SABOR CRIMEN ÁNGELES
HISPáNICO MUNDO
EN ESTA EDICIÓN
Créditos de Portada:
Foto principal: Archivo MH
Crímen: AP
Ángeles: Shutterstock
Sabor: Archivo MH
Ramon Ayala: Cortesía Entrevistado
Mario Guevara: Cortesía
Equipo de MundoHispánico
Iván Shammas
Presidente | ivan@mundonow.com
REDACCIÓN
Hanoi Martínez Editor Principal | hmartinez@mundonow.com
Alberto Brown Periodista | arodriguez@mundonow.com
Alfredo Suárez Periodista | asuarez@mundonow.com
EJECUTIVOS DE VENTAS
Cozine Media Marketing | claudiacozinemedia@gmail.com Contacto: 770-912-8843
Luz Reyes | lreyes@mundonow.com Contacto: 770.334.0217
Alicia Moreno | amoreno@mundonow.com Contacto: 678.910.7328
PRODUCCIÓN
Alejandro Garay Director de Paginación | agaray@mundonow.com
Jessica Valeriani
Gerente Administrativo | jvaleriani@mundonow.com
Juan Carlos Rodríguez Supervisor de Distribución | jrodriguez@mundonow. com
MÁS DE $1 MIL MILLONES DE DÓLARES RECUPERADOS
• Accidente de auto
• Resbalones y caídas
• Daños a la propiedad
• Compensación laboral
MARIO GUEVARA
Continúa su batalla desde El Salvador
Tras su deportación, el periodista salvadoreño, que trabajó en MundoHispánico durante 15 años, volvió a su labor y planea escribir un libro sobre su experiencia.
• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundonow.com
A tan solo unas cuantas semanas de haber sido deportado a El Salvador, país natal del periodista Mario Guevara, él continúa haciendo lo que más le apasiona en la vida: reportar desde las calles y desde donde haya noticias que compartir con sus seguidores.
Guevara, de 48 años, fue deportado a las primeras horas del pasado 3 de octubre desde una cárcel migratoria en Luisiana y tras haber estado encarcelado más de tres meses en el Centro de Detención de ICE en Folkston, Georgia. Dos días antes, el Tribunal de Apelaciones del Undécimo Circuito denegó una solicitud de emergencia para bloquear temporalmente la orden de deportación del comunicador.
El caso de Guevara ha sido de telenovela, desde su arresto por la policía de Doraville el 14 de junio pasado mientras cubría una protesta del movimiento ‘No Kings’ en contra del presidente Donald Trump y las políticas migratorias. Él vestía un chaleco con la leyenda ‘PRENSA’ y transmitía en directo la aplicación de la nueva ley de inmigración y las redadas relacionadas con esta. En la cárcel del condado de DeKalb, le acusaban de dos delitos menores: obstrucción a un oficial de la ley y caminar fuera de la banqueta. Tres días después, sus abogados anuncian que a pesar de haberle conseguido libertad bajo palabra, Guevara tiene un Hold de inmigración. El 18 de junio, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés)
toma custodia de Guevara y lo transporta a Folkston. Una semana después, la procuraduría del condado de DeKalb desestima los cargos originales durante la protesta, pero ya es demasiado tarde para el periodista centroamericano.
La detención y deportación de Guevara han sido criticadas por organizaciones de derechos humanos y a favor de la libertad de prensa como Amnisty International, la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) y el Comité de Protección a Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés).
“La deportación del periodista Mario Guevara es una grave injusticia y otro ataque más de la Administración Trump a los derechos humanos, incluyendo el derecho de una prensa libre, arrestos arbitrarios y el Estado de derecho. El Sr. Guevara, quien
tiene permiso legal para trabajar en Estados Unidos, fue arrestado en junio mientras usaba credenciales de prensa y cubría una protesta. Antes de ser deportado, fue detenido arbitrariamente, incluyendo aislamiento solitario prolongado; eso genera graves preocupaciones en materia de derechos humanos”, expresó Paul O’Brien, director ejecutivo de Amnesty International USA.
“El Sr. Guevara debió haber sido puesto en libertad para regresar a su comunidad y a su trabajo de periodismo. En lugar, su deportación no solo es una violación a sus derechos humanos sino que envía un mensaje escalofriante y peligroso: que los periodistas pueden ser detenidos, silenciados y deportados por el simple hecho de hacer su trabajo”, agregó O’Brien.
Por su parte ACLU declaró que el de Guevara ha sido el
único caso de un periodista detenido por su labor en el país, al menos en los últimos años, y que su arresto prolongado y posterior deportación fueron una represalia por su labor periodística.
Empezando desde cero
Tan pronto pisó su tierra natal y tras abrazar a los familiares que le esperaban, Guevara ya estaba listo para su siguiente etapa. En complicidad con su familia en Atlanta, se planeó el reencuentro de Guevara con sus hijos Óscar y Jonathan, quienes volaron hasta El Salvador para reunirse con su papá. Óscar había revelado oficialmente unos días antes a través de un video en el portal MG News, fundado y dirigido por Guevara, que su papá iba a ser deportado por la mañana.
“Estamos devastados, pero por lo menos no está muerto y eso es lo único que nos da
esperanza”, expresó el joven sobre la deportación de su padre. “Yo me iría con mi hermano menor mañana domingo, para llevarle todas sus cosas, sus cámaras, ropa y cosas así”, agregó al preguntarle cuándo lo irían a ver a El Salvador.
En su emotivo encuentro, el 5 de octubre, con sus dos hijos en el Aeropuerto Internacional de El Salvador, Guevara estaba rodeado de colegas reporteros y periodistas que capturaron esos momentos y, que por supuesto él mismo transmitió en vivo a través de su canal digital de noticias MG News
“Es un día especial, lindo. Recibiendo a mi familia. Fue emotivo, maravilloso; cuando estaba en la cárcel lo sentía tan distante. Todos saben que lo que me pasó es una injusticia, sólo los jueces no lo vieron así”, comentó Guevara ante los medios salvadoreños y en su propio canal. “Algún día regresaré con la frente en alta, con papeles... Me acusaron de delitos que no cometí, pero no le guardo rencor a Estados Unidos”, agregó.
Ya con sus cámaras en la mano, Guevara retomó su oficio y en MG News se le puede ver sonriente, aunque con menos peso corporal, besar a su padre o saludar
tanto a familiares como fans y extraños. En Atlanta, ciudad a donde llegó en 2004 con visa de turista y acompañado de su esposa embarazada Miriam y su hija mayor, queda la casa familiar habitada por Miriam y sus tres hijos. También ahí quedan amistades, colegas, fans y detractores del comunicador que trabajó por más de una década en el periódico latino más antiguo y de mayor prestigio MundoHispánico y dónde adquirió gran popularidad por su estilo atrevido de reportar, sobretodo temas policíacos y de inmigración. Y desde 2024 lanzó independientemente su canal digital MG News. Desde su regreso a El Salvador, Guevara ha dado de qué hablar. Ha reiterado ante todos los medios posibles, incluyendo a CNN en Español, en el programa ‘Así veo las cosas’ de Jorge Ramos, Telemundo, Univisión, La Prensa Gráfica y Los Angeles Times, que su encarcelamiento es una represalia por su trabajo y que su deportación ha sido una injusticia. También adelantó que escribirá un libro con historias de inmigrantes en Estados Unidos, sus vivencias y que han sufrido la deportación. ■
CORTESIA
¡Viva la gastronomía hispanoamericana!
Latin Restaurant Weeks-Atlanta promueve las delicias de más de 30 restaurantes.
• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundonow.com
Vuelve a Atlanta, por cuarto año consecutivo Latin Restaurant Weeks, la atractiva campaña culinaria de dos semanas, que tiene dos objetivos: visibilizar y promover a los chefs, dueños de restaurantes, negocios de catering y food trucks latinos y alentar a la comunidad para degustar la amplia propuesta gastronómica que se ofrece a través de la ciudad.
Latin Restaurant Weeks es una iniciativa gastronómica, fundada en 2019 por Karinn Chavarria (residente de Atlanta) y Warren Luckett, que apoya a emprendedores y profesionales latinos en el ámbito culinario para darse a conocer mediante eventos y campañas promocionales y al mismo tiempo estimular la economía local. Inició en Houston y se ha expandido a Chicago, Atlanta, Nueva York y el distrito de Columbia, Maryland y Virginia.
Latin Restaurant Weeks-Atlanta, que arrancará el 7 de noviembre y concluirá el día 21, incluye a más de 30 restaurantes de comida brasileña, cubana, dominicana, mexicana, española, peruana, puertorriqueña y venezolana.
Múltiples restaurantes como Taco Veloz, Latin Fresh, LLC, Tortillería La Imperial, Café Dominicano, Bulla Gastrobar han participado en más de una ocasión en esta campaña para dar a conocer sus conceptos gastronómicos y experiencias, que incluyen música en vivo o Dj’s. He aquí algunos de los restaurantes participantes: 1. Café Dominicano: este modesto, restaurante es uno de los mejores y consentidos de la ciudad por su sazón -no por nada la rapera, de raíces dominicanas, Cardi B ha pasado a degustar sus platos.
Durante esta semana ofrece a partir de las 6pm dos platos por $20 dólares y hay tres opciones Pasta Alfredo acompañada de camarones o pollo, Chuleta a la Plancha + Pasta Alfredo (camarones o pollo) y Chuleta a la Plancha + Bistec al Caballo. También sirve sangría y Margaritas a $5 dólares de lun. a jue. desde el mediodía. 4650 Jimmy Carter Blvd., Norcross. cafedominicanoga.com
2. La Chingada Sports Bar: este popular bar situado en Marietta ofrece un espacio para los amantes de los deportes ya que pueden mirar a sus equipos consentidos mientras degustan deliciosos platos inspirados en la cocina mexicana como Carne Asada, Molcajete, Chingona Burger, Flautas de Birria, Quesadillas, Tortas, Fajitas y Tacos. Además no pueden faltar pequeños tentempiés y alitas de pollo. Todo eso acompañado con sus bebidas predilectas.
3. Latin Fresh, LLC: restaurante de comida rápida con selectos platos de la cocina latinoamericana y con énfasis en productos frescos. Ofrece tazones y burritos de Pollo a la Brasa (Perú), Pollo & Hogao (Colombia), Pernil con Mojo (Cuba), Carne Mechada (Venezuela), Moqueca de Pescado y Moqueca Vegano (Brasil); cada uno se acompaña con varias guarniciones. Durante esta campaña, se ofrece cualquier tazón a $10, mencionando @latinrestaurantweeks, para comer dentro del establecimiento. Colony Square, 1197 Peachtree St, suite 150, Atlanta. facebook. com/latinfreshgroup
4. Bulla Gastrobar: este restaurante casual, inspirado en los populares Gastrobares de España, ofrece un amplio menú de tapas y platos españoles como la Paella, Tortilla Española, Patatas Bravas, Gazpacho Andaluz,
Tartar de Atún, Jamón Serrano, Queso Manchego, entre otros más. Su bar ofrece una variedad de vinos, cócteles y cervezas internacionales. Para esta campaña, ofrece un especial de tres platillos a $45 dólares por persona, que incluye una bebida (sangría, margarita o mula), un aperitivo (jamón serrano y queso manchego o croquetas de jamón, o camarones al ajillo, entre otras opciones), el plato principal (con seis opciones como Solomillo con queso azul, Truffle Carbonara o Salmón) y postre (Churros con Chocolate), Cheesecake de Oreo o Flan de Coco). 60 11th St., Atlanta. bullagastrobar.com
5. Tortillería La Imperial: restaurante mexicano que sirve desde tacos, tortas, sopes y tamales hasta pollo rostizado, chiles rellenos y tlayudas oaxaqueñas. En la compra de una tlayuda doblada se obsequia una agua fresca y en la compra del Combo #3 (pollo entero rostizado, arroz, frijoles y dos libras de
Taco ($6) y Salmon Ceviche Tostada ($6.50). 546 Main St., Buckhead. facebook.com/ BirriaElGordoATL
8. Buena Vida Tapas & Sol: este restaurante, situado en el vecindario Old Fourth Ward, ofrece tapas inspiradas en la cocina del sur de España. Entre sus delicias figuran Alcachofas Fritas, Antichucos de Carne, Gambas al Ajillo, Mejillones y tres Paellas (vegetales, pescado y pollo con chorizo). Ofrece tres especiales para esta semana de promoción: Esquites con Chorizo ($12), Patatas Bravas al Chipotle ($12) y Arepa con Brisket ($15). 385 N. Angier Ave., suite 100, Atlanta. buenavidatapas.com
carne asada o un tazón de salmón, pastel de tres leches o churros y una margarita. 310 Pharr Rd., Atlanta. facebook.com/habitat.atl
11. Cuban Diner: el restaurante cubano, y sueño hecho realidad de José y Susy Ricardo, sirven delicias cubanas como empanadas, Ropa Vieja, Lechón Asado, croquetas, Vaca Frita y Arroz Imperial. El especial que ofrece durante la campaña es el Sándwich Cubano con una guarnición ($9.99). 1484 Roswell Rd, Marietta. 770.509.2576 y mariettacubandiner.com
tortillas) se regala un Jarrito de litro y medio. 6316 Buford Hwy., Norcross. laimperialcocina.com
6. El Super Pan Ponce City Market: este popular restaurante y bar del chef boricua Héctor Santiago rinde tributo a la gastronomía, cultura y energía de la Isla del Encanto. Ofrece ocho sándwiches como Pan con Vaca Frita, Media Noche y Sandwich de Camarón al Ajillo; seis tazones de arroz con frijoles y diversas proteínas; seis tipos de Mofongo, diversas ensaladas, entre otras delicias. Durante esta semana de promoción, ofrece un lunch especial con medio sandwich cubano, guarnición de arroz o frijoles, una galleta y agua fresca ($16). Ponce City Market, 675 Ponce De Leon Ave., Atlanta. elsuperpan.com
7. Birria El Gordo: restaurante mexicano especializado en birria de chivo, de res, de pollo y una vegana. Durante esta campaña ofrece descuentos en su Speedy Gordo Lunch Box ($12), Picapiedra
9. Arepa Grill: restaurante venezolano que ofrece arepas, tequeños, pastelillos (de la región andina) y platos como el Pabellón Criollo (frijoles negros, arroz, carne mechada, plátano frito y huevo frito) y la Parrilla Criolla (plato para dos o tres personas con churrasco, pollo, chuleta, chorizo, arepa frita, tostones, ensalada, pico de gallo y yuca o papas fritas). Ofrece el 25 por ciento de descuento en todas sus arepas (excepto La Llanera y La Criolla) y en El Arepa Tour, un plato de cuatro mini arepitas (rellenos al gusto del comensal) 5302 Buford Hwy., Doraville. facebook. com/ArepaGrillAtlanta
10. Habitat Kitchen & Bar: situado en una azotea de Buckhead, este restaurante, cuya decoración está inspirada en la península de Yucatán, se especializa en selectos platillos de la cocina contemporánea mexicana como Flautas Ahogadas, Tostadas de Atún y de Aguachile, Costras, Hummus de frijol, Ceviche y Tazones Habitat. Durante esta campaña ofrece un menú especial de $40 que incluye queso dip o flautas ahogadas, costras de pollo y papas fritas con
12. Tequila Mama Taquería: con tres sucursales en Suwanee, Buford y Dacula, este restaurante ofrece platos texano-mexicanos como Chimichangas de fajitas, Burritos estilo Baja, Quesadillas y Enchiladas. No podían faltar su sección de tacos mexicanos (Al Pastor, Tinga, Carne Asada, Chorizo, entre otros) y varios tacos especiales como el Bulgogi (carne al estilo coreano) o el Fishizzle (mero frito con ensalada de repollo morado). También preparan diversas tapas como Calamares fritos, Tostadas de atún, Costillas fritas, Aguacate y Coliflor fritos, Papas fritas estilo coreano y Mejillones. Sus Nachos también tienen una versión coreana. Su barra ofrece 11 tipos de margaritas, una amplia selección de vinos, sangría y cervezas nacionales e internacionales.
340 Town Center Ave., Suwanee, 952 Harbins Rd., Dacula y 2660 Mall of Georgia Blvd., Buford. tequilamama.com■
¿ESTOY HACIENDO TRAMPA?
Reflexiones incómodas sobre el uso de la IA
Mirada personal a las emociones, dilemas y aprendizajes que surgen al integrar la IA en procesos creativos.
• Alejandro Garay agaray@mundonow.com
Hace meses vengo explorando el uso de herramientas de inteligencia artificial generativa, y la experiencia ha sido tan útil como reveladora. Pero también ha traído algo que no esperaba: una sensación de culpa difícil de ignorar.
Me he preguntado, más de una vez: ¿Usar IA es hacer trampa? ¿Estoy quitándole el trabajo a alguien? ¿Estoy devaluando el conocimiento de quienes estudiaron durante años lo que hoy una herramienta puede hacer en segundos?
Estas preguntas no son técnicas. Son humanas.
Durante mucho tiempo, lo “correcto” era acudir a un profesional capacitado para resolver ciertos desafíos: un traductor, un programador, un diseñador. Hoy, una persona con acceso a una buena herramienta de IA puede obtener resultados similares —o incluso mejores— sin pasar por ese proceso de formación. Y cuando eso pasa, ¿está mal aprovecharlo?
Como diseñador gráfico, sé lo que significa dedicar años a perfeccionar un oficio. Sé lo que se siente cuando alguien, sin esa trayectoria, logra un resultado impactante gracias a unos pocos clics. Hace años me frustraba ver cómo
tech MUNDO
algunos se autodenominaban diseñadores por apenas saber algunos “trucos” en Photoshop. Hoy, esa sensación se multiplica cuando veo imágenes impresionantes generadas con moldelos de IA como Nano Banana, sin que haya, al menos en apariencia, ninguna experiencia detrás.
¿Eso me quita el derecho a sentir frustración? ¿O simplemente me obliga a replantear qué significa el mérito en esta nueva era?
Vivimos en una etapa de cambio profundo, donde la tecnología avanza más rápido que cualquier regulación o marco ético. Y en esa falta
de límites claros, la única brújula confiable parece ser la conciencia de cada uno. No hay respuestas simples. Pero sí hay algo que me queda claro: conocer la IA y entender cómo funciona es esencial. No solo para sacarle provecho, sino para mantener el control. No para verla como una amenaza, sino para usarla como una aliada, con responsabilidad y criterio.
Moraleja: La inteligencia artificial no reemplaza el valor humano, pero sí nos obliga a redefinirlo. Usarla con conciencia, humildad y propósito es hoy una forma de ética profesional.■
La inteligencia artificial no toma decisiones. Lo hacemos nosotros. La ética sigue siendo una responsabilidad humana.
→ TOP 5 HERRAMIENTAS DE IA QUE GENERAN DILEMAS ÉTICOS
La inteligencia artificial avanza a una velocidad vertiginosa, y con ella, surgen preguntas complejas sobre creatividad, trabajo y autenticidad. Estas son algunas de las herramientas que más han encendido el debate ético:
→ 1. ChatGPT (OpenAI) y Claude (Anthropic)
Modelos de lenguaje capaces de redactar, resumir, traducir e incluso razonar. ¿Cuánto crédito nos corresponde cuando el contenido lo genera una IA?
→ 2. Midjourney, DALL·E, Recraft y Nano Banana (Google) Creadores de imágenes que imitan estilos artísticos, fotográficos o comerciales. ¿Estamos reemplazando al diseñador o reinterpretando la creatividad?
→ 3. ElevenLabs / Adobe Enhance Speech Generación y mejora de voces realistas. ¿Qué pasa cuando la voz de una persona es replicada sin su conocimiento o autorización?
→ 4. Runway / Pika Labs / Synthesia Herramientas de creación de video a partir de texto o imágenes. ¿Qué sucede cuando actores, locutores o editores son reemplazados por algoritmos?
→ 5. DeepL / Google Translate con IA avanzada Traducciones fluidas y naturales. ¿Qué lugar queda para los traductores humanos y su capacidad de interpretar matices culturales?
IMPLANTES DENTALES
Sonrie con nosotros
Servicios:
Dentaduras / Prótesis
Dentaduras parciales
Extracciones
Injerto de hueso
Limpieza profunda
Tratamiento periodontal
Y mucho mas
Por qué Titanium Dental?
Hablamos
Español
Fianciamineto con opciones SIN interés
Obtén tus implantes con un especialista
Con mas de 20 años de experiencia
Consultorios:
Periodoncista especializado en implantes dentales
Tenemos un 95% de éxito en nuestros implantes
10 consultorios en Georgia
5-estrellas en comentarios en Google
Opciones de financiamiento sin intereses $1,999
Dr. James Yoon, DMD, MS
Periodontist and Implant Specialist
www.TitaniumDental.net
Lawrenceville: 1227 Braselton Hwy Lawrenceville, GA 30043
Tucker: 3577 Habersham at Northlake Rd Bldg L, Tucker, GA 30084
Kennesaw: 205 Hawkins Store Road NW, Suite 102, Kennesaw, GA 30144
Alpharetta: 5530 Windward Pkwy # 410, Alpharetta, GA 30004
Smyrna: 2452 Spring Rd SE, Smyrna, GA 30080
Stockbridge
Fayetteville: 105 N 85th Pkwy, Suite D Fayetteville, GA 30214
Covington: 10115 GA-142 Suite 2, Covington, GA 30014
Asesino de una niña de ocho años pasará el resto de su vida en prisión
Julian Conley, de 25 años, fue declarado culpable de asesinato, agresión con agravantes y cargos relacionados con pandillas por el asesinato de Secoriea Turner.
• MundoCrimen
Un jurado en Atlanta declaró culpable a un hombre de asesinato y otros cargos, y lo condenó a cadena perpetua por el asesinato a tiros en julio de 2020 de una niña de 8 años que viajaba en una camioneta cerca de una protesta que duró una semana, en el mismo lugar donde la policía disparó fatalmente a un hombre negro.
Julian Conley, de 25 años, fue declarado culpable de asesinato, agresión con agravantes y cargos relacionados con pandillas por el asesinato de Secoriea Turner. El asesinato conlleva cadena perpetua obligatoria en Georgia. El juez debe decidir si concede o no
¡DE
la posibilidad de libertad condicional, la cual no se permite hasta que se cumplan 30 años de la condena.
La jueza del Tribunal Superior del Condado de Fulton, Rachelle Carnesale,
PELÍCULA!
• MundoCrimen
Derrick Groves, quien se fugó de la cárcel de Nueva Orleans y pasó casi cinco meses prófugo antes de ser capturado en Georgia, aceptó ser devuelto a Luisiana durante una comparecencia judicial.
Groves, quien fue capturado en el sótano de una casa en Atlanta, renunció a su derecho a una audiencia de extradición. La fiscal general de Luisiana, Liz Murrill, afirmó que se están llevando a cabo “discusiones sobre los próximos pasos” para el regreso de Groves al estado.
Aún no se ha determinado el plazo para el regreso del joven de 28 años, según informó la sargento Kate Stegall, portavoz de la Policía Estatal
Secoriey Williamson y Charmaine Turner, padres de la niña.
condenó a Conley a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional por el cargo de asesinato debido a su “imprudente indiferencia por la vida de esta niña”. También fue condenado a 25 años
adicionales por otros cargos. Secoriea viajaba en la parte trasera de un Jeep con su madre y una amiga de esta el 4 de julio de 2020, cerca del restaurante Wendy’s donde Rayshard Brooks, un
hombre negro de 27 años, había sido asesinado por un policía blanco semanas antes. Los manifestantes se habían manifestado contra la brutalidad policial en todo el país desde el asesinato de
George Floyd en mayo de 2020 a manos de la policía de Minneapolis. El restaurante fue incendiado la noche después de la muerte de Brooks, y los manifestantes acamparon en el lugar durante semanas. No muy lejos, hombres armados ocupaban barricadas improvisadas, bloqueando carreteras y obligando a algunos conductores a dar marcha atrás.
La policía informó que la camioneta en la que viajaba Secoriea circulaba cerca de una de las barricadas cuando al menos una persona disparó contra el vehículo. La mayoría de las personas que acampaban en la zona eran activistas que protestaban por los recientes asesinatos de personas negras. (AP) ■
Escapan de prisión de Nueva Orleans y son capturados en Atlanta
de Luisiana. Una vez devuelto, Groves será recluido en la prisión de máxima seguridad del estado, según informó una portavoz del Departamento de Seguridad Pública y Correccionales de Luisiana. Groves ya fue acusado de
un cargo de fuga simple en junio y comparecerá ante el juez cuando regrese a Luisiana, según Murrill. Los cargos conllevan una pena de dos a cinco años. Murrill declaró que está considerando elevar el cargo
de Groves a fuga agravada, que conlleva una pena de cinco a diez años, dado que las autoridades encontraron una pistola, una escopeta y 9 kilos (20 libras) de marihuana dentro de la casa de Atlanta donde Groves se escondía.
En mayo, Groves y otros nueve reclusos de la cárcel de Nueva Orleans retiraron un inodoro y se arrastraron por un agujero, escribiendo “To Easy LoL” en la pared superior para conmemorar su
En mayo, Derrick Groves y otros nueve reclusos de la cárcel de Nueva Orleans retiraron un inodoro y se arrastraron por un agujero, escribiendo “To Easy LoL” en la pared superior para conmemorar su descarada fuga.
descarada fuga. Los demás fugitivos, que fueron recapturados en un plazo de seis semanas, también fueron acusados de fuga simple. Groves ya enfrenta cadena perpetua después de haber sido declarado culpable de asesinato el año pasado por matar a tiros a dos personas durante una fiesta familiar en el día de Mardi Gras en 2018. (AP)■
Calendario
→ BAILES
Sonideros
Baile sonidero con Nueva Rumba, Poblanito, Antillanos, La Coqueta, Milenio y El Apache. 24 de octubre, 8pm. $30. Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. lulutickets.com
Baile sonidero con ICC, Flor y Amor Joven, Guzens ‘El Imaginante’, Guerrero y otros sonidos locales. 16 de nov., 9pm. Escape Night Club, 2455 S. Main St., Moultrie. 229.456.3524 y misboletosonline.com
Carreras de caballos/ Jaripeo
Laberinto, Los Ávila, La Zenda Norteña, Banda Roja y Hnos. de TC amenizan un jaripeo y una jornada de carreras de caballos. 19 de octubre, 2-9pm. $70.
Rancho El Centenario, 263 High Falls Park Rd., Milner. facebook.com/ranchoelcentenarioga y misboletosonline.com
Cabalgata
Rancho El Paraíso presenta Gran Cabalgata & Concurso de Caballos entre Amigos. Habrá música en vivo. 25 de oct., 11am. $30. 3265 Butner Rd., Atlanta. 470.667.4551 y facebook. com/JSMatlanta
Jaripeos/ Caballos bailadores
Jornada de jaripeo con 10 montas de toros, trocas ‘perronas’, caballos bailadores, bandas de música en vivo y diversión familiar. 26 de octubre, 12-10pm. $50. Rancho El Encanto, 1001 Dunlap Rd., Winterville. 470.655.6585 y bailesytickets.com
Jaripeo/Baile
Jaripeo/baile para concluir la temporada de jaripeos/ bailes de Rancho La Tuna presenta su 8vo Torneo 4x4 con $20,000 dólares en premios. Incluye al jinete Pulguita de Jalisco vs Los Bucking Bulls
del Rancho San Nicolás y las actuaciones de Grupo Esencia de TC y La Bandononona de Jalisco. 25 de octubre, 2pm. $50 y niños no pagan. 486 County Line Rd., Resaca. 770.546.9106.
Mexicanos
Noche de huapangos con Real Estrella. 17 de octubre, 10pm. $25. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. facebook.com/ CongasDuluth
Baile con Los Rehenes, Tropical del Bravo y Los Grey’s. 18 de octubre, 8pm. $60. El Galaxy Discoteque, 5055 Austell Rd., Austell. elgalaxyevent.com
Baile con Estilo ALG y Grupo Animados. Habrá concurso de disfraces con $3,000 dólares en premios. 1 de nov., 8:30pm. $20-$40. Mariscos El Puerto, 4771 Britt Rd., Norcross. ticketon.com
Baile con Pilotos de Chihuahua, Zenderos del Norte. 7 de noviembre, 9pm. $60. Club La Estación, 920 Main St., Gainesville. 678.698.5079 y misboletosonline.com
Baile con Petroleros del Bravo, Los del North Texas, Los Pericos del Arroyo y Nueva Pradera. 7 de nov., 8pm. $60. El Galaxy Discoteque, 5055 Austell Rd., Austell. elgalaxyevent.com
Baile con Sonoreños del Compa Tico y Los de Sonora. 8 de nov., 9pm. $40. El Atorón Discoteque, 2731 S. Cobb Dr., Smyrna. 770.896.5106 y misboletosonline.com
Arriba Nuevo León con Grupo Pesado, Cardenales de Nuevo León, Prófugos de Nuevo León y Los Bravados del Norte. 8 de nov., 8pm. $70. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. ticketon.com
‘Noche de Norteñas y Huapangos con Sex’ con el grupo Cumbre Norteña. 8 de nov., 9pm. $30. Rodeo Night Club, 1700 Commerce Rd., Athens. 770.403.5454 y misboletosonline.com
Baile con Sonoreños del Compa Tico y Los de Sonora. 8 de nov., 9pm. $50. El Papis Cantina, 6640 Tara Blvd., Jonesboro. 678.489.2574 y misboletosonline.com
Baile con Tierra Cali y Humberto Plancarte, Guardianes del Amor y Los Príncipes de la Sierra. 14 de noviembre, 9pm. $50. Atlanta Eagles Arena, 6616 New Peachtree Rd., Doraville. tickeri. com
Baile con Tierra Cali y Humberto Plancarte, Guardianes del Amor y Los Príncipes de la Sierra. 15 de noviembre, 9pm. $50. El Palenque, 1477 Roswell Rd., Marietta. 770.896.5106 y ticketon. com
Guatemalteco
Baile con Fidel Funes y su Marimba Orquesta. 25 de octubre, 8pm. $67-$98. Atlanta Eagles Arena, 6616 New Peachtree Rd., Doraville. ticketon.com
→ CONCIERTOS
Bachata
El dominicano Raulín Rodríguez en concierto. 18 de octubre, 9pm. $75. Dream Hall, 4500 Satellite Blvd., Duluth. tickeri.com
Peruano
Legado Criollo: concierto de Óscar Avilés Jr, Miguel Poggi, Lula Valdivia y Oscar Pasache. 18 de octubre, 8pm. $20-$50. Restaurante Contigo Perú, 1241 Indian Trail Rd., Norcross. 914.719.3757 y tickeri.com
Vallenato
Noche Vallenata con Silvio Brito y Daniel Calderón y Los Gigantes. 18 de octubre,
8pm. $40-$80. Johnny’s Sports Bar and Grill, 1455 Pleasant Hill Rd., Lawrenceville. tickeri.com
Hondureño
Las Chicas Roland en concierto. 18 de octubre, 9pm. $30. El Jefe Bar & Grill, 950 Indian Trail Rd., Lilburn. tickeri.com
Blues
El guitarrista y cantante de blues Coco Montoya en concierto. 20 de octubre, 7pm. $46. Eddie’s Attic, 515 B North Mcdonough St., Decatur. eddiesattic. com
Vallenato
Jorge Celedón en concierto. 24 de octubre, 9pm. $68$150. Atlanta Eagles Arena, 6616 New Peachtree Rd., Doraville. tickeri.com
Urbano
Concierto de Alleh y Yorghaki, dúo venezolano que presentará su divertida fusión de merengue y reggaetón. 24 de octubre, 9pm. $60-$170. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. atlantacoliseum. com
Salsa
Tito Nieves en concierto (50 Años La Historia Tour). 25 de octubre, 9pm. $60$220. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. atlantacoliseum.com
Rock Surf/Alternativo
Mexican Slum Rats, banda californiana que incluye a Raco Mendoza (batería) y Kevin Villaba (voz), en concierto. Invitados: The Normas y Olas de Surya. 25 de octubre, 7pm. $21. The Masquerade-Altar, 50 Lower Alabama St., Atlanta. masqueradeatlanta.com
Rap
Almighty en concierto. 25 de octubre, 9pm. $50. The Mayan, 585 Franklin Gateway, Marietta. tickeri. com
Flor y Amor Joven
Royal Club
Grupo Pesado
Fidel Funes y su Marimba Orquesta.
Cristiano
Oasis Ministry en concierto. 25 de octubre, 7pm. $45$70. Iglesia Monte Sinai, 1 Monte Sinai Dr., Norcross. boletosexpress.com
Clásica
Halloween at Hogwarts + ASO: la Orquesta Sinfónica de Atlanta brindará un concierto familiar con selecciones musicales de Halloween y temas de la serie fílmica de Harry Potter. 26 de octubre, 1:30 y 6pm. $26-$60. Atlanta Symphony Hall, 1280 Peachtree St. NE, Atlanta. aso.org
Rap
Bktherula, la cantante
Brooklyn Candida Rodríguez, oriunda de Marietta, en concierto. 31 de octubre, 8pm. $40. Buckhead Theatre, 3110 Roswell Rd., Atlanta. thebuckheadtheatreatl.com
Rock
Celebración de Día de Muertos con las bandas de ska mexicanas Royal Club, Sekta Core y Nana Pancha. 1 de nov., 8:30pm. $60. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. ticketon. com
French Police, banda de Chicago formada por los mexicanos Brian y Jesse Flores y Manny Herrera. Invitado: Social Order. 4 de nov., 8pm. $30. The Masquerade-Hell, 50 Lower Alabama St., Atlanta. masqueradeatlanta.com
Música llanera
Noche Llanera Vallenata con Keinelis Leal, José Miguel Rivas y Legendarios del Vallenato. 8 de noviembre, 9pm. $20. Picanha Brazilian Steakhouse, 4788 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville. tickeri.com
Salsa
Roberto Blades y Luis Mateus en concierto. 15 de nov., 9pm. $55-$90. Johnny’s Sports Bar and Grill,
1455 Pleasant Hill Rd., Lawrenceville. tickeri.com
→ VIDA NOCTURNA
Fiestas Latinas
Candela Halloween Carnival Circus: edición especial de esta fiesta mensual con fusiones de DJ EU (Puerto Rico) y DJ Eduardo Franco (República Dominicana). 25 de octubre, 10pm. $20-$50. District Atlanta, 269 Armour Dr., Atlanta. districtatlanta.com
Halloween Party con premios al mejor disfraz y el grupo de vallenato Los Legendarios. 1 de nov., 8pm. $20. Atlanta Eagles Arena, 6616 New Peachtree Rd., Doraville. tickeri.com
Electrónica
XION presenta a DJ Jesús Montañez (México). 26 de octubre, 3-7am. $15-$30. 2069 Events, 2069 Cheshire Bridge Rd., Atlanta. 2069events.com
→ CINE
Pelis al Aire Libre
Se proyecta la película ‘Coco’. 24 de octubre, 7pm. Gratis. Jess Lucas Park, 680 S. Central Ave., Hapeville. facebook.com/CityofHapevilleGA
Festivales
La Serie Fílmica Coca-Cola 2025 del Teatro Fox presenta: The Phantom of the Opera (1925). 29 de octubre, 7:30pm. $25.
Ramón Ayala en su gira de despedida show MUNDO
El gigante de la música norteña Ramón Ayala y sus Bravos del Norte vuelven a Georgia para despedirse de sus admiradores con su gira ‘Historia de un Final Tour’. Cuándo: 25 de octubre, 8:30pm. Costo: $49-$160.
Dónde: Gas South Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: gassouthdistrict.com
660 Peachtree St., Atlanta. foxtheatre.org
→ ESPECTÁCULOS
Conferencias
El mexicano Daniel Habif brinda una conferencia inspiracional. 19 de octubre, 8pm. $50-$125. Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. cobbenergycentre.com
Ballet
Dracula: Gwinnett Ballet
Theatre presenta esta obra inspirada en el famoso vampiro. 24-26 de octubre. Vie., 7pm; sáb., 3 y 7pm; dom., 3pm. $27-$33. Gas South Theater, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. gassouthdistrict.com
Flamenco
Historia del Flamenco: La Candela Flamenco presenta su tercera Celebración de la Herencia Hispana con un show de flamenco y su invitado especial, el guitarrista Ricardito Sánchez. 25 de octubre, 6:30pm. $32. Emory University, Performing Arts Studio, 1804 N. Decatur Rd., Atlanta. www. lacande.la
Juego de la NFL
Atlanta Falcons vs Miami Dolphins. 26 de octubre, 1pm. Desde $82. Mercedes-Benz Stadium, 1 AMB Dr., Atlanta. atlantafalcons. com
novela de Dumas La Dama de las Camelias. Cuenta la trágica historia de Violeta (Mané Galoyan), una bella cortesana que sucumbe ante la presión hipócrita de la sociedad y sacrifica su amor por Alfredo (Long Long) En el último acto, Violeta muere a consecuencias de la tisis. 8-16 de nov. Mar., vie. y sáb., 7:30 pm; dom., 3pm. $38-$134. Cobb Energy Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. www. atlantaopera.org
Comedia
Juego de Hockey
Atlanta Gladiators vs. Savannah Ghost Pirates. 1 de nov., 7:10pm. $24-$46. Gas South Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. gassouthdistrict.com
Boxeo
Latin Fight Night: Buckhead Fight Club presenta una velada con sus mejores pugilistas latinos. 1 de nov., 4pm. $36. Center Stage, 1374 W. Peachtree St., Atlanta. centerstage-atlanta.com
Juego de la NBA
Atlanta Hawks vs Los Angeles Lakers. 8 de nov, 8pm. Desde $156. State Farm Arena, 1 State Farm Dr., Atlanta. statefarmarena.com
Ópera
La Traviata: La Ópera de Atlanta presenta esta obra maestra, en tres actos, de Giuseppe Verdi, inspirada en la
El humorista colombiano Jhovanoty presenta en vivo su ‘Puro Show’. 16 de nov., 7pm. $40-$60. Ehall, 1550 Beaver Ruin Rd., Norcross. tickeri.com
→ TEATRO
Comedia
Y morimos en el intento!?: show cómico de standup protagonizado por los venezolanos Juliet Lima, Jonathan Montenegro y Arturo de los Ríos. 17 de octubre, 6pm. $40. Smoke and Friends, 755 Lawrenceville-Suwanne Rd., Lawrenceville. tickeri.com
incluye a Alejandra Ruiz. Hasta el 2 de nov. Jue. a sáb., 7:30; dom., 2:30pm. $35-$49. Shakespeare Tavern Playhouse, 499 Peachtree St., Atlanta. shakespearetavern.com
El Cascanueces
North Atlanta Dance Theatre presenta su montaje anual del clásico ballet. 14-16 de nov. Vie., 7:30pm; sáb., 2:30 y 7:30pm.; dom., 2:30pm. $27-$32. Gas South Theater, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. gassouthdistrict.com
Musicales
Hadestown: Regions Bank Broadway in Atlanta presenta este musical, ganador ocho Tony’s, que entrelaza las historias de amor y de lucha de Orfeo (José
El Cascanueces.
Dramas
Macbeth: Atlanta Shakespeare Co. presenta este clásico que narra cómo el ambicioso general escocés, motivado por profecías de brujas y por su esposa, asesina al Rey Duncan y usurpa el trono, desatando una espiral de paranoia, traición y violencia que culmina en su propia muerte. El elenco
Contreras) y Eurídice y de Hades (Nickolaus Colón) y Perséfone. La obra aborda la esperanza, pobreza, cambio climático y la resistencia humana a través de jazz, blues y folk. 14-16 de nov. Vie., 8pm; sáb., 2 y 8pm; dom., 1 y 6:30pm. $69$209. Fox Theatre, 660 Peachtree St., Atlanta. foxtheatre.org
Atlanta Falcons
¿Por qué elegir el Interactive College de Chamblee para estudiar Inglés?
El ambiente estudiantil es excepcional, te brinda el respaldo necesario y hace que te sientas completamente a gusto.
• MundoEducación
¿Lo que te falta para completar tus metas es conseguir el sitio perfecto para tu preparación lingüística?
Pues, aquí lo tienes: las clases de Inglés Embry Hills Chamblee del Interactive College of Technology (ICT) son justo lo que estás buscando para concretarlas.
¿Qué hace de este instituto la elección acertada para tu formación? Su ambiente excepcional. No solo te inspira y te brinda todo el respaldo, sino también hace que te sientas completamente a gusto charlando y practicando el idioma desde la primera sesión.
UBICACIÓN ESTRATÉGICA Y ACCESIBLE
ICT Embry Hills Chamblee está en un punto ventajoso, por lo que no tienes que preocuparte por tu desplazamiento. Llegas fácilmente y sin perder tiempo desde distintos lugares. Esto, gracias
educación MUNDO
a las opciones de transporte público cercanas y a que se conecta con rutas clave.
Además, cuenta con estacionamiento para que puedas ir en tu propio vehículo con toda comodidad. Al estar en un espacio tranquilo y seguro con servicios esenciales, facilita tu experiencia educativa.
Puedes asistir con puntualidad y enfocarte en tus clases sin estrés.
CLASES ADAPTADAS A TODOS LOS NIVELES
¿Por qué debería elegir ICT para estudiar inglés? Sus cursos son la razón principal, ya que cada uno ha sido elaborado para ofrecerte la enseñanza que necesitas, según tu nivel. Esto permite que avances significativamente y de forma gradual, así empieces desde cero.
El contenido abarca desde lo más esencial del idioma, como las reglas hasta el vocabulario, y la conversación. Igualmente,
lecciones que te preparan para las pruebas oficiales de dominio. Lo mejor es que se ajustan a tu paso de aprendizaje, lo que te motiva todavía más.
INSTRUCTORES CERTIFICADOS Y EXPERIMENTADOS
En Interactive College of Technology contarás con docentes brillantes para tu formación. Su extenso dominio del inglés, así como sus años de dedicación y vocación, te aseguran una enseñanza excepcional. Aparte de las explicaciones, te animarán para que uses el idioma.
Pues, estos profesionales no se conforman nada más con la teoría. También le dan mucha importancia a
la práctica, por lo que te incentivan para que ejercites la parte comunicativa. Además, saben personalizar los métodos para que cada alumno aprenda lo que requiere.
METODOLOGÍA PRÁCTICA Y DINÁMICA
La forma como te enseñan inglés en ICT Embry Hill Chamblee, te involucra completamente en el idioma. Aquí todo se logra participando activamente y colaborando en grupo. Esta dinámica te ayuda a practicar en toda ocasión y a mantener tu entusiasmo por las clases.
La metodología utilizada incluye ejercicios combinados para potenciar tus habilidades completas:
hablar, escuchar, escribir y leer. Esto se logra con actividades interactivas como juegos, enriquecedores debates y proyectos diseñados para comunicarte con mayor fluidez.
RECURSOS TECNOLÓGICOS MODERNOS
En ICT Embry Hills Chamblee también encontrarás la mejor tecnología para tu aprendizaje. Desde recursos multimedia y plataformas interactivas, hasta pizarras digitales que sirven de apoyo para tus clases. Con estas herramientas puedes practicar de una manera atractiva.
Ofrecen una variedad de ejercicios, tanto de pronunciación como de comprensión y juegos para que aprendas divirtiéndote. Adicionalmente, puedes acceder a materiales y actividades online. Esto te prepara para que uses el inglés en entornos vanguardistas y profesionales.
PERSONALIZADO
En Interactive College of Technology tu aprendizaje es completamente a tu medida. Recibirás un trato individualizado con evaluaciones para conocer tus fortalezas y lo que deberás mejorar. Así, tu programa se ajustará, permitiéndote avanzar a tu propia velocidad.
Asimismo, recibir apoyo específico en áreas como la gramática, lo relacionado con el vocabulario o la conversación. ¿Quieres más? Las clases de inglés Embry Hills Chamblee te ofrecen tutorías como plus y seguimiento extra si lo necesitas para ir veloz.
Con este apoyo constante jamás te sentirás desorientado durante tus lecciones de inglés. Más bien, crecerá tu entusiasmo por aprender esta lengua, así que no hay razones para que lo prolongues. Elige ICT Embry Hills Chamblee e inicia ya mismo tu aprendizaje aquí.■
APOYO
Celebremos el mes del Arcángel Rafael
• Por Geovana Aispuro
Vidente y Terapeuta en desarrollo personal www.geovanaaispuro.com
Es quien nos da sanación no solo física sino emocional y otras
virtudes más.
• MundoÁngeles
Hace unos meses estuve por Italia visitando precisamente las apariciones angélicas en ese lugar, pero cuál fue mi sorpresa que hablando con una persona muy allegada a la Iglesia Católica en Roma, esa misma semana en la que yo estaba allá estaban en las celebraciones del Arcangel Rafael, cosa que me llamó la atención, dado que hace bastante tiempo que yo estaba en la creencia que la celebración de los Santos Arcángeles era en Septiembre.
Sin embargo, me sumé a tal celebración y rezos para pedir por la sanación de todos ya que este amado ángel San Rafael es quien nos da sanación no solo física sino emocional y otras virtudes más que les iré contando.
EL ARCÁNGEL RAFAEL
El Sanador Divino Rafael, cuyo nombre significa “Medicina de Dios” o “Dios sana” en hebreo, es uno de los siete arcángeles que están ante el trono de Dios. Celebrado el 24 de octubre, Rafael es conocido como el patrono de los viajeros, los enfermos, los médicos y todos aquellos que buscan sanación, tanto física como espiritual.
¿Y cuál es su relevancia en todo esto? El libro de Tobías, que es parte del canon de la
CONECTANDO CON RAFAEL
Conecta con Rafael y el rayo verde en meditación o intención clara: “Arcángel Rafael, envuélveme en tu rayo verde de sanación y guíame hacia la verdad y el bienestar”.
Cristales: Usa piedras asociadas al rayo verde, como esmeralda, malaquita o jade, para amplificar la conexión con Rafael. Y afirmaciones: Repite frases como “la luz verde de Rafael sana mi cuerpo y alma” para reforzar su energía. Y busca una buena oportunidad para invocarlo.
Biblia Católica y ortodoxa pero considerado “no inspirado” por las Iglesias Protestantes y del judaísmo, destaca por su enfoque en la fe, la providencia divina y la intervención del arcángel Rafael. Es un libro probablemente escrito en el siglo II o III antes de Cristo. Y su Milagro está en esta narrativa donde en el viaje de Tobías, Tobit envía a su hijo Tobías a recuperar dinero en Media. Tobías es acompañado por un misterioso guía, Azarías, quien en realidad es el arcángel Rafael disfrazado. Durante el viaje Rafael guía a Tobías a capturar un pez, cuyos órganos (hígado, corazón y bilis) tienen propiedades curativas.
Rafael lleva a Tobías a Ecbatana, donde conoce a Sara. Usando los órganos del pez, Tobías expulsa al demonio Asmodeo y se casa con Sara. Rafael ayuda a Tobías a recuperar el dinero y regresar a Nínive.
Con la bilis del pez, Tobías cura la ceguera de su padre. Finalmente, Rafael revela su verdadera identidad como arcángel enviado por Dios y regresa al cielo, dejando a la familia en prosperidad y alabando a Dios.
Y por tal motivo la festividad del arcángel Rafael, celebrada el 24 de octubre en la tradición católica, encuentra su fundamento en el Libro de Tobías, donde Rafael es el único arcángel nombrado explícitamente en el Antiguo Testamento con un rol activo. Esta fecha es una oportunidad para honrar su papel como sanador y protector, especialmente para quienes buscan alivio en enfermedades o guía en momentos de incertidumbre, aunque siempre destaco que Dios no tiene horario para enviarnos a sus ángeles. ■
Si entre los años 2007 y 2023 usted aceptó o procesó tarjetas de débito Discover, podría ser elegible para recibir un pago por una Conciliación de demanda colectiva.
**ES POSIBLE QUE TENGA DERECHO
A RECIBIR UN PAGO POR UNA CONCILIACIÓN**
Para recibir un pago, presente una reclamación antes del 18 de mayo de 2026
¿DE QUÉ SE TRATA ESTO?
Se alcanzó una conciliación de demanda colectiva propuesta en tres demandas relacionadas. Estas demandas alegan que, a partir del año 2007, Discover clasificó de manera errónea como tarjetas de crédito comerciales a determinadas tarjetas de crédito de consumidores emitidas por Discover. Dicha clasificación errónea provocó que comerciantes y otras entidades debieran pagar cargos de intercambio excesivos. La clasificación errónea no afectó a los titulares de las tarjetas. Discover rechaza todas las reclamaciones presentadas en las demandas, y el Tribunal no ha decidido quién está en lo correcto y quién está equivocado. En su lugar, la conciliación propuesta, de aprobarse, resolvería las reclamaciones y otorgaría beneficios a los Miembros del Grupo de Demandantes.
¿QUIÉNES ESTÁN
INCLUIDOS?
El Grupo de Demandantes incluye a todos los comerciantes finales, los adquirientes de comerciantes y los intermediarios de pago que participaron en el proceso o aceptaron una Transacción de tarjetas clasificadas de manera errónea durante el período entre el 1 de enero de 2007 hasta el 31 de diciembre de 2023. Visite www.DiscoverMerchantSettlement.com para ver la definición completa del Grupo de Demandantes, incluidas las definiciones de los términos y las entidades excluidas.
¿QUÉ
PODRÉ RECIBIR?
A fin de recibir un pago de la conciliación, y con excepciones muy limitadas, deberá presentar una reclamación antes del 18 de mayo de 2026 o proporcionar información adicional al Administrador de la Conciliación. Según lo estipulado en la conciliación propuesta, Discover hará pagos a los miembros elegibles del Grupo de Demandantes que presenten reclamaciones válidas. Discover ha aceptado pagar entre $540 millones y $1.225 mil millones más intereses en relación con esta conciliación. La cantidad de su pago por la conciliación se calculará en función de diversos factores.
SUS OTRAS OPCIONES
Puede presentar una reclamación antes del 18 de mayo de 2026 para recibir un pago o proporcionar información adicional. Alternativamente, puede excluirse de la conciliación si opta por no participar, en cuyo caso no recibirá ningún pago según esta conciliación y mantendrá cualquier derecho que pueda tener de demandar a Discover en función de las reclamaciones presentadas en estas demandas o relacionadas con las Transacciones de tarjetas clasificadas de manera errónea. En caso de que no se excluya y que el Tribunal apruebe la conciliación, usted quedará obligado por las órdenes y sentencias del Tribunal y renunciará a cualquier reclamación contra Discover presente en estas demandas o relacionadas con las Transacciones de tarjetas clasificadas de manera errónea. Si no se excluye, puede objetar la conciliación si no le agrada alguna parte de la misma, o presentar comentarios con el mismo fin. La fecha límite para excluirse de la conciliación u objetarla es el 25 de marzo de 2026
Visite el sitio web para obtener más información respecto a cómo puede ejercer estas opciones.
Presente su reclamación en línea:
Escanee el código QR para presentar una reclamación en línea en su teléfono, computadora, tableta u otro dispositivo inteligente.
Visite el sitio web en línea: www.DiscoverMerchantSettlement.com
Correo electrónico: info@DiscoverMerchantSettlement.com
Llame al: 888-655-3176
• MundoSocial
Centenares de clientes lo pueden atestiguar, The Grand Ivy Point es uno de los salones de fiestas consentidos en Gwinnett.
Desde su apertura, hace cuatro años, los empleados del salón se han caracterizado por servir con entusiasmo y dedicación a todos los requerimientos que sus clientes les piden para sus eventos.
The Grand Ivy Point ocupa un espacio de 12.000 pies cuadrados y tiene una capacidad para albergar desde 20 hasta 400 personas sentadas y 600 para eventos estilo recepción que no requieren asientos. Cuenta con dos salas, The Grand Room y The Petite Room y ambas se pueden transformar y adaptar a las necesidades de su evento.
THE GRAND EXPERIENCE
El salón #1 en North Gwinnett
El distinguido The Grand Ivy Point es el recinto ideal para Bodas, Quinceañeras, Conferencias y todo tipo de celebraciones.
La primera es ideal para bodas, Quinceañeras, Sweet Sixteen, eventos corporativos, bazares y conciertos. La segunda es más íntima e ideal para cumpleaños, despedidas de solteras, graduaciones y aniversa-
rios para menos de 100 invitados.
Además, cuenta con suficiente espacio de estacionamiento para que sus convidados o clientes no tengan dificultades para parquear sus vehículos.
Otra gran distinción de The Grand Ivy Point son los precios accesibles de su renta. Se ofrecen ocho paquetes cuyos costos dependen del número de invitados, varían entre $3.000 (20-60 invitados) y
$8.500 (351-400 invitados). Los paquetes incluyen uno o dos bartenders, entre uno y seis meseros y entre uno y dos guardias de seguridad.
Así que, si usted está planeando un gran acontecimiento en 2024, consi-
dere nuestro salón y llame a nuestras oficinas o visite nuestra página web para ofrecerle una visita guiada y nos haga todas sus preguntas. Estamos esperándolo para ayudarle a planear el evento de sus sueños.■
HISPáNICO MUNDO
SEEKING A LADY
Between 40 and 60 years old to live with an elderly couple in Alpharetta.
Offering FREE room, high-speed internet, electricity, and water. Light household duties required. Must be employed. Please call Nava at 678-852-6733
Looking For a Good Woman to Marry
Solicitamos ayuda para compañía de Limpieza de casas. Medio tiempo a tiempo completo. Experiencia, transporte, seguro social o Tax ID requeridos. Pago $12-$14 por hora. Supervisor de grupo $15-$17 por hora. Para mas información contáctanos a 1-800-717-1950
BUSCAMOS
HOMBRES
TRABAJADORES para construir pallets/cajas de madera y un soldador. Cerca de Jimmy Carter. Pagamos emanalmente. Por favor envíe sólo texto al 678.776.9500.
ASEGÚRATE DE QUE TU
NIÑO ESTÁ SENTADO EN EL CAR SEAT CORRECTO
NHTSA.gov/Protegidos
Aviso de Plazo Límite para la Presentación de Pruebas de Crédito contra Wellmade
Si trabajó en la fábrica de Wellmade en Cartersville, Georgia, EE. UU., antes del 4 de agosto de 2025 y cree que tiene un reclamo contra Wellmade, puede presentar una reclamación en el siguiente sitio web: https://www.veritaglobal.net/ wellmade/info/14565. Cada Prueba de Crédito deberá estar firmada, bajo pena de perjurio, por el reclamante o por un agente o representante legal autorizado del reclamante.
SE RENTA
HABITACIÓN
En Peachtree Corners – Baño privado – Excelente ubicación
Para una sola persona. Debe tener transporte propio.
$800 al mes, servicios públicos incluídos.
Llamar al 678-886-8260
Preguntar por Gloria
EL QUE MÁS
CA$H PAGA
POR SU CARRO VIEJO E INSERVIBLE. CON O SIN TÍTULO
Servicio de grúa las 24 horas.
Empleado de Almacén Se Busca
Lunes a Sábado (9am - 5pm) $18 por hora, área de Norcross DESCRIPCIÓN: Preparar pedidos, organizar, cargar y descargar camiones.
REQUISITOS: Bilingüe (inglés y español) , fuerte ética de trabajo y capacidad de trabajar en equipo, transporte confiable, experiencia con montacargas (preferida, pero podemos entrenar), levantar con frecuencia entre 10 y 80 lbs
Llame o mande mensaje al 770-858-7026
Orgullosos de servir a nuestra comunidad latina itsmarta.com
Ofrecemos
¡Tradición milenaria: Día de Muertos!
Desde Atlanta a Dalton y desde Hapeville a Woodstock se honra este tradicional festejo.
• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundonow.com
Cada 1 y 2 de noviembre, los mexicanos recuerdan a sus difuntos y ‘Santos Inocentes’ (niños) con una fiesta-celebración-ritual repleta de flores, velas, altares, música, baile y comida. Desde hace más de dos décadas en Georgia se organizan coloridos festivales para honrar el Día de los Muertos y cada vez son más las personas -y no solo de México sino de toda nacionalidad- que asisten a estas festividades para empaparse de la fiebre y misticismo de la milenaria tradición. He aquí una lista de celebraciones en la zona metropolitana de Atlanta. 1 y 12. En Oakland Cemetery: el XXIII Festival de Día de Muertos, organizado por el Consulado General de México en Atlanta en alianza con el Instituto de Cultura Mexicana y la Oficina de Enlace del gobierno de Guanajuato en Georgia, se realizará por cuarto año consecutivo en este histórico cementerio. Habrá exposición y concurso de altares, concurso de catrinas y catrines (niños y adultos), manualidades, música, comida, artesanías, bailes folklóricos y danzas prehispánicas. 2 de nov., 12-5pm. Gratis. 248 Oakland Ave., Atlanta. oaklandcemetery.com
2 y 14. Festival de Día de los Muertos: la Orquesta Sinfónica de Atlanta organiza su festejo familiar anual con música, danzas del Grupo Folklórico Itzamatul, exposición de caballos andaluces por el Rancho Los Gallos de Oro, pintacaritas, cuenta cuentos, altares y comida (food trucks). Además, el maestro y violinista mexicano Juan R. Ramírez y un grupo de músicos darán un par de recitales. 1 de nov. 11:30am-4:30pm. Gratis. Woodruff Arts Center, 1280 Peachtree St., Atlanta. aso.org
3 4 2 5 11
8
12 2 1 14 15
3 y 15. En Norcross: se celebra de nuevo el Festival de Día de los Muertos con música, danzas y comida típicas mexicanas. 1 de nov., 5-9pm. Gratis. Thrasher Park, 93 Park Dr., Norcross. norcrossga.net/2077/Dia-De-LosMuertos-Festival
4 y 13. En Hapeville: se organiza la séptima edición de Día de Muertos con altares, comida típica, danzas, bailes, mercado artesanal y diversión familiar. 25 de octubre, 5-9pm. Gratis. Jess Lucas Park, 680 S. Central Ave., Hapeville. hapeville.org/715/ Dia-de-Muertos-Celebration
5. Plaza Fiesta: organiza Halloween y Día de Muertos con concursos de catrinas y disfraces, altares, música, danzas y diversión familiar. 26 de octubre, 2pm. Gratis. 4166 Buford Hwy., Atlanta. facebook.com/plazafiestaatlanta
6. En Dalton: Creative Arts Guild lo celebra con un altar comunitario, concurso de catrinas/catrines (adultos) y concurso de disfraces (niños), pintacaritas, música,
bailes típicos, manualidades, comida y un bazar. 24 de octubre, 6-10pm. Gratis. Spigel Pavilion, 520 West Waugh St., Dalton. creativeartsguild.org
7. Plaza Las Américas: lo celebra con concursos de altares, desfile de catrinas, bailes folklóricos, música, actividades para niños, comida, entre otras atracciones. 1 y 2 de nov., 5pm. Gratis. 733 Pleasant Hill Rd., Lilburn. facebook.com/ PlazaLasAmericasGA
8. Woodstock Arts: realiza su tercer festival anual con altares, música, bailes, arte, comida y tradiciones mexicanas. 1 de nov., 12pm. Gratis. Woodstock Arts Event Green, 111 Elm St., Woodstock. woodstockarts.org
9. En Decatur: Placita Latina y Haints & Saints resucitan el popular desfile temático de Halloween de Decatur al agregarle el colorido y misticismo de Día de los Muertos. Miles de personas participan y/o asisten ataviados con coloridos disfraces a este desfile que inicia en Decatur Cemetery (229 Bell St.). En esta ocasión habrá enormes
títeres de Catrinas y elementos de Día de Muertos. 26 de octubre, 5pm. Gratis. Decatur Square, 509 N. McDonough St., Decatur. facebook. com/PlacitaLatinaGeorgia 10. En East Point: en colaboración con Danceando Promotions se celebra su quinto festival de Día de Muertos con altares, danzas folklóricas, comida típica, pintacaritas y juegos. 9 de nov., 12-5pm. Gratis. East Point City Hall, 2757 East Point St., East Point. facebook.com/ cityofeastpoint
11. En Athens: Rancho El Encanto presenta ‘Trunk & Treat Car Meet - Día de los Muertos’, un evento en que se invita al público a decorar sus automóviles al estilo de Halloween o Día de Muertos y a llevar bastantes dulces y golosinas para regalar a los niños que pidan ‘Trick or treat’. Habrá un tributo a los difuntos, un show de autos y diversión familiar. 1 de nov., 11am-10pm. $5. Athens Fairgrounds, 1001 Dunlap Rd., Winterville. 470.655.6585 y bailesytickets.com■
¿Qué dicen las Estrellas para este mes?
→ Libra
23 de sept. | 22 de oct.
¿Cometiste un error? En vez de negarlo o buscar culpables, asume las consecuencias de tus actos. No desde el castigo, sino con el fin de asimilar los aprendizajes y no tropezar con las mismas piedras en el futuro. Y si tienes que ofrecer una disculpa, hazlo cuanto antes para liberarte de esa carga. Color del mes: Oliva Número mágico del mes: 2
Días de buena fortuna en octubre: 29, 30 y 3
→ Escorpión
23 de oct. | 21 de nov.
Conecta con tus deseos más profundos y busca varios medios para hacerlos realidad. Por ejemplo, si anhelas libertad, analiza qué dinámicas debes modificar para alcanzarla; o si quieres un cambio específico, identifica cuál es la vía más viable para concretarlo. Con esto,
abrirás las puertas al éxito. Color del mes: Rojo Número mágico del mes: 8
Días de buena fortuna en octubre: 4, 5 y 6
→ Sagitario 22 de nov. | 21 de dic. ¿Si llegas a tener ganas de hacer algo que contribuya a tu desarrollo personal, en lugar de frenarlo, ¡llévalo a cabo cuanto antes! Así estarás motivada, todo fluirá con mayor rapidez y obtendrás buenos resultados. De lo contrario, corres el riesgo de que el tiempo siga pasando y quede inconcluso. Color del mes: Violeta Número mágico del mes: 25
Días de buena fortuna en octubre: 7 y 8
→ Capricornio 22 de dic. | 21 de ene. Fíjate en dónde pones tu atención, ya que el entorno, a veces, puede sobreestimularte tanto
que, sin darte cuenta, acabes haciendo bastantes cosas a la vez y dejando en segundo plano los asuntos más urgentes. Para evitar retrasos, no divagues y revisa constantemente si vas en la dirección correcta.
Color del mes: Azul Cielo Número mágico del mes: 1 Días de buena fortuna en octubre: 9 y 10
→ Acuario
22 de ene. | 19 de feb. No evadas tus emociones; mejor busca diferentes maneras de expresarlas. Si sientes enojo, en lugar de pelear, utiliza esa fuerza para superar la adversidad. De igual modo, si tu ansiedad aumenta, pinta, corre o nada. La finalidad es que transformes esa energía en algo positivo y recibas un beneficio.
Color del mes: Dorado Número mágico del mes: 3
Días de buena fortuna en octubre: 2, 11 y 12
→ Piscis
20 de feb. | 20de mar. ¿Hay un tema que estás evitando? Los astros te aconsejan dejar de postergarlo. Así evitarás resolverlo con las prisas de fin de año o arrastrarlo hasta 2026. Tal vez no quede todo listo en octubre, pero ya habrás dado pasos importantes. Además, la energía de ahora es propi-
cia para avanzar y liberar. Color del mes: Aguamarina Número mágico del mes: 5 Días de buena fortuna en octubre: 13 y 14
→ Aries
21 de mar. | 20 de abr. Con Marte en tu casa 8, podrás cortar de raíz lo que te hace ruido y aleja de tu centro. Para que tus esfuerzos realmente den
Las personas nacidas en esta etapa del año suelen tener una combinación poderosa de encanto y profundidad emocional. Son observadoras, intuitivas y apasionadas, pero también reservadas y reflexivas.
Representan el paso del equilibrio armónico de Libra a la intensidad transformadora de Escorpio. Son capaces de percibir lo que otros no ven y de conectar con las emociones más auténticas de las personas.
Libra – Kim Kardashian – Nacida el 21 de octubre, combina la elegancia y el sentido estético característico de Libra con una gran habilidad para mantener el equilibrio entre la exposición pública y el control personal. Su capacidad para conectar con distintas audiencias refleja el encanto y diplomacia de este signo.
Escorpio – Ryan Gosling – Nacido el 12 de noviembre, encarna la profundidad emocional y el magnetismo típicos de Escorpio. Su mirada introspectiva y su entrega total a cada papel muestran la intensidad y la pasión transformadora de este signo.
inspiraciÓn MUNDO
resultados efectivos, evita quedarte en situaciones solo por complacer a los demás o por miedo a generar molestias. Recuerda que tu bienestar emocional es lo más importante.
Color del mes: Índigo
Número mágico del mes: 11
Días de buena fortuna en octubre: 15 y 16
energía, en vez de dejar que se acumule en tu cuerpo, busca formas de liberarla.
Así evitarás noches de insomnio o posibles malestares físicos. Otra alternativa es hacer ejercicios de respiración para aquietar la mente. El objetivo es que alcances un estado de armonía y paz.
Color del mes: Violeta
→ Leo
→ Tauro
21 de abr. | 20 de may. Para triunfar en cualquier negociación, es indispensable que no solo te fijes en las palabras que vas a utilizar, sino también en cómo las expresarás, ya que si transmites seguridad, haces énfasis en lo que quieres y aprovechas tu carisma para convencer al otro, será más sencillo lograrlo. ¡Ánimo!
Color del mes: Rosa Número mágico del mes: 9
Días de buena fortuna en octubre: 17, 18 y 19
Número mágico del mes: 12
Días de buena fortuna en septiembre: 3 y 4
→ Géminis
Número mágico del mes: 12
Días de buena fortuna en octubre: 3, 20 y 21
→ Cáncer 22 de junio | 22 de julio
Marte, al estar en un signo de agua, te invita a romper prejuicios y vivir tu sexualidad de una manera más plena. No te limites por temor a ser juzgada y date el permiso de explorar nuevas sensaciones. Aquí lo único inaceptable es hacer cosas por complacer al otro cuando en realidad no las disfrutas.
Color del mes: Naranja Número mágico del mes: 10
23 de julio | 22 de agosto No seas un libro abierto ni reveles todo sobre ti. El problema es que, al hablar sin filtros, otras personas podrían robar las ideas que compartas o usar esa información en tu contra. Para ahorrarte corajes, sé reservado y no confíes en cualquiera. ¡Protege tu intimidad! Al final, lo agradecerás.
Color del mes: Morado
Número mágico del mes: 6
Días de buena fortuna en octubre: 25 y 26
→ Virgo 23 de ago. | 22 de sep.
Tu misión será identificar en qué áreas tiendes a sabotearte. ¿No lo sabes? Pregunta a las personas que mejor te conocen, ya que podrían revelarte aspectos que no tenías conscientes. De este modo, conseguirás esa claridad sobre lo que debes modificar para aprovechar al máximo los regalos del cosmos.
Color del mes: Amarillo Número mágico del mes: 7
21 de may | 20 de jun. Si llegas a tener demasiada
Días de buena fortuna en octubre: 22, 23 y 24
Días de buena fortuna en octubre: 1, 27 y 28
