AÑo IX
NÚMERO 49
Juglares y trovadores
EL MEJOR ESCAPARATE TRIMESTRAL PARA:
Aragó 108 bajos - 08015 Barcelona - Teléfono: + 34 93 163 02 75 - redaccion@incentivosandmeetings.es - www.incentivosandmeetings.es
Aventuras, Arte, Experiencias, Destinos, Palacios de Congresos, Hoteles, Eventos, Ferias, Corporate Zone ...
arqueología, historia y viajes sobre el mundo MEDIEVAL 49
JUGLARES Y TROVADORES
www.revistamedieval.com
Educación
5,95 €
La universidad Viadrina Arte y Arquitectura
Santa María de Ripoll Literatura
Ausiàs March y Joanot Martorell Las maqamat de al-hariri • Britania • Muret
Sumario 5 6 8 11 12 96 98
Editorial La foto del lector Genealogía Libros / Cd / Dvd Juegos Suscripción En el próximo número...
Página 22 Universidad Viadrina
Literatura
14 Mecenazgo en las cortes Ausiàs March y Joanot Martorell
Educación
22 La universidad Viadrina en Francfort
Historia Militar
34
La Batalla de Muret
Arte y arquitectura
44
Página 34 LA Batalla de Muret
Santa María de Ripoll
Página 44 Santa MAría de Ripoll
Literatura
60
Ibn ‘Abd al-Mu’min al-Sharishi
Iluminando la Edad Oscura
68
Britania
Música
82
Juglares y Trovadores
Página 68 Britania www.revistamedieval.com 3
AÑo IX
NÚMERO 49
Juglares y trovadores
EL MEJOR ESCAPARATE TRIMESTRAL PARA:
Aragó 108 bajos - 08015 Barcelona - Teléfono: + 34 93 163 02 75 - redaccion@incentivosandmeetings.es - www.incentivosandmeetings.es
Aventuras, Arte, Experiencias, Destinos, Palacios de Congresos, Hoteles, Eventos, Ferias, Corporate Zone ...
arqueología, historia y viajes sobre el mundo MEDIEVAL 49
JUGLARES Y TROVADORES
www.revistamedieval.com
Educación
5,95 €
La universidad Viadrina Arte y Arquitectura
Santa María de Ripoll Literatura
Ausiàs March y Joanot Martorell Las maqamat de al-hariri • Britania • Muret
LITERATURA
Caballero seguido por otros guerreros, miniatura francesa de El arte de la guerra.
14
ARQUEOLOGĂ?A, HISTORIA Y VIAJES SOBRE EL MUNDO MEDIEVAL
Mecenazgo en las cortes
Ausiàs March y Joanot Martorell Glória Sabaté, Universitat de Barcelona
EN UN MOMENTO EN EL QUE LA PROMOCIÓN DE LA CULTURA ESTÁ ESENCIALMENTE EN MANOS DE LA MONARQUÍA, MARCH Y MARTORELL SE CONFIGURAN COMO DOS CUMBRES DE LA ITERATURA VALENCIANA.
L
eemos en la anónima novela de caballerías Curial e Güelfa, una de las obras más importantes de la prosa catalana del siglo XV, que cuando su protagonista entra al servicio de la corte del marqués de Monferrato, “après sonar esturments (de què devench molt famós), axí mateix cavalcar, trobar, dançar, júnyer e totes altres abteses que a noble jove e valerós se pertanyia” (“aprendió a tocar instrumentos —lo que le hizo muy famoso— así como a cabalgar, trovar, danzar, justar y todas las demás artes que a noble y valeroso joven pertenecían”). Con esta breve descripción nuestro sutil autor nos informa de una realidad: las cortes medievales eran un núcleo aglutinador básico e imprescindible de la cultura; en ellas se marcaban las pautas literarias a seguir, actuando así como activos centros de mecenazgo.
Consumidor de cultura
La monarquía era uno de los más destacados clientes y promotores de las diversas manifestaciones artísticas del momento; los reyes gozaban con la posesión de manuscritos ricamente iluminados, algunos de ellos auténticas obras de arte, y se dejaban seducir por el lujo de preciosas piezas de orfebre-
ría. También marcaban las conductas a seguir: así, las reinas se convirtieron en espejos para las mujeres de su época; podían ver en ellas el ejemplo de dama discreta, silenciosa y obediente, aceptado en aquel tiempo; una persona que encajaba con el ideal de mujer noble. Muchas princesas recibían una completa educación en los conventos, que abandonaban solo en ocasión de su matrimonio; algunas llegaron a ser bibliófilas apasionadas. Por todo ello, la corte era el lugar
ideal donde las familias nobles enviaban a sus hijos para que recibieran una formación adecuada a su estamento; allí se sometían a un riguroso entrenamiento militar que les permitía alcanzar los rasgos del caballero ideal, y una educación cortés: aprendían a jugar a pelota, a vestirse adecuadamente, a danzar, a tocar instrumentos musicales y a componer canciones. En estas cortes crecían y establecían fuertes e indisolubles lazos de amistad y compañerismo con los príncipes e infantes que después reinarían.
Monarcas y literatos
Sin duda, la dinastía de los condes de Barcelona y futuros monarcas de la Corona catalanoaragonesa representa un caso único en la historia de la Europa medieval, porque ningún otro linaje fue capaz de transmitir y conservar el poder durante tanto tiempo y demostrar, asimismo, un vivo y constante interés por las letras, ejerciendo de esta manera un auténtico mecenazgo cultural. Sin embargo, la implantación de la monarquía castellana de los Trastámara (1412-1516) implicó un distanciamiento de los nuevos monarcas hacia la literatura escrita en lengua autóctona, y la ausencia de una corte en los www.revistamedieval.com 15
EDUCACIÓN
La universidad Viadrina en Francfort cuna del humanismo prusiano 22
ARQUEOLOGÍA, HISTORIA Y VIAJES SOBRE EL MUNDO MEDIEVAL
www.revistamedieval.com 23
HISTORIA MILITAR
La Batalla de Muret
y la efímera Gran Corona de Aragón
34
ARQUEOLOGÍA, HISTORIA Y VIAJES SOBRE EL MUNDO MEDIEVAL
www.revistamedieval.com 35
ARTE Y ARQUITECTURA
La iglesia, el claustro y la portada del monasterio
Santa María de Ripoll
44
ARQUEOLOGÍA, HISTORIA Y VIAJES SOBRE EL MUNDO MEDIEVAL
www.revistamedieval.com 45
LITERATURA
y su comentario de las Maqamat de al-Hariri Miguel Ángel Borrego Soto (Universidad de Cádiz. Centro de Estudios Históricos Jerezanos) Fotografías: José Luis Toro Wassmer
T
al vez resulte pretencioso afirmar que Jerez fue uno de los núcleos destacados en la difusión de las Maqamat de al-Hariri en al-Andalus, pero no es fruto de la casualidad que de allí surgiera el comentario más sobresaliente de las mismas, obra de Abu l-’Abbas Ibn ‘Abd al-Mu’min al-Sharishi.
Introducción
El término árabe maqama, derivado del verbo qama, “levantarse”, se refiere a cualquier encuentro informal o fortuito que se tiene de pie, en la calle u otro lugar diferente del formal y organizado maylis, del verbo yalasa, “estar sentado”. En un contexto literario, se consideraba maqama cualquier sesión
poética e, incluso, las audiencias ante el Califa de ascetas y ulemas que, en sus admoniciones, incluían exempla para ilustrar sus enseñanzas. Gracias a la obra de Abu l-Fadl Ahmad b. Husayn al-Hamadani (969-1008), la maqama se convirtió en un género narrativo que consistirá, sobre todo a partir de Abu Muhammad al-Hariri de Baso-
Se consideraba maqama cualquier sesión poética e, incluso, las audiencias ante el Califa de ascetas y ulemas. 60
ARQUEOLOGÍA, HISTORIA Y VIAJES SOBRE EL MUNDO MEDIEVAL
Aarco en una casa de la antigua medina jerezana (calle Madro単o) www.revistamedieval.com 61
Iluminando la edad oscura
68
ARQUEOLOGÍA, HISTORIA Y VIAJES SOBRE EL MUNDO MEDIEVAL
Britania:
el fin de la dominación romana y los siglos oscuros Los siglos V y VI son considerados como los peor conocidos en la historia de Inglaterra. Tras el abandono romano, Britania se sumió prácticamente en las tinieblas, pero a pesar de este oscurantismo, su historia siguió adelante salpicada de hechos históricos y de algunas leyendas, hasta que la aparición de la llamada “heptarquía anglosajona” sentó las bases de la futura Inglaterra. Marcos Uyá Esteban. Diploma de Estudios Avanzados en Historia Antigua y Licenciado en Antropología Social y Cultural por la Universidad de Granada.
D
urante los casi cuatro siglos que duró la presencia romana en Britania, desde que el emperador Claudio la invadiera en el año 43 de nuestra era, el proceso de romanización del territorio, cuyos dominios se extendieron temporalmente hasta el sur de Escocia con el Muro de Antonino y posteriormente fijándose el limes en el Muro de Adriano, situado en un lugar más meri-
dional respecto del primero, no fue tan exhaustivo como en otras provincias del Imperio, tales como por ejemplo la Galia e Hispania, y ni siquiera las estructuras socioeconómicas calaron hondo entre la población britana, si exceptuamos los centros administrativos y urbanísticos como Londinium (Londres), Verulanium (St. Albans) o Camulodunum (Colchester) o los centros con presencia militar en donde se establecían los
cuarteles, tal es el caso de Eburacum (York) que acuarteló primeramente a la Legión IX Hispana y posteriormente a la Legión VI Victrix y otras ciudades importantes como Calleva (Silchester) o Aquae Sulis (Bath). Por tanto, no se puede decir que existiera una excesiva aculturación por parte de la población britana, de hecho conservó su propia lengua céltica. Como después veremos con el fin de la presencia romana en la
Los Annales Cambriae, que registra no solo los sucesos de Gales sino los de Irlanda, Cornualles (en la foto) , Inglaterra y Escocia y cuya historia comienza en el año 445 aunque hay más de mito que de realidad.. www.revistamedieval.com 69
Música
Juglares y Trovadores
El amor cortés en su máxima expresión: el fins’ amor y el ars amandi Ferran Salgado Serrano Miembro de la Sociedad Española de Estudios Medievales www.ferransalgado.com
82
ARQUEOLOGÍA, HISTORIA Y VIAJES SOBRE EL MUNDO MEDIEVAL
www.revistamedieval.com 83
SOLICITUD DE PEDIDO Y/O SUSCRIPCIÓN
AÑO vii
EDICIONES ATRASADAS Del Nº 12 al 17: 4,95€ ejemplar / 4,50€ ejemplar para Suscriptores Del Nº 18 en adelante: 5,95€ ejemplar / 5,50€ ejemplar para Suscriptores ( gastos de envío no incluidos. Precios para España)
www. revist
amed ieval.
com
El arte de la g uerra en Japón
Nº1
Nº47
Nº1
Nº48
Nº1
Nº49
Nº1
Nº42
Nº1
Nº43
Nº1
Nº44
Nº1
Nº45
Nº1
Nº41
Nº1
Nº40
Nº1
Nº39
Nº1
Nº38
Nº1
Nº37
Nº1
Nº35
Nº1
Nº33
Nº1
Nº32
Nº1
Nº31
Nº1
Nº30
Nº1
Nº29
Nº1
Nº28
Nº1
Nº24
Nº1
Nº23
Nº1
Nº20
Nº1
Nº16
Nº1
Nº15
Nº1
Nº14
Nº1
Nº13
Nº1
Nº12
Nº1
ARquE OlOgí
A, HisTOR iA
y viAjEs sOBRE El MuNdO MEdiE vAl
42
El ARTE
dE lA guERR A
EN jAPÓN
NÚMERO 42 / Bimestral
Nº46
•
Filo
sofía Medieva l Gonzalo Hi spano Cruzada Albi Catarismo gense Representacio Nue Temas nes sensvos itiva en los Carm ina Buranas El Ca sti llo de To rel 5,95 €
ló • Ar ma me
nto Ho spi tal ari
o
Deseo recibir las revistas indicadas: 4,95 € el ejemplar, del Nº12 al 17 y 5,95 € del 18 en adelante (IVA incluido) por cada ejemplar + gastos de envío. Precios para España. Sí, deseo suscribirme a la revista MEDIEVAL por sólo 22,00 € (gastos de envío e IVA incluidos) 5,50 € ejemplar (6 ejemplares) con renovación automática hasta nuevo aviso en estas condiciones especiales. A partir del número: 50 DATOS PERSONALES (Por favor, escriba en letras mayúsculas) Nombre N.I.F:
1er Apellido
2º Apellido
Fecha de Nacimiento
Domicilio
Código Postal
Población Provincia Teléfono
Correo electrónico
FORMA DE PAGO DOMICILIACIÓN BANCARIA (Sólo para España)
Firma (imprescindible):
Nombre y Apellidos del titular: Banco/Caja: Nº Cuenta ( IBAN) :
Se informa al suscriptor que sus datos personales formarán de un fichero de suscripciones automatizado, responsabilidad de Editorial Gram s.l. con la finalidad de posibilitar su suscripción a la revista MEDIEVAL, así como el envío de información de otros productos y servicios de nuestra empresa. Usted podrá hacer valer los derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición de los datos que sea titular, mediante notificación al domicilio siguiente; Editorial Gram, Aragó 108 baixos 08015 Barcelona, de acuerdo con lo establecido en la ley orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Correo: Revista Medieval. C/Aragó 108, bajos. 08015 Barcelona Web: http://www.editorialgram.com/medieval/suscripcion/ E-mail: redaccion@editorialgram.com Teléfono: 93 163 02 75
www.revistamedieval.com 97