mushroom magazine June 2006

WELCOME 5

Impressum Verlagsanschrift/Address mushroom media e.k.

Arnoldstraße 47, 22763 Hamburg Partyhotline: 01805 - 68 74 76 66 fon: +49 40 398417-0 fax: +49 40 398417-50 info@mushroom-media.com www.mushroom-media.com Herausgeber/Publisher Matthias van den Nieuwendijk (V.i.S.d.P.) Redaktionsleitung/Chief Editors Claus Baldauf, Liese Redaktion/Editorial Team Kai Mathesdorf, Steffi Hoyer, Sonic, M. v. d. Nieuwendijk, Sascha Rolwes (baq) Translations/Proof Reading: Krzys Heaton Redaktionelle Mitarbeit/Editors Marlene Kunold, Lena Kühl, Rakete, Tulla, llse, Uwe Scholz, Gunnar Ehlers, Lexia, Levant, Marc Kris Holst, Joel Krohn, a.alien, Djoanna, Tom Rom, Zeena, S.Ayin mushroom Hotline Marc Kris Holst Design www.suia.de, Sören Pawlik, Liese, Joel, Steffi, Mat Mushroom, Claus Titelbild/Cover Artwork Nori (www.nori-comics.com) Anzeigen/Adverts mushroom media 040 398417-32 chaishop media 040 41115913 Redaktionsschluss/Deadline 15. des Vormonats/of previous month Buchhaltung/Accountancy Steffi Hoyer 040 398417-70 Vertrieb/Distribution (www.mushroom-media.com/distribution) World/Post: mushroom magazine Meck Pomm: FX Prod. 0385 7778820 Hamburg: Cartel X 040 39902771 NRW: Publicity 02327 787813 Berlin: Tribaltools 030 35102103 Europe: www.psyshop.com Abo/Subscription 25 EUR (International) 040 398417-79 19 EUR (Deutschland) www.trancecard.de Druck & Lithos/Printer Druckerei Hartung, Hamburg Für unverlangt eingesandtes Material übernehmen wir keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des jeweiligen Verfassers wieder, nicht unbedingt die des Herausgebers oder der Redaktion.

Ein Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages möglich. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Alle Angaben sind ohne Gewähr. Wir rufen mit den in unserem Heft abgedruckten Informationen und Meinungen ausdrücklich nicht zum Missbrauch von illegalen oder auch legalen Drogen auf!

Hooorray!

Nun ist er da, der Monat der Fußball-WM ... – äh, nein, sorry: der Monat mit dem Sommeranfang, lauter Open Air Highlights und so viel Feierei und guder Laune, dass Gevatter Väth stolz wäre (bei Fragen: www.theshrine.de). Wir haben also gebrütet, gesurft, gefragt, geschrieben, gebaut, um uns allen den optimalen Start in die einzig wahre Zeit des Jahres zu erleichtern.

Da wir gerade zwölf geworden sind und nun, in der Pubertät, endgültig von der Goa-Bravo zur internationalen Psytrance-Bibel mutieren, findest du in dieser Ausgabe zwei Texte, die in den Trancers Guide to the Galaxy 2006 nur online hereinpassten, kleine Trips nach Bulgarien und Rumänien. Dazu gibt’s einige weitere Reise-Anregungen.

Auf www.trancersguide.com sind inzwischen übrigens alle Länder vertreten, aus denen Texte die Redaktion aus Chaishop- und mushroom-Leuten erreicht hatten.

Und: Am 19. Juni erscheint nun der erste, progressive Teil der neuen Trancers Guide CD. Sommer und Sonnenschein wünscht dein mushroom Team

Finally it‘s here, the month of the FIFA World Cup ..., erh, no, sorry: the first month of the Summer‘s finally here along with several exciting open air highlights. We‘ve rooted, we‘ve surfed, we‘ve asked and we‘ve scribbled to try and provide us all with the most enlightening start we could to this glorious time of year. In this edition, shortly after our 12th birthday, you‘ll find a couple of articles we only managed to get onto the Trancers Guide to the Galaxy 2006 online section, insights into what‘s going on in Bulgaria and Romania. There are also some other international-adventure recommendations. In the meantime, all countries that submitted articles are now online at www.trancersguide.com including those that didn‘t make the publication. We apologise for any we‘ve missed out, but are always happy to hear from new members to the international Trance community. Don‘t forget to check out the new Trancers Guide CD, the progressive part – out on June 19th.

Wishing us all a great start to the Summer and plenty of sunshine, your mushroom Team pic thefrogz.org

Inhalt / Content Prepare for Open Air Special Happy Birthday, Goabase!

Silicon Sound & Sonica 2006 Frequencies Electric Universe, CPU, Fatali, Oforia, Space Tribe, Snake Sedrick, Combat, Charts Equalizer German DJ License Kaleidoscope Bubble Beatz, The Frogz Bulgaria / Romania Party and Festival News

6 16 18 22 24 32 34 36 38

Party Planner Community Colombia (Trancefusion) Loveparade – after the Vote Re: Women in Trance Drugstore Traffic Controls Drugchecking in Spain Trancers Guide CD Release Special Acidtest Shopguide Freakplanet

47 64 66 68 70 72 74 76 90 94

OPEN AIR SPECIAL 6

www.mushroom-online.com/edit

prepare

for open air

Es ist mal wieder soweit. Eine neue Freiluftsaison steht vor der Tür und wir vom Shroom haben die lange Zeit des Wartens genutzt, um in unserem Outdoorlabor die neusten Sachen für euch zu testen. Neben Tools, Gadgets und nettem Partyspielzeug gibt es natürlich Tipps und Tricks zum Thema Anreise sowie Unterkünfte für die Zeit vor und nach einem Event. Ein Auge haben wir dabei auch auf die Fußball-WM gerichtet, denn einige der wichtigsten Spiele finden zeitgleich mit großen Partys statt – und um beides zu verbinden, haben wir geschaut, wie Fans auch auf der

start

Wiese in den Fußballgenuss kommen. Als besonderen Leckerbissen haben wir Richards Open Air Packliste in die Mitte des Heftes an den microplan rangehängt, eine Liste mit Dingen, die man im Partyalltag braucht oder auch nur brauchen könnte. Ihr könnt sie aus dem Heft rausnehmen und dann stets griffbereit mit euch führen ;-) A new season of fresh air is waiting on the doorstep and we shrooms have used the long wait to test all of the latest bits and bobs in our outdoor testing facility. As well as tools, gadgets and some wonder-

ful toys, there are also some useful tips and tricks to help you plan things like travel and refuge for the lulls between events. We have paid some attention to the Football World Cup as several key match dates conflict with two of the bigger festivals and so we’ve thought up ways of making sure you miss as little as possible of either. We’ve also put a list of all sorts of possible festival essentials and enhancers in the middle of the magazine with the microplan. You can easily remove it without harming the magazine and have it handy at all times. (baq)

7

AAA by flight

by train

by bus

Innerhalb Europas wird einem dank der Billigflieger-Invasion die Entscheidung recht einfach gemacht, auch mal weite Strecken auf sich zu nehmen, um auf eine Partyreise zu gehen. Da das Angebot bei diesen fast täglich wechselt, sei hier empfohlen ständig auf der Hut zu sein, um Sonderkontingente oder Special-Aktionen rechtzeitig wahrnehmen zu können, weil diese nach Erscheinen in der Regel sehr schnell vergriffen sind.

Wer früh bucht, kommt billiger vorran. Das ganze heißt Frühbucherrabatt und in Verbindung mit der Bahncard 25 kann man bis zu 60 Prozent sparen. Wer wiederum schnell ist, kann sich noch bis zum 9. Juni die WM Bahncard 25 für 19 Euro sichern. Sie gilt bis Ende Juli und kann bis Dezember verlängert werden - je nachdem wie weit die deutsche Mannschaft kommt.

Ansonsten bietet die Bahn das sehr günstige Wochenendticket sowie auf der Webseite wechselnde Angebote und alles natürlich auch am Schalter.

Indianevent bietet Busreisen für Fraggles zur Boom, Antaris und Indian Sprit von diversen deutschen Städten an. Preise, Zeiten und weiter Daten checkt auf der Webseite.

Thanks to all the budget airlines out there, the only problem facing foreign travellers is which of the international parties to go to. Because the offers change on an almost daily basis, we suggest you keep an eye out for special promotions and take full advantage of them as quickly as possible, because they don‘t usually hang around for very long. (baq) www.airberlin.com www.condor.com www.easyjet.com www.flydba.com www.gexx.com www.germanwings.com www.hlx.com www.lufthansa.com www.ryanair.com

The earlier you book, the cheaper the ticket. That means that well organised freaks can save up to 60 percent when they book in advance with a Bahncard 25 (German rail discount card giving you 25 percent off rail travel). If you‘re quick about it, you can still get a World Cup Bahncard 25 for 19 euros. This is valid until the end of July, but in the event of Germany winning the World Cup, it gets extended to December. You can also get a very affordable weekend ticket and numerous other offers online or at the counter. (baq)

Indian event is offering bus travel to Boom, Antaris and Indian Spirit from various German cities. Prices, times and other details can be found on their website. (baq) www.indian-event.de

Hot Tip Kohlenydratreiches Gel Man kennt das ja: Am Ende einer langen Nacht mag mancher nichts essen, obwohl der Körper dringend Stärkung benötigt. Powergels beinhalten viel Energie, viele Vitamine und gehen extrem leicht runter. Das Zeug besitzt eine ähnliche Konsistenz wie Apfelmus.

In Sportläden und Sportabteilungen großer Kaufhäuser zu haben.

Carbohydrate Gel You know the story: some of us that, despite the bodies requirements, would rather not eat anything after the course of a night‘s festivities. Powergels contain lots of energy, vitamins and are very easy to ingest. Their consistency is similar to apple mousse and it can be bought from sport shops and in the sports section in larger department stores. (mischa)

www.bahn.de

travel

8

Sleep well in Hostels

Reanimation Kit Wer feste feiert, ohne feste Nahrung, und auch sonst der Gesundheit abträgliche Dinge tut, ist gut beraten, gegen Ende des Feier-Marathons für einen tüchtigen Nährstoffschub zu sorgen. Den gibt es in Form des Reanimation Kit. Eigens für den mushroom und die Goa-Partyfamilie wurde dieses Energypack noch einmal neu aufgelegt. Enthalten sind ein hoch dosiertes Multipräparat, ein Vitamin-B-Komplex, Vitamin C mit Bioflavonoiden, die Aminosäure L-Phenylalanin fürs Gehirn, eine natürlich gebundene Mineralstoffkombination, essenzielle Fettsäuren, Schizandra, das die Lebensgeister weckt, Leber und Nieren schützt und unterstützt bei der Entgiftung und stimmungsaufhellend wirkt. In dieser Dosierung und Zusammenstellung nur bei Trancecard.de erhältlich oder im Nuclear Shop direkt auf den Partys.

Whoever goes out partying and does things that are harmful to their health without the proper nourishment is strongly advised to ensure that they replenish all nutrients when they stop. This can easily be done using the Reanimation Kit. This energy-pack has once again been put togetheri for mushroom and the Goa-party family. In it you will find: a high dose multi-preparation, a vitamin B-complex, vitamin C plus bioflavonoids, the amino acid L-Phenylalanin for your brain, a naturally bound mineral-mix, essential fatty acids and Schizandra to lift your spirit, help protect the liver and kidney and support detoxification. This bundle is only available from Trancecard.de or from the Nuclear Shop at the parties. (mk) www.trancecard.de

living

Mit schmalem Budget, aber dem Willen eine weite Anreise zu nutzen, um sich vielleicht die nächste große Stadt in der Nähe einer Party vorher anzuschauen oder einfach nur mal von der Feierei zu entspannen, hat man die Möglichkeit, günstig in einem Hostel unterzukommen.

Je nach Komfortwünschen rangiert die Belegung der Zimmer zwischen zwei und zehn Personen zu Preisen von 10 Euro bis 30 Euro pro Nase.

Aufgebaut sind Hostel-Internetseiten meist wie ein Netzwerk, in dem Unterkünfte in ganz Europa aufgezeigt werden. Online kann man auch gleich buchen und bekommt viele weitere Information zum Thema Backpacking geboten.

On a tight budget, but otherwise up for travelling on to the next large town near to where the next party‘s going to be held? Or maybe just a little relaxation between festivities. Well, you could usually do far worse then spending the night in a hostel. Depending on how fussy you are you can get a room for anything between to two ten peeps at prices from 10 to 30 euros per head. Most websites are designed as a network to help you find accommodation throughout Europe that you can usually book online and find a lot more backpacker information. (baq) www. gomio.com www.famoushostels.com www.backpackernetwork.de

Tent Alarm Um sein Zelt oder sein Hab und Gut zu sichern, kann man elektronische Diebstahlsicherungen von Lockalarm benutzen, die auf Basis eines Schlosses funktionieren, nur mit einem Drahtseil. Wird dieses durchtrennt, ertönt ein 100 Dezibel lauter Warnton zur Abschreckung und um Aufmerksamkeit zu erregen. Eine andere Möglichkeit ist ein Bewegungsmelder von Safetyfirst, der je nach Einstellung sofort oder nach ein paar Sekunden einen schrillen Warnton von sich gibt.

There‘s a great electric alarm out from Lockalarm that lets you protect your tent or your valuables and works like a bicycle chain just with a steel wire instead. If this gets cut a loud 100 decibel siren goes off giving any wouldbe no-good-doer a nasty shock and making them look that much dodgier. Another similar product is that from Safetyfirst that can give a shrill warning straight away or within a couple of seconds, depending on the setting. (baq) www.lockalarm.com / www.globetrotter.de

9

10

LED Poi Ganz im Sinne der Nacht gibt es Pois auch als Leuchtversion, das sind die zwei fliegenden Bälle an Seilen, die man gekonnt um den eigenen Körper sausen lässt. Neben den brennbaren Bällen, die nur von fortgeschrittenen Usern genutzt werden sollen, gibt es welche aus etwas weicherem Kunststoff, die

in verschiedenen Farben leuchten können. Betrieben werden sie mit einer Batterie und bei Dunkelheite erzeugen sie eine tollen Effekt.

Preis: ab 26 Euro. (baq) www.poishop.de

Speedminton Luminous Frisbee Oft bietet die Weitläufigkeit großer Partys die optimale Grundlage zum Frisbeespielen. Flashflight macht daraus nun ein 24-Stunden-Vergnügen mit einer beleuchteten Wurfscheibe. Mit Lithiumzellen angetrieben, wird das Licht von der Mitte aus über neun Fiberoptikstränge zum Rand verteilt. In Aktion sieht das sehr flashig aus. Sie sind erhältlich in Blau, Rot, Grün und bunt.

Preis 25 Euro.

The wide-open spaces that most large parties offer provide an ideal setting for Frisbee. Normal daylight restrictions are no longer of any concern; Flashlight is an illuminating disc and uses nine fibre-optic wires to distribute light around the edges. It’s a flashy bit of fun for the festie-season and can be bought in blue, red, green and multi-coloured for 25 euros. (baq)

Das klassische Federballspiel als Hightech Version bietet Speedminton an. Geschwindigkeiten bis knapp 300 Sachen, Reichweiten bis 30 Meter und Leuchtbälle katapultieren den Spaß in eine neue Dimension. Ein besonderes Special und sehr partytauglich ist Blackminton. Dabei spielen bis zu sechs mit fluoreszierender Farbe bemalte Spieler in Dunkelheit sternenförmig über eine Schwarzlichtpyramide. Im Rhythmus der Musik wird dies zu einem Leuchtspektakel nicht nur zur Freude der Spieler. All das ist natürlich outdoor sowie indoor möglich. Setpreis ab 50 Euro.

Speedminton is a hi-tech version of good old Badminton and with speeds reaching nearly 300 kilometres an hour, a range of 30 metres and luminous shuttle-cocks, this novel idea really does take simple fun to the next dimension. An especially amusing variation that’s ideal for parties is Blackminton; the game is played with up to 6 players painted in different fluorescent colours who stand in star formation around a blacklight pyramid. When played in time to the music, this becomes an impressive light display for players and audience alike. You can use it indoors as well as outdoors and sets cost 50 euros. (baq)

www.frisbeeshop.org

fun stuff

www.speedminton.com

11

Worldcup live at Festivals

Match Dates

Die anstehende Fußball Weltmeisterschaft in Deutschland wirft die Frage auf: Wie bringe ich die Ballleidenschaft unter den Partyhut? Die Lösung: Ein tragbarer dvb-t Fernseher. Damit kann man entspannt auf dem Feld einen Ausblick auf den markierten Rasen werfen. Aber was ist dvb-t? Vor einiger Zeit begann der Umstieg von analogem auf digitales Antennenfernsehen, das so genannte terrestrische, das hervorragende Empfangs und Bildqualität liefert.

Durch die Digitaltechnik fand nun eine Miniaturisierung statt, die zum Einen eine Renaissance der tragbaren Fernsehgeräte auslöste sowie den Empfang über dvb-t USB-Sticks problemlos auf dem Computer ermög-

Die letzten und wichtigsten Spiele fallen zum Einen mit dem Viertelfinale auf die Fusion, das kleine Finale sowie das Endspiel finden während des Fullmoon Festivals statt. Die Spiele werden jeweils auf einem der beiden ersten öffentlich/rechtlichen Sendern ausgestrahlt.

licht. Das heißt ihr habt eine viel größere Auwahl, das Problem anzugehen und in den Genuss zu kommen, die WM-Spiele auf der Party eurer Wahl zu sehen.

How to go to all the festivals, but not miss any of the World Cup? A portable dvb-t TV! This way can easily keep track of what‘s going on on the pitch.

Dvb-t TV is a recent development in the world of digital media and allows small TV or USB computer receivers to pick up a whole range of digital channels allowing you to enjoy the footie whilst out and about. (baq)

Portable TV

Der ultimative Entspannungs- und Kuschelsessel für das Lager, den Rand der Tanzfläche oder den Open Air Fußballabend ist der Love Seat.

Preis 30 Euro.

Mit einer Bilddiagonalen von 17,5 Zentimetern bietet der Elta 2053 fast alles, was man für das mobile Fernsehen braucht. Digitalen sowie analogen Empfang, Lade- und Anschlusskabel für das Auto sowie einen Akku, der aber nur zwei Stunden durchhält und somit für Spiele mit Elfmeterschießen knapp bemessen sein könnte. Man wählt zwischen Pal und Secam und kann sogar einen Beamer anschließen.

www.coleman.de

quarter-finals: 30 June 17:00 30 June 21:00 1 July 17:00 1 July 21:00

3rd place: 8 July 21:00 final: 9 July 20:00

www.dvb-t-portal.de www.ueberall-tv.de

Love Seat

The Love Seat for around 30 euros is the ultimate armchairto relax in at the camp, the edge of the dance floor or in the open air soccer nights. (mat)

Very important games take place during two of this Summer‘s biggest festivals, the quarter-finals during Fusion and the finals during Fullmoon Festival.

The games will be broadcasted on the German main public stations.

With a diagonal screen size of 17.5 centimetres, the Elta 2053 offers nearly everything that a portable TV needs. This little gizmo has digital and analogue capabilities, a charger lead for the car and you can even hook it up to a projector. Unfortunately the battery only lasts a couple of hours meaning that it might cut out if the game goes to penalties. (baq) www.elta.de

mobile tv

12

Disposable Pocket Ashtray Coleman iSun sehr nützliches Tool, um unsere Ein schönes Party Allroundtool ist Toilet Seats Ein Umwelt und die anderen Partygäste der Coleman iSun. Man bekommt Wer kennt es nicht - egal, welche Dixi-Tür man aufreißt, es offenbart sich einem kein schöner Anblick.

Zwar gibt es seit geraumer Zeit Bezahl-Toiletten auf großen Partys, die permanent überwacht und sauber gehalten werden, aber dennoch hat vielleicht der ein oder die andere von euch auch hier das Bedürfnis nach mehr Hygiene.

Dafür gibt es so genannte Toiletten Einwegsitzunterlagen aus Papier, die man über den eigentlichen Sitz legt. In praktischen Zehner-Packungen bekommt man diese in Apotheken, bei Camping Ausrüstern oder im Sanitätshaus.

We‘ve all seen it, you go to use the festival portaloos and no matter which one you go for, the scene before is a nasty one. Usually you get pay-per-poo potties at larger parties. These are permanently watched and kept clean.

Even so, there maybe one or two of you out there who are after a more hygienic approach. Behold, the disposable toilet seat that you just lay over the rim and then chuck into the dark and dingy depths below when you‘re done. A handy 10 pack is available from most pharmacies, camping outfitters and medical suppliers. (baq) www.toly.info

tools

zu schonen, ist der Taschenaschenbecher. Klein und handlich im Hosentaschenformat, werden diese nicht nur bei den üblichen Outdoor-Ausrüstern angeboten, man bekommt sie auch in den Bürgerbüros einiger Gemeinden sowie bei den Stadtreinigungen vieler größerer Städte. Aber natürlich kann man sich auch mit Filmdosen oder anderen Utensilien behelfen und nicht nur die Veranstalter werden sich freuen, wenn so was in Zukunft öfter benutzt wird.

An extremely useful item for keeping the environment and other party guests happy is the pocket ashtray. Small and handy in a trouser-pocket size, these aren‘t just distributed at shady outdoor gatherings, oh no, these can also be found at German citizen‘s advice bureaus as well as from the public wastemanagement offices in most bigger towns and cities. But you can make yourself just as useful with a film case or other such small container and it‘s not just the organisers that‘ll be grateful to you in the future. (baq)

einen Solarlader für zum Beispiel Mobiltelefone, einen Radioempfänger und eine Taschenlampe in einem Gerät. Sollte mal keine Sonne vorhanden sein, kann man auch vom vorher geladenen Akku die Energie weiter verteilen. Ein Adapter für Motorola, Nokia, SonyEricsson und Samsung Handys gibts dabei.

A great all-round party too this, the Coleman iSun. You get a solarcharger for things like mobiles, a radio and a torch, all in one unit.

And should you find yourself bored on a cloudy day you can just use the power from the built-in battery pack. There‘s an adaptor for Motorola, Nokia, SonyEricsson and Samsung mobiles included. (baq) www.coleman.com

www.abfall-a.de www.bsrshop.de

Hot Tip Das absolute must-have Tool für diesen Sommer sind Solarlampen. Sie zeigen nicht nur den Weg in der Nacht sondern sind auch Ökologisch vertretbar.

The absolute must-have tool for this Summer are solar lamps. They don’t just help get you safely to bed, but are environmentally friendly too. (Timmy Sueño)

13

14

Big Kick

Chai in bottles Fritz Kola

Auf vielen Festivals findest du natürlich wieder Spacebars, an denen du die wundersame Pflanzenkraft von Sensatonics in leckeren Cocktails serviert bekommst. Wer es lieber pur mag, konnte die Kräuter-Kicks Kokmok, Moonwalk und Venuswave bisher nur in 30 Milliliter-Flaschen und als halben Liter kaufen. Jetzt bieten die Berliner auch Big Kicks mit 100 Millilitern an - das dürfte wohl für eine energiegeladene, schwebende oder sinnliche Nacht reichen ...

Golden Temple, der Hersteller der leckeren Yogi Tee Sorten, die es bisher nur als Beuteltee oder Instantlösung gab, hat nun ein partythekentaugliches Fertiggetränk am Start.

In einer praktischen 250 MilliliterFlasche angeboten, kann man wählen zwischen dem Original Rezept, Mystic Mint oder Rooibos Vanilla.

Eine neue Variante des Genusses und sehr zu empfehlen ist gekühlter Chai mit einer Kugel Vanilleeis ...

At lots of German festivals you will find Spacebars offering the refreshing or in different ways stimulating power of plants in tasty cocktails, invented by Sensatonics from Berlin.

Their Kicks Kokmok, Moonwalk and Venuswave, herbal liqueurs that are pretty well known in Germany, now come in a newly sized bottle, 100 milliliters – enough for an energetic, weightless or sensual night. (cla)

Golden Temple, manufacturers of the yummy Yogi Tea range which was until recently only available as teabags or instant, have now released a party-perfect pre-prepared beverage. Sold in a handy 250ml bottle, you can choose between Original Recipe, Mystic Mint, or Rooibos Vanilla flavours. A new kind of sensation, we highly recommend: chilled chai with a scoop of vanilla icecream ... (baq)

www.sensatonics.de

www.yogitee.de

Hotty Tip Nimm eine Wärmflasche mit. Falls es dir mal nicht so gut geht oder das Wetter schlecht ist, kannst du damit deinen Schlafsack aufwärmen vor dem Schlafengehen.

Take a hot-water bottle with you. That way, if the weather’s bad or you don’t feel so great, you can preheat your sleeping bag before crashing out. (Camis)

drinks

Diesen Sommer wird auf ausgewählten Open Airs eine besonders Cola angeboten. Fritz Cola aus Hamburg hat mit 83 Milligram im drittel Liter bald dreimal so viel Koffein wie der Cola-Marktführer mit nur 30 Milligram. Damit hat Fritz den höchsten erlaubten Koffeingehalt. Abgerundet mit einem Hauch Zitrone, schmeckt sie auch noch frisch und cool, während sie putzmunter macht. Daneben gibt es noch vier verschiedene Brausesorten in den Geschmacksrichtungen Melone, Kirsch, Zitrone und Apel. Taste it!

A special kind of Cola is going to be offered at selected open airs this Summer. Fritz Cola from Hamburg, at 83 milligrams per 0,33 litres, has nearly three times as much caffeine in it as regular Coke which only has 30 milligrams. Fritz have thereby used the highest dose allowed by law and with a twist of lemon it doesn‘t just perk you up, but leaves your mouth feeling fresh and cool too. There are 4 other soda flavours to choose from too: Melon, Cherry, Lemon and Apple. Go on ... - give it a go! (baq) www.fritz-kola.de

15

16

Happy Birthday, Goabase!

Zehn Jahre gibt es die Goabase schon, die wichtigste PsytrancePartywebsite Deutschlands, die auch in vielen anderen Ländern ihre Bedeutung hat. Einen dicken Geburstagsgruß an den interaktiv-informativen Treffpunkt und seinen Papa Amalesh!

674 Partydates in 39 Ländern waren bei Redaktionsschluss gelistet, nicht umsonst nennt Amalesh sein PsyKind die meistbesuchte GoatrancePartywebsite der Welt. »Das Ganze hier kommt mir öfter wie ein Garten vor, in dem an allen Stellen etwas gepflanzt wird, wächst und gedeiht sowie gepflegt werden muss. Nach einiger Zeit sieht man, dass manche Pflanzen nicht so gut wachsen, während sich aus anderen mehr entwickelt, als man je erwartet hätte«, schreibt er in der Goabase.

Und gibt einen Überblick über zehn Jahre Arbeit und Partys, den wir dir hier zusammenfassen: Januar 1994 bis Januar 1996: Begonnen hat alles mit den ersten Goapartys 1994 rund um Hamburg.

Angetan von den Flyern nimmt Amalesh alles mit, was er in die Finger bekommt. Das geht so bis Anfang 1996 - dann zieht er nach Freiburg.

1996: Rund um Freiburg gibt es keine Partys, zum Zeitvertreib scannt Amalesh die Flyer und stellt sie samt Partydaten ins Web. Alles ist auf einem AOL-Server unter »/goafreak« zu finden.

1997: Neben den Flyern und sporadischen Partydaten sind kleine Goa-Samples, ein paar Fotostrecken, Links und derlei online. Die

Aufnahme aktueller Partydaten wird angeregt, woraufhin die Partybase angelegt wird. Ein offenes EintragsFormular wird eingerichtet und jeder kann Partys eintragen. Täglich etwa 100 User, insgesamt sind 62 Partys online.

1998: Umzug auf goatrance.de - da der Domainplatz noch teuer ist, wird er mit anderen Seiten geteilt, die sich mit Goa beschäftigen.

Außerdem werden die Linkbase und der MFG- und Liftbereich angelegt.

1999: Der Name Goabase wird eingeführt. Amalesh zieht wieder nach Hamburg.

Ende 99 sind fast 1800 Partys online.

2000: Amalesh muss zur Polizei, die ihn für den Veranstalter einer Party hält, die auf der Seite eingetragen ist.

Seitdem gibt‘s den Disclaimer unter den Partys.

Der Partytimer und der Newsletter entstehen. Weiterhin kann jeder Besucher Partys eintragen und (im neuen Meetingpoint) über sie schreiben. Die Party-Berichte und das Voting entstehen und die Goabase wird auf Deutsch übersetzt.

Täglich etwa 800 Besucher.

2001: Aus dem Partytimer wurde die Member-Area (mit User-Profil und Memberliste). Partys dürfen nur noch von den Members eingetragen werden.

40.000 Besucher und 150 neue Partys pro Monat.

2002: Das Forum wird eröffnet.

Der Partynewsletter wird gebündelt.

Seitdem kann man die gewünschten Städte, Länder und das LineUp einstellen. Täglich an die 2500 Besucher!

2003: Der Member-Bereich wird um den Partyserver erweitert. Damit können nun Partys aus der GoabaseDatenbank auf anderen Websites angezeigt werden.

Als Member kann man jetzt anderen eine Nachricht schreiben. Man kann ab jetzt die Partytimer anderer sehen. 60.000 Besucher und 200 neue Partys pro Monat Und so geht es weiter bis heute ...

Die Goabase wird ständig ein klein wenig getuned, repariert, erweitert, Überflüssiges wird entfernt - wie in einem Garten. »Den ihr alle zum Leben erweckt und zum Blühen bringt: Durch eure Besuche und eure Beiträge«, schreibt Amalesh.

Er hat gerade einen Logowettbewerb ausgeschrieben! Also, alle fleißig mitmachen ...

Amalesh

background pic: Golden Boy

17

Ten years ago Goabase was born, the most important German website with Psy-partydates, that is in heavy use in many other countries as well.

Congratulations to the interactive info- and meetingpoint and its father Amalesh!

When we closed the work on this issue there were 674 partys from 39 countries announced at Goabase.

Amalesh considers it the most visited goatrance party website in the world. »I often see the whole thing a bit like a garden, everyone has their own plot to plant things and it needs plenty of care and attention to grow.

After a while you see which plants thrive and which don‘t do so well, just as any experienced gardener might expect.« Here‘s a little recap of what‘s gone on over the years:

January 1994 January 1996: It all kicked off with the first Goa parties around Hamburg. Amazed by the flyers he came across, Amalesh collected everything he could get his hands on.

This went on until early 1996 when he moved to Freiburg in the German Southwest.

1996: There weren‘t any parties around Freiburg. To fill the time, Amalesh started scanning his flyers into his computer and putting them on the internet. It can still be found via an AOL server under »/goafreak«.

1997: Along with the flyers and sporadic party details, small samples, a few photos and a couple of links began appearing online. The idea of displaying party dates was suggested and arrangements were made for the Partybase. A simple input form was created where anyone could enter their party details. 100 users daily and a total of 62 parties online.

1998: Moved to goatrance.de. As domain names and space were still relatively expensive, the site was shared with other Goa orientated sites. Linkbase and party lifts were added.

1999: The name Goabase was adopted. Amalesh moves back to Hamburg. By the end of 99 there are 1800 parties online.

2000: Amalesh pays the cops a visit having been accused of being the organiser of one of the parties on the site.

Since then there is the disclaimer beneath the part listings. Party timer and Newsletter introduced.

All guests are now able to enter party information (in the new meeting point section) and write about them. Party reviews and voting are added and Goabase is translated into German for the first time. 800 visitors a day.

2001: From the partytimer the member‘s area is spawned (with user profiles and members list).

Party‘s can only be submitted by members. 40,000 visitors and 150 new parties a month.

2002: The forum is launched.

The Party newsletter is bundled together. Since then you have the option of specifying which cities, countries and line-ups you‘re interested in. 2500 visitors daily.

2003: The member area is moved to the partyserver. Parties can now be published on other websites via the Goabase database. Members can send each other messages and you can look at other peoples partytimer.

60,000 visitors and 200 new parties a month. And so it continues to the current day ...

The Goabase is constantly being improved, nurtured and cleared of unwanted bits - just like a real garden. As it‘s only through your love and support that the Goabase has blossomed into the world renowned site it now is.

There‘s a logo competition going on – so get your pens out and start scribbling.

The whole text (in German and English) can be found at: www.goatrance.de Text-Rmx Sören/cla

18

If you search for the Soul of Trance you‘ll discover tracks from French act Silicon Sound. In the French Trancer‘s league, Johannes Regnier is responsible for gorgeous, melancholic atmospheres combined with a massive and highly effective collection of grooves.

Whilst Atmos is perhaps the Mozart of Trance, Cosma the Beethoven, Astrix the Liszt and Jaia the Berlioz, Silicon Sound could be said to be a beautiful blend of Brahms and Bruckner. He‘s the master of deep and uncomplicated Trance - and good music in general: it‘s about elegance and power, pure and simple.

Give him your full attention, he‘ll be the man leading the scene out of the oneway called Full-on.

Please tell us about yourself, how you made your way into music, your age and anything else we ought to know.

My name is Johannes, I‘m 31 years old and live near Paris, France. I started music when I was 8 years old, and practiced for a long time, mainly Jazz. In the beginning of the 90‘s, I discovered electronic music, through artists like LFO, Future Sound Of London, Juan Atkins and all the Detroit Techno, and through DJs like Laurent Garnier here in France and the label Fnac Music Dance Division, also the beginning of trance (Sven Väth, Hardfloor), labels like Harthouse/EyeQ. At the time I was a student and didn‘t have enough time or money to start producing by myself - the essential equipment was awfully expensive - even if my enthusiasm was very strong. Around 2000 I borrowed some money from my bank and bought what I needed to launch myself, finally! Afterwards things went quite fast, first releases under Walhalla and then Silicon Sound in 2001.

If you take a view into recent Psytrance productions you can find tons of boring Full-on. A lot of noise without any story behind it. Your music is different. Where do you find your inspiration? Where‘s the beauty from, where do you get these wonderful intros and modulations?

Difficult question to answer ... The inspiration comes of course from the music I listened all these years, from the life more generally, the movies I have seen, the books I‘ve read ... In fact, in the first place, I make music for myself. In the studio, I try as much as possible to create something I like, and then, I‘m of the opinion that if I like, some other people will like it later. Consequently, I emphasise more on the atmosphere and the »Soul« of the track than on the dancefloor impact, even if, all things considered, the fact remains that it‘s still dance music.

What‘s the essence of Trance? What are you trying to create with a Silicon Sound track?

What to say ... Even if I‘m not so connected to the word »Trance«, the main idea is after all to make people dance and travel. I try to stimulate the listener‘s imagi-

19

nation, invoking emotions, a sort of movie »soundtrack« for the dance-floor. But there really aren‘t any rules to it, no rules that I know of in any case!

giving a coherence to the tracks and their listing, thereby justifying the album concept. Still a lot of work as you can imagine...

Tell us about the music you produce.

I‘m working on Mac, Logic 7. A good analog mixer, Mitec, and hardware synthesizers such as Nord Modular, XPander Oberheim, Juno 106, Pro One, JD990. I‘m working more and more with hardware equipment, less and less with sofware. It‘s a more satisfying approach, in my personal opinion. With plug-ins you can work extremely fast, but the price is the standardisation of the sound nowadays.

Where are you playing this Summer?

I‘ll play in France at Hadra Festival, together with Yannis from Jaia. We will play as a joint project called »Even 11«. It‘ll be nice not to be alone anymore on stage! After that, Sonica in Italy, for Even 11 and Silicon Sound live acts. Also Ozora in Hungary and a festival in Denmark as well as the »Rhythms Of Peace« festival in Morocco and a few other parties.

What can we expect from your new album?

I hope to finish it in the next few months, I‘m already very late with it. I‘ve also made a lot of tracks for compilations these last few years and I need to be satisfied with every track, that‘s why I work quite slowly. Anyway, it‘ll be different from the first one. Much more varied, going from Progressive to more Techno tracks, while keeping the atmospheric side, the »morning« side. Moreover, I try to avoid the »compilation« feel by

Wenn man nach dem Sinn im Trance sucht, wird man Tracks von Silicon Sound entdecken. In der Liga der französischen Trancer steht Johannes Regnier für melancholische und schöne Atmosphären in Verbindung mit massiv einschlagenden Grooves. Während Atmos vielleicht eine Art Mozart des Trance ist, Cosma der Beethoven, Astrix der Liszt und Jaia der Berlioz, entspricht Silicon Sound einer wunderbaren Mischung aus Brahms und Bruckner. Er ist einer der Meister des einfachen und nachhaltigen Konzepts des Trance - und guter Musik im Allgemeinen: es geht ihm um Schönheit und Kraft, direkt und klar.

Er verdient deine volle Aufmerksamkeit, denn er wird der Mann sein, der die Szene aus der FullOnEinbahnstraße führt.

Erzähl was über dich, deinen Weg in die Musik - oder was wir sonst wissen sollten ...

Mein Name ist Johannes, ich bin 31, lebe nahe Paris.

Mit acht Jahren fing alles an, eine lange Zeit, hauptsächlich Jazz. Anfang der 90er entdeckte ich elektronische Musik, LFO, FSOL, Juan Atkins und den gesamten Detroit Techno durch DJs wie Laurent Garnier und das Label Fnac ebenso wie den Anfang des Trance mit Sven

You played at the first Sonica festival in 2005.

A debut performance, but a huge success, some people say it was the best festival in 2005. Why? Great line-up and amazing sound-system. In a word: professional.

What do the people have to expect for Sonica 2006?

An even better line-up, more balanced, with Progressive acts and DJs and an even phatter sound system.

Väth und Hardfloor, Harthouse und EyeQ. Zu jener Zeit war ich Student und hatte weder Zeit noch Geld selbst zu produzieren, obwohl das Verlangen schon damals wirklich stark war. Um 2000 herum lieh ich mir Geld von meiner Bank und kaufte endlich, was mir notwendig schien. Danach ging alles ganz schnell, erste Releases als Walhalla und dann Silicon Sound ab 2001.

Wenn man sich aktuelle PsyTrance Produktionen anhört, findet man Tonnen langweiligen FullOns; eine Menge Lärm um Nichts. Deine Musik ist anders.

Woher kommt deine Inspiration, woher die Schönheit, die wundervollen Intros und Modulationen?

20

Eine schwierig zu beantwortende Frage ... Die Inspiration kommt natürlich von all der Musik, die ich über die Jahre gehört habe, vom Leben im Allgemeinen, von Filmen, die ich gesehen, von Büchern, die ich gelesen habe ... Und tatsächlich, das Wichtigste: ich mache Musik für mich selbst. Ich habe die Vorstellung, dass das, was mir gefällt, auch anderen gefallen könnte.

Ich lege mehr Wert auf Atmosphäre und »Soul« eines Tracks, denn auf seinen Dancefloor-Einschlag, obwohl es natürlich um Dancefloor-Musik geht.

Was ist der Sinn von Trance? Was ist der Sinn eines Silicon Sound Tracks?

Obwohl ich mich mit dem Begriff »Trance« gar nicht so verbunden fühle, geht es in der Hauptidee darum, die Leute zum Tanzen und »Reisen« zu bringen. Dazu wünsche ich mir, die Vorstellungskraft der Menschen aufzuwecken, Emotionen zu schaffen, eine Art Film-Soundtrack für den Dancefloor. Aber es gibt keine Regeln dafür, jedenfalls keine Regeln, die ich in Worte fassen kann!

Womit produzierst du?

Ich arbeite mit Mac, Logic 7, einem guten analogen Mixer, Mitec, und Hardware Synthesizern wie Nord Modular, XPander Oberheim, Juno 106, Pro One und JD990. Ich arbeite mehr und mehr mit Hardware; nach meiner Meinung Sonica 2005, fun and sun 4 everyone pics Gino Pesce (2) eine zufriedenstellendere Herangehensweise.

Mit Plug-Ins kann man zwar unglaublich schnell arbeiSonica 2006 21-24 July / Italy ten, aber der Preis dafür ist die heute übliche Standardisierung des Klangs.

Nach dem klasse Debüt im vorigen Jahr als allererstes großes Psytrance-Festival überhaupt in Italien lädt die Sonica-Crew zur zweiten Auflage an die sonnigen Ufer des Lago die Bolsena ein, der See liegt etwa 150 Kilometer nördlich von Rom. Natürlich gibt es wieder ein fettes Psytrance Line Up - unter anderem mit Simon Posford als Hallucinogen sowie Eat Static und Etnica -, aus dem ein Special hervorsticht: Die legendäre Psychedelic Rockband Ozric Tentacles gibt diesmal ein Gastspiel auf der Sonica.

Außerdem angekündigt sind Workshops und Diskussionen in der Cultural Area, und die Angebote in der Healing Harmony Zone werden dir helfen, deinen Geist und Körper so gesund wie nur möglich zu halten. Tickets kosten online 80 Euro, und wer bald bucht, könnte zumindest aus EU-Ländern noch ein Flugticket für bis zu 100 Euro erwischen.

After a brilliant debut last year, the Sonica crew (headed by Eduardo from Neurobiotic) and towns people of Capodimonte, Italy invite you back to the sunny shores of the volcanic Lake Bolsena for what promises to be another first class event.

Located 150 kilometres from Rome, this year’s festival will not only host an impressive line up of Psychedelic artists (amongst them Simon Posford as Hallucinogen, Eat Static and Etnica), but has managed to come up with something special by inviting the legendary psychedelic rock band the Ozric Tentacles to perform live on stage! There will also be workshops and discussions in the »Cultural Area« and a »Healing Harmony Zone« to help you keep your mind, body and soul as healthy as possible. Tickets can be bought online for 80 euros a pop and when booked in advance, flights within the EU shouldn’t be more than 100. (krz)

www.sonica2006.com

Was darf man von deinem neuen Album erwarten?

Mehr Variationen, von progressiven zu technoiden Tracks, aber die Morning-Richtung bleibt, mehr ein komplettes Album als einzelne Tracks. Eine Menge Arbeit, wie man sich vorstellen kann ...

Du hast auf dem Sonica Festival 2005 in Italien gespielt, ein Debüt, aber ein unglaublicher Erfolg. Manche Leute sagen, es sei das beste Festival des letzten Jahres gewesen. Warum?

Ein großartiges Line-Up und ein wahnsinniges Sound System. In einem Wort: professionell.

Und 2006?

Ein noch besseres Line-Up, ausgeglichener, auch mit progressiven Acts und DJs. Und mit einem angeblich noch besseren Sound System!

Silicon Sound spielt live in Deutschland beim Psychedelic Circus vom 2. bis 5.Juni.

Kai Mathesdorf siliconsound@gmail.com www.neurobiotic.com

21

FREQUENCIES 22

www.mushroom-online.com/edit

Electric Universe - Digital Future Seit mehr als 15 Jahren ist Boris Blenn jetzt schon im PsytranceGeschäft und gehört somit sicher zu den Gründungsvätern unserer Szene. Das Projekt Electric Universe wurde 1991 in Hamburg gegründet und Boris fand eine Menge Inspiration auf den ersten Psytrance Partys wie der VooVExperience. Seine Tracks fanden schnell den Weg zu Antaro, der gerade die Spirit Zone gründete – Boris‘ »Solar Energy« war die zweite Veröffentlichung auf dem damals jungen Label ...

Inzwischen ist eine Menge passiert, der Einstieg von Roland Wedig, der 1999 hinzustieß und mit seiner Gitarre am großen Erfolg des Hits »Meteor« mitwirkte. Boris hat viele Gesichter und auch seine Projekte Galaxy, früher auf BlueRoom und jetzt bei Chillcode, oder der Jupiter 8000, der auf Novatekk startete und zur Zeit bei Avatar beheimatet ist, erlangten die Aufmerksamkeit der weltweiten Trance-Gemeinschaft.

Letzten Monat hatten wir die Kritik zu seinem nunmehr achten Album als Electric Universe im Heft – es trägt den Namen »Silence in Action« und am meisten kickte mich »Tune Up«, ein Track, in dem unverkennbar Anne Clark zu hören ist. Ich fragte Boris, ob sowas nicht unbezahlbar ist?

Eigentlich nicht, die sind ja auf mich zugekommen und haben gefragt, ob ich das machen möchte und wir haben uns drauf geeinigt, dass ich das auch auf meinem Album benutzen kann.

Da es die Spirit Zone nicht mehr gibt, entschloss Boris sich sein eigenes Label zu gründen und so wird das Album die CD001 auf Electric Universe Records werden und in Europa

von Arabesque vertrieben. In Fragen des Vertriebs arbeit Boris sehr eng mit Planet B.E.N. zusammen, der sich um die Märkte in Russland und Japan kümmert, wo die CD auch auf Bens Label erscheint. Geplant ist für die zweite Hälfte des Jahres noch eine CD mit Remixen von ElectricUniverse-Stücken von vielen bekannten Artists.

Wie siehst er die Zukunft des MusikVertriebes, welche Wege geht er?

Wir befinden uns zur Zeit in einem ziemlichen Dilemma. Durch illegale Downloads entstehen uns Musikern derartige Einbußen, dass eine CD so gut wie keinen Gewinn mehr bringt.

Bei einem Preis von fast 20 Euro kann ich das auch verstehen. In vielen Regionen wie dem gesamten Ostblock oder Südamerika sind das locker 20 Prozent eines Monatseinkommens, kein Wunder dass dort kaum CDs verkauft werden.

Ich habe nun einen Vertrag mit einem amerikanischen Internetvertrieb abgeschlossen, der mein gesammtes Repertoir weltweit auf Portalen wie iTunes, AOL Music und vor allem Beat Port anbieten wird.

Ich sehe das klar als die Zukunft.

So sieht es aus, als sei Boris gut gewappnet für den Umbruch in der Musikbranche - und ihr solltet euch das Album unbedingt mal irgendwo anhören.

Boris Blenn has been in the Psytrance business for more than 15 years and has thereby established himself as one of our scenes founding fathers. He started the Electric Universe project in 1991 in Hamburg and got a lot of inspiration from the early parties like VooV-Experience.

His tracks soon found their way into the hands of Antaro who was then in the process of setting up Spirit Zone and Boris’ »Solar Energy« was the second release on the then fledgling label.

A lot has happened in the meantime, for example the addition of Roland Wedig who joined up in 1999 and contributed to the huge success of »Meteor« with his guitar. Boris is a man of many talents and even his earlier projects like Galaxy (first on Blue Room, now on Chillcode) and Jupiter 800 (begun on Novatekk, now resides at Avatar) were attracting the attention of the international Trance community.

23

In last month’s magazine we had a review of »Silence in Action«, his eighth album as Electric Universe.

The track that really caught my attention was »Tune Up«, a track with the unmistakable sound of Anne Clark‘s voice and I asked Boris if obtaining the rights hadn’t been a little pricey?

Actually no, they approached me and asked me if I wanted to do it and we agreed that I could use it on my album.

Now that Spirit Zone is no more, Boris has decided to start up his own label and so it is we’re presented with CD001 from Electric Universe Records, soon to be distributed through Arabesque in Europe. Boris is also working closely with Planet B.E.N who are taking care of the Japanese and Russian markets where the album will be released on Ben’s label. There is also a CD of Electric Universe remixes planned for release later this year.

What is going on with your other projects? Galaxy? Jupiter 8000?

After the great resonance to the last Galaxy CD there will surely follow something up. Also, together with Olli Wisdom we will produce some stuff and maybe we i send some spaceships to Jupiter, stay tuned.

First thing will be the relaunch of the webisite where people could find all further information.

What do you think about digital distribution?

Well a CD for 20 Euro is to expensive for a lot of people, in example in eastern Europe or south America. I made a great deal with a digital distributor who will take care that my stuff is available in shops like iTunes, AOL Music and as importantst at Beat Port, i think that is the future. liese www.electricuniverse.eu

Samy Guediche is one of the long established artists in the Psytrance world. Two albums released so far and his third in the pipeline with which he‘ll show the funnier side of Trance, after we know his typical, pumping CPU style. Not content just travelling around the globe, he started his own label Nutek, where the first compilation is ready to be launched.

Samy, as a famous artist and idol for young as well for older participants, what is your position in the scene?

I do have a strong identity in my sound and I‘ve influenced some artists, true, but it‘s because I‘ve always been involved in music, playing guitar with bands in my teenage years, then buying a computer in 1989. I see myself as a musician in this scene opposed to the DJs or sound engineer type of producers.

For me, your music was always a daytime delight, others play CPU in the peak of the night. Where do you think your music works best?

The rules are different in every country. Morning music in Bombay is dark night music in Brasil. I like to start my set in the twilight, before sunrise, not really day, also not night, but most of the time I don‘t get to choose it.

You‘re about to present your new album to the community, what can we expect from it and what made you decide to release it on Planet B.E.N. records, despite starting your own label?

This album‘s all about fun morning music, less elements than in previous albums, but more stories and more entertaining. A lot easier to get into, this album reflects a very happy state of mind. Yes, I am starting my own label, Nutek records, our first compilation »Skydivers« is out on July 28. I‘m releasing it on Planet B.E.N. as I‘m still new to this label business and don’t want to do my own release without the necessary experience and knowledge to make a perfect job. Before artist albums I need to release a few Deutsche Version compilations to gain understanding Samy Guediche alias CPU ist schon and to strengthen my contact with lange in der Psytranceszene etabliert, distributors. I‘m sure Ben will do a hat schon zwei Alben veröffentlicht und auch das dritte steht in den Startlöchern. better job than me on this album.

Mit seinen ersten beiden Alben hat er Any advice or whishes to eine Menge Künstler inspiriert und sich make? einen einen sehr guten Ruf erarbeitet.

Learn all that you can from everyObwohl Samys nächstes Album auf body, be true to your feeling and Planet B.E.N. Records erscheint, gründet er auch gleichzeitig sein eigenes Label inspiration, get high only after the Nutek, auf dem er sich mit ein paar track sounds already good, and I Compilations erst mal Erfahrungen wish for world peace as well for machen, die Kontakte zu den Vertrieben a falafel place around the corfestigen und so erstmal die richtige Basis für eventuelle Künstler Alben schaffen ner. (ilse) Go to mushroom-online.com for a more detailed interview

möchte. Die erste Veröffentlichung wir »Skydivers« heißen und Ende Juli erscheinen.

24

Fatali - Can‘t really catch him Zu Proggi für Isra-Trance, zu Isra für Proggi. Irgendwie entzieht sich Fatali sämtlichen Schubladen - Gott sei Dank! Mit 13 entdecke Eitan Carmi bereits elektronische Klänge, und was eine solche musikalische Früherziehung ausmachen kann, beweist er jetzt auf seiner dritten Scheibe »Dawn« auf BNE/YoYo Records.

Warm und kickend, perfekt produziert und kraftvoll man möchte am liebsten SOFORT auf das nächste Open Air stürmen und dort zu genau diesen Sounds tanzen, bis die Fußsohlen brennen. Ein Jahr hat Eitan Carmi aka Fatali sich mit der Produktion Zeit gelassen. Das Ergebnis zeigt die konsequente Weiterentwicklung einer der talentiertesten Künstler aus Israel.

Sein größter Traum, dass immer mehr Leute die Faszination des Psy endecken, könnte leicht erfüllt werden.

Alben in dieser Art lassen einen nicht mehr los, und auch der ansonsten eher Blues-orientierte Mitbewohner kam um die Ecke geschlichen, »Ey, wat hörst du da? Das klingt ja - irgendwie - richtig gut ...« Live ist Fatali ein Energiebündel vor‘m Herrn, dies Jahr in unseren Brei-

ten auf der Tshitraka zu sehen und in der Schweiz auf der Biocosma.

Too progressive for Isra-Trance, too Isra for Progressive.

You can’t really catch Fatali aka Eitan Carmi. Since the age of 13 he’s into electronic music, his third album »Dawn« comes along with pumping kicks, heavy loops and wonderful melodies. Fatali is for outside-season, sound for adicctivly dancing to in the warm grass. His greatest dream, that more and more people will appriciate the beautiful psy-scene and culture could come easily true with albums of that kind. Live Fatali is a hell of an energy, to be prooved this summer at events like Tshitraka (Germany), Biocosma (Switzerland), SoS festival (Japan) and the Rhythm of Peace festival (Morocco). (Lena) www.bne.co.il

Oforia - Granddaddy DJ Er muss es wissen! Wie es geht! Fast wäre man geneigt, ihn als Granddaddy anzureden - nach acht Alben, zahllosen Einzeltracks, hunderten von Live-Performances als Artist und DJ. Seit nunmehr 13 Jahren tummelt sich Oforia aka Ofer Dikovski in der Psyszene. Sein neustes Album »Inner Twist« (YoYo Records) ist wie gewohnt vollgepackt mit energetischem Trance, mit kräftigen Basslines und intelligenten Melodien. Eine »powervolle Basis«, wie Ofer selber sagt, aber auch ein Album, dass Leute erreichen soll, die bis dato nicht in die Psyszene involviert waren. »Es wird Zeit,« so sagt er, »dass Psy auch ein bisschen über den Tellerrand schaut, Distanzen überwindet und auch so genannte normale Leute erreicht.“ Auch in der Kombination von anderer elektronischer und Trance-Musik sieht Oforia eine fruchtbare Zukunft. Wie genau er sich diese Kollaboration vorstellt, könnt ihr diesen Sommer auf dem Full-Moon Festival erleben oder bei weiteren LiveGigs von Oforia in Skaninavien, Österreich, der Schweiz ... denn der Veteran des PsyTrance ist durchaus tourfreudig. �

He should know! How it’s to be done! You could be apt to call him Granddaddy – after eight albums, an endless amount of compilation tracks and hundreds of performances as DJ and live act. For now 13 years is Oforia aka Ofer Dikovski travelling through the psyscene.

His latest album »Inner Twist« (YoYo Records) is full of energetic trance at its best. A »powerful basis that shall also fascinate non-psy-listeners«, Ofer says. »It’s about time«, he dreams on, »that the distance between trance music and ordinary people will vanish.

Today, the trance music is characterized with a lot of regular music motives and it’s aimed, more and more, towards the masses.« He also sees good relations evolving between trance and electro music and some cool influences between the two styles in the upcoming years. How exactly that should work out, you can check at one of his many live-gigs this summer, in Germany, Scandinavia, Austria, Great-Britain ... the veteran of psy by all means loves to tour. (Lena) www.bne.co.il

25

Space Tribe - Collaborations Olli Wisdom aka Space Tribe ist auch kein unbeschriebenes Blatt in dieser Szene. Der gebürtige Engländer lebt jetzt im Regenwald in der Nähe von Byron Bay in Australien und begann seinen Werdegang in den späten Achtzigern, damals mit Garry Creiman zusammen als Specimen auf Rampant Records – mit New Wave oder Goth Rock. 1988 kam er erstmals nach Koh Phangan und entdeckte Psytrance für sich. Ungefähr gleichzeitig gründete er mit seinem Bruder Miki das Fashionlabel Space Tribe.

Später, als Goatrance erfunden war, brachte er Mitte der Neunziger auf Spirit Zone sein erstes Album als Space Tribe heraus. An »Sonic Mandala« wirkte auch Simon Posford mit, und es wurde bis auf zwei Tracks aus reinem Sonnenlicht geschaffen, da Olli über ein solarbetriebenes Studio verfügt. Tief in meine Erinnerung brannte sich natürlich auch das Cover seines 2000 erschienenen Albums »Religious Experience«, auf dem Papst Johannes Paul II. mit Kopfhörern am Pult steht und mit Olis CD »The Future‘s Right Now« die Partycrowd segnet.

Ende 2004 hat auch Olli ein Label gegründet, Space Tribe Music.

Bisher hat er dort drei CDs veröffentlicht. Sein Fokus liegt besonders auf Zusammenar-

Olli Wisdom aka Space Tribe is no newcomer to the scene. Born in England and now living in a Rainforest near Byron Bay in Australia, he began his career in the late eighties working with Garry Creiman under the alias »Specimen« on Rampant Records, on what was a more New Wave/Goth Rock sound. In 1988 he went to Koh Phangan, experienced Psytrance for the first time and shortly afterwards founded the fashion label Space Tribe with his brother Miki.

Later on as »Goa music« had begun he released his first Space Tribe album on Spirit Zone in the mid nineties.

All but two of the tracks on his debut »Sonic Mandala« were produced using solar energy in Olli‘s studio. The other two were done with none other than Simon Posford himself. The cover of his 2000 release »Religious Experience« is one that I‘ll never forget, Pope John Paul II with a pair of headphones in front of a DJ console wowing the

crowd with the Space Tribe‘s »The Future‘s Right Now« CD in his hand. Since late 2004, Olli has been running his own label called Space Tribe Music on which he has had 3 releases to date. His focus is on work done with other artists, as the name of Space Tribe Music‘s first release »Collaborations« would suggest, an album on which he and several illustrious names from the scene really go flat out. (liese) www.spacetribe.com

beit mit anderen Künstlern, was sich wohl am deutlichsten bei der ersten Veröffentlichung zeigt, die auch »Collaborations« heißt und auf der Olli mit ein paar Illustren Gästen aus der Psytrance-Szene richtig Gas gibt.

News Medusa Records – new Full On from Greece A new label is born in Athens/Greece with the aim to explore new dimensions in musical ideas and to release well known international as well as national artists. Medusa Records promises to release full-on psychedelic music and the vision is to grow through quality productions. DJ Anestis from Athens is founder and head of the Medusa. DJ Rudd is from Belo Horizonte in Brazil and the label‘s assistant representative to have a strong base there and also the main targets for their distributions should be in Brazil and Japan. The first release will be the »Cryptographic« compilation by mid of June.

DJ Anestis aus Athen hat in Griechenland grad das Label Medusa Records gegründet. Erklärtes Ziel ist es, neue Dimensionen und musikalische Ideen sowie erstklassigen FullOn zu verbreiten.

Zweites Standbein ist Brasilien, wo DJ Rudd in Bela Horizonte das Labels vertritt. Der Vertrieb soll größtmöglich über Brasilien und Japan laufen, das erste Baby wird eine Compi namens »Cryptographic« sein. (dlh) www.medusa-records.com

26

Snake Sedrick – Progressive from Hungary Von wem ist dieser Sound? Eine Frage, die ich in der letzten Zeit öfter hörte. Kein Wunder, selbst Tomas Haverlik nannte Snake vor ein paar Monaten in unserem Heft als den Producer, mit dem er am liebsten mal zusammenarbeiten würde.

Aktuell ziehen die beiden erfolgreich als DJ-Team durch einige osteuropäische Städte und beglücken die Clubber mit ihren Sounds.

Snake Sedrick wurde als Zoltán Hedrick 1980 in Budapest geboren.

Relativ früh von der Liebe seines Vaters zur Musik infiziert, entdeckte er durch die ersten Trancehymnen die elektronische Musik. Nach vielen Jahren des Rumschraubens auf dem ersten Computer sowie dem ersten Synthesizer fing er an, Leuten seine Musik zu zeigen. 2000 produzierte

News New, fat and dirty: Beef Dirty, fat und minimal soll das neue Sublabel der angesehenen Prager Progressive-Schmiede Tribal Vision klingen.

Bei Beef Records wollen die Labelheads Schwa und Slater dem zunehmenden Interesse am »deep and funky Electro Flow« Rechnung tragen und dabei durchaus progressiv klingen. Die erste Compilation »Prime Cuts« hat DJ Schwa zusammengestellt, unter anderem vertreten: Mathias Schaffhäuser im Trentemoeller Remix und D-Nox im Martinez-Remix.

Dirty, fat und minimal will be the typical sound of Tribal Vision’s new sublabel Beef Records. Schwa and Slater, label heads at the already infamous Progressive outlet from Prague, want to release dance floor proven tracks on compilations and EPs, that keep up the rising interest in »deep and funky electro flow«, still with a hint of Progressive included. The first comp, selected by DJ Schwa features the likes of Mathias Schaffhäuser (Trentemoeller Remix) and D-Nox (Martinez-Remix). (cla) www.tribalvision.cz/beef

er den Track »Into the Sahara«, den sogar kein Geringerer als Moshic spielte. Dieser fragte daraufhin an ob Zoltán nicht für ihn einen exklusiven Track machen möchte für eine Mixcompilation des Mixmag Magazins.

Der Grundstein war gelegt.

Es folgten Remixe und Tracks, vorwiegend für Compis von Labels wie Plastic Fantastic, Rennaissance, gemixt von Artists wie Hernan Cattaneo oder Andrew K. Als Durchbruch in der progressiven Welt kann man den 2005er Track »Circular« von Snake Sedrick & Khans sehen, der sogar in einem Internet-Ranking auf Platz 1 kam. Im gleichen Jahr gründete er mit einem Freund das Digital Label Tilth Records, auf dem auch sein aktueller Release grade erscheint (siehe Acidtest). Snake Sedrick hat damit und auch mit seinen anderen Tracks den Sound, der für Progressive House steht und

von vielen anderen so vernachlässigt wurde, auf ein sehr hohes Level gebracht. Das katapultiert ihn in die

Who‘s sound is this then? A question I‘ve been asked time and time again recently. Hardly surprising, even Tomas Haverlik named Snake as the producer he‘d most like to work with, a few months ago in our magazine. They are now a successful DJ Team delighting the Eastern European crowds with their seductive sounds.

Snake Sedrick was born Zoltán Hedrick in 1980 in Budapest. Due to his DJ father‘s love of music he soon began trying to recreate the electronic music he‘d heard in the first Trance anthems and started playing his creations to people using an early computer and synths.

In 2000 he produced the track »Into the Sahara«. One of it‘s biggest fans was none other than Moshic who also asked him if he might be interested in doing an exclusive track for the Mixmag Magazine compi-

lation, thus paving the way for the years ahead.

Remixes and tracks followed for label compilations such as Plastic Fantastic and Renaissance, mixed by artists like Hernan Cattaneo and Andrew K. However it‘s the 2005 Snake Sedrick & Khans track »Circular« that is often seen as his initiation into the Progressive world and even achieved number 1 on an internet site. In the same year he founded the digital label Tilth Records with a friend and on which he has now released his latest contribution (see Acidtest). The sounds he creates on these tracks define what Progressive House stands for and have raised him to the level where he is now considered one of the top 10 producers, one that keeps us in constant anticipation as to what‘s still to come. (baq) snake.sysconfig.hu www.tilthmusic.com

Top Ten Liga der Produzenten und macht sehr gespannt macht auf das, was in der nächsten Zeit noch so alles kommt.

27

28

Combat

The new Generation Two rising young talents in the Psytrance scene met in a new project named Combat to share their knowledge in order to enforce the psychedelic dance floors around the globe. Seroxat, Offer Maoz already released his debut album on Crystal Matrix back in 2004 and Winter Demon, Nimrod Dvir releasing both a lot of tracks on most of the labels are renomated and known for psychedelic acid psy!

So they are to be found in Japan for example on Yabai, Temple Twister in India, Apocalypse from Portugal or Timecode in South Africa. If you know their sound you will have a presentiment of what to expect. It will be just more elaborated, tricky and rousing. Fat, jumping basslines, intelligent charming melodies that follow more spookier tunes and noise elements that take you to an intense journey into Utopia. But still has this uncompromising touch of sometimes even dirty elements and craziness that will be a delight for every dance floor, this is prooven already.

They play in Germany at Fullmoon festival in all three appearances with their new produced sound to introduce Europe and travellers from around the world who

will meet at the festival. They found Noize Conspiracy in Cyprus, a new label for the debut »New World Order«.

And people, this will hit the dance floors, and definitily a success for Mike at Noize Conspiracy, this is for sure!!!

A new generation?

Zwei aufstrebende Künstler, Seroxat und Winter Demon aus Israel, haben sich zum Combat-Projekt zusammengetan und mit neuem Namen auch ein junges, neues Label auf Zypern gewinnen können. Mike, Labelchef bei Noize Conspiracy ist begeistert vom Endprodukt der beiden Psyheads - und ich auch. Fette Basslines, mitreißende Melodien, immer mit dem Hang zum Gespenstischen, aber nie simpel oder einfach und trotzdem eine gesunde Portion Kompromisslosigkeit an den Tag legendd. Solo wie gemeinsam werden die beiden auf der Fullmoon zu hören sein - und ich kann da nur sagen: Lasst euch das nicht entgehen. (Ilse)

News Ghreg visits Europe Ghreg on Earth, labelartist at Mistress of Evil in San Francisco will stay in Europe during the summertime. For extraordinary mindtrips feel free to get in contact with M.o.E. girls via email.

Aus den U.S.A. besucht uns Ghreg on Earth, Labelartist bei Mistress of Evil in San Francisco, in Europa diesen Sommer.

Für Booking-Anfragen schreib einfach eine Email ans Label. (Ilse) mistressofevil_23@hotmail.com Vertikal Records Bei Vertikal Records hat sich einiges getan, nicht nur, dass die Firma von Bochum nach Duisburg umgezogen ist.

Nach der Pleite von Cosmophilia musste auch ein neuer Vertrieb her, der mit Music Mail gefunden wurde. Das noch aktuelle Release von Space Safari, »No Reason«, ist ab sofort dort erhältlich und auch die kommende Veröffentlichung Sweat Attack »I dont care« wird dort vertrieben.

Several changes have occurred at German Vertikal Records recently, not just the companies relocation from Bochum to Duisburg. After Cosmophilia went bankrupt they needed a new distributor and found a new outlet with Music Mail.

There, you can obtain a copy of their latest release, Space Safari‘s »No Reason« with Sweat Attack‘s »I don‘t care« to follow shortly. (liese) www.vertikal-records.com Discovalley on the dark side Next compilation will focus as usual on the twisted deep psychedelics with contributions by Fractal Noise, Metallaxis, Candy Power or Samadhi. It will be called »The dark side of Goa«, let‘s see if the title complies what it promisses. »The dark side of Goa« wird die neue Discovalley Compi heißen, und wieder einmal werden die tiefenpsychedelischen Garanten des verspulten Psy zu Rate gezogen.

Ich bin mehr als nur gespannt. (Ilse) www.discovalleyrecords.com

Parvati circulates the story The second part of the »Psy stories« was supposed to be told from end of May and takes the story up right there where it ended in the first part. Again a marvelous line up is ready to trip your event away.

Der zweite Teil der »Psy Stories« aus dänischem Hause ist fertig und bereit entfesselt zu werden. Ein Garant um die Meute zu trippen in zehn Akten. (Ilse) www.parvati-records.com Japan news Yabai records from Japan is ready to launch the second coup, and the line up for next comp looks even more thrilling than their debut release. »Sakura« the CD will be called and filled with pearls by Seroxat, RAM, Digital Talk or Scorb.

Der zweite Streich des neuen japanischen Labels Yabai sieht schon vom Line Up her sehr lecker aus, sind doch Scorb, RAM oder Digital Talk mit von der Partie. (Ilse) www.881-rec.com

29

CHARTS 30

www.mushroom-online.com/edit Psykaholiks aka DJ Cassis & DJ Sake (Chromanova Radio/ VRecords – Germany)

DJ Dica (Doof Records – Israel) 1. Zirkin - »Mental House« (Doof) 2. Entropy - »Who wants cracker?« (Doof) 3. Wizack Twizack - »Jack Acid« (StoneAge) 4. REV&B55 - »succubus« (Doof) 5. Penta - »Half dimensional« (Auraquake) 6. Parus - »Leshy« (Auraquake) 7. Zebra-N - »Souperman« (Sonic Dragon) 8. Hokus Pokus - »Zim Zalabim« (Parvati) 9. Noxious Voltage - »Fungus mungus« (unreleased) 10. Procs - »Mr. Bängrot rides again« (Trishula)

Kristian (Psygate/Transient/ Dejavoo – UK)

Alternative Floor

1. DNA - »Kick me up full Album« (Phonokol) 2. Fatali - »Flip« (YOYO) 3. Oforia - »Inner Twist full Album« (YOYO) 4. Intelabeam vs. PTX - »B Tight« (Alchemy) 5. PTX - »Night Liner« (Bionics) 6. Ferbi Boys - »Energy Bar« (Com.Pact) 7. Mekkanikka - »Power« (Planet B.E.N.) 8. Dynamic - »Hallucinogenic Vision« (Phonokol) 9. Atomic Pulse - »Mateluna« (YOYO) 10. Audiotec - »Freak Show« (Utopia)

1. Dejavoo - »Follow This« (Alchemy Recs) 2. Dejavoo - »Screaming People« 3. Dejavoo - »Underground« (Point Zero Recs) 4. Fortu - »Scream Resolution« 5. Fortu - »Juice« (Transient) 6. Plastic Vibe - »Gone« (Transient) 7. Orbital Vision - »The Devine« (Hyperflow) 8. Freakulizer - »Radio Show« (Dacru) 9. Sub 6 - »Droid Saved the Queen(X Noise Rmx)« (Point Zero Recs) 10. Cyrus and Poli - »Biological Planet (Dado Rmx)« (Spun)

Simo (Alchemy Records – UK)

M-theory - »Cuba Libre« (unreleased) 2hi - »Bad Boy« (Transient) Intalabeam vs PTX - »B-tight« (Alchemy) Logic Bomb - »Frequent Flyer, Rinka rmx« (unreleased) Panick - »Blind Sensations« (Neurobiotic) Star X - »Endless Motion« (Alchemy) Protoculture vs Rinkadink - »Pool side killer, Freak rmx« (unreleased) Solar System - »Mastermind« (Point Zero) Tactic Mindd vs Rizo - »Master Plane« (Alchemy) Laughing Budda vs Hopi - »Deep Space« (Frolic)

Dave Mac (Freefall Records – South Africa)

1. DMMT - »Emissions« (CDR) 2. Oforia - »Art Beats« (BNE) 3. Panick - »Lab-o-Matic« (Neurobiotic) 4. Ecliptic - »Trust in Dance« (CDR) 5. The Commercial Hippies - »3 Star Hotel« (Nano) 6. DMMT - »Give Me The Gimmicks« (CDR) 7. Hydraglyph - »Network Solution« (Sanskara) 8. Shift - »Skelm - DMMT RMX« (CDR) 9. Tron - »This is the Key RMX« (Liquid Recs) 10. DMMT - »Real Men Don’t Dance - Shift RMX« (Crystal Matrix)

Mademoiselle ChaOz (macrocosmos – Germany)

1. Azax Syndrom - »Unconscious Mind« (Pixan Records) 2. Seroxat - »Victory« (Peak) 3. Digital Talk - »Far Side« (Timecode) 4. Rahatmahatrix - »Magic« (unreleased) 5. Abomination - »The Hunt« (nexus media) 6. Technodrome - »Kawabanga« (Metatron) 7. Pitch Hikers - »Questions« (Nexus Media) 8. Killer Buds »Behind« (Fragile Planet Records) 9. Technodrome - »Earthquake« (Metatron) 10. Multistate - »HQ« (Timecode)

DJ Koszki (Tribal Tools – Germany)

1. Gio Red - »Album« (Candyflip) 2. Duoteque - »Adyra« (Boxersport) 3. Paste - »Something For Your Mind (D-Nox & Beckers rmx)« (unreleased) 4. Madonna - »Frozen (Digital Poison rmx)« (ELDEL) 5. Inkfish & David West - »Rush (Inkfish rmx)« (Narvine) 6. Quivver - »Not Givin Up (D-Nox & Beckers rmx)« (Boz Boz) 7. Dominic Plaza - »Welcome To My World« (Vopourise) 8. Quintek - »One Flew Over (Kasey Taylor & Chris Meehan rmx)« (Vapour) 9. Dousk - »Estrange« (Vapour) 10. Greed - »Nihil Nulla pt 2« (ACDC)

Helltown Chicks (Sweden)

In no particular order: Simon Noble & Blackwatch - »Timeflies« (Pitchblack) Luke Chable pres Quest - »String Theory« (Vapour Recordings) Medway & Morgan - »Toobin`« (Powerplant Music) Jerome Isma Ae - »Indigo« (Jee Productions) Desert Pearl - »Spiritual Sense« (Conya Records) Darko feat Bnann - »When I Return« (Sumsonic) Max Graham vs Coldplay - »Talk« (Unreleasedl) Moonbeam - »Raven Gipsy EP« (Feed Me records) Nick Galea - »The Brisbane EP« (Unreleasedl) Keenan & Dale Anderson - »Drift Away« (Sog records)

Ambient & Chill Master Margherita (Peak Records – Switzerland)

In no particular order: DJ Spooky - »Eracism« (Syncronic rec) Kinship - »Madre dee vine« (Interchill rec) Philosophy Major - »The rubaiyat of philosophy major« (Wordsound rec) Zoe Wheelingz - »Shadow is back« (ajana rec) Asura - »Galaxies« (Ultimae rec) International Peoples Gang - »This one« (Em:t rec) Kukan Dub Lagan vs Master Margherita - »Magnet« (Parvati/Mindwave rec) Kliment - »Snowflake« (unreleased) Sous Cdt Narcos & Mxp - »Bedouin’s b.u.d.s.« (Mcp rec) Smiley Pixie - »A full moon gathering« (Goa Gadar Magazine)

31

EQUALIZER 32

www.mushroom-online.com/edit

Pro Stephan Büttner (Rechtsanwalt) »Der DJ trägt eine große Verantwortung für die Gesundheit der Gäste und ist daher in der Regel neben dem Veranstalter haftbar für Gesundheitsschäden der Gäste. Damit der DJ sich selber kontrollieren und den vom Gesetzgeber empfohlenen Mittelwert von unter 100 dB(A) einhalten kann, ist es zwingend erforderlich, dass der Veranstalter/Discothekenunternehmer dem DJ ein Schallpegelmessgerät zur Verfügung stellt. Darüber hinaus sollten nur noch DJs mit DJ-Führerschein in Deutschlands Clubs und Discotheken auflegen.« Den gesamten Text findest du auf www.mushroom-media.com

Contra Eckard Beste (Hearsafe) »Rein rechtlich ist eine Übertragung der Pflichten zur Verkehrsicherung möglich, ein Haftungübergang auf den DJ aber wohl nicht zu erreichen. Verantwortlich und gegebenenfalls haftungspflichtig ist in erster Linie der Betreiber. Meines Wissens nach wurde bisher noch kein DJ zur Rechenschaft gezogen. Wenn ein DJ selbst Veranstalter ist, kann das anders aussehen. Da kaum jemand von sich aus beurteilen kann, wann es zu laut ist, muss grundsätzlich auch auf eine Gefährdung hingewiesen werden.« Den gesamten Text findest du auf www.mushroom-media.com

DJ-Führerschein bald Pflicht?

Mitte Mai machten sich drei Shroomies auf den Weg, um im Delta Music Park in Duisburg im Rahmen des DJ Meetings 2006 den dort angebotenen DJ-Führerschein zu machen.

Angeboten wird dieser vom Berufscher zu treffen hat, jedoch wird eine verband Discjockey in ZusammenarMitverantwortung seitens des DJ beit mit dem Bundesverband deutangenommen. Die Problematik wird scher Discotheken und Tanzbetriebe anhand der rechtlichen Grundlage, (BDT) und dem Hotel- und Gaststätaktueller Rechtsprechung und drotenverband Dehoga. Ziel ist es, eine henden Rechtsfolgen durchleuchtet. gesetzliche Lautstärkebegrenzung auf unter 100 Dezibel (db) zu verhindern. Unterstützung findet der Führerschein bei den Gesundheitsministerien der Länder und der Technikerkrankenkasse.

In dem fünfstündigen Seminar wird zunächst über gesundheitliche Aspekte wie die Funktionsweise unseres Gehörs, Auswirkungen von hohen Schallpegeln, Ursache von Hörschäden und deren Entstehung aufgeklärt. Technische Aspekte werden ebenfalls erläutert, so lernt der DJ Grundlegendes zu Schallpegelund Schallintensitätszunahme bei steigender Lautstärke, Aufstellung von Lautsprechern sowie Praktisches zum Einsatz von Schallpegelmessgeräten.

Auch wenn bisher kein DJ rechtlich Das Wichtigste aber kommt im letzbelangt wurde, ist es grundsätzten Teil, es wird ausführlich auf die lich möglich (Haftung gemäß ParaHaftungsfrage eingegangen. Es geht graph 823 des Bundesgesetzbuches). um die Mithaftung von DJs für mögAuf jeden Fall ist dies eine uns alle liche Gehörschäden, die Gäste des betreffende Sache und ein heikles Abends erleiden. Zwar wird auf die Thema - es bleibt abzuwarten, wie es grundlegende Verkehrsicherheitssich entwickeln wird. (baq) www.djlicence.de verpflichtung des Veranstalters hinwww.discjockey.de gewiesen, nach der dieser alle Vorwww.bvd1.de kehrungen zum Schutz der Besu-

German DJ license German authorities have said that as of 2007 the volume in clubs must not exceed 100db(a). A voluntary association has launched a course to teach DJ‘s about hearing safety regulations. 1600 DJs have already passed the examination, taken after a 5 hour workshop and clubs

can also obtain sound level meters in conjunction with Monacor. As this course is only relevant to those living in Germany, the article has not been fully translated, however anyone wishing to know more can request more details via info@mushroom-media.com.

33

Freemusic liberates songs from copy-protection Eine neue Software bedient sich der noch erlaubten Variante der analogen Kopie von Musik jeglicher Art. Die in Echtzeit abgespielten Tracks werden an der Soundkarte aufgefangen und in den Formaten MP3, OGG Vorbis oder WAV wieder auf der Festlplatte abgelegt. Somit werden mögliche Kopierschutzmechanismen gar nicht berührt, man bekommt eine völlig legale Kopie.

Erhältlich im regulären Handel oder zum Download. Preis: 30 Euro.

A new piece of software has been released that allows you to copy all kinds of analogue music, storing the realtime played tracks on the soundcard before saving them as MP3, OGG Vorbis or WAV on your harddrive. This way, there‘s no messing about with potential copy-prevention measures so you get a a completely legal copy. Get a copy in store for about 30 Euro or download it online. (baq) www.s-a-d.de

Hearsafe - the protective gift-set Der Kölner Hersteller Hearsafe, der mit einer großen Palette an soundoptimiertem Gehörschutz aufwartet, bietet seinen HS-ER 20 nun als Kombipaket an. Neben dem ultimativen Musik-StandardGehörschutz, der einen Dämmwert von 16 Dezibel bietet und Musik angenehm klingen lässt, bekommt man eine Aufbewahrungbox sowie einen kleinen Schlüsselanhänger, der über drei LEDs anzeigen soll, ob es um dich herum zu laut ist. Preis: 30 Euro.

The Cologne based manufacturer Hearsafe, who offer a wide range of sound optimised ear plugs are now offering their HS-ER 20 as a gift-set. Along with the ultimate pair of standard music protectors (offering noise reduction of up to 16 decibel while still allowing you to enjoy what you‘re listening to), you get a useful storage box as well as a small sound level keyring that‘s supposed to show you whether the volume‘s too loud using a triple LED display. (baq) www.meineohren.de

Serato Scratch Live Update Das Final-Scratch-Pendant in Kooperation von Rane und Serato wird nun als Version 1.5 verkauft, wer den Vorgänger hat, kann die neue Version kostenlos herunterladen. Einige wichtige Neuerungen gibt es. So sind neun Loops pro Track möglich, es gibt eine Aufnahmefunktion, neben Play from Start jetzt auch Play from first cue point, eine Horizontale Wellenanzeige sowie viele kleinere Erweiterungen und diverse Bugfixes, und die ToolTipps sind nun mehrsprachig, .

The Final Scratch counterpart, made cooperatively by Rane and Serato will now be sold as version 1.5, holders of a licensed version can download an update for free. Important additions like 9 loops per track, a record function, along with play from start you now have play from first cue point, the tool tips are multilingual, a horizontal wave display as well as many small new developments and various bug fixes. (baq) www.scratchlive.net

KALEIDOSCOPE 34

www.mushroom-online.com/edit

News Party pics now at moonlives.EU Moonas flashige Partyfotos kennst du seit Jahren aus dem mushroom. Nun hat sich unter unglücklichen Umständen jemand ihre bekannte alte Webadresse sichern können - immerhin ist der Unterschied zu Moonas neuer Adresse nur klein. Künftig müssen wir hinter »moonlives« die Endung ».eu« tippen, um Moonas Galerien samt Fotoshop im Netz zu finden.

You will know some of Moona’s fine party pictures that we like using in the mag.

Unfortunately someone got hold of her former webaddress, so please note that there‘s a little change now in the URL that leads you to Moona’s galleries and photo shop ... (cla) www.moonlives.eu Harry Gatty = Jörn Meisterjahn All die fetten Fotos, die im Mai von »Harry Gatty« abgedruckt wurden, hat Jörn Meisterjahn gemacht, und so wollen wir ihn künftig wieder nennen ;-) Nimm dir mal etwas Zeit für seine klasse Galerien auf seiner Webseite – es lohnt sich!

All the phat photos that appeared in the May issue under the name »Harry Gatty« were taken by Jörn Meisterjahn and this is what we‘ll call him in the future;-) Have a look at his amazing galleries at www. flickr.com/photos/harrygatty (cla) Summer of Love Der »Sommer der Liebe«, im Winter in Frankfurt/Main zu Gast, präsentiert nun in der Kunsthalle in Wien psychedelische Kunst der Sechziger - und zwar noch bis zum 17. September.

Psychedelic Art from the 60s is presented in Vienna‘s Kunsthalle in an exhibition called »Summer of Love«, on until the 17th of September. (Uwe) www.kunsthallewien.at

Der Schweizer Act BubbleBeatz erweitert das traditionelle DrumSet sowohl bildlich, als auch klanglich mit der »Trashmachine«. Die elektronische Musik der späten 90er Jahre bildet auch heute nach einigen personellen wie musikalischen Umgruppierungen die Basis für ihre treibende Musik. Die neue Trashmachine und das neue Programm »Subway to the Rubbish Club« präsentieren sie auf der in Kürze

erhältlichen Live-DVD - die ihr gewinnen könnt, wenn ihr eine Mail schreibt an info@mushroommedia.com – und auf der Fusion!

Swiss act BubbleBeatz expanded the traditional drum-set by actually building and making music with their »trashmachine«. After some group alterations their sound remains groovy and connected to the late 90s electronic music. Their new trashmachine and new program »Subway to the Rubbish Club« will be available on a live DVD. Send a mail to info@mushroom-media.com and you can win a copy. Oh, and meet them at Fusion Festival! (Uwe) www.BubbleBeatz.ch

Subconscious landscapes

Der US-amerikanische Künstler Nemo bildet die unbewussten Traumlandschaften des Menschen ab, oft beidhändig gemalt in seinen Postern, Webgrafiken, Tattoos, T-Shirt-Drucken und Wandgemälden. Aus diesen schaut uns häufig

mindestens ein Auge an. Ihr konntet schon öfter seine Kunst bei uns sehen. Wenn du ein mushroom Abo inklusive Artist Sticker Card bestellt hast, erhältst du diesen Monat ein Nemo-Kunstwerk.

Aside from creating posters, web graphics, tattoos and murals, US based ambidextrous visual artist Nemo was also responsible for our December 2005 cover, as well as one of our artist sticker cards. If you have a subscription including Artist Sticker Card you will receive another one this month. (Uwe) www.nemo.org

35

The Frogz – Ultraviolet Devotion Imagine a venue that looks and feels so much like some dull public facility, that it’s practically impossible to fill it with a warm and stimulating atmosphere. And now imagine how surprised everybody was when in February at the Amazone party in Hamburg-Eidelstedt the mainfloor simply looked amazing. Donna of The Frogz and a small team had come in and worked their magic, using very neatly done paintings, some huge vines and flowers and accompanying blacklights all done with lots of feeling and expertise. For more than 15 years now Donna and her husband Chris, aka Queen Frog and Raja Rana, have worked with ultraviolet colours.

Their first psychedelic parties at Koh Pha-Ngan, Thailand had stimulated the beginning of a devotion, but upon returning to the UK they were disappointed to find a scene with very few Trance-parties and with relatively bare walls. They wanted to do something about it and started working on fantastic worlds like the Enchanted Forest or Atlantis, painting mostly on black canvas to achieve the desired 3D effects. The Wildfrogz were booked at many parties to create the stunning surroundings that help attendees really let

go on the dance floor. Still the hunger for something more psychedelic was there, which lead them to organize their first party with friends in 2000 under the name of Tribe of Frog which is now a renowned Psy-name. One year later the Tribe separated, although both factions went on using the same name, which can be a little confusing at times. Donna and Chris left the UK and ran parties in the north of Ibiza.

In 2005 they moved to mainland Spain, now hosting events in Valencia and still travelling to festivals round the globe with their décor.

Meanwhile their former partner Jason Frog and Donna’s sister Zoe stayed in England, doing parties

using some of the old Tribe’s décor at the beginning. Today there’s no connection between the two halves of the Tribe. The Queen and her Raja have a massive stock of paintings and sculptures from which they can build surreal ultraviolet worlds, available in 6 main themes. I warmly recommend you have a look at their downloadable DVD – a truly mind-blowing experience.

Claus Baldauf DVD download: www.thefrogz.org Party info: www.thetribeoffrog.org More about The Frogz: www.mushroom-online.com

Ultraviolette Leidenschaft Ein Deko-Team, das auch die sperrigste Location mit Flauschigkeit füllt, findest du nicht an jeder Ecke. Umso geflashter waren die Gäste der Amazone-Party im Februar in Hamburg-Eidelstedt. Donna von The Frogz und ihr kleines Team hatten einen zauberhaften Mainfloor angerichtet, mit super gut gemalten Bildern, überdimensionalen Lianen und Blumen, Schwarzlicht, Gefühl und Können. Seit mehr als 15 Jahren arbeiten Donna und ihr Mann Chris, aka Queen Frog und Raja Rana, mit UV-Farben. Ihre ersten psychedelischen Partys auf Koh Pha-Ngan (Thailand) hatten tiefen Eindruck hinterlassen, und die Enttäuschung war groß, zurück in England nur Partys mit kahlen Wänden und wenig Trance vorzufinden. So begann die Arbeit an fantastischen Schwarzlicht-Welten.

Die Wildfrogz, wie sich die beiden zunächst nannten, waren in England bald recht gefragt, behielten aber immer diesen Hunger nach wirklich psychedelischen Partys. Schließlich gründeten sie mit Freunden den Tribe of Frog, der 2000 die erste Feier veranstaltete und zu einem Psy-Markennamen wurde. Ein Jahr später trennte sich das Team, aber beide Hälften arbeiten noch unter dem alten Namen, was etwas verwirrend sein kann. Während Donna und Chris einige Jahre im Norden Ibizas Partys veranstalteten und 2005 als Tribe of Frog Spain aufs Festland in die Gegend von Valencia umzogen, blieben ihr Ex-Partner Jason Frog und Donnas Schwester Zoe in England aktiv, anfangs mit Teilen der alten Deko. Heute gibt es keinen Kontakt zwischen den beiden Tribe-Hälften. Die Queen und ihr Raja haben mittlerweile einen riesigen Deko-Fundus angehäuft, Bilder wie leicht transportable Skulpturen, aus denen sie weltweit schon ihre stimulierenden UV-Welten zusammengesetzt haben.

Du wirst ihre Arbeit auch diesen Sommer auf Festivals genießen können, zur Einstimmung kann ich wärmstens empfehlen, sich ihre DVD runterzuladen!

36

Bulgaria

In the land of Orpheus

Bulgaria - a little nook from paradise, which has combined the incredible beauty of the warm azure sea and the pride of the majestic mountains, surprises everyone who visits the country for the first time.

After a festival at the Black Sea insbeginning of the season was pired by the Solar Eclipse in 1999, marked by two events – »RainTrance music began to gain popubow Gathering« at the beginning larity in Bulgaria. Party organising of the month and »Deep Air IV«, began in the so-called »Trance Capian open air party organized in tal« Plovdiv, and later in Sofia as well. the suburbs of the capital, Sofia, Today the scene is still concentrawhich pleased the fans with ted in the two largest cities and their a variety of genres of psychedelic suburban areas, with more progresmusic. Two more open air parties folsive vibes dominate in Sofia, whelowed in the middle of May and fans reas Plovdiv remains a supporter of of Tech-Trance vibes really enjoyed the darker sound. »Fuck for Forest«. One week later, Thanks to its magnificent natural fans of the darker sounds danced beauty and favourable climate and under the rain on the stage of the a substantial number of sunny days, »Darkmageddon« open air.

Bulgaria is a real paradise for open More events are planned for the air events. For the past two years month of June. One of them is the the festival Mati Zemlya took place »PSYtopia« open air organised near and managed to bring together Sofia on June 17, where people will more than a thousand people from enjoy mainly Full-on and tradioall over the world in the outskirts of nal Psychedelic vibes, whereas the the Rhodopi Mountains - the home fans of the darker sound can dance place of ancient Orpheus. their minds out on June 2 near With the summer approaching, peoPlovdiv. Even though a lot of smalple in Bulgaria prepare for dances ler open air parties are scheduled under the sky as often as possible. for the approaching Summer days, The month of May saw several the main event that is going to take events already happening around place in Bulgaria this Summer is the country and more are scheduled »Tchamla Kingdom« Festival (July 7 for the Summer days to come. The to 13), where many famous artists

pics ouim.org (3)

and dj-s from the world of Psytrance will be playing.

Though small, the country can offer parties with a variety of Trance music playing. The Bulgarian parties and festivals are full of beauty, joyfulness and healthy love of life. Melodious tunes and beautiful voices, fiery dances and brightly coloured costumes - the Bulgarian Trance scene has to be seen, felt and experienced!

Lexia

ouim.org ouim.net www.psytech.org www.art-hostel.com myxomopka.com

(member of PsyTech Team; freelance journalist; deco artist; in short- psyfairy) petjas@gmail.com Supporters: theivo, pure_energy, gyuri Find a lot more Country Profiles at www.trancersguide.com

37

Echoes of Psytrance in Imagine a truly wonderful land of contrasts, wild golden fields surrounded by the impetuous Carpathians, where the vibes of Goa-trance draw people into crazy dances in the dim light of the full-moon – a unique blend of pure, untouched nature and psychedelic music, meant to broaden the mind and free the spirit.

Psy-trance events are at early stage globe for an in Romania, but this is exactly what even bigger provides an intimate, attractive and extravaganza, often mysterious atmosphere. The and call for good part is that more and more a gathering teenagers enter the Psy community. of the tribes Things develop at a slow, but conof resonance fident pace. beyond the Some say that Trance arrived in forest. InterRomania thanks to the Techno national DJ’s Experience Crew who organised and live-acts, small indoor and outdoor events in performers, healers, a full-moon, the mid 90s. Later on, their work shamans, story tellers, deco-artists was continued by Romanian artist will be there for you.

Atma and DJ R’tur under the name And there’s still more to tell about of The Guardians of Truth. Beside our space travel. In May we celethe two musical projects headed brated both Black Moon and Full

by Atma (Atma & R’tur & Ravana), Moon deep in the woods, and felt Romania has also other artists like like springs fairies and white wizards Hypno, Sneila, E-Mantra and also when we described the experience interesting DJ’s such Ligos, Latam, to those at home. It was all extreDimitrip, Oniric, Mihail ... mely colourful and inspiring. The In 2004, through the collaboration two parties promoted our local DJ’s of Spacesheep (Romania) and Plasand deco-artists. And it was a great mamusic (Germany) Transylvania start to the Summer season.

Calling was born. It’s the greatest If you want to find out when and open air festival we have. The first where parties are organised in event took place on a hill near RasRomania, the best way is to enter nov Citadel from where you could forum.spacesheep.ro. It’s the most see the castle of Vlad the Impaler up-to-date forum and one where the better known as Dracula. TransylvaPsy-community congregates online. nia Calling annually takes trancers Indoor parties take place monthly on a mystical journey of Music, Art in the big cities. For chill out fans, and Lifestyle during the course of 3 DJ Chaikovski plays weekly in Sibiu to 5 days in the rugged wilderness and will be performing at Rythms of of the Transylvania Alps. The proPeace in Morocco. Artist Atma has ject is headed by Dreamtime Proan album release tour in South Ameductions, Romania’s only Psytrance rica in 2006/07. label with its home base in the Where are we heading? ... A growing medieval city Sibiu/Hermannstadt. psy trance community in Romania, In 2007 (June 29 to July 2) we invite very active and tribedelic. We still Psy-people from all around the have to work on our deco and live

Romania

pics styx (2)

acts. This year there are reverberations of psy trace, maybe in the future there will be laughter, applause, whispers, and if all the sounds harmonise with each other, what sweeter thing can you think of?

www.transylvania-calling.com www.dreamtime.ro www.chilloutsibiu.ro www.patinoar.ro www.spacesheep.ro delahoya.info.ro Levant laura21tur@yahoo.com Member of Dreamtime Productions (www.dmt.ro)

Find a lot more Country Profiles at www.trancersguide.com

PARTIES 38

www.mushroom-online.com/edit

complete interview on www.mushroom-online.com

Goa Gil & Ariane Open Air 17 June / Brandenburg Zum Anfang der Sommersaison erfreut ein Open Air mit Goa Gil und Ariane in Drebkau bei Cottbus (zirka 130 Kilometer südlich von Berlin). Die Party wird von langjährigen Freunden und Bekannten des modernen Cyber-Yogi organisiert, die er einmal im Jahr für ein paar Monate in Deutschland besucht. Das Festivalgelände ist sehr weiträumig und lädt ein zum Feiern, Zelten und Streunen und wenn es richtig warm wird, lockt ein Badesee in der Nähe.

Den musikalischen Auftakt zur Party gestaltet Ariane und anschließend gibt es ein auf mindestens 14 Stunden angesetztes DJ-Set von Goa Gil. Sets über 20 Stunden sind für Gil keine Seltenheit, sie sind sogar Teil seiner Philosophie. Denn auf unseren Partys gehe es nicht nur darum, Musik, die wir lieben, zu hören und zu teilen, Goa Gil nimmt sich lieber etwas länger Zeit, um musikalisch

mit dem Publikum kommunizieren und Energien zu tauschen. »Die langen Sets sind wichtig, um die ganze Geschichte zu erzählen. Und es braucht seine Zeit, bis sich jeder

in der gleichen Schwingung befindet. Je länger die Trance geht, desto mehr deckt sich die Magie des Kosmos von selbst auf.« Im Tempo geht es rauf bis zu 150 bpm. Dabei wird es manchmal härter, dann wieder etwas friedlicher, wird monoton und treibend, um dann wieder schrill und

Rhaktidei Festival 1-3 July / Belgium In der belgischen Szene steigt derzeit sicherlich die Vorfreude auf das Rhaktidei Festival, welches Anfang Juli in der Nähe von Ghent stattfindet. Leider stand bei Redaktionschluss noch nicht fest, welche Künstler euch erwarten werden und auch auf der Website waren noch keine weiteren Informationen zu finden.

Sicher ist aber, dass Rhaktidei nach dem Wegfall des Danc-A-Delic Festivals die wohl größte Psytrance Veranstaltung in Belgien werden wird und dass ihr sicherlich einige der angesagtesten Acts in unsere Szene zu sehen bekommt.

There is a great thrill of anticipation in the Belgian Psytrance crowd because of Rhaktidei taking place at the beginning of July near Ghent. Sadly the line up wasn´t fixed before going to press and even on the website we couldn´t find any further information. But we‘re sure that this festival, after the collapse of Dance-A-Delic last year, will be the biggest Trance event in Belgium and that you will see some of the most popular acts in our scene. (liese) www.rhaktidei.org

düster den Kopf von den Schultern zu fegen. Wer also einfach mal auf gutem, alten Psytrance in neuem Gewand, unveröffentlichten Tracks von The Nommos und tribe-delische Technospuren abzappeln möchte, der sollte sich das Ganze nicht entgehen lassen.

Es wird wahrscheinlich das einzige Mal sein, dass Goa Gil dieses Jahr in Deutschland zu hören ist.

In the very beginning of the Summer season you have the chance to visit the Goa Gil & Ariane open air in Drebkau near Cottbus (130 kilometres South of Berlin). The event is organised by friends of the Cyber-Yogi, who spends several months a year in Germany. The festival area is spacious and ideal for partying, camping or roaming around. And if it gets really hot, there‘s a nearby lake for swimming. The musical prelude will be arranged by Ariane, followed by a DJ set by Goa Gil lasting more than 14 hours. Sets over 20 hours are usual for Gil. They‘re part of his philosophy: »But for me, our party is not only how we like to listen to and share the music that we love and the way that we communicate and share enegy with our public. The long sets are necessary to tell the whole story and it takes time to get everyone moving in one vibration together.

But the longer the trance continues, the more the magic of the cosmos reveals itself.« Musicaly it goes up to 150 bpm. From hard to friendly, from monotonous tribal to wicked and dark, your head will be blown off your shoulders. Don´t miss it. It might be the only time Goa Gil will play in Germany this year! S.Ayin www.goagil-openair.de

39

Spirit Base Festival 14-18 June / Austria Auch schon zum vierten Mal findet das Spirit Base Festival in Österreich statt, heuer fünf Tage. 19 nationale und internationale Liveacts sind mit dabei, zum Beispiel Son Kite, Beat Bizarre und C.o.n.Sequencer – unterstützt von mehr als 40 DJs. Die Party gilt als Tipp der heimischen Szene, da sie es perfekt schafft, Festivalflair mit einer privaten Atmosphäre zu verbinden. Die »Wüstenparty« wird dich auch dieses Jahr wieder durch atemberaubende Deko mit Sphinxen und Pyramiden ins alte Ägypten zurückversetzen. Niemand hat die genialen Projektionen von Sikanda vergessen, die VJs von Optical Matrix, den Chilloutbereich und den Groove Floor. (Tom Rom) For the fourth time the Austrian Spirit Base Festival will take place this year, this time for 5 days. Just 15 kilometres away from Vienna, 19 national and international live-acts will gather, headed by acts like Son Kite, Beat Bizarre, and C.o.n.Sequencer. More than 40 DJs will support them at the »desert party«, which is known for its

perfect combination of a festival-like atmosphere but still Austrian Goa-family feeling. Again this year pyramids and sphinxes will beam you back to the ages of the ancient Egyptians. Watch the breathtaking projections by Sikanda, the top-VJs from Optical Matrix, the huge chillout area and the special groove floor. (DlA) www.spirit-base.at

Europe Open Air News Hadra Festival 30 June-2 July / France Die Hadra Crew aus Grenoble nimmt wieder den Kampf mit den schwierigen französischen Behörden auf und feiert ihr Festival in den Bergen unseres Nachbarlandes. Das internationale Line Up steckt voller Leckerbissen, bis hin zum grandios geplanten Chill-Programm mit Aes Dana, Jaia und Master Margherita - ein zauberhaftes Wochenende ist garantiert.

The Hadra crew from Grenoble are facing up to the restrictive legal constraints in France and celebrating in the mountains.

With performances from Barak, Syntax Error from Denmark (representing the twisted side of psytrance(, locals like Hyper Frequencies and Even 11 (should be a very interesting project with Silicon Sound and Jaia behind it) and wizards like Highko, Ari Linker aka Alien Project and Silicon Sound this should be a well presented, mix of musical experiences. The Hadra crew are formed around Leptit, aka Shotu who‘ll be taking care of a marvelous chillout line up, where Aes Dana, Jaia and Master Marghe-

Hamburger Party News rita will spread a cosy atmosphere to make sure a magical weekend ensues. (Ilse) www.hadra.net Unite Parade 1 July / Austria »Unite to Party!«, lautet das Motto der Unite Parade und nach einer einjährigen Pause rollt sie wieder in Salzburg. Am 1. Juli versprechen die Veranstalter von Otherland Productions eine besonders ansprechende Parade mit 25 Trucks durch die Salzburger Innenstadt. Ins Rockhouse lädt Otherland Productions nach der Abschlusskundgebung zur After Party ein, die Headliner der Parade werden euch dort zum Tanzen bringen. »Unite to Party!« is the Unite Parade‘s motto and after several years absence they‘re back in Salzburg. The organisers have promised that the July 1 will be an especially memorable parade with 25 floats.

Otherland Productions will also be hosting an after party in Rockhouse to round things off with headlining DJ‘s from the parade keeping the dancers happy. (cla) www.uniteparade.net

Großstadtklänge 8 July / Hamburg Dieses Jahr sind die Großstadtklänge eine Woche nach hinten gerutscht, finden aber definitiv statt. Die Location steht noch nicht fest, aber auf der Website oder den Flyern erfahrt ihr mehr.

This year Großstadtklänge has moved to the second weekend in July. The location is not fixed yet, but you will be informed via their site and the upcoming flyers. (dlh) www.klangkraft-events.de SM Bar > SMB > Transphere Langsam etabliert sich Transphere als neuer Donnerstags-Club in der SM Bar auf dem Hamburger Kiez, die du künftig immer öfter als »SMB Club« firmieren sehen wirst. Das Juni-Programm findest du im Partyplaner.

Hamburgs SM Bar near the famous Reeperbahn is delighted with the new Thursday Transphere events. For June, please find details in our Party Planner. (dlh) www.sm-bar.com

40

Fusion Festival 29 June-2 July / MeckPomm Die Fahrt zur Müritz gehört für viele zum Sommer wie das Chillen am Floor, zumal nach einigen mageren Jahren letztes Mal wieder ein fetter Trancefloor geboten wurde. Suhlen wir uns also zum zehnten Mal im Überangebot elektronischer und anderer Undergroundsounds, etwa von Jan Delay, den Goldenen Zitronen, Koze, Magda, Gabriel Ananda oder Oliver Huntemann. Auf dem Trancefloor nimmt sich SBK wie-

der die Anlage zur Brust, außerdem Dica, Peter Gun, Ticon ... und sooo viele mehr. Rechne nicht mit offiziellen Fußballübertragungen – und: Mehr abgefahrenes Theater als auf dem Festival gibt es im September beim noch namenlosen Extraevent.

Fusion is a very special German gathering, uniting lots of underground music styles, mostly electronic, and their lovers (last year more than 20,000) in beautiful middle

of North-eastern nowhere. Noncommercial and with an alternative vibe, Fusion is held for the tenth time. Expect a well-done Trance area among lots of other floors and attractions such as mind-whirling theatre performances. (cla) www.fusion-festival.de

Fullmoon Festival is moving ...

7-12 July / near Wittstock/Dosse (Brandenburg) Zum fünften Male treffen sich Traveller aus der ganzen Welt zum Fullmoon Festival. Sechs Tage lang geben ein Haufen der angesagtesten Acts der Szene ihr Statement zum Stand der Dinge. Star Sounds Orchestra eröffnen die Feier um den Julivollmond, auf der sich Astral Projection, Infected Mushroom oder Electric Univers abwechseln werden mit den Vertretern der Acidfraktion wie Kindzadza, Phatmatix, Seroxat oder GOW. Erstmalig wird es auch einen Groove Floor geben, auf dem ihr Atmos, Phony Orphants oder Neelix zu hören bekommt, und in den paar Stunden Pause jeden Tag werden euch Leute wie Sphongle oder Raja Ram auf dem Mainfloor verwöhnen. Das Festival zieht auf eine früheres Militärgelände nach Wittstock um, nur 200 Meter vom Mainfloor entfernt gibt‘s einen Badesee zum Abkühlen. Das wird cool!

The fifth Fullmoon festival will once again be the one and only festival delighting the community with the finest recent artists in the worldwide Psytrance scene. The opening will be held by the Star Sound Orchestra before the who‘s who from Full-on to stronger psychedelics will keep people dancing for one whole week. Infected Mushroom, Astral Projection Electric Universe and 1200 Mics to name but a few as well as Kindzadza, Seroxat, Phatmatix, Winter Demon or GOW are responsible for balancing night, day and the magical hours inbetween.

pic www.trancedreamsphere.de

A third floor will cater for progressive lovers with finest music from recent artists like Tomasz Balicki aka Atmos, Neelix or the Phony Orphants. It‘s also situated just 200 metres from a lake to cool down in after dancing for hours. Last year there was a break in the morning hours, and this time it will just be a musical break, an excellent bridging will keep braincells alive. Sphongle or Chicago will play live or dj sets in these two three hours around noon where the floor can be cleaned up and freaks have time to recover in a more relaxing environment. The season has begun, travellers from all over the world will stay in Wittstock, between Hamburg and Berlin to make this another memorable festival experience. (Ilse) www.fullmoon-festival.com

41

42

Antaris Project Festival 14-17 July / Brandenburg Jetzt müssen wir nicht mehr lange warten: Bald ist Antaris!

Zum zweiten Mal wird auf der Traumlokation in Stölln gefeiert – dem historischen Flugplatz, auf dem Otto Lilienthal vor 115 Jahren der Menschheit geholfen hat das Fliegen zu lernen. Und auf dem die letztjährige Antaris bei Traumwetter zu einem Höhenflug abhob, der heute noch ein entrücktes Lächeln auf manches Gesicht zaubert. Diesmal wieder zum gewohnten Termin nach dem Juli-Vollmond laden Uwe und das Antaris-Team zum Fest mit internationaler Besetzung, sowohl was das Line-Up, als auch was das Publikum anbetrifft. Ein Festival »for your ears, your eyes and your heart« kündigt der Flyer an.

Das ist wohl kaum zu viel versprochen.

Auch dieses Jahr wartet das Line-Up mit der ganzen Bandbreite von psychedelisch bis progressiv auf und dürfte den verschiedenen Ansprüchen und Hörgewohnheiten mehr als gerecht werden. Was das Verwöhnprogramm für die Augen angeht, ist die Antaris nicht umsonst bekannt für ihre fantastischen Visuals. Vor allem Ananto und sein Infin-E.T.-Team schaffen mehr als Deko – sie setzen Maßstäbe in der Nutzung von Raum und Licht und verwandeln Tanzflächen in Tempel. Und natürlich ist es die liebevolle Organisation bis ins Detail, die sich in den vergangenen Jahren an der geordneten

Meanwhile, in the Mountains ...

Elmazing 15-17 July / Switzerland Die Elmazing Night in Elm bei Glarus ist eins der traditionsreichen Open Airs der Schweiz. Markenzeichen waren dabei in den letzten Jahren vor allem eine traumhafte Location mitten in (oder eher auf ;-) den Schweizer Alpen und ein hochwertiges, abwechslungsreiches Line-Up (angekündigt sind unter anderem G.M.S. und Ace Ventura). Auch 2006 wird da keine Ausnahme und wir haben absolut keine Zweifel daran, dass Synthetic Vibes wieder ein fröhliches Treiben auf dem bekannten Berge veranstalten wird, erstmalig auch mit einem separaten progressiven Minimalfloor auf der Dachterasse des Bergrestaurants.

Once more, the renowned Elmazing night open air will take place at Elm near Glarus in Switzerland. Synthetic Vibes will not break from tradition so we can expect plenty of happy going ons with an eclectic quality line-up (including, G.M.S. and Ace Ventura), at the well known brilliant location in the beautiful mountains. There will also be a Progressive/Minimal floor this year. (Tuso) syntheticvibes@gmx.net

pic Mac

Parksituation, der handverlesenen Besetzung der bunten Shops, der müllfrei gehaltenen Location und der allgemein enspannten Stimmung auf dem Platz ablesen ließ, die hilft, einen Space zu schaffen, an dem das Herz aufgehen und auftanken kann. Manchmal sogar für ein ganzes Jahr. Das ja nun zum Glück bald endlich um ist ;-) Antaris is nearly here! Held on the same historical airfield where Otto Lilienthal helped teach man to fly some 115 years ago, this dream-location near Berlin takes its guests to a higher plane.

Last year’s Antaris was blessed with beautiful weather and memories of the event still bring a smug smirk to the faces of those that attended. This year‘s flyer promises a festival »for your ears, your eyes and your heart«, a promise that won’t be hard to keep. The line-up caters for everything from psychedelic to progressive and there’s plenty more than just aural entertainment. Ananto and his Infin-E.T.-Team aren’t just deco artists – they’re continually setting new standards with their imaginative creations of light and space, turning dance floors into temples.

And of course let’s not forget the loving attention to detail with which the promoters seem to arrange everything. From organised parking to the colourful, handpicked stalls to the rubbish-free grounds, all of which contribute to an atmosphere that fills the place creating a space where the heart can truly open up and replenish itself for the months ahead, sometimes even for a whole year! One that´s luckily coming to an end ;-) (Zeena) www.antaris-project.de

43

44

Rumpeltänzchen 28-31 July / BosniaLabel unterHerzegovina stützt das reiWie wär’s, mal das sende Festival.

Angenehme mit dem Ein lauschiger Angenehmen zu verBach ist auch binden? Das Rumdabei, eine peltänzchen feiert Family-Area, bekanntlich nach sieben Jahren sein Fadendeko von Toxic Space, und This festival could be the start to a Comeback nicht allzu weit von der das Veranstalterteam bringt aus perfect summer vacation, considekroatischen Adriaküste. Die Locadem Münsterland eine Märchenwelt ring that even the whole event itself tion nahe Livno, kurz hinter der mit alten und neuen Zutaten mit ... is going on holiday in Bosnia. if we Grenze zu Bosnien-Herzegowina, Ab Montag (24. Juli) ist die Campin- put it that way ;-) Seven years after liegt 700 Meter hoch von Berggipgarea geöffnet, ab Dienstagabend their first festival, German Rumpelfeln umgeben. Dort wartet zwischen gibt’s schon Musik und am Freitag tänzchen crew found a place in the schattenspenden Bäumen ein Sun, not far from the Adrifeines internationales Festival atic Sea and close to Croatia mit Leuten wie Lani, Altöm, that is fit for an international D-Tek, D-Nox, Goma, Space festival with a line up ranSafari, Magical und Planet ging from heavy Psychedelic B.E.N., die euren Synapsen to Electrohouse. sicher die richtige EinstimWorld Wide Unite is the mung in einen Urlaub geben message, and this means werden. Von kräftigem Psythat artists from Bosnia and chedelic bis zu Elektrohouse other Balkan countries will reicht die Soundpalette. play of course, Wedran and Space Safari aka Beckers pic Jörn Meisterjahn Der Plan lautet: World Wide Vanja for example. There Unite, so sind natürlich auch are even DJs from Albania Acts aus Bosnien und anderen Balkstartet der große Floor. Ein Rumpelbooked, who are connected to Plaanländern dabei wie Wedran und tänzchen in Ehren ... net B.E.N. Records which supports Vanja, selbst DJs aus Tirana/AlbaÜbrigens findest du sowohl schöne Rumpeltänzchen. nien, die übrigens wie eine Reihe weitere Ziele in der Region als auch The festival site is located at an von Künstlern im Line Up Planet diverse Anreisemöglichkeiten samt altitude of 700 meters among nice B.E.N. Records verbunden sind. Das Links auf der Festivalpage. trees and surrounded by high mountains. It includes a family area and offers a small river as well so that in the anticipated heat you Northern Germany News can always cool down. The camArea 51 vs Psyngrooves Open Air ping area will already open on the 19-20 August / Northern Germany Monday before the festival with Magical hat den Termin für sein erstes Area 51 Open Air endgültig festgezurrt, und a nightly music program starting da wir auf das jüngste Hin und Her des Datums auf unserer Webseite angesprochen wurden, hier noch mal die Bestätigung: Es bleibt beim 19. August. Gemeinsam mit der on Tuesday. The main floor opens Psyngrooves Crew stellt der Hamburger ein Line Up mit alten Recken und Freunden aus on Friday. der norddeutschen Psyszene auf die Beine, das von einigen neueren Gesichtern ergänzt Check the website to get an idea wird. Electric Universe, Antaro, Axel, Planet B.E.N., Sun Project und viele mehr sind what other beautiful places to visit dabei – es geht Samstagmorgen schon um 11 Uhr los.

DJ Magical, well known in Northern Germany has now fixed the date for his first Area when in Bosnia, and for detailed 51 Open Air. Alongside the Psyngroove crew he will present lots of the big old Hamburg info how to get to the festival, helPsy names, but not forgetting to include some of the newer talent as well. The festival pful links are included. (Lena/cla) starts at 11am on Saturday, don’t be late ... (cla) www.planet-ben.net www.rumpeltaenzchen.de

45

46

�������� ������� � � ����� ���

� ��������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������

t

includ JUNE Do 01 SMB Club - Transphere SM Bar, Hamburg www.sm-bar.com Fr 02 Per Anhalter ins All 4 Musikbunker, Aachen www.hallu-gen.de Fr 02 Klang der Essenzen Druckluft, Oberhausen www.drucklufthaus.de Fr 02 Iboga Presents: Antix, Beckers,...

Halvandet, Copenhagen, Denmark www.iboga.dk Fr 02 Astrix by SindarPsy Barcelona, Spain www.www.sindarpsy.org/ Fr 02 Voodoo Fusion Rector, Ghent, Belgium +32 497 869671 Fr 02 equalizer Luv club, Athens, Greece +39 693 6356029 02-04 Pharmer‘s Farm Togathering Reitwein, Oderbruch, +49 175 5900707 02-05 Psychedelic Circus www.psychedelic-circus.de 02-05 Bellaluna Dance Festival Filisur, Switzerland www.bellaluna-festival.ch Sa 03 Buddhas Beatbox Toulouse, Hamburg www.toulouse.de

Lis Check en Air

p ing O

Sa 03 Plux 2.2 Hafenklang, Hamburg Sa 03 crazy, sexy, cool..

Donnerkuppel, Hattingen info_donnerkuppel@web.de Sa 03 Psy Suite - Ma Faiza The Suite Club, Mannheim www.the-suite.de Sa 03 The Mythos - Roggwil is back altes Gugelmann Areal, Roggwil Schweiz, www.themythos.ch Sa 03 24 Ore Goa Italiangoa Meeting Savio‘s Lakes, Forli, Italy +39 392 0817402 03-05 The Spirit of summer Studio33, Lüdenscheid martin@rock-inc.de So 04 The Mystic Rose Kit Kat Club, Berlin www.infin-et.de Do 08 SMB Club - Transphere SM Bar, Hamburg www.sm-bar.com Fr 09 Artists United Kranhalle (im Feierwerk), Munich, +49 171 485 11 22 Fr 09 equalizer Luv club, Athens, Greece +39 693 6356029 Fr 09 Jalanda 4th Generation Schlachthof Magazinkeller, Bremen, www.jalanda.de 09-11 Life Festival 2006 Charlevelle Castle, Ireland www.life-festival.com

09-12 Psy Experience OA www.intact-expanda.com Sa 10 Battle Club Part 3 Factory, Hannover +49 511 12312834 Sa 10 Buddhas Beatbox Toulouse, Hamburg www.toulouse.de Sa 10 -Cancelled!- Morgentau V Sa 10 Electro int. Great Stuff Records Alcatraz Club Luzern, Switzerland, +41 78 645 91 41 Sa 10 Carmanu‘s birthday Decama Acker, Bei Wittenburg decama@freenet.de Sa 10 Pantrance - The Place in Space Halle Luja, Tönisvorst + 49 172 2792764 Mi 14 Electronic Love Epplehaus, Tübingen www.ba-services.net 14-18 Spirit Base Festival 2006 Sandgrube, Rauchenwarth, Austria, www.Spirit-Base.at Do 15 SMB Club - Transphere SM Bar, Hamburg www.sm-bar.com Fr 16 Freitagsclub Green Fields, Kiel Fr 16 Orgoasm Grande Opera, Offenbach +49 176 29460578 16-18 Rebirth of Cassiopeia A www.cassiopeia-a.com

47

48

16-18 el sonido festival MAZ Messegelände, Mühlengeez +49 173 2370544 16-18 Mystic Dreams Open Air Alter Raketensilo, Dranske, Nord-West Rügen Sa 17 KaiserTanz Am Kurfürstlichen Schloss, Koblenz, +49 261 85230 Sa 17 Buddhas Beatbox Toulouse, Hamburg www.toulouse.de Sa 17 Goa Gil -LiveGöritz, Drebkau www.goagil.com Sa 17 Xperiencia Xtraterrestre 6 t.b.a.,Hamburg Sa 17 Anderswelt Neuwirthhallen, Salzburg, Austria, www.otherland.at Sa 17 Disconnected II Piraterie, KünstlerAtelier, Koeln www.pit-stop-party.de Sa 17 Sommerfest @ Waldfrieden www.wald-frieden.de 17-19 Solstice Ruigoord Village, Amsterdam, Netherlands, www.tranceorientexpress.nl Do 22 SMB Club - Transphere SM Bar, Hamburg www.sm-bar.com 22-25 Gaian Mind Summer Four Quarters, Artemas, Pennsylvania, USA +16 107 710668 Fr 23 openye festival Zürcherstrasse, Oberlunkhofen, Switzerland, +41 788546357 Fr 23 Tanzpalast 72 Schauspielhaus Bochum +49 234 33335555 Fr 23 shake a delic Club Bogaloo, Simbacher Str., Pfarrkirchen +49 175 7392583 23-25 Psyphonic Hellenenau nahe Bernau, Berlin www.psyphonic.com 23-24 Mossmys IV Secret, Gothenburg, Sweden www.westernforestalliance.org

Sa 24 Ruhr in love Olgapark, Oberhausen www.ruhr-in-love.de Sa 24 Buddhas Beatbox Toulouse, Hamburg www.toulouse.de Sa 24 Hirschasprung II coming soon, +41 76 3207805 Sa 24 Save the Freaks!

Ticcino, Carona, Switzerland Sa 24 Operation Inhalo Seone club, London, UK www.operation-inhalo.com Sa 24 SynergyTribe www.wald-frieden.de 24-26 Lunastar near Hannover, www.tempel-art.de Do 29 SMB Club - Transphere SM Bar, Hamburg www.sm-bar.com 29-02 Fusion Festival Kulturkosmos Müritzsee, www.fusion-festival.de Fr 30 Artists United Kranhalle, Munich, Germany +49 171 4851122 30-02 Hadra trance festival chorges, France www.hadra.net

JULY Sa 01 Creamfields Poland Wroclaw, Poland Tickethotline +49 1805 101414 Tickethotline +43 900 080808 Sa 01 Lightbeams Open Air +49 176 28092343 Sa 01 Secret Garden/ Hidden Cave 2 Silver Club gardens, Payerne, Switzerland www.frakasound.com 01-03 Rhaktidei Doornzele, twaalfroeden 10, Ghent, Belgium Fr 07 Fly2Mars Disordered-Tour 2006 Soapclub, Hannover www.Fly2Mars.de 07-09 Moonsun Festival OA Burg Reichenau, Austria www.moonsun.at

07-09 Konemetsa 2006 OllilaMarttila, Finland www.konemetsa.net 07-12 Fullmoon Festival 2006 www.fullmoon-festival.com 07-13 Tchamla Festival Rodopi Mountain, Bulgaria, www.tchamla-festival.com Sa 08 Trancemission‘s Birthday Rokery, Alessandria, Italy www.Trancemission.It Sa 08 Großstadtklänge OA Hamburg www.klangkraft-events.de So 09 Flohmarkt @ Waldfrieden www.wald-frieden.de Do 13 Motion Notion Festival Rangeton Park, Alberta, Canada +1 403 2306060 14-16 Taranis open air festival Stary Klicov, Domazlice, Czech Republic, www.taranis-festival.eu +42 724 551244 14-17 Antaris Project 12 OA Stölln-Rhinow, www.antaris-project.de Sa 15 cancelled - Psychedelicstaralliance Love Float Fr 21 Harmonikka 3 Days Be 4: +49 173 4169793 Fr 21 Cosmic Trip Teplice, Czech Republic Tickethotline +49 1805 101414 21-23 Elfentanz-Festival Peseckendorf, www.Elfentanz-Festival.de 21-23 V.I.R.U.S. 2006 Grenchenberg, Switzerland +41 786 088007 21-23 Shamania Lancashire, UK www.shamania.com 21-23 Wickerman Festival Dundrennan, Scotland +44 20 72678320 21-24 Sonica 2006 Festival Capodimonte, Italy www.sonica2006.com 22-24 Nation of Gondwana Waldsee bei Gruenefeld, Berlin www.pyonen.de

49

24-31 Underwater Overground Pula, Croatia www.underwater-overground.com Di 25 psychedelic darkmoon Legend Bungalows, Gili Air, Indonesien 28-30 Magic Of Nature bei Vechta, hotline, mo.-mi., 20-23 uhr: +49 177 8498919 28-31 Tshitraka Project OA www.tshitraka.com 28-31 Rumpeltänzchen near Livno, Bosnia-Herzegovina www.rumpeltaenzchen.de Sa 29 Rock die Disko open-air ehemaliger Flughafen Pütnitz, Ribnitz-Damgarten Sa 29 Area 51 Schützenhaus Wintersingen, near Basel, Schweiz

AUGUST 03-09 Boom Festival 2006 somewhere in Portugal www.boomfestival.org 04-06 Nachtdigital Festival 9 Bungalowdorf, Olganitz 04-06 ov-silence OA +49 1805 68747666 04-06 Naked Festival OA Wasserburg Geretzhoven, Bergheim, www.naked-festival.com 04-06 Nature One 2006 Hunsrück, www.nature-one.de 04-06 Biocosma Ausserferrera, Switzerland www.kokopelli.net.tc 10-13 Woodstock forever 2006 Waffenrod, Südthüringen, www.woodstockforever.de 11-13 VooV Experience 2006 Putlitz, www.voov-experience.de 11-13 SonneMondSterne 2006 Saalburg, www.sonnemondsterne.de 11-13 Working in progress Villaggio Principe, Italy +39 340 2586615 11-13 World Bridge Deerfield‘s ,Asheville NC, USA www.thosepeopleproductions.com Sa 12 Zoom Festival 2006 Winterthur Töss, www.zoom-party.ch

16-20 Ozora Festival 2006 Solipse, Ozora, Hungary www.ozorafest.hu 17-22 Rhythms Of Peace www.rhythmsofpeace.net 18-20 Waldfrieden Wonderland OA www.wald-frieden.de 18-20 The Usual Suspects Revival Ex-Funkamt, Wöbbelin 18-20 Gaggalacka im Steinbruch Thüringer Wald, near Meiningen +49 178 8847712 Sa 19 Sommerfest Musikhaus Korn, Oschatz +49 3435 988010 Sa 19 Area 51 vs Psyngroove Open Air www.planet-ben.net 25-27 Waldheim Pooja OA www.waldheim-pooja.de 25-27 Spiritual-Healing OA 2 Gerdshagen www.spiritual-healing-records.de 25-27 Lovecity Hamburg, www.lovetunes.de Sa 26 Hexenkessel meets forever Eden Domäne Rotenkirchen

SEPTEMBER 01-03 Indian Spirit OA www.indian-spirit.de 08-10 Moonlight OA Predöhler Stausee, Meyenburg +49 176 520 46 77 Fr 15 The Usual Suspects Last Session Ex-Funkamt, Wöbbelin 15-18 Gaggalacka OA +49 178 8847712

OCTOBER Sa 14 Protonica 2 Irgendwo am Niederrhein,t.b.a.

NOVEMBER Fr 03 Alien love Kubi event center, Hamburg +49 0174 8930438 04-05 Cosmic Chaos Festival Hamburg +49 04821 438227 Sa 11 Somnambul Huehnerposten, Hamburg

Sa 11 Psychedelic Carnival X-Tra, Zurich, Switzerland www.aphonixrecords.net

DECEMBER

30-01 Greenspirit Festival Na Thai Krabi, Krabi, Thailand +66 1 8940208

Du willst hier rein ?

Der mushroom microplan bietet Veranstaltern eine günstige Möglichkeit der Präsentation. Da wir in diesem Vorplaner nur Anzeigen bis zu einer 1/4 Seite zulassen, kommen die kleinen Partyanzeigen hier ganz besonders zur Geltung.

Eine Nennung im Komplettplaner ist kostenlos, allerdings können wir den Abdruck nicht garantieren, wenn kein Platz mehr ist, ist halt kein Platz! Eintragen kannst du deine Party mit unserem Online-Formular, oder telefonisch unter den unten angegebenen Kontakten.

How to get into this listing The mushroom microplan offers party organizers an attractive possibility for their presentation. In this pre-planner we limited the maximum size of an advertising to a quarter of a page so that the smaller ones have an exquisite place here. The listing here is for free, but if we run out of space we could not guarantee the printing. Please submit your party date via our online form or by phone: +49 40 3984170 www.mushroom-online.com /edit/party

50

Open Air Check List The purpose of this packing list is to never again forget anything important when going to an open air festival or outdoor party which lasts several days. Some things could ease the festival life dramatically. Probably this listing contains a bit more than you actually need, therefore all parts are considered for inspiration and should be omitted according to requirements. Feel free to send additions to: Richard Cattien <rc.foreign at gmx.net > Diese Liste soll dazu dienen nichts mehr zu vergessen, wenn man eine mehrtägige Outdoor Party oder ein mehrtägiges Festival besucht. Einige Sachen können das Festivalleben erheblich erleichtern. Diese Auflistung enthält vermutlich etwas mehr, als man wirklich braucht, somit soll alles nur als Idee gelten, an der gemeinsam weiter gefeilt werden kann. Ergänzungen oder Anregeungen bitte an: Richard Cattien <rc.foreign at gmx.net >

Living

Wohnen

Tent Zelt Pegs Heringe Rubbermallet Gummihammer Strongstring kräftigenBindfaden Ironwire Eisendraht Blankets Decken Camping-airmattress Isomatte-Luftmatratze Airpump Blasebalg Sleepingbag Schlafsack Pillow Kopfkissen Tarp or Pavilion Plane oder Pavillon Rubbishbags Müllsäcke Kitchenroll Küchenrolle Choppingboard Küchenbrett Pocketknife Taschenmesser Torch Taschenlampe Oillamp and oil Öllampe und Öl Lantern Laternen / Lampions

Bodycare

Körperpflege

Sunglasses Sonnenbrille Glasses Brille Contactlenses and fittings Kontaktlinsen und Zubehör Aspirin Aspirin Medication Medikamente Suncream Sonnencreme Hat / bandana Sonnenhut / Kopftuch VitaminC VitaminC Magnesium Magnesium Leukoplast, Plasters Pflaster Toothbrush & stuff Zahnbürste & so Deodarent, showergel, shampoo Deo, Duschgel, Shampoo Washcloth Waschlappen Manicureset ManiküreSet Comb / brush Kamm / Bürste Towel Handtücher Toiletpaper Klopapier Disposabletoiletseatcovers Einweg-Toilettensitzunterlagen Comdoms Kondome First Aid Kit Erstehilfe Kasten

Insectrepellent Insektenschutz Tickstick Zeckenzange Tampons Tampons, Binden Contraceptivepills Pille Soap Seife Razor Rasierer Earprotection Gehörschutz Disposablehandkerchiefs Taschentücher

Food, Drink Essen, Trinken

Cutlery with container Besteck mit Behälter Campingcrockery Camping-Geschirr Cups Becher Refillable waterbottle Mehrwegplastikflasche Teatowel Trockentuch Soupsachets, pasta, sauces Tütensuppen,Nudeln,Soßen Fruit Obst Juice Obstsäfte Nuts, nutcracker Nüsse, Nussknacker Coffee, Tea Kaffee,Tee Thermosflask Thermoskanne Water Wasser Bread Brot Cheese, Marmalade Käse, Marmelade Ziplockbags Frischhaltebeutel Snacks Schnellimbisse Chewinggum Kaugummi Watermelon Wassermelone Watercanister Wasserkanister Beer Bier Jägermeister Jägermeister BBQ equipment Grillsachen Campingstove Camping-Kocher Sparegascanister Ersatzgasflasche Sponge cloth Schwamm Slat & other spices Salz, sonstige Gewürze Washingupliquid Spülmittel

Clothing

Comfortable clothing warm jumper Socks Waterproof

Klamotten

bequeme Sachen warmen Pullover Socken Regenjacke

Umbrella Regenschirm Bathingkit Badesachen Shoes (at least three pairs) Schuhe (mindestens drei Paar) Slippers / flip-flops Badeschlappen Sleepinggear Schlafsachen

Other

Sonstiges

Key for petrol cap Tankdeckelschlüssel Sparecarkey Ersatzautoschlüssel Music Musikt Debit, Credit Card EC-, Kredit-Karte Enough cash genügend Bargeld Smallwallet kleinesPortemonnaie Camera, film, batteries Fotoausrüstung Toys- Jugglingballs, devil-sticks, poi, frisbee Jonglierbälle, Devil-Sticks, Poi, Frisbee Bubbleblowers Seifenblasens Chess, Backgammon Brettspiele Massageball Massageball Massage Oil Massage-Öl Drapes and deco Tücher und Deko Glowsticks Knicklichter Personal musicplayer Discman/MP3-Player Matches Streichhölzer Three lighters drei Feuerzeuge Cigarettes, tobacco, papers Zigaretten, Tabak, Papers Small bag or rucksack kleine Tasche oder Rucksack Pocketashtray Taschenaschenbecher Instruments Instrumente Writingimpliments Schreibzeug Something to read etwas zu lesen Directions Wegbeschreibung Map, Atlas Landkarte, Atlas Tickets Eintrittskarten Check for any lakes for bathing nearby vorher nach Badeseen umsehen Timetable Printed copy of festival details Festival-Infos ausdrucken Mobile, important numbers Handy, wichtige Telefon-Nummern Foldingspade Klappspaten Small mirror kleiner Spiegel Josticks Räucherstäbchen Travel arrangements for getting home Zugverbindungen für die Rückfahrt Hand-heldgames Handspielereien Torches(flame) Fackeln Tealights Teelichter, Windlichter Sparklers Wunderkerzen Small padlock for tent kleine Vorhängeschlösser für die Zelte Fabrictape Gewebe-Klebeband Old pipe or wooden pole alte Metall Stangen oder Holzstäbe Smallaxe, hatchet kleines Beil Luckycharms Glücksbringer UVtorch UV-Taschenlampe Costumes Kostüme Mobilehand-charger Handy-Ladegerät Pockethandwarmers Taschenwärmer

51

52

PARTY HIGHLIGHTS Summer 2006 Do, 01.06.

23:00

SMB Club - Transphere DJs: Loc:

Info:

Bakke, Gen.6 SM Bar, Große Freiheit 6 above Halo, Hamburg www.sm-bar.com, admission incl. wardrobe: 5 euros

Fr, 02.06.

22:00

Klang der Essenzen Sommernachts(t)räume

DISCOUNT

FOR TRANCECARD HOLDERS

Live: DJs:

Necmi, Navanaticora Mapusa Mapusa, Joyrider, Tomtron, Convex, Chill in by Themroc

Chill: Jörgermeister, Aglarana, die linken Hände Deco: Aglarana - irrlichter & Freunde Xtra: Live broadcast of Krishna Mantra chants, Liveharmonium and Guitar-Deposits with Goa Sounds.

Chai by 4plus, thai-food and fresh fruits for free: Roger & Wan Pen (tbc), Decos, fire place and fire illuminations.

Loc: Druckluft, Am Förderturm 27, near HBF/Bero-Center Oberhausen Info: +49(0)201.8559 770 & +49(0)172.38 77 107, www.drucklufthaus.de, goastefan@aol.com, admission: 12 euros, with Trancecard 6 euros

Fr, 02.06. - Mo, 05.06.

Psychedelic Circus

DISCOUNT

Deco: Schaumwelten, Buju, Microma Loc: between Hamburg and Berlin, Strohkirchen Way: A24 Hamburg-Berlin, exit Hagenow-Schwerin, direction Hagenow, before Hagenow turn left at gas station direction Moraas, Picher, Ludwigslust, follow street and follow street through Kirch Jesar and Moraas, in Strohkirchen follow signs Info: +49 (0)1805-68 74 76 66, www.psychedelic-circus.de, info@worldwidetribe.de, admission: 10% discount with Trancecard Orga: WWT Events

Fr, 02.06. - Mo, 05.06.

Bellaluna Dance Festival

DISCOUNT

FOR TRANCECARD HOLDERS

Live:

FOR TRANCECARD HOLDERS

Live:

DJs:

������������ ����������������������

X-Noize, Rinkadink, Gaudium, Mekkanikka, Overlab, Silicon Sound, Suntree, Blackout, Sabaii Sabaii Atmos, Syncron, Gen.6, Bakke, Diro, Montagu & Golkonda, Nikka / Mekkanikka, Planet B.E.N., Ryo, Mat Mushroom, Mikari, Scotty, Misha, Pim, Gandalf, Myro, Target

������� �����������������������

������������������

DJs:

Wrecked Machines, Manmademan, Eskimo, Dali, S>Range, Saafi Brothers, Michele Adamson, Arsenic, Bon, Goma, Freakulizer, Mauaadidga, Liquid Sunshine, Peaking Goddess Collective John Phantasm, L’Elf, Gaby, Mat Mushroom, Tsunamix, Jackomo, Gelfling, Fidimohnius, Liquid Freak, Blixbuller, Ambassa, Anacsa, Q.E.D, Liquidfreak

���������� ������������������

������������������

pic WebGrrl

Soulclipse

53

Deco: Fluorobotanics, Jamin Murphy, Mythos Crew, Galaxy Loc: Filisur, Chur – San Bernardino, Switzerland Info: www.bellaluna-festival.ch, Tickets: www.trancecard.de, 25% Trancecard discount Orga: www.colourful-sounds.ch, Primat, Mythos Productions

Sa, 03.06.

Psy Suite - Ma Faiza

23:00

DISCOUNT

FOR TRANCECARD HOLDERS

DJs: Loc: Info:

Ma Faiza, Oli & Cosmic_Cowboy The Suite Club, Lindenhofstr.15, Mannheim www.the-suite.de , info@the-suite.de, admission: 50% Trancecard discount

Do, 08.06.

23:00

SMB Club - Transphere DJs: Loc:

Info:

Jan Cook, Feuerhake SM Bar, Große Freiheit 6 above Halo, Hamburg www.sm-bar.com, admission incl. wardrobe: 5 euros

Fr, 09.06.

22:00

Jalanda 4th Generation Tanztrieb special

DISCOUNT

FOR TRANCECARD HOLDERS

Live: DJs:

Kularis Arnox & Timo Tanztrieb, Helltown Chicks, Alpha, Buddha’S Source, Spun Deco: Tojoismus.de, Kularlights Xtra: Chai by Jessy, 50 Jägi4free Loc: Schlachthof Magazinkeller, Findorffstr.51, Bremen Way: From main station exit Bürgerweide, turn left, 500 m on the

right side - boom! +49 (0)179 3254413 www.jalanda.de, www.buddhas-source.de, Info@buddhas-source.de, admission: 8 euros, 6 euros with Trancecard Orga: Buddha‘s Source Info:

Fr, 09.06. - Mo, 12.06.

Psy Experience OA Festival Live: DJs:

Hydraglyph, Galactika, Mad Contrabender, Neelix Alexander Ligowski, Shawnodese, Chriss, Natron, Daksinamurti, Zosma, Syncron, Montagu&Golkonda, Benni &

Club Dates SMB Transphere Hamburg

DISCOUNT

FOR TRANCECARD HOLDERS

SM Bar, Große Freiheit 6 above Halo, from 23:00 - admission including wardrobe: 5 euros 01.06.

08.06.

15.06.

22.06.

Bakke, Gen.6 Jan Cook, Feuerhake TCK, Dr. Berger, Flying Carpet Arnox und Timo Tanztrieb, Jeff Live: SONUS 29.06. DJane Angel, Braindance

Buddhas Beatbox Hamburg

DISCOUNT

FOR TRANCECARD HOLDERS

Toulouse, Beerenweg 1d 22761 Hamburg-Bahrenfeld 03.06.

10.06.

17.06.

24.06.

Ashish Ashish Carsten H. Carsten H.

Mi, 14.06.

Electronic Love Live: DJs:

Emanuel Picrad Muk, EMI, Yaniv, Sandalwood, Sirikit Deco: Blue Alpha Media Ltd., Tunnel Xtra: Früchte Buffet, Aktionen, Special Guests Loc: Epplehaus, Karlsstr. 13, Tübingen Info: +49 7071/995365, www.ba-services.net, events@ba-services. net, Tickets: Blue Alpha Media Ltd., admission: 5 euros Orga: Blue Alpha Media Ltd.

pic Psilobus

Marco Moon, Assura & Bhakti, Phantasio & Basti, Punka & Placebo, Moody, Puffo & M.LoopLow, Shaitaan, Konstantin, Spunky, Intellifex, Lexid, Terra, Miller & Liquid Dub, Traumweber Deco: Tomka, Astralwelt, Nebulus, BastArt23, Finn Hofmann, Neon Mandala, Elastic Plastik Company, Knall Optik, Para Xtra: free camping, visual light & laser performance, circus tent (700 m2), projections, fire performance, videoanimation (live), shop area and different bathing lakes nearby - 4 Point Soundsystem Loc: Northern Germany/Mecklenburg-Vorpommern/Landkreis Parchim/Goldberg Info: +49 (0)1799975989 www.intact-expanda.com intactexpanda@gmx.net admission: 25 euros Orga: intact-expanda

Ozora

54

Mi, 14.06. - So, 18.06.

Spirit Base Festival 2006 Live:

Talamasca, Son Kite, C.O.N.Sequencer, Perplex, Lani, Klopfgeister, Ryko, Izga, Lagun, Kajola, Lifeline Interruption, Materia, p.s.otherworld, Imix DJs: P-Mac, Alpha, Slater, New Age Hippies, BuzzT, Boofcontrol, Tom & Avi, Bull, Dica, Shinshan, Sally Doolally, F.l.u.x., Beauty & the Beat, Duende, Kana Banana, Djane Gaby, Don Ziggy, Nagual, Manoo, Cosmic Fun, Cosmo, Djr2, Djane Ganjie, Atma, Maxximus, Samurai, Sai Bernard, Oliver Tuned, Mik Mok, Tommes, Goa Andi, Gobayashi, Leila 604, M.A.L.E.X., Paradox, Professor, Thoran Deco: Cirkas-Visuell, Progressive Club Crew, Sunshine Explosion, Parvati Moon, Shiva Sun, Blochi, Calaquendi and Cosmic signs Xtra: Chill hosted by Deep Space Zoon, and a big tipi. If you want to come with your shop contact: Progressive-Club@gmx.at Fresh water, showers, shops, food & drinks, cocktails, toilets, fire shows, special blacklight deco, camping, parking, ice cream & fruits, big chill out area, laser,

Visuals and Psynema Audio-Visual, Performance Act by VJs Geko & Basti, Visuals, FadeFX und der lustige Astronaut, Sikanda Loc: Sandgrube, Rauchenwarth near Vienna, Austria Way: info at www.Spirit-Base.at Info: German +43 6602164466 English +43 6608101119, www.

Spirit-Base.at, ProgressiveClub@gmx.at, Tickets: Presale only via www.Spirit-Base.at, admission: Presale gets more expensive from time to time, so hurry up.

Orga: Goaran

Do, 15.06.

23:00

SMB Club - Transphere DJs: Loc:

Info:

TCK, Dr. Berger, Flying Carpet SM Bar, Große Freiheit 6 above Halo, Hamburg www.sm-bar.com, admission incl. wardrobe: 5 euros

Fr, 16.06. - So, 18.06.

Rebirth of Cassiopeia A Live:

Sirius Isness, Hydraglyph, Lemurians, Tryambaka, Sick Addiction, Digicult, Ephedrix, Psyboriginal, I-DNA, Space Animals

RECORDS presents: still fresh: coming soon: Vert. 003 - Space Safari - No Reason Vert. 004 - Sweat Attack - I Don`t Care distributed by Musicmail.de - visit our mp3.shop more info @ www.vertikal-records.com/info@vertikal-records.com

55

DJs:

Maxx vs. Davina, Tundra & Link, Andy Shiva, Nemesis & Oonah, Manubi, Brainshakers, Tsunamix, Christer, Shawnodese, Ewgenij & Kathali, Daksinamurti, Astronom Chill: Wattäbäuscheli - Live & DJ-Set, Goa Klaus, Paranormal Activity / Morphogenetische Felder, Ewgenij, Emlék, Bukake, Tortuga, Zonque, Pangäi, Swabedoodah, Bio Ralf, Kaleidoscope and more ...

Deco: Calaquendi, Pictures from an-other world, Schnarchy, String-Line-Art, KaleidoscopeProjections, Iris Xtra: An adventure of peaceful psytrance-culture with CampingArea, Chai and Shops Loc: near Marburg Way: www.cassiopeia-a.com Info: +49 (0)6421 67841, Tickets: www.cassiopeia-a.com (5 days before) Orga: r.o.c.a

Fr, 16.06. - So, 18.06.

El Sonido Festival Live:

Gebr. Teichmann, Kollektiv Turmstrasse, Paul Brtschitsch, Lex Bale, Audiopunkz, Yuno, Naybinghi DJs: Gabriel Ananda, Carsten Jost, Nolte, Soulfreak, Ron Albrecht, Steffen Müller, Nils Nilson, Toni Schütze, Martin Menzel, Bijou, Isaan, Brandenburg Allstars, Skala, L60, Roman Fischer, Marty, Norman Louda, Josh, Loyd, E-pich, Enning, V.ex aka Ric Colin, Christopher Kort Deco: Giant Optix and el sonido crew Xtra: Camping; 3 Floors, Feuerstellen, Bands, Fungee, Bar, Special Deko, Soundsystem Loc: MAZ Messegelände, Mühlengeez Way: From Berlin: A111 in direction Autobahn cross „Oranienburg“, there onto A10 in direction Autobahn cross „Havelland“, then onto A24 in direction Hamburg, Autobahn cross „Wittstock / Dosse“ exit onto A19, in direction „Rostock“ - Exit „Güstrow“ (13).

In direction „Güstrow“ (B104).

Through „Güstrow“ in direction „Schwerin“ and keep on the B104, after 10 kilometers „Mühlengee“!

From Hamburg: Onto A24 in direction Berlin, Autobahn cross „Schwerin“ (13) onto A241, exit at Autobahn end (Schwerin-Nord), onto B104 in direction „Güstrow“,

through „Sternberg“, Mühlengeez after about 20 kilometers. +49 173/2370544, www.elsonido.de, event@eventservicemueller.de, Tickets: Presale: 17, admission: Fr: 25, Sa: 20 euros Orga: Eventservice Müller

pic Rowolsky

56

Fr, 16.06. - So, 18.06.

12:00

Mystic Dreams Open Air

Fusion Festival

Info:

Live:

Triptych, C.O.N.Sequencer, Flugbegleiter, Vaishiyas, Kodsch, Sync, Opuntia, Complex, Exitus, DJs: L‘Elf, Puffo & M.Loop.Low, Arnox & Timo Tanztrieb, Levi & Tino, Yoda & der Golem, Morph, Punkt & Dirk, Nollja, Elsi, Morek, Schakal, Mathe, Kyra, Bürgy, Ohmega, Capowne, Till Eulenspiegel, Sigi Pop, Andre`, ACE, Temper, Jodokus & LuaP, Dr. Best, Shaitaan & Toba Toba, Becki, Mind Deco: Psychotic-Optix, Medusa-ArtProject, Mystica, NordStern, Betydelig, LUMA-Optix, gaz21, Lacho-Projections, Fatamogana, LightKidz, Daisy Xtra: Alternative Floor: Goldi, Toney, Gaz, CordaX Loc: North-Western Rügen, old »Raketensilo« Dranske at Glowe Way: Take the A20 (Highway) until exit Stralsund. Then the B96 direction Stralsund. In Stralsund the direction to Rügen. On Rügen straight away to Saßnitz / Sagard. When you arrive in Sargad, turn left to Sargard / Glowe.

Then straight on the same road to Bregge, and then follow the signs!

Info: NFG-Crew@web.de, admission: 25 euros Orga: NorthernFunGuerrilla / Oruntia

Sa, 17.06.

22:00

Goa Gil & Ariane Open Air

DISCOUNT

FOR TRANCECARD HOLDERS DJs: Goa Gil and Ariane Xtra: fruits for freaks & chai Loc: Drebkau, Göritz, Drebkau Info: www.goagil.com, Tickets: www.tribaltools.de, admission: 15 euros, 25% Trancecard discount

Sa, 17.06.

Disconnected II Live: DJs:

Jocid Jocid, Bim, K.L.Audio, T-GATE, Goanaut, Tekaeh, Starsky, Per Deco: Florian & Pit Stop Xtra: Chai Shop, Xtra Outdoor Fireplace, Fire Show, Fresh Fruits For Free, Xtra Chill Out Area Loc: Piraterie / KünstlerAtelier Hornstr.85 im Atelier Odo Rumpf, Köln-Ehrenfeld Info: +49 1797495142, +49 17626299322, www.pit-stopparty.de, info@pit-stop-party.de, admission: 10 euros Orga: Pit Stop

Sa, 17.06.

Sommerfest auf dem Planet Waldfrieden Live: DJs: Deco: Xtra:

Orange, Groovin Gobblins Special Surprise Dimension Deko, Liquid Sky Woods and fields, geodesic outdoor chill dom, adventure playground Waldfrieden, 100% Nature, Ohm Soundsystem Loc: Bergstraße 32, Stemwede-Wehdem, Waldfrieden Way: Take »Taxi Krone«; collective cab from Lemförde Trainstation.

Shuttle service »Taxi krone«: +49 5443/99660, +49 (0)5773 911643, www.waldfrieden.de, ranger@waldfrieden.de, admission: 8 euros Orga: Waldfrieden

Do, 22.06.

23:00

SMB Club - Transphere Live: DJs: Loc: Info:

SONUS Arnox & Timo Tanztrieb, Jeff SM Bar, Große Freiheit 6 above Halo, Hamburg www.sm-bar.com, admission incl. wardrobe: 5 euros

pic Jörn Meisterjahn

57

Do, 29.06. - So, 02.07.

Fusion Festival

Antaris

Live:

Fr, 23.06. - So, 25.06.

Psyphonic

19:00

Live: DJs:

Midi Monkeys, Curon, Mafaiza Jojodyne, Dantrex, Elektroengel, Diavolo, Z-Key, Merry, Dr. Changra, Influx, Preacher, Psydan, Haljam, Templeton, DA-LA, Arnox & Timo Tanztrieb, Antigen, Koszki, surprise XXX Deco: Opti-Lines-Berlin, Der Formdreher, Pappet-man Loc: Hellenenau near Bernau, Berlin Info: +49 151 17045182, www.psyphonic.com, psyphonic@tacheles. de, Tickets: 16 euros www.tribaltools.de, admission: 20 euros (box of office) Orga: Audioastral

Sa, 24.06.

SynergyTribe auf dem Planet Waldfrieden Live: DJs:

Magnetrixx Beauty & theBeat, Sally Doolally, DJoanna, Götzlich, F.L.U.X., Freekey-Service Deco: Dimension Deko, Liquid Sky Xtra: Woods and fields, geodesic outdoor chill dom, adventure playground Waldfrieden, 100% Nature, Ohm Soundsystem Loc: Bergstraße 32, Stemwede-Wehdem, Waldfrieden

Way:

Take »Taxi Krone«; collective cab from Lemförde Trainstation: +49 5443/99660 Info: +49 (0)5773 911643, www. wald-frieden.de, ranger@waldfrieden.de, admission: 10 euros Orga: Waldfrieden

DJs:

Sa, 24.06. - Mo, 26.06.

Lunastar Live: DJs:

Das Leptosom & siebzehn, N.E.A. Sabaii Sabaii, Bim, Buddha‘s Source, Elias, Astragalus, Trauma, Taksha, Bangkok, Audi vs.

Gisogrisu, Erik Chill/Ambient: Alex Chilleben, Siebzehn, Shroomi, Pinoccio, Em Cee, Elnra, KRD Deco: Psylodelic, Tempelart, Das Mantron, VJ-ART by Visual Playground, Lasershow by Toddo Loc: near Hannover Info: www.tempel-art.de www.das-mantron.de

Do, 29.06.

22:00

SMB Club - Transphere DJs: Loc:

Info:

DJane Angel, Braindance SM Bar, Große Freiheit 6 above Halo, Hamburg www.sm-bar.com, admission incl. wardrobe: 5 euros

Xtra: Loc: Way:

Info:

Orange, Principle Of Flight, Highlight Tribe, Ticon, The Funky Badgers, Fitalic, Peter Gun, André Absolut, Señor Coconut & His Orchestra, Jan Delay, Die Goldenen Zitronen, Station 17, Bubble Beatz, Hilight Tribe, Der Dritte Raum, Motion 040, Kombinat 100 and many many more Raviv, Dica, NRS, Ignis, SBK, Morg vs Kvasi, Sataya vs. Mr Spliff, Dimitri Zara, Sahar, Beauty & The Beat, Tobias & Daniel Sun, Helltown Chicks, Questionmark vs Maik Hotz, Anderson & Smith Bros, Weasel & Roberdo, Koze, Gabriel Ananda, Oliver Huntemann, Eule, Autotune, Martinez, Marcus Carp, Steve Bug, Le Hammond Inferno, Magda, Wighnomy Brothers, Adam Freeland and many, many more Cabaret At The End Of The World, Vollplaybacktheater and many, many more Kulturkosmos Müritzsee, near Vipperow A24 HH-Berlin, at Kreuz Wittstock A19 direction Rostock, Exit 18 Röbel, follow signs direction Neustrehlitz www.fusion-festival.de, mail@fusion-festival.de, Tickets: www.kartenhaus.de or +49 1805 969 00 00, admission: 45 euros + 5 euro garbage deposit, from saturday 18:00: 35 euros + 5 euro garbage deposit, 10.000 limited presale tickets 30 euros

Secret Garden and Hidden Cave 2 Live:

Triptych, Yab Yum, Ajja, Dymons, Cradle Of Beats, Melodix, Karash, Noon, Mercury Fall and more DJs: Lâ&#x20AC;&#x2DC;Elf, She Dj Akbal, Sabaii Sabaii, Patt, Nygma, Noa, Gaspard, Ramone, Lunea, Didier Pygmees, Padma vs Absalhom, Amazone, Sam Smiler, Dymons, Mizoo, Mercury Fall, Sleepy, Filtro and more coming soon Deco: Visual projections: Cameleon Vision System, Mimo TV, VJ Nataraja, Decorations: Nils, Filtro, Cosmik Art, FrakaSound and friends Xtra: Food stands, bars, clothes and tribal shops, massages and magnetism workshops, fluo and fire jugglers, fire shows, psy-cinema, body painters, shows, chai shop.

Free shuttle from Payerne train station (every hour) till last train, camping space and free breakfast, all-weather party, no kids (+18) and no dogs please. All details, access plan, descriptions of the artists participating in the party, and pictures very soon on www.frakasound.com Loc: Silver Club gardens, Canton of Vaud/ Switzerland, Payerne Way: look on the map and find Payerne (in Switzerland) or log on to: www.silverclub.ch or www. frakasound.com Info: www.frakasound.com, slim@frakasound.com Orga: FrakaSound

pic Golden Boy

Sa, 01.07.

Psy-Experience 2

58

Fr, 07.07. - Mi, 12.07.

Fullmoon Festival 2006 Live:

DJs:

Infected Mushroom, Astral Projection, Space Tribe, 1200 Mics, Astrix, GMS, Etnica, Oforia, Tristan, Perplex, Atomic Pulse, Electric Universe, Grapes Of Wrath, Azax Syndrome, Winter Demon, Whicked Hayo, Parasense, Kindzadza, Phatmatix, Seroxat, Ocelot, Bliss, Z-Man, Zorba, Lamat, Menog, Ibojima, Filteria, Ecliptic, Digicult, Z-Machine, Popstream, Electro Sun, Chromatone, Burn In Noise, The First Stone Groove Floor Live: Atmos, Neelix, Kox Box, Vaishiyas, Symphonix, Andromeda, Klopfgeister, Flugbegleiter, Phony Orphants, Ma Faiza & Mico The Violine Man Chill / Ambient: Conch, MSphere, Morphonix, Labs Cloud, Schlafcola, Soul Surfer, Lunar Sound, Ma Faiza & Miko The Violine Man, Das Kraftfuttermischwerk Tsuyoshi Suzuki, Pan Papason, Maxximus, Raja Ram, Chicago, Chriss, Vlado, Rica, Tv, K-Isuma, Combat, Aladdin, Kristian, Meik & Y-Not, Shawnodese, Daksinamurti, Brainshakers

Groove Floor: Montagu & Golkonda, Marco Scherer, Dub Dragon, Jojodyne, Bastel, Slater, Matija, Timon, Vanja, Yogi, Steff, Raviv, Mel, Emok, Geza, Lala Chill / Ambient: Fish, Raviv, Youth, Vanja, Timon, Matija, Slater, Baba G, Auspexx, The Well, Jojodyne, Shpongle, Djane Maia, Sebastiano, Sam Smiler, Dub Dragon, Sjkeggemannen, Lpar & Spacemarcos Deco: Palantir, Live visuals: RE:SORB Loc: Old Russian airbase close to Alt-Daber near Wittstock/Dosse, not far from Berlin Way: A24 Hamburg-Berlin www.fullmoon-festival.com Info: www.fullmoon-festival.com, Tickets: www.fullmoon-festival.com Orga: Fullmoon Crew

So, 09.07.

9:00-19:00

Flohmarkt auf dem Planet Waldfrieden Loc:

BergstraĂ&#x;e 32, Stemwede-Wehdem, Waldfrieden +49 (0)5773 911643 www.wald-frieden.de ranger@wald-frieden.de no stand fees Orga: Waldfrieden Info:

pic warpdrivenow.org

59

Tshitraka

Deco: 3d-O, Taksha, Tempelart, Visuals by: Mimo-Tv-Alien Broadcasting Corporation, Vj Sliver Xtra: Surprise Act and Special Opening Loc: near Hannover/Germany, Niedersachsen Info: 3 days before: +49173-41 69 793, Taksha@Gmx.de Orga: Harmonic Tribes, Liquid Crystal Music and Sonar Plexus Record Store Hannover

Fr, 14.07. - So, 16.07.

Taranis Open Air Festival Live:

Vibrasphere, Sonic Cube, Psyboriginal, Digicult, Shuma, Gondar, Fractal DJs: Steven, Glen C, Nemesis, Hip, P‘tit Lutin, Acid man, Pax, Pyramid, Rai, Slater, Schwa, Cymoon, Cyrax, Mim, Filipsz, Tranceformer Deco: Psyalaska-Shantea, visuals: Embryo & 003, SuRfDeLuX Loc: Stary Klicov / Domazlice (near German border), Czech Republic Way: The festival takes place in the submerged quarry of Stary Klicov, near Domazlice town. The location is not far from german and austrian borders. Please follow the signs from Domazlice town.

Info: +420 724 55 12 44 www.taranis-festival.eu adam.houbar@seznam.cz, admission: 20 euros Orga: Zero Point

Fr, 14.07. - Mo, 17.07.

Antaris Project 12 OA Live:

Altöm, Broken Toy t.b.c., Dari Sana, Mr. Peculiar, Lani, Menog, Star X, Wrecked Machines

Alternative Floor: Magical & Fabio Antaro, Chicago, Gabriel Sesquero, Indigo, Müstik, Naveen, Shorebar Axel & Jörg, Scotty, Sid Gautama, Zig, Tarzan Alternative floor: Astronom, Beauty & The Beat, Bim & Ralli, Catfish, Didier, D-Nox, Fidimohnius, Geza, Goma, Greg & Alegria, Heribert & Jaaved, Jackomo, Kai Mathesdorf, Konstantin, Krisä, Leung, Magical, Mat Mushroom, Namaskar, Pat, Pissenisse, Pravah, Rajmundo, Sabaii, Sangeet, Steffie, Werner Loc: Stölln-Rhinow, between Berlin & Hamburg, near Neuruppin Way: A24 Exit Neuruppin > B167 to B5 > B102 direction Rhinow > follow the signs Info: +49 (0)2554 919 93 07, www. antaris-project.de, antarisproject@gmx.de Orga: Antaris Project DJs:

Fr, 21.07.

Harmonikka Live: DJs:

19:00

Delysid, Nobu San, Membrana Alpha, Antagon, Bagua, Carlos, Coracoideus Earth, Daimok, Jorgo, Migas, Pangäa, Plasma, Taksha Earth, Upavas, Zoo-B

Fr, 21.07. - So, 23.07.

Elfentanz-Festival

DISCOUNT

FOR TRANCECARD HOLDERS

Live:

Magnetrixx, Naked Tourist, Philter Music, Klopfgeister, Mooving Tool, Airi, Kalilafkov, Protonika, Volu-men and more DJs: DJane Anneli, Djane Morgana, Audiomatic, Astralin, Bonfire, Namaskar, Roberdo, Feenstaub, Dr. Changra, Koszki, Lars Lee, Shiv-A-Chim, Ding Dong, Dr. Krelm, Dj Ant, Fhungi, Kah Fau feat. Kai Pie, Merry:-}, Acidpopper, Die linken Hände, René, Lupien and many more ...

Deco: dichtlichtwicht, TerraFormerFlotte, Essentia-Projekt and many more ...

Xtra: Lasershow, 3 Floors, Children Area, Special Visuals, Bazarr, Fire + Drum Performance, Special chill out in the woods, Loc: Peseckendorf bei Ochersleben/ Sachsen-Anhalt Way: www.Elfentanz-Festival.de Info: Tickets: www.Elfentanz-Festival. de, admission: Presale: 20 euros / box office: 25 euros+garbage deposit.

25% Trancecard discount Orga: Elfentanz-Crew

60

Fr, 21.07. - Mo, 24.07.

Sonica 2006 Electronic Music Festival Live:

Ozric Tentacles, Allaby, Altöm, Atmos, Bamboo Forest, Dino Psaras, Etnica, Even 11, Freq, Frequency Surfer, Hallucinogen, Jaia, Joti, Orion, Panick, Polaris, Prometheus, Protoculture, PTX, Shanti, Silicon Sound, Space Cat, Space Tribe, Ticon, Tikal, Tristan, Wizzy Noise, Wrecked Machines, Yage, Zen Mechanics, Younger Brother, Eat Static, Ott, Gaudi, Cell, Tripswitch, Aes Dana, Solar Fields, Huva Network, Carbon Based Lifeforms, Sync, Mood Deluxe/Nagual Sound Experiment, Phuture Primitive DJs: Ans, Beckers, Dimitri, D-Nox, Edoardo, Gino, Josko, Kaio, Kristian, M45, Mack, Marco, Marchello, Meko, Peter Didjital, Peyo, Psychotrop, Shane Gobi, Simo, Tommy, VOR, XP Voodoo, Vincent Villuis, Mahiane, Tajmahal, Josko, Justin Chaos, DJ Soneca, Liquid James, Paolo Polcari , Aliji, Simon Baring, Dubuddha vs Madalena, Zizou, Naked Nick, Jay-Om, Dj Rob, Bill, Kind David Warriors Deco: Trance Karma, Nano, Visuals by Psynema Loc: near Bolsena Lake, Capodimonte/Italy Way: www.viamichelin.com Info: www.sonica2006.com Orga: Sonica

Mo, 24.07. - Mo, 31.07.

Underwater Overground 4 Live:

The Commercial Hippies, Protoculture, Hydrophonic, The Electric Ant, Beat Bizarre, Behind Blue Eyes, BLT, Sun Control Species, Sensient, Funky Dragon, Itaitaiko, Tron, Psychoz, Pion, Bluetech, Rena Jones, Phutureprimitive, Kukan Dub Lagan, Kliment, Koan, Planet Boelex, Musica Ex Machina DJs: Ans, Regan, Nate, Chesh, Banel, Yuli, Tron, Sun Control Species, Sensient, Kristian, Itaitaiko, TV, Slater, Shawnodese, Jan, Betty, Vega, Zvuk Ahimze, Uki, Breto, 2M, Njax, Hip, Sekkt, Tishma, Ganesh, Richma, Twisted Twins, Nesho, Alen, Val Vashar, Kunoichi aka Semra, Bluetech, Phutureprimitive, Kukan Dub Lagan, Kliment, Koan, Banel, Nanda, Slater, Nesjaja, Cassis, Dovla, Val Vashar, Richma, Cornish, Pipal, Ben, Deva, Indra, Batis, Om Kudjo, Deco: Boris Petrovski, Afadrenalin, Electric Mandala by Hydra VJs: Lyno-Leum, M.I.R. videoprojekt, Simplevisuals, Xplode, Ady, Ana, Poison Ivy, Tiechek Loc: Pula, Croatia Info: www.underwater-overground. com, dovla@trancepleme.com, admission: 35 euros

www.mushroom-online.com/edit/party

submit your party info for free

Fr, 28.07. - Mo, 31.07.

Tshitraka Project Open Air Festival 2006

DISCOUNT

FOR TRANCECARD HOLDERS

Live:

Black & White, Freakulizer, Xibalba, Freq, D-Nox & Beckers, Liquid Soul, Fatali, Sensifeel, Andre Absolut, Sub 6, Ticon, Galactika, Lish, Human Traffic, Earsugar, Ecliptic, Shiva Chandra, Lunar Sound DJs: Edoardo, Eyal Yankovich, Pena, SO, Chriss, Antaro, Sheera, Shankara, Peter Didjital, Phantomas, Martin, Banel, B52, Synchron, Rick Pier O‘Neil, Mapusa Mapusa, Dimitri Nakov, Laureth, Zombi, Alexander Ligowski, Bakke, Bim, Steve Active, D-Nox, Slater, Gandalf, Montagu & Golkanda, Stratos, Starsky, Mad Chill: Fish, Drenan, Sensifeel, Terra, Miller Loc: northern Germany, between Hamburg and Berlin Info: www.tshitraka.com, info@tshitraka.com, admission: 10% Trancecard discount Orga: tshitraka

Fr, 28.07. - Mo, 31.07.

Rumpeltänzchen

DISCOUNT

FOR TRANCECARD HOLDERS

Live:

D-Tek, Blackout, FM, Planet B.E.N., Goma, Dari Sana, Lani, Altöm, Motion 040, Pinkpowderpuff

61

pic Jörn Meisterjahn

Antaris

62

Planet B.E.N., Shawnodese, T-ground, Sabaii Sabaii, Axel, Bisturi, D-Nox, Space Safari, Doc, Jay Pauli, Da Hosh, D-Tek, Magical, Fabio, Oyle, Jackomo, Blackout, El Tani, Vanja, Sid Gautama, Björn, Polypsyphunk, Jumanji, Wedran, Club Dich Tod - DJ-Team, Arronax, Daywalker, AliceD, Taurus Gemini, Rasputin, Ira, Pipo Solar Plexus, Deco: Psylight, Toxicspace, Franio, Rumpelcrew Loc: near Livno, follow signs, BosniaHerzegovina Info: info@rumpeltaenzchen.de, www. rumpeltaenzchen.de, admission: 25% Trancecard discount, week ticket: 50 euros, presale: 43 euros, weekend ticket: 40 euros, presale: 33 euros

Pr0fane, Akome, Marvin Koala, Psyman, Akira Indika, Walthari, Mandhasa Deco: YOGA - Der Polydekomane www.polydekomane.de Xtra: with a valid ticket camping for free, fire performances, kid area, kid animation, indoor & outdoor, washing possibility, light effects & visualisation, dogs allowed (but leashed) Loc: Nikolaus-Adams-Straße, Wasserburg Geretzhoven, Bergheim Info: +49-(0)2133 - 21 50 21, www. naked-festival.com, Tickets: weekend.: 29 euros, admission (box of office): weekend: 33�euros, 25% Trancecard-discount Orga: Naked-Festival Crew

Fr, 04.08. - So, 06.08.

Boom Festival 2006

DJs:

Naked Festival OA

DISCOUNT

FOR TRANCECARD HOLDERS

Live: DJs:

Philter, Digicult, Perfect Motion Aka Ndrdj, Flugbegleiter Nemesis, Onyks, Arnox, Greamush Foose Vs. Brain Leech, Timo Tanztrieb, Marc Wallace, Tulla, Clark Kent, Exanimo, T-Gate, Oonah, F.L.U.X., Natreja, Krell, Sadhu, Raider, Bim,

Do, 03.08. - Mi, 09.08.

Loc: Info:

somewhere in Portugal www.boomfestival.org

Sa, 12.08.

Zoom Festival 2006

DISCOUNT

FOR TRANCECARD HOLDERS

DJs:

International DJs and live acts at two floors More details are coming soon Winterthur Töss, Winterthur by train: Shuttle Bus from Main Station Winterthur to the Festival, Saturday 18:00 till Sunday 17:00 (Sunday 02:00 till 05:00 only every hour). From Zürich: Highway direction St. Gallen / take Highway Exit Winterthur Töss / follow the Signs. Shuttle Bus from Parking Area to the Festival, Saturday 18:00 till Sunday 17:00 Info: +41 (0) 900-400 401, www. zoom-party.ch, www.zoom-party. ch, admission: 25% Trancecard discount Orga: Happy People Xtra: Loc: Way:

Fr, 11.08. - So, 13.08.

Mi, 16.08. - So, 20.08.

Xtra:

Live:

VooV Experience 2006 LOC: Way: Info:

line-up is kept secret until the party starts Putlitz from Hamburg: A 24 -> 150 km - Exit 17 „Putlitz“, from Berlin: A 24 -> 135 km - Exit 17 Putlitz www.voov-experience.de

Ozora Festival 2006

Absolum, Alternative Control, Andromeda, Atmos, Chromosome, Cosmosis, Deedrah, Derango, Hux Flux, Kindzadza, Man With No Name, Para Halu, Phony Orphans, Silicon Sound, Son Kite, Space Cat, Tristan,

63

Kalumet, Entheogenic, Aes Dana, Solar Fields, Soul Surfer, Cord, Turbopauza, Colorstar, Tanu Tuva, Kalumet in Dub, Neumatic DJs: Alpha, Ans, Dado, Dimitri, Driss, Edoardo, Emok, Djane Gaby, James Monro, Marcus, Peter Didjital, L‘Elf, EHM, Gorgo, Jirzij, Obi, Oleg, Orsi, Era, Tsubi, Wegha, Danger, Nanda, Sam@Chaishop, Gobayashi , AgentM, Balo, BB303, Beta, Buxi, Clairvo, Desmond Fergusson, D-Lay, Dolphin, Golem, Jansky, KrinyO & special effects by Atati, Kraak, Kalumet in dub, Leo, Marvin, Russel Carpenter, Sublab, Sabda, Soulrise, Steven, TB-Gon, Tsubi, Zeon Deco: Tribe of Frog, Pumpui, Trixx.hu, Flaki, Visuals: Inside us All, Pumpui Xtra: For Shops: Order your place now! shops@ozorafest.hu / Info: info@ozorafest.hu, Workshops: Spiritual Flower workshop, Psychedelic Movie, Theatre Shadow Play Night-Theatre, Didgeridoo Workshop, Festival Kindergarten, The Healing Temple, Psychedelic Visual Workshops, Ancient Pottery Workshop Loc: Same place as the 99 Solipse, Ozora/Hungary Way: If you are travelling from any western European country to Hungary the easiest way is to pass through Vienna, Austria and pass the border at Hegyeshalom.

If travelling from the North crossing through the Czech Republik the only difference is that you must bypass Slovakia and come though Bratislava towards Hungary. Plan your route: www. viamichelin.com Info: www.ozorafest.hu, admission until June 15: 42 euros At the gate: 50 euros

Fr, 18.08- So, 20.08.

Waldfrieden Wonderland Acts:

Xtra: Info:

International DJs and live acts at two floors More details are coming soon Waldfrieden, Bergstraße 32, Stemwede-Wehdem, www.wald-frieden.de 05773 911643

Way:

A 24 in direction Berlin about 25 Kilometers from Putlitz. A24 till exit Meyenburg in direction Meyenburg (first road left) then left into „Neue Strasse“, through Gerdshagen - follow the road up to the lake. From exit to location about 4 kilometers. With train to Pritzwalk: Shuttle Service, just 11 kilometers to the location

Fr, 25.08. - So, 27.08.

Spiritual-Healing Open Air Live:

Sediment 4, Life Extention, Miko on magic Violine, Ansolas, Sonus, @rtist and Surprise DJs: Pi, DEE, Bim, Alexander Ligowski, Alexander Dorkian, Lars Lee (Nicetimeteam}, Smith & Anderson, Helltown Chicks, Konstantin, Pgm & Ila, Flying Carpet, Rajmondo, Tamahuka, ov.silence.oli, Mario Lasal, Ohana, Angel, Braindance, Loopbits, Garndha and many more.

Deco: Waldfrieden & Blacklightmagic, Dan, Anux, Flurooptic, Neon Mandala, Grille, Leppo, Sunny Clayton, Mile and many more Xtra: Healing Area: lecture from Christian Rätsch, Thai-Chi, QiGong workshop with Kung-Fu master Hong Thay Lee, yoga and meditation practices, energetic massages, workshop energetic work/soul healing Loc: Beautiful forest location at a bathing lake, Gerdshagen Info: +49 (0)176-70008146, www. spiritual-healing-records.de, konstrance@gmx.net, Tickets till 25 June: 15 euros, till 15 August: 20 euros, at the gates: 25 euros Orga: Spiritual-Healing-Team

Melde deine Party!

Der mushroom microplan (ab Seite 47) bietet Veranstaltern eine günstige Möglichkeit der Präsentation. Da wir in diesem Vorplaner nur Anzeigen bis zu einer 1/4 Seite zulassen, kommen dort die kleinen Partyanzeigen ganz besonders zur Geltung. Eine Nennung in der Liste des Komplettplaners ist kostenlos, allerdings können wir den Abdruck nicht garantieren. Eintragen kannst du deine Party mit unserem Online-Formular, oder telefonisch unter den unten angegebenen Kontakten.

Tell us your party dates!

The mushroom microplan shortlisting (from page 47) offers party organizers an attractive possibility for their presentation. In that pre-planner we limited the maximum size of an advertising to a quarter of a page so that the smaller ones have an exquisite place here. A microplan listing is for free, but we can not guarantee the printing. Please submit your party date via our online form or by phone: +49 40 3984170 www.mushroom-online.com /edit/party

COMMUNIT Y 64

www.mushroom-online.com/edit

La rumba nueva de Colombia Menocon/Bogota • Trancefusion Organisation nennt sich das kleine Grüppchen, das für die meisten der wenigen, aber guten Psytrance-Festivitäten in Kolumbien verantwortlich ist. Noch bis vor fünf Jahren war die Bezeichnung Goa oder Psytrance ein absolutes Fremdwort in der kolumbianischen Partyszene.

Nach vier Jahren mit kleineren family-party-activities wagt die Trancefusion Organisation einen Schritt nach vorne, tut sich mit einer Drum’n’Bass- und einer Techno Undergroundorganisation zusammen, mietet eine Salzmine in der Nähe Bogotas und veranstaltet ein 800 Personen Event ... und was für eins! Tanzwut und Gejubel ...

Alleine die Location in ungefähr 300 Metern Tiefe mit hohen Felswänden und vereinzelten Salzkristallflächen bietet ein spitzenmäßiges Ambiente mit super klasse Akustik.

Die Freaks reisen acht Stunden und mehr um teilnehmen zu können und schon zwei Stunden vor Einlass herrscht euphorische Vorfreude auf dem Gelände.

Wie nicht anders zu erwarten, gibt es eine große Ladung Full On, jedoch angenehm soft gehalten.

Aber auch mein German-ProggySound erfreut sich euphorischen Feedbacks. Offensichtlich sind die Freaks dort aus Mangel an Partys noch lange keine Goa-Spießer und freuen sich einfach wie blöd, wenn’s überhaupt was Gutes zum Feiern gibt.

Allgemein ist Kolumbien ein sehr liebenswertes Land mit vielen Vorzügen und einem Haufen warmer, freundlicher und offener Menschen, die wenn’s ums Feiern geht eine super entspannte, aber temperamentvolle Atmo beschaffen – sehr empfehlenswert. Falls es jemanden

in die Richtung ziehen sollte, gibt es zu Silvester die Euphoria 2012 (www.euphoria2012.com).

Oder check einfach www.trancefusion.org und ein liebenswertes Psyrance-Grüppchen wird dir in Sachen Partys weiterhelfen.

pics Andres Hernandez (6)

Trancefusion Organisation is the name of the group that is responsible for most of the very sparse but good psy-events in Columbia.

Until about five years back Goa or Psytrance was a foreign word amongst the local partyscene.

After four years of organizing smaller family-party-activities it’s time to move forward and they have got together with a Drum’n’Bass and Techno underground organisation.

They rented an old salt mine near Bogota and arranged a fantastic event attended by 800.

A fabulous location 300 meters below sealevel with extraordinary exalted walls with sporadic salt crystal formations offering an excellent ambiance with amazing acoustics. The freaks take a journey of up to 8 hours upon themselves to participate, two hours before it starts and already a real party euphoria is felt on the premises.

As expected a big package of Full On though pleasurably soft, even my German-Proggy-Sound got euphoric feedback. Evidently the participants were easier to satisfy than the usual European freak, they were really just overwhelmed and happy that there was an event at all.

Columbia is a lovely country with all its amenities and bosts really warm, friendly and open minded people who, when at parties, offer a really relaxed and sanguineous vibe. If anyone is paying a visit, a venue is on for new years eve Euphoria 2012 (www.euphoria2012. com) or visit www.trancefusion. org and there you`ll be fed infos on events from a lovely little Psy group.

DJoanna (Translation: Ricky)

65

66

Re: Women in Trance Zwei Reaktionen auf den Artikel von Elinor Carmi, Ausgabe May 2006.

Two mails that reached us about Elinor Carmi‘s article in May issue.

Moin! Die Aussage für Frauen spiele Musik im Leben eine untergeordnete Rolle muss ich lautstark dementieren. Für mich spielt Musik die größte Rolle überhaupt. Aber abgesehen davon und meinen Interessen sind Frauen in der Regel generell sehr empfänglich für die Artists (die ja tatsächlich hautsächlich männlich sind) und haben auch teilweise ein sehr beachtliches Wissen über persönliche Hintergründe derer. Man könnte sogar sagen sie entwickeln eher so etwas wie einen »Fankult« oder so etwas, denke ich. Die tatsächliche musikalische Leistung spielt dabei sicher auch manchmal eine kleinere Rolle.

Im Bezug auf DJs oder Producer bin ich der Meinung dass Männer einfach eher »drauflos musizie-

News Goa Gadar print first issue Einen Glückwunsch an unsere Kollegen von Goa Gadar aus Portugal, die grad den Schritt aus dem Web ins Reich der gedruckten Hefte gewagt haben. In ihrer respektablen ersten Print-Nummer ist die Nachbetrachtung der Soulclipse einer der Schwerpunkte, und es liegt eine Ambient-CD von Smiley Pixie bei.

Das Mag kostet fünf Euro, du kannst es online bestellen.

Congratulations to our colleagues at Goa Gadar from Portugal who have just taken a step out of the virtual realm and into the world of printed publications.

Their Soulclipse report is one of the main articles in their first edition and you even get a Smiley Pixie Ambient-CD with it. The mag costs 5 euros and can be ordered online.

Congratulations, Goa Gadar!

The Portuguese Tranceheads www.goagadar.org

ren« und gucken was draus wird, während hingegen Frauen sich erst Gedanken machen, wie sie es anstellen würden, welche Tracks/ Samples sie zunächst benutzen würden und die Sache im ganzen erst mal abwägen.

Ok, das ist letztendlich auch eine von Vorurteilen gespickte Aussage von mir, aber ist es nicht schließlich Fakt, dass es zwar männliche DJs wie Sand am Meer gibt, aber auch ein Großteil davon zum »in die Tonne treten« ist?! Die sparsam besetzte weibliche Front hingegen macht ihre Sache meist großartig. Qualität statt Quantität ist die Devise ;) Viele Grüße Merry Enn I strongly object to the statement that music plays an inferior role in a woman‘s life. For me, music plays the most important role of all. However, aside from this and my own personal interests, women are very receptive towards the artists (who are admittedly mainly male) and usually have a good personal background knowledge of those involved.

You could even say that they make up the majority of the »fanbase« or suchlike. Their actual musical achievements certainly sometimes play a smaller part.

Regarding DJs and producers, I believe that men simply »have a go« and DJoanna see what happens, whe-

reas women think about it first, consider how to make it work, which tracks or samples to use next and approach the whole thing with more thought.

Ok, ultimately that‘s my stereotype-sparked response, but isn‘t it a fact that although male DJs are like sand on a beach, the majority of them aren‘t really that great?!

On the other hand, most of the somewhat less populated female front are fantastic! Quality, not quantity ;) Merry Enn

pic Andres Hernandez

67

Glückwunsch zum Artikel »Women in Trance«. Toll das über dieses Thema mal geschrieben wurde. Ein paar Gedanken dazu: Was ist denn qualitativ hochwertiges Wissen über Musik?

Sternzeichen und Kleidergrößen sicher nicht, das ist Starkult. Aber Künstlername und Label? Das ist auch bloß eine bessere Art der Katalogisierung, über die Qualität der Musik sagt es noch nichts aus.

Ein Archiv im Kopf und im Schrank ist Quantität. Jede emotionale Aussage über Musik, noch so banal und noch so aus dem Bauch heraus ist eine qualitative Aussage und sagt viel mehr!

Zur Frage ob in den Genen oder im Gemüt: Alles nur gesellschaftlich bedingt! In der Zeit zu Beginn der Blockflöte galt diese als ein virtuoses Instrument. Wer spielte Flöte zu jener Zeit? – Hauptsächlich Männer! Das Flöten ziemte sich für Frauen nicht und man war der Meinung, dass ein Weib von Natur aus zu kurzatmig wäre, um gut spielen zu können. Na, kurzatmig wohl eher deswegen, weil das Korsett (auch bildlich) zu eng geschnürt war!

Heutzutage, in einer Zeit in der

Erzieherinnen Kindern das blökflöten beibringen, scheint es ja zu gehen und das liegt bestimmt nicht daran, dass das Lungenvolumen des weiblichen Geschlechts während der letzten Jahrhunderte überproportional gestiegen ist...

Die Gesellschaft hat sich geändert.

Dies allein entscheidet, ob Frauen sich für bestimmte Dinge begabt und geeignet fühlen. Die Gesellschaft ist maßgeblich an der Interessenbildung jedes Individuums beteiligt. Die Gesellschaft beeinflusst wie du denkst, und von deinem Denken hängt ab was du in deinem Leben tust oder unterlässt.

Frauen sind als Produzenten in der Minderheit, weil sie bisher weniger Anreiz verspürten sich damit auseinander zu setzen. Interessen sind eine sozialpsychologische Größe. Keinen Anhaltspunkt gibt es dagegen, für die Existenz eines männlichen Technikinstinkts.

Susanne Frisch Congratulations on your »Women in Trance« article. I think it‘s great that something‘s finally been written about the subject. A few thoughts: What‘s considered to be valuable,

qualitative knowledge of music?

Certainly not star signs and clothing sizes, that‘s »teenybopperism«. But artist names and label?

Surely that‘s just a better way of categorising them, it doesn‘t say anything about the quality of the music. Having a head full of information is quantitative. Every emotional statement made about music, no matter how banal, when coming straight from the heart is a qualitative statement and says much more!

As to the question whether it‘s in your genes or in your soul: All of it‘s just social conditioning.

When the recorder was first invented it was considered a virtuosos instrument. Who played it most of the time? Mainly men. The recorder wasn‘t befitting to young lady and men believed that women also naturally too short-winded to be able to play it well. Yeah, because of their restrictive corsets (both literally and figuratively!)

Nowadays, in a time when all children are raised on the recorder by their guardians, it seems that girls can do it after all and I‘m positive that it‘s got nothing to do with a drastic increase in our lung capacity over the last century.

Society has changed. This alone has decided whether women feel suited for certain things. Society is responsible for influencing the interests of every individual. Society influences the way you think and it‘s your thoughts and opinions dictate what you do in Life and what you don‘t.

Women producers are a minority because they couldn‘t see the appeal until now. Interests are a topic of great socio-psychological importance and there is nothing to suggest that men are instinctively more technically-minded than women.

Susanne Frisch

68

Meet whom at the Loveparade!?

Wie auch immer man die Auferstehung der Berliner Loveparade als Fitness-Event finden mag: Respekt für das neue Team, weil es die legendär zu hohen Startgebühren abgeschafft und stattdessen einen Wettbewerb ins Netz gestellt hat.

Selbst in einigen psychedelischen Köpfen schwirrte zuletzt die Vokabel Clubkulturträger herum. Na, und der mushroom schreibt ja auch schon wieder über die längst abgeschriebene Veranstaltung.

Ein Online-Voting und eine Jury sollten je zur Hälfte die 35 kulturtragenden Starter bestimmen, auf fünf weiteren Wagen fahren Medienpartner wie Raveline und sunshine live.

Allerdings sind umso mehr Sponsoren-Plakate auf den 35 Floats zu erwarten – meine Kollegen hätten mich ansonsten überstimmt und sich mit einem Pilzmobil beworben, »um die Welt wieder ein bisschen psychedelischer zu machen«. Um die 400 Bewerbungen gab es, die 100 Bestplatzierten stehen nun im Netz.

Immerhin auf Platz 81 der erste psychedelische Kulturträger: Usta

News Steuerrückzahlung für Party-Veranstalter?

Im deutschen Steuerrecht ändert sich die Definition des Begriffs »Konzert«.

Damit verbunden ist die Frage, ob Eintrittseinnahmen dem ermäßigten Umsatzsteuersatz von sieben oder dem vollen Satz von 16 Prozent unterliegen.

Partyveranstalter haben unter Umständen die Möglichkeit Geld zu sparen, oder sie könnten sogar bereits gezahlte Steuern erstattet bekommen. Mehr info online bei uns ...

Due to a change in the tax law German party promoters might save some money. (cla) www.mushroom-online.com

Records aus Israel mit 0,25 Prozent der Stimmen. Auf 97 folgt Electric Universe. Mehr weiß man nicht, auch nicht die Teilnehmerzahl des Votings. Aber eng war’s: Selbst die Ersten, Substanz.art aus Polen, haben nur 3,2 Prozent der Stimmen, gefolgt von der Baltic Groove Union.

In der Top Five liegen mit Paul van Dyks Vandit Records und Tiesto zwar Trancer, aber halt die anderen. Dahinter übliche Verdächtige - Nature One, U60311, Time Warp; Ibiza ist gut vertreten, dazu Teilnehmer aus Indien, Chile, Singapur und mehr. Beatport.com und der Butan in Wuppertal kriegen auch Floats.

Mein Lieblingsfloat heißt Mediengruppe Telekommander/Deichkind, die wohl genügend ElektroHopFreunde auf die Wahlsite locken konnten, was wiederum manchen Raver zur Weißglut treibt.

Hardstyle ist offenbar gar nicht vertreten. Zum Leidwesen etwa der User von Ravesite.de (Platz 45), die erwägen, sich am 15. Juli lieber zum Grillen zu treffen. Macht euch mal locker, Freunde – unser Sound ist doch schließlich auch nicht dabei;) Und für 2007 steht das diesmal ausgebootete Veranstalterteam der B-Parade schon bereit, dann kann alles wieder ganz anders sein. Aber unterhaltsam bleibt’s ganz sicher.

After a two year break, this the 2006 Berlin Loveparade will be organised by a new team sponsored by a German iron-pumping chain.

The parade may have lost most of its underground credibility over the years, but the new team have made a great move by abolishing the infamous, high fees that used to be charged for every float taking part. Through a combined online poll and jury vote 35 promoters of club culture were elected while five more trucks stay reserved for the Parade’s media partners.

There were even some Psytrance acts/organisations competing among nearly 400 candidates in the poll, of which Usta Records from Israel did best of all at position 81 with 0.25 percent of the vote. Another Psy-name to be found in the online list of the top 100 is Electric Universe (97).

Polish Substanz.art got the best vote, 3,2 percent, followed up by Baltic Groove Union. Trance will be represented by the likes of Paul van Dyk’s Vandit Records and Tiesto, but they are not necessarily a reason to go to Berlin on 15th July, if you ask me. www.loveparade.net Claus Baldauf

69

DRUGSTORE 70

www.mushroom-online.com/edit

Season for Traffic Controls

Niemand sollte unvorbereitet in eine Fahrzeugkontrolle vor und nach großen Open Airs geraten. Macht euch vorher ein paar Gedanken.

Unter Drogeneinfluss sollte kein Fahrzeug gelenkt werden!

Dahingestellt, ob das Vorgehen der Polizei stets der Verkehrssicherheit dient – allgemeine Fahrzeugkontrollen dienen der Verkehrssicherheit. Dabei kann sich die Polizei Führerschein und Verbandskasten zeigen lassen; diese griffbereit vorzuhalten ist natürlich vorteilhaft. Freundlich und gelassen bleiben; Grundsatzdiskussionen helfen nicht.

Um keinen Anlass für weitere Maßnahmen zu bieten (Durchsuchung des Autos oder der Sachen des Fahrzeuglenkers), sollten keine auf möglichen Konsum hindeutenden Dinge gut sichtbar herumliegen, weder im Insassenraum noch sonstwo.

Fahrer und erst recht Insassen sollten sich mit Selbstbezichtigungen zurückhalten: Niemand ist verpflichtet, sich selbst zu beschuldigen. Die Fragen, darf ich Ihnen mal in die Pupillen leuchten oder stimmen Sie einem Urinschnelltest zu, dürfen verneint werden; nicht bloß weil letzterer abhängig vom Konsummuster zum Beispiel Wochen zurückliegenden Cannabiskonsum wie auch völlig falsche Werte anzeigen kann. Für Insassen gilt dies umso mehr. Mitunter wird die Ablehnung als verdächtig ausgelegt, ein Grund, solchen Tests zuzustimmen ist das allerdings nicht. Besteht auf eurem Recht.

News Swiss‘ Politicians won‘t legalize Der Schweizer Bundesrat hat die Volksinitiative zur Cannabis-Legalisierung abgelehnt, für die bis Anfang des Jahres mehr als 100.000 Unterschriften gesammelt wurden. Eine Zustimmung hätte den Volksentscheid überflüssig machen können, bis zu dem noch einige Zeit vergehen wird. Der Vorschlag geht jetzt mit der Empfehlung zur Ablehnung an das Parlament zurück.

Swiss national council does not support the campaign to legalize Cannabis. The process will lead to a referendum sooner - or later ... (cla/uwe) www.projugendschutz.ch

pic Mat Mushroom

Bei der Entscheidung pro/contra Bluttest müssen die Beamten dann abwägen, ob das Gesamterscheinungsbild eine solche Verletzung der körperlichen Unversehrtheit dennoch rechtfertigt. Aber: werden sie faktisch fündig, spielen mögliche widerrechtliche Schritte während der Kontrolle hinterher keine Rolle mehr.

Be prepared for spot checks on the traffic in the summer before and after open airs.

Driving under the influence is a no-no! Despite doubts whether police procedure really serves road safety, road safety is the main cause for these controls.

In Germany, the police can rightfully demand to see your driver licence and first aid box, have them handy.

For further measures (searching the car or belongings of the driver) the police needs a reason.

Do not offer one. Do not display long papers or joint butts or a willingness for self-incrimination.

IT is your right to say No to having No Decriminalisation in Mexico a light shone into your eyes or undergoing a roadside test of your Ein mexikanisches Gesetzesvorhaben, das Straffreiheit von Eigenbedarfsmengen für urine, this is even more true for Drogenkonsumenten vorsah, lebte nur passengers. kurz. Vornehmlich auf Druck aus den USA Roadside tests can indicate, for und dem Inland hat sich Präsident Fox example, the use of Cannabis of schnell von dem Vorhaben distanziert, das erst einmal überarbeitet werden soll . weeks ago, depending on use patA new Mexican drug bill that would have terns, and apart from that false decriminalized the possession of small results are not unlikely. Stay calm amounts of drugs for personal use was and be friendly. Debates on principrefused support by Mexican President Fox, mostly due to pressure by the USA les do not help. but also from within the country. The bill In order to be submitted to a bloodis now to be reworked. (uwe) test symptoms of actual use are www.stopthedrugwar.org mandatory.

Uwe Scholz

71

Alle Zecken sind schon da ...

Es geschah auf einer Open Air Goaparty im Sommer 1995. In jenem Sommer fanden zum ersten Mal mehrere Outdoor-Goapartys im sommerlichen Norden statt - und icke mitten drin.

Ich ging wild zur Sache, und zu den vielen vergnüglichen Erlebnissen zählte auch unbekleidetes Rumwühlen im duftenden Gras. Einige Tage später hatte ich ein Teller-großes Ekzem mitten auf dem Bauch, leichtes Fieber, meine Lymphknoten in den Leisten schmerzten, aber nach zwei Wochen war der Spuk verschwunden. Eine ungewöhnlich starke Kontaktallergie dachte ich.

Das war ein Irrtum, denn es war der Beginn eines nunmehr elf Jahre währenden Kampfes gegen ein Phantom: die Borreliose. Der Beginn war untypisch. Oft ist das erste Zeichen die so genannte Wanderröte.

Borrelien sind Spirochäten (schraubenförmige Bakterien) und werden vor allem von Zecken übertragen, aber auch Bremsen, sogar Mücken

oder Spinnen(tiere) können einen damit vollspucken, wenn sie herzhaft zubeißen. Diese Spucke ist gehaltvoll: eine ganze Armada an Erregern kann im Gefolge der Borrelien (Borrelia burgdorferi) den Weg durch dein Blut in die Peripherie finden. Die wechselnde Gefolgsgesellschaft mag der Grund sein, dass die Borreliose sehr diffuse und vielfältige Symptome verursachen kann.

Zecken können auch die etwas bekanntere FrühSommerMeningoEnzephalitis übertragen, eine Viruserkrankung. Die dagegen existierende Impfung ist allerdings risikoreich und umstritten.

Wer einmal einen auffälligen Zeckenbiss oder einen anderen auffällig reagierenden Insektenstich hatte, sollte genau sein Befinden beobachten. Hinter vielen unerklärlichen Krankheitszuständen kann sich eine Borreliose verstecken.

Bevor du Richtung Party ziehst, hol dir ein natürliches Zeckenabwehrmittel (zum Beispiel Zedan oder

Stay away from ticks!

You‘re at an open air party. A few days later there‘s a rash the size of a plate on your belly, and have fever-like symptoms. Two weeks later, all gone. An unusually strong allergic reaction? Could be, then again it could be the phantom fiend: Lyme disease.

Lyme disease is a spiral shaped bacteria carried by biting insects such as ticks, mosquitos, spiders.

Their saliva contains a whole armada of bacteria and toxins and the bite can send a load of these into the blood stream and through your system. Varying combinations of bacteria mean that Lyme disease can bring on a range of symptoms. pic tbe-info.com

»Zeckenstop«), und betreibe Vorsorge. Schön einschmieren! Hat die Zecke gebissen, sitzt sie drin in der Blutquelle, und falls Borrelien mit an Bord sind, können diese innerhalb weniger Stunden das Nervensystem erreichen. Die Stoffwechselgifte der Borrelien sind Nervengifte.

Die Anzahl der infizierten Zecken steigt kontinuierlich, und die Umweltbedingungen tun ihr Übriges dazu. Darum kann man kaum noch von Risikogebieten sprechen, sondern überall DRAUSSEN in der Wildnis ist erhöhte Aufmerksamkeit geboten.

Wenn du mehr erfahren willst, schau mal hier nach: www.lymenet.de www.borreliose-abhilfe.de Ich habe selbst einiges an Infos gesammelt, wenn du das mal lesen möchtest, schreib an: marlene.kunold @hanse.net Eure Marlene Alive and kicking Anyone that detects an unusual bite on themselves or others should try and monitor it as closely as possible. Lyme disease could be responsible for many otherwise inexplicable ailments.

So before you go partying outdoors, get hold of some form of natural tick repellant (for example Zedan) and be sure to rub it in all over! Carriers of the disease are constantly increasing and deteriorating environmental conditions are only making things worse. It‘s hard to specify which areas are most at risk, just take care wherever you go.

To learn more go to: www.lymephotos.com

72

Drugchecking Nicht überall, wo »E« draufsteht, ist auch »E« drin. Deswegen gibt es das Konzept vom Drugchecking. Energy Control in Spanien hat dazu Möglichkeiten, von denen man in anderen Ländern nur träumen kann. »Wir sind ein Kollektiv von Personen, das sich, unabhängig davon ob wir konsumieren oder nicht, mit dem Drogengebrauch von Jugendlichen auf Partys auseinandersetzt und Informationen zum Ziel der Risikominimierung anbietet.« Angefangen hat Energy Control mit Infoständen auf Raves und Club-Partys in und um Barcelona. Das Ziel: objektive, neutrale und differenzierte Drogeninfos zu liefern. Die Zentrale sitzt in Barcelona, gefolgt von Ablegern in Madrid, Valencia, Andalusien und auf den Balearen. Als Gruppe positioniert sich EC weder für noch gegen Drogenkonsum, hat eine gesundheitEnergy Control members prepare an analysis liche und keine moralische Perspektive. Grundlagen bilden die Akzeptanz eines verantwortungsbewussten Umgangs mit Drogen und das Recht des KonsumenDie Berichte in den Massenmedien sind durchweg ten präventive Infos zu erhalten, um selbst über seine positiv.

Gesundheit bestimmen zu können (DrogenmündigRisikominimierungsprogramme und Rechte des Konsukeit). Denn letztendlich entscheidet man immer selber, menten scheinen in Spanien eine größere Bedeutung was man mit seinem Leben macht. Das beinhaltet auch, zu haben als die einseitige Reduktion auf das Drogendass man/frau seit Dezember 2005 jeden Freitag gratis verkehr-Argument, das Drugchecking in Deutschland seine Substanzen in Barcelona im Lokal Ningun Luga erschwert. Denn Drugchecking ist in Deutschland nicht (»Nirgendwo«) testen lassen kann. verboten. Allerdings ist die Anwendung jener Technik Da gibt es einmal die qualitative Analyse (was es (nicht) einer Elite vorbehalten, die sich eher für Repression als ist). Jene wird mit Farb-Schnelltests (Marquis, Mecke, Drogenmündigkeit einsetzt.

Mandelin) und einer speziellen DünnschichtchromatoMehr dazu unter www.eve-rave.net/abfahrer/drugchecking.sp graphie (TLC) vollzogen. Chromatographie ist ein chemisches Verfahren zur Auftrennung eines Stoffgemisches in seine Einzelkomponenten. So lässt sich zum Beispiel die Zusammensetzung einer Pille oder diverser Pülverchen bestimmen. Ist eine Komponente auf diesem Wege nicht zu ermitteln, so wird jene an das medizinische Institut IMIM weitergeleitet, das quantitativ (wieviel wovon) via Gas-Chromatographie (GC) die Substanz bestimmt. Was es leider noch nicht gibt: ein landesweites Monitoring- und Alarm-System, ähnlich den Niederlanden. Aber das kommt auch noch.

EC ist progressives Beispiel dafür, das experimentelle Prävention funktioniert und durchaus mit der NichtSzene koppelbar ist. So gibt es Kooperationen auf pics a.alien (3) städtischer, kommunaler und (inter)nationaler Ebene. Drug info stall at a Spanish party

73

A Consumer‘s Right And then she asked: »What did you just give me?« »EXTASY«, he said.

(The Horrorist – One Night in New York City).

But how could he have been so sure? »We are a collective, which, independently if we consume or not, agree with the drug use of young people on parties and offer information for the goal of harmreduction.« There are a lot of NGOs and party collectives, but Energy Control is one of the hottest. Based in Barcelona, Spain, there are booklets distributed in Madrid, Valencia, the Balearic Islands and Andalusia. You can find EC at Sonar, Monegros, Spannabis and several other events in Spain. The goal is not to teach what is good or bad about drug-use, but to promote a healthconscious and a responsible, self determined one.

In other words: risk reduction and drug accountability.

These aims are realised by offering different, objective drug knowledge via Drugchecking, free of charge (weekly since December 2005). EC-Drugchecking aims to detect the quality (what it is / not)) of common substances by Thin Layer Chromatography (TLC).

Chromatography is a type of analytical chemistry technique for separating mixtures. At the moment the TLC method used by EC can test Ketamine, Cocaine, Lidocaine, Benzodiazepines, MDMA, MDA, Caffeine, Procaine, Paracetamol, substances from the 2C-XX-family and some hallucinogens. Soon also mCPP, which has recently appeared in illegal pills on the market. In the case of soiled or unknown substances EC send the substance sample to the medical institute IMIM, which can

analyze qualitaties-quantitatively (how much of what).

So the EC-Drugchecking has not only a preventive, but also a scientific aim.

The EC-activities are recognised by municipals and the state of Spain by participating at and organising various events, even at EU level (Safer Nightlife module within the project »Democracy, City & Drugs«).

Like others altering drugs or the personal set, EC is changing the social setting. Promoting a responsible, non-consumistic drug-use, EC strengthens the consumers’ rights of the Spanish citizens. Reminder: responsibility is the basic condition for freedom, because both are depedant on one another. a.alien

Be aware or be square

EC-Infoline: (0034)-902 253 600 www.energycontrol.org www.imim.es • www.basics-network.org www.sterneck.net/sonics www.democitydrug.org/ rubrique.php3?id_rubrique=21

74

Progressive Journey around the World New Trancers Guide CD presented by mushroom magazine and Chaishop.com

Like last year, the Trancers Guide team have not only used words and pictures to help you find the best places and moments in Psytrance - once again Chaishop and mushroom present a CD project as well, to be released on June 19. The Trancers Guide to the Galaxy Vol. II compilation features 10 grooving tracks by progressive trance artists from 10 different countries. It is the first release on Chaishop Records, based in Hamburg/Germany just like mushroom mag. The track list promises more than one hour of great music, and we want to give you some info here about the artists involved. If you want to know more you can find interviews with the artists, which these short articles were based on, at mushroom‘s website www.mushroom-online.com

1 »The Asian« Flowjob

Joakim and Mads from Denmark are Flowjob and their debut album is out on Iboga - full of atmospheric light soundscapes.

Recently touring Brazil with their live show, they made lots of new friends and returned quite impressed: »We think the scene there is so positive and exploring. They play full on and groovy tech house at the same parties and everybody is happy«, Joakim says. »The party scene in Denmark has a nice crowd, but needs the good underground parties that we used to have some years ago. Usually the Danish partyfolks go to German parties in the summer because it‘s so close, and we love it there.« At their studio in Copenhagen Flowjob now work on their second album which they hope to release in summer of 2007. www.iboga.dk

2 »Zora« Shuma

Davor Tosovic and Emir Cehaic are the brains behind Shuma from Croatia, who have already played all over Europe and released on labels such as Tribal Vision and Play Out Right Now. The funny guys are currently

The release was compiled by DJ Mikadho (pic on the right), who put together a special blend of tunes to accompany trance travellers on their journeys around planet earth. Mikadho is part of the Chaishop team and well known in the German north for wonderful and emotional Psyprogressive sets.

This Limited Edition CD comes in a special Digipak and also includes the 64 page Trancers Guide to the Galaxy magazine for the year 2006, the travel guide for the global trance community! It contains information about music, history, parties, festivals, shops, artists, labels and contacts in 31 countries of the world. In about half a year the Trancers Guide to the Galaxy Vol. III will be released. It will be focused on full-on psychedelic sounds. (cla) www.trancersguide.com

working on their first album, »combining various styles of electronic music, from Electro to ... Electro«. Living in Zagreb, they only have a small psychedelic scene at home, which is not too interested in Progressive - but still there‘s a massive annual event not to be missed in Croatia: the international Underwater Overground festival at the end of July, featuring Shuma, of course. They think, »the international scene is moving in the wrong direction. Few years ago you could find more good music, more innovative stuff, more interesting projects, but now it‘s all going somehow into comercial non-innovative bad full on, every track sounds the same, less and less labels release progressive sound :( ...» - the best reason to continue with their work. www.trancepleme.com/shuma-music

3 »Elmazing Vibe« Feuerhake & Liquid Soul

Hamburg-based German Stefan Feuerhake (pic at the bottom) has been into Psytrance and Progressive for ages just like Swiss artist Nicola Capobianco aka Liquid Soul (below) from Zürich, being well recognized not only at home but also internationally. »Elmazing Vibe« is their first collaboration, named after a beautiful open air party in Switzerland. »We met at parties in Switzerland

and after a few times we decided to do something together«, Feuerhake explains. He loves energetic, melodic Progressive Trance, having released two solo albums and two more with Klangstrahler Projekt, all on German Free Form Records. His third album »RE:START« is out now on Synergetic Records from Austria. Liquid Soul recently is one of the hottest Progressive Trance names, now releasing his first album on Iboga. He played at big Swiss raves in the nineties until 1999 when he discovered his love for Psytrance. Another milestone was his gig at legendary German VooV Experience 2004 that opened the door for him to lots of international bookings. www.djfeuerhake.com www.liquidsoul.ch

4 »Tango (Rmx)« El Zisco

Since 1991 Francisco Oyarce from Chile is living in Hamburg/Germany where the club and party scene has always been a very inspiring one. He has been producing electronic music for ages and founded his project El Zisco around 1998, but released his first two tracks last year. »Thanks to some people that believe in me«, Francisco states. Well, there are some more people that do believe in the quality of his personal melting pot of Techhouse,

75

Tribal-, Psy- and Progressive Trance.

Dance `n` Dust Records is about to release the first El Zisco album, while he is already at producing the next one as well as preparing his upcoming live act. »Chile is a really promising country when it comes to Psytrance.« Francisco thinks that it‘s not only some really good artists that will further the development, but that also the shamanistic traditions in Chile and the beauty of nature down there could be helpful influences in this process. »I hope people will open themselves more, overcome prejudices - and I‘m not just talking about music here ...«

5 »One Shot (Flame on Fire Rmx)« D-Nox & Beckers

We don‘t have to introduce D-Nox or Beckers, do we? The German producers and DJs have rocked lots of dance floors round the globe during the last two years, be it because they were spinning tunes somewhere themselves, or because somebody else played their innovative Progressive sound. So let‘s concentrate a little more on the 26 year old guy that remixed their track for the new Trancers Guide compilation. Flame on Fire is Tasos from Athens/Greece. Coming from a strong background in classical music training, his style is trancey with Progressive House and Electro influences.

Flame on Fire is a well known DJ in the vivid Greek scene, that is full of up and coming talent and labels. »Greece has so many parties that almost every city has its own. The Psytrance scene has been stable and so big here in Greece many years now and the New Wave Electro and Techno is growing fast.« Tasos released some tracks and remixes on Candyflip and is preparing his debut album.

6 »Subminimal (Sonnenvakuum Online Rmx)« Sonic Cube

Ueli Schill and his partner Daniel Müller are represented twice in this track, because they form Sonnenvakuum as well as Sonic Cube, two Swiss projects that every

lover of deep Progressive music with phat basslines really should check out. Their former third man at Sonic Cube, Tobias Wirz is now fully concentrating on his solo project Greed. So, these three guys are involved in most of the cutting edge Progressive music coming from the small country in the alps ... Ueli and Daniel recently released the second Sonic Cube album on Tribal Vision and are now touring Europe, Brazil and Australia. They stand for deep, atmospheric, tech Progressive Trance. Later this year expect a new Sonnenvakuum album as well. www.soniccube.ch

7 »Feel Good« Pion

Pion is Jaric Vladan aka DJ Dowla from Belgrade/Serbia, he has released a few tracks on domestic as well as international labels. »Psytrance is very inspiring music«, he says. »You can combine it with different styles of music ... - you never know, what you‘re going to find.« And Jaric is exploring the world of sounds thoroughly, attending a school for audio engeneering he wants to finish this year.

The scene in Belgrade, where he plays a lot, is very active: »The scene is expanding rapidly ... in every direction ... nonstop!« And what kind of music does Pion enjoy most? »It‘s better, when it is slower ...«

8 »Let´s Get A Good Time« Sensifeel

For 11 years now Philippe Sancier aka Sensifeel from Paris/France is dj-ing, he started to perform live as well and produce tracks in the studio 6 years ago. Since then Sensifeel is travelling the world, making his living from his music only.

His second album is out now on Y.S.E., called »Next Vision. »The music moves around the different genres of Progressive music from

slower, clubbier tunes to pumping and groovy tunes, all with the special SensiFeeling of my production.« Alongside his partner Pierre Dauny aka DJ Drenan Philippe is also one half of the Cyklones live act and DJ team. »I believe in music, and when I go to a party or festival, I like to enjoy it without drugs - no more drugs, more music and smiles ... cheers!« www.sensifeel.info

9 »Dense Matter« Ecliptic

Ecliptic was created in 1999 by Raul Mejia and Juan Carlos Navarro from Mexico City, heavily induced by their love for psychedelic music from the old days.

Since then, the boys have been working on their very own groove and funky rythms that uplift every party‘s vibe with positive energy. Their unique sound, presented in an exhilarating and impressively detonating live show has made thousands and thousands dance at Mexico‘s most important events, and has been exported to lots of countries. Their debut album »A Fissure in Silence« on Maia Records got them a lot of attention, if you don‘t know it yet - give it a try! www.maia.com.mx

10 »Embrace« Shen

Shen is the downtempo project of Noah Pred from Canada. Under his own name he has been producing deep techno for many years. »Tuning into the subtle realms of internal environments and expansive atmospheres, I attempt to apply an acute technological sensibility to my downbeat sound. I also draw inspiration from the Eastern aesthetics of botanical architecture and geomantic techniques - the concept of evoking organic structures through ecologies of rhythm and sound«, Noah says about Shen. His homebase Toronto is a very lively and active place for electronic music. He also strongly recommends the festivals at Canada‘s West Coast at some incredible locations. www.noahpred.com

ACIDTEST 76

www.mushroom-online.com/edit

Psychedelic Floor

Feuerhake

»The Tic Tac Remixes« (Synergetic Rec.) CD«

Als Appetitanreger für das neue Feuerhake Album kommt vorab eine CD mit neun Version von »Tic Tac«. Mit diesem Trance/Groove-Masterpiece erfreute Stefan schon manch feiernde Crowd in diesem Winter. Zusätzlich zum Original Track gibt es acht Remixe unterschiedlicher Stimmungen und Geschmäcker. Keiner kann dem Original das Wasser reichen, aber dennoch sollten zumindest einige Arbeiten erwähnt werden. Ovnimoon trauen sich als einzige an eine Full On/ Psy Version, Niebla del Mar verstärkt die morgendlichen Tendenzen, der KularisMix hingegen den Groove Aspekt. Der Philter-Mix ist eine Break-Trance-Fusion, die mehr in den Chill passt, und der Freelander Remix ist funky knarzig. Für DJs findet sich so immer der passende Track zur Stimmung.

As a small appetiser before the main Feuerhake album, we have a CD with 9 versions of »Tic Tac«, a Trance/Groove masterpiece that Stefan used to keep the grateful crowds warm over our long Winter. In addition to the original track there are 8 remixes to suite various moods and tastes. None them come close to the first, but at least some of his work is worth listening too. Ovnimoon are the only ones that trusted themselves to do a Full On/ Psy version, Niebla del Mar reinforces the morning tendencies and Kularis‘ mix, the Groove sector. The Philter mix is a Break/ Trance fusion that is more Chill and the Freelander remix is right funky. DJs will find something for every occasion. (Tulla)

Feuerhake

»Re:Start« (Synergetic Rec.) CD«

Mit »Re.Start« liegt seit Anfang Mai Stefan Feuerhakes neues Album zum Kauf bereit. Eine Vorstellung dieses Künstlers brauchen wir hier nicht, aufmerksame

Leser werden sein Interview im vorigen Heft wohl noch nicht vergessen haben.

Dies ist nun sein drittes Album, das er entspannt mit einem Tribal-Ambient-Groove eröffnet. Seine warmen, satten, gar nicht hektischen Bässen saugen dich dann ab Track 2 in einen hypnotischen Film entspannter und spannender Trance Musik.

Mit »Tic Tac« ist sein deepes und knackiges Masterpiece natürlich mit dabei. Auch Track 5 ist ein Anspieltipp, ein hypnotischer Stampfer mit knackiger Hihat und leicht melancholisch anmutenden Melodien.

Kurz etwas Flotteres mit Gesang und dann zum Abschluss noch sein grandioses »Ayamaya«, ein groovender Native-VoicesTrack für Stammestänze der besonderen Art. Klasse Album. »Re.Start« has been on sale since the beginning of May and we don‘t feel that the artist responsible needs introducing, attentive readers will no doubt remember the interview we had with Stefan in the last issue. This is now his third album, that starts off with relaxing Tribal-Ambient groove.

His warm, luscious and far from hectic basses suck you into a hypnotic film-like experience with even more relaxing and increasingly fascinating Trance music. »Tic Tac«, his deep and crunchy masterpiece, is also on the album and is sure to be one of this Summer‘s hits. Track 5 is another strong recommendation, a hypnotic smasher with a crisp hihat and light, tender, melancholic melodies. A brief bit of singing and then for the finale »Ayamaya«, a groovy nativevoices track for a particular kind of tribal dance. Great album! (Tulla)

»Electric Atmosphere« V.A. (Substical Records) CD

Substical Records veröffentlichen ihre erste Compilation. El Fabio und DJ Starsky haben acht Tracks hierfür ausgewählt, zu Beginn noch etwas dumpf, steigert es sich schnell zu zackigem PsyTrance. Action für eine wilde Nacht, mit unter anderem

Tracks von Perplex, Ultravioce & Michele Adamson schön ravig und mit Gesang. Die Highlights kommen aber erst zum Schluss, zwei rollend druckvolle Tracks von Silent Hill sowie X-Noize, bei ersteren mit Vocoder-Gesang und schönen uplifting Breaks, bei letzteren auch mit Gesang, aber recht ravig. Full On DJs sollten zumindest mal die letzten Tracks der CD checken.

Substantial Records release their first compilation. El Fabio and DJ Starsky have chosen 8 tracks for this disc, that although somewhat dull to start with, soon accelerate into snappy Psy Trance. Fuel for a wild night, with artists like Tracks Perplex, Ultravoice & Michele Adamson all nice and ravey with some singing. The best bits are at the end though, two impressive rolling tracks by Silent Hill and X-Noize, the first with vocoder singing and nice uplifting breaks, the second still with singing, but far more ravey. Full-on DJs should at least check out the last tracks. (Tulla)

»One«

V.A. (Vibrating Balance) CD

Unter dem Namen Vibrating Balance stellt sich ein neues Label aus Australien mit ihrer ersten Compilation »One« vor.

Auf ihrem ersten Release featuren die Jungs aus Down Under erfrischenden Sound der recht unterschiedlichen Art. Grundsätzlich ist alles im progressiven Bereich einzuordnen, das Spektrum reicht dabei von deepen Chillhouse Grooves von Rai, über trockenen Off Beat, verschiedene KlickaKlacker Tracks, warmen Morning Groove von Meltdown bis zu mystischen angedubtem Groove.

A new Australian label called Vibrating Balance is launching its catalogue with this appropriately titled album. For their first release, the boys from down under have selected some very refreshing sounds of differing styles. This is fundamentally a Progressive album and the spectrum covers things from Chillhouse grooves from Rai, across dry Off Beat and several

77

click-clack tracks, a warm Morning Groove from Meltdown up to a mystical-vibe groover. (Tulla)

P.O.T.S

»Social Success Remixes« (Tribal Vision) CD«

Tribal Vision Records gehen ihren erfolgreichen Weg unbeirrt weiter und releasen diesen Monat das letzte Album der P.O.T.S. Jungs als Remix-Album der Label-Acts sowie befreundeter Künstler. Dabei bleiben einige nah am Original, besonders interessant wird es allerdings, wenn den Tracks eigene oder neue Seiten abgewonnen werden. Der »Trance Popper« Rmx von Greed vs Sonic Cube ist da ein heißer Anspieltipp. »Eifelgold« im Tegma Remix ist ein weiteres Highlight, knackiger Techhouse mit Druck.

Ebenfalls muss man das dicke Booklet der CD lobend erwähnen. Schön bebildert mit Infos über alle beteiligten Acts.

Tribal Vision Records continue along the successful path they‘ve chosen and are releasing the last P.O.T.S album as remixes done by label artists and friends. Some of the tracks remain quite close to the original, but it starts to get interesting when those feeling a little more creative start adding their own perspective. The »Trance Popper« remix from Greed vs Sonic Cube is a definitely worth a listen as is »Eifelgold« done by Tegma, crunchy Techhouse with oompf. Even the accompanying booklet is well worth looking at with

»Spindrive Vol. 2« - V.A. (Spintwist) CD Beste Verbindungen und super Musik, vom Start weg ist Spintwist voll akzeptiert als eine große Bereicherung für die progressive Trance Szene und weit mehr als nur ein neue Plattform für Vaishiyasoder Sync-Produktionen. Mit der zweiten Label-Compilation gibt es eine Menge schöner Melodien auf guten Grooves; mit Xibalbas Odiseo, Visua und Guy Aerospace ist das zu einem Gutteil international gesetzt, dazu die üblichen Verdächtigen mit F(abio) und M(agical) mit einem tribal-knackigen Meisterstück, den Vaishiyas in knusprigem Distortion-Schub und Symphonix mit einem eigenen »Dance« und einem wirklich schönen Break. Freunden von melodiösem progressiven Trance muss man das sicher nicht zweimal sagen. plenty of pretty pictures and info relating to participating artists. (Tulla)

»Mind Octav«

V.A. (Mida Records) CD

Aus Österreich kommt diese Compilation, erfüllt von recht dunklem Psy und/oder Full On. Erstes Aufhorchen stellt sich allerdings bei Track 5 ein, GOE baut seinen Track recht modern mit Gesang auf und schraubt dann nach dem Break einige schicke Acidlines hinein. Das war es aber auch dann mit Anspieltipps, leider wird es dann wieder dumpfer und dunkler, da fehlt mir der Kick.

This compilation from Mida Records in Austria is full of some

Good connections and fine music, from the beginning Hannes‘ label Spintwist is generally acknowledged as a top outlet for melodic Progressive Trance. With the label‘s second compilation you‘ll catch lots of beautiful melodies from the international Prog freaks like Xibalba‘s Odiseo, Visua and Guy Aerospace combined with some usual suspects F(abio) and M(agical) as well as the crunchy tribal team, the Vaishiyas with crisp distortion and the Symphonix Bros. with their own »Dance«, set amongst some really beautiful breaks. A definite must for melodic Prog lovers.(kai) right dark Psy, particularly Full-on. The first one to really listen out for is track 5, GOE builds his track up with singing and then drives some groovy acid lines through it after the break. However that‘s the only real recommendation as after then it gets duller and darker, I felt the kick was sadly lacking here. (Tulla)

Greed vs. Sonic Cube

»Divine EP (Tribal Vision) 12“

Diese 4-Track-EP featured besonders das »Divine«-Thema, 80er Disko-Wave wieder ganz aktuell für den Dancefloor aufbereitet. Die erste Version schiebt mit diskomäßigen Touch nett nach vorne, richtig heiß wird es aber direkt im Anschluss.

Die zweite Version hat viel mehr Druck, die Samples kommen glasklar und hier erzeugt dieses 80er Feeling schon fast Gänsehaut. Auf der anderen Seite findet

78

sich nochmals der »Electro Popper« Rmx der Schweizer Jungs, ordentliches DJ-Futter.

This 4 track EP focuses on the »Divine« thing and 80‘s Disco-wave brought upto-date for the modern dance floor. The first version pushes you forward with a disco-like touch, that unfortunately doesn‘t really get going until the end. The second version has a lot more force behind it, the samples are crystal clear and you almost get goosebumps from the 80‘s vibe. On the other side you‘ll find another »Electro Popper« remix from the Swiss boys, good DJ material. (Tulla)

Kemic-Al

»The Dark Journal« (Butterfly) CD WOW! Mit seinem zweiten Album setzt Kemic-Al ein Zeichen. In vierzehn Akten wird die Geschichte von Vlad Tepes‘ Dracula erzählt. Aldo schafft es wirklich, einen von Anfang an zu fesseln und eine in sich perfekt passende, schlüssige Story zu vermitteln. Ich empfehle, sie in einem durchzuhören, laut und am besten mit Kopfhörer, und sich auf eine mystische Reise ins geheimnisvolle Rumänien entführen zu lassen. Ich bin beeindruckt.

The Maltese Kemic-Al presents us his second album dedicated to Vlad Tepes‘ Dracula and it‘s a deep film-like trip. The whole disc is a marvelous story introduced by a classical piece in preparation of a real psychedelic journey. I really enjoyed listening to it in full and he managed to keep me thrilled throughout. Aldo has created fourteen mystic, dark, catchy, thrilling and diverse scenarios that fit brilliantly together in an exciting story. I am deeply impressed. (Ilse)

Combat

»New World Order« (Noize Conspiracy) CD

In dieser Ausgabe bereits vorgestellt, präsentieren die beiden ihr Debüt auf dem zypriotischen Noize Conspiracy Label.

Durchweg mitreißende melodiöse Parts

mit fettem Groove und sonnigen wie hitverdächtigen Beiträgen.

Melodiöser als erwartet und fetter als gedacht, sind die beiden ein Garant für gesunden Move auf dem Floor und garantierter Erfolg für Mike auf Cypern.

Seroxat and Winter Demon form the coalition Combat. Both artists are from Israel, which is to be heard in their music.

A funky voyage for the transition between night and day with rousing melodies and sweet little implemented effects, catchy and thrilling, with enough changes to keep me grooving. This is one I‘ll savour in the hot Summertime. Too many breaks for my liking, but I have to admit they work very well on the dance floor and that‘s what it‘s ultimately about. (Ilse)

Panick

»Lab-O-Matic« (Neurobiotic) CD

Nick Laniado hat mich bisher nicht wirklich beeindruckt, war mir sein Sound doch viel zu melodiös. Bei diesem Album jedoch bin ich überrascht, was ich zu hören bekomme. Immer noch Full-On, aber wesentlich weniger melodiös als bisher. Eine saubere Produktion unterstreicht den Status von Panick und rechtfertigt den Erfolg.

Nick Laniado from Israel hasn’t thrilled me with his sounds before, but I was startled here at what came pumping out of my headphones. This is clear, crisply produced stuff, not filled with as many melodies as I expected, but definitely no less powerful. It grooves along nicely and is filled with tricky shredded samples that he‘s managed to piece back together again and that‘s what keeps me smiling. Definitely Full-on, but not the usual Israeli melody-fanatics at work here, NO its kinda »melodic Full-on« without a melody, instead they‘ve used some well implemented effects. A very varied disc with different sounds to most Israeli‘s and a guaranteed success for Neurobiotic. (Ilse)

Horror Place

»Hobyah« (Insomnia) CD

WOW, der gute Alex aka aka aka mit so vielen Projekten am Start hat nun eins seiner Alben bei Insomnia platziert, wo er durchaus gut hinpasst. Deep rollende Basslines mit Acids gespickt, manchmal düster, manchmal einfach nur durchgedreht und mad. Zehn Stücke zwischen 150 und 155 bpm als Braintrip für die Acidfraktion. Fans schlagen zu.

You know Zik? You ever heard a set he‘s played? Yes, finally he‘s dared to share one of his projects with the community.

Here is Horror Place where Alex has used mainly rolling basslines peppered with acid throughout.

Sometimes deep, dark and mystic, he creates trips to delight the mind and sometimes he just bathes in pure »acidfancy«. That’s the way I like it, even though I lose the story he‘s telling now and then, nevertheless I understand the message and I‘m happy with it. (Ilse)

»Sanatonic Audio« V.A. (Sanaton) CD

Aus Schweden kommt mal ein wirkliches Underground Label, das sein bereits zweites Release nur auf der Webseite anbietet. Und von Beginn an stellt man klar, dass man sich in nordischen Wäldern bewegt. Supertrippige Atmosphären, die durch schneidende Acids gespickt werden, so mag ich es und nenne das gerne mushroom-Psy, wie Parvati es bisher vorgemacht hat. Procs, Ka-Sol, Derango, Zalabim, Hokus Pokus oder Jahbo stellen sicher, dass sich der Trip im hohen Norden wohl fühlt.

Mjiammi!!!

Sanatonic from Sweden are back with their second compilation already and ensure that the game unfolds in the nordic forests. Ultra trippy atmospheres sawn by caustic acids from such great contributors as Derango, Hokus Pokus or Jahbo. I call it mushroom-Psy, a term introduced by Parvati in the past and I love taking part in the mindtrips this

79

80

CD delights me with. As usual Jahbo‘s »Hashed« is my icing on the cake ending a very cool compilation.(Ilse) www.sanatonrecords.com

»Chew on this« V.A. (Dropout) CD

Neuer Stoff aus San Francisco macht mich generell neugierig, und diese Compi ist ein weiterer hervorragender Beitrag zur psychedelischen Völkerverständigung.

Die ParaHalu Jungs zeigen sich mal wieder und tragen mit Penta, Drumatik (!!!) oder Metallaxis ihre unverkennbaren Statements bei, um dem verstorbenen Viktor Zolotarenko aka Zolod ihren Tribut zu zollen, dem diese Compi gewidmet ist.

Super Scheibe!

New stuff from the Dropout base in San Francisco is dedicated to Viktor Zolotarenke aka Zolod who left us beginning of this year. A very marvelous line up I see with lots of hits to be found catching me right from the startup. I am happy to see ParaHalu guys again shaking some braincells as well Penta or Drumatik take part in this wild ride. Some collaborations like The Many Faces of Digitalist or Ocelot with Alien Mental contributing their way of psychedelics fit brilliantly the story of this chewing gum provided us by the Dropouts. My fav track definitily is the Penta, as usual, but Drumatik convinces all along with a healthy dose of funky acid groove!!! (Ilse)

Psyside

»Anomaly in your brain? Or just something useful for your mind« (Morphonic Records)

Ein getragenes Intro, gefolgt von einer pochenden Bassline und Effekt Spielereien lässt die CD druckvoll in Sci-fi starten.

Glucksende Sounds, die in die dunklen Stunden passen, bei einer Geschwindigkeit von um die 145 Bpm. Die Freaks werden sich sicher darüber freuen. Jean Philippe Bord und Jean Luc Silvestre benutzen viele Samples und Vocals nebst ein paar E-Guitar-Riffs, um eine Album zu produzieren, das auf jedenfalls hörenswert ist. Und eins, das in meine Sammlung kommt.

A solemn introduction followed by a thumping, solid bassline and some

spine-chilling effects help get the CD off to a good Sci-fi start. Plenty of squelchy sounds make this a good one for the darker hours and at an average speed of around 145 bpm, this disc will keep the freaks stomping along nicely. Jean Philippe Bord and Jean Luc Silvestre have used lots of vocals and samples, even a few e-guitar riffs to create an album that I‘d certainly recommend listening too and one that I‘ll be adding to my personal collection. (krzys)

Psypsiq Jicuri

»A rain of hope in the galaxy« (AP Records) CD

Melodische Musik ist eine Geschichte, ein Märchen, eine Reise. Schau einfach herein. Dieser Satz beschreibt die Stimmung dieses Albums treffend. Psypsiq Jicuri aka Luciano Salvo kommt nun mit seinem ersten Album auf AP Records und einer fantastischen Reise durch morgendliche Grooves, zu Beginn noch etwas verhalten und mit progressiver Note, beweist er dann mit »Ecos« (Anspieltipp) sein Gespür für melodisch harmonische Beats. Auf sattem Druck öffnet sich ein ganzer Blumenstrauß der versprengten Melodien und Töne sowie einigen einsam umherziehenden Flächen, alles vereint im Rhythmus.

Diesem Thema bleibt der Herr auch treu, und so fliegt man nur so dahin durch den Süd/Lateinamerikanischen Trance, mal etwas ernster, mal etwas verspielt, teilweise spirituell, aber immer positiv uplifting, wie gemacht für den Sommer.

Melodic music creates a story, a fairy tale, a voyage. Just have a look. This sentence describes what this album‘s aiming for perfectly. Psypsiq Jicuri aka Luciano Salvo has now released his debut album on AP Records and takes you on a fantastic journey from Progressive Morning Grooves at the beginning to more melodic, harmonious beats such as »Ecos« (recommended). With a certain vigor, he opens bouquets of dispersed melodies and notes as well as some lonely ambling spaces, combining them with a good

rhythm. The man stays true to this roots and you’re given a great taste of South/ Latin American Trance, sometimes a little serious, sometimes playful, spiritual in parts, but always positively uplifting, as if it were made for the Summer. (Tulla)

Lani

»The reincarnation of Jhonny Looloo and the seven cosmic sisters« (Kairoo) CD/LP

Das ist doch mal ein prägnanter Albumtitel, die lustigen und netten Belgier von Lani starten mit ihrem zweiten Album furios in den Sommer. Wie erwartet melodisch twisted, haben die Jungs am Sound gefeilt und sich um einiges gesteigert.

Sound für sommerliche Open Air Floors, dramatisch, uplifting, voller Themenwechsel, pumpend und jenseits der 140 bpm, kann dies auch mit israelischen Produktionen mithalten.

Weiterhin pflegen sie ihren Stil, von einigen für zu melodiös, von anderen als zu psychedelisch empfunden zu werden. Diesen Sommer solltet ihr euch am besten selbst von der furiosen Live Show der Jungs überzeugen, watch out for Lani.

With an intriguing album title, the fun and friendly Belgians from Lani have created a energetic start to the Summer. As expected it‘s full of twisted melodies, the boys have found their niche and fill it nicely. Great tunes for the Summer open air floors: dramatic, uplifting, full of variation, pumping, all around 140 bpm and at a production level that even Israelis would be proud of.

They have remained true to their style, especially with melodies as well as a nice psychedelic feel. Best of all try and get to one of their live performances over the Summer and let them convince you in person. Watch out for Lani. (Tulla)

Bitkit

»Logical/Mystic« (Kairoo) 12“

Ebenfalls aus Belgien kommt Bitkit mit einer 12“ auf Kairoo. »Logical« auf der A-Seite ist ein knackiger Morning Groove, der direkt einsteigt und sich mehr und

81

82

mehr zum uplifting und druckvoll-kompakten Track entwickelt. Nach dem letzten Break wird aber noch mal das Thema gewechselt, dann mit etwas mehr Mystik und E-Gitarre hat der Track seinen besten Moment.

Etwas trockener, aber nicht minder druckvoll ist „Mystic“, zu Beginn leicht dunkel, morpht sich dieser kleine traurige Ton mit der Zeit zu einer schönen kleinen Melodie und holt dann noch ein paar Harmonien zur Verstärkung hinzu. DJs sollten das unbedingt checken.

Another offering from Belgium is that of Bitkit who‘s 12“ »Logical« is out on Kairoo.

The A-side contains a crisp morning groove that gradually draws you deeper and deeper, becoming progressively more uplifting and turning into a very powerful yet tidy track culminating in a great mystical e-guitar bit at the end. Somewhat dryer, but no less powerful is »Mystic«, starting off slightly dark, this sorrowful little track soon morphs into a pleasant little melody and uses a couple of harmonies to back it up. DJ‘s should definitely have a listen. (Tulla)

The Commercial Hippies »If You Can‘t Stand The Heat ...« (Nano) CD

»... Get Out Of The Chai Room« lautet der lustige Titel des neuesten Nano Releases.

Lange schon erwartet, serviert das südafrikanisch/englische Label ein Artistalbum, das sich gewaschen hat. Treibend, drängend, vorwärts, schlank, hypnotisch, elastisch und fordernd geht‘s mit der elektrischen Säge vom Kontrollverlust über verschärftes Acid-Gewitter und Hallu-Schnitzel bis zur Landung in psychedelischen Downbeat-Untiefen. Das alles ist voll verstrahlt von quirliger Nervosität und Lebensenergie, richtiger PsyTrance eben, nicht wirklich böse, aber schon dafür gedacht, deine Sau richtig rauszulassen.

Party an sich ist doch schon mal ein sehr guter Lebensgrund. »... Get Out Of The Chai Room« is the amusing title of Nano Records‘ latest album and it runs, driving forward, clear, hypnotic, elastic and demanding. The electric saw cuts its way through acid storms, funky grooves, hallucinogenic samples, resulting in a psychedelicious, free-style, Downbeat monster. It‘s filled with pure tension, Life-energy and a charming overdose of psy aggression, not really dark, but strong enough to bring out the devil in us all. Partying is the best approach to life you can have, this is a furious soundtrack to your very own film. (kai)

»Goa Tribes«

V.A. (Millennium) 2CD

Wenn Floors brennen und Feingeister sich kopfschüttelnd wundern, ist Kollege Tulla in seinem Element im Irgendwo aus Energie und Sentiment. Als bekennder Freund saftigen FullOns, dicker Hose und auch der ravigen Welle, serviert er auf zwei CDs sein aktuelles Hitfeuerwerk von FullOn bis zu kraftvoll progressiven Sachen. Es ist wirklich alles dabei, billiges Floor-unite-Programm, aber auch die allerschönsten Perlen der derzeitigen Produktionen wie Silicon Sounds Remix zu Pixels »RPNGC« und funktionale Brecher wie Neelix‘ »Blue Monday«-Update »No Way To Leave« oder das einzigartige »PioPio« von Decoy. Wenn Tulla, dann so, unverwässert, satt und kompakt. Schade sowohl für den Compiler als auch besonders für den Käufer: das unmotivierte Artwork und die zerschossene Tracklist der zweiten CD. Eile und Lieblosigkeit in der Endproduktion sind in diesen Zeiten kein wirklich gutes Konzept. When the dance floors begin to burn and the senses start to tingle, that‘s when our mate Tulla comes into his element and begins his energetic and sentimental journey. He loves juicy Full-on, the baggy trousers and the floor uniting factor of ravy hymnes. So his actual compilation is a voyage from cheap stuff for the masses

to extraordinairy bliss, from some fine Israeli hits to Silicon Sound‘s remix for Pixels »RPNGC«. Neelix‘ »Blue Monday«, Update‘s »No Way To Leave«, Aerospace, Elec3, a Full-on treat - »Majestic« from Cyber Cartel, also the amazing »PioPio« from Decoy. A pity about the somewhat unmotivated artwork and the messy track listing on the second CD. Hurried indifference is not a good attitude for compilation work. (kai)

Opposite8

»Hard Enough« (Trancelucent) CD

Opposite8 ist ein ganz frisches Projekt von Edan Hos und Kobi Kastoriyano aus Holon, Israel. Die beiden sind um die 30 und schon länger als DJs und A&Rs im Trancebusiness unterwegs; nach einem halben Jahr gemeinsamer Arbeit servieren sie hier ihr Debüt als Opposite8. Erfahrung zählt: Es gibt knackigen, aufgeräumten FullOn mit an-distorteten Tech-Grooves und leicht melancholische Melodien bis hin zu fast progressiven Tracks. Die Reise geht von Acid-Psycho-Twist bis hin zu durchaus schönen Morning-Elementen, dabei bleibt das Geschwindigkeitsniveau Israel-kompatibel, aber doch moderat und modern. »Hard Enough« ist nichts grundlegend Neues, aber anständig und solide gemacht in neun funktionalen Dance-Tracks. Mein Anspieltipp für die Mädchen-Fraktion: »Stop Thinking«.

Opposite8 is a fresh project from Edan Hos and Kobi Kastoriyano from Holon, Israel.

Both at the age of 30, they‘ve already had rich experiences as DJs and A&Rs in the trance business; it‘s only taken them half a year to present their debut as Opposite8. Modern acid twisted in crisp and clear Full-on productions with distorted tech grooves and melancholic melodies up to powerful and nearly Progressive morning tracks. »Hard Enough« isn‘t really anything new, but remains a solid and well done album with nine cool running dance tracks. Try »Stop Thinking« to get the girls on the floor ... ;-) (kai)

83

Alternative Floor

»Platipus Volume Ten« V.A. (Platipus) 3CD-

Das Label, das uns seit über einem Jahrzehnt die Morgenstunden mit seinem konstant schönen Trance versüßt, läuft ins Finale der Compilations ein. Dies ist die letzte Single-Collection und bietet alle aktuellen Tracks sowie eine Vielzahl Remixe bekannter Hymnen. Neben Persia und dem Union Jack Remix, die wir euch in den letzten Monaten vorgestellt hatten, gibt es viel Stuff von Mogwai und vom Haus-Act Art of Trance unter anderem den Überflieger Turkish Bizarre im dba Remix.

Es ist aber nicht alles der typische Trance, auch der ein oder andere Progressive House Track ist hier zu finden und macht diese Ansammlung nicht nur für alte und neue Fans des Labels zur absoluten Kaufempfehlung dieses Monats.

The label that has provided us with some lovely morning Trance for over a decade has now produced their last singles compilation containing numerous recent releases as well as several remixes of well known anthems. Along with the Persia and Union Jack remix that we discussed in recent months, you‘ll find plenty of things from Mogwai and the House-act, Art of Trance with their floaty trip over a Turkish bazaar.

It‘s not all your typical Trance, there are even a couple of Progressive House tracks here, meaníng that this is one that both old-timers and fresh-fish can enjoy and is my recommended purchase of the month. (baq)

S. Sedrick & Emze Hack »The Beginning« (Tilth) Digital

Unser Progressive Feature Artist in diesem Monat hat natürlich auch was Neues am Start. »The Beginning« kommt in drei Mixen, der obligatorische Original Mix, der – typisch Snake – deep und melodisch auf den virtuellen Wellen anderer Sphären reitet. Dann einen, man lese und staune, Ambient Mix von Eelke Kleijn sowie

einen zweiten progressive Mix. Dieser kommt etwas grooviger daher und ist von selbigem in Zusammenarbeit mit Nick Hogendoorn.

This month‘s featured Progressive artist also has a new release out. The beginning is made up of 3 mixes, and the obligatory original mixes are typical Snake, deep and melodic carried on virtual waves to alternative spheres of reality. Then ... what‘s this I‘m reading: an Ambient mix by Eelke Kleijn as well as a Progressive mix. This comes across somewhat more groovy and was made with Nick Hogendoorn. (baq)

Depeche Mode

»John the Revelator/Lilian« (Mute) 12”

Die vierte Auskopplung aus dem aktuellen Depeche Mode Album beinhaltet gleich zwei Tracks, in sehr vielen Remixen und das auch auf CD sowie DVD. »John the Revelator« ist eher electro gehalten und von den Berlinern Tiefschwarz sowie Boosta Dancefloor tauglich aufgehübscht.

Los geht es aber erst beim zweitem Track. »Lilian« wird von Chab in zwei Versionen geliefert, als Dub und als Vocal. Beide kicken so ungemein, rollend schiebt sich die Acidspur in einen Signal-anmutenden Effekt, über den Daves Stimme je nach Remix mehr oder weniger gelegt ist.

Einfach grandios.

The fourth version of the latest Depeche Mode album consists of lots of remixes of two tracks, available on CD or DVD. »John the Revelator« is more electro in nice remixes by Tiefschwarz and Boosta Dancefloor. But It gets really going with the second track, »Lilian« is presented in two versions, one Dub and the other more Vocal. Both have a good kick and the acid-trail rolls nicely over the signal effects with Dave‘s voice layed neatly over each mix. Simply marvelous. (baq)

»Kwarup«

V.A. (Tupan Records) CD

DJ Lennox aus Brasilien, Rio de Janairo und DJ Nadi, den wir schon von Domo Records als die progressive Seele kennen, haben eine exzellente Auswahl an Artists

zusammengesucht, um ein eindrucksvolles Medley deeper, eingängiger progressiver Tracks auf eine CD zu packen. Dabei sind Space Safari, Shuma, Chris Cargo, Absolute & Blade, Sonic Lizard, Jokke Ilsoe, Mirowsky & Thomas Penton und Audio Factory. Da sprechen die Namen schon für sich und die Tracks schieben ordentlich jeden Wackelarsch über den Dancefloor.

Sicher nix für nachts, aber für die geilen verschwommenen Nachmittage. Anspieltips: 4, 5, 7 und 8.

DJ Lennox from Rio de Janeiro, Brazil and DJ Nadi, whom we already know as a Progressive soul from Domo Records have compiled an excellent selection of artists and have given us an impressive medley of deep and unique Progressive tracks on one CD. Space Safari, Shuma, Chris Cargo, Absolute & Blade, Sonic Lizard, Jokke Ilsoe, Mirowsky & Thomas Penton and Audio Factory are all onboard. The names speak for themselves and the tracks manage to carry any booty-shaker across the dance-floor. Certainly not one for the night time, but a great album for those amazing, lazy, hazy afternoons.

I particularly recommend tracks 4, 5, 7 & 8 :-) (rak)

Alexander Kowalski »Changes« (Different) CD

Anfangen hat es im Tresor, wie bei so vielen. Durch einen improvisierten Live Act wurde die Welt aufmerksam auf Kowalski - und das zu Recht. Schafft der Berliner es doch auch mit seinem viertem Album wieder eine bereite Masse für sich zu begeistern. Wobei der Fokus diesmal klar eine Anbiederung an die Berliner Clubwelt ist. Experimentieller, aber keinsfalls weniger Tanzbar. Er bewegt sich durch ein weites Spektrum der House Musik, schielt in die Electro Ecke, bleibt sich dennoch treu und rutscht nicht ab in den Minimal Trend.

Kein Konzeptalbum und doch jeder Track gelungen. Einzelnd betrachtet.

84

It began at Tresor, Berlin, like it has done for so many. Kowalski came to the World‘s attention largely due to an improvised live act, and a good job too. This is the Berliner‘s fourth candidate, moving through a wide range of House, flirting with Electro while rounding the minimal trend. Nothing groundbreaking, but every track a good one. (baq)

Alican & Soner

»Overrun« (Teknikal Rotation) 12”

Schon wieder zwei Producer aus Istanbul, man möchte meinen, die komplette Progressive House Szene verschiebt sich immer mehr in den Osten, vom mushroom Standord aus gesehen. Auf ihrem eigenen neuen Label, das sie mit Murat Uncouglu gegründet haben, liefern Alican & Soner nach diversen Remixen nun ihre zweite Maxi ab. Progressiver Morning Trance, sehr treibend und eigentlich ... ja: wunderschön.

Sound zum Hinfortschweben. (baq) Another couple of producers from Istanbul: as seen from mushroom office, the whole Progressive House scene seems to be moving eastward. Released on their own brand new label, launched together with Murat Uncouglu, this is Alican & Soner‘s second single after diverse remixes. Progressive Morning-Trance, very compelling and actually ... well, yeah ... wonderful. A sound to let you fly. (baq)

»Rhythmic Images« V.A. (Unicorn Music) CD

Da hat sich ein passendes Trio Griechenland gefunden, das uns mit erstaunlicher Leichtigkeit ein Aerobicprogramm präsentieren, das uns vor lauter Schwung aus den Socken holt. Fette progressive Beats mit melodischen Synths und psychedelischen Einsätzen heben die Stimmung auf das Maximale und sicherlich ist dies der Sound, um sich die Sonne richtig aus dem Popo scheinen zu lassen. Normalerweise hat Unicorn Music sich auf Psychedelic Goa Trance spezialisiert, aber seit dem ersten proggy Knaller, dem Percussion’s

Bullet Album vom März ist das Label auf den Geschmack gekommen. Weiter so! Das ist der Trend der Zeit. Mehr davon, aber erst mal das und das auf jeden Fall satt. So macht tanzen auch wieder Spaß!

These Greeks have formed a well-suited trio, taking us on a pleasant work out with surprising ease and really get things going. Phat Progressive beats with melodic synths and psychedelic inserts raise the mood to the max and this is certainly the right sound to shake your bum to in this Summer‘s Sun. Unicorn Music usually specialise in Psychedelic Goa Trance, but since their first Proggy hit, the Percussion‘s Bullet album in March, the Label has finally found its flavour. Keep it up! This seems to be the trend at the moment. More of it, but these are great to begin with. This makes dancing fun! (rak)

Tetrameth

»Psychological Pyrotechnics« (Zenon)

Deeper geht es nicht; viel flauschiger als das letzte Release, präsentiert Sensient dieses progressive Meisterwerk, das vom Australien Peter Hayes produziert wurde. Weiche Gitarren-Riffs, wunderschön monotone Synthi-Sounds aber auch knirschende nontonale Sounds auf groovenden Basslines und perfekt platzierte Percussion-Einwürfe in Verbindung mit trippigen Voicesamples sind noch zu definieren. Das alles in einer prachtvoll intelligenten und verspielten Aufmachung, so hat dieses Release, meiner Meinung nach, alles, was man braucht, um ein Anwärter auf das progressive Album des Monats zu sein. Man könnte fast meinen, dass Zenon bald die dunkle Seite der progressiven Macht übernimmt, wie Iboga damals. Also, verfolgt die Erfolgsgeschichte des noch jungen Labels.

It doesn’t get much deeper; much fluffier than this last release, Sensient present this progressive masterpiece from Australien Peter Hayes. Soft guitar-riffs, beautiful monotone synthi leads but also crunchy non-tonal sounds on groovy basslines and perfectly arranged percussion insertions with trippy voice samples creating an intelligent, deep and playful atmosphere.

You could almost say that Zenon will take over the darkside of progressive power, like Iboga did back in the day. Don’t miss

this outstanding Release. My album of the month. (Joel)

»Tribal Planet Vol. 2« V.A. (Y.S.E.) 2CD

»Tribal Planet Vol.1«, vor knapp drei Jahren erschienen, war eine der ersten Compilations, die ungemixten Progressive Club Trance, teilweise von White Labels, feilbot.

Zuerst nur als Geheimtipp gehandelt, entwickelte sie sich zu einem Klassiker und Prunkstück jeder CD-Sammlung. Nun geht auch diese Story weiter, und kurz vor der Open Air Saison gibt es wieder 18 schwer credibile Tracks, um den zweiten Floor zu begeistern. CD1 featured einen sexy tribal und energetischen Sound, sehr Club kompatibel und dementsprechend von einigen der ganz Großen im Gewerbe schon letzten Sommer auf Ibiza oder an Neußer Kiesgruben gedropt. CD2 ist da entspannter, mit deepen Grooves für die Afterhour am See. Relaxte Beats um 130 bpm bringen einen flauschigen Clubvibe in den Sommer, sehr empfehlenswerte Compilation der DJs Shankara sowie Montagu & Golkonda.

Tribal Planet Vol.1 appeared nearly 3 years ago and was one of the first compilations to bring un-mixed Progressive Club Trance tracks (many of them white labels) together on one CD. What started as a trade-secret among DJ’s soon became a classic album and a prized addition to any collection. Now the story continues and just before the open air season we are presented with another 18 quality heavy tracks with which to dazzle the 2nd floor dancers.

CD1 features a sexy tribal and energetic sound, very club compatible and was already a hit with some of the bigger names in Ibiza last year. CD2 is more laid back, here you’ll find deep grooves for the after hours by the lake. Relaxing beats at around 130 bpm give a fluffy clubvibe to the Summer scene making it a highly recommended compilation from DJ’s Shankara, Montagu and Golkonda. (Tulla)

85

Sensifeel

»Next Vision« (Y.S.E.) CD

Hui, das nenne ich mal flauschig, das zweite Album des Pariser ProgressiveMastermind Philippe Sancier ist da. In Deutschland fiel er mir zum ersten Mal auf dem Earth Dance 2001 in Köln mit einem amtlichen Live Set auf. Das erste Album erschien bei Domo, nun ist er gereift, die Sounds klingen kraftvoller und sauberer, eine sehr schwebende, nicht wirklich zu greifende Stimmung durchzieht die Tracks, alles klingt sehr leicht und beschwingt und lädt zu freundlichem Mitwippen ein. Dezente 303-Kurven sägen ab und an leicht durch den Raum und setzen sich im Ohr fest. Säuselnde Sirenen hüllen einen in Watte, aber keine Panik, es ist ein knackiger, deeper und recht funky Groove, manchmal tribal, der recht ordentlich erdet. Da liegt auch das einzige Manko des Albums, die Bässe hätten ruhig phatter sein dürfen.

The Progressive Parisien Mastermind Philippe Sancier is back once again and wow, this is what I call fluffy! He first came to my attention at Earth Dance 2001 in Cologne with a top live set. The first album was released on Domo, but his sounds have ripened in the meantime and are now clearer and more powerful.

With a very floaty and not too gripping vibe throughout, everything remains light and elated, inviting you to nod along at a gentle tempo. Decent 303 curves slice through the air here and there and lodge themselves in your ears. Droning sirens draw you in, but don‘t panic, it‘s a crunchy, deep and right funky groove, sometimes even Tribal and keeps you well grounded. The only shortcoming of the album is that the bass could have been a bit phatter. (Tulla)

Alic

»French Tripping EP« (Antiritmo) digital

Von einem neuen Netlabel kommt cooler funkiger Elektrosound in Anlehnung an die Berliner Schule. Der Style rangiert irgendwo zwischen technoiden Beats und elektroartigen Melodien mit vereinzelten minimalen Techhouse, aber auch psychedelisch-minimalen Einflüssen. Alles in allem sind es interessant produzierte Tracks für Elektro-Heads, die auf straighte Kicks stehen. Nur online erhältlich.

Here we‘re presented with some cool, funky, minimal, housey Berlin style electro sound by a new net-label. The explicit style shunts from industrial Electro beats and melodies to Techhouse and minimal psychedelic tools. All in all, the tracks are definitely of interest for Tech-ElectroHeads, that love a good, reduced kick. »French Tripping« is to be purchased online only. (Joel)

86

Ambient & Chill Floor

»Oxycanta«

V.A. (Ultimae) CD

Musik zum Fühlen, ja besser noch zum Wohlfühlen hat Mahiane aka Sunbeam auf dieser CD zusammengestellt. Atmosphärisches Dahingleiten auf warmen, weichen, fliegenden Klangteppichen. Absichtlich wurden Beats hier nur recht zaghaft eingesetzt, um den Entspannungsfaktor zu erhöhen. In Wellen bewegt sich der Sound hin und her, erzeugt ein angenehmes Klima und das Gefühl sich in einer Oase der Erholung zu befinden. Oxycantha kommt vom lateinischen Namen des Weißdorn, der für seine besondere Wirkung auf Herz und Kreislauf bekannt ist und so ist es auch mit dieser CD, sie nimmt die Nervosität, senkt den Blutdruck und ist gut fürs Herz.

Music you can feel, and Mahiana, aka Sunbeam provides us with a feeling of contentment on this CD. Atmospheric yet gliding smoothly along on soft, warm, flying acoustic-carpets with beats dropped now and then in just the right places to make it even more relaxing. The sounds roll here and there in waves and develop a pleasant climate that makes you feel like you‘re recuperating by an oasis.

Oxycantha is the Latin name of a certain Wise-one well known for his work on the heart and on circulation, very befitting as the CD calms your nerves, lowers the blood pressure and does your heart the world of good. (dlh)

Entheogenic

»Golden Cap« (Chillcode) CD

Nachdem schon Auflösungsgerüchte über diese Band kursierten, habe ich mich richtig gefreut, dieses Album zu bekommen.

Orientalische Rhythmen und Melodien verzaubern den Augenblick und sorgen für einen echten Hörgenuss. Gebreakte Beats bringen mich langsam in Schwung, weibliche Gesänge stimulieren das Gehirn und erzeugen einen Drive, der einen dazu bringt sich langsam im Takt zu wiegen.

Entheogenic ist eine der wenigen Gruppen, denen ich das Prädikat »Shpongled Music« verleihen würde. Das Arrangement aus Weltmusik und psychedelischen Elementen ist weltklasse und auch dieses Album wird für immer einen Platz in meinem Herzen haben.

After hearing recent rumours that the band were going to break up, I was overjoyed to receive this album. Oriental rhythm and melody enchant you from the start and guarantee a real auditory treat. Broken beats gently help get me into »the mood« and female vocals stimulate my brain and invoke the desire to get stomping in time. Entheogenic is one of the few groups to whom I would apply the term »Shpongled music«. The arrangement of Worldmusic and psychedelic sections is firstclass and this is another album that will always have place in my heart. (liese)

Slackbaba

»... and the beat goes om ...« (Liquid Records) CD

Jonathan Smith aus Brighton ist Slackbaba und überrascht mich mit einem erstklassigen Trip für faule Stunden.

Er scheint ein wahrer Meister zu sein darin die Grenzen der verschiedenen Stile zu überschreiten und zu etwas Neuem, Einzigartigen zusammenzusetzen.

Langsam dubby, nimmt die CD mich mit, bringt mich in eine groovige Stimmung und sphärische Stimmen erzählen mir Geschichten aus einer anderen Welt. Ein wahres Meisterwerk des elektronischen Downbeats.

Jonathan Smith from Brighton is Slackbaba and he has surprised me with a first class trip lasting a lazy hour. He is well know in and around the UK and on this release

he shows why, proving that he is a real master of crossing the styles and fusing them into excellent concoctions. Slow and dubby, he gets me right from the beginning, taking me into a groovy rhythmic mood and uses voices from another dimension to stimulate my grey cells.

Break beats and dubby rhythms carry you safely into a deep relaxation. Rasta ragga elements and atmospheric sounds are arranged in a such a way that he has created a true masterpiece of chilled electronic music. For me, some of the sounds feel like they‘re directly from the stars and I would say this album is another that totally fits my definition of Shpongled music.

Colourful, dreaming, melodic, somewhere between dub and drum & bass it will get the highest recommendations from the chillout scene. (liese)

Adham Shaikh

»Journey to the Sun« (interchill) CD

Bei dieser CD handelt es sich um ein Re-Release eines Albums das ursprünglich schon 1995 erschien. Auf der ganzen CD sind Beats kaum zu finden. Ruhige, verträumte Melodien und Harmonien, geschickt arrangiert mit Aufnahmen, die Adham auf einer Reise durch Indien gemacht hat.

This CD is actually a re-release of a an album that first appeared in 1995. There‘s hardly a beat on the whole CD, just gentle, dreamy melodies and harmonies neatly arranged with some nice samples that Adham recorded while travelling through India. (liese)

»Escape from Chaos« V.A. (Tempest Recordings) CD

Wie der Titlel schon sagt: endlich mal Ruhe hier… Michael Westcot aka Terra Nine, der schon so manch spacige Ambient-CD für andere erfolgreiche Labels wie ZYX, Green Ant und Tempest zusammengestellt

87

88

hat, findet seinen Schwerpunkt immer wieder in den chilligen Grooves, verfeinert mit elektronischen Streichern und einer Menge Downbeat mit drin. Absolute Enspannungsmusik mit Glanzstücken von System 7, Side Liner, Random Designer vs.

Arcane Trickster, ZeroCult, Geo, Red Eye Express, Terra Nine, Eridani vs. J.West und Spies. Prädikat: Psychedelisch wertvoll und besonders chillig, auch wenn es manchmal schon an die 130 bpm geht. Unbedingt durchhören! Einige Tracks eignen sich bestens als Intros für spannende DJ-Sets.

As the title suggests: finally a bit of peace...

Michael Westcot, aka Terra Nina, a man that‘s already compiled so many Ambient CDs for other successful labels like ZYX, Green Ant and Tempest, always seems to manage chilled grooves finely blended with electronic strings and a load of Downbeat to go with it. Wonderfully relaxing music with a few classic gems tucked in there. Rating: Psychedelically valuable and especially chilled, even if it does occasionally approach 130 bpm. Definitely give it a listen. Some of the tracks are ideal for starting an exciting DJ-set. (rak)

ins Bewusstsein der Entspannung mit Elementen aus Downtempo und Psy-Chill.

Die organisch traditionellen Instrumente und die schön anmutenden Synthie-LeadSounds sowie verträumte schamanische Gesänge lassen ein orientalisches Klangbild entstehen, dass sich aber subtil mit westlichen Ambient-Gitarren-Pop verbindet. Die mysteriöse Grundstimmung ist beeindruckend und man muss beinahe annehmen, dass die Produzenten aus östlichen Gefilden stammen. Hochgradig meditativ und spirituell eignet sich dieses Release ideal für das morgendliche Yoga, aber genauso für die entspannten Stunden nach einer Party.

Here we have a really interesting masterpiece from highly talented musicians that takes us on a mind-expanding journey with Downtempo and Psy-chill tunes. With organic traditional instruments, beautiful synth lead sounds and dreamy shamanic chants this gives you everything you need for a relaxed yoga morning, but nevertheless the release is just as well suited for afterparty laziness. (Joel)

Desert Dwellers

V.A. (Interchill) CD

„DownTemple Dub // Waves“ (White Swan) CD

Sehr interessantes Werk, an dem hoch talentierte Musiker um Treavor Moontribe teilgenommen haben müssen.

Man genießt von Anfang an die Reise

»Gathering The Tribes« Hier trifft sich definitiv die akustische und elektronische Musikwelt der Ambient-LiveBands. Es beginnt mit einem sehr sphärischen Track, der das Intro darstellt. Weiter geht es aber mit jazzig-orientalischem Downbeat vom Feinsten. Die Tracks haben

allesamt ethnischorganische Trance-Einflüsse (mit vielen Vocals, Percussions und Live-Drums), die sich mit Soul, HipHop, TripHop, Jazz, Blues, Reggae wie auch mit lateinamerikanischen Rythmen vereinen. Ein sehr interessantes, globalmusikalisches ChillErlebnis, das sich den verschiedensten Varitäten der Worldmusic widmet.

Here, the acoustic and electronic Worlds of Music are brought together. It begins with a spherical intro track but continues with jazzy, oriental Downbeat. All tracks contain ethnic organic Trance influences (with vocals, percussion and live drum samples), that connect Soul, HipHop, TripHop, Jazz, Blues, Reggae and of course Latin-American elements with each other.

A very interesting global musical experience, that is dedicated to all the varieties of Worldmusic. (Joel)

P. Namlook & W. Spyra »Virtual Vices V« (Fax) 2CD

Ambient-Jazz-Rock mit viel Gitarre, Percussions und einer Geschwindigkeit, die diese CD zu einem Muss für die gepflegte Lounge machen. Auf CD2 befinden sich die gleichen Tracks allerdings in DTS 5.1 Surround Sound für die uns hier im Office scheinbar die richtigen Abspielgeräte fehlen?

Ambient-Jazz-Rock with guitar, percussions and in the right mood for the cultivated lounge. On CD2 same Tracks in DTS 5.1 surround sound, sadly we didn’t seem to have the right player. (dlh)

89

SHOPGUIDE 90

www.mushroom-online.com/edit

Your Guide

20%

through the Psytrance Community Unterstütze die Shops, die hier gelistet sind, denn sie arbeiten für unsere Szene. Bei vielen Shops bekommst du Rabatt mit deiner Trancecard! Am Rabattstern erkennst du, wie viele Prozente du sparst. Viel Spaß beim Shoppen ;0) Please support the shops listed below as they are working for our scene. You can use your Trancecard to get a discount at many of them, the discount-star tells you how much you can save. Enjoy your retail therapy ;0)

Postcode 00000 THC Headshop

01099 Dresden 0049 351 8032105 www.thc-mfg.de

Wakkahmb

04315 Leipzig 0049 341 6991414

Alaunstr. 43 Head

Eisenbahnstr. 6 Head,Grow,Café

Postcode 10000 Army & Outdoor

10115 Berlin 0049 30 4491243 www.outdoor-army.de

Invalidenstr. 15 Camping,Fash SchSch

RA Wistinghausen & RA Waitschies

10119 Berlin 0049 30 28878600 www.wzwo.de waitschies@wzwo.de

Almstadtstr. 23 Rechtshilfe bei MPU und Führerscheinverlust

10%

Mels Magic

Tribaltools

10243 Berlin Andreasstr. 66 Your Trendfinder & Homestyler 0049 30 56587346 Licht,Gesch,Party www.blacklight-berlin.de Schm,SchSch Deko,Fash

10437 Berlin 0049 30 35102103 www.tribaltools.de info@tribaltools.de

Hemp Galaxy

10178 Berlin Panoramastr. 1 0049 30 30875302 (unterm TV Turm) Head,Grow,Poster,Bücher

10245 Berlin 0049 30 2916775

Libauerstr. 2 Grow,Hanf Head,Friseur

Ministerium f. Entspannung

10245 Berlin 0049 163 7354453

Laskerstr. 5 Clubhaus

Flashback

10435 Berlin Wolliner Str. 51 0049 30 44358530 Grow,Head www.flashback.de Kräu,Hanf postmaster@flashback.de

Kaya Growshop

10437 Berlin 0049 30 4478677

Schliemannstr. 22 Grow,Head

Lychener Str. 10 Rec,DJ,Vinyl Fash,SchSch

Udopea Berlin

Gras Grün

10999 Berlin 0049 30 6113190 www.gras-gruen.de mail@grasgruen.de

Oranienstr. 183 Grow,Books Head,www

Sun Seed Bank

13347 Berlin Amsterdamer Str. 23 0049 30 45606171 Head,Grow,Gesch

Musicland

13581 Berlin Klosterstr. 12 0049 30 3322072 Vinyl,CD,Deko www.musicland-berlin.de DVD,DJ

91

Greenlight

Prograssive Headshop

12099 Berlin Industriestr. 4-9 0049 30 70370820 Grow,Books www.greenlight-shop.de Head,www info@greenlight-shop.de

22419 Hamburg Schmuggelstieg 37 0049 40 75259895 Head,Grow,Vapo bongs@prograssive.net Bongverleih

Pegasus Headshop

22763 Hamburg 0049 40 39902771 office@cartelx.de

18057 Rostock 0049 381 1277683

Barnstorfer Weg 23 Head,Grow

Postcode 20000 Zaubertrank

20099 Hamburg Brennerstr. 20 0049 40 2200604 Getr,Kräu,Lit,Hanf www.zaubertrank-hamburg.de zaubertrank@zaubertrank-hamburg.de

Udopea Headshop

20357 Hamburg 0049 40 41912883

Schanzenstr. 95 Grow,Smart Head,Kräu

Scratch Records

20357 Hamburg 0049 40 4395283

Schanzenstr. 79 CD,Vinyl Neu & 2nd Hand

Hanfburg

20359 Hamburg Neuer PferdeBeratung 0049 40 4305399 markt 21-22 A Bestellung 0800 4263287 Grow,Hanf,Books 20%

Headshop Grasweg

22299 Hamburg 0049 40 69692727 www.rauchgeraet.com 20%

Happiness

23552 Lübeck 0049 451 7074848

Grasweg 5 Deko,Head Kräu,www

Große Burgstr. 44 Head,Fash,Schm

Cartel X

Friesenweg 4 Flyerdruck & -distribution

Abraxas Headshop

24103 Kiel Sophienblatt 42 A 0049 431 672254 Schm,Tücher tatjana.hohaus@freenet.de Head Grow 20%

Kurios

Friedensstr. 21 Head,Gesch,Lit

One World Store

25524 Itzehoe 0049 4821 5283

Bamboo

Udopea Headshop

38100 Braunschweig 0049 531 2408780

Sandberg 98 Fash,Gesch Grow,Head

Große Westerstr. 9-11 Fash,Head,Freak

Fantasia

26122 Oldenburg 0049 441 248282 www.fantasia-ol.de

Staulinie 16/17 Grow,Head Pierc,www

Langer Hof 2 E Head,Grow

Postcode 40000 Goblin

44135 Dortmund 0049 231 5898220 10%

25335 Elmshorn 0049 173 5458848

25746 Heide 0049 481 77645

Chill Out Headshop

37671 Höxter Stummriegerstr. 15 0049 5271 37194 Grow,Head chillout-headshop.de Pierc kontakt@kesk23design.com Smart

Del Sol

Brückstr. 53 Gesch,CD,Fash

44787 Bochum-Zentrum 0049 234 5889987 www.70erShop.de DelSolPost@aol.com

Sitting Bull

48153 Münster 0049 251 522 068

Nordring 52 Fash,Gesch Möbel,Trend

Hafenstr. 56 Grow,Head,Gesch

Postcode 50000 Bong-Planet

51373 Leverkusen Küppersteger Str. 22 0049 214 6026637 Head,Grow,Tattoo www.bongplanet.de Pierc,Schm

Zustand

Postcode 30000

51643 Gummersbach Kaiserstr. 56 0049 2261 288002 Deko,Hanf,Head,Grow

33602 Bielefeld Herforder Str. 8 A 0049 521 9677163 Shisha,Head www.magic-bielefeld.de Grow,Gesch

56068 Koblenz 0049 261 14064

Magic Headshop

Hanf.Hanf

Firmungstr. 19 Hanf,Head,Kräu Musik,Smart,Trend

92

ICS Head & Growshop

57074 Siegen Brüderweg 14 0049 271 52851 Head,Grow,Fantasy,Fash

Score

59755 Arnsberg-Neheim Mendenerstr. 2 0049 2932 700488 Rec,Fash

Postcode 60000 Highlight Trendstore

60316 Frankfurt 0049 69 492718

Sandweg 39 Books,Grow Head,Hanf

Knasterbox

Fachgeschäft f. »untergründige« Subkultur 63450 Hanau Schnurstr. 11+13 0049 6181 26279 Psy,Hanf www.KnasterboX.de Grow,Head

Experience

69117 Heidelberg Plöck 20 0049 6221 616700 Head,Grow,Hanf,Kräu

Postcode 70000

Surabhi Natural Products

74931 Lobbach 0049 6226 786725

Spitzäcker 2 Gesch,Wellness Räucherwerk

Highlight Trendstore

Natural Spirit Experience

www.naspex.info

UV-Dekotücher StHaal

www.sthaal.de

String-Arts

70178 Stuttgart Rotebühlplatz 31 0049 711 5000060 Head,Hanf www.highlight-online.de Fash,Musik

0049 8443 919931 www.novacaija.de

Downloadshop

www.seedbank.de info@seedbank.de

Psytrance and Ambient DL in WAV & MP3 format CD quality, Full Preview, credit card and bank payment

www.magickwear.de info@magickwear.de

Cytopia.org

Seed Bank

10%

Space Shirts

Trend,Fash

Stringart,Deko Shop & Verleih

HanfMedicalSeeds Hanf,Books

Magick Wear by Alice D.

Internet

www.spaceshirt.ch hello@spaceshirt.ch

Life & Let live

Fash (Einzelstücke) Gesch,Biofood Räucherwerk,Eso

Mush-e-Mart

www.mush-e-mart.com mushrooms info@mush-e-mart.com Smart products

Jungle-Boost organic drying fertilizer Mit jungle-Boost Trockendünger bietest du deinen Pflanzen auf einfache Art und Weise das Beste aus der Natur. Die Produkte enthalten alle erforderlichen Wachstumund Blüten-fördernde Elemente in einem Produkt und es sind keine weiteren Düngemittel vonnöten.

Es wurde besonderer Wert dar-

auf gelegt, dass alle Bestandteile natürlicher Herkunft sind, ohne chemische Zusatzstoffe oder sonstige Industrieabfälle. Das Produkt enthält keine Pestizide, Fungizide oder synthetisch hergestellte Dünger. Aufgrund eines harmonischen und ausgeglichenen Verhältnisses an Stickstoff, Phosphor, Kalium und Mineralien werden mit diesem Dünger optimale Bedingungen für Wachstum und Blüte der Pflanzen gegeben.

Gleichzeitig werden alle Wirkstoffe, je nach Pflanzenart und -bedürfnissen, nach und nach im Boden aufgenommen. Am besten benutzt du diesen Trockendünger gemeinsam mit Erde oder Kokos Substrat. Jungle-Boost bekommst du natürlich auch beim mushroom auf www.trancecard.de

Jungle-Boost dry manure offers you the simplest way to give your plants the best of what nature has to offer.

The secret recipe contains all kinds of growth and flowering nutrients in one product and there are no unnecessary additives. Special attention has been given to ensuring that all ingredients are natural, without synthetic chemicals or other industrial waste. There aren´t pesticides, fungicides or man-made fertilisers.

Because of a harmonious, well proportioned blend of nitrogen, phosphorus, potassium and plenty of minerals this manure is ideal for both, growing and flowering periods and ensures our floral friends get everything they need when they need it. The best thing to do is mix the manure with earth and coconut substrate. Of course you can get Jungle-Boost from mushroom on www.trancecard.de (Sonic) www.jungleboost.ch

93

freshflyer.com

0049 40 398417-77

Ruhrcult

wwww.ruhrcult.de

Flyerdruck

Flyer-Distribution

Laserline

www.laser-line.de

Online-Druckerei

Botanic-Art

3131 BP Vlaardingen Hoogstraat 116 0031 10 4601958 Kräu,Grow,Smart www.botanic-art.com Fash,Gesch,www info@botanic-art.com

Shayanashop

Kosmic Kitchen

Legende/legend

Head Kräu Pierc Schm SchSch Smart Party Rec Lit Getr www

Hanf In

Spiritwear

4040 Linz 0043 699 17139523 www.naspex.info

Hagenstr. 67 Fash,Full- & Halfprint T-Shirts

Indras Planet

Smart

7511 Enschede Korte-Haaksberger-Str. 34 0031 53 4344894 Smart,Head,CD www.kosmickitchen.nl

DJ Deko Fash Gesch Grow Hanf

Austria 5020 Salzburg St. Julien Str. 8 0043 662 873718 Head,Grow,Hanf,www

Niederlande

0031 20 6893097 www.shayanashop.com info@shayanashop.com

De Sjamaan Smartshops

6522GJ Arnhem Klarendalseweg 376 0031 26 4439102 Smart,Head sjamaan@xs4all.nl Grow,Pilze www.sjamaan.com

= DJ-Equipment = Deko-Material/deco stuff = Fashion = Geschenkartikel/gifts = Growbedarf/grow stuff = Hanfprodukte/hemp products = Headshop = Kräuter/herbs = Piercing/piercing = Schmuck/jewelry = SchnickSchnack/gadgets = Smartshop/smart shop = Partyzubehör/party accessories = Recordshop/record shop = Literatur/literature = Getränke/drinks = Onlineshop/online shop

1110 Wien Simmeringer Hauptstr. 116 www.indras-planet.at Seeds,Zierpfl.

Mycel,Shirts

Switzerland Earth Spirit

3600 Thun www.earthspirit.ch

Frutigenstr. 5 Head,Eso,Fash

Secret Nature GmbH

3600 Thun Obere Hauptgasse 11 0041 33 2234900 CD,Kräu,www,Smart

Yvettes Tattoo

8880 Wallenstadt 0041 78 7213710

Gaia Bazar

4051 Basel www.gaia-bazar.ch

Seestr. 14 Tattoo,Pierc,Schm

Spalenvorstadt 13 Lit,Musik Ethno,Events

Jungle-Boost Shop

2502 Biel 0041 32 3229154 info@jungleboost.ch www.jungleboost.ch

Juravorstadt 17 Grow,Substrate Dünger

FREAKPL ANET 94

www.trancecard.de

Partys mit Trancecard-Rabatten Club Sa

Juni Fr 02 Fr 02

Mach mit!

Fr 02

Monatlich befragen wir Leser, Artists und Macher der Szene zu bestimmten Themen, die wir auf mushroom-online.com und in Auszügen auch im Heft veröffentlichen.

In dieser Ausgabe baten wir beispielsweise darum, uns Tipps und Tricks zu verraten, um Festivals noch besser genießen zu können.

Andere Umfragen zu Themen wie zum Beispiel Artist Profile, Charts, Meinungen zu Musik Downloads können jederzeit ausgefüllt werden. Über das »general information«Formular ist es ebenso möglich, uns Partyberichte, Pressemitteilungen oder andere Artikel zukommen zu lassen, die wir dann auf jeden Fall online und eventuell auch im Heft veröffentlichen. Falls du keine aktuelle Umfrage verpassen möchtest, kannst du dich dort auch kostenlos für unseren Newsletter- und SMS-Service eintragen, der dich über interessante Events in deiner Region informiert. www.mushroom-online.com/edit

Fr 03

Contribute!

We are happy if you contribute your charts, artist profiles, news and charts. We have created a special area with different article templates and do surveys nearly every month. If you subscribe to our newsletter you can‘t miss the next one. www.mushroom-online.com/edit

Fr 03 Fr 09 Fr 10 Fr 17 Fr 17 Fr 24

Juli Fr 21

Fr 28 Fr 28

Buddhas Beatbox Toulouse, Hamburg

50%

Klang der Essenzen Druckluft, Oberhausen Psychedelic Circus OA Strohkirchen, zw. HH und B Bellaluna Dance Festival Filisur, Switzerland Buddhas Beatbox Toulouse, Hamburg Psy Suite - Ma Faiza Suite, Mannheim Jalanda 4th Generation Schlachthof, Bremen Buddhas Beatbox Toulouse, Hamburg Buddhas Beatbox Toulouse, Hamburg Goa Gil -aliveDrebkau / Göritz Buddhas Beatbox Toulouse, Hamburg

50% 10% 25% 50% 50% 50% 50% 50% 25% 50%

Elfentanz Festival 25% Peseckendorf bei Oschersleben Tshitraka Project 10% zwischen Hamburg und Berlin Rumpeltänzchen 25% Livno, Bosnien-Herzigovina

Nuclear Shop on tour Unser monatlicher Lagerverkauf setzt im Sommer bis einschließlich September aus, da unsere Trancewear mit dem Nuclear Shop auf der Wiese unterwegs ist.

Du kannst unser Trancewear, CDs und vieles mehr auch mit Trancecard-Rabatten auf den Festivals in Deutschland abchecken.

Please check out the mushroom shop at the Nuclear stall on german festivals. You will find nice trancewear and CDs for very fair prices.

06.06. Psychedelic Circus Schlachthof, Bremen 14.06. Spirit Base Rauchenwarth, Österreich 07.07. Fullmoon Festival Wittstock/Dosse 21.07. Spiritual Healing Meck Pomm 28.07. Tshitraka Project Meck Pomm Alle Produkte bekommst du aber selbstverständlich auch weiterhin im Internet. www.trancecard.de

Partner Websites Top 30 Die folgenden Websites haben uns mit einem Bannerlink unterstützt The following websites linked us with a banner: www.chromanova.de www.chaishop.com www.goatranceparty.com www.goa-trance.de www.goarana.de psykick.de/goacidia www.sonic-warrior.de www.drogenzauber.de www.hadra.net www.bs-psy-circle.de www.hanfwelt.de www.audio-engineers.de www.head-side.de www.ruhrpott-guerrilla.net www.nordfriesland-online.de www.bongobong.de www.ndrdj.com

www.unicorn-music.net www.free-spirit.eu.com www.flammentanz.de www.cosmictantra.de www.stevedragon.com www.psyborgs.com www.goadj.de www.sunrise-trance.de www.minus36grad.de www.psymagician.de www.goalife.de www.djanneli.tk www.phantastics.de Bist du mit deiner Website das nächste Mal auch dabei?

Melde dich gleich an unter: www.freakplanet.org/partner Do you want to be in this list in the next month? Just register your website at www.freakplanet.org/partner