Page 1

El AEl A

Llega Ha*Ash

→ | Se presenta por primera vez en Atlanta. | A21

RogerW.Orlando

404.373.1800 RogerW.Orlando The ORLANDO FIrm, PC 404.373.1800 Ex Ex

Ganan la batalla

“Es un lugar de muerte” SAMANTHA DÍAZ | MH

El vocero de la comunidad hispana de Georgia desde 1979 | www.mundohispanico.com

es es

pe The rtORLANDO FIrm, PCnt pe os en Accide t n rto s en Accide

Del 11 al 17 de octubre de 2018 | Año 39 Nº 1,420

SEITRACK US

¡Gratis!

od gad el Pu o b gado del P u bo

lo lo eb eb

9 9

→| Mujeres hispanas vencen el cáncer y motivan a otras. | A5

→| EXCLUSIVA: Inmigrante relata la pesadilla que vive en cárcel de ICE. | A8

SAMANTHA DÍAZ | MH

SAMANTHA DÍAZ | MH

Ganan premio nacional

→| Las obras de jóvenes de GA fueron elegidas entre miles en EE.UU. | A10


A2 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 11 a 17 de octubre de 2018

SU MUNDO

Síganos en

www.mundohispanico.com 5269 Buford Highway, Doraville, GA30340 Tel: 404.881.0441

web www.mundohispanico.com dir

tel

5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340

Contáctenos

21 BUEN RATO

Sumario editorial

404.881.0441

EL CLIMA

22 ANAQUEL 23 RECORDANDO A LOS MUERTOS 27 CASAS EMBRUJADAS

05 NOTICIAS

34 DEPORTES + MOTOR

5 LATINAS VENCEN EL CÁNCER 8 MALOS TRATOS EN PRISIÓN 10 ARTE POR LOS NIÑOS 12 NACE BEBÉ HISPANO EN SIX FLAGS

15 SALUD Y HOGAR 15 ¡SÁCALE JUGO AL EJERCICIO! 16 ENFOQUE EN FAMILIA 17 MARÍA MARÍN

34 ATLANTA SE AFIANZA COMO LÍDER 35 CÓMPLICE FUTURISTA

37 FIN DE MUNDO 37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

27 39

Abogado JORGE LUIS FLORES

ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

Ventas

Editorial

Clasificados | Tel:404.881.0441

Circulación

sales@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441

circulacion@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441

Equipo de MundoHispánico

Ventas Alicia Moreno Francisco Názar-Cárdenas Ejecutiva de ventas Gerente de ventas multimedia |amoreno@mundohispanico.com Redacción | fnazar@mundohispanico.com Claudia Hernández María Bastidas Ángel Carbajal Ejecutiva de ventas Editora |mbastidas@mundohispanico.com Ejec.de ventas digital | chernandez@mundohispanico.com Marcelo Wheelock Editor senior | mwheelock@mundohispanico.com | acarbajal@mundohispanico.com Javier Cuesta CirculaciónyAudiencia Mario Guevara Jimmy Vega Reportero senior | mguevara@mundohispanico.com Ejecutivo de ventas | jcuesta@mundohispanico.com Gerente de circulación Samantha Díaz Roberts |jvega@mundohispanico.com Reportera multimedia| sdiaz@mundohispanico.com Jenny Gavardi Ejec. de ventas multimedia senior Juan C.Rodríguez Alberto Brown Rodríguez | jgavardi@mundohispanico.com Asistente de circulación Reportero | arodriguez@mundohispanico.com | jrodriguez@mundohispanico.com Miguel Martínez Fotógrafo |mmartinez@mundohispanico.com Natalia Montoya Copy editor| nmontoya@mundohispanico.com 22 premios nacionales José Martí Jesús Uzcátegui Editor digital | juzcategui@mundohispanico.com MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de Producción vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de Daniela Constantino su absoluta responsabilidad. Diseñadora gráfica | dconstantino@mundohispanico.com Betty Vega © 2018 MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana Coord.de prod. de anuncios de Atlanta. | bvega@mundohispanico.com Silvia Barbuto Coord. de prod. de anuncios National Association of Hispanic Publications |sbarbuto@mundohispanico.com Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL


MUNDO | A5

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de octubre de 2018

MES DE LA PREVENCIÓN DEL CÁNCER DE SENO

→ Buscar ayuda, unirse y mantener la fe ha sido clave para la recuperación de las tres mujeres

Latinas vencen el cáncer Marcela Reyes, Karen Bohórquez y Jessica Pedraza sobreviven la enfermedad y comparten su experiencia para ayudar a otras.

• Samantha Díaz Roberts

Hay algo que une las vidas de Marcela Reyes, Karen Bohórquez y Jessica Pedraza. No es su historia migratoria, que en algunos aspectos es parecida, ni la experiencia que cada una posee como madre, no. Es su lucha y sobreviviencia contra el cáncer de mama. Es su respuesta a un diagnóstico inesperado y su actitud ante lo que no se puede controlar en la vida. Es un espíritu que las acerca y que las fortalece cada vez más. Hoy, y en el Mes de Prevención y Concientización sobre el Cáncer de Mama, tienen mucho que contar para impulsar a otras a cuidarse y a salir adelante ante la adversidad de la enfermedad. Es el caso de Marcela Reyes, una emprendedora de origen colombiano radicada en Atlanta, que, tras ganarle la batalla al cáncer, ayuda a otras mujeres con mensajes positivos y charlas de motivación. Su diagnóstico llegó en etapa temprana, antes de que el mal hiciera metástasis en otras partes de su cuerpo. Algo que la ayudó a atacar con tiempo el indeseado mal. Sin embargo, todo fue gracias a que se realizaba autoexámenes y mamografías anualmente. “Yo siempre me había hecho la mamografía. Sin embargo, en el año 2013 estaba en la ducha y me acordé de que me tenía que hacer el autoexamen. Y estando en la ducha sentí en mi seno izquierdo que tenía algo. Algo que no había sentido nunca antes. Pensé que era por el ejercicio. Pasaron los días y viajamos a la Florida de vacaciones con la familia. Y cuando me estaba poniendo el traje de baño, lo volví

SAMANTHA DÍAZ | MH

sdiaz@mundohispanico.com

“El día que te lo dicen, te volteas a mirar a quien decides sea tu apoyo... Es doloroso y casi sacado de una película”. Karen Bohórquez, sobreviviente de cáncer.

Vencedoras. Marcela Reyes y Karen Bohórquez, quienes tras enfrentar su diagnóstico de cáncer ayudan a otras mujeres en Georgia a superar la terrible enfermedad.

a sentir. Le conté a mi esposo y me dijo: ‘tienes que ver al médico’. Cuando regresamos de la Florida, me fui a ver a mi doctora. Y ella inmediatamente levantó el teléfono y me hizo una cita para una mamografía. A los dos días me tomaron todas las placas posibles. Yo no entendía lo que estaba pasando. Luego vino la radióloga y me hicieron una biopsia, y en cuestión de dos días me dijeron que tenía cáncer”, narró Reyes. Fue entonces cuando el 27 de junio de 2013, Reyes tuvo que someterse a doble masectomía con reconstrucción.

“Tuve cuatro cirugías durante un año. El proceso en sí fue doloroso. Levantar los brazos se convierte en algo casi que imposible. Pero... aquí estoy, después de cinco años y feliz de contar la historia, porque eso me cambió la vida”, reflexionó Reyes. Para la motivadora, la experiencia le enseñó sobre la fragilidad de la vida. “Estamos aquí y lo tomamos por sentado. No apreciamos la vida”, opinó la mujer. Y del dolor, dijo Reyes, pudo sacar algo bueno. “Empecé a jugar tenis y he podido mejorar. Yo nunca jugué tenis. He tenido

la oportunidad de ganar varios campeonatos y feliz, feliz de poder tener la movilidad de nuevo”, contó la colombiana. Según Reyes, el cáncer que se desarrolló en su cuerpo fue “todo producido por el estrés”. “Nosotras las mujeres llevamos muchas cargas. Y eso nos causa un nivel de estrés alto aunque a veces no nos damos cuenta. Vivimos una vida demasiado acelerada. Y lo que se afecta es el cuerpo. Después de esa experiencia, lo que aprendí fue a establecer prioridades. Ayudar a otros, pero primero pensar en mí”, sostuvo.

Sin embargo, para Karen Bohórquez, una colombiana que llegó al país en 2000 buscando nuevas oportunidades, la historia era otra. “Mi vida era una vida muy tranquila. Siempre era una persona muy feliz. Nadaba, bailaba y dedicaba mis días a mi trabajo y a mi niña”, contó en una entrevista a MundoHispánico. No obstante, cuando cumplió los 40 años, todo cambió. “Accidentalmente descubrí una masa en mi pecho y fui a hacerme la mamografía”, contó Bohórquez. Y entonces cambió todo

para ella. “El día que te lo dicen, te volteas a mirar a quien decides sea tu apoyo. Es doloroso y desgarrante. En cualquier momento puedes pensar que te vas a morir. De ahí, tampoco sabes qué vas a hacer. Es como si te tiraran al agua si nadar. Nadie está preparado para esto y nadie lo entiende hasta que le pasa”, dijo la colombiana. Bohórquez cuenta que entró en conflicto consigo misma pues llegó a preguntarse si su enfermedad era su culpa. “Yo siempre llevaba una vida de frutas, vegetales y ejercicios, y me pregunté qué podía haber hecho yo mal para que esto pasara”, sostuvo. Desde ahí, Bohórquez empezó su batalla contra el cáncer. “Desde el momento en que empecé con las biopsias, hasta que me dijeron el tipo de cáncer de seno que tenía, que estaba avanzado porque ocupaba casi toda la mama. Tenía que actuar rápido”, recordó Bohórquez. “Comencé con las quimioterapias. Fueron seis y en agosto de 2016, tuve la última. Luego en septiembre pasamos a hacer la cirugía... y luego, las radiaciones”, agregó.


A6 | MUNDO Se trató de un proceso duro para la mujer, en donde el tiempo jugaba en su contra. En donde tuvo que reorganizar su vida social y económica para poder hacer frente a su tratamiento. “El cáncer es una enfermedad costosísima y lo menos que tú quieres es faltar a una cita”, detalló. Pese a ello, Bohórquez tomó la mejor actitud posible, porque según cuenta, mantenerse positivo no eran tan fácil. “La actitud positiva no es tan fácil como la gente piensa, es un trabajo que tú aprendes. Yo decidí vivir el cáncer como si me hubiera metido en otra dimensión y en otra vida, y dije, voy a vivir esta vida dignamente”, narró la mujer. Hoy, Karen se dedica a ayudar a los pacientes de Turning Point, una clínica que busca ofrecer cuidado y rehabilitación a las mujeres que han sido pacientes de cáncer. Es el mismo caso para Jessica Pedraza, una joven madre de padres puertorriqueños. “Fui diagnosticada con cáncer en etapa tres en abril de 2014. Yo me di cuenta cuando me estaba

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

Mundo Hispánico | Altlanta | 11 a 17 de octubre de 2018

Ayudar al paciente.

Arelis Nelms, asistente en Turning Point, explicó que el objetivo de la clínica es ofrecer las herramientas necesarias a estas pacientes.

Luchó y venció. Jessica Pedraza enfrentó la enfermedad con positivimo y fe. “Tenía que hacerlo por mi hijo”, dijo.

cambiando un vestido, subí el brazo y sentí un bulto en el pecho derecho. Supe que no era normal y llamé a mi doctor de cabecera”, narró Pedraza. Ahí comenzó su calvario. Radiografías, mamografías, quimioterapias, radiaciones, MRI’s, citas médicas... “Soy una mamá soltera y trato de no preocuparme por cosas que no han sucedido. Pero cuando me dijeron que tenía cáncer, me quedé sin aliento”, recordó. Ante la circunstancia, Pedraza decidió no dejarse

caer y procesarlo con la mejor actitud posible. “Sabía que era una batalla larga, pero me dije: puedo hacerlo. No significa que es una sentencia de muerte, significa que tienes que correr un maratón y seguir las instrucciones, y si haces eso, todo estará bien. Pedraza tuvo que elegir la doble masectomía y, a pesar de todo lo que ha tenido que enfrentar, hoy sigue luchando por su hijo. “Piensas que no vas a poder y, a veces, te quieres morir. Pero sigues adelante, presio-

nando, porque miras a tu niño de siete años y dices: no, todavía no”, manifestó la joven.

Una mano amiga

La recuperación de Bohórquez, Reyes y Pedraza no habría sido la misma si no hubiera sido por la ayuda recibida en Turning Point, una clínica sin fines de lucro en Atlanta que ofrece ayuda a mujeres pacientes de cáncer. Las tres coinciden en que las terapias físicas y sicológicas recibidas ahí les ayudaron a superarse y enfrentar su diagnóstico con valentía. Tan-

to, que hasta ellas ofrecen voluntariado de vez en cuando. “Proveemos terapia física, masajes, ejercicios de rehabilitación, nutricionista y una consejera. Aceptamos todo tipo de pacientes. No importa si eres indocumentada, si tienes o no tienes seguro”, explicó Arelis Nelms, asistente de desarrollo en la clínica en donde trabajan unas 15 personas. La organización, que lleva cerca de 15 años en la comunidad, ha ofrecido servicios a más 4,000 mujeres. Para ella, lo más bonito de

trabajar ahí es que todos creen en la misión y en lo que la organización hace. “Todos estamos enfocados en ayudar al paciente y que todo el mundo que entra aquí, se sienta cómodo. Si tenemos que llorar con el paciente, lo hacemos”, finalizó Nelms.

Sobre el cáncer de mama

Según informes de la Sociedad Americana Contra el Cáncer en Estados Unidos, el cáncer de mama -con la excepción de algunos tipos de cáncer de piel- es el cáncer más común entre las mujeres, independientemente de su raza o grupo étnico. Pero, es la causa más frecuente de muerte por cáncer entre las mujeres hispanas. Actualmente, el riesgo promedio de una mujer en Estados Unidos de padecer cáncer de seno en algún momento de su vida es de aproximadamente 12%. Esto significa que hay una probabilidad de 1 en 8 de padecer cáncer de seno. ■ Para más información, visita: https://myturningpoint.org/ o llama: 770.360.9271

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329 310346_4.75_x_4.75.indd 1

9/12/18 12:13 PM


A8 | MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de octubre de 2018

→ El joven afirma que fue puesto en aislamiento por no poder levantarse de la cama debido al constante dolor

sdiaz@mundohispanico.com

Isaías Vásquez Godinez apenas puede moverse en la silla de ruedas en la que está. Necesita ayuda. Con dificultad cierra su mano izquierda, no ve por un ojo, y pareciera que un gran peso empuja sus hombros hacia abajo. Su fragilidad se percibe instantáneamente. Delgado y menudo, es prácticamente la mitad del hombre que entró hace un año al Centro de Detención de Stewart, una de las principales cárceles de Inmigración en Georgia, que alberga cerca de 2,000 inmigrantes. Vásquez, de 31 años y originario de El Salvador, fue detenido el pasado mes de diciembre de 2017 por la policía local de la ciudad de Newnan por carecer de licencia. En cuestión de horas, fue puesto en manos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y llevado a Stewart. Un infierno del que cuenta, quisiera salir cuanto antes pues alega su salud se ha deteriorado desde que está detenido. “Empecé a sentir un cambio a las semanas de estar acá en Stewart. Mis órganos renales ya no estaban bien y cuando yo iba a hacer mis necesidades fisiológicas, ya era diferente. Empecé a experimentar un cambio en mi orina completamente. Me preocupé cuando una noche empecé a expulsar cálculos del riñón”, manifestó el joven. El joven fue llevado a un médico en las afueras del centro de detención, pero una vez regresó, el proceso de recuperación ha sido peor. “Solo me dan ibuprofen para aliviar el constante dolor, que es casi como el de una mujer de parto. Aquí no hacen nada por ayudarnos”, detalló.

En controversia. Core Civic, empresa que maneja el centro de detención, enfrenta varias demandas.

Indignado y adolorido. Isaías Vásquez contó que solo le dan Ibuprofen para aliviar su dolor de cálculo renal.

Y es que el trato por parte de los oficiales del centro de detención es uno de los factores que más cuestiona Vásquez. Según cuenta, lo pusieron en aislamiento por no poder levantarse de una cama debido al constante dolor. “Me mandaron a un lugar aislado que le llamamos, ‘El Pozo’ por tres días. Sin ver la luz del sol y sin poder comprar en la comisaría mis artículos básicos. Fue por pedir quedarme en la cama de abajo. Le dije a la oficial que mi doctor me había dicho que ellos tenían que ayudarme a buscar una cama abajo en la litera, por mi dolor, y no quiso porque se la ‘había asignado a otro’. Intercambiamos palabras y me dijo que me ‘iba a mandar a otro lugar para que me comportara”, dijo Vásquez. Vásquez contó además que, una vez terminado su castigo,

SAMANTHA DÍAZ | MH

• Samantha Díaz Roberts

SAMANTHA DÍAZ | MH

Isaías Vásquez Godinez asegura que en el Centro de Detención de Stewart se le violan sus derechos humanos y que por ello su estado de salud se ha deteriorado.

SAMANTHA DÍAZ | MH

Inmigrante denuncia malos tratos en prisión

Denuncia injusticias.

Vásquez dijo que por pedir una cama lo habían puesto en aislamiento.

lo ubicaron en otro modulo, y ahí sufrió una aparatosa caída por las escaleras que lo dejó en silla de ruedas, con dolores en su rodilla y su brazo izquierdo. “Ya cuando me levantan el castigo, y me llevaban a otra unidad, accidentalmente me resbalo y caigo mal por las escaleras. Los doctores vieron que no tenía sangre y no me practicaron ningún otro análisis”, añadió el salvadoreño. El hombre también dijo

que, en algún momento, un oficial de Inmigración lo había coaccionado para firmar su salida voluntaria del país. “Él se acerca y le pregunto: ¿quién eres? Me dice: ‘¿qué te importa? Yo te traigo algo que te conviene para que estés mejor. Incluso si tú lo firmas, tú vas a irte para tu país para tu estar mejor porque acá tu no puedes estar’”, narró el joven. A pesar de los presuntos tratos y de la circunstancia que

vive, Vásquez quiere seguir luchando su caso y permanecer en el país. Quiere denunciar a toda costa las circunstancias que viven no solo él, sino los otros inmigrantes que se encuentran detenidos en Stewart. Para el inmigrante, volver a El Salvador es regresar a la violencia de las pandillas, al miedo, pero es una circunstancia que le provoca la misma sensación que permanecer en Stewart. “Este lugar es un lugar de muerte”, manifestó. Este medio contactó a las autoridades de Inmigración y a Core Civic, empresa que maneja el centro de detención, para preguntar si las denuncias de Vásquez eran ciertas, pero tanto la agencia como la empresa, negaron tales acusaciones y se limitaron a proporcionar la siguiente información: “ICE está firmemente comprometido con la seguridad y el bienestar de todos los que están bajo su custodia. Todas las instalaciones de ICE están sujetas a inspecciones periódicas, tanto anunciadas como sin previo aviso, y se ha descubierto repetidamente que el Centro de Detención de Stewart opera conforme a los rigurosos Estándares de Detención Nacional Basados en el Desempeño de ICE. La instalación fue inspeccionada

recientemente por un contratista externo independiente (en mayo) y tras la auditoría, encontró que la instalación cumplía con los estándares de la agencia”, dijo Bryan Cox, portavoz de ICE para la región sureste del país. El caso de Vásquez es tan solo uno de la veintena que denuncian los malos tratos que presuntamente reciben los inmigrantes en los centros de detención del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) como Stewart, Irwin, o LaSalle en Louisiana. De hecho, este año, tanto el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) como Core Civic, empresa que maneja el centro de detención de Stewart, han sido objeto de demandas por parte de organizaciones como Southern Poverty Law Center, por presuntamente forzarlos a trabajar por solo $1 al día y no permitirles el acceso adecuado a sus abogados, entre otras denuncias. “Los oficiales buscan maneras de hacernos sentir mal, a propósito. Nos humillan. Nos llaman ‘perros’ y tiran nuestras cosas al suelo”, es una de las denuncias de Guillermo, un detenido en Stewart, según reportes recientes del Southern Poverty Law Center. ■


A10 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 11 a 17 de octubre de 2018

Ganan concurso

Jóvenes de Georgia obtienen primer lugar y mención especial en ‘Este es mi México’.

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

→ Se trata de un certamen impulsado por el gobierno mexicano en donde participaron cerca de 12,000 candidatos

• Samantha Díaz Roberts sdiaz@mundohispanico.com

Los colores de la casa de su abuela es lo que Ashley Caballero recuerda de México. Del México de sus padres, pero que también es suyo. Caballero tiene 13 años y nació en EE.UU., pero la joven residente en Georgia se siente tan mexicana como sus ancestros. Ese sentimiento la hizo ganadora de un premio en el concurso ‘Este es mi México’, una iniciativa del gobierno mexicano en la que compitió junto a casi 12,000 niños en todo el mundo.

Ganadoras. Los dibujos de Kasandra y Ashley Caballero fueron elegidos entre casi 12,000 obras.

El proyecto busca que las embajadas y consulados de México convoquen a niños y jóvenes que quieran pintar lo

que ellos sienten por México. Caballero presentó su dibujo, una hermosa composición que plasma tres mujeres

ACCIDENTES Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Añoranzas de México. La pieza de Ashley Caballero

buscó plasmar los colores que le recordaban a la casa de su abuela. Su dibujo resultó ser el ganador entre 12,000 piezas participantes.

oriundas de Monterrey. “Me siento muy feliz. Me acordé de la casa de mi abuelita”, reflexionó la joven.

¡LOS ABOGADOS

DE LA COMUNIDAD LATINA POR MÁS DE 22 AÑOS!

CUADRA & PATEL, LLC.

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

Ashely no fue no fue la única en Georgia. Su hermana, Kasandra Caballero también recibió mención honorífica por su

dibujo, ‘La Casa de la Abuela’. El concurso lleva 22 años realizándose y no solo llegan dibujos de niños mexicanos, sino de todos aquellos en el mundo que quieren participar y ‘pintar a México’. Los logros de las niñas Caballero fueron gracias a sus talentos, pero también al impulso que le dieron las líderes de ‘Colors of the Rainbow’, una organización sin fines de lucro que lleva seis años sirviendo a la comunidad y cuyo objetivo se basa en desarrollar los talentos artísticos de los niños hispanos en Georgia. “Colors of the Rainbow busca darle la oportunidad a estos niños de que se desarrollen, que despierten sus habilidades”, detalló Estela Rodríguez, fundadora de la organización. La entidad ofrece sus servicios a través de clases de arte y manualidades en la iglesia Misión Católica de Nuestra Señora de las Américas en Lilburn, pero también han servido en otras congregaciones como Roswell y Duluth. ■

Norman H. Cuadra Attorney at Law

• Accidentes AUTOMOvILíSTICOS • cAsos criminAles • lesiones personAles • tráfico dUi

www.cuadrapatel.com

404.373.6336


A12 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 11 a 17 de octubre de 2018

→ Los administradores del lugar creen que se trata del primer niño latino que nace en sus instalaciones

Pases de por vida a niño hispano nacido en Six Flags • Samantha Díaz Roberts sdiaz@mundohispanico.com

La familia de Crusita Bello ya no tendrá que pagar las entradas para divertirse un rato cuando quiera ir al parque de atracciones Six Flags. Y no es que hayan comprado algún tipo de membresía especial ni mucho menos. No. La razón del privilegio tiene dos meses y medio de edad y se llama Matthew Villanueva Bello. Se trata del primer niño hispano que ha nacido en el parque de atracciones ubicado en Austell. El alumbramiento ocurrió en la clínica de primeros auxilios de Six Flags a finales de julio. De acuerdo con Bello, ese

día todo transcurría con normalidad. “Yo primero fui al parque de agua y le dije a mi hija: ‘mami, vete a decirle que vengan porque me duele mucho el vientre y no sé qué me pasa’. Para que mi hijo me lleve al hospital”, dijo Bello, quien apenas tenía siete meses de embarazo en ese entonces. Fue entonces cuando personal de emergencias se acercó a la mujer y la llevó a la clínica que está en el lugar. “Estaba dando rondas cuando me encontré con la mujer, que me dijo que no se estaba sintiendo bien y que si había alguna manera de que se le devolviera el dinero y traer a su hija otro día. Hablamos un poco y ella me dijo que estaba

CORTESÍA SIX FLAGS | MH

La familia de Matthew Villanueva también podrá entrar gratis al famoso parque.

Inesperado. Crusita Bello junto al pequeño Matthew, y su hermana. La mujer contó que el parto le tomó por sorpresa en el parque.

embarazada de 33 semanas pero que no se estaba sintiendo bien”, explicó Wendy Marllow, paramédica del parque. “Le dije que hablaría con las personas pertinentes a

Aviso de Audiencia Pública - 23 de octubre de 2018 Período de comentario público: del 17 de septiembre de 2018 al 2 de noviembre de 2018 La Junta de Comisionados del Condado de Cobb, en nombre de CobbLinc, solicita sus comentarios (bajo la Ley de Derechos Civiles de 1964) en relación a los cambios en los horarios de autobuses, rutas, la adición del servicio de autobuses locales los Domingos, la eliminación de las rutas 10A, 10B y 10C y la adición de la ruta 10X. Igualmente acerca de la implementación del servicio ADA complementario en todos los servicios y cambios descritos anteriormente en cumplimiento con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990. Los cambios propuestos entrarán en vigencia a partir del 2 de Marzo de 2019. Se llevará a cabo una audiencia pública para recibir comentarios sobre los cambios propuestos: Fecha: Martes, 23 de octubre de 2018 a las 7 p.m. Ubicación: 100 Cherokee St., Marietta, GA 30090, Edificio “A” del Condado de Cobb, Sala de reuniones de los comisionados localizada en el segundo piso Se puede obtener una descripción general de los cambios y hacer comentarios en www.cobblinc.com y en www.linkingcobb.org. Las copias impresas de la modificación propuesta están disponibles para su revisión y / o recolección de Lunes a Viernes, de 8:30 a.m. a 5 p.m. en CobbLinc Customer Service, 431 Commerce Park Drive, Marietta, GA 30060. Comuníquese con el asistente administrativo de CobbLinc al (770) 528-1610 para obtener copias impresas en su idioma de acuerdo con las normas establecidas por LEP, por sus siglas en inglés, para personas con conocimiento limitado del inglés. El público también puede solicitar una descripción general de los cambios propuestos y proporcionar comentarios llamando al (770) 528-1539, enviando un fax al (770) 528-4360, enviando un correo electrónico a eric.meyer@cobbcounty.org, o enviando un correo a CobbLinc, 463 Commerce Park Dr., Suite 112, Marietta, GA 30060. Comentarios verbales y escritos serán aceptados hasta el 2 de noviembre de 2018.

ver si era posible, y ella me dijo que esperaría a que la hija saliera de la piscina para venir a la oficina y hablar de eso. Continué mis rondas y de repente escuché en mi radio

• Obtener copias de la información en formatos compatibles con ADA Llame al 711 para solicitar los servicios de dispositivos telefónicos para personas con discapacidad auditiva (TDD).

a la ambulancia. Pero la de seguridad llamó. Fue de un momento a otro que me dieron contracciones. Yo vine un día normal con mi hija de paseo y nunca antes había tenido contracciones con mis otros hijos”, expresó Bello, que es originaria de México. El pequeño Matthew estuvo hospitalizado cerca de un mes pues aún sus pulmones necesitaban desarrollarse, según Bello. Una vez que el pequeño salió de la unidad de cuidados intensivos el pasado 28 de septiembre, el parque reconoció a la familia en un evento especial y le obsequiaron pases gratis de por vida. “Me atendieron muy bien. No puedo explicar. El trato fue excelente”, dijo la madre. ■

METRO CITY BANK

CD a 8 meses 2.45% APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 23 de Agosto de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

AHORA ABIERTO SUCURSAL EAST COBB

4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

El lugar donde la reunión se llevara a cabo es accesible para personas con discapacidades. Póngase en contacto con el asistente administrativo de CobbLinc al (770) 528-1610 para: • Solicitar adaptaciones para personas con discapacidades, con un aviso de 48 horas, incluyendo solicitudes para proporcionar un intérprete de lenguaje de señas

que estaban pidiendo primeros auxilios, y entonces la vi con uno de nuestros oficiales de seguridad. Me di cuenta que estaba teniendo contracciones y la trajimos a la oficina de emergencias en silla de ruedas”, agregó Marllow. Según Marllow, Bello comenzó a tener contracciones cada dos minutos, lo que obligó a que prepararan la camilla para el alumbramiento. “No estábamos seguros si el parto era inminente, pero en cuestión de cinco minutos el bebé ya había nacido”, contó la efectiva de emergencias. La madre del pequeño dijo que nunca había tenido este tipo de contracciones y que el pequeño nació de siete meses. “Yo no quería que llamaran

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL 770.455.4989 SUGARLOAF 678.735.5150

dULUtH 770.495.1774

NORCROSS 678.689.0093

SUWANee 678.482.2996

OpeLikA (AL) 334.741.1300

JOHNS CReek 770.495.2423

MONtGOMeRy (AL) 334.260.4926

peACHtRee CORNeRS 470.485.0040

CeNtReviLLe (vA) 571.490.7655

Headquarters | 5114 Buford Hwy. doraville, GA 30340

ANNANdALe (vA) 571.335.7163


MUNDO | A13

Mundo Hispánico | Altlanta | 11 a 17 de octubre de 2018

Buscan ayudar a bebé enfermo • Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Ayuda. Joseph Andrés

Navarro junto a su madre.

tar al menos 5,000 dólares que puedan servir para los gastos en el menor. Si desea contribuir con esta causa, puede llamar al 470.779.4069 o hacer su donativo directamente a esta cuenta: https://www.gofundme.com/ medical-help-for-joseph ■

SAMANTHA DÍAZ | MH

Una madre hispana de Georgia está apelando al buen corazón de la comunidad para salir adelante con una situación que le aflige desde hace varios meses. Ana Navarro es la madre Joseph Andrés, un pequeño que, con sus apenas 18 meses de nacido, ya conoce de primera mano lo que es el tormento de estar enfermo. Y es que el menor nació con microcefalia, una anomalía congénita que consiste en un desarrollo insuficiente del cráneo. Debido a este extraño padecimiento, la cabeza y cerebro del bebé son más pequeños en comparación con la de otros infantes como él, por lo cual requiere atención médica permanente. Además de su problema de

salud, el pequeño Joseph debe lidiar con su estatus migratorio: es indocumentado. Su madre lo trajo el año pasado a Estados Unidos sin papeles. Ambos son nacidos en Honduras y ella contó a MundoHispánico que se vio en la necesidad de emigrar en busca de una cura para el infante. “Se nos ha hecho muy difícil la situación acá, pero como sea él está mejor aquí. Aunque a veces no tengo ni para pagar la renta”, aseguró Navarro, que reside en una recamara de un vecindario de la ciudad de Duluth. Debido a su estatus, Joseph no califica para obtener Medicaid. La única ayuda quew los hospitales no pueden negarle es el servicio de emergencia en caso de que llegue a necesitarlo. Se abrió una cuenta en GoFundme con la idea de colec-

CORTESÍA FAMILIA NAVARRO

La familia emigró en busca de una cura.

Headquarters/LendingDEPT T.678-385-0826 | F.678-474-0367

3155thAve#508 NewYork,NY10016

2400PleasantHillRd.#340 Duluth,GA30096

Honor a Sara J. González. Miembros de la comunidad latina de Georgia y líderes de la ciudad de Atlanta celebraron la re-

apertura del parque de niños Sara J. González. Se trata del primer parque que lleva el nombre de un hispano en Georgia. El evento tuvo como objetivo homenajear la memoria de González, quien fue una líder reconocida en la comunidad y fundó el Centro Hispanoamericano para el Desarrollo Económico, entre otras iniciativas. El evento buscó, además, honrar la diversidad y el aporte que ofrecen los latinos al estado. Líderes comunitarios dijeron presente. En la foto y al centro, Isabel González, hija, y la alcaldesa de Atlanta, Keisha Lance Bottoms. (S. Díaz/MH)

www.

NYLPO*** T.646-912-9456 | F.917-675-6908

.com


A14 | MUNDO

Mundo HispĂĄnico | Altlanta | 11 a 17 de octubre de 2018

Noticias / Breves Policiales

mguevara@mundohispanico.com

Las autoridades del condado de Hall arrestaron a un hispano que presuntamente tratĂł de incendiar una casa con una familia adentro. El reporte policial indica que Luis HernĂĄndez, de 54 aĂąos, llegĂł a la vivienda localizada en Gainesville y, tras una discusiĂłn con sus residentes, comenzĂł a prenderle fuego. La Oficina del Alguacil de Hall reportĂł que el sospechoso se fue a la cocina y comenzĂł a quemar aceite, por lo que la familia llamĂł al 911. Varias patrullas llegaron al lugar en cuestiĂłn de minutos y arrestaron a HernĂĄndez sin ningĂşn incidente. Las autoridades informaron que ninguna persona resultĂł herida en ese altercado.

Cuando los uniformados introdujeron la informaciĂłn del imputado en su base de datos, descubrieron que tenĂ­a una orden de arresto pendiente desde 2016 por otros delitos, de los cuales ahora tambiĂŠn va tener que rendir cuentas. HernĂĄndez fue recluido en la prisiĂłn de la localidad sin derecho a salir bajo fianza. Para la mala suerte del sospechoso, el dĂ­a que fue aprehendido fue interrogado por los oficiales del sheriff que han sido entrenados por el Servicio de InmigraciĂłn y Control de Aduanas (ICE) para detectar indocumentados. Tras descubrir que no cuenta con estatus legal en el paĂ­s, los carceleros le pusieron una retenciĂłn conocida como ‘hold’, lo que significa que despuĂŠs de que sea juzgado por los delitos que supuesta-

Luis HernĂĄndez mente cometiĂł, serĂĄ puesto en proceso de deportaciĂłn. Las autoridades no brindaron detalles sobre la razĂłn por la que HernĂĄndez comenzĂł la disputa que lo ha puesto en este tremendo lĂ­o legal. â–

Arrestan a joven latino por lo que hablĂł ante sus amigos Un joven hispano de Georgia se metiĂł en tremendos problemas legales luego de una plĂĄtica que sostuvo con un grupo de amigos. Y es que Alexis Longoria, de 20 aĂąos y residente de la ciudad de Gainesville, fue grabado por el celular de uno de sus allegados cuando le decĂ­a al grupo de que estaba armado. El problema ocurriĂł porque los muchachos se encontraban en los alrededores de un colegio, donde es restringido el uso y la portaciĂłn de armas de fuego. “Varias personas lo escucharon decir en mĂşltiples ocasiones que tenĂ­a una pistola y el video es fundamental para probar lo que hizoâ€?, asegurĂł a MundoHispĂĄnico Derreck Booth, portavoz de la Oficina del Alguacil del condado de Hall.

Servicio de odontologĂ­a general para niĂąos y adultos. ÂĄHablamos espaĂąol para su comodidad!

ExamEn, radiografĂ­as y limpiEza rEgular por

         

$99

El precio regular del examen es $105, las radiografĂ­as $160 y la limpieza regular $92, para un total de $357. La promocion les ahorra HABLO ESPAĂ‘OL $258 a las personas en solo la primera visita. Los pacientes que no califiquen para la limpieza regular, podrĂĄn utilizar un descuento hasta del 50% en su limpieza profunda. Dra. Lida PĂĄez Dentista General

Horario de atenciĂłn: Lunes a jueves: 8:00am a 5:00pm. Viernes: 8:00am a 1:00pm Tenemos planes de pago con descuentos. Aceptamos la mayorĂ­a de los seguros dentales.

         

 

��  �      



3640 Chamblee Tucker Rd., Atlanta, GA 30341 ÂĄLlame y haga su cita! 770-938-0232

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

ALGUACIL DE HALL

• Mario Guevara

ALGUACIL DE HALL

Lo acusan de tratar de quemar una casa

Alexis Longoria “Lo peor de todo es que el sospechoso nunca dijo en la cĂĄmara que el arma no era real, sino que una pistola de aireâ€?, agregĂł el funcionario. De acuerdo con el reporte de las autoridades locales, los testigos se preocuparon y fueron a contarle todo a los

administradores del colegio, que, tras ver el video, de inmediato alertaron a la policĂ­a. Luego de que los oficiales supuestamente descubrieran la pistola de aire en el vehĂ­culo del Longoria, lo arrestaron y acusaron de posesiĂłn de un arma peligrosa en una propiedad escolar, lo que es considerado un delito grave. El imputado recupero su libertad el pasado 22 de septiembre tras pagar una fianza de 5,700 dĂłlares. A pesar de que la ley de portaciĂłn y tenencia de armas de fuego en Georgia es bastante abierta, hay restricciones en los centros educativos, a raĂ­z de las mĂşltiples masacres que se han registrado en todo el paĂ­s. Longoria fue expulsado del colegio donde estudiaba y de todo el distrito escolar por el resto del aĂąo. â–

La Comisión Regional de Atlanta invita al público para que hagan sus comentarios sobre la Enmienda #6 del FY 2018-2023 para el programa de mejoras en el transporte La Comisión Regional de Atlanta (ARC) iniciarå un de revisión pública y período comentario empezando el 15 de octubre del 2018 sobre una Planificación Enmienda para el Programa del Mejoramiento del Transporte en la Región de Atlanta (TIP) de los aùos fiscales FY 2018-2023. El TIP es el mecanismo por el que fondos federales, estatales, y locales son aprobados para todos los proyectos significativos de transportación en la región. Por el reconocimiento federal de ser la Organización Metropolitana de Planificación (MPO) para la región de 20 condados*, ARC es responsable por el desarrollo y actualización el RTP para satisfacer los requisitos de planificación federales y atender necesidades locales. El propósito principal de esta enmienda es: 1) actualizar la programación y los detalles financieros para el programa de inversión a la movilidad (MMIP) y otros proyectos con un interÊs estatal sustancial, 2) actividades para el programa de planificación en apoyo a la actualización en curso del RTP, y 3) abordar el costo estimado del proyecto y los cambios programåticos que son por naturaleza sensible al tiempo o no puede ser manejado administrativamente El proceso de participación del público del ARC TIP tambiÊn serå usado para satisfacer los requisitos de participación pública de la Administración Federal de Transito (FTA) para la Sección 5307 del FTA que distribuye fondos en la Area Urbanizada de Atlanta (específicamente ARC, MARTA, Xpress, CATS, CCT, Douglas Rideshare, GCT, Henry County Transit, y Spalding County), para el desarrollo de un Programa de Proyectos de Trånsito (POP) propuestos para financiamiento. Para comentar o para información adicional: • El periodo para la revisión pública y comentarios inicia el 15 de octubre y termina el 24 de octubre del 2018. ARC debe recibir los comentarios en esta fecha para que puedan ser incluidos en el registro oficial de los comentarios. • Los detalles de los cambios propuestos y las oportunidades para su revisión y comentarios estån disponibles en la web de la ARC en: www.atlantaregional.org/amendment o por telÊfono Melissa Roberts, (470) 378-1563. • Para comentar verbalmente, llame al (470) 378-1563 o envíe por fax al (470) 423-3548. • Si requiere asistencia especial en la comprensión de los contenidos de esta enmienda, por favor llame ARC al 470-378-1563. • Para comentario escrito, por favor enviarlos a: John Orr Atlanta Regional Commission 229 Peachtree Street, NE, Suite 100, Atlanta, GA 30303 E-Mail: transportation@atlantaregional.org *Barrow (en parte), Bartow (en parte), Cherokee, Clayton, Cobb, Coweta, DeKalb, Douglas, Fayette, Forsyth, Fulton, Gwinnett, Henry, Newton (en partel), Paulding, Pike (en parte), Rockdale, Spalding (en parte), and Walton (en parte).


MUNDO | A15

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de octubre de 2018

SALUD Y HOGAR → Saber qué comer antes y después del gimnasio es esencial para obtener los resultados que buscas

¡Sácale jugo al ejercicio! Maximiza los beneficios de tu actividad física con la nutrición adecuada. Agencia Reforma

Descubre qué y cuándo comer, así como las series que te conviene realizar o combinar, para aumentar los beneficios del ejercicio que haces. Hacer ejercicio es fundamental para estar saludable, pero hay formas de maximizar sus beneficios como comer ciertos alimentos en distintos momentos de tu rutina o combinar el aeróbico con rutinas de fuerza.

1.

Desayuno sano Es recomendable tomar el desayuno una hora antes de hacer ejercicio. Según estudios, comer o beber carbohidratos antes de hacer actividad física permite mejorar el rendimiento. Si no comes algo, puedes sentir letargo o mareo. Algunas opciones pueden ser cereales o panes integrales, leche baja en grasa, jugo, un banano, yogur o un pancake.

2.

Porciones Comidas abundantes: al menos tres o cuatro horas antes de hacer ejercicio. Comidas pequeñas o refrigerios: de una a tres horas antes de ejercitarse.

3.

Snacks La mayoría de las personas puede comer refrigerios pequeños justo antes de hacer actividad física y durante esta, como:

→ Una barra energética → Un banano, manzana u otra fruta fresca → Yogur → Batido de frutas → Un bagel o galletas de harina integral → Una barra de granola con bajo contenido de grasa → Un sándwich de mantequilla de maní → Jugo diluido o bebida deportiva

4.

Después del ejercicio Se recomienda una comida que contenga carbohidratos y proteínas dentro de las primeras dos horas posteriores a la rutina de ejercicio, como yogur con frutas, un sándwich de mantequilla de maní o de pavo con vegetales, un pretzel con leche de chocolate y bajo contenido graso, o un licuado.

5.

Líquidos Bebe 2 o 3 vasos de agua entre dos y tres horas antes de entrenar. Bebe de medio a 1 vaso de agua cada 15 a 20 minutos mientras haces ejercicio. Ajusta las cantidades según el tamaño de tu cuerpo y el clima.

¿Cuánto ejercicio hay que hacer?

Realiza por lo menos 30 minutos de actividad aeróbica la mayoría de los días, como caminar rápido, trotar, nadar o andar en bicicleta. Haz ejercicio de intensidad moderada. ¿Cómo saber si lo estás logrando? Durante este tipo de ejercicio debes poder

hablar, mas no cantar. Si puedes cantar, entonces no estás haciendo un ejercicio intenso Divide tu ejercicio aeróbico en segmentos de 10 minutos o más.

¿Cómo fortalecer tu cuerpo? Rutinas

Además del ejercicio aeróbico, haz actividades de fortalecimiento dos veces por semana, como levantar pesas, trabajar con bandas elásticas o hacer abdominales y flexiones.

lorías de las que consumes. Un nutriólogo certificado puede orientarte.

Para principiantes

Si no acostumbras hacer ejercicio, quizá debas iniciar despacio y seguir agregando más actividad física lentamente. Cuanto más puedas hacer, mejor, pero trata de no abrumarte y haz lo que puedas. ¡Siempre será mejor que no hacer nada! ■

Ejercicios completos

Elige actividades que trabajen todas las diferentes partes del cuerpo: Piernas, caderas, espalda, pecho, estómago, hombros y brazos. Repite los ejercicios para cada grupo muscular de 8 a 12 veces por sesión.

No te descuides

Las embarazadas, los adultos mayores y quienes tienen necesidades especiales de salud deben consultar con un médico general o del deporte sobre cuánto ejercicio y qué tipo de éste pueden hacer.

Todo cuenta

Si estás tratando de perder peso, será necesario tanto ejercitarte como ajustar tu dieta para poder quemar más ca-

AGENCIA REFORMA

• Leticia López y Natalia Vitela


A16 | MUNDO

Mundo HispĂĄnico | Altlanta | 11 a 17 de octubre de 2018

Enfoque En la familia

• Jim Daly MAARTEN VAN DEN HEUVEL | UNSPLASH

Presidente de Focus on the Family

MANTENERSE ACTIVO Y CONECTADO CON OTROS ES CLAVE PARA UNA JUBILACIĂ“N SALUDABLE

‹‹‹­�… ‡�†�† ‰�­†

       Â?  Â?  Â?  Â?Â?                        ‚ ƒ   Â? 

†‡„Š�� ‰ ��…„

••”’“ŽŒ’‘ŒŽŒ � � †„  „‚�ˆ†  ‡ �†�„ �„ †�…� „

      €     Â?  ­     Â? 

‚ Â?

   ˆ€       ‡  †… ƒ  Â… „      

 Â  

 ­  Â?Â?  Â?   Â?Â? Â?Â?Â?      

               

ƒ�  ƒ‚€    € 

  ƒ ƒ‚€  

Pregunta del lector: Estoy a punto de retirarme despuĂŠs de una carrera empresarial desafiante pero satisfactoria. Me preocupa mantener mi mente aguda ahora que no voy a tener que lidiar con detalles complejos todos los dĂ­as. ÂżAlguna sugerencia? Jim Daly responde: A medida que envejecemos, mantener nuestros cerebros saludables se convierte en una parte importante de disfrutar de un estilo de vida gratificante. Afortunadamente, hay algunas cosas que podemos hacer para mantener una mente sana durante toda la vida. SegĂşn el Consejo de Recursos MĂŠdicos de nuestra organizaciĂłn, el primer paso es hacer ejercicio y mantenerse activo. El ejercicio promueve un buen flujo de sangre en el cerebro, que segĂşn las investigaciones puede estimular la producciĂłn de nuevas cĂŠlulas cerebrales.

Ambos resultados ayudan a evitar el deterioro cognitivo. En segundo lugar, sigue una dieta saludable. Los mismos problemas en la dieta que contribuyen a las arterias obstruidas por el colesterol en el corazĂłn, tambiĂŠn pueden aumentar el riesgo de problemas como el accidente cerebrovascular. La mayorĂ­a de los expertos recomiendan alimentos que sean ricos en antioxidantes y que tambiĂŠn puedan ayudar a mantener un peso saludable. Luego, mantente conectado. La investigaciĂłn indica que los compromisos sociales reducen el estrĂŠs y proporcionan protecciĂłn contra la demencia. El apoyo social se puede encontrar en muchos lugares, incluyendo la iglesia, el trabajo y las oportunidades de voluntariado. Y hay un beneficio mutuo enorme en conectarse con las generaciones mĂĄs jĂłvenes:

ellos se benefician de tu experiencia y sabidurĂ­a, y tĂş puedes energizarte con su entusiasmo y creatividad. Finalmente, ejercita tu cerebro. Leer, escribir, resolver rompecabezas, hacer juegos de memoria, aprender a tocar un instrumento, inscribirse en un curso en un centro de formaciĂłn local: todas estas son excelentes maneras de mantener tu mente activa. Tal actividad mental parece prevenir la pĂŠrdida de cĂŠlulas cerebrales e incluso puede estimular la formaciĂłn de nuevas cĂŠlulas. Pocas cosas son tan valiosas como nuestra salud. Por lo tanto, vale la pena la inversiĂłn para ser proactivo y aumentar tus posibilidades de mantener una mente fuerte. â– Para obtener mĂĄs consejos sobre cĂłmo ayudar a los adolescentes a desarrollarse, visita FocusOnTheFamily.com


MUNDO | A17

Opinión Mujer sin límite

• MARÍA MARÍN

www.mariamarin.com

Acabando de conocer a una vecina hubo algo en ella que me chocó. Tan pronto comenzamos a hablar me contó sobre su país de origen y la razón por la cual había decidido mudarse a Miami. Todo sonaba normal hasta que empezó a contarme barbaridades de la esposa de su hermano. “Mi cuñada es una bruja. Nos botó de la casa a mi esposo y a mí acabando de llegar de Venezuela y sin tener a dónde ir”. La describió de tal forma que visualicé a su parienta como la malvada de una telenovela. A los pocos meses, mi vecina me invitó a una fiesta en su casa y me sorprendí cuando me presentó a su cuñada y me dijo: “esta es la esposa de mi

CÓMO SABER SI ALGUIEN ES HIPÓCRITA hermano, mi querida Laura”. Durante la noche las vi conversando y riéndose varias veces. Por eso pensé: “Parece que se contentaron”. Pero a los pocos días volvió a hablarme atrocidades de su pariente y pensé: “qué hipócrita es esta mujer”. Desde entonces, decidí alejar mi amistad. Pues ya lo dice el refrán: “para muestra con un botón basta”. Quien es farsante y habla a las espaldas de otros también lo hará contigo. Es un peligro lidiar con personas hipócritas; cambian las historias, exageran, son metiches y lo peor de todo es que juegan con tu reputación. En mi caso llegué a pensar que su cuñada era abominable cuando en realidad se trataba de alguien justo. Un hipócrita finge tener cualidades, ideas o sentimientos que en realidad no posee, aquí te digo cómo identificar si

KENNY CAO

Mundo Hispánico | Altlanta | 11 a 17 de octubre de 2018

alguien es hipócrita: 1. Constantemente te recuerda lo sincero que es: “Soy una persona bien honesta”. Ojo: Así como una lámpara no necesita anunciar que da luz, una persona honesta no necesita proclamar su sinceridad. 2. Nunca se equivocan y le echan la culpa a otros: Si les pillas en una mentira siempre tienen una excusa para explicarlo, aunque sea algo sin sentido. 3. Se pasan hablando de otros: Son adictos a encontrarle faltas a los demás. Esto los hace sentir superiores. 4. Y lo más que delata a un hipócrita es que habla “hasta por los codos”. Si te topas con alguien que tiene estas cualidades, aléjate. Y cuidado con regalarle una sonrisa o fingir una amistad, pues serás tú el hipócrita. ■

Youtube: El Empujoncito de María Marín Facebook: maria marin Twitter: @maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

¡Libérese de los anteojos con LASIK!

404-800-3065

100 Crescent Center Parkway, Suite 240, Tucker, GA 30084 Call Center: 800-984-2020

El call center está activo en este horario:

Lunes de 8:00am - 10:00pm Sábados de 10:00am - 6:00pm

*Oferta válida hasta el 31 de octubre. No se puede combinar con el seguro u otras ofertas. No se puede reservar para una cirugía reservada previamente.

LASIK 50% de descuento En cirugía Lasik de ojos

$200*

(Antes $450)

Tapones Lagrimales de colágeno para una hidratación adicional.


A18 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 11 a 17 de octubre de 2018

Tecnología

Tesoros de colección No te pierdas estas ediciones especiales.

Consola arácnida Además de incluir el juego físico y contenido digital descargable, el paquete de la Edición Limitada de Marvel’s Spider-Man incluye un PlayStation 4 Pro de 1TB con diseño especial y un control que combina con la consola.

• Axel Romero Agencia Reforma\

Por si quedaban dudas de que nuestro bolsillo sufrirá en los próximos meses con tanto juegazo que está por salir, es casi un hecho que quedará destruido con las ediciones especiales de estos grandes títulos que podrás cazar en internet. ■

OPTÓMETRA

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER $1,724 Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836

Good Care Dental 79

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

Goshen Springs Rd

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

6pm

11am-6pm

Brook ook Hollow Pkwy

Exámenes,anteojos y lentes de contacto

Dr. G.

Partidas salvadas La Premium Edition de Resident Evil 2 incluye un teclado Bluetooth con diseño de máquina de escribir y montura para móviles, una figura de 12 pulgadas de Leon, banda sonora, contenido descargable y un libro de arte.

Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

Saqueadora de tesoros Lara Croft llega con machete en mano en la Shadow of the Tomb Raider - Ultimate Edition junto a una linterna, un abridor de botellas en forma de hacha, soundtrack y contenido descargable con pase de temporada.

Campal nuclear El casco de poder a tamaño real T-51 es una de las joyas incluidas con su bolsa de transporte en Fallout 76 Power Armor Edition, acompañada de 24 figuras coleccionables, cubierta metálica y un mapa que brilla en la oscuridad.

ópticafamiliar para:¡Toda la familia!

¡Esto es Esparta! Una figura de 15.5 pulgadas, 64 páginas dearte, un mapa del juego, el soundtrack, una cubierta metálica y el juego en edición dorada es lo que incluye la Assassin’s Creed Odyssey Spartan Edition.

770.447.4702

(770) 717-0033

4775 Jimmy Carter Blvd, Suite 102 Norcross, GA Tayaba Fatema, M.D.

Certificado por la junta Academia Americana de Pediatría Aceptamos todas las aseguranzas Llamadas Al Doctor Las 24 Horas

NORTHBRIDGE DENTAL

Cuidado dental cosmético para toda la familia. Odontología infantil está ya disponible

Implantes $980 • Extracción simple $98 Examen dental y radiografías $50 Consulta gratis para implantes, ortodoncia y dentaduras 990 Holcomb Bridge Road Suite 3, Roswell GA 30076 www.wizforteeth.com • 678-352-9890


MUNDO | A21

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de octubre de 2018

BUEN RATO

Alegres y poderosas → Las mexicanas se presentarán por primera vez en Atlanta como parte su gira 100 años contigo

• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com

Ha*Ash, el dúo de pop, rock y country integrado por las hermanas Ashley y Hanna Pérez Mosa, continúa recorriendo el mundo con su exitosa gira 100 Años Contigo, y se presentará en cinco ciudades del país este mes, incluyendo Atlanta el día 15 en el Buckhead Theatre. El binomio, que está en plena promoción de su nuevo álbum 30 de febrero, arrancó su gira en marzo tras su exitosa presentación en el Festival Internacional de Viña del Mar en Chile, y hasta la fecha ha ofrecido más de 65 conciertos con llenos totales en México, Latinoamérica y España. “Cuando hicimos el disco pasado (Primera fila), que fue muy importante para nosotras porque nos abrió muchas puertas, nos preguntamos cómo se podía superar. Pero ahora con este disco nos han callado la boca porque acabamos de completar las primeras 62 fechas de esta gira, en su mayoría sold outs”, comentó Hanna, la hermana mayor del dúo, en entrevista con MundoHispánico. “Hemos tenido la oportunidad de llevar la bandera de México en alto a tantos lugares; lo más bonito es ver cómo nos hemos ido conectando con la gente y cómo se siguen identificando con estas canciones. Estamos muy contentas de seguir llevando la

“Ningún sueño vale menos que otro, todos los sueños valen por igual, todos los sueños se pueden alcanzar a base de trabajo, de constancia y de creer en lo que eres y lo que quieres”.

Hanna Pérez Mosa, cantautora

gira a más ciudades en Estados Unidos, eso nos llena de orgullo”, sumó. Con 30 de febrero, su sexto álbum que salió al mercado en diciembre pasado, Ha*Ash se reinventa al incursionar en sonidos bailables como el género urbano y el pop anglo con guiños de guitarras latinas. “Siempre nos hemos sentido con la libertad de probar diferentes sonidos, de probar cosas que nos están moviendo porque yo creo que lo peor para un artista es ser repetitivo. Ashley y yo pensamos todo lo contrario, pensamos que hay que contar lo que te va pasando porque todos los días cambiamos”, explicó Hanna. Y es precisamente esa madurez y necesidad de reinvención de Ha*Ash, que cumple 16 años de trayectoria, lo que se refleja en 30 de febrero, un disco pop refinado que incluye una docena de canciones muy personales y salpicadas de hu-

mor y fuerza femenina. “Estuvimos probando diferentes sonidos, un poco más latinos, de esos que escuchas cuando sales de antro, cuando vas de compras, y que se te van metiendo en el inconsciente”, señaló la cantautora de 33 años y nacida en Lake Charles, Louisiana. La primera probadita del disco que Ha*Ash presentó en octubre pasado a través de las plataformas digitales fue el primer sencillo titulado ‘100 años’, una refrescante canción pop con la colaboración de Prince Royce. La respuesta ha sido abrumadora. El video en YouTube supera los 98 millones de reproducciones y ha recibido discos de oro y platino en Estados Unidos, México y Perú. El segundo sencillo del disco es la balada ‘No pasa nada’, en la cual las hermanas desgarran su alma al hablar de un desengaño. Pero lo más sobresaliente del álbum son las canciones que se distinguen por el empoderamiento de la mujer. ’30 de febrero’, que cuenta con la participación del español Abraham Mateo, habla de una mujer que harta de los engaños del amado decide cortar de raíz esa relación. Y en ‘Eso no va a suceder’, el tercer sencillo que acaban de lanzar, Hanna y Ashley abordan un tema tabú: la presión social que obliga a las mujeres a casarse a determinada edad.

“‘Eso no va a suceder’ habla de romper los tabúes que tenemos c o m o sociedad de casarnos, de cuando llegas a cierta edad y sientes una presión social para casarte. Hay que romper todos esos tabúes, la mujer hoy en día aspira mucho más que a un anillo. Invitamos a varias mujeres fuertes que seguimos en redes sociales para filmar el video y la pasamos muy bien”, comentó la cantautora. ■

100 Años Contigo Tour de Ha*Ash Cuándo: 15 de octubre, 8 p.m. Costo: $39.50. Dónde: Buckhead Theatre, 3110 Roswell Rd., Atlanta. Info: 404.843.2825 y www.thebuckheadtheatreatl.com

SEITRACK US

Con su nuevo disco, 30 de febrero, Ha*Ash muestra una nueva etapa en su carrera.

BREVE BIO: Nombre: Ha*Ash, dúo integrado por las hermanas Ashley y Hanna Pérez Mosa Profesión: cantautoras Nacionalidad: méxico-estadounidenses Fundación: 2002


A22 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 11 a 17 de octubre de 2018

Buen Rato / Anaquel

• Pedro Arjiev Agencia Reforma

En siete años Paulina Rubio estuvo preparando un disco que estuvo dando a probar a sus fans a cuenta gotas, con el simple propósito de despertar en estos el “Deseo” de volverla a escuchar renovada y con nuevas propuestas musicales. Aunque el material no es del todo nuevo, pues algunos temas se lanzaron individualmente en 2015 (‘Mi nuevo vicio’) y en 2016 (‘Si te vas’), Rubio complementó el disco con otras canciones, con una propuesta a medias, y la única novedad es su incursión en el género urbano. Y son en estos temas donde “Pau” se muestra renovada, como en la versión reggaetón de ‘Si te vas’ y en la que cuenta con el apoyo del dúo

MIGUEL LARRAURI/AGENCIA REFORMA

Sonido renovado Deseo

Paulina Rubio puertorriqueño Alexis & Fido. Está, además, el DJ español Juan Magán, que colabora en el track ‘Late mi corazón’; y en ‘Desire’, se hace acompañar de Nacho. Su tradicional pop bailable se manifiesta en ‘Suave y sutil’, tema escrito por Xabi San Martín, de La Oreja de Van Gogh. Deseo, el onceavo disco de la intérprete, cuenta también

1. Desire (Me tienes loquita) con Nacho 2. Suave y sutil 3. Me quema 4. Late mi corazón con Juan Magán 5. Mi nuevo vicio con Morat 6. Hoy eres ayer 7. Cuanto te quiero 8. Entre la Luna y el Sol 9. Bajo la Luna 10. Si te vas 11. Si te vas (versión reggaetón) con Alexis & Fido

LIBROS MÁS VENDIDOS EN DISCOLANDIA 1. Hippie Pablo Coelho/Vintage Español 2. Por qué los ricos se vuelven más ricos Robert T. Kiyosaki/Aguilar 3. La lección de August R.D. Palacio/ Vintage Español 4. Cuando el amor duele Carlos Cuauhtémoc Sánchez/Diamante 5. Memorias del Águila y del Jaguar Isabel Allende/Vintage Español

con colaboraciones de Fonseca y Morat, y tiene como rasgo especial que muestra a una Paulina renovada y con marcadas tendencias al empoderamiento femenino y así lo hace saber en las letras de algunas canciones. ■

Asian Square Dental Care Dentista

Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99

Se habla español

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de ChichenWorld

NOVEDADES EN DVD

Leyendas de todo México → Autor: Tere Remolina, Becky Rubinstein e Isabel Suárez → Editorial: Selector Compilación de leyendas de México que perduran en la memoria colectiva de sus habitantes. Cada relato está lleno de costumbres y sabiduría de los pueblos mágicos mexicanos que muestran sus anhelos, temores, amores e ideales. De cada página brotan seres y personajes míticos, así como calles, sitios y episodios de la maravillosa historia mexicana. ■

Loving Pablo → Director: Fernando Léon de Aranoa → Elenco: Javier Bardem, Penélope Cruz y Óscar Jaenada Thriller que narra el apasionado y tormentoso idilio romántico de Pablo Escobar, el infame capo del Cartel de Medellín, con la periodista colombiana Virginia Vallejo. La cinta está basada en Amando a Pablo, odiando a Escobar, libro autobiográfico de Vallejo. ■

AGENCIA DE VIAJES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

•Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

LECTURA

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885 BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

Ahora viajes a Cuba desde $399

Síguenos

Facebook/ fiestatourtravel


MUNDO | A23

Mundo Hispánico | Altlanta | 11 a 17 de octubre de 2018

→ Convocan a concurso de exhibición de altares

• Alberto Brown Rodríguez abrodriguez@mundohispanico.com

A tan solo unas semanas de que se conmemore una vez más el tradicional Día de Muertos, una de las celebraciones más representativas del pueblo mexicano, el Consulado General de México en Atlanta y el Instituto de México convocan a su Concurso Anual de Exhibición de Altares, que se presentará durante el Festival de Día de Muertos en el Atlanta History Center. El concurso es gratuito y está abierto a todo el público (personas individuales, familias o grupos) que desee montar un altar en honor de algún familiar o ser querido. El cupo es limitado y los organizadores decidieron que únicamente concursarán 15 altares. Se otorgará un solo premio de 500 dólares al altar ganador, que será seleccionado por la votación del público que asista al festival. El 15 de octubre es la fecha límite para inscribirse.

Guía sobre la participación en la exposición de altares

1.

Solicitud de inscripción: personas interesadas deben remitir la solicitud a más tardar el 15 de octubre al email: prensa@consulmexatlanta.org

2.

Participación: debido al espacio limitado en el Atlanta History Center, un máximo de 15 altares pueden ser acomodados. Las solicitudes se recibirán en orden de llegada hasta alcanzar un cupo máximo de 15 participantes. La participación se basará no solamente en el recibimiento de la solicitud de inscripción sino también en el cumplimiento de los requisitos.

3.

Componentes del altar: cada altar deberá contener como mínimo los siguientes

CORTESÍA CONSULADO GENERAL DE MÉXICO

Recordando a los muertos

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD 3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

Tradición milenaria. Por más de una década, el Atlanta

History Center auspicia el Festival de Día de Muertos presentado por el Consulado General de México y el Instituto de Cultura de México, entre otros colaboradores.

componentes tradicionales: agua, sal, comida, flores color naranja, incienso, velas blancas e imagen(es) del difunto. Con el propósito de destacar la tradicional celebración de Día de Muertos, cada participante deberá proporcionar un esquema o dibujo por correo electrónico.

4.

Significado y señalización: los participantes deben proporcionar la explicación (250 palabras) que describa la importancia y el significado del altar en inglés y español.

5.

Dimensiones: los altares deber tener las siguientes medidas: un máximo de 8 pies de ancho; una profundidad y altura máxima de 6 pies.

6.

Montaje y desmontaje: los altares serán montados el domingo 28 de octubre de 7 a 11:45 a.m. en el espacio designado por el Atlanta History Center. Y serán desmontados el mismo día de 4:30 a 5:30 p.m.

7.

Diplomas de reconocimiento: se entregarán certificados de participación y reconocimiento el 28 de octubre a las 3 p.m. Los participantes deben enviar por email los nombres completos de las personas responsables. ■

Festival de Día de Muertos Cuándo: 28 de octubre, 12-5 p.m. Costo: gratis Dónde: 130 West Paces Ferry Rd., Atlanta. Info: www.atlantahistorycenter.com

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

despues

4 2 I TAX

S A R HO

¡El servicio #1 de los latinos!

OFRECEMOS Servicio las 24 horas En tu idioma Con opción de tarifa fija o un 25% de descuento en tus viajes Reserva tu taxi llamando al

770.666.7777

Descarga nuestra aplicación gratis


MUNDO | A25

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de octubre de 2018

→ El artista tico ha captado la majestuosidad de paisajes en Centroamérica, África y otras partes del mundo

Retratista de la belleza efímera del planeta • Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com

De niño Luis Solano Pochet se asombraba con las magníficas fotografías de las ediciones de National Geographic de su papá, y esa pasión lo motivó a estudiar fotografía, fundar su compañía de fotografía de paisaje y aventura, y a viajar por el mundo capturando impresionantes imágenes del planeta, varias de las cuales han sido publicadas por la icónica revista del recuadro amarillo.

FOTOS: CORTESÍA LUIS SOLANO POCHET

El fotógrafo costarricense Luis Solano Pochet presenta sus obras en el Rialto Center. BREVE BIO: Nombre: Luis Solano Pochet Profesión: fotógrafo y diseñador publicitario Nacionalidad: costarricense Fecha y lugar de nacimiento: 14 de enero de 1988 en San José, Costa Rica Estudios: licenciatura en diseño publicitario, Universidad Veritas Logros: fundador y director de ToTheWonder, el blog de fotografía de aventura y tour operador fotográfico más importante de Centroamérica. Pasatiempos: tomar fotografías, leer, nadar y bucear

“La fotografía me impulsa. Viajo por el mundo en búsqueda de los paisajes etéreos y remotos con el objetivo de capturar emociones y evocar el poderoso sentimiento de asombro”. Luis Solano Pochet, fotógrafo costarricense

Solano Pochet, de 30 años, fue invitado por la Asociación de Costarricenses en Atlanta, como parte de sus celebraciones de independencia, para montar su exhibición Ephemeral: Ever Changing Landscapes of the World en el Rialto Center. En una entrevista con MundoHispánico, el fotógrafo tico habló sobre su exhibición y su pasión por la fotografía, entre otros temas. MH: ¿Cómo fue la elección de las piezas que presentas en el Rialto Center? LSP: Son 25 fotografías tomadas en distintas partes del mundo. Quería evocar lo efímero y pasajero de cada momento en la naturaleza, mostrar las bellezas del mundo y todo lo que debemos proteger. MH: ¿Por qué aceptaste la invitación de la Asociación de Costarricenses en Atlanta? LSP: Me gustó la idea de apo-

yar a los costarricenses en el extranjero y su celebración del Día de la Independencia. Esa independencia de perseguir nuestros sueños, de luchar por nuestros ideales y de saber que, aunque estemos fuera de nuestra tierra, Costa Rica siempre está ahí para nosotros. MH: ¿Cómo descubriste tu pasión por la fotografía? LSP: La fascinación por la naturaleza inició desde una edad muy temprana, solía ver las revistas National Geographic de mi papá y deseaba ser uno de esos fotógrafos explorando los lugares remotos. La sensación de asombro y maravilla y el deseo profundo de estar ahí me llevó a convertirme en fotógrafo de paisaje y aventura. Estudié Diseño publicitario y llevé cursos de

fotografía comercial y publicitaria. Hace cuatro años decidí profesionalizarme en el tema y educarme más. MH: ¿Qué sitios mágicos has visitado y capturado con tu lente? LSP: Desde mi propia Costa Rica, hasta Guatemala, Brasil, Estados Unidos, Canadá, Groenlandia, Islandia, Noruega, Namibia, Botsuana, Madagascar, Tonga, entre otros. MH: ¿Cuándo hiciste tu primera expedición fotográfica? LSP: Empecé a realizar expediciones fotográficas hace cuatro años. He impartido en distintas partes del mundo más de 60 talleres diseñados para todo público y que van desde Introducción a la fotografía, Fotografía de paisajes hasta Astrofotografía y Vida Silvestre.

MH: ¿Qué has descubierto de los sitios que has visitado? LSP: Que, aunque parezca que vivamos en mundos distintos, siempre tenemos algo que nos vincula. Amo aprender de cada cultura, tradición y de cada persona que tengo la dicha de conocer en el camino y que me enseñan tolerancia, aceptación, trabajo duro, y sobre todo a no tomar lo que tenemos por un hecho y agradecer lo que la vida nos ha dado. MH: ¿Cómo has visto el crecimiento de tu compañía ToTheWonder? LSP: ToTheWonder es una celebración a la profunda inspiración, admiración y maravilla causado por la naturaleza. El proyecto surge de esa necesidad constante de viajar, de sentir la ansiedad de lo desco-

Explorador moderno. Visitantes a la exposición Ephimeral: Everchanging Landscapes of the World se maravillan frente a las imágenes que ha tomado Luis Solano Pochet.

nocido y la libertad de estar a kilómetros de la rutina del día a día, esa emoción que todos los días traen nuevas cosas por descubrir. Se ha convertido en el blog de fotografía de aventura y tour operador fotográfico más importante de Centroamérica. Fundado en 2014 en Costa Rica, incentiva a nuestros seguidores a viajar, explorar y vivir. MH: ¿Qué experiencias destacan en tus viajes? LSP: Hay fotos que guardo con mucho cariño por lo que representaban. En el momento no sabía lo especial y único de lo que estaba presenciando al explorar los fiordos del norte de Noruega. Empecé a notar cómo al atardecer se iba creando un arco iris que se reflejaba en el lago. Luego apareció otro y minutos después para asombro mío, un tercer arco iris se formaba. Fui testigo de un espectáculo único de la naturaleza. Tres arcoíris se formaron y entrelazaron frente a mis ojos. No estaba muy seguro lo que había fotografiado y sin embargo en la noche publiqué la foto. Amigos fotógrafos de la zona comenzaron a escribirme. “¡Olvídate de las auroras boreales!,

lo que acabas de fotografiar es aún más especial”. Resultó ser que el tercer arco iris se generó debido al reflejo del sol en el lago. Una condición fantástica, difícil de repetir que me permitió una fotografía única. Esa es la belleza de ser un fotógrafo de paisaje, la naturaleza sigue sorprendiendo y nunca se sabe qué esperar. La mayoría de las veces no es como lo imaginamos y algunas veces, es incluso más perfecto que lo que podríamos haber pensado. MH: ¿Cuál ha sido tu más reciente expedición? LSP: Estuvimos en Islandia, es mi séptima expedición a ese país y llevé a un grupo de 10 fotógrafos costarricenses. Pudimos fotografiar toda la magia del Subártico como las lagunas glaciares, los volcanes y las auroras boreales. ■

Efímero: paisajes cambiantes del mundo Cuándo: Hasta el 27 de octubre. Lunes a viernes, 10 a.m.-4:30 p.m. Costo: Gratis. Dónde: Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. Info: https://rialto.gsu.edu y www.tothewonder.com


MUNDO | A27

Terror ancestral. En

The Awakened, la clásica mansión embrujada de Netherworld, momias con sed de sangre humana han despertado para aniquilar a los seres humanos que se atrevan a cruzar sus malévolos aposentos.

arodriguez@mundohispanico.com

Netherworld, considerada como una de las mejores casas embrujadas del mundo por sus brillantes efectos especiales, maquillaje y vestuarios surreales, actores de gran nivel y temáticas inusuales, ya abrió sus puertas para aterrorizar al público de Georgia que se atreva a entrar. Tras 21 temporadas de completo éxito, Netherworld se mudó a sus nuevas y mucho más grandes instalaciones en Stone Mountain. En esta nueva temporada, aparte de sus dos clásicas mansiones con habitaciones llenas de seres de ultratumba y entes mutantes, y gracias a su gran espacio de 10 acres ofrece a su público nuevas atracciones que incluyen

FACEBOOK DE FRIGHT FEST

Juegos innovadores.

Netherworld ofrece nuevos salones con juegos para ejercitar la mente y creatividad de sus visitantes.

de unos científicos han cometido en un terrible error que podría costarle la vida a los humanos que decidan entrar en esta. Tras la disección de un ente extraterrestre, un virus se ha propagado y ha creado una raza de mutantes hambrientos de sangre humana. ■

MundoMercado p Anúnciese en el 404.881.0441 p Fax: 404.881.6085 p Dirección: 5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340 ¡3 MESES GRATIS! DE CANALES DE PELÍCULAS

DESDE

19.99

$

INTERNET DESDE $19.99 AL MES

cuando combina la orden con DirecTV

• Todos califican • Con contratro o sin contrato

770-468-4464 • 404-200-4002 ¡SERVICIO DE GRÚA!

COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS

¡PAGAMOS BUEN PRECIO!

678.755.3013

Baterías de carro usadas con garantía $35

Le proporcionamos el mejor servicio de fútbol en HD con DishLatino y Directv.

Todos CaLifiCan Con o sin CRÉdiTo

Llama ya o envía un texto al

404-446-8246 $150 Prepaid Visa Card

Desde $19.99 AUTHORIZED DEALER

Fright Fest: esta temporada Six Flags incluye tres nuevas atracciones como Alien Abduction, Evil Passage y Bayou Burial Ground. Hasta el 31 de octubre. 275 Riverside Pkwy., Austell. www.sixflags.com/overgeorgia FACEBOOK DE NIGHTMARE’S GATE

• Alberto Brown Rodríguez

13 Stories Haunted House: siempre sorprendente y en esta ocasión su macabra atracción es la Haunted Pink Trap House. Hasta el 11 de noviembre. 320 Temple Avenue West, Newnan. www.13storieshauntedhouse.com

Fear the Woods: una de las favoritas de Georgia, incluye una casa embrujada y un laberinto aterrador. Hasta el 31 de octubre. 3565 North Hwy 155, Stockbridge. www.fearthewoods.com

FOTOS: CORTESÍA NETHERWORLD

Netherworld abre sus puertas en su nueva sede en Stone Mountain.

salas con juegos de escapismo, un museo de monstruos, una tienda con souvenirs para todos los gustos, y hasta salones para fiestas. “Sabíamos que crear un nuevo Netherworld desde su fundación iba a ser una tarea colosal, así que para darnos tiempo decidimos hace tiempo que sería la primera vez en nuestra historia que las motosierras no empezarían a sembrar el terror en septiembre”, dijo Ben Armstrong, copropietario de Netherworld. “No abrir tan pronto no nos sentó nada bien, por lo que en los últimos meses nuestro fantástico equipo de construcción y un ejército de contratistas han estado trabajando horas extras. Y es gracias a su esfuerzo y dedicación que hemos podido continuar con nuestra tradición de comenzar a espantar al público desde septiembre”, agregó. La primera mansión se llama The Awakened, una atracción que transporta a los visitantes en un viaje tenebroso al mundo subterráneo donde los faraones más sórdidos cobran vida transformados en momias que están dispuestas a aniquilar a quienes se topen con ellas. La segunda se titula UNKNOWN, una casa maligna don-

FACEBOOK DE 13 STORIES HAUNTED HOUSE

Temporada de terror y casas embrujadas

OTRAS MANSIONES

FACEBOOK DE FEAR THE WOODS

→ Llegan a Georgia para asustar a quien se atreva a entrar

?

Mundo Hispánico | Altlanta | 11 a 17 de octubre de 2018

LLAMANOS AL

678.776.3474 Todo lo que necesites encuéntralo fácilmente en las Páginas Amarillas de Mundo Hispánico

Netherworld Cuándo: Hasta el 4 de noviembre. Domingos a jueves, 7:30-10:30 p.m.; viernes y sábados, 7 p.m.-12 a.m. Costo: $23-$35. Dónde: 2076 West Park Place Blvd., Stone Mountain. Info: 404.608.2484 y www.fearworld.com

Nightmare’s Gate: esta mansión te sumerge en los pasillos y salones de un hospital endiablado. Hasta el 31 de octubre. 3931 Longview Dr., Douglasville. www.nightmaresgate.com

Páginas Amarillas


A34 | MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de octubre de 2018

DEPORTES → El once de Georgia se mantiene en la cima de la MLS tras su victoria ante el New England Revolution

Joven de 16 años marca su primer gol con el United. • The Associated Press

El juvenil lateral George Bello anotó su primer gol en el futbol profesional y el Atlanta United se mantuvo en la punta de la clasificación por el “Supporters Shield” de la MLS al vencer el sábado 2-1 al Revolution de Nueva Inglaterra. Bello abrió la cuenta a los 17 minutos tras dominar un pase desde la izquierda del argentino Leandro González Pírez y definió con un zurdazo rasante. Bello se convirtió en el sexto jugador más joven en anotar un gol en la liga estadounidense, con 16 años y y 257 días. Julian Gressel firmó el 2-0 para el local a los 52 minutos tras ser asistido por el argentino Héctor Villalba. Juan Agudelo descontó en la prolongación para Nueva Inglaterra. Atlanta United, el equipo del técnico argentino Gerardo Martino, busca terminar la fase regular con la mayor puntuación. Llegó a 66 unidades para liderar la Conferencia del Este. Los Red Bulls de Nueva York le escoltan, un punto detrás, luego de llevarse 3-1 en su visita a los Earthquakes de San José. El delantero inglés Bradley Wright-Phillips se convirtió en el primer jugador de la MLS en anotar al menos 20 goles en tres temporadas. Los otros tantos en la tercera victoria seguida de los Red Bulls fueron obra de Alex Muyl y Aaron Long. Nueva Inglaterra quedó prácticamente eliminado en

JOHN AMIS/ATLANTA JOURNAL-CONSTITUTION VIA AP

Atlanta se afianza como líder

Gol. El zaguero George Bello del Atlanta United se saca una foto tras la victoria 2-1 ante el Revolution de Nueva Inglaterra, el sábado 6 de octubre. la lucha por entrar a los playoffs. El Revolution marcha ocho puntos detrás del sexto Montreal con tres partidos por disputar. Montreal despachó 3-0 a Columbus. Los goles del Impact fueron obra del argentino Ignacio Piatti, el uruguayo Alejandro Silva y Saphir Taider.

Con un doblete de Adama Diomande, Los Ángeles FC certificó su pase a los playoffs con una victoria a domicilio 3-0 ante Colorado. LAFC (15-8-8) comparte el segundo de la Conferencia del Oeste con Sporting Kansas City, que también aseguró su clasificación al empatar

1-1 con el visitante Galaxy de Los Ángeles. El gol del Galaxy fue obra de Zlatan Ibrahimovic al convertir un penal a los 25 minutos. Fue el 21er gol de la temporada para el delantero sueco. El Union de Filadelfia aplastó 5-1 al visitante Minnesota United y selló su pase a los playoffs

en la Conferencia del Este. Los goles del colombiano Santiago Mosquera y Víctor Ulloa en un lapso de seis minutos en el segundo tiempo le dieron a FC Dallas la victoria como local 2-0 ante Orlando City, ahora con 11 partidos seguidos sin ganar. Además, Toronto FC su-

cumbió 2-1 ante Vancouver y el equipo canadiense quedó fuera de carrera al año siguiente de coronarse campeones de la MLS. Con un doblete del argentino Sebastián Blanco, Portland goleó 4-1 al Real Salt Lake para consolidarse en el cuarto lugar del Oeste. ■


MUNDO | A35

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de octubre de 2018

MOTOR

Cómplice futurista Toyota CH-R

AGENCIA REFORMA

La nueva Toyota CH-R llega directo desde el futuro.

$ 20,945

4 cilindros 2.0 litros Motor

148 hp Potencia

142 lb-pie

• David Loji

Torque

Agencia Reforma

La Toyota CH-R destaca por su personalidad futurista. Pareciera que fue enviada a nuestra era desde el futuro, por su estilo extrovertido que es una reinterpretación de lo que puede ser una camioneta. Este diseño es lo que sucede cuando los serios diseñadores de Toyota se sueltan el pelo y se dan rienda suelta. El resultado es una grata sorpresa. Pero CH-R no únicamente es futurista, sino que también es un cómplice de aventuras y su diseño urbano es adecuado para ir al club, pero con su altura adicional sobre el piso puede acompañar al campo a su dueño a montar bicicletas o hacer recorridos en kayak. El techo es muy interesante, pues en su parte posterior pareciera flotar, mientras que la parte trasera tipo fastback le da un aspecto de auto deportivo que en una camioneta luce muy juvenil, aunque sacrifica algo de espacio para las cabezas de los usuarios del asiento trasero. Toyota logró muy hábilmente darle aspecto de coupé a la CH-R, al combinar la inclinada línea del techo con ventanas bajas y dando un aspecto muy limpio a las puertas traseras que no muestran

Transmisión Automática tipo CVT Tracción Delantera

manijas para abrirlas, aunque en realidad las ocultó en la unión del final de las puertas, techo y ventana trasera. Los costados tienen muy realzados los arcos de las ruedas y tienen complejas líneas de carácter. La Toyota CH-R es tan futurista que los espejos tienen generadores de vórti-

ces para mejorar la aerodinámica del auto. Las luces traseras son complejas y sus superficies son realzadas, aunque la iluminación no es mediante LEDs. Es muy positivo que a pesar de su extrovertido y futurista diseño la CH-R es reconocible de inmediato como un miem-

bro de la familia Toyota y esto es evidente en el diseño de faros, parrilla y fascia delantera. Tiene motor de 4 cilindros 16 válvulas de 2.0 litros de desplazamiento, con 148 caballos de poder y 142 libras-pie de torque. Este motor no es particularmente rápido en cuanto a

aumentar revoluciones, pero su potencia es más que adecuada; a bajas revoluciones revela al conductor que no es turbo, pues requiere alcanzar las 2500 revoluciones por minuto para desarrollar el mejor nivel de poder. La transmisión automática es tipo CVT y tiene modo ma-

nual, pero su operación disfraza la potencia del motor. Hacer los cambios manualmente ayuda algo. Aunque podría transmitir más sensaciones, el manejo es ágil y cómodo, a lo que contribuye la rápida respuesta típica de las suspensiones McPherson.


A36 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 11 a 17 de octubre de 2018

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503 COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

$

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

compramos su carro con o sIn título chocados, viejos, abandonados o con PRobLeMas Mecánicos

404-397-9489

Entérate de lo último en autos y ‘trocas’ Síguenos Motor

Toyota logró muy hábilmente darle aspecto de coupé a la CH-R, al combinar la inclinada línea del techo con ventanas bajas y dando un aspecto muy limpio a las puertas traseras que no muestran manijas para abrirlas. La atmósfera de la cabina al igual que el exterior es futurista, pues el tablero coloca prácticamente horizontales o planos los controles del aire acondicionado. Además, tiene en la parte central y con diseño destacado el monitor del sistema de infoentretenimiento. Al sistema de audio le vendría bien tener conectividad CarPlay o Android Auto. En cuanto al asiento trasero, el techo bajo e inclinado dificulta el acceso, pero una vez dentro el espacio para la cabeza no es tan apretado como el exterior deportivo sugiere. La visibilidad posterior lateral podría ser mejor, pues las ventanas laterales son pequeñas y el último poste es grueso e inclinado. Definitivamente la Toyota CH-R no es para todo mundo, pues su estilo es fuera de lo común, pero quienes opten por ella quedarán satisfechos de su compra. ■

FOTOS: AGENCIA REFORMA

pagamos el mejor precIo

El diseño de la Toyota CH-R

es lo que sucede cuando los serios diseñadores de la empresa automotriz se sueltan el pelo y se dan rienda suelta. El resultado es una grata sorpresa.


MUNDO | A37

Mundo Hispánico | Altlanta | 11 a 17 de octubre de 2018

FIN DE MUNDO

Horóscopo

Manuel Temoltzin / El Universal

→ Piscis

ARCHIVO MH

20 de feb. | 20 de mar. Es aconsejable que te mantengas a distancia de los problemas de quienes están cerca de ti, hasta que aprendas a verlos con inteligencia.

→ Aries Mariana Espósito Rieraz

Actriz, cantante y compositora argentina. Nació el 10 de octubre de 1991 en Parque Patricios, Buenos Aires, Argentina.

→ Libra

23 de sep. | 22 de oct. En el manejo de tus asuntos no pones el cuidado necesario; por otra parte, tu ingenuidad en tratos con terceros es imperdonable.

→ Escorpión

→ Uno de Pepito...

Una vez el Papa fue a bautizar a unos niños de México, y llega Pepito con su hermanita y el Papa le dice: A ver Pepito, ¿cómo quieres que se llame tu hermanita? Zanahoria. Entonces el Papa le dice: Pero ese no es nombre de persona. - Y, ¿cómo a ti te pusieron Papa?

→ Uno de locos...

El director de un manicomio decide sacar unos cuantos locos del lugar porque estaba muy lleno, y para eso decide hacer una prueba.

KENNY CAO

Chistes de Don Chipocles Dibuja una puerta en la pared, y sacará al que se dé cuenta que la puerta no es de verdad. Pasa el primero y trata de abrir la puerta. En eso otro loco no para de reírse, y sospecha que ese ya no está loco. Otro más trata de abrir la puerta, y el que se reía sigue haciéndolo. Se acerca al loco y le pregunta: ¿Por qué te ríes? - ¡Es que aquí, traigo las llaves!

→ Sagitario

SABIAS PALABRAS

“¡Ah qué grande es el mundo a la luz de las lámparas y qué pequeño es a los ojos del recuerdo!”.

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may. De joven te diste cuenta de que eras un poco diferente a los demás, pues comprendes inmediatamente la importancia de tus experiencias.

→ Géminis

21 de may. | 21 de jun. Los niños podrán proporcionarte gran alegría y llenar tus horas de soledad con su frescura y curiosidad insaciable.

→ Cáncer

22 de nov. | 21 de dic. A menudo haces preguntas en tu afán de recabar información, pero si las respuestas no te gustan, las alteras de acuerdo con tus deseos.

22 de jun. | 22 de jul. El mayor obstáculo que tienes para alcanzar el éxito es que deseas comenzar en la cúspide, porque careces de disciplina para planear tus objetivos.

→ Capricornio

→ Leo

→ Acuario

→ Virgo

22 de dic. | 21 de ene. Te será muy benéfico que participes en actividades sociales con personas que te agradan. Debes tratar de relacionarte con ellas.

→ Uno de colmos...

¿Cuál es el colmo de un constructor? - Que se llame Armando Paredes Icaza.

23 de oct. | 21 de nov. Posiblemente medites sobre el hecho de que los años pasan y no te será tan fácil encontrar a la pareja adecuada. Es importante que te prepares.

21 de mar. | 20 de abr. Con el tiempo sabrás cómo evadir a aquellos que solo buscan una amistad superficial. Es fácil vivir contigo, porque eres muy tolerante.

22 de ene. | 19 de feb. Tienes la tendencia a sufrir desordenes nerviosos ocasionados por las preocupaciones de cómo dirigir tu vida y la presión que tienes.

23 de jul. | 22 de ago. Te es difícil separar la realidad de la fantasía, pues tu imaginación es la causa de tu confusión al encarar la realidad. La meditación te ayudará.

23 de ago. | 22 de sep. Tu mejor medio de expresión es la enseñanza, porque tienes la cualidad de transmitir tus conocimientos con gran claridad.


A38 | MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de octubre de 2018

DA CONSEJOS PARA LUCIR UNA FIGURA ENVIDIABLE La cantante y actriz mexicana Aleida Núñez motiva regularmente a sus seguidores en sus redes sociales a ejercitarse y comer saludablemente.

FOTOS: TOMADAS DE INSTAGRAM Y TWITTER DE ALMEIDA NÚÑEZ

Fin de Mundo / Chica Buen Rato

• Lorena Corpus Agencia Reforma

Para lucir las curvas y los músculos de la cantante y actriz mexicana Aleida Núñez hay que entrarle duro, pero a las pesas, al gimnasio y no dejarse seducir por hamburguesas ni tacos. La curvilínea compartió con sus seguidores de Twitter algunos tips para lucir un cuerpo casi perfecto y unos bíceps envidiables.

“Es importante trabajar todo el cuerpo. Les dejo tres ejercicios de bíceps. Realiza 15 repeticiones de 4 series, si no puedes ir al gym, compra mancuernas y lo puedes hacer en cualquier lugar”. Aleida Araceli Núñez, cantante y actriz mexicana

“Es importante trabajar todo el cuerpo. Les dejo tres ejercicios de bíceps”, afirmó la actriz en un video realizado en su visita al gimnasio. En el clip, la sexy mujer carga pesas en cada mano, y realiza movimientos constantes de brazos con pesas. “Realiza 15 repeticiones de 4 series, si no puedes ir al gym, compra mancuernas y lo puedes hacer en cualquier lugar”, dijo en el video la artista jalisciense. Al verla trabajar de esta forma, los fanáticos quedaron sorprendidos primero que nada por sus curvas, y también por su dedicación al gimnasio.

Aleida, quien se divorció en 2017, tras 8 años de matrimonio y 12 de relación, de Pablo Glogovsky, el padre de su hijo, también ha bajado de peso. Edgar Marín, quien forma parte del equipo de la actriz y cantante, informó que existe un compromiso fuerte de Aleida para mantenerse sana. “Ella va de dos horas y media a tres en al gimnasio. Se marcó en dos meses y medio”, comentó Marín. Señaló que la mayoría de las veces, cuando tiene compromisos laborales en Ciudad de México, lleva sus alimentos del día con ella. “Cuando le toca viajar para shows, busca comer sin grasas y siempre toma agua para hidratarse”, agregó Marín. ■

BREVE BIO: Nombre: Aleida Araceli Núñez Flores Profesión: actriz, cantante y modelo Nacionalidad: mexicana Fecha y lugar de nacimiento: 24 de enero de 1981 en Lagos de Moreno, Jalisco Familia: Es madre de Alexander, de 5 años, que procreó con su exesposo Pablo Glogovsky Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com


MUNDO | A39

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de octubre de 2018

Fin de Mundo / Calendario Sonidero/Cumbia

Baile sonidero con el grupo Kual?, Sonido Winner y Sonido Urgente Rock and Roll, entre otros artistas. 12 de octubre, 9 p.m.-3 a.m. $35. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak., Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com

→ VIDA NOCTURNA

Atlanta’s Latin Pride: fiesta para celebrar el Día del Orgullo LGBT con el show y música de Dj Martín en Sanctuary Night Club. 12 de octubre, 9 p.m.-3 a.m. $15. 3209 Paces Ferry Pl., Atlanta. www. facebook.com/wetyet

DJ’S

Aquarium After Party: Tony Morán ameniza esta fiesta oficial de Atlanta Pride. 12 de octubre, 10 p.m. $20. Heretic, 2069 Cheshire Bridge Rd., Atlanta. www.hereticatlanta.com El dj mexicano Isaac Escalante brindará un set con sus mezclas. 15 de octubre, 3-7 a.m. BJ Roosters, 2043 Cheshire Bridge Rd., Atlanta. $30. www.future-atlanta.com

→ ESPECTÁCULOS Conferencias

Últimas noticias, contacto inminente: el periodista e investigador mexicano Jai-

comunidad LGBT. Parte de la estación Civic Center de MARTA y prosigue por Peachtree St. hasta Piedmont Park. 14 de octubre, 9 a.m.-3 p.m. Gratis. 435 West Peachtree St., Atlanta. www.atlantapride.org

Comida, arte y danzas mexicanas

Federación de Zacatecanos en Georgia ¡Viva México en No Más!: con platos y actividades de Jalisco concluye el tributo que el restaurante No Más! Cantina rindió a cuatro estados mexicanos durante el Mes de la Hispanidad. Aparte de servir tortas ahogadas, habrá una degustación de tequila, mariachi y una demostración de suertes charras por la Federación de Zacatecanos en Georgia. 13 de octubre, 5:30 p.m. 180 Walker St., Atlanta. 404.574.5678 y www.nomascantina.com

Desfiles

Atlanta Pride Parade: decenas de carrozas alegóricas participan en el desfile anual de la

El Consulado General de México en Atlanta y el Instituto de México convocan a su Concurso de Exhibición de Altares durante el Festival de Día de Muertos. El cupo es limitado, solamente concursarán 15 altares. Se otorgará un premio de 500 dólares al ganador; el voto lo otorgará el público asistente. El 15 de octubre es la fecha límite para inscribirse y debe hacerse enviando un email a: prensa@consulmexatlanta.org Cuándo: 28 de octubre, 12-5p.m. Costo: gratis. Dónde: Atlanta History Center, 130 West Paces Ferry Rd., Atlanta. Info: 404.266.2233 y prensa@consulmexatlanta.org

El comediante mexicano Javier Carranza ‘El Costeño’ brindará un show familiar. 14 de octubre, 5-9 p.m. $35 y $55 (VIP) Monte Carlo Ballroom, 2077 Beaver Ruin Rd., Norcross. 404.493.2606 y www.tickeri.com

Bingo benéfico

→ TEATROS

Fundación Colombianitos presenta su Decimoséptimo Bingo Anual para recolectar fondos para sus programas sociales en Colombia. Además de premios, habrá una cena y música en vivo. 20 de octubre, 6:30 p.m. -2 a.m. $90. Horizon Event Hall, 4990 Jimmy Carter Blvd., Norcross. 706.986.2262 y www.colombianitos.org

Comedia

A Midsummer Night’s Dream (Sueño de una noche de verano): el Teatro Alliance presenta esta comedia de Shakespeare donde los sueños y la realidad se entremezclan. Narra la historia de dos parejas que sufren y disfrutan por causa del amor. Se escenifica al aire libre en el Jardín Botánico de Atlanta. 16 al 18 y 21 de octubre. Martes 8:30 p.m.; miércoles y jueves, 7:30 p.m.; domingo, 2:30 p.m. $20-$80. 1345 Piedmont Ave., Atlanta. 404.733.464 y www.alliancetheatre.org

→ CINE Festival de la Calabaza de Stone Mountain

nizada por Chris Hemsworth y Dakota Johnson. Estreno: 12 de octubre.

Festivales

Festival de la Calabaza de Stone Mountain: juegos y atracciones familiares decorado con más de 3,500 calabazas por todo el parque. La novedad es Glow By Night, actividades nocturnas con luces neón. Hasta el 28 de octubre, 10:30 a.m.-9 p.m. $29.9 y $31.95 (incluye todas las atracciones del parque). Stone Mountain Park, 1000 Robert E. Lee Blvd., Stone Mountain. www.stonemountainpark.com

Comedia

FACEBOOK FED ZACATECANOS EN GA GEORGIA

Fiesta Latina Orgullo Gay: Uncut Fridays presenta esta velada con show de Drag Queens, música de Dj Jafeth y Dj Maye, y la coronación de la Reina Orgullo Gay. 12 de octubre, 9 p.m.-3 a.m. Don Pollo, 1851 Corporate Blvd., Atlanta. www. facebook.com/uncutatlanta

me Maussan dictará esta conferencia con evidencias que demuestran que seres extraterrestres visitan la Tierra con frecuencia. 13 de octubre, 7 p.m. $30 y $45. Monte Carlo Ballroom, 2077 Beaver Ruin Rd., Norcross. 770.504.4767 y www.ticketon.com

CORTESÍA STONE MOUNTAIN PARK

Fiesta Latina Orgullo Gay

FACEBOOK DE UNCUT FRIDAYS

Celebraciones

CONVOCAN A CONCURSO DE ALTARES PARA FESTIVAL DE DÍA DE MUERTOS

Estrenos

Bad Times at the El Royale: cinta de suspenso, protago-

20TH CENTURY FOX

CORTESÍA CONSULADO GENERAL DE MÉXICO

→ BAILES

cena-baile. 13 de octubre, 6:30-11:30 p.m. $75 (socios) y $125. Hilton Atlanta, 5993 Peachtree Industrial Blvd., Peachtree Corners. www.galeo.org

Charlas y talleres en el Consulado de México

Taller para aprender a controlar la diabetes mediante la alimentación. 13 de octubre, 10-11 a.m. Gratis. Consulado General de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233 ext. 291. Hispanic Tech Day para niños: el Consulado General de México organiza una jornada de actividades para que los niños exploren la ciencia, la tecnología y las matemáticas. Se requiere previa registración. 13 de octubre, 11 a.m.-4 p.m. Gratis. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. https://tinyurl.com/ hispanictechday

Servicios consulares de México

Bad Times at the El Royale

Festivales de cine

Continúa el Cuarto Festival de Cine Latinoamericano de Kennesaw State University con Primera dama de la revolución (Costa Rica, 2016). 16 de octubre, 7 p.m. Gratis. Social Sciences Room 1019, 1000 Chastain Rd., Kennesaw. http://dga.kennesaw.edu

→ AGENDA COMUNITARIA Clases de inglés

La Asociación Latinoamericana ofrece clases de inglés para adultos entre semana. 8 de octubre al 6 de diciembre. 6:30-8 p.m. $90 más libro. 445 Huntington Rd., Athens. 706.248.6766 y https://thelaa.org/es/clases-de-ingles

Celebraciones

La Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO) celebra su decimoquinto aniversario con una

El Consulado General de México en Atlanta organiza una jornada sabatina para expedir pasaportes, matrículas consulares, registro de nacimiento, entre otros documentos. Se requiere previa cita. 13 de octubre, 8 a.m.-4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https:// consulmex.sre.gob.mx/atlanta

Micropréstamos para negocios

La Asociación Latinoamericana imparte sesiones de orientación a mujeres para solicitar micropréstamos para iniciar o expandir un negocio. 15 y 29 de octubre, 10 a.m.12 p.m. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.248.2208 y https://thelaa.org/microprestamos-para-negocios

Club de lectura

El Club de Lectura en Español de la Asociación Latinoamericana se reúne para leer Sangre en el ojo de la escritora chilena Lina Meruane. 17 de octubre, 6-7:15 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. apascual@thelaa.org


Ganan la batalla  

Mujeres hispanas vencen el cáncer y motivan a otras.

Ganan la batalla  

Mujeres hispanas vencen el cáncer y motivan a otras.