œ
Œ
Œ
œ
œ
22
œ
œ˙ #˙
b œ œ˙
œ œ
n˙
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
23
Œ
œœœ
20
Little Miss Sunshine
œ n œœ œœœ œœœ œœ
œœ œ
œ
Œ
3
Œ
œ
25
∑
28
œ.
Œ
Ó
N
IC
?# U w w
24
G-6305/802/16-MTI
– 125 –
œœ œ œ
˙˙ ˙
œœ œ
Œ
Œ
œ
26
œœ œ œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ œ .. œ
..
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
13A
PARADE Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
BUDDY: Umdrehen, umdrehen. Also gut, meine Damen, lassen Sie uns noch einmal eine kleine Parade abhalten, bevor Sie sich für den extrem wichtigen AbendgarderobenWettbewerb bereitmachen.
Perky and Upbeat q = 120
#4 & 4
1
∑
#4 & 4 ggg œœœ gœ f ? # 44 œ œ 4
&
#
œ œ
rit.
# gœ & ggg œœœ g
N
IC
? # # ˙˙˙
G-6305/802/16-MTI
œ œ
3
œœ
œœ œœ œ
∑
œ œ œ b œ œ œ ˙˙ œ œ ggg b ˙˙ ggg n ˙
∑
2
œ œ
ggg # œœœ gg # œ
œœ
œ œ
5
U
U ∑
œ œ
œ œ
3
# œœ
∑
ggg www gg w
w gggU ggg ww
œœ œœ œ
6
∑
œ.
– 126 –
∑
3
Œ Ó
œ œ œœ œ
ggg œœœœ gg œ
œ œ
œ œ 3
œœ
œœ œœ œ
œ œ œœ
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
13B
MISS CALIFORNIA FANFARE Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
BUDDY: Und nun ist es mir eine besondere Ehre, Ihnen die amtierende Miss California Sunshine vorzustellen, keine Geringere als Rosa Jimenez de Cristus. Ich bitte um einen großen Applaus.
#4 & 4
1
Moderato
œ œ.
∑
2
œœœ œœ œ œœ œœ >œ > >œ w
w
∑
3
˙
˙
N
G-6305/802/16-MTI
– 127 –
∑
4
>œ >œ >œ œ œ b œœœ œœœ œœœ œœœ œ. œ. b >œ
IC
#4 & 4 œ œ. f ? # 44 Œ
∑
œ œ >œ >œ
˘œ œœœ
j œ ‰ œ fl
U ˙˙æ.. ˙. ˙˙˙˙˙ ... .. æ
∑
5
∑
^ œ œ
Œ Ó
IC
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
N
V.S. >>>
G-6305/802/16-MTI
– 128 –
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
LITTLE MISS SUNSHINE
Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
BUDDY: Nun ist es uns eine große Ehre, die „Little Miss Sunshine“Erkennungsmelodie zu singen, während unsere Schönheiten an dem wichtigen Abendgarderoben-Wettbewerb teilnehmen.
> >3 > > œœ # œœ œœ 2 g œœ œœ # œœ œœ gg œœ œ œ œ ggg œœœ > >3 > g >
Perky & Upbeat q = 120
ww w w w
# MISS CALI: & œ #œ œ 5
6
œ
Kommt und
seht
sie:
œœœ # œœœ P ?# œ Œ
œœ œ
œœœ
&
#
Bald
schon
œœ œ
œœœ
geht
œœ œ
IC
&
#
œ
Œ
œ
N
?#
13
& &
gg œœœœ ggg œ gg œœ
gg œœœœ ggg œ gg œœ
# #
MISS CALI: 3
œ
3
Ó
> >>> œœœ œœœ œœœ ˙˙˙ ... œ œ œ ˙. œ œ ˙. œ œ ˙. > > > 7
œ
Œ
œœœ
Œ
œ
Ja,
dort steht
sie,
œœ œ
œœœ
œœœ # œœ n œœœ
œœœ
œ
œ
sie
raus
in
œœ œ
# œœœœ
10
œ
Œ
œ
3
œ
ggg œœœœ ggg œœ gœ
Œ œ
Œ
œ
œ
œ
gg œœœœ ggg œ gg œœ
gg œœœœœ ggg œ gg œ
Œ
˙.
Und
auf
œœœ œ
n œœœ œ
Œ
œœ œ
Œ
BUDDY: 3
œ
œ œ œ œ
Du wirst ein Star sein.
Dein Ho - no - rar:
Ein
œœœ
œœœ
# œœœœ
œœ œ
œœ œ
?# œ G-6305/802/16-MTI
œœœ
Œ
œ
œ
Œ œ
œ
Œ
œ
œœ œœ Œ
œ
Œ
œœ œœ
œ
Œ
– 129 –
œ
œœ œ
œœœ
Œ
Ó
œœ œ
Œ
Œ œ
˙
œœ œ
œœœ œœœ
Œ
œ
16
Œ
œ
#œ
Œ
œ
sein.
œ
15
œœœ
Tour - nee.
Dein Traum wird wahr
nœ
3
œ
œ
#œ œ œ œ
14
œ
12
œ
Œ
œ nœ
Lit - tle Miss Sun - shine.
Œ
œ
3
11
Welt
œœœ œ
Œ
œ
œ
die
œ
œ #œ
www w w w
8
œ
Lit - tle Miss Sun - shine.
Œ
œ
3
œ nœ
Œ
œ
# BUDDY: & œ œ
9
ggg œœœœ ggg œœ gœ
> > œœœ 4 g œœœ gg œ œœœ gggg œœœ >
> >3 œœœ # œœœ œœœ # œœœ > >3
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
# & 44 Ó ƒ > >>> ? # 44 œœœ œœœ œœœ ˙˙˙ ... œ œ ˙. œ œ ˙. > > >
1
14
Œ
Œ œ
œœœ
Œ
œ
œ bœ œ œ œ
# ˙˙˙˙
n b ˙˙˙˙
A - gen - far tur - Ver-trag.
#˙
n˙
2. LITTLE MISS SUNSHINE
Piano/Vocal
& & &
# # #
?#
20
&
MISS CALI: 3
œ
Lit - tle
œ
Miss Sun
BUDDY: 3
œ #œ
œ
œ
Lit - tle
Miss Sun
œ
œ
#
œœ œ œ
-
œ
œ
œ
œ
œ
19
w
shine,
œ
Heut’ ist
dein gros - ser
Tag!
œ
œ
œ3
œ
w
shine,
Heut’ ist
dein gros - ser
Tag!
œœ œ
œœ œ
Œ
œ
Œ
œ #œ
gg œœœœ ggg œœ gg œ
ggg œœœœ ggg œœ gœ
œœœ # œœœ œœœ p - under dialog ?# œ Œ œ G-6305/802/16-MTI
œ
Lit - tle
# (Dialogue) ∑ #
21
3
IC
&
-
3
œ
œ œœ
N &
œ
œœœ
Ó
> œ # gggg œœœœ & ggg œœ > ? # www w w 23
18
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
17
Little Miss Sunshine
Miss
ggg œœœœ ggg œœ gœ
œ
œ
> œœœ œ œ œ
Œ
œœœ
Œ
œ
Œ
-
œ œ. shine.
> > > œœœ œœœ ˙˙˙ ... œ œ ˙. œ ˙. œ ˙. ∑
œœœ
Œ
Œ œ
œœœ
Œ
œ
œ
Whoa,
3
> ggg œœœœ ggg œœ gœ
yeah.
gg œœœœ ggg œ gg œœ
www w w w
∑
œœœ
œœ # œ œ œ
Œ
œ
– 130 –
œ œ œ œœœ œ ggg œœœœ ggg œœ gœ
ggg œœœœœ ggg œœ g
RICHARD: Warum hast du ihr nicht geholfen?
25
œœ œ
22
> >3 > œœ # œœ œœ œ œ œ œœœ # œœœ œœœ > 3> >
RICHARD: Hast du das Kleid ausgesucht? SHERYL: Das waren Olive und Grandpa. 24
Ó ƒ > >>> œœ œœ œœ ˙˙ .. œ œ œ ˙. œ œ ˙. œ œ ˙. > > >
> œœ œœ œ >
BUDDY: (ad lib.)
œ œ œ
Sun
Ó
œœ œ
> >3 œœ # œœ œœ œ œ # œœ > >3
Œ
∑
26
n œœœ œ
œœ œ
Œ
Œ œ
œœ œ
Œ
œœ œ œ
œœ œ
Œ
3. LITTLE MISS SUNSHINE
Piano/Vocal
& &
# #
?# 33
&
∑
œœ œ
œœœ
œœ œ
œœ œ
Œ
# œœœœ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
# #
& Ó F ? # œœœœ œ œ
œœœ œœœ ˙˙˙ ... œ œ ˙. œ œ ˙. œ œ ˙.
# MISS CALI: & œ #œ œ 35
# #
N &
DWAYNE: Ich glaub’, ich muss kotzen.
∑
29
œœœ œ
œœœ # œœœ P ?# œ Œ
G-6305/802/16-MTI
∑ > œœ œ œœœ >
œ
˙ . n˙ Œ ˙
œ
∑
30
n œw œ
# œœ
œ
∑
Œ
Œ
œ
œ
Œ
(to 33)
˙˙
œœ
> œœ œ œœœ >
>3 # œœœ # œœœ >3
ggg œœœœ ggg œœ gœ
∑
PAGEANT GIRLS: 3
œ nœ
œ
œ #œ
37 BUDDY:
ggg œœœœ ggg œœ gœ
œ
Stil - I - ko - ne.
œ
œ
œ
œœ œ
œœœ
∑
œ
œœœ
Œ
Œ œ
œœœ
Œ
œ
Œ
– 131 –
ggg œœœœœ ggg œœ g
∑
38
PAGEANT GIRLS: 3
œ
Lit - tle Miss Sun - shine,
œœ œ
œ
œ nœ
œ
œœœ
œœ œ
Lit - tle Miss Sun
œœœ # œœ n œœœ œ
Œ
œ
Œ
∑
gg œœœœ ggg œ gg œœ
www w w w
Œ
œ
34
36
Sen - sa - ción - e.
IC
&
∑
28
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
27
SHERYL: Weil ich mit der Arbeit beschäftigt war, Richard. Ich glaub‘, das ist ein Halloween-Kostüm.
Little Miss Sunshine
œœœ
Œ
Œ œ
Œ
œ
œ
shine,
œœœ
Œ
4. LITTLE MISS SUNSHINE
Piano/Vocal
# MISS CALI: & œ œ œ
39
&
# #
?# 43
& & &
# # #
?#
Kro - ne
œœ œ
Œ
œ
und strahlt...
Ó
∑
œ
42
œ
˙
œ
BUDDY:
Œ
œ
œ œ œœ œœ
œœ œ
# œœœœ
œœœ œ
Œ
Œ
œ
Œ
œ
(continue ad lib.)
œ œ œ œ 3
Dies ist
œ
Œ
ein Chev
œ
-
Ó
MISS CALI:
œ bœ œ .
(ad lib.)
Oh,
œ œ œ œ œ. œ
œ
'ro - let.
œ œ œ œœœ œ #˙
œœœ
Œ
œ
Œ
œ
?# œ G-6305/802/16-MTI
œœ œ
Œ
œœ œ œ
œ
48
œ
Lit - tle Miss Sun - shine,
œœ œ
# œœœœ
œœ œœ
Œ
Œ
œ
œœ œ
œœ œ
œœ œœ
Œ
Œ
œ
Œ
gros - ser
Œ œ
œ J
Se - kun
œœ œ
Œ
œ
œ
œ b œ ˙ ~~~~~~
Ó
‰
zählt, oh far ja...
- de
˙
Œ
œ
46
Œ
œœ œ
Oh.
œ œ3 œ Œ œ3 œ œœ œ
œœ œ
Œ
œ œ œ œ.
Je - de
Œ
˙
Œ
œ
Ó
œœ œ
œœ œ
Œ
œ
Œ
n b ˙˙˙˙
#˙
n˙
∑
Ó
œœœ # œœœ œœœ œ #œ œ
˙˙ ˙˙
Œ
œ
3
œ
# ˙˙˙˙
50
3
œœœ
– 132 –
œœ œ
œ œ œ ˙
Tag!
œ.
Ja,
Œ
œœ œ
œ
49
œœ œ
œœ œ
3
45
Ó
w
Heut’ ist dein
Œ
Œ œ
Oh.
Œ
œ
œœ œ
œ
3
Ó
œœœ
œ3
n œœœ
Œ
œ
Oh.
œœœ
œœœ œ
Dreh dei - ne Run -- de.
˙
Ó
# œ #
44
die Stun - de.
IC
&
œ
41
…wie
N &
œ
fun - kelt
∑
# (Ó ) ˙ & ~~~~~~~~~~~~
47
œ
3
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
&
Dei - ne
œ
40
Little Miss Sunshine
Œ
œ œ.
Lit - tle...
˙˙˙ ˙
Œ
œ
Œ
5. LITTLE MISS SUNSHINE
Piano/Vocal
# (MISS CALI) & œ œ. Œ œ œ. Œ
BUDDY: Vocal Ad-Lib en español
51
Lit - tle...
& &
Œ
œ œ.
œ œœœ
Lit - tle...
Œ
∑
53
œ œ.
Œ
54
Ó œ
œ œ œ œ3 œ
œ #œ œ 3
Lit - tle Miss
œ
œ # œ3 œ
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
#
?# 55
œ œ. Œ
Lit - tle...
œ œ.
Lit - tle...
&
52
Lit - tle...
# (BUDDY)œ œ . Œ & Œ
Little Miss Sunshine
Lit - tle...
œœ # œœ œœ œ #œ 3
œœœ œ
œœœ
Œ
ritard
Sun
# ˙
56
-
‰
˙˙˙ ˙
N
G-6305/802/16-MTI
œ œ
œœ œœ œ œ
Œ
œ
w
Und ge - hört
IC
?# Œ ˙ ˙
Œ
œ
œ œ œ
>œ . œœœ ... f Œ
˙ >˙
Lit - tle La - dy of
˙˙ ˙˙
shine.
˙
Lit - tle...
(almost half-time)
Sun...
# ˙ & ˙˙˙
˙˙ ˙˙
œœ œœ
Œ
œ
# w
Lit - tle...
"
>œ b >œœ . œœœ œœ ... J
œ
57
œ
œ œ œ
die Kro - ne
dir,
œ >œ
– 133 –
Œ
Fi - yah! Lit - tle Miss
œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ ˙˙
˙˙ ˙˙
3
œ
Œ
~~~~ ˙ ~~~~~~~~~~~~
œ
U̇
Uuh…
Œ
Œ
œ
∑
58
œ œ œ œ œ œ U̇ "
œ
Gibt’s you'll ne kei-ne - ver Trä-nen cry a - gain. mehr...
Whoa!
>œ U w> œœœ www J æ U wæ w>
Œ Ó
^ œ Œ Ó œ ß ^ œ Œ Ó œ
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
14A
DOLOR
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
BUDDY: Vielen Dank, Ladies and Gentlemen, ich danke Ihnen. Und nun, während sich unsere kleinen Schönheiten auf den Talentwettbewerb vorbereiten, wird unsere wunderbare Miss California ihren Youtube-Hit "Dolor" für uns singen.
# 4 & #4 Œ
1
Freely and deadly
‰
j œ
MISS CALI:
Do
-
(onstage Guitar solo)
# & # 64 Œ
U
‰ œ œ. J Do - lor.
N
IC
# U & # 64 www w>
? # # 64 U. w w> .
G-6305/802/16
2
˙
lor.
U ˙˙˙ ˙ U ˙ ˙
# & # 44 ˙˙ ˙˙ > f ? ## 4 4 ˙ >˙ 3
U
œ œ œ œ J Œ
Œ
U
44 œ # œ ˙ . 4
-
5
Ó
44 U w w
– 134 –
Muer
^
Œ
64
Œ
6 4
6
˙
lor.
44 #U ww # ww
6 4
∑
24 ^ œ ß 2 ^ 4 œ œ
3
Ay, mu - cho do
2 4
Œ
œ ß ^ Œ œ œ
-
U
w
te.
Ó
U ∑
Ó
U ∑
Segue
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
15
SO SIEHT’S AUS (REPRISE) Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
RICHARD: Ich will nicht, dass sie sich vor all diesen Leuten blamiert. SHERYL: Du weißt doch überhaupt nicht, ob sie sich blamieren wird --
Con Moto
b 4 &b b 4
1
b 4 &b b 4 ‰ F ? b 4 wŒ bb4 3
&
bbb œ
b &b b
∑
‰
œ
œ
j N œ œ ‰
œ œ œ
bœ
œ
œ œ
‰
œ œ œ œ œ
œ
œ
œ œ
5
œ
œ
j N œ ‰
œ
j6 ˙ œ
œ œ œ œ. 3
ihn auf, dei - nen Traum.“ O-lives Traum ist der Haupt - ge - winn.
‰ œ œ
j ‰ Nœ œ
œ
œ ‰
œ
‰ œj œ
‰
œ
bœ
IC
N
œ œ œ
net - ter Ver-such.
G-6305/802/16-MTI
œ
Π.. w
4
Œ
‰
œ
..
SHERYL:
Und
∑
(RICHARD)
? bb Πb w
.. Ó
∑
Ó
dein
‰
..
œ
bœ
..
Ó
RICHARD:
Œ œ œ
She-ryl,
bbb œ
b &b b ‰
Vamp (vocal pickup last x)
.. ‰
œ
∑
? b b Œw b &
‰
œ
œ
Buch sagt wohl kaum „Gib
b &b b ‰
7
2
œ œ
8
œœ
‰
‰ œ œ œ
j Œ ‰ Nœ œ bœ w
œ
œ œ œ
‰
œ œ
‰
‰ œ nœ œ
j Œ ‰ nœ ˙ b˙ .
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ 9
3
3
A - ber scheiß auf das Buch! Die Zehn Stu - fen führ’n nir - gend-wo
œ ‰ œ
œ
‰
Πw
nœ
œ ‰
œ
‰ œj œ
œ ‰
‰ œ‰ œ‰ œ œ œ j œ. œ œ œ ∑
10
˙.
hin.
Œ
‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ‰ œœ‰œ œ œ j Œ ‰ œj œ œ Œ ‰œ œ œ œ w w
– 135 –
2. SO SIEHT’S AUS (REPRISE)
Piano/Vocal 11
&
bbb œ .
nœ œ œ J
(RICHARD)
Tja,
12
16
w
14
Œ
˙
sieht’s aus
œ œ
in
œœ n œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
w w
˙
? b b œ . b œj œ œ b œ. bœ œ œ b & b bbbb w b & b bbbb œ
N
b & b bbbb Œ
œ œ œJ œ .
j œ œ œ. œ œ œœ œœ œœ ..
der Welt.
œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ
œ
œ
G-6305/802/16-MTI
Œ
œ
siegt.
b œ bœ b bbbb
œ
Das
œ
˙
œ
Wir seh’n zu,
bœ
Œ
œ
Gu - te nicht.
œ
œ
œ
œ œ
21
j œ œœ œœ œœ . œ œ œ œ œ .. Sie
œ
œ œ 3
wie ihr
œ
fährt
nach Hau
œ
œ
œ J œ
œ J
˙
23
˙
have zer - bricht,
Herz
j œ œ œ œœœ œ œ œœœ œœœ œœœœ ... . œ
˙ – 136 –
œ
œ
œ
œ
bbbbbb bbbbbb
˙.
-
se.
j œœ œ œ œœ .. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
˙
24
œ
œ
˙
j bbb b œ b œ œ & b b œœœ œ œ œœœ œœœ œœœœ .... ? bb b b b b b˙
w
˙
w w
œ
œ
18
œ
j n œ œ œ œœœ œœœ œœœ ...
j œ œ œ œ œ bœ œ œ œœœ ...
3
17
œ
j œœ n œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ .. œ œ œ œ œ œ œ œ.
20
IC
? bb b b bb ˙
Œ
Das Bö - se
b j & b b œ . œœ œœ n œœ œ . bœ œ œ
22
œ œ
13
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
b &b b w
19
œ so
b & b b œ œ œ b œœ œœ n n œœœ F j ? b œ. b œ œ œ b b œ. bœ œ œ 15
˙
Little Miss Sunshine
œ œ œ
œ
œ
œ
3
Denkt sie dran, was ge -
j œ œ œ ∫ œœœ œ œ œœœ œœœ œœœœ ... . ˙
œ
œ
3. SO SIEHT’S AUS (REPRISE)
Piano/Vocal
bb œ & b b bb
œ œ ˙
(RICHARD)
25
26
Œ œ œ œ œ œ 3
we - sen wär’.
3
œ
27
Kei - ne Chance, denn das
Little Miss Sunshine
œ œ œ œ J
Le - ben ist
œ ‰ j J œ œ œ œ œ œ 3
28
j œ œœ
nicht fair.
Tja, so sieht’s aus in der
j œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ∫ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∫œ F ? bbb ∫˙ ˙. œ œ ˙ bbb ˙ ˙ ∫ ˙ ˙ œ œ . ˙ ˙ ˙
b & b b b b b .. w 29
∑
?
∑
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
b & b b b b b œœœ
4x
SHERYL: Projizier’ dein Versagen nicht auf Olive. RICHARD: Ich tue nichts dergleichen. SHERYL: Richard. Hör zu, es tut mir leid, dass sich dein Projekt nicht verkauft hat. RICHARD: Das ist jetzt nicht mehr wichtig. Ich bin durch mit dieser ganzen bescheuerten Nummer, okay. SHERYL: Es ist wichtig und es war nicht bescheuert. Deine Stufen haben uns hierhergebracht! RICHARD: Ach, wirklich? SHERYL: Ja, wirklich! Du hast uns dazu gebracht, einen Bus von New Mexico Vamp (vocal pickup last x) nach Kalifornien zu schieben! 31 .. n n n n n n ..
∑
30
4x
.. .. Œ
∑
..
SHERYL:
32
œ
œ ? b b b .. ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ .. n n n n .. ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ .. .. ‰ œ ‰ œ ‰ œ .. bbb & nn P j j ? b b b b .. Œ ‰ œ œ n œ Œ ‰ œ œ n œ .. n n n n .. Œ ‰ b œj œ œ .. .. Œ ‰ n œj œ œ .. n n nw bb w w w Welt.
33 (SHERYL)
34
& w
Bus
& œ
œ
IC
?
P
œ œ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ
Es schon schafft bis hier - her,
œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
N & ˙ & œ
œ # œ œ œ œ œ œœ
38
Œ
mehr
?
˙
G-6305/802/16-MTI
œ
Was
œ
œ
œ
Œ
Ó
œ. # œœ .. w
j œ œ
36
j 39 œ œ
die Fa - mi
-
j œ œ œ #œ œ
nœ ˙
– 137 –
Œ
Und And
wenn der
œ œ œj œ
j œ
viel on Dann gibt’s noch
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ b œœœ ˙.
w
w
Ó
37
œ
35
œ
œ
œ
œ
œ œ ‰ œ œ œ œ 40
lie kann. Ich glaub’ fest
˙
˙
œ œ Œ
da - ran:
œ œ
Dei - ne
œ œ œœ œœ œ œœœ ˙˙˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
˙
œ
œ
4. SO SIEHT’S AUS (REPRISE)
Piano/Vocal
j & œ œ
41
(SHERYL)
Wor - te
42 j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
war’n
? 45
& & ?
Ins
-
˙˙ ˙
pi - ra - tion.
˙ b ˙˙˙
j œ œ
Und Rich - ard,
˙˙˙ ˙
j j œ œ œ
glau - be
˙˙ ˙
mir,
˙˙ ˙
w
b˙ . b˙ .
j œ œ
j œ œ
nicht das
œ œ
Buch
œ œ
˙ ˙˙˙
Œ
œ œ
Gäb’ es
˙˙˙
46
œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ
Nœ . Nœ .
j œ œ œ œ
œ. œ.
œ œ
œ œ
Wär’n wir
jetzt
œ œ
j œœ œœ
j œœ œœ œœ œœ
œ. œ.
j œ œ œ œ
47
w
von dir,
b˙ . b˙ .
˙. ˙.
œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ
œ œ
j œ œ
OLIVE: Was macht ihr denn hier hinten?
48
j œ
44
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
& ˙˙˙
un - s’re
œ œ
43
Little Miss Sunshine
& w
Cut on cue
∑
& w
P
œ
IC
& w œ œ
N
P ? w w
G-6305/802/16-MTI
∑
49
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ w w
– 138 –
œ œ
j œ œ
nicht hier.
œ œ
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
16
POGO-STICK NUMMER
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
Driving and Inspirational q = 160
b 4 &b b 4
1
∑
b 4 & b b 4 œ œ œ œ œj œ œj œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ . . . . . œ f ? b b 44 b w œ œ œ œ
5
&
bbb
∑
N
IC
b j & b b œ œ œ œ œj œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ . . . . . œ ? bb b w œ œ œ œ
G-6305/802/16-MTI
∑
2
œ
œ
∑
6
7
œ
œ
œ
œ
œœ œœ J
œ
∑
œœ œœ œ ˙ œœ œ œœ œœœ ˙˙ w œ
œ
œ
– 139 –
œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ > > >
œ
∑
8
>œ >œ >œ ˘œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ ‰ n œ œ œœ n œ n œ. œ. œ. œ.
j œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œ œ. œ. œ. œ. œ . w œ
w œ
œ
∑
4
œœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœ. œœœ œ œ J
j œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œ œ. œ. œ. œ. œ . w œ
∑
3
œ œ fl
Œ
˘œ œ
Œ œ œ fl
œ
Œ Œ
IC
V.S. >>>
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
N Piano/Vocal
G-6305/802/16-MTI
2. POGO-STICK NUMMER
– 140 –
Little Miss Sunshine
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
17
SHAKE DEINEN BADONKADONK Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
BUDDY: Okay... Dann leg mal los, Olive Hoover!
Pre-recorded track only through ms.93
Sweet Country Waltz, swing e 's q = 112
3 &4
1
∑
∑
2
˙˙ Œ 3 ˙˙ &4 œ
3
˙ Œ ˙˙˙ œ
& ˙
größ
-
œ
ter
10
œ œ œ œ œ œ
Œ ˙ ? ˙.
Œ ˙.
œ.
Tag
ist
& #œ .
16
œ
da.
Œ
12
13
Es ist They
Œ œ
Und
œ.
œ.
bei
- de
18
œ.
sa
-
j # œœ œœ j œœœ œœœ j j œœ œœ ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ ˙˙˙˙ & ? ˙. G-6305/802/16-MTI
˙.
˙.
˙. – 141 –
˙
gen
œ œ
so
˙.
She Ihr
‰ j ˙˙ œ
weit.
14
œ
Œ #œ
#˙ ‰ œj ˙˙
Der
˙.
˙
glück-lich „ja“.
ggg ˙˙˙˙ g
Al - tar.
œ #œ
˙.
œ.
œ œ
Œ ‰ j œ
‰ Jœ # ˙ .
‰ œj ˙˙˙
19
œ
‰ œj œœ œœ ˙
Œ Œ ‰ j œ ˙
œ œ ‰J œ œ
8
steht vorm
˙.
˙
17
7
‰ œj b ˙˙
œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ
˙
IC
N
15
Œ
œ
in weiß,
˙.
end-lich wahr.
jœ œ j˙ & ‰œ œ œ œ ‰ œ ˙
œœ ˙
‰ œj ˙˙
˙˙ . .
11
6
The Die Braut,
˙. ˙˙ ..
œ œ œ ˙.
Traum wird
5
Œ Œ ‰ j ˙ œ
˙œ̇ . .œ œ
?3 4 9
∑
4
20
Œ Œ ‰ œj
‰ œj œœ œœ œœ ˙.
Die
2. SHAKE DEINEN BADONKADONK
Piano/Vocal 21
& ˙
22
œ œ
Braut,
sie strahlt
b œœ
? ˙.
˙
25
& ˙
-
& œœœ
œœ œ œ
? ˙ & ˙
war
küsst
œœ œœ œ œ
œœ
œ
ihn sacht.
œ œ œ œ œ
j ‰ œ ˙.
bend
œ œ œ
löscht sie dann
œœ œ œ
b œœœ
œœœ
œ
-
b˙
œ
30
tet
œ
#˙
bis
zur
schnell
œœœ
œ
31
œ
j œ
rit.
œ.
œ.
œ
Am
œœ œ œ œ
œœ
Œ
‰ œj
œ
Licht.
œ
œœ œ
Œ
nacht
? ˙˙ ..
IC
Throbbing Disco q = 144
N
& 44 w
36
sicht... is.
& 44 ww ww ? 44
œ
œœ œ œ œ œœ
‰ Jœ
¿
¿
¿
œ œ œ.
Und dann zeigt
One!
Two! Three!
œ.
œ
Los,
shake
dein’n
# œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ ˙˙ ˙
œ
G-6305/802/16-MTI
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
– 142 –
œ
œ
œ
œ
œœ œ
œ
œ
œ
œ œ œ
44
ggg ˙˙˙˙ .... g
4 4
34
wah - res Ge -
ggg˙˙˙ ...
44
œ j J œ œ œ œ œ œ œ. 38
Ba - don - ka-donk, Ba - by.
j œ ˙˙ œ #œ ˙
œœ .. œ.
n ˙˙ ˙
œ
œœœ
sie ihm ihr
ggg ˙˙˙ ... g ggg ˙˙˙ ... g
˙
37
œœœ
j œ œ œ.
33
b ˙˙˙ ...
˙.
˙.
Œ
Sie
˙
œ
-
˙.
#˙ .
28
das
32
Hoch - zeits
27
œ œ œ œ . & œœ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ b ˙˙˙ .. œ
35
œ œ
˙
Und
j œ œ
26
œ
A
29
Œ
24
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
œ œ & ‰ œj œœ œ œœ œ
23
œ
˙
Little Miss Sunshine
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3. SHAKE DEINEN BADONKADONK
Piano/Vocal 39
40
& #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ Schüt-tel was du hast, Schüt-tel noch viel mehr, Hin und her.
?
www
˙ n ˙˙
˙˙˙
˙
œ.
Shake
dein’n
˙˙ ˙
˙˙ ˙
41
œ œ œœœ j œ œ œ. J 42
Ba - don-ka-donk, Ba - by.
j œ ˙˙ œ #œ ˙
œœ .. œ.
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
&
Little Miss Sunshine
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
45 46 j‰ j j j œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J J œ œ œ ˙.
43
œ
44
shake, shake dein’n Ba - don-ka - donk. Schüt-tel ihn nach rechts, Schüt-tel ihn nach links, Ba-by, schwing das Ding. Komm und shake, shake,
& œ œœœ > ? œ >œ
Œ
Œ
Œ
Œ
& Œ œ œ œJ œ
47
œ œ œ œ ˙. J 48
Ó œœœœ n œœœ >> Ó œ œ œ >œ >
Œ Œ
49
˙.
Los, shake dein’n Ba - don-ka - donk.
j œœœœ ˙˙˙˙
& œœ ... œ
˙˙ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
N 52
j œ œ œ
& ‰ œ
Shake, shake,
& œœœ >œ ?
œ >œ
G-6305/802/16-MTI
œ œ
œ œ œ >œ >
Œ
˙˙ ˙
‰ œj Ó œœ >œ
Œ
‰ jÓ œ >œ
Œ
∑
50
˙˙ ˙
œ
œ
œ œ œ œ œ œ ∑
51
SHERYL: Richard...! Gut, dass dein Vater bereits tot ist -sonst würde ich ihn genau jetzt umbringen. him.
j œœœœ ˙˙˙˙
œœ .. œ.
˙˙ ˙
˙˙ ˙
œœ .. œ.
j œœœœ ˙˙˙˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ
œ
IC
?
˙˙ ˙
œœœ œœ > >œ
53
j œ œ
Wenn er dich
œ ˙ J
54
ver - misst.
Œ
Ó
Ó
Œ
Ó
Ó
Shake, shake,
Œ œ œœ œœœ > > Œ
‰ œ
55 j b œ œœ œœœ œ œ œ œ J JJ .
œ> œœ >
– 143 –
Es gibt kein
Ta - bu.
∑
Ó
∑
Ó
Œ œœ œœ œœ >> Œ œœ >œ >
4. SHAKE DEINEN BADONKADONK
Piano/Vocal 57 j j ‰ & œ œ œœœ œ œ œ
j œ œ œ
56
Shake, shake, wenn er trau - rig
Œ ‰ œj Ó œ >œ j Œ ‰ œ Ó >œ
? Ó &
œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
59
œ œ ˙.
Dann weiß ich, was ich tu, Ich weiß schon, was ich tu.
‰ œj œ œ œ >œ œ
Œ
œ œœ
œ œœ
œ œœ
œ
œ
œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ # œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ p
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
& Ó
60
ist,
58
Little Miss Sunshine
∑
Œ
‰ j >œ œ
∑
61
∑
62
BUDDY: (zu Sheryl) Was macht Ihre Tochter da?!
‰ jÓ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑
63
RICHARD: Was sie da macht? Sie rockt das Haus!
‰ œœj ˙˙ œ œ ˙ œ #œ J ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & Œ
64
&
‰ jÓ œœ p œ
Œ
∑
œ
œ
œ
œ
N
IC
? 68
& ˙
schwing
& ˙˙ ˙ ?
œ.
∑
65
œœ n œœ œœ œ œ & ‰ J œ Ó œ
Œ
67
Ó
OLIVE:
Œ
œ
BUDDY: Mach das aus! Mach die Musik aus!!!
œœ œœ ‰ œœ Œ œ œ œ J
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œœœ j œ œ œ. J 69
œœ .. œ.
j œ ˙˙ œ #œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
G-6305/802/16-MTI
Œ
∑
66
dei - nen Strom-bo-li, - vi-us, Ba ba - by.
n ˙˙ ˙
‰ jÓ œœ œ
70
œ # œœ œ
œ
Los,
œœ b b œœ n n œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ #œ œ œ œ œ œ > p
œœ œ
œ œ bœ nœ œ œ b œ n >œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
71
#œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
La - va - E - rup-tion, La - va - Ex - plo - sion, Spürst du’s schon?
œ
www
˙ n ˙˙
˙˙ ˙
œ
– 144 –
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5. SHAKE DEINEN BADONKADONK
Piano/Vocal
& ˙
œ.
72
73
dei - nen Strom-bo-li, Ba - by. by.
Schwing
& ˙˙ ˙
j œœ ˙˙ #œ ˙
œœ .. œ.
˙˙ ˙
74
j j j œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ 75
Schüt-tel ihn nach rechts, schüt-tel ihn nach links, Ba-by, schwing das Ding.when Komm und shake
Œ
œœ œ >œ
Œ
Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > 76 77 78 79 j œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ ˙. & œ œ J J J œ œ œ ˙. J J J shake, shake dein’n my Ba-don-ka - donk.
& Π?Π81
&
Ó œœœœ n œœœ >> Ó œ œ œ >œ >
Œ
œœ œœ >œ >œ
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
?
œ œ œ œ œ j œ. œ œ J
Little Miss Sunshine
˙˙ ˙
‰ œj Ó œ>œœ ‰ jÓ œ >œ ∑
œ
˙˙ ˙
œ
∑
82
Und And
∑
80
dei - nen Strom-bo-li. my
j œœœœ ˙˙˙˙
œœ .. œ.
Œ
˙˙ ˙
˙˙ ˙
œ œ œ >œ >
j œœœœ ˙˙˙˙
œœ .. œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ 83
∑
RICHARD: Tanz weiter! Tanz!
∑
84
∑
85
86
∑
BUDDY: Schaffen Sie Ihre Tochter sofort von der Bühne! Wenn Sie sie nicht stoppen, wird sie auf der Stelle disqualifiziert! Haben Sie das verstanden?
œœ n œœ œœ ‰ Jœ œ œ Ó
N
IC
Œ ‰ jÓ Œ ‰ jÓ Œ ‰ j Œ œœœ œœœ ‰ œœœ Œ & Œ ‰ jÓ œ œ ˙ œœ œœ œœ J œœ œ ˙˙ œ # œ œ p œ J ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
87
&
∑
88
∑
89
∑
90
RICHARD: Okay...
∑
91
∑
92
∑
(cont.) Tanz weiter, Olive! Tanz weiter!
œœ .. œœj ˙˙ & œ œ œ b œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ n ˙˙ ww œ . #œ ˙ ˙˙˙ n ˙˙˙ ˙ w # œœ œœ œœ b œœ n >œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ ˙ p ? œ œ œ bœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ n >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
G-6305/802/16-MTI
– 145 –
6. SHAKE DEINEN BADONKADONK
Piano/Vocal
∑
93
&
94
Ó
Œ
œ
Los,
& ˙˙ ˙
shake
dein’n
˙˙ ˙
˙˙ ˙
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ #œ œ œ œ F œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
101
œ
œ
œ
F
œ
G
œ
œ
œ
ADD
Hör nicht auf.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙˙˙
F
œ
œ
IC
œ
N
œ
105
œ
œ
œ.
Shake
dein’n
˙˙ ˙
˙˙ ˙
œ
& œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ
œ œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œœœ >œ
œ
Shake
dein’n
˙˙ ˙
˙˙ ˙
G-6305/802/16-MTI
œœ œ.
Em7
œ œ œ >œ .
j œ œ
œ
œ
œ
œ
Ba - don - ka-donk, Ba - by. by.
j œ ˙˙ œ #œ ˙ E7
œ œ œœœ j œ œ œ. J 104
Ba - don-ka-donk, Ba - by.
j œœ ˙˙ #œ ˙
œœ .. œ.
E7
Am
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ 107 j ‰ j j œ œ œ œ œ œ Komm und shake,
Ó
Œ
Ó
Œ
– 146 –
œ
100
G
schüt - tel ihn nach rechts, schüt-tel ihn nach links, Ba - by, schwing das Ding.
& œ œœ œ fl 9 Dm ? œ œ fl
œ
œ
œ œ œœœ j œ œ œ. J
Am
œ.
œ
106
œ
œ
œœ .. œ.
˙
F
œ
œ
œ
G
ADD SHERYL & 103 DWAYNE:
Am
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ww w
G
œ
˙
œ
Schüt-tel was du hast, schüt-tel noch viel mehr, Hin und her.
˙˙ ˙
œ
F
œ
E7
Am
99 FRANK:
Am
œ
œ
œ
www
˙˙ ˙
˙˙˙
rauf,
& #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
?
j œ ˙˙ œ #œ ˙
œœ .. œ.
G
98
102
&
Ba - don - ka-donk, Ba - by.
œœ >œ
œœ œ.
Em7 F
œ œ œ >œ .
œ
œ
œ
œ œ œ J J
œ
œ
œ J
shake, shake dein’n Ba -
Ó
Ó
~~~
œ
œ
Schwing ihn bis nach un-ten, Schwing ihn wie-der
?
96
~~g~lis~sa ~~n~do~ ~
œ
œ
F
& #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ &
œ œ œœœ j œ œ œ. J
~~~~
œ
œ
ADD RICHARD:
97
œ.
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
?
˙
(PLAY - live)
˙˙ ˙
Little Miss Sunshine
95
OLIVE:
7. SHAKE DEINEN BADONKADONK
Piano/Vocal 108
: 111
& œ œ œ ˙.
‰ j j œ œ œ
Œ
ALL:
Und
don - ka-donk.
˙˙ ˙
?
œœ .. œ.
G
F
Am
œ
œ
œ
œ & œ œœ œœ ˙˙ ..
114
j œœœ ˙˙˙ œ ˙
j œ œ œ œ ˙. 112
113
œ
dei - nen Strom-bo-li.
œœ œœ œœ J
œœ J
Los, shake dein’n Ba -
˙˙ ˙
˙˙ ˙
œœ .. œ.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
E7 su s
Am
G
F
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 115
ww
œ
œ
œ
œ
œ
œ
∑
116
j œœœ ˙˙˙ œ ˙
>œ œ.
œ
> > > ‰ œJ ‰ œJ ‰ œj b œ J
œ
>œ >œ œ œ > >œ >œ .
Œ œ œ > > >œ >œ >œ œ.
N
IC
> ? œ œ.
>œ > j > ‰ J ‰ œJ ‰ œ b œJ
G-6305/802/16-MTI
– 147 –
∑
Œ
œ
E7 su s
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
117
∑
^œ œ
don - ka-donk.
&
Œ
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
& ˙˙˙
Little Miss Sunshine
Ó
Œ
ß ^ œ Œ œ ◊
Ó Ó
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
17A
BADONKADONK PLAYOFF
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
Disco
4 &4
1
∑
˙ 4 ˙˙˙ &4
~~~~~
~~~
˙˙ ˙˙
? 44 5
&
F
œ
œœ œ œœ œœ J
G
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
∑
>œœ œ
? œ >œ
œ >œ
œ >œ
IC
œ>œœœ
N
œ
˙˙˙ ˙
E7
œ
œ
>œ œœ
œœ. œ
œ >œ
œ œ.
∑
3
œ œ œœ . # œ œ œ .. J J
Am
>œ & œœœ
G-6305/802/16
∑
2
œ
œ
˙˙ ˙˙
F
œ
œ
– 148 –
œ
œœ œ œœ œœ J
G
œ
œ
œ
∑
4
œ
œ œ œœ . # œ œ œ .. J J E7
Am
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
18
FINALE Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
: 18
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
FRANK: Ich habe die Flugpläne gecheckt und es tut mir leid, aber ich kann auf keinen Fall zurück in diesen Bus. SHERYL: Du fliegst nirgendwo hin, Frank. Wir müssen einen Bus anschieben und das geht einfach nicht ohne dich. DWAYNE: Ja, ab hinter den Bus, Onkel Frank. OLIVE: Ja, Onkel Frank.
#4 & 4 ..
Moderato
#4 & 4 .. wwww f ? # 44 .. œ œ.
20
& &
# # #
&
#
?#
œ œ.
∑
RICHARD:
œ
(angestrengt)
œ ˙
œ œ.
G-6305/802/16-MTI
Œ
œ
Lei - den-schaft,
œœœ .
œ œ.
Œ
œœ œ.
Ó
www œ œ.
Und
∑
23
At - me ein,
Fast ge-schafft,
w
w
schiebt.
œ œ.
œ
Œ
– 149–
˙˙˙ ... ˙. œ œ.
Œ
œ
œ œ ˙
Und
∑
∑
œ
Œ
..
Œ
œ œ ˙.
∑
∑
œ.
SHERYL: (angestrengt)
‰ j œ œ œ ˙ Mit
œ.
œ œ.
∑
22
∑
Strengt euch an,
˙˙˙ .. .
œ. F
Œ
œ œ.
∑
21
∑
N
&
Œ
..
2nd x
Ó
Œ
..
∑
www w
IC
&
#
∑
19
œœœœ œœœœ . .
œ œ.
Œ
wwwÓ w œ œ.
œ
Œ
œ œ.
œ
Œ
Piano/Vocal
2. FINALE
# OLIVE: & œ œ ˙.
24
& & &
# #
#
& &
w
w
schiebt.
&
w
27
aus!
œ ˙.
Glaub da - ran,
œ œ ˙
Und dann ab
nach
œ ˙.
œ œ ˙
nach
˙˙ .. ˙˙ ..
Vol - le Kraft
vor
Œ
cresc. poco a poco
Œ
œ œ.
œ œ.
w œ œ œœ. œ œœ. œ www
Œ
œ œ œ
œ œ
Je - der gibt
was er
œ œ.
29
œ
w
Œ
˙˙ . ˙˙ ...
?# œ œ.
G-6305/802/16-MTI
w
w
œ
œ œ.
œ œ.
Œ
œ œ œ
Œ
œ
30
œ œ
Œ
Œ
œœœœœ œœœœœ wwwww . .
œ œ.
Œ
31
w
schiebt!
w
Schiebt!
w
Je - der gibt
was er
œœ œœ œ.œ œ.œ
œ œ.
œ
œ œ œ
œ
kann, Strengt euch an und
˙˙ .. ˙˙ .. œ œ.
Œ
j ‰ œ Ó œ.
D.
˙w
œ
aus!
˙
œ
Œ
œ œ.
œ œ œ
œ œ.
Œ
w
bbbb
w
bbbb
w
bbbb
Schiebt!
œ œ œ
j ‰ œ Œ œ.
Und dann ab
˙˙˙˙ ... ˙ ..
Haus’.
DWAYNE: FRANK:
-
Glaub da - ran,
œ œ. œ. œ. œ. œ. .
kann, Strengt euch an und
# w
Haus’.
œ
œ
w
#
w
RICHARD:
œ ˙
œ
w
#
-
∑
Vol - les Rohr!
N
&
vor
poco accel.
œ
∑
IC
&
Vol - le Kraft
(SHERYL)
# Π#
œ ˙
Vol - les Rohr!
# DWAYNE: œ œ ˙.
?#
28
œ
26
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
&
œ
25
Little Miss Sunshine
œw
˙.
bbbb
F.
schiebt!
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ f >œ >œ œ Ó œ
– 150–
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ b b b b œ œ œ œ œ œ œ œ
>œ œ
œ >œ
œ >œ
œ >œ
bbbb
Piano/Vocal
32
&
3. FINALE
bbbb
Ó
œ bœ bœ
33
bb &b b bb &b b
œ œ
œ
œ œ
34
Œ
œ
Stück für Stück,
Schritt für Schritt,
Ó
(SHERYL)
œ bœ bœ
Schritt für Schritt,
œ
(RICHARD)
Ó
Œ
Ó
Stück für Stück,
œ bœ
œ
Ó
b & b bb Œ
IC
b & b bb Œ
N
b & b bb Œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
Nie mehr ein - sam.
œ œ
œ
œ
œ
35
j œ œ
œ.
œ
po - men zu-sam
Ab
jetzt sind
wir
œ
Ab
œ
jetzt sind
wir
zu-sam - men
œ
œ
œ
œ.
œ
jetzt sind
wir
œ œ J
zu-sam - men
œ
œ.
œ œ J
œ
j œ œ
œ.
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ.
œ.
37
Œ Œ
‰ œj Œ .
œ.
bœ œ œ œ œ œ
bœ
G-6305/802/16-MTI
œ
œ
Ab
œ
jetzt sind
wir
Œ
œ
39
Œ
Al - les an - d’re ist nur
Klein - kram.
bœ œ œ œ œ œ
œ
˙.
Œ
˙.
Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Al - les an - d’re ist nur
bœ
38
œ
˙.
Al - les an - d’re ist nur
Œ
œ
‰ œj Œ
œ
Al - les an - d’re ist nur
Nie mehr ein - sam.
‰ b œj Œ
Œ
zu-sam - men
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . . . . . . . . . . œœœœœœœœ œœœœ œœœœ
b & b bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ b œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ? bb b b
Ab
sim.
Nie mehr ein - sam.
œ
Œ
Stück für Stück,
Nie mehr ein - sam.
œ
œ
Ó
Schritt für Schritt,
b & b bb Œ
œ œ
Stück für Stück,
œ bœ
b b œœ. œ œœ. œ œœ.œ œœ. œ œœ.œ œœ.œ F ? bb b ‰ b œj Œ b . b œ.
œ
Ó
Schritt für Schritt,
(DWAYNE/FRANK)
bb &b b
36
œ
Ó
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
bb &b b
(OLIVE)
Little Miss Sunshine
‰ b œj Œ
– 151–
œ
Klein - kram.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Ge - mein - sam
œ
Ge - mein - sam
Klein - kram.
œ
‰ œj Œ
œ
Ge - mein - sam
˙.
Œ
Klein - kram.
œ
Ge - mein - sam
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
‰ jŒ œ
œ
œ
‰ jŒ œ
œ
Piano/Vocal
4. FINALE
b b (OLIVE) b & b Œ œ
40
b & b bb Œ
Geht
œ
œ
41
al - les,
œ
Geht
al - les,
(RICHARD)
œ
œ
œ
Œ
(DWAYNE/FRANK)
œ
œ
Œ
œ
œ
Œ
œ œ œ Wenn es sein
muss.
œ œ œ
˙
˙
3
3
Ó
∑
43
Ó
∑
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
b & b bb Œ b & b bb Œ
œ
Geht
Wenn es sein
al - les,
œ
œ
Geht
al - les,
b & b b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ? bb bb b & b bb b & b bb
bœ
œ
3
˙
œ n œ3 œ
Steigt
in
Steigt
in in den the
den
w
œ œ œ
muss.
˙
3
Wenn es sein
muss.
3
œ œ œ
˙
Wenn es sein
muss.
Ó
SHERYL: RICHARD:
Ó
FRANK: 3
œ œ 3
œ
Steigt in
den
œ
œ œ
œ
˙
œ œ
Steigt in
den
Bus!
Steigt in
3
den
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ jŒ bœ
bœ
œ nœ œ
45
Œ
œ
3
˙
œ œ œ
˙
œ œ œ
Bus! van,
46
In den the
Bus!
In den
w
œ >œ
œ >œ
œ >œ
47
3
b˙
œ œ œ Nw
b˙
œ œ œ Nw
Bus!
In den
Bus! van,
œ >œ
œ >œ
œ >œ
œ >œ
In den in
Bus! van!
3
Bus!
w
w
Bus!
N
b & b bb
‰ jŒ bœ
˙
IC
b & b bb
&
Œ
œ
(SHERYL)
44
œ
42
Little Miss Sunshine
˙
Steigt
3
œ nœ œ
˙
inin den
Bus!
œ
œœ ..
3
œ œ œ
b˙
In den
Bus!
œœ
b œœ ..
3
œ œ œ Nw In den
Bus!
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ n œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b b bb
? bb b œ . b œ. > G-6305/802/16-MTI
œ œ J
œœ œœ J
– 152–
œœ œœ J
œœ
Œ
œ >œ
œ >œ
œ >œ
Piano/Vocal
b & b bb
48
b & b bb
(OLIVE)
∑ ∑
? bb bb
∑
Ó
(FRANK)
Ó
(SHERYL/RICHARD)
∑
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
Ó
51
∑
Steigt in den Bus!
Œ
‰ ‰œ œ b œ. n œ. . ◊ ∑
N
IC
? œ. œ.
j œ œ œ œ
∑
n œœ œ
œ œ œ
œœœ
œ œœ
œœ œ
? œ. œ. œ.
j œœ œœ œ œ
œœ œ
ww w Ó
œ
Steigt in den Bus! Get in the van!
˘ œœœœ
n œ n nn (to 54)
Steigt in den Bus!
œ œ œ œ nnnn
Ó
Steigt in den Bus!
∑
55
∑
Ó
œ œ œ œ nnnn
∑
Ó
Œ
‰ ‰œ œ b œ. n œ. . ∑
>œœ >œœ >œœ >œœ >œœ œ œ œ œ œ J
œœ œ
∑
œœ œ
˙
œœ œ
rit.
œ
œ
œ
˙. œ ˙˙ ... œ œ ˙ – 153–
∑
œ
œœ œ
61
œ
œ
œ
œ
˘ œœœœ
nnnn
nnnn
∑
57
j œœ œœ œ œ
œœ .. œ.
n œ n nn
Steigt in den Bus! Get in the van!
. . >œ œ œ œ ‰œ‰
56
60
œ œ œ
˘ ˘ ˘ n œœœœ œœœœ œœœœ
> ˙ œ œœœ œœœ œœœ œœ >œœœ œ>œœ >œœœ œœœ œœœœ œ . œœœœ œœœ Œ ‰ > J œœ .. œ.
Steigt in den Bus!
˘ ˘ ˘ ˘ n œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
. . >œ œ œ œ ‰œ‰
59
œœœ Œ &
G-6305/802/16-MTI
Steigt in den Bus!
˘ ˘ ˘ n œœœœ œœœœ œœœœ
& n œœ n œ œœ œœ n œœœ œœœ œœœ n œœœ œ
&
∑
50
Steigt in den Bus!
Ó
˘œ ˘œ ˘œ ˘œ œ œ œ œ n œ b b b œ œœ œœ œœ b &
58
œ
Little Miss Sunshine
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
b & b bb
&
œ œ œ
Ó
49
DWAYNE:
b & b bb
54
5. FINALE
(Cacophonous ad lib.)
œ ˙. œœœœ ‰ œœœœ Œ œœœœ J œœ .. œ.
Ó
j œœ œœ œ œ
œœ œ
‰ j œ œ œ Viel-leicht wird’s œ œ I can't œ œ œ œ œ œ ˙. œœ ˙˙ .. ˙. œ
SHERYL:
(to 64)
Piano/Vocal 64
6. FINALE
(SHERYL)
& œ
œ œ œ
& &
∑ ∑
œ œ
gut
ge - meint.
∑
67
˙ Ó
+OLIVE:
Œ Œ
œ œ
Wird auch
œ œ
DWAYNE/RICHARD:
Wird auch
œ
FRANK:
˙ ˙
# ˙˙˙
˙
˙
#˙
˙
˙
œ œ œ
j œ œ.
69
œ œ
dem Re
œ œ
ing -- gen
Ó Ó
dem Re
-- gen -
œ
œ œ
œ œ. J
œ œ œ
(FRANK)
Zeit, Dass nach
dem Re
∑
˙
-
w
Son - ne...
œ œ ˙.
gen
∑
La la la la la la la,
œ œ ˙.
Ó
Ó
Wird auch
œ œ œ œ œ œ œ
End - lich die Son - ne...
Son - ne...
œ œ
81 w/Glock
‰ j . œ œ œ œ œ ˙
∑
Œ
‰ œj œ œ ‰ # œj œ œ ˙ ˙
SHERYL: : 80
œ œ. J
Zeit, Dass nach
G-6305/802/16-MTI
Ó
˙˙
(DWAYNE/RICHARD)
˙
∑
˙˙
œ œ œ œ œ œ œ œ & œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ ?
End-lich nicht bloß
˙˙
∑
N
&
- pened, ser,
œ
˙˙
œ œ œ
IC
&
j œ œ.
j . œ œ œ œ 66
# ˙˙
Zeit, Dass nach
&
lich bes
(SHERYL/OLIVE)
& œ &
-
œ
∑
˙ & ˙˙ p ? ˙ 68
∑
œ
Œ
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
wirk - lich end
65
Little Miss Sunshine
w
j œ œ.
Son - ne...
∑
œ œ. J
wœ œ ˙.
Son - ne...
w
Son - ne...
œœœ œœœ œœœ œœœ # œœœ œœœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ p sub. ˙ #˙ j œ. œ ˙ – 154–
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ.
j œ ˙
Piano/Vocal 82
7. FINALE
SHERYL/OLIVE:
& œ œ ˙. Son-ne...
œ ˙. & œ
(DWAYNE/RICHARD)
83
˙
" U U p 84 bœ œ w
24 ˙
44 U w
˙
w
2 ˙ 4
4U 4 w
∑
24 ˙
44 U w
∑
24 ˙
44 U w
∑
24 ˙
44 w
Für uns
" Uœ Uœ p
scheint.
Für uns
scheint.
85
" U Up œ œ w
86
∑
87
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Son-ne...
& bœ œ ˙ .
˙
(FRANK)
"U U p bœ œ œ œ œ w
Für af - uns ter - scheint. noon.
Son-ne...
&
Little Miss Sunshine
& Ó
W1:
∑
œ œ. J
M1+2:
Son-ne...
Son-ne...
˙
p U œ Uœ
Für uns
Für uns
w Ó
œ # œ œ 24 œ 3
œ
(Horn)
∑
N
G-6305/802/16-MTI
U
scheint.
IC
>œ >œ œœ b œ œ b U œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœ U œ œ Œ Œ œ œ œ b œ œ œ & œœ œœ œ œ f j œœœœ œœœœ œœœœ U U œ œ œ ? Œ Œ œ œ œ œ. œ.
scheint.
– 155–
24
∑
U
^œ œ
U
ß ^
44 wwwæ w p 44 wæ w
œ œ
∑
Œ Ó Œ Ó
IC
V.S. >>>
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
N Piano/Vocal
G-6305/802/16-MTI
8. FINALE
– 156–
Little Miss Sunshine
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
19
BOWS
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
# # 4 œ. & # 4 œ
œ œ œœ. œ
œ œ œœ œ
œ œ
? ### 4 4 œ œœ fl
œœ
œœ œ fl
œœ
Bright 4
1
f
œœ
œœ
œ œ œ œ
˘œ œœ
œœ
2
œ. œ
œ œ œœ. œ
˘œ œœ
œœ
œœ
œ œ œœ œ
œ œ
œ œ œ œ
œœ
œœ
œ >œ
˘œ œœ
œ >œ
. . . 3 œ œ œ œ #œ 5 œ Œ Ó œ 6 œ . œœ œœ œ # # # Óœ œ ˙ . œ œ œ œ . . œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. & Œ J # œœœ œ>œœ œœœ œœœ œ>œœ œœœ # œ>œœ œœœ œœœ œ>œœ œœœ œœœ œ>œœ œœœ œœ >œ œ œ >œ œ >œ œ œ >œ œ œ >œ œ # ? ## # œ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ fl fl . . œœœœœ œ 7 8 9 10 ˙ œœœ œœÓ # n œ œ œ œ Ó ˙ ## œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ n œ œœ œ œ Œ œ œ œ œ n œœ œœ œ ˙ . œ œœœ & Œ nœ nœ fl
n œœœ >œœœ œœœ œœœ >œœœ œœœ n >œœœ œœœ œœœ >œœœ œœœ œœœ >œœœ œœœ
N
IC
? ###
. . œœœ . œ4 œ Óœ œ ˙ . œ œ ˙.
11
&
###
? ###
Œ
nœ nœ fl
G-6305/802/16-MTI
n œœœ œ
œœœ œ
œœ œœ
n œœœ >œœœ œœœ œœœ >œœœ œœœ
12
Œ
œœœ >œœ œœ œœ >œœ œœ œ œ œ œ œ
œ œ fl œ n œœœ œ œ 13 w ‰ œ œ œ œ www J 3
n >œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ 3
– 157 –
>œœ œœ œœ >œœ œœ œœ >œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œ ‰ œ œ nœ #œ nœ #œ >œ œ > > >œ
nnn nnn
Piano/Vocal
2. BOWS
Little Miss Sunshine
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 15 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 16 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 17 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 14
j ‰ œ Œ œ.
j j j ‰ œ Œ œ œ ‰ œ Œ œ œ ‰ œ Œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ 18 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 19 œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ 20 œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ 21 œœœ œœœ œœ œœ œœœ œœœ œœ œœ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
œ œ.
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
? œ œ.
j j j ‰ œj Œ œ bœ ‰ œ Œ œ œ ‰ œ Œ œ œ ‰ œ Œ œ. œ. b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 22 >œ œ>œ 25 œ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ 23 b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 24 ˙˙˙˙ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ ˙ œ œ ˙ & Œ œ ˙˙ ?
bœ b œ.
3
? 26
bœ b œ.
bbbb
‰ œj Œ œ.
œ œ.
bœ b œ.
‰ œj Œ œ.
œ œ.
œœœ œ b œœ .. œ. j ‰ jœ ? bb b ‰ b œ œ œ œ bb bœ œ b˙ . ˙..
j œœ œœ œœ œ œ œ œ
b & b bbb Œ
j n œ˙ œ . ˙
&
IC
30
b b œœ b ˙˙˙ bœ
œ œ œ œœ n œœ œœ
N
? b b b ‰ œj œ b b ˙..
œ œ
œœ œ
œ œ J
27
31
n œœœ
j œ
œœ œ
œ
j œ œ œ œ
œ. œ.
œ. œ.
œ œ
bbbbb bbbbb
j œ œ œ œ >œ >œ
œœ œ œ ˙ œ œœ œ œœ œœ ˙˙ œ œ œœ œ j j œ œj j ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J ˙.. œ ˙.. J J
j œ œ
28
32
œ
œ
Œ
œ œ.
Œ
29
œ œœ œœœ œœ
‰ jœ œ œ ˙
2 œœ œœœ 4 œœœ
‰ jœ œ œ ˙
33
œœ œ
24 ‰ j œ œ b˙ œ
44 44
36 ˙˙˙ ˙˙ >œ n >œ n >˙˙ 35 # > 37 n œ > œ # œ b n œ n œ œ n œ n œ ˙ ˙ b 4 œ n nœ œœ œ nnn n œœœ œœœ # œœ œœ œœœ ... & b b b 4 n n n œœœ n œ n œ n œ n œ J n œ n œ n >œ > > JJ > ? b b b 44 n œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ n n n bb nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ n n œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ
34
G-6305/802/16-MTI
– 158 –
Piano/Vocal
3. BOWS
. . . . 38 #œ œ œ œ œ & œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
. . . . 42 #œ œ œ œ & œœ œœ œœœ œœ œœ ?
œ
œ
œ
œ
^œœ œœ & J ‰ Œ 46
. . . 39 . . . . œ 40 ˙˙ œœœ œœœ # œœœ œœœ œœœ œ œ ## œœ œ ˙ #œ œ . . . œ
œ
œ
œ
œ
œ
. . 43 . . œœœ œœœ # œœœ œœœ œœœ
œ
œ
œ
œ
>œœ œœ
Œ
œ
œ
œœ. 47 œ
IC œ
œ
N 53
&
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
>œ œ.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
œ
>j œœ ˙˙ œ ˙ J
51
œ œ œ œ œ œ œ œ
>œ >œ œj b >œ 54 œ ‰ J ‰ J ‰ J
? œ ‰ œj ‰ j ‰ j j œ > . > >œ œ b >œ G-6305/802/16-MTI
œ
. . . 44 ˙ œ œ ## œœ œœ ˙˙ #œ œ . . .
41
œ
œ
œ
œ
>œœ œ
œ
n ˙˙˙
œ
œœœ. 48
œœ œ œœ œœ J œ
œ
œ œ œœ . # œ œ œ .. J J œ
œ
œ
œ
œ
œ
> œœœ œ
œ
œ
œ
œœ œ œœ œœ J
# œœœ œœœ œœœ ... J J
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
>œ >œ >œ n œ œ œ. > >
œ
œ
> > > > > > ‰ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ J
. . . > 52 j > œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œ œ œ J œ
55 >œ >œ œ œ > n >œ >œ .
– 159 –
œ
45
j ‰ œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ
œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ . . >œ œ.
. > 50 j > . . œœœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œ œœ J
> & œœœ ?
œ
Ó
^ ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . . . . >œ œ. 49
œ
n ˙˙˙
œ
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
?
Little Miss Sunshine
œ
œ
œ
œ
∑ ∑
œ
>j œœœœ ˙˙˙˙ J
œ
56
^œ œ
œ œ œ œ œ œ œ Œ
ß ^ œ Œ œ
Ó Ó
œ
Piano/Vocal
Little Miss Sunshine
20
EXIT MUSIC Musik und Originaltext: William Finn Deutsche Fassung: Robin Kulisch
Moderato
3 j ‰ œj2 ‰ œ ‰ b œ œ ‰ œœœ # œœœ œœœ œ œœ œœ œœ œ œ œœœ œ. . . .
‰ j ‰ œj ‰ œ ‰ b œ ˙ œ. . . œ œ.
œ
7 . . # # œœœ œœœ # œœœ. ‰ œœœ. œœœ 6 ‰ œœœ b œœœ œœœ ... œ œ œœ œœ œœ œœ œœ 8 ˙˙ .. ‰ ‰ & J œ œ œ œ œ œ ˙.
5
œ
œœœ # œœœ ‰ œœœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ œœ b œ œ . . œ. œœ b œ œ
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
1 ## 4 & 4 œ œ œœœ F with energy ? ## 4 Œ 4 œ
? ##
4
œ œ.
‰
‰ œ ‰ bœ œ .
bœ
9 10 œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
3
‰ # œj ‰ n œj ‰ œj ‰ b œj œ . œ œ œ. . . bœ
œ. ‰ œ.
3
3
3
3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 11 œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ # # œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ 12 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 13 œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ 14 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ & œ # œœ
? ## œ œ
‰
œœ ‰ œœ
œ bœ œ ‰ œ ‰ œ œ
œ œ
bœ bœ
œœ # œœ œœ œ œ œ
. . j . j 16 . j j 17 œœ # # œ œ œ n œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ .. b œ ‰ n œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ˙˙ œ & # wœww J J J J J
IC
15
N
? ##
#œ . #œ .
? ##
3
œ. œ >.
G-6305/802/16-MTI
‰
œ ‰ nœ œ nœ
Œ
œ œ
œœœ œœœ œœœ b œœ œœ œ œ
œœ œ
>œ >œ >œ >œ >œ > œ œ œ œ 18 œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ #œ œ w œ
w w
j j ^œ 22 >œœ >œ œ 20 n >œ >œ œ >œ >œ œ 21 œœ œœ œœ n œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ b œ œ œ n b œœ b n œœ ‰ œœœ ‰ œœœ Œ œ œ n œ œ œ . . . > > > œ n œ œ. . . fl fl ß 3 3 3 . œ. b œ. œ # œ œ. b œ œ œ j jŒ ^ j j Œ ‰ b œ œ ˙ œ #œ . œ œ. . œ œ œ . œ œ ˙ œ œ œ #œ . œ > œ > > > > > fl fl
# # n >œœ >œ œ & n œœ œœ œœ > 19
j nœ ‰ œ ‰ œ nœ œ œ
œ œ
œœ œ
– 160–
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
IC N
MUSIC THEATRE INTERNATIONAL MUSIC THEATRE INTERNATIONAL 421421 West 54th54th Street West Street New York NY 10019 New York NY 10019 (212) 541-4684 (212) 541-4684 www.MTIShows.com www.MTIShows.com
IC
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
N