Mundo Hispanico - 03-14-13 by MUNDONOW

‘PANTIS’PARAPRESAS

MARIO GUEVARA/MH

ico Méd EN T

Una organización proinmigrante inició una campaña inusual: la recolección de prendas íntimas para las mujeres recluidas en cárceles de inmigración. COMUNIDAD A12 DEL 14 AL 20 DE MARZO DE 2013 AÑO 34 N° 1,134

ARCHIVO MH

Latinoamericano PAÍS Y GLOBO A27

BUEN RATO A33

Silverbacks: listos para estrenar talento latino DEPORTES A59

AGENCIA AP

»FRANCISCOI,DEARGENTINA,ESELPRIMERPAPADEAMÉRICA

Un concierto ‘Temerario’

MIGUEL MARTINEZ/MH

77 0 2 4 6 1002

13 premios nacionales José Martí MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville.

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809 Clasiﬁcados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

14 al 20 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

SU MUNDO

La frase

Exprese su opinión

MARIO GUEVARA/MH

A2 SU MUNDO

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa:

Esta prohibición es injusta, destruye los sueños de los estudiantes y es mala para la economía de Georgia.

Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

CUIDEMOS NUESTRO IDIOMA ‘vello’ y ‘bello’

Azadeh Shahshahani, directora en ACLU, sobre la medida que impide a indocumentados acceder a las universidades estatales más prestigiosas.

¡No se confundan!

www.mundohispanico.com

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráﬁco: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815 Gerente de Mercadeo: Mónica Cucalón - ext. 98844

Esta semana El lente en su comunidad en la historia La ayudan tras leer una nota

2001

El 14 de marzo de ese año se registró el accidente vial más grande en la historia de Georgia: el choque de 125 vehículos en la autopista I75 cerca de Ringgold. Cinco personas fallecieron.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

68/48mín

» La colombiana Amparo Terán recibió la semana pasada la visita de la organización Embraced, que le donó una scooter para que pudiera movilizarse como mayor facilidad puesto que perdió una pierna en un accidente de tránsito. MundoHispánico publicó su historia en diciembre pasado, lo cual causó esta reacción de la comunidad.

Aquí están las secciones Actualidad

Buen Rato

A33

Comunidad

A12

Bienestar

A39

Nuestra Tierra

A22

Mi Casa

A41

País y Globo

A24

Clasiﬁcados

A52

Opinión

A28

Deportes

A59

Dinero

A29

Fin de Mundo

A62

Por ejemplo:

Ella opina que los brazos son bellos cuando no tienen vellos.

MundoHispánico le presentará en este espacio consejos para emplear mejor nuestro español. Si tiene preguntas o sugerencias de temas a tratar, escríbanos a: editorial@mundohispanico.com

73/51mín 72/52mín

MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

‘Vello’ se reﬁere al pelo corporal.

71/50mín 67/44mín 68/49mín

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

1045525

6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

‘Bello’ es sinónimo de ‘bonito’.

Y ahora también puede comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

1048113

ACTUALIDAD A3

1049813

A4 ACTUALIDAD

14 al 20 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL Managing partner - Christopher Palazzola

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráﬁco de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

ACTUALIDAD A5

A6 ACTUALIDAD

14 al 20 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

MÁS GRADUADOS LATINOS EN GSU, PERO SE MANTIENEN LAS BARRERAS

Trabas para alumnos sin papeles HYOSUB SHIN, HSHIN@AJC.COM

A pesar de la acción diferida, muchos jóvenes que aspiran a la educación superior aún no pueden acceder a ciertas universidades estatales. JOHANES ROSELLÓ

jrosello@mundohispanico.com

100 años de su fundación, la Universidad Estatal de Georgia (GSU) ha sufrido una transformación total en su estudiantado. Sus primeros alumnos eran hombres blancos que estudiaban negocios. Hoy muchos de sus graduados son latinos. “La mayoría de las universidades en Georgia tienen tasas de graduación de universitarios latinos menores a las de los blancos, pero en GSU los latinos se gradúan 16 puntos por arriba de los blancos y 15 puntos sobre todas las demás poblaciones”, aﬁrmó Timothy Renick, vicerrector y director de admisiones de GSU. Esta tasa de crecimiento hizo que la organización nacional The Education Trust catalogara recientemente a GSU como la segunda universidad de mayor crecimiento en la graduación de latinos en el país. George Mason University es la primera. Pero a pesar del gran aumento en la cantidad de profesionales hispanos que completan su carrera en GSU, una medida local hace que muchos se queden fuera de las aulas de esta institución estatal, que cada

» PROGRESO Y BARRERAS. A pesar de que la Universidad Estatal de Georgia (GSU) gradúa más latinos que cualquier otra población, una prohibición de la Junta de Regentes sigue impidiendo la admisión de hispanos sin papeles a esta y otras cuatro instituciones públicas del estado.

Aunque el estudiante sea un genio, las reglas son muy especíﬁcas y en este momento no podemos admitir a esos estudiantes.

Timothy Renick, vicerrector y director de admisiones de GSU.

semestre admite un promedio de 3,000 latinos. Hace dos años, la Junta de Regentes de Georgia aprobó la norma 4.1.6, que impide a los estudiantes indocumentados asistir a las universidades públicas más prestigiosas del estado, entre ellas GSU. Las demás instituciones a las que estos alumnos no tienen acceso son: Georgia College & Sta-

te University, Georgia Institute of Technology (Georgia Tech), Medical College of Georgia y University of Georgia en Athens. “Aunque el estudiante sea un genio, las reglas son muy especíﬁcas y en este momento no podemos admitir a esos estudiantes”, comentó Renick. El vicerrector explicó que, aunque la medida prohíbe la admisión de estudiantes sin papeles, ello no impide la graduación de aquellos indocumentados que ya estaban admitidos antes de que se aprobara. Según datos de un estudio que realizó la Junta de Regentes en Georgia antes de que la prohibición entrara en vigor en 2011, en todas las universidades públicas del Georgia estudiaban solo 511 estudiantes sin papeles.

Sin ‘esperanza’

Antes de que se le cerraran las puertas a lo jóvenes indocumentados de ir a estas

universidades, otras complicaciones ya les cerraban el paso hacia la educación superior. La prohibición de la Junta de Regentes llegó después de que a los inmigrantes sin papeles se les negara la posibilidad de recibir la beca estatal HOPE, con la que la mayoría de los latinos pagan su educación. Azadeh Shahshahani, directora del proyecto de seguridad e inmigración de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) en Georgia, lamentó que en Georgia no se facilite la educación de estos jóvenes como lo han hecho otros estados del país. “A mí entender la prohibición es más extrema aquí porque te destruye tus sueños como estudiante, en especial en este país en que se dice que si trabajas duro puedes conseguir tus sueños”, dijo la activista de ACLU, una de las organizaciones que ha luchado contra la prohibición impuesta

por la Junta de Regentes. “En este caso, los estudiantes de high school trabajan muy duro y se les dice que no importan las caliﬁcaciones que consigan, porque por su estatus no van a ser elegibles para Georgia State o Georgia Tech”, agregó Shahshahani. Renick coincidió con Shahshahani sobre los efectos de las reglas para obtener la beca estatal, pero puntualizó que esos jóvenes pueden estudiar en otras universidades públicas y privadas, aunque necesitarán recursos o becas para ello. “Los estudiantes indocumentados en Georgia pueden ir a la universidad, pero deben buscar cómo pagarla sin la beca HOPE y creo que hay muchas instancias en las que los estudiantes indocumentados no tienen los recursos para pagar su educación sin la beca, o por lo menos en Georgia State”, comentó el director de admisiones.

Una nueva lucha

ACLU envió hace unas semanas una carta a la Junta de Regentes para solicitarle que permitan que los estudiantes beneficiados por la acción diferida (DACA, por sus siglas en inglés) puedan ir a las universidades públicas a las que se le niega el acceso a los indocumentados. DACA es una medida federal que suspende la deportación de algunos jóvenes indocumentados, aunque no les regulariza su estatus migratorio. Se estima que este beneficio podría ayudar a 1.7 millones de jóvenes en el país, de acuerdo con proyecciones del Pew Research Hispanic Center. En Georgia, 13,946 jóvenes ya lo han solicitado, según datos del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS). Sin embargo, los beneficiados de la acción diferida no pueden estudiar en las universidades inscritas bajo la medida 4.1.6. “El gobierno federal dice que a los beneficiarios de la acción diferida se les debe considerar como personas con presencia legal aquí, así que aunque la prohibición (de la Junta de Regentes) continúe, los estudiantes que recibieron la acción diferida deben tener la oportunidad de ir a cualquier escuela que ellos quieran ir, basado en su méritos” opinó Shahshahani. La Junta de Regentes aún no ha respondido al reclamo de ACLU. “Seguiremos en una dirección positiva, trabajando para que haya igualdad de oportunidades para los estudiantes indocumentados que puedan conseguir becas y oportunidades educativas para que logren sus sueños”, dijo Shahshahani.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

COMUNIDAD A21

A22 NUESTRA TIERRA

14 al 20 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

La campaña se calienta ARIANA CUBILLOS/AP

Capriles y Maduro van tras la presidencia de Venezuela.

No jueguen con la paz de la República...

VIVIAN SEQUERA Y E. EDUARDO CASTILLO/AP

Nicolás Maduro.

RODRIGO ABD/AP

Aun antes de comenzar la campaña presidencial en Venezuela, los dos principales contrincantes se dispararon mutuas acusaciones que elevaron la temperatura de la confrontación entre el oficialismo y la oposición. La campaña oficialmente comienza el 2 de abril, pero el fin de semana, el líder opositor Henrique Capriles acusó al presidente encargado Nicolás Maduro de mentir y usar con fines políticos la muerte del mandatario Hugo Chávez, e incluso se preguntó si el jefe de Estado falleció el día que el gobierno lo anunció. Casi de inmediato, Maduro apareció en cadena televisiva para contraatacar a Capriles, a quien acusó de buscar promover la violencia, y dijo que los familiares de Chávez le dijeron que se reservaban su derecho de promover acciones judiciales en contra del opositor. Tal nivel de confrontación verbal viene en ascenso por los dos bandos desde la muerte de Chávez acaecida el 5 de marzo. Las elecciones se efectuarán el 14 de abril tras una campaña de apenas 10 días. Maduro, de 50 años, anticipó que Capriles perdería y manifestó que ante eventuales acciones judiciales no fuera el candidato opositor a presentarse como un perseguido político, aunque no abundó sobre el tipo de medidas legales que podría emprender la familia del dirigente fallecido.

Nicolás le mintió a este país.

Henrique Capriles.

“Después no vaya a decir que es un perseguido... ha cometido el más grande error de su vida”, dijo el presidente encargado. “No jueguen con la paz de la República... están provocando con la sensibilidad de nuestro pueblo para provocar violencia”, añadió Maduro, quien habló de pie y con una fotografía de Chávez vestido con uniforme verde oliva y boina roja. Antes, Capriles, de 40 años, dio un mensaje a la prensa para aceptar la candidatura presidencial que le ofreció por segunda ocasión el bloque de oposición, y arremetió contra Maduro y el oﬁcialismo. “Nicolás, yo no te voy a de-

jar el camino libre compañero... vas a tener que derrotarme con votos”, dijo el opositor desde su oﬁcina en Caracas. El profesor de derecho de la Universidad Metropolitana en Caracas, Vicente González de la Vega, comentó a The Associated Press que “esta va a ser una campaña absolutamente emocional, no racional”. “La verdad creo que no va a haber capacidad de lado y lado de contener la confrontación callejera” entre ambos bandos, aseguró.

Acusa a Maduro de mentiroso

“Nicolás le mintió a este país”, dijo Capriles, al señalar que por semanas voceros, incluido el propio

actual presidente encargado, dijeron que Chávez se recuperaba, que hablaban con él y que firmaba decretos. “Quién sabe cuándo se murió el presidente Chávez”, añadió el opositor. “Ustedes utilizan el cuerpo del presidente para hacer política”. Maduro calificó de “miserable”, “irresponsable”, “candidato perdedor”, “fascista” y “oligarca” a Capriles, quien el 7 de octubre perdió la elección presidencial frente a Chávez. El fallecido mandatario consiguió más de ocho millones de votos, mientras que Capriles obtuvo por encima de los seis millones, una cantidad sin precedentes para la oposición desde que Chávez llegó por primera vez al gobierno en diciembre de 1998. “Yo creo que en este mismo momento Venezuela entera lo repudia”, dijo Maduro. El presidente encargado habló mientras en la Academia Militar de la capital venezolana la gente asistía por quinto día consecutivo para despedirse de Chávez, cuyo cuerpo permanecía en un féretro, del que se podía observar su rostro y torso tras un cristal. Durante su mensaje televisado, Maduro dijo que el cuerpo del dirigente fallecido estará en la academia hasta el jueves, y que al siguiente día será trasladado hacia un museo militar. También refirió que fue informado de que la Asamblea Nacional aprobará durante la semana una enmienda constitucional para que el cuerpo de Chávez sea llevado al Panteón Nacional, donde reposan los restos del libertador Simón Bolívar, con quien ha sido comparado el dirigente recién fallecido.

ALEXANDRE MENEGHINI/AP

NUESTRA TIERRA

» PRIMEROS 100 DÍAS. El presidente de México, Enrique Peña Nieto, cambió el tono de la política mexicana, según analistas.

Peña Nieto se aﬁanza con golpes mediáticos GALIA GARCIA-PALAFOX/AP

El presidente Enrique Peña Nieto logró en los primeros 100 día de su mandato cambiar la percepción de la situación del país y se aﬁanzó en el poder ante la opinión pública asestando sorpresivamente algunos golpes mediáticos. Un pacto político con la oposición, la detención de la poderosa lideresa del magisterio y el cambio de discurso en materia de violencia y seguridad marcaron el inicio de la administración priísta, que regresó al poder después de 12 años de gobiernos del Partido de Acción Nacional (PAN). “Creo que la primera nota de estos cien días es que cambió el tono de la política mexicana de manera sustancial. No es que haya tenido grandes resultados, pero la política mexicana tiene un horizonte constructivo más claro que hace unos meses”, dijo el académico Jesús Silva-Herzog Márquez. Desde que tomó posesión el 1 de diciembre, la imagen y aprobación de su administración mejora progresivamente. Según una encuesta independiente de la empresa Parametría, la administración de Peña Nieto tiene 59 puntos porcentuales de aprobación. “Luego de una contienda presidencial donde las campañas de manera inevitable llevan un nivel de des-

gaste, su imagen ha subido casi 30 puntos porcentuales”, reportó la encuestadora. El domingo, reunido con su gabinete y cientos de invitados en Palacio Nacional, Peña Nieto hizo su propio balance de los primeros cien días como presidente y aﬁrmó que ya logró avances. Prometió transformar el país a fondo. En tono triunfalista, Peña Nieto dijo que su administración no bajará el ritmo. “Nos hemos propuesto mover a México para llevarlo al lugar que se merece, la intensidad no será pasajera. Es el ritmo de trabajo que se mantendrá. No venimos solo a gobernar sino a transformar”. En un video presentado por la Presidencia narrado en la voz de Peña Nieto, habla de una nueva etapa en la historia de México y llama a los mexicanos a ser parte de “una gran transformación”. A lo largo del video, Peña Nieto aparece en cada uno de las imágenes: saluda, camina, da discursos, aparece con el Ejército, con mandatarios de otros países, con activistas y gobernadores en sus primeros meses de gobierno. Peña Nieto recibió el poder de manos del panista Felipe Calderón Hinojosa, cuya administración lanzó la llamada guerra contra el narcotráﬁco, que dejó decenas de miles de muertos y la imagen al exterior de un país inmerso en la violencia.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

NUESTRA TIERRA A23

ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL Pregunte por servicio de grúa ¡GRATIS!

5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071

Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin

Para anunciarse en los productos de

Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

Diagnóstico completo por computador ¡GRATIS!

1047072

• AIRE ACONDICIONADO • CADENA DE TIEMPO • FRENOS • AFINAMIENTO (Tune Up) • BOMBAS DE AGUA • ALTERNADORES • REPARACIÓN DE MOTORES

770.448.0048

A24 PAÍS Y GLOBO

14 al 20 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PAÍS Y GLOBO

La esperanza de millones ERICA WERNER

The Associated Press

» “LA BANDA DE LOS OCHO” está compuesta por los senadores John McCain (izq.), Charles Shumer (centro), Marco Rubio, Lindsey Graham, Jeff Flake, Michael Bennet, Robert Menéndez (corbata roja) y Dick Durbin (der.) lina del Sur, quien buscará la reelección el año próximo y enfrenta un desafío potencial en las primarias de su partido, por parte del grupo más conservador. “Aquí vine a sentarme con gente seria para resolver problemas graves y complejos”. Además de McCain, republicano por Arizona; Schumer, demócrata por Nueva York, y Graham, la “Banda” incluye al senador Marco Rubio, republicano por Florida y potencial candidato presidencial en 2016; Dick Durbin, demócrata por Illinois; Jeff Flake, republicano por Arizona; Michael Bennet, demócrata por Colorado, y Robert Menéndez, demócrata por Nueva Jersey, a quien algunas acusaciones vinculan con turbias donaciones y con prostitutas en República Dominicana. Los miembros del grupo se reúnen para sesiones de una hora u hora y media en los días en que el Senado está en sesiones. Los reporteros no pueden presenciar estos encuentros, y los asesores permanecen de pie o sentados detrás de sus jefes. Han mostrado cuidado para evitar ﬁltraciones de información y han guardado silencio sobre los detalles de cómo marchan sus conversaciones. “Tengo un cauto optimismo”, ha dicho McCain casi invariablemente cuando se le ha preguntado por los posibles resultados.

McCain y Schumer suelen tomar el liderazgo en las reuniones, pero otros lo hacen también cuando surgen temas que les resultan de particular importancia. Para Menéndez, el tema central ha sido la reuniﬁcación de las familias; Durbin ha defendido la causa de los inmigrantes traídos sin au-

torización al país cuando eran niños. Graham y Schumer han intentado conjuntamente ayudar en la negociación de un acuerdo entre empresarios y sindicatos sobre un programa para traer trabajadores al país, lo que a juicio de varios legisladores seguiría siendo el mayor reto.

Celebrando NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD nuestro SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES aniversario NUEVOS USADOS COMPRAMOS VENDEMOS

Gran selección de sillas, precios de 20% a 30% mas bajos que la competencia. Toda clase de equipos de panaderías y cocina. Miles de utensilios Pequeños

1049509

os ocho senadores que preparan un proyecto de reforma migratoria se reunieron en privado varias veces de manera alternada entre las oﬁcinas de John McCain y Charles Shumer. Se sentaron en sillones que formaban un círculo y bebieron agua o gaseosas mientras debatían los temas de los trabajadores temporales y de la seguridad fronteriza. En una capital marcada por las divisiones partidistas que terminan en estancamiento, estos senadores están determinados a ser la excepción y, por lo pronto, han logrado hacer algo. El grupo que aborda la reforma de inmigración ha sido llamado la “Banda de los Ocho”. Y representa la mejor esperanza en los últimos años para reformar las leyes de inmigración que han sido durante mucho tiempo tema de discusiones. Es en parte por ello que, según coinciden varios testimonios, estos senadores trabajan sorprendentemente bien juntos, a medida que se acerca un plazo que ellos mismos se impusieron para presentar su amplia propuesta legislativa. Hay progreso pese a que el grupo incluye a algunas de las personalidades más destacadas del Senado, incluidos políticos que podrían ser candidatos presidenciales o que ya lo fueron sin éxito, así como un legislador acosado por el escándalo y otro que enfrenta un desafío potencial a su reelección, el cual podría cobrar fuerza por la postura que asuma sobre la inmigración. “¿Les digo algo? Esta es una de las mejores experiencias que he tenido. Todos muestran seriedad y conocimiento. Han dado seguimiento a este asunto”, dijo el senador Lindsey Graham, republicano por Caro-

Equipos nuevos

3639 Presidential Parkway,GA 30340

770.455.0069

Equipos usados

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083

770.407.5193

www.rematlanta.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

PAÍS Y GLOBO A25

A26 PAÍS Y GLOBO

14 al 20 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

PAÍS Y GLOBO A27

JUAN LARA Agencia EFE

El sucesor de Benedicto XVI tendrá que afrontar importantes retos dentro de la Iglesia, como son una mayor colegialidad, la reforma de la curia, para hacerla más eﬁcaz y transparente, y potenciar la nueva evangelización en un mundo cada vez más secularizado. El próximo pontíﬁce deberá proseguir con el desarrollo del Concilio Vaticano II, que no está agotado, y potenciar el ecumenismo en aras de la unidad de los cristianos. Deberá afrontar, asimismo, los casos de clérigos pederastas, siguiendo las líneas de tolerancia cero adoptada por Benedicto XVI, la escasez de vocaciones, el celibato sacerdotal, una mayor presencia de la mujer en las instituciones de la Iglesia y la me-

jora de las relaciones con el Islam y, sobre todo, con los judíos. En un mundo cada vez más secularizado, donde la religión, como ha denunciado en numerosas ocasiones el papa Ratzinger, se pretende relegar al ámbito privado, el 226 sucesor de san Pedro deberá trazar las líneas para recuperar ese espacio y tendrá que contar con una mayor participación laica. La descristianización de Occidente, sobre todo de Europa, llevó a Benedicto XVI a crear un dicasterio para la Nueva Evangelización y para ello convocó un sínodo de obispos. El próximo papa tendrá que canalizar las propuestas de los prelados, entre ellas una catequesis adecuada y el uso de nuevos lenguajes para mostrar a Cristo. La Iglesia que se encon-

AGENCIA AP

Los retos del nuevo sumo pontíﬁce

» DESAFÍOS. El nuevo papa tendrá que enfrentarse a la disminución de vocaciones y por ende del número de sacerdotes.

trará tiene pendiente el tema de la colegialidad, es decir la relación entre la Curia y los episcopados nacionales, uno de los puntos que quedaron sin resolver en el papado de Joseph Ratzinger. Numerosos obispos consideran que hay que potenciar el gobierno común de la Iglesia y aumentar las atribuciones de las confe-

rencias episcopales, mientras que en la curia vaticana son muchos los que piensan que debe prevalecer el Gobierno central de la Iglesia. El camino hacia la colegialidad es largo y según el teólogo heterodoxo Hans Kung, Roma sigue exhibiendo un Iglesia fuerte, absolutista, que reúne

en sus manos los poderes legislativos, ejecutivos y judicial, que no tiene en cuenta la universalidad de la misma. La reforma de la curia romana es urgente, sobre todo tras estallar el escándalo Vatileaks, que desveló intrigas y enfrentamientos en la curia, y tras comprobarse como no funcionó cuando Benedicto XVI levantó la excomunión al obispo lefebvriano Richard Williamson, cuando era conocida su negación del Holocausto, y él lo desconocía. Otro punto es la escasez de vocaciones y la consiguiente disminución de sacerdotes. Cada día hay más parroquias sin sacerdotes y éstos tienen que cubrir varios pueblos. Ante este problema, vuelve a surgir el tema del celibato.

Benedicto XVI defendió el celibato sacerdotal y mantuvo cerradas las puertas del sacerdocio a los homosexuales, aunque concedió más dispensas que su predecesor a clérigos para que se casasen. El papel de la mujer en la Iglesia es otro tema pendiente. Benedicto XVI, como Juan Pablo II, resaltó en numerosas ocasiones la labor de la fémina, pero ahí quedó e insistió en que no puede ser ordenada sacerdote.

ÚLTIMA HORA Paraconocertodoslos detallessobrelaeleccióndel nuevopapavisite ysíganosen Facebook.com/mundohispanico

A28 OPINIÓN

14 al 20 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

■ DESDE LA REDACCIÓN

Miedo a la educación Imagine que va a la escuela para aprender sobre su historia y cultura, pero alguien decide impedírselo. No es un cuento de ficción ni un relato de tiempos lejanos de opresión. Esto ocurre ahora en Arizona. El estado afamado por la infame ley antiinmigrante SB1070 volvió a ser noticia esta semana luego de que un juez ratificara la mayoría de las disposiciones de una medida estatal controversial. Desde 2010, esa ley autoriza al sistema escolar público estatal a frenar las clases que “promuevan el derrocamiento del gobierno de EE.UU.” o que “fomenten el resentimiento hacia una raza o un grupo de personas”. Así, y bajo esos argumentos, la medida permitió la prohibición de libros de texto y cursos relacionados con estudios méxico-estadounidenses (también conocidos como Chicano Studies, Mexican-American Studies o MAS, por sus siglas). Pero al poco tiempo de que entrara en vigor, activistas y profesores de Tucson no tardaron en entablar una demanda para frenar la medida por sus tintes racistas, xenófobos y de censura. El magistrado Wallace Tashima favoreció a los demandantes al bloquear el apartado que prohibía cursos para servir a estudiantes de cierto grupo étnico por parecerle esto inconstitucional. Sin embargo, según el juez, los demandantes no lograron demostrar que la ley fuera discriminatoria u opuesta a la libertad de expresión de los estudiantes. “En general, la evidencia indica que los demandados tenían como objetivo atacar el programa MAS, mas no a los estudiantes y maestros latinos ni a los miembros de la comunidad que participaban en el programa”, escribió Tashima, el primer juez japonés-estadounidense en llegar a una corte federal de apelaciones. La decisión de Tashima parte de que la medida buscaba reducir gastos del estado al recortar ciertos programas educativos, entre ellos MAS. Esta premisa también era respaldada por los creadores de la medida, encabezados por la gobernadora de Arizona Janice Brewer. Pero sea por ahorros o no, y sea de forma directa o indirecta, aquí hay un grupo poblacional afectado gracias a una ley que sigue la línea de la SB1070 y la HB87 de Georgia. Quienes tengan poca sensibilidad con la realidad y con el entorno hallarán argumentos “lógicos” para esas medidas. Aun así, todas ellas tienen algo en común en el trasfondo: el miedo que las genera. Esas leyes están escritas por aquellos que temen por el aumento de la diversidad en sus comunidades, aterrados porque creen que la cultura de otros los aplastará. Y, por ello, les da miedo que esos grupos se eduquen y se conozcan mejor. Es lamentable la decisión del juez Tashima y, peor aún, el impacto que tendrá en los estudiantes de Arizona (esperemos que no surjan réplicas en otros estados). Pero la historia –esa que quieren silenciar en Arizona, la de los movimientos por los derechos humanos– también nos enseña que toda opresión lleva al final a la redención. Y este caso no tiene por qué ser excepción. POR RODRIGO CERVANTES Editor General de

MundoHispánico

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

Leyes al por mayor

a primera advertencia que recibimos al pisar la tierra del “sueño americano” es: “este es un país de leyes”. Sospecho que nos debieron advertir: “este es un país con demasiadas leyes”. ¿Que hay que cumplirlas? ¡Claro! Pero el riesgo de infringirlas es ¡altísimo! Solo en el nivel federal existen 4,000 delitos penales, regados por los 55 títulos del Código de Leyes de Estados Unidos, código que consta de unas 200,000 páginas. Yo, que a veces no recuerdo ni el número de mi celular, ¿cómo memorizo siquiera 10 de esos 4,000 delitos federales? Ni para qué hablar del chaparrón de otras 40,000 leyes del nivel estatal que entran en vigor al comenzar el año, y cuya violación también está penalizada. Aquí va un puñado de ejemplos: Alabama. Es delito colocarse un bigote falso que cause risa en una iglesia. Arizona. También se penaliza la fabricación y distribución de cocaína de mentiras. Florida. Si amarras a tu elefante a un parquímetro debes pagar la tarifa de un auto. Georgia. No se te ocurra cambiarle el vestido a un maniquí en una vitrina si antes no cierras las cortinas. Alaska. Prohibido entrar con tu mascota en un salón de belleza. Pennsylvania. No puedes comprar un carro un domingo. Lo más inteligente en un país tan inteligente es revisar sus propias leyes

importantes en solo 140 caracteres. ¿Por qué a las 5,931 páginas de la Ley ObamaCare no le aplican la ley del Twitter y las resumen en 140 páginas? Lo insólito es que entre más leyes introducen, menos tranquilidad se logra en la sociedad… sólo más ciudadanos en la cárcel. Soportamos 2 millones 400 mil presos en cárceles federales y estatales. Si les © 2013 Armando Caicedo - 663 - www.Humor.US.com agregamos los que están en libertad bajo palabra o en probatoria, 1 de cada 31 adultos en Estados Unidos se encuentra bajo el código criminal. Encarcelamos a nuestra gente 5 veces más que en Gran Bretaña, 9 veces más que en Alemania y 12 veces más que en Japón. Napoleón Bonaparte Esta desproporción se resume así: somos el 5% de la población del mundo, pero tenemos el 25% de los presos encarpara que ellas movilicen a esta maravillosa celados del planeta. sociedad hacia adelante. Pero acontece Pero como toda enfermedad tiene sus todo lo contrario. El exceso de leyes alipropios doctores, Estados Unidos ostenta menta una costosa burocracia, hambrienta la mayor población de abogados del munde reglamentos y códigos que les sirven do: 1 millón 245 mil. para ejercer su autoridad, lo que, al final En otras palabras, somos el 5% de la provoca… la parálisis del país. población del mundo pero gozamos del Para mi gusto, 10 Leyes deberían ser 70% de los abogados del planeta. suficientes. - Mijo, ¿y eso es bueno o es malo? Si allá en el cielo lograron resumir en –preguntó la tía Filomena. 10 los mandamientos de la Ley de Dios, - Pues tía, no sé si es bueno o es malo, (unos tan claros como “no matar” y otros de lo que no tengo duda es que resulta tan confusos como “no fornicar”) ¿será carísimo. Cada preso en la cárcel cuesta que no seremos capaces de simplificar US$50,000 al año. –radicalmente- este “tsunami” de leyes? Desde cuando inventaron el “twitter” POR ARMANDO CAICEDO columnista … renació la esperanza. Porque su éxito de MundoHispánico. radica en que puedes decir las cosas más

“Hay tantas leyes que nadie está seguro de no ser colgado”.

■ OPINIÓN GRÁFICA PESADILLA BOLIVARIANA Por Cascajo

Si es Blanco: tenemos Papa Si tiene forma de hongo: prueba nuclear en Norcorea Está saliendo

HUMO...

Si huele a azufre: elecciones en Venezuela

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

DINERO A29

DINERO

Los más ricos del mundo AGENCIA EFE

El magnate de las telecomunicaciones Carlos Slim es la persona más rica del mundo, según el listado anual de la revista Forbes en el que le siguen Bill Gates y Amancio Ortega.

A30 DINERO

AGENCIA EFE

Los hispanos son más optimistas sobre el futuro financiero de sus familias que otros grupos, pese a que reconocen la necesidad de que deben planificar más para asegurar esta estabilidad a largo plazo, de acuerdo con un estudio divulgado la semana pasada. El informe encontró que ocho de cada diez hispanos esperan que la situación financiera de sus familias mejore en los próximos cuatro años, comparado con el 68 por ciento del público en general.

La historia de hoy de los hispanoamericanos es una de crecimiento, prosperidad e inﬂuencia.

Héctor Vilchis, vicepresidente corporativo de New York Life

“La historia de hoy de los hispanoamericanos es una de crecimiento, prosperidad e influencia”, dijo en un comunicado Héctor Vilchis, vicepresidente corporativo para la compañía de seguros New York Life, que llevó a cabo la encuesta en conjunto con la empresa de análisis financiero Ipsos Public Affairs. La encuesta se efectuó en diciembre y encontró que, entre los encuestados que trabajan tiempo completo, el 85 por ciento está confiado en su seguridad laboral actual. Al menos dos tercios de los adultos hispanos encuestados dijeron sentirse “seguros” de poder jubilarse sin inconvenientes, comparado

FOTOLIA.COM

Hispanos están optimistas sobre su futuro ﬁnanciero

con un 52 por ciento de la población general. La encuesta, que se realizó en inglés o en español de acuerdo a la preferencia de cada participante, encontró además que a pesar de la seguridad que tienen los encuestados en su futuro financiero, éste grupo étnico expresa un mayor interés en obtener ayuda para planificar su futuro financiero a largo plazo, en comparación con el resto de los adultos. Un 49 por ciento de los hispanos dijo que le gustaría obtener ayuda para poder administrar sus finanzas más efectivamente, compa-

En números De los hispanos encuestados 8 de cada 10

esperan que la situación ﬁnanciera de sus familias mejore en los próximos cuatro años

2 de cada 3

se sienten “seguros” de poder jubilarse sin inconvenientes

49%

le gustaría obtener ayuda para poder administrar sus ﬁnanzas Fuente: Estudio realizado por New York Life y Ipsos Public Affairs.

rado con solo un 28 por ciento del resto. El 40 por ciento de los encuestados hispanos señaló la falta de “dinero suﬁcien-

te” para buscar asistencia de planiﬁcación para el futuro, comparado con un 31 por ciento de los adultos en general.

14 al 20 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

DINERO A31

14 al 20 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO FOTOLIA.COM

A32 DINERO

» AGENDA CERTIFICACIÓN DE MINORÍAS

La Asociación de Contratistas Hispanos de Georgia ofrece este taller para explicar a los contratistas como conseguir la certiﬁcación con el estado y tener acceso a más contratos. Cuándo: jueves 14 de marzo, 6 a 8 p.m. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy, Atlanta GA 30324. Info: www.gerogiahca.org

ALMUERCE CON CONSTRUCTORES Y APRENDA

La Asociación de Contratistas Hispanos de Georgia ofrece charlas informativas a quienes trabajan en la construcción para que mejoren sus conocimiento en esta área. Cuándo: jueves 28 de marzo, 11:30 a.m. 2 p.m. Cuándo: FMG Law Firm, 100 Gallerie Parkway, Suite 1600 Atlanta, GA 30339-5948. Info: www.gerogiahca.org

ASISTENCIA FINANCIERA

Más hijos, menos impuestos MARÍA ALEJANDRA BASTIDAS mbastidas@mundohispanico.com

“Si quiere pagar menos impuestos compre una casa y tenga un hijo”, me dijo un contador la primera vez que hice mi declaración tributaria en este país. La realidad es que el gobierno ofrece un crédito por los hijos menores de 17 años, y esta es una forma de recibir un mayor reembolso o pagar menos impuestos. Según el Servicio de Rentas Internas (IRS), el crédito tributario no reembolsable por hijo “puede ayudar a reducir su impuesto federal por hasta mil dólares por cada hijo caliﬁcado que usted reclame en su declaración”. Para poder beneﬁciarse de este crédito debe cumplir

con estos requisitos: » El niño debe ser menor de 17 años para ﬁnales de 2012. - El menor debe ser su hijo, hija, hijastro, hijo de crianza, hermano, hermana, hermanastro o hermanastra. También puede ser un nieto, sobrina o sobrino. Puede ser un chico legalmente adoptado por usted. » Debe haber contribuido con más de la mitad del dinero para la manutención del niño o niña durante el año. » Debe reclamar al chico como dependiente en su declaración de impuestos federal. » El niño debe ser ciudadano estadounidense o extranjero residente en Estados Unidos. » En la mayoría de los casos, el menor debe haber vivido

con usted más de la mitad del 2012. En su página de Internet, el IRS pone el ejemplo de una persona que tiene un sobrino de 10 años que vive en México y caliﬁca como su dependiente. Sin embargo, al no ser ciudadano ni residente estadounidense, no puede ser usado para recibir este crédito. Quienes apliquen por este beneﬁcio tributario deben incluir con su declaración el formulario 8812, Crédito tributario por hijo.

Servicio de Rentas Internas

Tel: 1.800.829.1040 En Internet: www.irs.gov

VENTA DE SEGUNDA

Consiga ropa infantil de segunda mano con alta calidad, zapatos, artículos para bebés y niños, cochecitos, asientos para el auto, libros, música, películas, juegos, juguetes y mucho más. Cuándo:15 y 16 de marzo. Cuándo: Oak Grove Young Children’s School, 1722 Oak Grove Road Decatur, GA 30033. Info: www.ogycsconsign.org

SEMINARIO ONLINE SOBRE E-VERIFY

La Asociación de Contratistas Hispanos de Georgia ofrece este taller para que los empresarios aprendan a usar este programa federal para veriﬁcar el estatus legal de sus trabajadores. Cuándo: miércoles, 20 de marzo de 11 a.m a 12 m. Info: www.gerogiahca.org

Quienes enfrenten dificultades financieras para pagar los servicios básicos y vivan en el condado de Fulton pueden recurrir a la organización Fulton Atlanta Community Action Authority (FACAA) para recibir una ayuda de hasta 350 dólares si cumplen con algunos requisitos. Para poder optar por esta ayuda financiera, las familias deben ser residentes o ciudadanos de Estados

Unidos o tener hijos ciudadanos y presentar el último recibo de luz o gas. Además, deben llenar una planilla que le entregan en la sede de la organización en el centro de Atlanta. El trámite dura aproximadamente seis semanas y las aplicaciones serán recibidas hasta el mes de marzo. Fulton Atlanta Community Action Authority también brinda asesoría a quienes viven en otros condados. Los interesados pueden ingresar a la página www.facaa.org, en donde encontrarán información de otras organizaciones que dan este mismo beneﬁcio. Info: 404.320. 0166 y www.facaa.org

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

BUEN RATO A33

BUEN RATO

EL GRUPO ZACATECANO HARÁ UNA ESCALA EN EL ATLANTA PEACH

Los Temerarios presentarán en Georgia Mi vida sin ti, un espectáculo que incluirá sus temas más recientes y sus más clásicos. ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

os Temerarios, uno de los grupos consentidos de los admiradores de la música regional y romántica mexicana, anda de gira por el país con su nuevo show y este 25 de marzo se presentará en el Atlanta Peach. La popular agrupación zacatecana arrancó su actual gira el pasado 1 de febrero en San Bernardino, California, y ya ha presentado su espectáculo Mi vida sin tí en 24 ciudades del país, en muchas con llenos totales. “Empezamos gracias a Dios la gira con el pie derecho. Con mucho éxito y casas llenas. Nos sentimos muy halagados, muy contentos y muy agradecidos con ese amor que nos sigue dando la gente”, declaró Gustavo Ángel, el vocalista principal del grupo que se formó en Zacatecas en 1978. Al igual que en todas sus giras anteriores, Los Temerarios prometen a sus ﬁeles seguidores una buena dosis de ese romanticismo que les ha mantenido vigentes a más de tres décadas de su formación. “Cada año hacemos cambios e innovaciones al sonido, luces y video para corresponderle a nuestro público por todo el cariño que nos siguen demostrando. Les cantaremos tanto los temas clásicos como los más nuevos y siempre dándoles lo mejor de nosotros para llegarles a sus corazones”, dijo el intérprete y cofundador del grupo.

Vigentes en el gusto popular

Al hablar de las diferencias entre el público hispano de Estados Unidos, de México y el de Latinoamérica, Gustavo Ángel subrayó que la nostalgia es el sentimiento que más ha percibido. “La única diferencia que yo noto es la nostalgia por su tierra y su gente. Lo observo en sus miradas. Me toca muy seguido ver a la gente llorar, ves de repente a unos ‘pelaos’ que derraman lágrimas”, comentó el vocalista. Lo que sí es una constante en todas sus presentaciones, agregó Gustavo Ángel, es la presencia de varias generaciones que asisten para sentir y vibrar con la romántica música de Los Temerarios. “Después de las presentaciones y durante la sesión de charlas y fotos con los fans nos cuentan que ellos se enamoraron y casaron con nuestra música. Y nos presentan a sus hijos, a quienes también les agrada”, aseguró Ángel. “Y muchos de ellos también llegan con sus pequeños hijos en brazos, enseñándoles la música que los hace emocionar”, agregó el vocalista principal del grupo.

Los Temerarios en concierto

Cuándo: lunes 25 de marzo, 9 p.m. Costo: precios populares. Dónde: Atlanta Peach, 3365 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.320.6562 y www.atlpeach.net

EMILIO DE LA CRUZ/AGENCIA REFORMA

Los amos del romanticismo » ROMÁNTICOS DE CORAZÓN. Con

casi 200 canciones en casi cuatro décadas de trayectoria musical, Los Temerarios se han ganado un sitio de honor en el cancionero popular mexicano.

A34 BUEN RATO

14 al 20 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» NUESTRA GENTE EN LAS ARTES

ALBERTO BROWN RODÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

Exhibición pictórica

Continúa Frida & Diego: Passion, Politics, and Painting, exhibición de más de 120 pinturas y fotografías de Frida Kahlo y Diego Rivera. La muestra explora la vida artística y relación sentimental de ambos íconos del arte mexicano y mundial del siglo XX. Cuándo: hasta el 12 de mayo. Martes, miércoles, viernes y sábados, 10 a.m.-5 p.m.; jueves, 10 a.m.-8 p.m. (boletos a mitad de precio después de las 4 p.m.); domingos, 12-5 p.m. Costo: $12$19.50. Dónde: High Museum of Art, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.733.5000 y www.high.org

Actividades Familiares

Domingos de aventuras en arte: ‘Embajadores’ bilingües guían a las familias por la exhibición de Frida & Diego y explican detalles técnicos y anécdotas detrás de cada obra. Al ﬁnal del recorrido, pueden participar en un taller para crear una pieza de arte inspirada en los artistas. Cuándo: cada domingo del 14 de febrero al 12 de mayo, 1-4 p.m. Costo: gratis, pero se requiere comprar boleto para ingresar al museo.

Películas

Sábados de museo y

» MARÍA CANDELARIA (1943)

Conferencia

Diálogos: Diseño mexicano contemporáneo: Héctor Esrawe e Ignacio Cadena, cofundadores de THiNC, hablarán sobre las tendencias actuales y la evolución del diseño mexicano. También conversarán acerca de los coloridos espacios que diseñaron para la exposición de Frida y Diego. Cuándo: jueves 21 de marzo, 7 p.m. Costo: gratis. (Los boletos, dos por persona, son limitados por lo que se requiere reclamarlos en la taquilla con bastante anticipación) Dónde: Rich Theatre, High Museum of Art, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: www.high.org

Charla y ﬁrma de autógrafos de Rafael Ocasio sobre su libro Afro-Cuban Costumbrismo: From Plantations to the Slums Cuándo: sábado 23 de marzo, 3 p.m. Costo: gratis. Dónde: Auburn Avenue Research Library, 101 Auburn Ave., Atlanta. Info: 404.730.4001 x100.

FOTO: CORTESÍA RAFAEL OCASIO

El High Museum of Art exhibe The Latino List, una colección de 30 retratos de importantes ﬁguras hispanas del cine, televisión, deportes, música, gobierno, y entretenimiento. La muestra incluye a Gloria y Emilio Estefan, Sonia Sotomayor, Chi Chi Rodríguez, Víctor Cruz, y a Christy Turlington, entre otros. Es obra del fotógrafo y documentarista » SONIA SOTOMAYOR, Timothy Greenﬁeld-Sanders. jueza de la Corte Suprema Cuándo: 17 de marzo-19 de mayo. de Estados Unidos. Martes, miércoles, viernes y sábados, 10 a.m.-5 p.m.; jueves, 10 a.m.-8 p.m.; domingos, 125 p.m. Costo: $12-$19.50. Dónde: High Museum of Art, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: www.high.org

Las latinas del Festival de Cine de Atlanta 365

La XXXVII edición del festival de cine independiente presenta varios títulos latinos. » Un mundo secreto (México, 2011): narra un extraño viaje que realiza María a través de México al concluir el último día de clases. Cuándo: 18 de marzo, 7:15 p.m. Dónde: Plaza Theatre, 1049 Ponce de Leon Ave., Atlanta. » La vida precoz y breve de Sabina Rivas (México, 2012): cinta que retrata la violenta y dramática aventura de los centroamericanos que viven en México cuando intentan cruzar a EE.UU. Cuándo: 19 de marzo, 7 p.m. Dónde: Plaza Theatre. » Mosquita y Mari (EE.UU., 2012): dos estudiantes de high school que forjan una amistad con tintes amorosos. Ambas, hijas de madres solteras indocumentadas, están decididas a vencer los obstáculos para ir a la universidad. Cuándo: 22 de marzo, 7 p.m. Dónde: Plaza Theatre. » LUIS MANDOKI (izq.) pre» El acompañante (Perú, 2010): sentará su cinta La vida precoz y corto de 22 minutos sobre un joven breve de Sabina Rivas durante el Festival de Cine de Atlanta. que ejerce la prostitución, cuida a su padre enfermo e intenta sin éxito liberarse de esa obligación. Se incluye en la serie de cortos narrativos. Cuándo: 17 de marzo, 1:30 p.m. Dónde: Teatro 7 Stages, 1105 Euclid Ave., Atlanta. » Flexing Muscles (EE.UU./México, 2010): corto de 23 minutos que retrata el mundo de la lucha libre enmascarada de México a través del lente de ‘El Gato Tuerto’, quien ﬁlma sus luchas con una cámara oculta debajo de su máscara. Se incluye en la serie de cortos documentales. Cuándo: 17 de marzo, 4 p.m. Dónde: Teatro 7 Stages. » Arrastre (México, 2011): corto experimental de seis minutos que muestra una persecución debajo del agua entre un corcel blanco y una mujer con vestido y zapatos negros de tacón. Se proyectará en la sesión de seis horas Sound & Vision at The Goat Farm (habrá bandas en vivo, videos de todo el mundo, cortos experimentales, una instalación de arte, comida y bebidas) Cuándo: 20 de marzo, 6 p.m.-12 a.m. Dónde: The Goat Farm Arts Center, 1200 Foster St., Atlanta. Costo: $10. Info: 404.352.4225 y www.atlantaﬁlmfestival.com

MARIO GUZMÁN/AGENCIA EFE

y Cadena, que recrea la icónica cama de Frida Kahlo.

SS OF FLORIDA

» CAMA: Cuarto rojo que de Esrawe

Serie cinematográﬁca Extraordinarias visiones: conozca el pasado y presente de México a través de los ojos de Gabriel Figueroa y Carlos Reygadas. María Candelaria (1943): cinta dirigida por Emilio ‘El Indio’ Fernández y estelarizada por Dolores del Río y Pedro Armendáriz que retrata la inocencia y pureza de los indígenas. Una pareja nativa de Xochimilco desea casarse pero enfrentan varios obstáculos y su ﬁnal es trágico. Cuándo: sábado 16 de marzo, 8 p.m. Costo: $6-$7. Dónde: Richard H. Rich Theatre.

Artista local Nombre: Rafael Ocasio Nacionalidad: Puerto Rico Profesión: Escritor/ Académico » Nació hace 52 años en San Juan, Puerto Rico. Comenzó a dar clases en Agnes Scott College en 1989. Actualmente es profesor de español y director de estudios asiáticos de esa universidad privada para mujeres. Es investigador y autor de varios libros en inglés, incluyendo dos dedicados a la vida y obra del poeta, novelista y dramaturgo cubano Reinaldo Arenas, y uno a la literatura latinoamericana. En su más reciente libro Afro-Cuban Costumbrismo: From Plantations to the Slums (Costumbrismo afrocubano: de las plataciones a los barrios marginales), Ocasio examina textos literarios que se publicaron en la Cuba del siglo XIX en referencia a la esclavitud. “En mi libro exploro lo que algunos autores blancos y hombres, en su mayoría, trataban de decir entre líneas. Muchos trataban de expresar lo injusto de tener esclavos”, explicó Ocasio. El autor y académico puertorriqueño comentó que durante la investigación para su cuarto libro se tropezó con varios personajes que siempre le han interesado. “Entre esos personajes están la mujer negra mayor de edad que al no poder trabajar más en los cañaverales, los amos la destinaban para el cuidado de los niños o la cocina. Y el hombre negro mayor o lisiado que lo ponían a trabajar de vigilante”, dijo Ocasio.

UNIVERSITY PRE

CALENDARIO

FOTO: CORTESÍA HIGH MUSEUM OF ART

En los próximos cuatro meses, el Museo High organiza múltiples eventos en el marco de su exhibición Frida & Diego: Pasión política y pintura.

películas: los visitantes que asistan a la exhibición los sábados al mediodía tendrán la oportunidad de ver gratuitamente las películas ¡Qué viva México! (1931) y Frida (2002). Cuándo: cada sábado del 16 de febrero al 11 de mayo, 12 m (¡Qué viva México!) y 2 p.m. (Frida). Dónde: Auditorio Hill, Stent Family Wing.

FILMS MUNDIALES

FRIDA Y DIEGO EN EL HIGH

CORTESÍA TIMOTHY GREENFIELD-SANDERS (HIRAM BUTLER GALLERY)

La lista latina: exhibición fotográﬁca

Descubre las actividades artísticas que se llevan a cabo en Georgia

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

BUEN RATO A35

Giselle Blondet revela sorpresas ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

FOTO: CORTESÍA NEVAREZ COMMUNICATIONS

abrodriguez@mundohispanico.com

La actriz, modelo y presentadora puertorriqueña de Nuestra Belleza Latina (NBL) Giselle Blondet regresa más animada que nunca a la séptima edición de este reality show que reúne a las chicas más guapas del país y Puerto Rico para competir por la corona y los jugosos premios que ofrece. En una entrevista telefónica con MundoHispánico desde Miami, Florida, Blondet habló sobre las novedades que el público verá en esta edición de la competencia, su evolución y el duelo que aún lleva tras el fallecimiento de su madre a ﬁnales de 2012.

» HADA MADRINA. Giselle Blondet regresa con sus consejos para las chicas que participan en Nuestra Belleza Latina.

VII Nuestra Belleza latina Cuándo: domingos, 8 p.m. Dónde: Univision. Info: http: //bellezaymoda.univision.com/ nuestra-belleza-latina

Preguntas y Respuestas MUNDOHISPÁNICO:

¿Qué sorpresas develará NBL esta temporada?

GISELLE BLONDET:

Las audiciones son completamente diferentes. Nos trajimos a las chicas seleccionadas de ocho ciudades y las trajimos a un teatro en Miami para que se presenten en vivo ante los jueces y el público. También se emocionarán hasta las lágrimas con las hermosas historias de vida de las chicas. Tendremos invitados especiales como Daddy Yankee, Alejandro Chavón, Alejandra Espinoza y otras ganadoras pasadas. MH: ¿Cómo has visto la evolución del programa? GB: Era un bebé hace siete años. Experimentamos y seguimos haciéndolo para tratar

de mejorar y crecer. Escuchamos las críticas de la prensa y de la gente, tratamos de complacerlos al momento de elegir a las chicas para darles la oportunidad de que crezcan y se preparen mejor para las audiciones. No ha sido fácil pero con el apoyo del público seguimos inventando cosas pensando en las chicas para que aprendan y salgan de aquí listas para seguir con su sueño. MH: En un mundo tan competitivo como el de las reinas de belleza nadie sale contento. ¿Qué es lo que se ha hecho con NBL para sobrevivir? GB: Seguro que nadie queda completamente contento, pero hacemos lo mejor posible para darles las herramientas a las chicas para que hagan un buen papel. Nuestro éxito se debe al apoyo del público. Lo veo como una telenovela, la gente sufre y se identiﬁca con sus preferidas, y al ﬁnal comparten las esperanzas de cada

participante de conseguir el triunfo. MH: ¿Qué sientes cuando las chicas acuden a ti, su ‘hada madrina’, cuando algún juez las critica terriblemente? GB: Me llena mucho como ser humano que acudan a mí para darles un consejo o halarles las orejas en el momento adecuado. Me siento muy orgullosa de ser su cómplice en esta aventura. MH: ¿Aún sigues de duelo tras la pérdida de tu mami y cómo lo sobrellevas? GB: De mi madre no puedo hablarte mucho porque aún no lo he superado. Ella sigue presente en mi vida a cada instante. Ella me enseñó a ser la mujer que soy, y la voy a extrañar en el estudio ya que siempre estaba ahí apoyándome. Te conﬁeso que tengo miedo de la primera gala porque no estará ahí pero le pido a Dios que me dé la misma alegría porque la voy a extrañar.

A36 BUEN RATO

14 al 20 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

¡Ofrecemos cruceros, paquetes turísticos,

Disfrute el placer de viajar con una buena compañía.

1044304

¡Llámenos, nuestro servicio y experiencia de 18 años hacen la diferencia!

678.376.0535 www.ronstravel.net

494 W. Crogan St., Lawrenceville, GA. 30046

VIAJES LATINOS SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

Morelia Guatemala El Salvador

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

1047547

México Guadalajara León

BOLETOS DE AVIÓN

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

» OBRA REDENTORA. De su monólogo ‘Mi Cristo roto’, el actor mexicano Alberto Mayagoitia dice que alimenta el espíritu con un mensaje de amor, paz y tranquilidad. ido haciendo pequeños cambios a lo largo de estos años para darle vigencia. El proyecto ha crecido enormemente y ha llegado a alturas que sobrepasan mis expectativas iniciales. Ya llevamos más de 600 representaciones en más de 10 países”, indicó el actor

que reside con su familia en Austin, Texas.

Mi Cristo roto

Cuándo: sábado 16 de marzo, 5 y 8:30 p.m. Costo: $20 y $25 (VIP) Dónde: The Grand Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 678.361.2417 y www.boletosexpress.com

Hispano American Travel Su Agencia de Viajes Somos una agencia acredita por ARC y su viaje está garantizado Vuelos hacia: LOS MEJORES PRECIOS

• MÉXICO D.F. • GUADALAJARA • LEÓN GUANAJUATO • ACAPULCO • MONTERREY • CANCÚN

• CALI • MEDELLÍN • LIMA • GUATEMALA • SAN SALVADOR • SAN PEDRO SULA

• MORELIA VIV I • BOGOTÁ • PEREIRA • AGUAS CALIENTES

Tarifa basada en la compra de ida y vuelta. Algunas restricciones se aplican, cambio sin previo aviso.

abrodriguez@mundohispanico.com

Por segunda ocasión en siete años, el mexicano Alberto Mayagoitia presentará Mi Cristo roto, su exitosa obra que explora el mensaje de amor, paz y tranquilidad de Jesucristo. Justo para la época de la Cuaresma, el actor regalará al público de Georgia dos funciones del monólogo que dirige y protagoniza desde hace 11 años. La obra es una adaptación de un par de libros bajo el mismo título del sacerdote mexicano Ramón Cué. “Mi Cristo roto responde a mi necesidad de actuar de manera diferente. Me cansé de la superficialidad pagana que ensalza el lado oscuro de la farándula. Quería hacer algo más trascendental y creo firmemente en Mi Cristo roto para llevar su mensaje a públicos de todo el mundo”, dijo el actor mexicano que participó en las telenovelas Chispita (1985), Rosa salvaje (1987) y El abuelo y yo (1992), entre otras. Al hablar del éxito de esta obra, el mexicano explicó que se debe a que es una gran historia de amor y paz, con una excelente actuación, y que se puede escenificar tanto en iglesias, teatros, anfiteatros, canchas deportivas y hasta en un cementerio. “Estoy muy satisfecho con esta obra y le hemos

Y a muchas otras ciudades más...

/HispanoAmericanTravel

404.248.1110

ParallamadasfueradeGeorgia 1.877.578.4681

Frente a Wendy’s de North East Plaza 3330 Buford Hwy. Atlanta, GA 30329

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO

1044198

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

FOTO: CORTESÍA ALBERTO MAYAGOITIA

Mi Cristo roto en Norcross

¡Los mejores precios a México, Centro, Sur América y el mundo!

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

BUEN RATO A37

» ARTISTA DE MUNDO

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

» NICKIE JON

Conózcalo » Nickie Jon

¿Qué te motivó para dedicarte de lleno a la música? Un viaje que hice hace tres años a Puerto Rico. Les canté y bailé a unos familiares y vi la alegría que les daba. En ese momento supe que podía hacer esto profesionalmente y poder dar alegría a la gente con mi música.

¿Cómo catalogas tu estilo musical? Canto pop con inﬂuencias latinas y un crossover en español único. Me gusta hacer canciones que cuenten historias, no solo que tengan buena música sino que expresen lo que viven los chicos de mi edad, que quieren ir a las ﬁestas, bailar y los sueños de mi generación.

¿Preﬁeres cantar en español o en inglés? Tengo muchas en inglés, pero ahora estoy grabando en ambos idiomas. Tengo una balada nueva ‘Dime que te quedarás’ en español con unas liniecitas en inglés.

¿Qué sientes de que La Mega 105.3 FM te haya recomendado como uno de sus 10 artistas latinos que podrían competir en la primera división latina de los GA Music Awards? Es un gran honor, porque en el mundo del entretenimiento lo que te da alegría es que alguien crea en tu valor como cantante o actor. Me siento muy satisfecho y agradecido.

» Nació el 2 de febrero de

1996 en Tampa, Florida, en el seno de una familia puertorriqueña. En 2003 se mudó a Georgia. » Mide 5’9” y pesa 130 libras. » Desde pequeño ha cantado como pasatiempo pero desde hace tres años decidió hacerlo de manera profesional. » En 2010 hizo audiciones en Cartoon Network y fue contratado poco después para actuar en unos episodios del programa Destroy Build Destroy. De 2010 a 2011 vivió en Los Ángeles siguiendo su sueño en la actuación. Tomó cursos de actuación e hizo un par de comerciales. » Cursa el 11º grado en Veritas Classical Schools. Juega en el equipo escolar Varsity de baloncesto y es el armador del cuadro titular. Desea matricularse en UCLA y estudiar administración de empresas. » Sus redes sociales son: twitter.com/thenickiejon, www.nickiejon.com y Facebook.com/ thenickiejon

¿Cómo te estás preparando para la presentación que tendrán el 15 de marzo en Coco Cabana y cuál es tu estrategia para que el público vote por ti y luego conquistes al jurado? Yo me preparo como siempre lo he hecho: al cien por ciento. Me preparo al máximo para cualquier compromiso. Ya estoy ensayando con mis coreógrafos los bailes de las tres canciones que presentaré en Coco Cabana.

¿Quieresserelpróximo ArtistadeMundo? Envíanos tus datos y una fotografía a: Buen Rato MundoHispánico, 6455 Best Friend Rd., Norcross GA 30071 o PO Box 13808, Atlanta GA 30329, o al email buenra to@mundohispanico.com. Se debe anexar a las fotos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y el nombre de quien postula. Debe ser mayor de 18 años.

14 al 20 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Rebane Catracho 2: JM Productions y la Revolución Catracha organizan una velada para bailar con los ritmos en vivo de La Gran Banda, Tribu Lenca, El Sheriff, Jashaa, Manrike, Monchy y Alexandra y Ritmo Catracho. Cuándo: viernes 15 de marzo, 9 p.m. Costo: $20 (en preventa) Dónde: Atlanta Peach, 3365 Buford Hwy., Atlanta. Info: 678.629.2941 y www.atlpeach.net

Pesos pesados. El comediante Gabriel Iglesias presenta su espectáculo Stand-Up Revolution, que incluye historias divertidas de su vida, las aventuras de ‘Martín’, participaciones de varios de sus amigos comediantes y una sesión especial del colectivo musical Ozomatli. Cuándo: 14 y 15 de marzo, 8 p.m. Costo: $40. Dónde: The Tabernacle, 152 Luckie St., Atlanta. Info: 404.659.9022 y www.tanernacleatl.com

Ópera

FOTO: CORTESÍA ARSON HOUSE

ANDERSON SMITH

CONCIERTOS

» FLAKO Y JONAH

Ritmos latinos

Futuras estrellas de la música latina de Atlanta: La Mega 96.5 FM organiza esta velada musical en la que participarán sus primeros diez candidatos a la categoría latina de los GA Music Awards. Entre ellos destacan Eva Fe, Cristina Quiñones, Seich, Fabio Legarda, Border Hoppers y Flako & Jonah. Cuándo: viernes 15 de marzo, 10 p.m. Costo: $10 y mujeres entran gratis antes de las 11 p.m. Dónde: Coco Cabana Night Club, 4073 La Vista Rd., Tucker. Info: 770.723.0331 y www.lamegamundial.com

Reggaetón

Dj Nelson ‘El Padrino del Reggaetón’ contagiará al público con sus mezclas. Cuándo: viernes 15 de marzo, 10 p.m.-4 a.m. Costo: precios populares. Dónde: La Rumba 2, 4300 Buford Hwy., Atlanta. Info: 678.789.2888 y www.larumba2.com

Bachata/Pop

Romeo Santos dará un concierto en el marco de su segunda gira Formula Vol. 1. Cuándo: sábado 20 de abril, 8 p.m. Costo: $50-$90. Dónde: Gwinnett Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info:404.813.7600 y www.gwinnettcenter.com

ESPECTÁCULOS Convocatorias

Saliendo de las sombras: documentando al indocumentado: el capítulo de Amnestía Internacional de GSU y la estudiante de arte Yehimi Cambrón (Agnes Scott College) convocan a los hispanos a participar en esta exposición de arte para que expresen sus experiencia, o de algún conocido, de vivir en el país sin documentos (dibujo, pintura, escultura, fotografía)

Cuándo: fecha límite para enviar las obras es el 18 de marzo. Info: 678.936.2497 y undocuart@gmail.com

Espectáculo

Atlanta International Auto Show: los principales fabricantes de automóviles del país y otros internacionales presentarán sus mejores modelos 2014. El Hombre Araña, Thor, y Scooby Doo estarán presentes para saludar a los niños. Cuándo: hasta el 17 de marzo. Viernes, 12-10 p.m.; sábado, 10 a.m.-10 p.m.; domingo, 10 a.m.-8 p.m. Costo: $5-$10. Dónde: Georgia World Congress

The Secret Agent: Capitol City Opera presenta esta obra lírica, inspirada en la novela de intriga, anarquía, espionaje, traición, asesinato y sucicidio de Joseph Conrad. En el elenco destaca la actuación del barítono Iván Segovia. Cuándo: 15-17 de marzo. Viernes y sábado, 8 p.m.; domingo 3 p.m. Costo: $25-$30. Dónde: Conant Center for the Performing Arts, Oglethorpe University, 4484 Peachtree Rd., Atlanta. Info: www.ccityopera.org

Títeres

Galapagos George: The Little Tortoise That Could: obra de títeres para niños, presentada por el Teatro de Títeres Barefoot de Richmond, Virginia, que cuenta la vida George, una tortuguita gigante, último de su especie, en las Islas Galápagos y su interacción con otros animalitos. Además, previo a cada show, los visitantes pueden fabricar su propio títere de varilla en forma de tortuga. Recomendada para niños mayores de 4 años. Cuándo: 19 de marzo-7 de abril Martes a viernes, 10 y 11: 30 a.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $16.50. Dónde: Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta, 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

Ballet

Hansel y Gretel: Atlanta Dance Theatre presenta el clásico cuento de los

CINE Cartelera

Skyfall: la última entrega de la saga de James Bond protagonizada por Daniel Craig y Javier Bardem. Cuándo: viernes 15 de marzo, 1:30 p.m. Costo: gratis. Dónde: Toco Hill-Avis G. Williams Library, 1282 McConnell Dr., Decatur. Info: 404.679.4404.

Estrenos

The Call: cinta de suspenso sobre una operadora de 911 (Halle Berry) que al recibir la llamada de emergencia de una adolescente (Abigail Breslin) que ha sido secuestrada decide confrontar a un asesino del pasado para poder salvar la vida de la chica. Estreno: 15 de marzo.

» HANSEL & GRETEL

hermanos Grimm. Además, se incluye Pairings, obra contemporánea que explora cómo cada individuo escribe su historia en la sociedad. Al ﬁnal de la función sabatina (2 p.m.), los personajes del cuento saludarán al público. Cuándo: 22 y 23 de marzo, 7:30 p.m. Viernes, 7:30 p.m.; sábado, 2 y 7:30 p.m. Costo: $15.50-$23.50. Dónde: Roswell Cultural Arts Center,

MGM/EON PRODUCTIONS

BUEN HUMOR Y MÚSICA LATINA EN THE TABERNACLE

ESTA SEMANA

950 Forrest St., Roswell. Info: 404.438.3028 y http: //atlantadancetheatre.org

TEATRO Comedia

The Wafﬂe Palace: Smothered, Covered and Scattered 24/7/365: divertida comedia en inglés –inspirada en las historias reales de la cadena de restaurantes Wafﬂe House– que cuenta las vidas y sueños de sus trabajadores y clientes regulares. Participa la actriz chilena María Rodríguez-Sager. Cuándo: hasta el 17 de marzo. Miércoles a viernes, 8 p.m.; sábados, 3 y 8:30 p.m.; domingos, 5 p.m. Costo: $20-$45. Dónde: Horizon Theatre, 1083 Austin Ave., Atlanta. Info: 404.523.1477 y www.horizontheatre.com

Autobuses Regiomontanos

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

Ciudades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

1042967

Center, 285 Andrew Young International Blvd., Atlanta. Info: www.goautoshow.com

ATLANTA DANCE THEATRE

» QUÉ PASA EN ATLANTA

BAILES Ritmos hondureños

SONY PICTURES

A38 BUEN RATO

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

BIENESTAR A39

BIENESTAR

SECRETOS FAMILIARES LE DIERON EL TRIUNFO A CHEF HISPANA

Se alzó con la medalla de oro

La pulcritud, metodología y olfato culinario de Cynthia Bobadilla le dieron el primer lugar en competencia culinaria.

ta”, indicó Cynthia. Al hablar de su pasión por la cocina, Cynthia dijo que comenzó en el Restaurante Nayarit, el negocio de comida mexicana que sus padres abrieron y que estuvo en funcionamiento de 1995 a 2010 en Union City. “Desde los cuatro años ya estaba yo ayudando en el restaurante llevando órdenes a los clientes. Como a los 10 me metí a la cocina para preparar tacos y arroz mexicano con la ayuda de mi mamá”, comentó la joven.

» DORADA SATISFACCIÓN. Cynthia Bobadilla muestra orgu-

llosa la medalla de oro que obtuvo al ganar la competencia The Best Teen Chef and Culinary Scholarship Competitions del The Art Institute of Atlanta.

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

as enseñanzas y secretos culinarios que una joven méxico-estadounidense aprendió desde niña en el restaurante de sus padres le sirvieron para ganar The Best Teen Chef and Culinary Scholarship Competitions del The Art Institute of Atlanta. Durante la competencia, que tuvo lugar el sábado 2 de marzo, Cynthia Bobadilla y otros diez jóvenes chefs tuvieron que preparar dos platillos en 90 minutos. “Estaba muy sorprendida cuando escuché que yo había ganado. No sabía qué pensar. Y estoy muy feliz porque gané la beca y podré continuar mis estudios de chef en esta gran escuela”, mencionó la joven de 17 años que cursa el 12º grado en la secundaria Tri-Cities High School, en East Point. Durante la competencia los jóvenes tenían que preparar un coctel de camarón y un pollo sauteado y luego al horno. Todos tenían que usar los mismos ingredientes excepto para la salsa que cubriría el pollo. Cynthia comentó que ella usó ingredientes que encontró en la cocina de su casa y que la utilización del chile jalapeño fue el que le dio el sabor especial y quizás la victoria. “Use vino blanco, crema, champiñones, mostaza dijon y se me ocurrió ponerle un toque de jalapeños para darle ese sabor especial mexicano”, contó la joven. Cynthia dijo que hace unas semanas un profesor del The Art Insitute of Atlanta les envió a los estudiantes de su escuela la invitación para competir en esta contienda culinaria que otorgaría becas como premios a los chicos ganadores. “Tuve que enviar una receta y un ensayo con los motivos para estudiar en el The Art Insitute of Atlan-

Otras aﬁciones

» EN PLENA CREACIÓN. Cynthia Bobadilla le da los últimos toques de presentación a su pollo al horno con una salsa de champiñones y jalapeños.

Aprenda a cocinar como Cynthia

La joven Cynthia Bobadilla quiso compartir con los lectores de MundoHispánico un par de las recetas de su familia nayarita.

Camarones a la diabla estillo Nayarit

Ingredientes: » 1 libra de camarones » 2 dientes de ajo picados » 1/2 libra de tomates rojos cocidos » 1 lata de chiles chipotles de 7 oz. » 3 cucharadas de salsa huichol » 1/4 barra de mantequilla » 1 taza de agua » Sal y pimienta al gusto

Preparación: Se calienta la mantequilla. Después se vierten los ajos picados, los camarones, y se sazona con sal y pimienta molida al gusto. Moler los chiles chipotles, los tomates y el agua. Cuando ya está bien molida la salsa se le pone al sartén con los camarones (la mezcla debe de ser colada). Después se pone la salsa huichol y se deja hervir. Puede ser servido con arroz blanco y una ensalada.

Tinga Poblana

Ingredientes: » 1 libra de lomo de cerdo » 4 tomates rojos asados » 4 chiles chipotles adobados » 2 dientes de ajo » 2 cebollas en rodajas » 4 cucharadas de aceite » Sal y pimienta al gusto Preparación: Se cocina la carne en una olla de presión o en una olla regular con suﬁciente agua, 1/4 de una cebolla (para sabor) y sal. Se deja cocer una hora y media (en olla de presión) o hasta que esté blandita (en olla regular). Después se retira de la agua y se deja enfriar un poco para poder deshebrarla. Caliente el aceite en una cacerola para acitronar los ajos y la cebolla. Retirar los ajos y molerlos con los jitomates y los chiles. Luego se pone la mezcla con las cebollas acitronadas (la mezcla debe de ser colada). Se pone sal y pimienta al gusto, y se deja para hervir y después se agrega la carne. Se revuelve la carne con la salsa. Se puede servir con arroz blanco.

Además de ser una excelente estudiante, Cynthia comentó que también le apasiona el dibujo y la música. Estudió dos años dibujo con la ilusión de aprender a realizar diseños para sus pasteles. “Aunque me gusta bastante la cocina, la repostería es mi favorita. Quiero ser una chef repostera”, declaró. Otra de las grandes pasiones de la joven es el violín. Actualmente forma parte de la orquesta sinfónica de su escuela, siguiendo el ejemplo de su hermana mayor Diana, quien también durante high school tocaba este instrumento. “De los compositores clásicos, Beethoven es mi preferido. Su música es muy calmada y saca las emociones más internas de mi ser”, aseveró Cynthia tras añadir que la música clásica le ha ayudado a ser más sensible ya que esta calma las tensiones del ser humano.

Sueños profesionales

Cynthia dijo estar muy emocionada de recibir los cuatro mil dólares del premio que obtuvo en la competencia de cocina y que se matriculará en The Art Insitute of Atlanta en octubre próximo. “Quiero estudiar ahí para aprender los conocimientos necesarios para abrir y mantener un restaurante. Quizás abra uno mexicano o uno italiano. De ser mexicano, el restaurante sería un poco como los de Jala, el pueblo donde nació mi mamá, y divulgar los platillos auténticos de esa región”, dijo la joven.

A40 BIENESTAR

14 al 20 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ÁNGEL LLAMAS/AGENCIA REFORMA

Beber es factor de riesgo para padecer cáncer MARÍA SILVA

Para quienes siguen pensando que beber no contribuye al cáncer, un nuevo informe encontró que el alcohol tiene la culpa de una de cada 30 muertes por cáncer cada año en Estados Unidos. La conexión es incluso más pronunciada con el cáncer de mama, donde el 15 por ciento de esas muertes se relacionan con el consumo de alcohol, añadieron los investigadores. Y no creas que beber moderadamente ayuda, dado que el 30 por ciento de todas las muertes por cáncer relacionadas con el alcohol se vinculan con un consumo de 1.5 o menos bebidas al día. “El alcohol es un agente cancerígeno a la vista de todos, pero las personas simplemente no lo ven”, señaló el autor del estudio, el Dr. David Nelson, director del Programa de Becas para la Prevención del Cáncer del

El alcohol es un agente cancerigeno a la vista de todos, pero las personas simplemente no lo ven.

Dr. David Nelson

Instituto Nacional de Salud de Estados Unidos. “Como se anticipaba, las personas que usaban más alcohol tenían un mayor riesgo, pero en realidad no hubo un nivel seguro de consumo de alcohol”, enfatizó. Beber moderadamente se ha asociado con beneﬁcios cardiacos, anotó Nelson, pero en el contexto más amplio de todos los problemas que se relacionan con el alcohol, este causa 10 veces más muertes de las que previene.

“Desde la perspectiva de la prevención del cáncer, mientras menos bebas, menor será el riesgo de un cáncer relacionado con el licor y, obviamente, si uno no bebe, entonces tiene el riesgo más bajo”, señaló. Para determinar los riesgos relacionados con el consumo de alcohol y el cáncer, el equipo de Nelson recolectó datos de una variedad de fuentes, que incluyen el Sistema de Datos Epidemiológicos del Alcohol de 2009, el Sistema de Vigilancia de los Factores de Riesgo Conductuales de 2009 y la Encuesta Nacional sobre el Alcohol de 2009 y 2010. Junto con el cáncer de mama en las mujeres, los cánceres de la boca, garganta y esófago también fueron causas comunes de muertes relacionadas con el alcohol en los hombres. Estudios anteriores han

mostrado que beber también es un factor de riesgo para otros cánceres: hígado, colon y recto. Según la Sociedad Estadounidense del Cáncer (American Cancer Society), no está del todo claro cómo el alcohol podría aumentar el riesgo de cáncer. Éste podría actuar como un irritante químico sobre las células sensibles, impidiendo la reparación del ADN o dañando a las células de otras formas. También podría actuar como un “solvente” de otros carcinógenos, como los que se hallan en el humo del tabaco, ayudando a esas sustancias a entrar a las células con mayor facilidad. “Nadie recomienda que si no bebe comience a beber por ningún motivo”, señaló Susan Gapstur, vicepresidenta de epidemiología de la sociedad del cáncer. “Si bebes, limita el consumo”.

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

Y. H . P a r i k h , M . D.

770.248.0200

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville

Rd Singleton

le Hwy Lawrencevil

in er Ru Beav

oss rcr Rd No cker Tu

lvd sB old eyn eR v Ste

Rd Trail ian Ind

Blvd rter y Ca Jimm

Hwy Buford

SE HABLA ESPANOL

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross (Kroger Shopping Center)

1043719

Agencia Reforma

1046659

ww AHORA w.s ACEPTANDO mil PACIENTES esf ork ids NUEVOS! den HABLAMOS tal. ESPAÑOL com

niños y adolescentes • Sedaccion Oral segura • Gas de la Risa • Rayos X digitales • Servicio amable y profesional

LIMPIEZA

Examen, Cleaning, Rayos X, Fluorido

Dr. JYOTI SHARMA, DMD Diplomate, American Board of Pediatric Dentistry

“Walk-Ins” Bienvenidos

(personas sin citas)

Pregunte por el descuento para pacientes que pagan individualmente sin seguro.

CUMMING

Norcross GA 30092

1240 Buford Hwy., Suite 150 Cumming GA 30041

Lunes y Jueves: 8:00 AM. - 5:00 PM. Sábados: 9:00 AM. - 2:00 PM.

Martes - Miércoles- Viernes: 8:00 AM. - 5:00 PM. Sábados: 9:00 AM. - 2:00 PM.

770.781.0203

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS

770.781.0203

Medicaid

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

BIENESTAR A41

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

Dr. G.

Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inﬂamaciones • Retina • Trauma

$100

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas TA CONSUL wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

Cham

blee

ORIENTAL CENTER

Tucke r

Rd.

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS

1050577

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

Extracción compleja

¡Dond

! e tu sonrisa cu en ta

CONSULTA

GRATIS para implantes

$59

EXTRACCIÓN SIMPLE (EXAMEN INCLUIDO)

ESPECIAL en implantes

$99

EXTRACCIÓN QUIRÚRGICA

DR. SOLARIN DDS

DENTADURAS

IMPLANTES PUENTES DENTALES

HORARIOS • Implantes Martes a viernes • Coronas - Puentes 8:00am - 5:00pm • Dentaduras Sábados: • Rellenos 9:00am - 3:00pm • Restauración • Tratamiento de Canales • Extracciones * Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup * Opciones de ﬁnanciamiento disponibles Ex.102 Beaver Ruin Rd. Beave r Ru in Rd .

TRATAMIENTO PARA OJOS:

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

770.452.5922

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

1048650

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

SMILE TODAY, P.C

1048750

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol

$ 60

Extracción simple 1042092

Wang Clínica de Ojos

Ex.101 Indian Trail Rd.

Indian Village Shopping Center

Hablamos ESPAÑOL

2055 Beaver Ruin Rd.,Suite E,Norcross,GA 30071 Tel: 770.242.0021

Set completo de dentadura

700 c/u

100 Especial

Blanqueamiento

395

Puentes removibles

Extracción Simple

Coronas

300

desde $

Extracción Compleja

ABIERTO DE LUNES A SÁBADOS SE ACEPTAN PACIENTES SIN CITA (WALK - IN)

ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS Y MEDICAID DULUTH DORAVILLE

770.674.1438 6067 Buford Hwy. NE. Suite D Atlanta, GA 30340

678.924.9848

1625 Pleasant Hill Rd. Suite 140 Duluth, GA 30096

A42 BIENESTAR

14 al 20 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

AGENCIA REFORMA

El ‘copy-paste’ puede arruinarte el futuro TANIA ROMERO Agencia Reforma

Al tener que copiarlo a mano sí le hacia un poco de eco en su cabeza...

Ignacio Ortiz.

Agrega que el estudiante quedaría con un aprendi-

zaje mínimo y con una caliﬁcación inadecuada. “Así,

egresan alumnos de las prepas buscando ingresar

a una universidad y resulta que son rechazados por el bajo conocimiento que presentan”. Si bien el académico reconoce que esta práctica del ‘copy-paste’ existe desde hace varios años, asegura que antes, al copiar a mano un texto, se podían adquirir ciertas habilidades, pero eso ya casi no sucede. “Al tener que copiarlo a mano sí le hacia un poco de eco en su cabeza y entonces podía aprender algo,

1048662

En medio de un gran acceso a un mundo de información en Internet, algunos alumnos copian trabajos en Internet sin pensar que con esto pueden tener repercusiones tan grandes como no ingresar a la universidad, afirma Ignacio Ortiz, académico de la preparatoria de la Universidad La Salle de México. “Ponen muy por encima el interés de su calificación por el de su aprendizaje y el principal problema es en los procesos cognitivos del alumno”, afirma el coordinador de la Academia de Química de esta institución. “Estas habilidades van desde la repetición de algún tema o concepto hasta la síntesis y el análisis, entonces, cuando alguien hace ‘copypaste’, prácticamente borra cualquier habilidad cognitiva que puede desarrollar”, indica Ortiz.

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto •

Dr. Onasanya esta aﬁliado con Gwinnett Medical Center y Northside Hospital Horas de oﬁcina: Lunes a jueves de 9:00am a 5:00pm, Viernes de 9:00am a 12:00pm Sabados alternados de 9:00am a 2:00pm

en cambio ahora la tecnología de seleccionar el texto, copiar sin revisarlo y pegar uno y otro hasta completar un trabajo, nos lleva a perder cualquier habilidad cognitiva”, advierte. Aﬁrma que, en realidad, copiar párrafos no es malo, pues ofrece la posibilidad de poder conocer más ideas y opiniones de los expertos del tema. “Solo valdría la pena citar al autor y después intentar hacer un análisis o parafrasear sus ideas”, puntualiza. Finalmente, recomienda evitar consultar páginas como Wikipedia o El Rincón del Vago, pues la información no siempre es ﬁdedigna. “Revisando algunos trabajos en Rincón del Vago he visto que tienen una serie de errores en los conceptos y en la nomenclatura de la asignatura y, como el muchacho no sabe si es correcto, lo copia y lo aprende tal cual”, sostiene Ortiz.

¡Llámenos ahora mismo para hacer una cita!

S B L A M OS E

770.935.0500

605 Beaver Ruin Rd. Suite B, Lilburn, GA 30047

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00

Hablamos español LÁSER y IPL

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

BOTOX

I-285

770.234.9249

(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración • Cicatrices de acné

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica

• Coronas, puentes ﬁjos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

Li Chou, DDS

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

770.457.6603

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341 amiento Blanque tes con de dien precio láser $349.00 especial

Good Care Dental

• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

ACEPTAMOS

Hablamos español

INCLUYE:

• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

Atendemos de lunes a sábado

SEGUROS,

NO incluye limpieza profunda

GOOD CARE DENTAL Jimmy Carter Blvd.

NIÑOS BIENVENIDOS

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

770.447.4702

NORTH

MASTERCARD

Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)

5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

$ 59.00 $ 99.00 Extracción simple

Extracción compleja

Aloha Dental Care P.C 4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

Dr. Dennis Chan

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

7 70. 216.837 7

1048833

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

Especialista en implantes y odontología cosmética.

Goshen Springs Rd

DE DESCUENTO en todas las monturas

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

Buford Hwy

129 $89X

Para línea bifocal

De los ojos con la compra de anteojos

1050769

79 $139X

Para visión sencilla

40%

DENTISTA

Brook Hollow Pkwy

Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

1048866

1046329

EYE BEST OPTICAL

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo

1045904

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

BIENESTAR A43

» TECNOLOGÍA

Smartphones con esteroides

Trinh K. Nguyen D.D.S

Más de 20 años de experiencia

TRINH K. NGUYEN D.D.S

1043861

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atienden niños de 3 años en adelante. • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80. • Tratamiento periodontal. • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias. • Odontología cosmética. • Otros tratamientos requieren cita previa.

ASIAN SQUARE DENTAL

Promete consumir 30 por ciento menos batería y que la recarga se hace alrededor de 25 por ciento más rápido que la de un teléfono de su categoría. Incluye una cámara de 13 megapixeles.

ACEPTAMOS PACIENTES PARA LIMPIEZA SIN CITA

Al lado de Chicken World

1048370

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

• Terapia física y masajes • Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

Proteína Ideal •Ayuda a quemar grasa y toniﬁcar músculos Pierda de 3 a 7 libras por semana

Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com

Jim m yC ar te rB lvd

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

Asus Fonepad

Es una tableta con pantalla de 7 pulgadas que soporta redes G para realizar llamadas. Su cámara frontal es de 1.2 MP y no cuenta con cámara trasera. Es más una tableta con celular que un teléfono.

Dr.Yoo Quiropráctico

y Hw

Lo que más llama la atención es su pantalla de 8 pulgadas, con la función para hacer llamadas en redes 3G. Además de ello, su pantalla es de alta deﬁnición e integra el sistema Android 4.1.

6 5

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340

rd fo Bu

Galaxy Note 8.0

Huawei Ascend P2

Lunes, martes, jueves, viernes 10am 6pm Sabado 8am - 4pm

• • • • •

DOMINAN LAS PHABLETS

Se le llama “phablet” a la mezcla de phone y tablet por ser teléfonos con pantallas de más de 5 pulgadas. Estos fueron los principales lanzamientos del MWC:

Los teléfonos móviles más novedosos son los que tienen pantallas gigantes. AGENCIA REFORMA

En el Mobile World Congress 2013 los fabricantes convencieron al mundo de que, entre más grandes fueran los smartphones, mejor. En 2007, Steve Jobs presentó el primer iPhone con una pantalla de 3.5 pulgadas que describió como “enorme”. Antes de eso, BlackBerry era el número uno, cuando 2.6 pulgadas era el tamaño necesario para leer sitios web y mails. Pero esta vez podrían

2 4

Optimus G Pro

AGENCIA REFORMA

Sony XPeria Z

ZTE Grand Memo

Su pantalla de 5.5 pulgadas es Full HD 1080p, como un televisor. Adicionalmente, tiene una cámara trasera con resolución de 13 megapixeles. También es compatible con redes LTE 4G.

Su pantalla de 5 pulgadas es Full HD a 1080p y cuenta con certiﬁcación de resistencia al polvo y al agua. Estará habilitado para redes 4G LTE e incluye la tecnología NFC. También tiene cámara de 13 megapixeles.

Tiene una pantalla de 5.7 pulgadas y 8.5 milímetros de grosor, lo que lo hace uno de los teléfonos más grandes y delgados del mercado. Pero eso no es todo, además se le añadió una cámara trasera de 13 megapixeles.

tener razón al hacer teléfonos con pantallas de entre 5 y 8 pulgadas. Siete de cada 10 usuarios de teléfonos inteligentes en México los utilizan para ver correos, usar redes sociales, navegar en Internet y ver video, de acuerdo con el estudio ‘Our Mobile Planet México’ de Google. Los resultados son muy similares en otros países. Por eso tiene sentido que los nuevos smartphones sean gigantes y poderosos: ahora tienen hasta 2 GB de memoria RAM, graban y reproducen video en Full HD a 1080p, utilizan procesadores de cuatro núcleos y su cámara supera los 10 megapixeles. “Hacer smartphones con una pantalla cada vez más grande será una tendencia entre varios fabricantes, que

regularmente estarán sobre las 5.5 pulgadas, y que muchos han bautizado como ‘phablets’, es decir un híbrido entre un smartphone y una tableta”, dijo David McQueen, analista de la firma Informa Telecoms & Media. El especialista explicó que la popularización de este tipo de dispositivos se deberá, en gran parte, a la disponibilidad de redes de datos móviles de mayor velocidad que las actuales segunda y tercera generaciones, como la LTE/4G de hasta 100 Megabits por segundo (Mbps). “Estamos trabajando para que avance más rápido la implementación de redes 4G LTE y, a través del despliegue, puedan suplir los huecos de cobertura en 3G, pues LTE ofrecerá mayores beneficios a operadores y usuarios”, afirmó Tom

Gruba, director de Marketing de productos wireless de Alcatel-Lucent. Mientras tanto, la demanda de las phablets continuará creciendo. IHS iSupply prevé que para 2016 se vendan alrededor de 150 millones de dispositivos con pantallas de por lo menos 5 pulgadas. Para 2013, el pronóstico de ventas de las phablets es de 60 mil 400 millones, poco menos de una décima parte de los smartphones vendidos en 2012. “El movimiento reﬂeja los esfuerzos de los fabricantes de dar mejores productos para que la gente acceda a mejores servicios y, mientras los usuarios demanden más experiencias visuales en sus pantallas, la tendencia seguirá tomando este sentido”, advirtió.

A44 BIENESTAR

14 al 20 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Consult GRATISa

(Valor de $40)

ADULTOS Y NIÑOS

• Abiertos los domingos (Necesita cita) • Aceptamos seguros

678.651.5600 Español 770.447.7557 Español e inglés Henry Park, L.Ac.

18 AÑOS DE EXPERIENCIA 1049515

5720 Buford Hwy., Ste. 205 Norcross, GA 30071 (Al frente de Plaza Latina)

1605 Buford Hwy., Ste R Buford, GA 30518 (Al lado de Cafetal)

www.acuhealingus.com

Para anunciarse en Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

BIENESTAR A45

» RECETA

Agencia Reforma

El verde está de moda como el color de la nutrición entre todos aquellos que buscan desintoxicar el organismo. Nopal, espinaca, acelga, apio, pepino, alfalfa y limón son algunos de los alimentos que se pueden procesar juntos o de manera individual para servir un vaso de jugo recién hecho. La espinaca, por ejemplo, es considerada un alimento bajo en calorías y rico en vitamina A que ayuda a prevenir enfermedades en los ojos, fortalecer el sistema inmunológico y favorecer el buen estado de la piel y las mucosas. Propiedades similares hay en la acelga y otras hojas de color verde intenso, que además contienen ﬁbra, hierro y ácido fólico, ideales para el embarazo y

la lactancia. La alfalfa es otra de las favoritas para añadir a jugos, especialmente porque es diurética y reduce el azúcar en sangre. Lo mismo sucede con el apio, pues gracias a que se forma en un 95 por ciento de agua es ideal para las dietas de adelgazamiento. Rico en calcio y potasio, además de ﬁbra y vitaminas A, B, C y K, el nopal tampoco puede faltar entre los ingredientes verdes que se utilizan para preparar jugos, al igual que la piña, aunque su color sea más amarillo. Generalmente, estos alimentos se procesan o licuan en crudo, salvo contadas ocasiones en que se deseen cocinar ligeramente, como es el caso del brócoli y las hojas de alcachofa para extraer su pulpa.

Jugo verde Ingredientes: Ingredie ntes: » 1 zanahoria » 2 peras » 1 pepino » 1 taza de

ramilletes de brócoli » 4 ramitas de perejil frescas » 1/2 taza de germinado de alfalfa » 3 hojas de espinaca » Hielo (en cantidad al gusto) Rinde: 1 porción Tiempo de elaboración: 5 minutos Grado de diﬁcultad: bajo

Ingredientes:

EMILIO DE LA CRUZ/AGENCIA REFORMA

ÉRIKA DÁVILA

ALINE VALDES/AGENCIA REFORMA

Verde, que te quiero verde Buñuelos de manzana

Receta proporcionada y elaborada por Laura Leal, chef directora académica de Gourmands Instituto de Ciencias Gastronómicas.

en polvo

Preparación:

1. Pasar por el extractor la zanahoria, la pera, el pepino y el brócoli. 2. Colocar el jugo obtenido en la licuadora y agregar el perejil, el germinado de alfalfa y la espinaca. 3. Licuar muy bien y servir con hielo al gusto.

» 1/2 taza de harina » 1/2 taza de leche » 1 huevo » 1 pizca de sal » 2 manzanas verdes » 1/4 taza de azúcar » 2 cucharadas de canela

Rinde: 4 porciones Grado de diﬁcultad: sencillo Tiempo de preparación: 40 minutos

1. Mezclar la harina, leche, huevo y sal. 2. Descorazonar la manzana y pelarla. Cortar en rebanadas. 3. Pasar la manzana por harina y después por la masa. Freír en aceite caliente. 4. Mezclar azúcar y canela. 5. Espolvorear.

A46 BIENESTAR

14 al 20 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» AGENDA TALLER DE RENOVACIÓN JUVENIL

La organización Renovación Conyugal realiza este taller de dos días para jóvenes entre 13 y 18 años. El taller provee herramientas prácticas a los jóvenes para mejorar la comunicación con sus padres y con las demás personas en su entorno. Se da a los participantes ideas para resistir la presión de los amigos, evitar el uso de alcohol y drogas, evitar la tentación de las pandillas, prevenir el embarazo prematuro, mientras se ayuda al joven a adaptarse a vivir en una cultura dual (hispana y anglo). Cuándo: 16 y 17 de marzo de 8 a.m. a 8 p.m. Dónde: Corpus Christi Catholic Church, 600 Mountain View Dr., Stone Mountain, GA 30083. Info: 678.363.3079 y www.renov acionconyugal.com

CÓMO HABLAR DE SEXO A LOS NIÑOS

La organización Renovación Conyugal realiza esta charla informativa para que los padres hispanos puedan enfrentar este tema e informar a sus hijos adecuadamente. Cuándo: 28 de marzo de 5 p.m. a 6: 30 p.m. Dónde: Fair Oaks Elementary School, 407 Barber Rd SE Marietta, GA. Info: 678.363.3079 y www.r enovacionconyugal.com

TALLER DE PADRES E HIJOS

Este evento es organizado por Renovación Conyugal. Cuándo: 6 de abril de 8 a.m. a 5 p.m. Dónde: St. Patrick’s Catholic Church, 2140 Beaver Ruin Road Norcross, GA 30071. Info: 678.363.3079 y www.renov acionconyugal.com

MEJORANDO SU FAMILIA

Saint Joseph’s Mercy Care Services ofrece educación para padres de familia que quieren aprender a educar mejor a sus hijos para que crezcan sanos, felices y útiles a la sociedad. Los temas a tratar serán disciplina, nutrición, información

sobre las leyes del abuso y negligencia, la autoestima, desarrollo de los niños, las enfermedades infantiles y muchos más temas. Costo: gratis. Cuándo: a partir del 12 de marzo. Dónde: The Salvation Army de Doraville y en el Centro Católico del Espíritu Santo en Sandy Springs.Info: 678.843.8900 o 678.843.8901.

CLASES PARA LA FUTURA MAMÁ

La misión Saint Joseph Mercy Care ofrece clases para mujeres embarazadas enfocadas en promover la salud de ellas y del bebé. Costo: gratis. Cuándo: todos los lunes a las 9 a.m. en el Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Cuándo: todos los martes a las 11 a.m. en el Centro Católico del Espíritu Santo- 120 Northwood Drive Suite B5- 8 Sandy Springs, GA 30342. Cuándo: todos los miércoles a las 9 a.m. Dónde: The Salvation Army, 3771 Central Avenue Doraville, GA 30340. Info: 678.843.8902

CENTRO MULTICULTURAL PARA MAYORES

El centro está abierto para personas mayores de 60 años. Los miembros pueden participar en actividades divertidas y estimulantes, ver presentaciones de invitados y grupos especiales y hacer excursiones. Cuándo: de lunes a viernes, de 9 a.m. a 1 p.m. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5680 y tamm y.lea@gwinnettcounty.com.

REUNIÓN DE GIRL SCOUTS

Primer y tercer sábado de cada mes se reunen las chicas que participan en este grupo que tiene la misión de desarrollar su conﬁanza, el valor y los principios para hacer del mundo un mejor lugar. Cuándo: sábados, de 10 a.m. a 12 m. Info: 770.702.9100

MundoMercado

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

MUNDOMERCADO A47

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 CHOCOLATÍN

1049439

FLEX TV de Dish Latino

PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato 1044981

TODOS CALIFICAN

3mesesGRATIS es Paqusedte de $ 19.9ES9 P OR M

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

PREGUNTE POR TONY Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915

678.376.3938 / 404.441.6421

LA DIVERSIÓN TOTAL

El Payaso “Clavelito” Espectacular show infantil

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES

1044050

Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS

LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL

1047716

UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLES A VAPOR, NO PORTÁTILES. SECADO RÁPIDO.

¡PREGUNTE POR EL ESPECIAL DEL MES!

Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales. Contamos con todos los muñecos Disney.

404.909.7246

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380

1045890

CONTAMOS CON “DJ”

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !

678.499.5341

PAQUETES DESDE 99 $

( por 2 televisores )

DVR GRATIS

678.913.3338

N Í U Q U L PE PAYASO

Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

INCOLINES

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad NUEVO SHOW DE

• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado • Luces nes • Sillas • Brincoli toda ocasión ra pa DJ de • Servicio nes con globos • Decoracio

“LA HORA LOCA”

678.637.0923

mi fiesta

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE ATLANTA

1046575

SERVICIO EL MISMO DÍA

1050764

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

GRATIS

MESES

1050192

LAVADO, CEPILLADO, SHAMPOO Y SECADO TODO INCLUIDO

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

Certiﬁcado por EPA

TODOS CALIFICAN

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

I & T JUMPERS

TÉCNICO

770.882.1287 786.237.1668

Pataclown_atl@yahoo.com

BB’S CARPET CLEANERS

Cuartos frios Lavadoras Secadoras Estufas Hornos Calentadores de agua

1048101

LLÁMENOS,

ESPECIAL $ 99

678.923.1072

Contamos con máquinas especializadas y personal caliﬁcado. PREGUNTE POR JORGE

SE RENTAN

SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS

CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ESTIMADOS GRATIS Refrigeradores GERMÁN ASCUNTAR Congeladores 1038852

CARPET CLEANING

1049304

678.232.0781 / 678.886.1353

678.387.8842

GRATIS rpas, salones y Venta ta de piñatas y pasteles Decoraciones de salones

MundoMercado

A48 MUNDOMERCADO

14 al 20 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

COMPUTADORAS DIEZ AÑOS EN EL MISMO LUGAR DENTRO DE PLAZA FIESTA

¡Vendemos laptops (portátiles) y computadoras a muy buenos precios! Vendemos repuestos de computadoras y actualizamos su computador viejo. Instalamos antivirus

404.633.1331

1045251

REPARAMOS TODO TIPO DE COMPUTADOR

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

MICASA A49

MI CASA

Acentos que dan vida

Los colores primarios producen ambientes alegres y llenos de energía. Atrévase a mezclarlos. ALEJANDRA A. REYES Agencia Reforma

Plástica expresiva

Darle protagonismo a solo uno de los colores primarios permite crear ambientes con una atractiva plástica. Así se observa en una serie de espacios que las arquitectas Ingrid Schjetnan y Alejandra Bartlett intervinieron con estos matices. La fuerza expresiva que produce este trío cromático lo hace ideal para dar vida a los espacios y generar soﬁsticados acentos. Y es que, de acuerdo con las representantes del despacho Basch Arquitectos, lo principal es utilizarlos para contrastar y no para recargar las superﬁcies. “Se trata de utilizarlos como complemento o en pequeños detalles, ya que al ser mal empleados pueden cansar o incluso alterar”, señaló Ingrid. “Lo mejor es siempre tener un fondo de colores

Juegue con ellos

Para complementar los colores primarios, Alejandra e Ingrid recomiendan distintas combinaciones: » Gris y blanco para el amarillo y el azul. » Morado y lila para el amarillo. » El azul claro queda también con café » Negro, blanco y gris para el rojo.

FOTOS: ENRIQUE ORTIZ/AGENCIA REFORMA

os colores primarios ofrecen un atractivo caudal de estímulos que enriquecen las atmósferas. El rojo, el azul y el amarillo tienen la capacidad de darle vida a nuevos matices, por lo que son un referente indiscutible en el diseño. Su vibrante presencia produce ambientes alegres y llenos de energía, y por ello es común encontrarlos en superﬁcies diseñadas especialmente para niños. No obstante, cuando uno de ellos es protagonista y los otros dos se conviertan en acentos se consiguen ambientes originales en cualquier espacio.

neutros, como gris, blanco o negro, y detallar los espacios con los primarios”. Originalmente, cuando las creativas realizaron su propuesta (que incluyó una sala, un área de televisión, una recámara y un comedor) pensaron en utilizar un color para cada espacio, no obstante, mientras los mezclaban, fueron logrando resultados soﬁsticados que dieron vida a su propuesta. Fue el caso, por ejemplo, de la sala de televisión donde emplearon un sofá azul, una mesa en rojo y un sillón complementario amarillo; a través de ellos se creó un escenario alegre y balanceado.

Enriquecen las superﬁcies

Los cuadros, cojines, lámparas, portarretratos, tapetes y centros de mesa son algunos de los accesorios que pueden emplearse para darle un sutil colorido a este tipo de diseños. Por otro lado, los espacios que mejor se prestan para crear un interiorismo con esta terna básica son el comedor, el dormitorio, el estudio y la cocina. “Se podrían utilizar en el diseño de paisaje o en juegos y mobiliario para niños”, mencionó Alejandra. “Estos colores son importantes en el diseño de interiores que tengan que ver con la educación escolar, ya que son los tonos que más llaman la atención y son básicos en el aprendizaje”. A decir de las arquitectas, cuando se pintan los muros completos de un sólo color primario es posible sobresaturar los espacios encareciendo su apariencia. Asimismo, no es necesario buscar que todas las piezas combinen, sino ir jugando con ellas para ver cómo luce cada matiz al lado del otro. “La idea es escoger algunas piezas que te gusten en estos colores e irlas integrando y combinando en el espacio”, subrayó Alejandra.

A50 MICASA

BIENES RAICES ALQUILER Apartamentos

RENTE. FACILITO apartamentos de 2 dormitorios,2 baños,entre plaza fiesta y northeast plaza, acceso a bus, se acepta Tax ID. Sin depósito $399 especial de mudanza. Llame a Sonia 404.748.2684. ¡TODOS BIENVENIDOS! 2 dormitorios, 1 baño, 600.00 per mes, totalmente eléctrico, agua incluida. Sin depósito. Forest Park 404.366.7835. Norcross 770.448.8660. Conyers 770.785.7002.

Casas

ALQUILOCASAÁREADEIndianTrail y Jimmy Carter. 4 dormitorios, 2 baños.Pinturayalfombranuevas. $875 mensual.404.919.2299.

14 al 20 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

BEAVER RUIN Y Lawrenceville Hwy. Se alquila dúplex, 2 habitaciones, 1.5 baños, piso de madera y jardín amplio. $640 mensual. Interesados llamar al 404.919.2299. SE ALQUILA CASA ENTRE Indian Trail y Hwy. 29 en Lilburn. 3 dormitorios, 2 baños. Un dormitorio extra independiente. $850 al mes 404.735.5579. SE RENTA CASA EN LAWRENCEVILLE, área de Collins Hill.3 habitación,2 1/2 baños, sótano, piscina y arreglo de jardín incluido. $1,280 Llame al 404.435.5591. SE RENTA DÚPLEX DE 2 habitaciones, 2.5 baños, patio, A/C nuevo.$630 por mes.325 Lexington Dr., Lawrenceville, GA 30046, cerca de Sugarloaf Pkwy. 678.231.6561

Yo vendí mi

CLAYTON Forest Park 3BR/1.5BA, renovated brick ranch, convenient location. lease to buy. No pets or Section 8. $750/mo. Call 770-337-5310 CLAYTON RIVERDALE $995/mo. Clean &amp; beautiful 2,094 s.f. home. 4BR/2BA, 1 car gar, deck &amp; patio, New carpet, Lg fncd yd, Quiet n hood, c/h/a. 406 Emmett Ct. 404-277-3709 DEKALB Clarkston Nice 3BR/ 2BA,fence backyard, $850/ mo. Call Cloy King Realty: 770237-0400 FULTON HAPEVILLE ATLANTA AREA Cute 1BR/1BA house, nice yard, $200 deposit; $550/mo. 770-235-8723 FULTON PALMETTO 3BR/2BA ranch, new carpet &amp; paint,

$400 deposit, $850/mo. No Section 8. 770-235-8723 ALQUILO CASA GRANDE EN Lawrenceville, Sugarloaf x Scenic Hwy. Casa en calle cerrada, comunidad limpia y segura con piscina, parque, cancha de tenis. Casa en excelente condiciones. 2 pisos, 4 habitaciones, 2.5 baños, 2 salas, 2 comedores, paito grande y más. 1,300+ depósito. HOA, truegreen, basura incluida. 709 Clairidge Elm Trail, Lawrenceville, GA 30046. Tels. 678.934.1846 ó 678.600.7597.

RENTO HABITACIÓN. TODO incluido. Cable, Internet, agua, luz. Entre Lawrenceville Highway e Indian Trail. Precio mensual $350.Depósito $200.Por favor llame 470.233.2933. SE RENTA HABITACIÓN en casa, con baño propio y servicios incluidos. Sobre Five Forks en Lawrenceville. Interesados llamar al 404.667.9123. DEKALBWesley Chapel/ Lithonia. Furn. decent room, cln &amp; cozy, prvt BA, frig in rm, w/d cbl, bus, no smkr $115-$135wk 678-526-0664

HOLCOMB BRIDGE ENTRE Spalding y Peachtree Corners, rento habitación a persona sola. Incluye servicios públicos. 678.485.1469.

LAWRENCEVILLE Sugaloaf/Grayson, 2 dormitorios grandes, baño completo, sala comedor y cocina, lavadora y secadora. Entrada independiente $650 al mes más depósito 770.882.1476 Daniela.

Habitaciones

Para anunciarse en MundoHispánico Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

Sótanos

EN LOS CLASIFICADOS DE

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

MICASA A51

¿Eres un FAN de Mundo Invierta su dinero sabiamente

¡COMPRE SU CASA HOY! ¡No espere que suban más los precios!

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico 1047930

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ Especializado en ventas cortas (Short Sales) Sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta desde 1993 Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!

TELÉFONO DIRECTO:

Carlos E. Hernández

770-339-0604 “Each ofﬁce is independently owned and operated.”

CLASIFICADOS A52 CLASIFICADOS

14 al 20 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classiﬁeds@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

Generales

PLAZAS DISPONIBLES

• Cobradores • Encuestadores • Promotores y Supervisores • Asistentes de Ventas • Telemarketistas HABLAR • Vendedores ESPAÑOL

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES

• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)

Compañía Americana solicita personal

Limpieza de casas

3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am

CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M

en el área de Stockbridge. 678.237.6819. Pregunte por Don Cacho SE SOLICITA COCINERO para restaruante chino, con experiencia, que pueda leer y hablar inglés básico, ofrecemos alojamiento en apartmento. Llame al Sr. Jay Tel. 404.281.7121. Bufalo China. SESOLICITAESTILISTAenelárea de Norcross con experiencia en salón muy ocupado.Llame a José Luis 770.256.2925 / 770.717.7420. SE SOLICITA MECÁNICO. Performace Exhaust, Inc., ubicado en el 2220 Lawrenceville Hwy. Decatur, GA 30033, esta buscando urgente un mecánico con experiencia.Debe tener SS y ID de trabajo. Herramientas propias. Se ofrece buen salario ocomisión.Hablaringlés.Llame al Sr. Wang para más detalles 404.798.0701. SE SOLICITA PANADERO- repostero con experiencia para panadería nueva. Interesados llamar al 404.695.2593. SE SOLICITA PLANCHADOR con experiencia, y algo de inglés estará bien. Con permiso legal para trabajar. Visítenos en 884 Buford Dr. Lawrenceville, GA 30043 o llame al 678.779.2868.

Salida

Montreal Rd

AUTOBODY SHOP REQUIERE chapistero/hojalatero con experiencia. Inglés básico. Para trabjar lunes a viernes 9 a 6 pm.Tel. 404.217.7635. B JAY CONTRACTING personal para remodelación con experiencia y licencia para manejar, personal para limpieza de apartamentos, una persona para gerente que sepa hacer cotizaciones, hable inglés y espanol. Llame a Samuel 404.759.0592 Juan 770.837.4634 de 8am a 5pm. COMPAÑÍA ALIMENTICIA. Trabaje desde su casa con su familia y asegure su futuro y su salud con el mejor producto orgánico en el mercado, garantizado,con el precio más bajo.Contacte a: organic4less 2you.gpdb.com COMPAÑÍA DE JARDINERÍA en Roswell, solicita supervisor de mantenimiento. Debe tener licencia de GA y copia de MVR

NECESITO PERSONAL PARA tintorería (Dry cleaners),cerca de Gwinnett Mall, Solicite en persona 1825 Liddell Lane, Duluth. 770.925.1533. PRO CLEANERS EN Snellville, GA, solicita planchadores con experiencia en pantalones, camisas normales, de seda y lana. También se buscan embolsadores. 770.982.5511. RESTAURANTE DE HOT WINGS solicita cajero(a) con algo de experiencia, con transporte propio; área de Decatur. Interesados llamar a Julio 404.645.1130. SE BUSCAN PINTORES y limpiadoras con experiencia en apartamentos, con herramientas y transporte. 770.576.5061. SE NECESITA AYUDANTE De cocina. H Mart Food Court, en área de Johns Creek. 6 dias x semana.$1,400mensual,dependiendo experiencia.Llame Sra.Park 678.687.4712. SE NECESITA ZAPATERO con experiencia para compañía ubicadaeneláreadeGwinnett, para más información llame a los tels. 678.301.8117 ó 954.483.1735. SE SOLICITA 1 PERSONA con experiencia en Hot Wings para trabajar en restaurante

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

l Blvd

Clarkston Industria

LLAME A SARAY

OFRECEMOS:

• Entrenamiento continuo • Salario base más comisión • Ascensos a corto plazo • Bonos de producción

1049479

Domésticos

FABRICA DE PINTURA Trabajo pesado en Atlanta $8.50 hr 40+ horas por semana (404)692-5920 / Hiring $8.50 p/hr 40+hrs per week, call 404.692.5920. SE BUSCA PLANCHADORA Tintoreria en Buckhead busca planchadora con experiencia para planchado de pantalones, camisas, vestidos y demas.Lunes-Sabado $300 por semana.Interesados enviar su hoja de vida o información a vancuuver@gmail.com SE NECESITA PERSONA responsable para cuidado de niños, quehaceres domésticos y vivir en casa. Con referencias. Llame al 770.329.8433. TREMENDA OPORTUNIDAD Si desea ganar dinero venda oro laminado de 18K sin tener que invertir; también tenemos precios de mayorista. solo llámenos y e mpiece ya 941.276.4747 / 305.431.9730. HOUSE KEEPER M/W/F 2PM7PM Must have extensive experience. Back ground Check and Reference required. Must have good Car. Also must have Legal Papers. $15/hr 404.630.1965. LOOKING FOR PART-TIME housekeepers must be able to drive to location, with or without experience. Mon-Sat from 9am. Call Stacy or Alfonso 404.692.0008.

reciente. Deje mensaje 404.556.8953. COMPAÑÍA DE TRANSPORTE EN Atlanta, necesita chofer CDL clase A con 1 año de experiencia. Fines de semana en la casa.Llame y deje su mensaje 404.271.7635. COMPAÑÍA EN BALLGROUND solicita choferes con licencia CDL tipo A.Trabajo de erosión y jardinería. Con permiso de trabajo. Comuníquese al 404.643.4705 EEO employer. COMPAÑÍA INTERNACIONAL. Negocio desde su casa con sus hijos. Ideal para las madres y casados. Ganancias ilimitadas. Todos califican: marlybooth.reliv.com (sin www) 678.756.0068. CONDUCTOR CON LICENCIA comercial “CDL” clase A, dobles,que no haya cometido delitos y con buen historial de manejo. Necesita tener un año de experiencia y que no fume. Llame a Jorge 678.522.6786. DRIVERS: Want a Professional Career? Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group. Earn $.41-.51cpm. CDL-A with 2yrs Exp. EEO/ AA Call: 800.533.7862 www.trinitytrucking.com ESTILISTAS. SOLICITAMOS con experiencia en cortes de hombre y mujer. Área de DeKalb. Base: $400 semanal más propinas o comisiones. 404.728.0305 / 404.455.3811. HI TECH COMPANY Necesita personal de ventas y mercadeo en área de Alpharetta. Tiempo completo y medio tiempo, con experiencia en mercadeo,bilingüe.Envíe hoja de vida a info@scanq.com, por fax al 678.240.9095 Tel. 678.240.9090.

1043717

EMPLEOS EMPLEOS

POR FAX 404.881.6085

Se acepta Visa, Mastercard o American Express. POR INTERNET www.mundohispanico.com

Estamos buscando personas entusiastas Interesados llamar:

(678)600-0439

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

CLASIFICADOS A53

PLAZA ABIERTA PARA EJECUTIVO DE CUENTAS BILINGÜE

¿LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS?

MundoHispánico es el periódico hispano más grande del sureste. Tenemos plazas abiertas para ejecutivos de cuentas que sean bilingües y serán responsables de hacer crecer e incrementar los ingresos de un potencial de prospectos y de cuentas existentes, además el ejecutivo de cuentas será responsable de identificar y calificar prospectos, clientes que anunciaron en el pasado y clientes actuales, para determinar sus necesidades, nivel de intereses y oportunidad para crear un potencial de ingresos con los productos de MundoHispánico. El solicitante a este puesto deberá tener experiencia en el campo de las ventas con excelente manejo de su tiempo, conocimiento del territorio y con excelente comunicación (verbal y escrita) además, con capacidad de exceder las metas propuestas. El método primario de contactar al cliente será en el escritorio, combinado con llamadas telefónicas y a través del correo electrónico.

Estamos solicitando muchachas responsables, con experiencia profesional y automóvil propio para limpieza de casas residenciales. $300-$400 SEMANALES

Interesadas llamar al

1 (866) 372-0004

Requisitos: Mínimo 3-5 años de experiencia en el campo de las ventas, se prefiere que sea en el área de ventas de medios de comunicación. Debe demostrar historial de metas obtenidas y de llamadas a clientes nuevos, ser responsable, tener conocimientos en computación, excelente comunicación verbal y escrita en inglés y español, además con habilidad para trabajar en grupo.

Envíe su hoja de vida a sales@mundohispanico.com o por fax a Sales Manager 404-881-6085. 1042761

2 oﬁcinas con operaciones independientes. Por favor llame individualmente para información de cada oficina.

The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA

Cubrimos Austell, Kennesaw, Mableton, Powder Springs, y Smyrna

1800RoswellRoad,Suite1000,Plantabaja Marietta,GA30062 Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), seguro de auto, pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla. 1048692

NMariettaPkwy salida265

Rd. Roswell salida263 y tta Pkw S Marie

BigChicken

Pkwy Cobb

770.509.5672

The CLEANING AUTHORITY of ATLANTA Cubrimos Sandy Springs, Dunwoody, Chamblee y Doraville

5825GlenridgeDr.,Bldg.1,Suite112,Atlanta,GA30328

Busque la señal de GLENRIDGE 400

404.736.6433

Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

GlenridgeConnector

400

HammondDr Salida 4A

1043911

SE PREFIERE BILINGÜE PERO NO ES REQUISITO NECESARIO

Responsabilidades: Administrar y hacer crecer el negocio desde un área geográfica predefinida y manejar cuentas territoriales que consisten en ventas locales al por menor, negocios que proporcionan servicios y/u otros negocios locales. Identificar y calificar a los clientes y prospectos que generen un significativo ingreso para los productos de MundoHispánico. Evaluar a los clientes/prospectos en sus necesidades y recomendar los productos más adecuados para satisfacer sus necesidades establecidas. Evaluar los productos de MundoHispánico que se ofrecen en contra de las necesidades del cliente, presupuesto y ofertas de la competencia. Utilizar un sistema de ventas para manejar día a día las actividades y hacer las actualizaciones a través del sistema para generar reportes y actividades. Constantemente exceder las actividades definidas por la gerencia administrativa, ingresos y metas fijadas en cada producto, cumplir con las fechas de cierre. Demostrar enfoque en una actividad diariamente y entender los productos que MundoHispánico tiene para ofrecer y, mantenerse actualizado con el mercado de la comunicación impreso y en Internet. Otros deberes asignados por miembros administrativos.

C asas

TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO

A54 CLASIFICADOS

entrenamiento pagado. Requisitos: ser mayor de 21 años 404.997.1702. BUSCO: SOLDADOR Con experiencia para instalar Metal Deck en puentes. Debe estar certificado con el DOT o ser capaz de certificarse pronto. Le pagamos los gastos de certificacion,lo llevamos a tomar el examen y lo entrenamos con un soldador certificado para que pase el examen. Debe tener permiso de trabajo, licencia de conducir y transporte para llegar a trabajos dentro de la ciudad, a la oficina o a un punto de recogida. Llame al 678.705.7460. Deje su nombre y teléfono si no nos consigue. CONCRETE WORKERS Extruded Curb Company is hiring experienced concrete laborers, finishers, foreman, and curb machine operators. Located in Milton, GA. Must be able to pass Background Check and

Drug Test. We are an E-Verify employer. Contact Tomas404.372.5454. HELPWANTED Looking for an experienced cashier,grill cook or sandwich maker. Restaurant experience necessary. Great pay. weekends off. Wildwood Cafe: 3200 Windy Hill Rd. #150, Atlanta, GA 30339. 770.953.2378. SE SOLICITA PELUQUERA(O) Salón con 12 años de estabilidad, ubicado en Chamblee, solicita un peluquer(a) o barbero(a) con experiencia. Llame 678.530.0014 / 678.558.5486.

Oficina

ASISTENTE ADMINITRATIVA (Dama) con diponibilidad de horario. Es requisito manejar vehículo manual. Área de Chamblee. 678.663.8118, Hoja de vida email: info@gestionlatina.com

MARY KAY Productos para el cuidado de la piel.Llámame para un facial y maquillaje ¡Gratis!

Sandra Giraldo Kirchhoff 770.855.0221

www.MaryKay.com/sgiraldo

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO DISPONIBLE

PERSONAL PARA LIMPIEZA

Áreas de Duluth y Suwanee

1047496

• Pagamos entrenamiento y el tiempo de manejo • No trabajamos en las noches ni fines de semana • Proporcionamos equipo y suministros • Desayuno y uniformes gratis • Proporcionamos carro de la compañía Debe hablar inglés conversacional y tener licencia válida de conducir 4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024

The Maids Home Services

678.546.0997

1047951

Recibe regalo con compra

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

$1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

1043296

V 2pm-6pm. O mandar texto describiendo aptitudes al 404-625-2044.Contratacion inmediata. TINTORERÍA SOLICITA persona para planchar. Ubicada en área de Buckhead, Atlanta. Debe tener permiso de trabajo.Llame al 404.237.8415 / 404.841.9779. TORTILLAS DE CASA Se busca distribuidor independiente con experiencia en DSD para distribuir tortillas en tiendas y cadenas de supermercados en Georgia. Puede tener ruta establecida y agregar nuestros productos. Debe tener camión propio, ser bilingüe y organizado.Favor de mandar resume o plan de trabajo a info@tortillasdecasa.com URGENTE, SE NECESITAN señoritas mayores de 18 años para trabajar en spa privado. $$$$$. Horario flexible. Llame de 10am-10pm. Tel. 678.353.7907. ¿TIENE LICENCIA VIGENTE y está en busca de trabajo? Llame hoy mismo, ofrecemos

1044477

SE SOLICITAN CHOFERES ayudantes para compañía de mudanza. Solicite en persona 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA Tel. 770.667.5023. SOLICITAMOS CHOFER bilingüe, con licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame 404.361.9030. SOLICITO CHICAS JÓVENES y atractivas para masajes en spa.Salario $1,200 cash x semana pago diario.Llamen solo mujeres. 404.380.0571. SOLICITO PERSONA para trabajar embolsando en dry cleaners. No necesita experiencia. Tiempo completo. 3535 Northside Pkwy., Atlanta, 30327.Tel. 404.509.0585. SOLICITO PINTORES con experiencia y licencia de Georgia. Llame al teléfono 678.410.9812.Dejemensaje con información. TACO DEPOT SOLICITA cocinero con experiencia en taqueria. $525 semana 6 días. Interesados favor de presentarse al 4788 Sugarloaf Pkwy, Lawrenceville, GA 30044. L-

14 al 20 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

COMPRAMOS

METALES Y ELECTRONICOS

TODO TIPO DE METALES

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE • RADIADORES ACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORES MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES • DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

ELECTRÓNICOS

busca personal

Se ofrece trabajo estable y pago semanal Si está interesado por favor llame al 770.479.3015

Reusing metal to save the planet

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

1049518

No se necesita experiencia - Entrenamiento disponible NECESITA: BUSCAMOS PERSONAL . Transporte propio . Responsable (camión “troca”/van) . Con energía . Dispuesto a manejar en el área . Motivación e iniciativa propia de Metro Atlanta. . Y dispuesto a aprender rápido.

678.663.0101 | 404.784.7130

Buford Hwy.

COMPAÑÍA CON MÁS DE 25 AÑOS EN EL ÁREA DE LA CONSTRUCCIÓN

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

LLAMEALORENA 678.770.8826

Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER SERVICIO A TODO ATLANTA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

¡LLAME A JOSÉ!

1047545

inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

1047389

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados,

COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES

¡¡¡ LLAMA AHORA !!!

404.322.5411

LLAME A CHRISTIAN

CARROS

CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..

1046887

COMPRAMOS

404.218.1002

PAGAMOS DESDE $300 HASTA $1,200

CLASIFICADOS SE VENDE

en los Clasiﬁcados de

Mascotas

EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

PRESA DE CANARIO 6 males, 1 female, all colors, shots &amp; papers, $2000$2500. 770-885-3609 www.loyaltykennels.com

770.895.3222

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasiﬁcados. mundohispanico.com

Negocios

COMPRAMOS SUS METALES TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES

Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

•

Horario: Domingo: CERRADO

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

1045641

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS 770.885.0347•404.552.8905

Venta y reparación

VENTA Y REPARACIÓN DE lavadoras, secadoras y estufas,

•

SERVICIOS Belleza

•

TAMBIÉN!!! TODO TIPO DE COMPUTADORAS, CELULARES Y CONECTORES

Instalacionesmantenimiento

MOTORES SE VENDE

Computadoras

678.913.3703 SE COMPRA CARROS DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO

$$$

Reparaciones

AIREACONDICIONADOcalefacción,electricidad.Reparación, instalación. Precio justo calidad profesional, licencia del estado,no se deje sorprender. HCT: 678.230.7085. AIRE ACONDICIONADO calefacción, electricidad y plomería. Reparación e instalación. Técnico certificado EPA con más de 20 años de experiencia, trabajos garantizados con licencia y seguro. 770.712.6819. LAVADORAS, SECADORAS, refrigeradores y estufas. Reparación a domicilio, todas las marcas.Atención el mismo día,precios razonables.Visitamos cualquier ciudad. Llame: 404.957.2657. MRG ELECTRONICS Reparaciones TV, LCD, DLP plasma/ audio. Lavadoras/secadoras, HV A/C calefacción, refrigeración y electricidad. Servicio a domicilio. Llame a Mario/Karel 678.232.2003 / 404.454.2192.

1 PC Y LAPTOPS Reparamos a domicilio por solo $55. Programa de video y música gratis! Cambiamos su PC al español. 404.554.6444. REPARACIÓN DE TODO tipo de computadoras. Servicio a domicilio. Actualizaciones y programas. Cotización gratis. Tel. 404.729.8388.

Para más información llame a Alex

1046876

Electricidad

ELECTRICAL SERVICES. Todo tipo de trabajos de electricidad comercial y residencial. Instalaciones nuevas y remodelaciones. Trabajos técnicos profesionales. 770.882.8450. Con licencia del estado.

ABA PUERTAS PARA GARAJES instalaciones nuevas de motores y puertas para garajes, resortes rotos,cualquier problema con el garaje. Cotización gratis.Tel. 678.789.9100.

Pagamos más que la competencia

ERVIBLES Y MÁS • AUTOS INS

¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computadoras! ¡Reparamos la conexión de Internet!¡Programas educativos gratis! ¡Trabajos a domicilio económicos y garantizados!Preparamos documentos de inmigración. 678.754.7233.

SE HACE TODO TIPO DE Trenzas y extensiones de cabello para hombres, mujeres y niños. Servicio a domicilio 678.462.2445.

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

1050474

• HI

SE VENDE PELUQUERÍA con clientela establecida de 9 años en el área de Stockbridge. Llame al Tel. 770.389.0309 / 678.751.9742. SE VENDE RESTAURANTE mexicano en el área de Lawrenceville con clientela establecida, precio negociable. 678.350.8055.

Otros

APPLIANCES washers, dryers, refrigerators, and stoves. Discounted prices with guarantee. $145 &amp; up. 770981-9912.Will deliver. BED FULL/ QUEEN/ KING $110 and up. IN PLASTIC. 770912-8660. FREE DELIVERY! *****www.FreeDeliveryNow. com ***** DESKS, Chairs, Files, etc. Huge selection. $25 &amp; up.Will also buy. Delivery Available. Call 770-455-7592 MASTERS GOLF TICKETS Buying Masters Badges. All Day s, Local Pickup. Guaranteed Return. 706-410-1431 RANGER 28Beautiful fast &amp; fully restored, new bottom paint, modernized A4, dinghy, davits, all equipment $10,500. 770-498-1678 ROLLTOP DESK 1886 red oak $800; rolling arm chair $200, both in very good condition. Call anytime. 770-369-0047 WANTED RECORDS &amp; MUSIC MEMORABILIA.Always buying rock,jazz,blues,&amp; soul. Cash paid for large collections! 404-376-3911 WHEELCHAIR JET 3 POWER CHAIR, slightly used, red &amp; grey,$3500 obo.770484-1287

1044763

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Para anunciarse en

Yo vendí

desde $100. Electricidad residencial y comercial. Venta y reparación a domicilio. Cotización gratis. 6 meses de garantía. Todo Atlanta. Garantizado 770.656.0494.

NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

$$$

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

678.499.5081 Y 678.334.8134

1046567

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

CLASIFICADOS A55

SE SOLICITA DAMA PARA Oficina, ubicada en Atlanta, GA 30329. Disponibilidad para trabajar sábados y domingos. Envíe solicitud al email: multis ervices9@hotmail.com SE SOLICITA URGENTEMENTE! en Chamblee, recepcionista bilingüe con experiencia y senorita con experiencia en cobranzas. Mínimo 30 años de edad. contactar a Marlon al 404.201.3986. APARTMENT LEASING & MGT! Great opportunity for Bilingual Leasing Agents/Asst. Mgrs. with NE Intown Apt. Mgt. Co. Prior sales and customer svc. helpful but will train. Fax Res: 770.216.9344. hiring.proper tymgt@gmail.com BILINGUAL FLUENT English, Spanish speaking Medical Assistant needed in a medical office (MA degree prefer) in Duluth, Atlanta, GA. Please email your resume to: zzhoumd@bellsouth.net INSURANCE & INCOME TAX Must speak Spanish Proficient in computer skills,fast learner, great customer service and reliable. Sugar Hill office $8/hr. 678.913.7967. MEDICAL ASSISTANT with experience is required for a pediatrician’s office in Norcross (on Jimmy Carter Blvd. @ I-85). Good salary & benefits. Ph: 770.840.9280, Fax: 770.840.9106 or email: yash233@aol.com

1046876

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

1042945

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

Autos

DODGE PICKUP 1500 Año 2006, 65,000 millas. Interesados llamar al 404.695.2593. CADILLAC FLEETWOOD BROUGHAM 1994 MUST SEE! Garaged, all maint. records, $3800. 770-469-6694 CHEVROLET SILVERADO LT 2008 ext cab, 4dr, 5.3L, auto, tow pkg, 31K mi, exc cond, warranty, $$21,995 770337-4621 CHEVROLET SILVERADO LT 2009 ext. cab, 5.3L. black ext,cloth int,.auto,6spd,bedliner, tow pkg, 35K, exc cond, $22,000 770-380-4267 FORD MUSTANG GT 1982 cloth interior, white, 4spd, good condition, $4000 770380-4267 HONDA ACCORD EXL 2008 V6, navi, blk w/ blk lthr, clean Carfax, 52K mi, 1 owner, $17,400 Owner,Locust Grove. 404-886-1190

A56 DESPUÉS DE CLASIFICADOS

14 al 20 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A57

Soluciono lo que otros no han podido

LUZ

AMARRES SAGRADOS ETERNOS Y TEMPORALES PARA CONQUISTAR Y DOMI

• En una sola noche tu pareja te buscará con deseo de amor, pasión y sexo. • Alejo el amante de tu pareja para siempre. • Curo brujerías, hechizos, etc. • Florezco salud y amor ESPERO TU LLAMADA CONÉCTATE CONMIGO HOY MISMO.

678.799.9634

1049532

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

GRATIS SECRETOS PARA EL AMOR

A59 DEPORTES

» FUTBOL

14 al 20 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DEPORTES

NosepierdaloúltimosobreelClásicoMundialdeBeisbolen

Arriban latinos para poner picante FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH

Refuerzos hispanos traídos de California llegan a los Silverbacks para la nueva temporada.

RODRIGO BARRAGÁN

rodrigo.barragan@mundohispanico.com

na nueva cuadrilla de jugadores, la mayoría de ellos hispanos provenientes de California, ha venido a reforzar al equipo de los Silverbacks de Atlanta con el objetivo de pelear por el campeonato de la Liga de Futbol de Norteamérica. El conjunto de los ‘gorilas’ arrancará la nueva temporada el próximo 13 de abril cuando reciba a los Strikers de Fort Lauderdale, Florida, en el Silverback Park a las 7:20 de la noche. El director técnico de los Silverbacks, Bryan Haynes, destacó que este año esperan tener mejores resultados gracias al aporte que tienen los jugadores latinos, caracterizados por su destreza y control del balón. “Ellos traen mucha habilidad técnica y muy buen control de balón. Me gustan los jugadores que tienen esa habilidad, jugadores que pueden controlar la base del juego, y eso es lo que traen los latinos, el elemento de creatividad”, comentó. “Creo que este año tenemos mucha más conﬁanza y creo que los equipos que nos tomen de manera ligera se van a sorprender. Las nuevas adiciones que tenemos en el equipo van a ser un elemento clave”, agregó. Los nuevos jugadores latinos son: Pedro Mendes,

El equipo se ve muy fuerte esta temporada, tenemos nuevos jugadores y nuevo técnico, esperamos jugar bien al fútbol y ganar la temporada claro, creo que tenemos un equipo con mucho talento.

Dany Barrera, mediocampista de origen colombiano.

» MURALLA. Alberto Navarro, proveniente del Cal Football Club, se suma a la zaga central de los ‘gorilas’.

Me siento muy contento de representar a El Salvador, creo que todos los jugadores quieren representar a su país. Estoy alegre por la oportunidad y con muchas ganas de jugar.

Richard Menjivar, mediocampista de origen salvadoreño.

» EL JEFE DE LA MANADA. Bryan Haynes, director técnico de los Silverbacks, confía en que esta temporada tendrán mejores resultados.

Pablo Cruz, Daniel Barrera, Milton Blanco, Richard Menjivar y Alberto Navarro. Todos, excepto Blanco, provienen del Cal Futbol Club de California. (Ver ﬁchas en la página 58). Menjivar, mediocampista de origen salvadoreño, dijo sentirse conﬁado en las habilidades de sus compañeros para armar un buen juego y generar un poderoso ataque. “Me siento muy contento de estar aquí. Creo que vamos a tener una buena temporada porque hay muchos buenos jugadores en el equipo y me siento con muchas ganas de empezar la temporada”, expresó el jugador. “Conozco bastante a los jugadores y creo que vamos a tener un equipo que le gusta tener el balón, tocar bastante y ser ofensivo”, sostuvo Menjivar, quien recientemente fue convocado

para jugar en la selección de su país natal. Antes de comenzar la temporada, los Silverbacks tienen cuatro partidos de preparación. El primero de ellos, disputado el pasado sábado 9 de marzo, lo ganaron dos goles por cero ante el equipo de la Universidad Estatal de Georgia. Los gorilas también enfrentarán como locales a la Universidad de Alabama en Birmingham el sábado 16 a las 2 de la tarde, así como al Nashville F.C. el sábado 24 y a los Eagles de Charlotte el sábado 30, ambos encuentros a las 4 de la tarde. En las últimas temporadas los Silverbacks tuvieron malos resultados al acabar en los últimos lugares de la tabla, sin embargo este año tanto jugadores, entrenadores como la directiva esperan mejorar.

A60 DEPORTES

14 al 20 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MIGUEL MARTINEZ/MH

Los ‘gorilas’ hispanos

Nombre: Pablo Cruz Edad: 21 País de origen: Estados Unidos Club de origen: Cal Football Club

Nombre: Richie Menjivar

Posición: medio

Edad: 22 País de origen: El Salvador

Nombre: Alberto Navarro

Club de origen: Cal Football Club

Edad: 23

Posición: medio

País de origen: Estados Unidos » ‘LATIN SQUAD’. Los latinos reforzarán el medio campo de los Silverbacks.

Nombre: Pedro Mendes

Edad: 23

Edad: 27

Edad: 22

País de origen: Colombia

País de origen: Estados Unidos

País de origen: Brasil

Club de origen: Cal Football Club

Club de origen: Charlotte Eagles

Club de origen: Cal Football Club

Posición: medio

Posición: delantero

Instalaciones el mismo día o en 24 horas.

DVR ALTA DEFINICIÓN

GRATIS HD de por vida

Desde

Paquete desde

1999

al mes

(105 canales)

22 99

al mes

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

GRATIS

(165 canales)

Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

AZTECA MÉXICO

CARACOL TV INTERNACIONAL

GRATIS

por 3 meses

404.446.8246 EQUIPO ¡GRATIS!

Wi Blue = Internet por satéllite de alta velocidad

Instalación rápida o en 24 horas. ¡Llama hoy mismo!

770.517.6915

1048686

Nombre: Milton Blanco

Posición: defensa central

¡No te dejes engañar! ¡ Sin seguro, sin tarjeta y sin contrato, todos Califican!

1050247

Nombre: Dany Barrera

Club de origen: Cal Football Club

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

MOTOR

El RAV-4 evoluciona

ionera de una especie otrora dominante, la de los deportivos utilitarios compactos, la Toyota RAV4 ha evolucionado modelo tras modelo. Se ha tenido que adaptar a un medio ambiente cambiante definido por las nuevas necesidades de los usuarios. Así, en su cuarta generación, la Toyota RAV4 se muestra como un vehículo más moderno, aunque igualmente práctico y utilitario. Presentada en el pasado Autoshow de Los Ángeles, la RAV4 2013 fue objeto de un cambio total, estética y mecánicamente. Si en su tercera generación quedaba algún rasgo visual del clásico SUV, como la llanta de refacción montada en la puerta trasera, este se ha ido. Más aun, su nueva línea se apega decididamente al de los crossovers actuales, y en ese sentido adquiere ese aire casi genérico que ahora domina en su segmento, sobre todo en su parte trasera. Empero, los diseñadores de Toyota se las arreglaron para darle un frente más distintivo de su marca y a la vez más aerodinámico, toda vez que una premisa primordial de hoy al crear un nuevo vehículo es mantener el consumo de combustible lo más bajo posible a costa de lo que se pueda:reduccióndepeso,carrocerías que opongan menos resistencia al viento, motorizaciones más eficientes y cajas de transmisión sofisticadas. En general la nueva RAV4 tiene un aire más deportivo con su frente afilado y líneas fluidas hacia la parte posterior del vehículo, donde la ya mencionada ausencia de la llanta

» LO NUEVO. En su cuarta generación, la Toyota RAV4 se muestra como un vehículo más moderno, aunque igualmente práctico y utilitario.

momento. El contraste está en el diseño del tablero, cuyos trazos simples y algunos plásticos dan la impresión de que pertenecen a otro vehículo con algunos años de antigüedad. de refacción complementa una silueta más limpia y agradable. El interior es generoso en espacio, y más si se considera que otro cambio importante es la abolición de la tercera fila de asientos que se ofrecía de manera opcional en el modelo saliente. De acuerdo con los ingenieros de Toyota, tras entrevistarse con 250 clientes potenciales, determinaron que los usuarios de un vehículo de este tamaño raramente demandaban asientos más allá de la segunda fila. También mejoró la posición de manejo, ahora más comprometida con el conductor y acorde con las nuevas capacidades dinámicas de este CUV, que hace gala de un bastidor de mayor rigidez y una buena puesta a punto, lo que se traduce en una conducción firme y agradable en todo

AGENCIA REFORMA

DEPORTES A61

Más cambios

Mecánicamente hablando el mayor cambio es que ya no tiene una opción de motor 6 cilindros, únicamente de 4, eso sí, con una nueva transmisión automática de 6 velocidades y un selector de modo de conducción mediante el que se puede elegir entre “Eco” y “Sport”, lo que supone un cambio sensible en la respuesta del vehículo. Es una planta de poder de 2.5 litros de desplazamiento, 176 caballos de potencia y 172 libras-pie de fuerza de torsión dirigidas al eje delantero, o a las 4 ruedas, si se trata de la versión con tracción integral. La transmisión es una nueva automática de 6 velocidades que reemplaza a la anterior de 4 relaciones y que hace un buen trabajo ya sea para ayudar a ahorrar combustible, o bien para sacarle el máximo rendimiento al motor.

» AL FRENTE. El diseño del tablero es predominantemente horizontal, pero tiene desniveles que le dan un aspecto interesante.

Vista rápida RAV4 Carrocería tipo: CUV 5 puertas, 5 pasajeros Precio: Desde 24 mil dólares Motor: L4 Desplazamiento: 2.5 lts Potencia: 176 hp@6,000 rpm Par motor: 172 hp@4,100 rpm Transmisión: Aut 6 vel Tracción: delantera

Puntos a favor

» Nuevo diseño exterior,

más moderno y deportivo

» Espacio interior » Solidez del bastidor

que se traduce en mejor manejo

Puntos en contra

» No hay opciones más

potentes » El diseño del tablero contrasta con la imagen general de la camioneta

» ADENTRO. El interior es generoso en espacio y se eliminó la tercera ﬁla de asientos.

A62 FIN DE MUNDO

14 al 20 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

23 DE SEP 22 DE OCT Tal vez se te ocurra una nueva estrategia o plan comercial para mejorar tu carrera y aportar tu granito de arena en la empresa. Si eres un trabajador independiente, es un buen día para nuevas estrategias de mercado.

ESCORPIÓN

Uno de mamá, mamá…

Llega una niña corriendo con su mamá y le pregunta: ¡Mamá, mamá! Qué, hija. Yo de quién saqué la inteligencia, ¿de ti o de papá? De tu papá. ¿Por qué? - Por que yo todavía conservo la mía.

22 DE NOV 21 DE DIC Aprovecha los cambios que se originan en el universo para modiﬁcar todas esas actitudes con las que no te sientes bien. En especial, trata de modiﬁcar aquellas que le molestan tanto a tu pareja o hijos.

22 DE DIC 19 DE ENE Puedes hacer una gran aparición en tu trabajo y mostrar a un nuevo ‘yo’ mucho más relajado, más seguro de sí mismo y hasta con un nuevo look. Trata de cambiar y de convertirte en esa persona que tanto quieres ser. 20 DE ENE 18 DE FEB Siempre has sido un artista nato, y en estos momentos tu gran sentido de la teatralidad podría tomar control. Saca tu cuaderno de trabajo, tus lápices, acuarelas, gises o pinturas de óleo y trata de expresar tu sentir.

FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

Tres amigos en el funeral de un compañero de trabajo. Uno de ellos, mirando al difunto, exclama: Yo quisiera que cuando muera, la gente me mire y me recuerde por algo grande que haya logrado en la vida. Es verdad, yo también quisiera que la gente me mirara y dijera: Fue un gran hombre y mejor amigo. El tercero escuchaba atentamente a sus amigos sin hacer comentarios, lo que ocasionó la pregunta de estos: ¿Y a ti, qué te gustaría que dijeran de tí? - ¡Uy, mira, parece que se está moviendo! KENNY CAO

23 DE AGO 22 DE SEP ¡Las cosas se están moviendo, y es para mejorar! Puedes empezar con este proceso hoy. ¡Las vibraciones del momento te permitirán alcanzar otro nivel! Busca en tu interior las cosas que no te ayudan a crecer.

CHISTES

Uno de amigos…

SAGITARIO

23 DE JUL 22 DE AGO Tu conexión con la tecnología puede estar limitada por causas ajenas a ti. Podría tratarse de un sistema informático que necesite actualización o mejoramiento. Este periodo lento no durará mucho. Ten paciencia.

Podrías recibir buenas noticias en tu vida privada, o una muestra maravillosa del amor de tu pareja o futura pareja. Será un día lleno de emociones fuertes y de maripositas en el estómago. Tu familia necesitará mucho de ti.

CAPRICORNIO

CÁNCER

Tu inspiración creativa estará muy elevada y estarás de humor para innovar y actualizarte. Encontrarás en tu imaginación la forma más creativa de pedirle a alguien que sea tu pareja o que se case contigo.

23 DE OCT 21 DE NOV

La sabiduría de Don Chipocles

- Mucho más se desea lo que se odia. - No depende de nosotros el ser pobres, pero si depende de nosotros el hacer respetar nuestra pobreza. DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

1044313

21 DE MAY 20 DE JUN Te espera unos días estimulantes, principalmente porque las sorpresas buenas y malas estarán a la orden del día y te harán sacar el coraje, la valentía y el amor propio que guardas. Tu pareja y tu familia te apoyarán.

21 DE JUN 22 DE JUL

ACUARIO

21 DE ABR 20 DE MAY En el amor, el viento sopla en la dirección correcta. Si no tienes pareja, te embarcarás en nuevas aventuras, coquetearás y saldrás por las noches. Si tienes pareja, tu relación se hará repentinamente más interesante y amorosa.

LEO

21 DE MAR 20 DE ABR En tu iglesia o comunidad, te pedirán que te postules para un cargo gracias a tu punto de vista visionario. Lo pensarás un par de horas, y después aceptarás. Esto te ayudará a tener más armonía y paz interior, y fortaleza para ayudar a tu familia en todo momento.

VIRGO

19 DE FEB 20 DE MAR Quizás entres a una reunión con una actitud dramática, cautivando a tu audiencia con tu discurso apasionado. Esto te ayudará a desarrollar dotes que tenías escondidos, que sin duda mejorarán tu desarrollo personal o profesional.

LIBRA

PISCIS ARIES GÉMINIS

Agencia Reforma

TAURO

» HORÓSCOPO

FIN DE MUNDO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

FIN DE MUNDO A63

» CHICA BUEN RATO - VICKY GARCÍA RCÍ CORTESIA JAFET.NET

Conózcala Nombre: Vicky García Nació el: 17 de abril de 1996 en Dalton, Georgia. » Signo zodiacal: Aries. » Medidas corporales: Mide 5’6” y pesa 140 libras. » Comida predilecta: “La de Zaxby’s”. » Perfume favorito: “Juicy Couture”. » Música predilecta: “Me gusta la norteña, los corridos y el tribal”. » Artistas favoritos: “Gerardo Ortiz”. » Tus virtudes... “Soy responsable, buena persona, respeto a los demás, soy alegre y muy sentimental”. » Enseñanzas de familia: “Mi mamá me enseñó a respetarme, a no hacer caso a la gente envidiosa, y a defenderme de los hombres que no tienen buenas intenciones”. » Tus sueños son: “Estudiar en una escuela de modelaje y actuación y convertirme en una modelo y actriz muy reconocida”. » Tus artistas favoritos... “Jennifer López, Gerardo Ortiz, Chad Williams, George López y Tyler Perry”. » Personaje vivo o muerto que te gustaría conocer: “Gerardo Ortiz porque me encanta su música y su manera de ser”. »

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

n numerosos sueños, Vicky García asegura que se ve como una gran modelo y actriz que triunfa en Hollywood, que participa en Nuestra Belleza Latina y que conoce a su artista favorito: Gerardo Ortiz. Vicky dice que en cuanto se gradué del Southeast High School buscará academias de modelaje y actuación para comenzar a hacer realidad sus sueños profesionales. Mientras ese momento llega, ‘la Güera’, como le dicen de cariño amistades y familiares, continúa en la escuela y en su trabajo de cajera en una popular carnicería en Dalton, ciudad donde nació hace 17 años. “Decidí trabajar para ayudar a mi mamá con los gastos de la casa. Ella ya ha trabajado bastante desde hace mucho para criar a todos sus hijos”, aﬁrma Vicky, cuya familia es de origen mexicano. Entre otras actividades que la joven méxico-estadounidense disfruta en su escuela es su participación como porrista de los Raiders, el equipo de futbol americano del Southeast High School. “Me gusta mucho porque es muy divertido. Bailamos, gritamos y motivamos con nuestras porras a nuestros jugadores”, menciona la chica. Y cuando le quedan ratos libres después de la escuela y de su trabajo en la carnicería, la entusiasta muchacha sale a bailar con sus amigos y acude a las reuniones semanales de su grupo juvenil en su iglesia. Vicky asegura que en el futuro, cuando sea una profesional, le gustaría participar en programas para erradicar el acoso escolar (bullying). “Es una cosa muy fea y triste. Yo lo he visto e incluso un día defendí a una chica gordita que la acosaban hasta hacerla llorar. Fui con el director, le conté lo sucedido, regañaron a los acosadores, y ahora esa chica es una de mis amigas”, cuenta la joven.

» SOÑADORA. Vicky aspira a ser modelo y actriz.

¿Dónde está?

¿Quieres ser una Chica o un Galán Buen Rato o conoces a alguien que deba serlo?

Envíanos los datos y una fotografía a: Buen Rato Mundo-Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross GA 30071, o a P.O. Box 13808 o al email buenrato@ mundohispanico.com. Anexar a las fotos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y el nombre de quien postula. Debe ser mayor de 18 años.

A64 CONTRAPORTADA

14 al 20 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO