ARTEA Etnografi Elkartea / Asociación Etnográfica ARTEA Arteko Aldapa, 12 01474 Artziniega (Araba) Tl. 945.396.210 artziniegakomuseoa@euskalnet.net www.artziniegamuseoa.org
ARTZINIEGA MUSEOAren ALDIZKARIA REVISTA del MUSEO DE ARTZINIEGA
21 ZENBAKIA NÚMERO 21
EDITORIALA En los últimos meses están sucediendo novedades legislativas en el entorno cultural, como la Ley de Museos aprobada en el Parlamento y el Plan Director de Museos presentado por la Diputación, que pueden afectar, esperamos que positivamente, al futuro del MUSEO.
2007ko martxoa Marzo de 2007
Azken bolada honetan, lege berriak onartzen ari dira. Haietatik Museoen Legea onartu egin zen Gasteizko Parlamentuan. Aurreko egunetan, Foru Aldundiak aurkeztu egin zuen Museoen Planaren aurkezpean egon ginen. Espero dugu lege honek onurak ekar diezaizkigun.
El primer trimestre del año nos sirve habitualmente para desentumecer el músculo cultural y meternos de lleno en el segundo, que comenzamos con la exposición conjunta de pintura de Teresa Lafragua y escultura de Xabier Santxotena. Seguirá con otra de pintura del jerezano José Juan Rivas, para terminar el trimestre con la exposición fotográfica internacional de atletas paralímpicos realizada por el bilbaino Juan Armentia.
Bigarren hiruhilabete honetan sartu berriak gara, eta aurtengo ekitaldiari jarraituz Teresa Lafraguak (margolariak) eta Xabier Santxotenak (eskultoreak) prestatu egin duten erakusketa ikusteko, aztertzeko eta gozatzeko aukera edukiko dugun apirilean. Ondoren Jerezko José Juan Rivasen margo-erakusketa ere edukiko dugu. Eta hiruhilabeta amaitzeko, Nazioarteko Paralinpikoen argazkiak edukiko ditugu ARTZINIEGA MUSEOAren Erakusketa Eraikinean, Juan Armentia bilbotarrak.
ARTZINIEGA MUSEOA sigue trabajando internamente, incrementando sus fondos y mejorando la exposición. Como nuestro presupuesto solo permite una publicidad limitada, pedimos tu colaboración boca a boca, para que pueda ser más visitada esta reconocida realidad museística.
ARTZINIEGA MUSEOA, ez du behar beste dirua irratietan, egunkarietan eta abarretan publizitatea behar beste egiteko. Hori dela eta, zuen laguntza eskatzen dizuegu ahoz aho Museoaren aldeko kanpaina egiteko. Eta gogoratzen dizuegu barneko lana, ondareak eta besteak aurrera doazela. AURKIBIDEA 1 Editoriala 2 Kultura 3 Benjamin-Olerkaria 4-5 Herriaren berriak 6-7 La escuela ayer 8-9 Inauteriak 2000 10-15 Labe-tresnak 16-17Aste Santua 18-19 Erromero belarra 20-21 Denborapasak 22-23 Ipuina 24 Argazkia
carnet de
AMIGO DEL MUSEO Una colaboración cultural
15 € anuales Pago en el MUSEO o CajaVital 84.010491485.7