Mundo Hispanico 02-23-12

$135 ONES EN CUP O ADENTR BUSQUE

GUÍAHACIAELFUTURO

MIDUEL MARTINEZ/MH

E AHORRA HAST

Estudiante indocumentada ayuda a quienes como ella tienen el camino a la universidad lleno de obstáculos.

ACTUALIDAD A6

ARCHIVO MH

DEL 23 AL 29 DE FEBRERO DE 2012 AÑO 33 N° 1,078

Oscar: elija a sus favoritos

COMUNIDAD A8

BIENESTAR A38

¿Necesita un abogado? ¿Necesita un médico?

Lo podemos ayudar con todo tipo de accidentes

Ayuda en español las 24 horas www.lineahispanadeaccidentes.com

1.800.705.5152

Anuncio Por Parte Del Doctor En Medicina Quiropráctica Brian Mitteldorf.

JOHANES ROSELLÓ/MH

Entre amigas combaten el cáncer

1043330

»ORDENANZALOCALLEIMPIDECOMPRARALCOHOL

BUEN RATO A30

MIDUEL MARTINEZ/MH

Sin ‘ID’ no hay tragos

auto • motocicleta • lesiones de trabajo • caídas y resbalones

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809

Clasificados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráfico: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815 Gerente de Mercadeo Miguel Porto - ext.98844

MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2012 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

SU MUNDO

La frase

La identidad del paciente ha sido confirmada y todo fue gracias a personas que visitaron la página de Facebook de Mundo Hispánico.

Exprese su opinión

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa: Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

EN FACEBOOK

Reacciones a “Republicanos en el Senado estatal presentaron la propuesta antiinmigrante SB458”:

Denise Simpson, portavoz del Grady Memorial Hospital, tras publicarse una foto del paciente y ser reconocido por amigos.

Esta semana en la historia El lente en su comunidad

1874

El 28 de febrero, el gobernador de Georgia James Smith firmó la ley que creó el Departamento de Agricultura del estado, el primero de su tipo en la nación.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

Salud para todos

» El doctor Adolfo Molina explica a los pacientes cuál es el procedimiento a seguir durante las consultas gratuitas que ofrece el Consultorio Médico Hispano, en Chamblee. Desde hace más de dos meses, la clínica atiende gratuitamente a personas de bajos recursos el tercer viernes de cada mes.

Aquí están las secciones Actualidad

A6

Buen Rato

A30

Comunidad

A8

Bienestar

A38

Nuestra Tierra

A20

Mi Casa

A49

País y Globo

A22

Clasificados

A52

Opinión

A24

Deportes

A59

Dinero

A25

Fin de Mundo

A62

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

“Yo creo que esto ya se está pasando de la raya.

Una cosa es que quieran sacar a ilegales que sean delincuentes, pero a personas trabajadoras está mal; y ahora a jóvenes que quieren estudiar y ayudar a este hermoso país a crecer, ¡por Dios!”.

William Duarte

“Lo que ellos tienen es miedo porque saben que nuestros hijos están creciendo y hasta pueden llegar a ocupar el lugar que ahora ellos tienen. Es por eso que no saben qué inventar para sacarnos, pero somos duros, muchos de nosotros solo venimos a trabajar”.

Lucero Galindo

O! Y ahora V UE también puede N ¡ comentar y opinar 1044353

MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville-Athens.

23 al 29 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

A2 SU MUNDO

sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

ACTUALIDAD A3

1043216

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de febrero de 2012

1043446

A4 ACTUALIDAD

23 al 29 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

*

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL w w w. pa l a z zo l a l aw.co m

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráfico de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

*

1044609

Managing partner - Christopher Palazzola “Nuestro staff a contratado a un nuevo integrante, un ex-funcionario del Dpto. de inmigración y preparado para resolver cualquier problema que tenga”

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de febrero de 2012

ACTUALIDAD A5

¿Por qué llamar a alguien más?

¡Cuando usted conoce ELABOGADODELPUEBLO! Catalogado como uno de los 100 mejores abogados litigantes por la Asociación de Ley Nacional

Roger W. Orlando Abogado ¡Su abogado para todas sus necesidades! ¡Tenga un abogado litigante con 25 años de experiencia de su parte! * Accidentes de autos, camiones y motocicletas. * Accidentes de peatones * Muerte por negligencia * Lesiones de trabajo. * Lesiones de la columna, cerebrales y de nacimiento.

The ORLANDO Firm, P.C.

404.373.1800

1044502

a juicio,YO personalmente estaré a su lado!

A6 ACTUALIDAD

23 al 29 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

EN ATHENS NACE UNA INICIATIVA PARA MOTIVAR A LOS INMIGRANTES A SEGUIR ESTUDIANDO

Los guía a la meta: la universidad FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH

En una carrera llena de obstáculos, una joven hispana impulsa a estudiantes indocumentados a no rendirse.

GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS gmartinez@mundohispanico.com

K

arla Umana corre sobre la pista y sortea uno por uno los obstáculos que se le atraviesan.

Aunque el tramo a la meta aún está lejos, la joven de origen salvadoreño corre firme y deja tras de sí huella de su carrera, brincando las múltiples vallas.

Esta estudiante de Athens es parte de los miles de adolescentes indocumentados inscritos en high schools del estado para quienes las oportunidades de ir a la universidad son bien escasas A la desesperanza que provocan la ley antiinmigrante HB87 y la prohibición para indocumentados en las cinco universidades públicas más prestigiosas del estado se suma la falta de recursos para los estudiantes sin papeles.

Es por eso que Umana, de 18 años de edad, sobresale al ser la autora de ‘La Guía Absoluta para Estudiantes Indocumentados de Georgia que quieren ir a la Universidad’.

“Este es un documento práctico que espero les dé la información que necesitan a todos aquellos jóvenes que están en mi situación”, comentó Umana a MundoHispánico.

La guía presenta listas de universidades y colegios tecnológicos en los que no

estima que su listado incluye unas 90 becas.

MALDEF además ofrece becas para latinos con o sin papeles que estudien leyes.

“Creemos fuertemente en la educación, por eso es importante decirle a los chicos que deben seguir estudiando. Aunque regresen a sus países o se queden aquí, es muy importante salir adelante y echarle ganas”, dijo.

Ante la gran demanda que hay en todo el país, obtener estas becas se vuelve un proceso altamente competitivo, explicó.

Solo para indocumentados

» PASO FIRME. Karla Umana compiló información para estudiantes indocumentados de Georgia que quieran ir a la universidad y se sientan desmotivados debido a su estatus migratorio, especialmente en medio del ambiente antiinmigrante que se vive en el ‘Estado del Durazno’.

importa el estatus migratorio para estudiar.

Además contiene recursos para encontrar becas, cómo inscribirse en la universidad, cómo solicitar ayuda financiera y cuánto le podría costar matricularse.

Pero lo más importante, dijo Umana, es cambiar la idea de que al ser indocumentado ya no se puede hacer nada.

“Existe la creencia de que los indocumentados no pueden ir a la universidad, pero esto no es verdad”, manifestó. “Aunque el futuro se ve difícil, la educación es algo que nadie te puede quitar, estés donde estés, así que vale más estar preparado”.

Un proyecto escolar

Lo que comenzó como una asignación escolar se ha convertido en un instrumento valioso que la Alianza de Jóvenes Indocumentados de Georgia (GUYA) ya incluyó dentro de sus recursos en línea.

“Quitamos la que teníamos antes porque esta es mucho mejor, es una guía completa”, dijo Georgina Pérez, de GUYA. Umana comenzó esta guía luego de que un maestro le pidiera recopilar información sobre becas y universidades para jóvenes sin documentos.

La tarea era juntar una o dos páginas que sirvieran como referencia para otros chicos como ella.

Pero esta joven pronto se dio cuenta de que había muchos recursos de los que ella misma nunca había escuchado.

Había tanta información que este proyecto que debía completarse en unos días se alargó por casi un mes, de acuerdo con la estudiante.

“El problema fue encontrar toda esa información porque es difícil de hallar”, dijo. “Pero me sorprendí al saber que existen muchos recursos”.

No importa el estatus

Aunque para los jóvenes indocumentados el acceso a la educación superior es costoso, y en el caso de Georgia limitado, organismos nacionales se han abo-

cado a abrir oportunidades para estos jóvenes.

“Sabemos que los estados varían en la oportunidad que dan para el acceso a la educación postsecundaria y que, a pesar de los recursos, muchos jóvenes no saben cómo costear sus estudios”, dijo a Araceli Simeón Luna, directora del programa nacional para padres y escuelas del Fondo Mexicano para la Educación y la Asistencia Legal (MALDEF).

Esta organización compila desde el 2002 un listado de becas en las que no se requiere de estatus migratorio o número de Seguro Social para beneficiarse.

Aunque el número de ayudas varía, Simeón Luna

California es uno de los estados a la vanguardia en cuanto a las oportunidades para estudiantes indocumentados.

En 2011, el ‘Estado Dorado’ aprobó un DREAM Act parcial que le da a los jóvenes indocumentados la oportunidad de obtener becas para sus estudios universitarios.

Desde California también llega una beca cuya fecha límite de solicitud coincide con la publicación de esta edición. Se trata de la beca ‘Que llueva café’ de la organización Chicano Organizing & Research in Education (CORE).

“Decidimos crear esta beca porque muchas veces los jóvenes no saben si les van a aceptar su solicitud o no debido a su estatus”, dijo Miguel Córdova, director ejecutivo de CORE. En su cuarta edición, esta beca ha repartido cerca de 62 ayudas en apenas tres años, para un total de 31,000 dólares.

“Es injusto que estos jóvenes no tengan las mismas oportunidades. Ellos han hecho todo lo que se les ha pedido y luego se les cie-

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de febrero de 2012

Futuro en penumbras

A pesar de obtener un título universitario, muchos de estos jóvenes indocumentados muy difícilmente podrán ejercer sus carreras debido a que no cuentan con papeles.

Pero esto es algo que no detiene a Umana, aunque siempre lo tiene presente.

“Han pasado más de 10 años desde que se presentó el DREAM Act y no ha pasado; tampoco ha pasado la reforma migratoria, pero tengo la esperanza de que las cosas van a cambiar”, dijo.

Y mientras ese cambio llega, Umana seguirá corriendo porque, como ella bien sabe, no hay que llegar primero, sino hay que saber llegar.

RECURSOS CONÓZCALA Nombre: Karla Umana Edad: 18 años Promedio en la escuela (GPA): 3.7 Actividades: corre pista y campo traviesa para su high school en Athens, GA. ¿Por qué le gusta correr?

“Es un reto tanto mental como físico el salir diario a correr y seguir a pesar de que tu cuerpo te dice que ya está cansado. Eso es algo que me hace ir más allá”.

Usted puede descargar la guía para estudiantes de Georgia de nuestra página web o en la página de GUYA: guyaconnect.com La beca ‘Que Llueva Café’ de CORE se encuentra en http://www.ca-core.org/que_llueva_cafe La lista de becas compilada por MALDEF se encuentra: http://www.maldef.org/assets/pdf/Scholarship_List_ 2010_2011.pdf GUYA tiene también una lista de becas que se encuentra en el link: http://bit.ly/uF0ARE

SE PROHÍBE ESTUDIAR EN GEORGIA En octubre de 2010, la Junta de Regentes del sistema universitario de Georgia prohibió la matrícula a estudiantes indocumentados en las cinco universidades más prestigiosas del estado.

Estas universidades son la Universidad de Georgia, Georgia Tech, Universidad Estatal de Georgia, la Medical College of Georgia y Georgia College & State University.

Actualmente, legisladores republicanos quieren prohibir la inscripción a indocumentados en todas las universidades públicas del estado con la propuesta SB458, que revive la HB59, medida similar que el comité de educación superior de la Legislatura estatal descartó ante la presión de los jóvenes indocumentados y sus aliados.

1044320

rra la puerta. Por eso esperamos que estas becas los ayuden de alguna manera”, dijo Córdova.

Esta beca entrega 500 dólares a estudiantes Latinos indocumentados que se vayan a inscribir por primera vez en la universidad, que demuestren necesidad y que tengan potencial académico.

ACTUALIDAD A7

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de febrero de 2012

AHORA, BUSQUE SU EJEMPLAR DE

erfumes

Paris CONNECTION

En las siguientes direcciones

PARIS - MIAMI - GEORGIA

2014 Powers Ferry Rd., Atlanta 3930 Shallowford Rd NE, Marietta 4200 Paces Ferry Rd., Atlanta 300 Powder Springs Rd., Marietta 3544 Canton Hwy. Marietta 4345 South Cobb Dr., Smyrna 3070 North Main St., Kennesaw 485 Concord Rd., Smyrna 5846 Mableton Pkwy., Mableton 1172 Milford Church Rd. SW, Marietta 3905 Due West NW Rd., Marietta 2782 North Cobb Pkwy. Kennesaw 1295 Powder Springs St., Marietta 1099 Johnson Ferry Rd., Marietta 3285 New Macland Rd., Powder Springs 775 Campbell Hill Rd., Marietta 2994 Atlanta Rd., Smyrna 3513 Baker Rd. Ste 500, Acworth 3439 Ashford Dunwoody Rd., Atlanta 7207 Rockbridge Rd., Stone Mtn. 2738 North Decatur Rd., Decatur 225 West Ponce de Leon, Decatur 2586 Lawrenceville Hwy., Decatur 3615 Clairmont Rd., Atlanta

ALL DESIGNER PERFUMES WHOLESALE / RETAIL CENTRO MAYORISTA WE SHIP ANYWHERE

Invierta el dinero de tus impuestos, abriendo tu propio negocio vendiendo perfumes originales obteniendo el 100%, 80% y 50% en ganancias. Tenemos los mejores precios del mercado al por mayor y al por menor.

GANANCIAS DEL 50%, 100% Y

…

1044575

d.

4.2 OZ + AFTER SHAVE

DUNHILL PURSUIT

CK BEAUTY

NINA RICCI AIRDUTEMPTS

$42.00

in R

AZZARO CHROME

2 PCS SET MAN

Ru

770.446.3929 • 678.291.0200 1.877.346.8417 Fax: 770.449.6731

r ave

5825 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071

Bufo d.

Blv ter Car my Jim

w w w. p a r i s p e r f u m e s c o n n e c t i o n . c o m

y.

rd Hw

E-mail: sales@parisperfumesconnection.com

Be

NO LO PIENSES MÁS.

2 PCS SET

$60.00

3 PCS SET

$40.00 PEACE LOVE JUICY COUTURE

DOLCE & GABANNA THEONE

2.5 OZ + 2.9 DEO

$45.00

$66.00

$55.00

$29.00

5 PCS SET

3 PCS SET

2 PCS SET

2830 North Druid Hills Rd., Atlanta 1036173

2 PCS SET MAN

ED HARDY & DAGGERS

1044611

P

COMUNIDAD A17

A18 COMUNIDAD

23 al 29 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Un hispano que fue atropellado en Atlanta permaneció hospitalizado como desconocido durante dos semanas hasta que MundoHispánico logró su identificación.

“La identidad del paciente ha sido confirmada y todo fue gracias a personas que visitaron la página de Facebook de MundoHispánico”, aseguró la portavoz del Grady Memorial Hospital, Denise Simpson.

La vocera se refiere al ciudadano guatemalteco que fue ingresado de emergencia la madrugada del 2 de febrero, tras haber sido arrollado por un auto en la intersección de Buford Highway y North Druid Hill Road.

Desde entonces, Juan Cruz Gómez había permanecido inconsciente sin que nadie fuera a visitarlo.

Cuando este periódico publicó la imagen de la víctima en nuestra red social, los comentarios a favor de su recuperación comenzaron a llegar por parte de los lectores, hasta que apareció Yesenia Cienfuegos con una buena noticia.

“Yo tengo información del

» RECONOCIDO. La publicación en MundoHispánico de la imagen del hombre permitió su identificación. señor. Se llama Juan Cruz Gómez es de San Luis Jilotepeque, Guatemala”, indicó Cienfuegos, quien es mánager de NorthEast Plaza Apartments, que queda a una milla de donde ocurrió el accidente.

Casualmente algunos de los residentes del complejo de apartamentos que administra le habían contado días antes de la misteriosa desaparición del hombre. Minutos después Cienfuegos escribió: “No se lograba saber dónde estaba (la víctima), (pero) gracias a MundoHispánico me enteré y acompañé a sus

roommates a verlo”.

La visita fue productiva.

Se confirmó la identidad del señor y se supo que él no tiene familia en Georgia y que al parecer solo cuenta con dos hermanos en Maryland.

Se cree que Gómez se dedicaba a la construcción y que tiene hijos pequeños al cuidado de sus padres en su tierra natal.

El Consulado de Guatemala en Atlanta ya está al tanto de la situación y ha comenzado a indagar la situación de su connacional para dar con sus parientes.

La cónsul Beatriz Illescas

se ofreció para ayudar con la repatriación de su connacional a su país en caso de que se necesario.

En cuanto al conductor que atropelló a Gómez, se desconoce su paradero, pues huyó de la escena. La policía del condado de DeKalb sigue tras su pista.

Proyectos de SR 166 Ensanchamiento y Reconstrucción GDOT STP00-0021-01(025) y STP00-0021-01(024) P.I. #s 631310 y 631300, Condado de Carroll ¿Quién? Público general ¿Qué? Una reunión pública para el proyecto propuesto de ensanchamiento y reconstrucción de SR 166 ¿Dónde? Community Church Bowdon 1428 Hwy 166 East ¿Cuándo? martes 28 de febrero de 2012 Descripción del proyecto: Los proyectos propuestos ensancharán y reconstruirán SR 166 de un

editorial@mundohispanico.com

Un tribunal del condado de Whitfield se negó a considerar nuevamente la petición de una pareja guatemalteca que perdió la custodia de sus cinco hijos discapacitados hace ya cuatro años.

La jueza Connie Blaylock revocó los derechos de los padres Ovidio y Domitina Méndez bajo el argumento de que era lo más conveniente para los pequeños.

“La triste verdad es que ninguno de estos padres jamás será capaz de cubrir diariamente las necesidades especiales de estos cinco niños”, escribió

1044593

REDACCIÓN MUNDOHISPÁNICO

ARCHIVO MH

Pierden batalla en corte

punto al este de Big Indian Creek, ubicado al oeste de Bowdon, hasta la sección actual de 4 carriles de SR 166 South Carrollton Bypass en la ciudad de Carrollton. Estos proyectos también incluyen la construcción de una carretera de circunvalación en una nueva ubicación situada al norte de Bowdon desde el este de Big Indian Creek, extendiendo al noreste hasta la intersección actual de SR 166 y W.Jonesville Rd. Los mejoramientos de SR 166 entre Bowdon y Carrollton se extenderán una distancia aproximada de 18.3 km en total (PI 631310 de 9.9 km y PI 631300 de 8.4 km).

Para más información: Chandria Brown, PE, Project Manager, Georgia Department of Transportation - Tel. 404.631.1580

ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL

» NEGATIVA. La guatemalteca Domitina Méndez lleva casi cuatro años separada de sus cinco hijos.

Blaylock en su decisión del año pasado.

La pareja, no obstante,

planea apelar la negativa del tribunal para concederles un nuevo juicio.

• REPARACIÓN DE DIFERENCIALES • AFINAMIENTO (Tune Up) Pregunte • FRENOS por servicio • ALTERNADORES de grúa ¡GRATIS! • CADENA DE TIEMPO • BOMBAS DE AGUA • REPARACIÓN DE MOTORES • AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN

5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071

Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin

Diagnóstico completo por computador ¡GRATIS!

1041516

mguevara@mundohispanico.com

1041995

MARIO GUEVARA

CORTESÍA: YESENIA CIENFUEGOS

Identifican a hispano atropellado

770.448.0048

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de febrero de 2012

COMUNIDAD A19

» BREVES POLICIALES

MARIO GUEVARA

mguevara@mundohispanico.com

1043560

Con más de diez años, las semillas que han plantado nuestros clientes en First Intercontinental Bank se han convertido en árboles fuertes.

PréstamosSBA

» CÉSAR PASTRANA

CORTESÍA: WSBTV

Préstamos

La policía de Cobb arrestó la semana pasada a un voluntario de una iglesia en Kennesaw que supuestamente aprovechaba su autoridad para abusar de niños.

César Pastrana, de 25 años y miembro de la iglesia Northstar, fue acusado de manosear a menores de edad.

Según el reporte policial, tras una actividad juvenil el pasado 3 de febrero, el sos-

pechoso se fue con un niño a una residencia privada donde lo abusó.

Durante la investigación, los detectives descubrieron que en entre el 20 de diciembre del año pasado y el 10 de enero otro par de adolescentes también fueron presuntamente abusados por Pastrana en iguales circunstancias.

La policía de Cobb cree que hay más víctimas y pide a la comunidad que lo denuncie al 770.801.3470. Se ofrece asistencia en español.

POLICÍA DEL CONDADO DE COBB

Buscan más víctimas

Es realmente FÁCIL y RÁPIDO obtenerlo en First Intercontinental Bank

Millonario alijo de drogas Las autoridades del condado de Gwinnett asestaron un duro golpe a los carteles mexicanos de la droga que operan en el condado.

Tras un cateo llevado a cabo por la Oficina del Al-

nes de dólares.

José Romero, Epifanio Sandoval y Luis PachecoVásquez fueron acusados de narcotráfico y son los principales sospechosos de ese cargamento ilegal.

Ya pueden usar los radares

Varios departamentos de policías locales que durante más de un año no pudieron utilizar los radares para medir la velocidad de los conductores ahora ya están autorizados de nuevo para hacerlo.

Todas las agencias que estuvieron restringidas a utilizar los equipos por 14 meses pertenecen a la localidad de Gwinnett. Entre ellas se encuentra la de Snellville y la misma policía del condado.

Todo fue producto de una disputa del estado con los departamentos policiales por fallas frecuentes en su uso en el pasado.

POLICIÍA DEL CONDADO DE GWINNETT

OFICIALES DE PRÉSTAMOS

guacil se descubrió en una bodega de Peachtree Crest Drive, en Duluth, 120 kilogramos de cocaína y 380 libras de metanfetaminas, valoradas en el mercado negro en más de 11 millo-

El dejar de utilizar temporalmente los equipos

hizo que el condado y las ciudades dejaran de recibir miles de dólares en multas.

Las autoridades creen que gracias a la decisión de renovarles las licencias para seguir usando los radares y máquinas láser ahora tendrán otra vez una herramienta más para obligar a los conductores a respetar los límites de velocidad.

La mayoría de los patrulleros permiten que un automovilista sobrepase cinco millas del límite, mientras que otros hasta 10, pero las ley los faculta para sancionar el que exceda una sola milla.

A20 NUESTRA TIERRA

23 al 29 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

NUESTRA TIERRA

ELECCIONES EN MÉXICO

Enrique Peña Nieto lidera las preferencias rumbo a las elecciones presidenciales.

ALEXANDRE MENEGHINI/AP

Favorito el candidato del PRI AGENCIA EFE

E

» MARCHA AL FRENTE. Una victoria de Enrique Peña Nieto en las elecciones del 1 de julio significaría el regreso al poder del PRI, que gobernó México durante más de siete décadas hasta el 2000, cuando ganó el PAN. (34% en ambos casos).

Asimismo, el 38% de los encuestados consideran a Peña Nieto un político “honrado”, frente a un 30% para Vázquez Mota y un 27% que recibe López Obrador.

Un 29% de los potenciales electores teme que el conservador PAN de Vázquez Mota “subiría los impuestos” y podría incluso “privatizar Petróleos Mexicanos (Pemex)”

Treinta ‘zetas’ se fugan en motín El motín que dejó 44 reos muertos el domingo en la cárcel mexicana de Apodaca fue planificado y permitió la fuga de 30 miembros del cartel de Los Zetas.

El gobernador del estado de Nuevo León, Rodrigo Medina, informó el lunes en rueda de prensa que hubo complicidad directa de funcionarios de la prisión.

Los 44 muertos pertenecen al cartel del Golfo, rival de Los Zetas.

Medina explicó que el motín fue planeado como una riña entre Los Zetas y sus

rivales del cartel del Golfo, Agregó que la acción fue preparada con tiempo y señaló que sin la complicidad de algunos funcionarios no podría haberse realizado.

El vocero de seguridad pública estatal, Jorge Domene Zambrano, explicó el domingo que los hechos se desencadenaron durante un traslado de reos de un pabellón a otro durante la madrugada, cuando Los Zetas aprovecharon para atacar a los miembros del cártel del Golfo con armas blancas, barras metálicas y piedras. (AP)

(24%), mientras que los consultados señalan que el izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD) de López Obrador “provocaría una devaluación” (23%).

Hasta el momento, un 59% de los entrevistados dijo estar seguro ya del candidato por el cual votará, mientras un 26% manifestó estar dispuesto a modificar el sentido de su

RÍO DE CARNAVAL FELIPE DANA/AP

l aspirante a la Presidencia de México por el Partido Revolucionario Institucional (PRI), Enrique Peña Nieto, lidera la intención de voto rumbo a las elecciones del próximo 1 de julio, según un sondeo publicado esta semana por el diario El Universal.

El exgobernador del estado de México obtendría el 48% de los sufragios, por delante de la conservadora Josefina Vázquez Mota, del Partido Acción Nacional (PAN), con el 32% de las preferencias, y del izquierdista Andrés Manuel López Obrador, que recibiría el 20%.

La consulta señala, además, que la mayor parte de los potenciales votantes (39%) considera que el PRI “generaría más empleos” que sus rivales, “solucionaría los problemas de violencia asociada al narcotráfico” y “reduciría la pobreza”

sufragio.

Entre las virtudes de Peña Nieto, un 63% de encuestados le considera una persona cercana, un 59% estiman que están preparado para ser presidente, y un 52% cree que sus palabras “se escuchan sinceras y espontáneas”. En las tres categorías esos niveles fueron máximos.

Por su parte, López Obrador se impone cuan-

do se pregunta si se trata de una persona que “viene desde abajo y se ha esforzado”, con el 47% de los votos.

La exministra y exdiputada Vázquez Mota no gana ninguna de las cinco preguntas, pero figura en segunda posición tras Peña Nieto en cercanía con la gente y en preparación para el máximo cargo político del país.

El sondeo se realizó entre mil potenciales votantes del 8 al 13 de febrero pasados, días antes de que el Partido Nueva Alianza (Panal) anunciara el nombre de su candidato, Gabriel Quadri.

La inscripción oficial de los aspirantes a la Presidencia de México se celebrará del 15 al 22 de marzo próximos.

El día 30 de ese mismo mes comenzará la campaña, que terminará el 27 de junio, tres días antes de la jornada electoral.

En los comicios del 1 de julio próximo será elegido el sucesor del presidente Felipe Calderón, del conservador PAN, quien abandonará el máximo cargo político del país el próximo 30 de noviembre, y se renovará el Congreso.

» FIESTA CARIOCA. Los espectaculares desfiles de carnaval de las escuelas de samba de Río de Janeiro comenzaron el domingo en un sambódromo recién renovado para ampliar su capacidad y recuperar su diseño original.

La escuela que estrenó el sambódromo fue Renascer de Jacarepaguá.

(EFE)

Chávez al quirófano El presidente Hugo Chávez reveló el martes que deberá someterse a una nueva cirugía debido a que médicos en Cuba le detectaron una “pequeña lesión” en la misma región donde en junio le extirparon un tumor canceroso.

Chávez dijo a la televisora estatal, desde su estado natal de Barinas, que “en el examen en La Habana se ha detectado una lesión en el mismo sitio donde fue extraído el tumor hace ya casi un año”.

“Es una lesión pequeña de cerca de dos centímetros de diámetro, muy claramente visible”, indicó el mandatario, de 57 años, sin precisar detalles.

“Eso obliga a extraer esa lesión y eso obliga a una nueva intervención quirúrgica.

Se supone menos complicada que la anterior”, acotó.

Chávez negó los insistentes rumores que circularon últimos días que aseguraban que el cáncer que le detectaron en junio, se había extendido al hígado. (AP)

Alicia Villareal es candidata El candidato presidencial de la izquierda Andrés Manuel López Obrador, el Partido del Trabajo y el Movimiento Ciudadano postularon como candidatos a diputados federales por Nuevo León a la cantante grupera Alicia Villarreal y al ex panista Fernando Canales Stelzer.

De acuerdo con Reforma, en la lista que entregó el bloque de López Obrador al PRD sobre las propuestas a la Cámara baja, se contempla también a deportistas, empresarios, conductores de televisión y líderes sociales. (A. Reforma)

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de febrero de 2012

NUESTRA TIERRA A21

A22 PAÍS Y GLOBO

23 al 29 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PAÍS Y GLOBO

Vuelven a Alabama pese a ley DAVE MARTIN/AP

Indocumentados regresan luego de no hallar trabajo en otros estados.

Associated Press en el área de Birmingham, seis dijeron tener amigos o familiares que habían regresado a Alabama después de huir a causa de la ley.

En cuanto a Jiménez, se fue de Birmingham con su marido, padre y hermano tres días después que la ley entró en vigencia. Ahora, todos han vuelto excepto su hermano. La mujer dijo por medio de un intérprete que nada ha cambiado demasiado, aunque no puede volver a su empleo en un restaurante de McDonald’s debido a que los encargados revisan los documentos de ciudadanía.

“Todo es igual. Pero ahora no puedo trabajar”, agregó. Dijo que la familia sobrevivía con el ingreso de su marido, que instala pisos y alfombras.

El gobierno de Barack Obama, grupos de inmigrantes y otros interpusieron una demanda contra la ley de Alabama, y un tribunal federal de apelaciones oirá las partes el 1 de marzo.

Los republicanos que

aspirante republicano Mitt Romney para decirles que renunciaría a su puesto como copresidente de campaña en Arizona.

La abogada del inmigrante, Melissa Weiss-Riner, dio a conocer una declaración el sábado diciendo que este contrató los servicios de su firma porque fue contactado por el abogado de Babeu y “se sintió intimidado”.

“José sigue viviendo en el miedo y se encuentra actualmente en proceso de moverse de nuevo”, dijo. (AP)

Un renovado Rick Santorum espera dar su próxima sorpresa en Míchigan. Newt Gingrich busca resucitar su campaña en el sur religioso. Mitt Romney confía en su estado, Massachusetts.

Los aspirantes republicanos aguardan la reanudación de la competencia para determinar quién desafiará en noviembre al presidente Barack Obama.

Después de una breve pausa, el plantel republicano encara una serie de nueve primarias y cuatro asambleas regionales entre el 28 de fe-

JAY REEVES

The Associated Press

A

na Jiménez y su marido estaban tan atemorizados de ser repatriados a México cuando entró en vigencia en Alabama una estricta ley contra la inmigración ilegal que huyeron a Los Angeles, donde se hacinaron en un departamento de dos dormitorios con más de 20 familiares.

Ahora se encuentran entre las familias que regresan a ciudades como Birmingham después que no se materializaron las temidas deportaciones en masa y que los tribunales de justicia bloquearon partes de la ley.

Nadie sabe cuánta gente salió inicialmente del es-

» CON TODO Y LEY. Muchos inmigrantes ha decidido volver a Alabama meses después del éxodo originado por la dura ley antiinmigrante que se encuentra parcialmente bloqueada por orden judicial.

tado y por lo tanto es imposible precisar cuántos regresaron. Pero algunos inmigrantes sin documentos están volviendo después de no haber podido hallar

empleo en otros sitios y de haber perdido las viviendas que habían habitado durante años.

De 18 inmigrantes hispanos entrevistados por The

luntario de campaña, si hacía pública su relación.

Las denuncias aparecieron por primera vez el viernes en el semanario The New Times, que se publica en Phoenix.

Babeu, un comisario conocido en el país por su fuerte oposición a la inmigración ilegal, dijo que las denuncias obedecen a un intento de perjudicar su carrera política.

Prometió que continuará su campaña por la banca legislativa, pero dijo que había llamado al equipo del

» PAUL BABEU

Romney busca frenar a Santorum

brero y el 6 de marzo. Están en juego 518 delegados, más del triple de los asignados hasta ahora en la impredecible puja.

Según numerosos estrategas, la primaria de Míchigan el 28 de febrero se perfila como una competencia particularmente i mpor ta nte en la que Romney tratará de frenar la carga de Santorum una semana antes de las contiendas internas en 10 estados.

1044254

Un comisario que aspira a la candidatura republicana a un escaño en la legislatura de Arizona tuvo que reconocer que es gay y renunciar al comité del aspirante presidencial Mitt Romney en ese estado, en medio de denuncias de amenazas formuladas por un inmigrante con quien tuvo una relación sentimental.

El sheriff del condado de Pinal, Paul Babeu, negó el sábado que amenazó con deportar al hombre, un inmigrante mexicano y ex vo-

DEIDRE HAMILL/THE ARZIONA REPUBLIC/AP

Sheriff envuelto en escándalo

apoyaron las medidas antiinmigrantes confiaron en que las disposiciones estrictas –como dificultar o imposibilitar hallar empleo y vivienda legalmente, entre otras cosas –obliguen a la gente a irse del estado.

Entre los que se fueron están Verenice Flores y su esposo. Vendieron su casa en Birmingham y se mudaron con sus tres hijitos a Chicago.

Pero la pareja mexicana que vive sin documentación legal tampoco pudo encontrar empleo.

La familia se ha quedado en casa de familiares y Flores sigue “un poquito asustada” por la ley. Pero agregó que estaba feliz de regresar.

Flores había vivido aquí durante 15 años antes de la breve estadía en Chicago.

También los hijos están contentos y su marido ha vuelto a encontrar empleo en la construcción.

Busque su directorio de 2012

¡YA ESTÁ EN LAS CALLES!

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de febrero de 2012

PAÍS Y GLOBO A23

1044596

Big Deal 4 You

Horario: Lunes a sábado 9am-6pm - Domingo 11am-6pm

MAYOREO AL PÚBLICO. COMPRE DONDE LAS TIENDAS COMPRAN Somos la bodega más grande y con los mejores precios en todo Georgia. ¡Compro directamente de la fábrica!

Cortinas COBIJAS•EDREDONES•SÁBANAS•PERFUMES •ALFOMBRAS•CUADROS • CHAMARRAS desde CORTINAS • PANTALONES • ROPA INTERIOR • ACCESORIOS PARA BAÑO

Cobijas

Bebé

Individual

Queen

King

$

Cobijas de Disney (twin)

$

20.75

Chamarras

Damas,Caballeros y Niños

$

3.75 $ 8.50

$

9.75 $ 12.75

10

.00

Blusas

$

2.75

Docena

Alfombras 5”x8” $

19.75

Alfombras 7”x10” $

39.00

4

.75

6155-HJimmy Carter Blvd.Norcross,GA30071 Cantidades limitadas, hasta que se agote el inventario

4.50

Manga Corta

Medias para niños

$

$

Polos Manga Larga

Jeans

para damas

Damas,Caballeros y Niños

Brasieres

Media Docena

$

8

.75

$

4.75

Panties Docena

$ 8.75

Edredones

TWIN/FULL(7piezas) QUEEN (7piezas) 00 $ KING (7piezas) 00 $

22.

24.

1043320

¡LA MERA MATA DE LOS PRECIOS BAJOS!

A24 OPINIÓN

23 al 29 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

■ COLUMNA INVITADA

Amor por el terruño

E

ntre los hispanos, nada define mejor el apego a la naturaleza y a la obra divina que “el amor por el terruño”, una conexión en muchos casos espiritual con la tierra que nos ve crecer, nos alimenta y nos da la vida.

“Para nosotros, conservar es un valor heredado de generación a generación”, dijo Amber Tafoya, coordinadora en Colorado de la organización conservacionista Nuestros Ríos. “Se nos enseña que nosotros pertenecemos a la tierra, no todo lo contrario”.

Este apego rechaza que este sea un planeta desechable. No es nuestro. Se lo pedimos prestado a la siguiente generación.

“Nada te pertenece solo a ti”, agregó Amber. “Debes usar lo que tienes para el bien común y para compartirlo”.

Esta “identidad comunal”, como lo llama Amber, ha quedado una vez más demostrada en una encuesta.

Según el estudio del Colorado College realizado en seis estados del oeste del país, el 89 por ciento de los hispanos encuestados dijo que pese a las crisis presupuestarias se debe invertir para mantener los terrenos, el agua y la vida silvestre de cada estado. El 94 por ciento dijo que los terrenos públicos son “esenciales” para las economías estatales.

La encuesta, realizada entre 2,400 votantes registrados hispanos y no hispanos, también desbarata la idea que las regulaciones de la Agencia de Protección Medioambiental (EPA) son innecesarias. El 66 por ciento de los encuestados hispanos dijo que las consideran “importantes salvaguardas” contra la contaminación tóxica.

“Nosotros crecemos aprendiendo a vivir en armonía con nuestros entornos”, dijo Amber, quien considera la encuesta “una prueba abrumadora” de los valores propios de nuestra comunidad. “Las protecciones medioambientales se aseguran de que quienes usen algo lo devuelvan como lo encontraron”.

Según el estudio, el 60 por ciento de los hispanos considera al smog como problema de extrema o gran gravedad. De hecho, los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC) informan que casi la mitad de los hispanos vivimos en condados del país que con frecuencia violan los estándares de smog.

Pero esto no implica que nuestra comunidad esté opuesta al avance económico del país. Según el estudio del Colorado College, el 87 por ciento de los hispanos opina que podemos proteger el medio ambiente al mismo tiempo que reforzamos la economía.

Y ese desarrollo vendrá, según el 80 por ciento de los encuestados hispanos, por medio de la reducción del uso de combustibles como el carbón y el petróleo, y el fomento de fuentes de energía limpia y renovable, como el sol y el viento. Y además, un porcentaje similar cree que el cambio hacia la energía limpia generará empleos.

“Yo creo que nuestra comunidad son pioneros conservacionistas”, asegura Amber. “Porque nos sentimos tan unidos a la tierra, a nuestra historia, a nuestras vivencias, que vemos venir el futuro y queremos repetir los éxitos, no los fracasos”.

POR JAVIER SIERRA Columnista de la organización

ambientalista Sierra Club.

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

“A

No rompas la cadena

tención: hazte rico en cinco minutos”.

“Si deseas hacerte rico en cinco minutos, reenvía este mensaje a 200 conocidos en los próximos veinte segundos”.

Existen miles de testimonios sobre los milagrosos resultados de esta promesa.

Conozco a un hombre que estaba sin trabajo. El tipo recibió una carta similar, esa noche se inspiró y desarrolló una mano de baterías para rascarse la espalda. Ahora el tipo gana millones gracias a su invento y nos permite a millones de personas –como tú y como yo- “hacernos rico en cinco minutos”. ¡Pero Cuidado! NO ROMPAS LA CADENA. Un amigo felizmente divorciado, que rompió esta cadena, contempló con horror que su exmujer regresó al hogar.

Como si eso fuera poco, se apareció con los dos escuincles que concibió en su último matrimonio, más un gato hambriento que recogió en la calle.

En contraste con el caso anterior, una amiga íntima –de profesión solterona– que había perdido toda esperanza de casarse, envió los 200 mensajes dentro de los siguientes 20 segundos y… ¡Milagro! En la misma semana recibió propuestas de matrimonio de tres honestos comerciantes del Cartel del Chapo Guzmán que por estar indocumentados en este país querían casarse con ella para legalizar sus papeles.

“No rompas esta cadena y disfruta haciéndote rico en cinco minutos”.

Análisis: ¿Eres de los desconfiados que rompen las cadenas?

Nunca rompas las cadenas. Algunas de ellas han producido verdaderos milagros.

Gracias a ellas, los devotos de las Once Mil Vírgenes han crecido de tal forma que

¿Ésta será una carta en cadena?

© 2012 Armando Caicedo - 608

“Una carta en cadena es el equivalente postal a contagiarse de un flu intestinal.

Uno lo pesca y se lo va pasando a sus amigos”.

Bob Garfield

ya casi alcanzan a los once mil fans de la Lady Gaga.

Nunca rompas las cadenas. Algunas de ellas contribuyen a mejorar nuestra salud.

En mi caso, dejé de usar desodorante de bolita. Claro que ahora despido un tufo

agrio como si cargara una media de maratonista debajo de cada axila, pero, a cambio, logré espantar el temor a un cáncer cutáneo.

Nunca rompas las cadenas. Algunas de ellas nos mantienen llenos de esperanza.

En mi caso, ajusto cinco años corriendo todas las tardes a abrir mi buzón con la esperanza de recibir los $1.500 dólares que míster Bill Gates me prometió si yo le enviaba sus mensajes de Microsoft a cien de mis amigos.

Nunca rompas las cadenas. Algunas de ellas nos permiten detener las amenazas del terrorismo.

Tres gorditas aquejadas de un brote de acné amenazaron con subir a “youtube” un video terrorista donde demuestran “su habilidad para espicharse unos horrendos barros, con los que salpican la lente de la cámara”, si no les ayudaban a dar a luz una serie de fotos donde exhiben sin vergüenza sus vergüenzas.

Nunca rompas las cadenas. Es la oportunidad para saber quién está contigo y quién contra ti.

En mi caso, logré conocer el nombre de los desleales amigos que me borraron del “Hotmail”.

Para finalizar, nunca subestimes las amenazas que aparecen en las cartas en cadena. Yo vivo cabreado, y aquí está la prueba: Una tarde recibí una carta con la siguiente advertencia: “si en los siguientes cinco minutos no reenvías este mensaje a cien amigos, se te perderá algo”.

Como estaba ocupado lavando la ropa hice caso omiso a la advertencia y ¡Preciso!

A los cinco minutos exactos… se me perdió una media.

POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo

Hasta que los candidatos no aclaren sus posiciones y promesas sobre la reforma migratoria uno no puede decir ni “pío”

© 2012 Armando Caicedo 608 - Member AAEC

Audiencia: Legislación sobre Aborto y Control Natal

Panel Masculino sobre asuntos Femeninos

No se n e AdmitAS CHIC

A25 DINERO

23 al 29 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DINERO

EL SERVICIO DE RENTAS INTERNAS (IRS) ALERTA A LOS CONTRIBUYENTES

Ladrones de identidad al acecho

Cuándo puede esperar su reembolso

MARIA ALEJANDRA BASTIDAS mbastidas@mundohispanico.com

FOTOLIA

S

i al presentar sus impuestos recibe alguna notificación indicando que el Servicio de Rentas Internar (IRS, por sus siglas en inglés) ha recibido más de una declaración de su parte, que tiene una deuda pendiente de un año en que usted no declaró o que recibió algún pago de un empleador que usted desconoce, es posible que alguien haya robado su identidad.

Segun el IRS, los ladrones de identidad usan los datos de un contribuyente legítimo para presentar de manera fraudulenta una declaración de impuestos y reclamar un reembolso.

“El ladrón de identidad usará un número de Seguro Social robado para presentar una declaración de impuestos falsificada e intentar obtener un reembolso fraudulento temprano en la temporada de impuestos”, indica el IRS en su página web.

La principal recomendación de las autoridades tributarias para los contribuyentes que se encuentren en esta situación es responder la notificación que reciben del IRS inmediatamente.

Además es necesario llenar el formulario de Declaración de Robo de Identidad 14039, que solo esta disponible en inglés.

Si luego de enviar esta planilla no recibe respuesta del IRS es necesario contactar a la Unidad Especializada de Protección de Identidad llamando al 1.800.908.4490.

CÓMO PUEDE PROTEGER SU INFORMACIÓN PERSONAL El Servicio de Rentas Internas ofrece estos consejos a los contribuyentes para que eviten al máximo ser víctimas de ladrones de identidad: » No cargue consigo su tarje-

ta del Seguro Social ni ninguna otra documentación que tenga en ella su número. » No dé su numero de Seguro Social a un negocio simplemente porque lo pidan. Hágalo solo cuando sea un requisito. » Proteja su información financiera. Tenga cuidado con los documentos y correspondencia que echa en

la basura.

» Revise su reporte de crédi-

to cada 12 meses. Recuerde que puede obtenerlo gratis en www.annualcreditrepor t.com » Asegure su información personal en su casa. Proteja sus computadoras personales usando firewalls, programación contra spam y víruses, y cambie los códigos secretos de sus cuentas de

Internet frecuentemente. » No dé información personal por teléfono, fax, correo o por Internet a menos que usted haya iniciado el contacto o está seguro de saber con quién está tratando. » Si cree que pudiera estar en riesgo debido a que le robaron o extravió su cartera o billetera o ha visto transacciones sospechosas en su tarjeta de crédito o re-

porte crediticio contacte a la Unidad Especializada de Protección de Identidad del IRS, llamando al 1.800.908.4490

Si es víctima del robo de identidad: Debe llenar la Declaración de Robo de Identidad del IRS, Formulario 14039 Tel: 1.800.908.4490 En Internet: www.IRS.gov/identitytheft www.IRS.gov/phishing

Los contribuyentes que presenten sus declaraciones electrónicamente pidan que el reembolso les llegue por depósito directo a sus cuentas, las realicen con precisión y no cometan errores al llenar los formularios serán los primeros en recibir su dinero del Servicio de Rentas Internas (IRS).

El IRS asegura que por lo general toma 10 días procesar los reembolsos de las declaraciones recibidas con E-File y que las que son presentadas en papel demoran 21 días o menos.

Para evitar errores a la hora de presentar su declaración, el IRS recomienda usar el programa E-File, que esta disponible en su sitio web www.irs.gov. Además alerta a los contribuyentes a verificar que su nombre, dirección, número de Seguro Social y los datos de su banco están bien escritos.

El gobierno cuenta también con una herramienta rápida y actualizada para informarle el estatus de su reembolso. En la página web www.irs.gov puede encontrar el enlace ¿Dónde está mi Reembolso? Para usar esta herramienta tiene que ingresar su numero de Seguro Social o de Tax Id, su estado civil y el monto exacto de su reembolso.

Puede tener acceso a esta herramienta a través de la aplicación gratuita para teléfonos inteligentes IRS2go, la cual puede descargar desde la App Store de Apple y el Android Marketplace. (María Bastidas/MH)

A26 DINERO

23 al 29 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» EMPRENDEDORES

Su llegada a Atlanta

En 2007 se mudó a Georgia buscando mejores condiciones de vida, pero al no encontrar trabajo se atrevió a explorar la posibilidad de abrir su negocio con el poco dinero que había ahorrado.

Velasco explicó que para subsistir como comerciante hizo lo siguiente: » Perdió el miedo a invertir. » Aprendió a dar el mejor servicio, antes que un buen precio. » No dejarse amedrentar por las adversidades. » Evitar tratos ‘chuecos’ como comprar o vender cosas de dudosa procedencia.

» PERSISTENCIA. El empresario Jorge Velasco conoce bien lo que son adversidades, pues en su negocio ha pasado muchas.

“Comencé con 1,000 dólares comprando algunos aparatos, juegos y celulares nuevos y usados”, aseveró. “Iba hasta las casas de las personas a dejarle las cosas y poco a poco me fui ganando su confianza”.

Cuando consideró que ya tenía su buena cartera de clientes el colombiano dio otro paso. Rentó un espacio en un centro comercial y puso su negocio.

“Lo llamé ‘Ángel Juegos’ en honor a mi hijito más chico y todo iba tan bien que los ladrones me pusieron en su mira”, narró.

A principios de 2010 se le metieron dos veces al establecimiento y le barrieron con todo. Gracias a que tenía algo guardado, logró levantar de nuevo su negocio, pero al cabo de unos meses le volvieron a robar.

“Ahora sí que me dejaron en la calle. Hasta lloré de la impotencia porque ni la policía me daba respuestas”, recordó.

MundoHispánico fue en aquel entonces al lugar a reportar el problema de la inseguridad, tras descubrir que no era el único local del área saqueado.

Después de varios meses

luchando por recuperarse económicamente, Velasco abrió otra vez su tienda.

No obstante, a finales de 2010 un incendio arrasó con varios locales, incluyendo el suyo, por lo que una vez más, veía el fruto de su trabajo reducido a cero.

“Busqué ayuda en los bancos para levantarme y nadie me quiso apoyar. Yo puedo decirle que esto lo tengo por esfuerzo propio y por la credibilidad que gané ante mis clientes, pero nadie me regaló un solo peso para arrancar de nuevo”, explicó.

Por cuarta vez, y de “milagro”, según sus propias palabras, Velasco abrió nuevamente su tienda, pero esta vez en otro lugar. Se pasó para Plaza Fiesta, donde, de acuerdo con su testimonio, finalmente está cosechando los frutos de sus sacrificios.

“La primer semana vendí solo 30 dólares, pero gracias a Dios me comenzó a ir bien en adelante y solo en diciembre (de 2011) vendí 32,000 dólares”, reconoció.

El comerciante colombiano recalcó que aunque la situación económica actual no es la mejor, sí es

posible salir adelante en cualquier negocio, cuando realmente se quiere.

“Creo que la perseverancia es importante para superarse, porque si me hubiera dado por vencido no tuviera nada, y a lo mejor tampoco habría podido mandar a la universidad a mis muchachos”, añadió.

maxytax@att.net

• IMPUESTOS • Tramitamos su TAX-ID GRATIS • Problemas y representaciones con el IRS • Incorporaciones

• Auditorías (Workers Comp, Liability y IRS) • Notario público • Contabilidad (Bookkeeping) • Nómina (Payroll)

1043854

Dos veces los ladrones saquearon su negocio dejándolo en la calle y luego un incendio quemó el esfuerzo de toda su vida. Sin embargo, a pesar de todo no se ha dado por vencido.

Los últimos dos años no fueron los mejores para Jorge Velasco, un empresario colombiano de Atlanta que, aunque ha vivido diversas situaciones adversas, sigue batallando por salir adelante.

Velasco siempre soñó con tener su propio negocio y, tras abrir una pequeña venta de productos electrónicos en Jonesboro, el éxito tocó a su puerta.

“Era lo que siempre quise desde que llegué a este país: depender de mí mismo y emplear a otras personas”, contó Velasco.

El colombiano tenía razones fuertes para estar alegre. Según él, cuando en 1997 dejó su natal Barranquilla para emigrar a EE.UU. tenía un solo propósito: darle estudio a sus hijos.

Desde allá no le era posible pagarles la universidad por tener un hogar pobre, donde apenas se ganaba lo necesario para subsistir.

Asegura que al llegar a Nueva Jersey trabajó largas jornadas lavando platos y en la construcción, lo cual no le dejaba lo suficiente para cumplir su objetivo.

“Sentía que tenía que hacer algo más, algo para valerme por mi cuenta”, explicó Velasco.

LA CLAVE DE SU ÉXITO

¡Reembolso Rápido!

Consulta totalmente GRATIS

Presentando este anuncio reciba de descuento en la preparación de sus impuestos Refiera a sus amigos y sus impuestos podrían salir gratis. Pregúntenos cómo!

Tel. 678.760.9504 • Tel. 678.223.8399 • Fax 770.931.4701 3865 Lawrenceville Hwy. Suite 100-A , Lawrenceville, GA 30044

IMPUESTOS TAX ID GRATIS

1039474

mguevara@mundohispanico.com

MARIO GUEVARA.MH

MARIO GUEVARA

MAXY tax

¡CON LA DECLARACIÓN DE SUS IMPUESTOS!

Aseguranzas - Placas y Títulos Notario - Poderes - Traducciones

CARTADECUSTODIA

TPS

• Renovación • Permiso de viaje

7 7 0 . 8 1 7.1 1 0 0

En la esquina de Jimmy Carter Blvd. y Singleton Rd., al lado de Walgreens 5284 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA 30093

1043708

Aprendió a superar la adversidad

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de febrero de 2012

DINERO A27

Auto • Casa • Negocios • Placas y títulos

45 MENSUALES $

INCOME TAXES solamente

INTERESES

BAJOS DE

9.5%

0

%

5345 Jimmy Carter Blvd., Ste. K 6200 Buford Hwy., Ste. A-200 Norcross, GA 30093 Tel. 770.242.6955 Fax 770.242.7306

337 Dahonega St.

Cumming, GA 30040 Tel. 404.399.3026

3209 S. Cobb Dr., Ste. F-6 465 Pleasant Hill Rd., Ste. 113 Smyrna, GA 30082 Tel. 770.434.5449 Fax 770.434.1146

Lilburn, GA 3004 Tel. 678.209.1000 Fax 678.209.1001

¡GRAN INAUGURACIÓN! Stone Mountain 5226 Stone Mountain Hwy 770-879-3240

de interés POR 30 DÍAS Se aplican restricciones.

Para más detalles vea al gerente.

Norcross, GA 30071 Tel. 770.209.0788 Fax 770.209.0789

www.globalinsurancecorp.com 1044588

DESCUENTO con la presentación de este cupón.

Obtenga su cotización gratis online

1044624

$25

¿Su título está empeñado? ¡Si es así, nosotros lo podemos comprar a un interés más bajo!

NORCROSS GAINESVILLE 5345 D Jimmy Carter Blvd. 199 John Morrow Pkwy 770-446-3340 770-532-6741

MARIETTA 628 Cobb Pkwy S 770-419-9404

UNION CITY 4720 Jonesboro Road 770-892-2044

ROSWELL CONYERS 1294 Alpharetta St 863 Flat Shoals Rd 678-795-9744 770-761-7069

ATHENS 2235 W Broad St 706-549-8797

JONESBORO 7441 Tara Blvd 770-471-1174 GRIFFIN 1693 N Expressway 770-227-7879

A28 DINERO

23 al 29 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» AGENDA Chinese Community Federation of Atlanta.

Atienden en español.

Cuándo: del 4 de febrero al 7 de abril. Sábados de 10 a.m. a 4 p.m.

Dirección: 5377 New Peachtree Rd, Chamblee, GA 30341. Tel: 770.93690969

»

International Rescue Committee. Atienden en español. Cuándo: hasta el 15 de abril. Dirección: 2305 Parklane Drive, Ste 100, Atlanta GA 30345.

Tel: 404.292.7731 »

St. Phillip United Methodist Church/ Osborne High School. Atienden en español. Cuándo: del 7 de febrero al 16 de abril.

Dirección: 2400 Favors Rd, Marietta GA 30060.

Tel: 678.938.0017 »

NUEVA ASOCIACIÓN HISPANA

La Asociación Hispana de la Construcción en Georgia (GHCA) iniciará sus actividades con una recepción que se llevará a cabo el 23 de febrero.

La misión de esta organización es desarrollar y promover la industria de la construcción hispana en el estado. Durante la recepción se dará a conocer la junta directiva de esta asociación, así como los beneficios que ofrecen a sus miembros y los programas educati-

vos que tienen. Dónde: Community & Southern Bank, 4800 Ashford Dunwoody Rd, Atlanta, GA, 30338. Cuándo: 23 de febrero, 6 p.m.

Info: 678.653.5447 o info@georgiahca.org.

1044628

croman@thelaa.org y thelaa.org

NEGOCIOS CON AMÉRICA LATINA

El World Trade Center de Atlanta y el Club de Comerciantes realizará la conferencia ‘Cómo conducir negocios en la nueva Latinoamérica’.

Este evento permitirá a líderes empresariales conectarse con futuros socios e inversionistas para establecer relaciones comerciales con los países de América Latina.

Cuándo: jueves, 23 de febrero de 3 a 5 p.m.

Precio: 25 dólares para miembros y 35 dólares para el resto de los asistentes. Dónde: The World Trade Center, 303 Peachtree St NE Atlanta, GA 30308.

Info: 404.813.6672

FERIA DE TRABAJO

En su trigésima edición, esta feria de empleo de la Asociación Latinoamericana conectará a personas bilingües que buscan trabajo con empresas que están contratando. Además habrá seminarios de empleo.

Cuándo: miércoles, 29 de febrero de 10 a.m. a 3 p.m. Dónde: 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324.

Info: 404.638.1800 y www.thelaa.org

ASEGURANZAS EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR SERVICIO

• Placas y títulos • Tax ID gratis

DOWN PAYMENT DESDE

$50.00

Anna Alvarez 770.986.0111

Todas las licencias son bienvenidas

AGENTE AUTORIZADA

* Down payment sujeto a descuentos y coberturas

SEGUROS

de auto, motocicleta, casa, comercial. ¡Llame YA y reciba su cotización GRATIS!

• Pago inicial bajo • Las mensualidades más bajas • Se aceptan licencias internacionales

Alejandra Gómez Agente

770.690.9900

1044195

¿Ganó menos de 50 mil dólares en el 2011? ¿Tiene más de 60 años?

Los contribuyentes que pertenezcan a estas dos categorías podrán realizar su declaración de impuestos sin costo alguno gracias a los programas VITA (Ayuda Voluntaria de Impuestos por Ingresos) y TCE (Asesoría Tributaria para Personas Mayores).

En algunos de estos centros, aprobados por el Servicio de Rentas Internas (IRS) hay voluntarios bilingües capacitados para ayudar a los contribuyentes a hacer sus declaraciones tributarias, pero es recomendable informarse bien antes de visitar estos sitios y hacer una cita.

Para localizar el sitio más cercano de VITA, puede llamar al 1.800.906.9887 y para encontrar un centro que participe en el programa TCE para personas mayores llame al 1.888.227.7669.

Centros VITA para declarar sus impuestos gratis: » Asociación Latinoamericana. Cuándo: jueves 23 de febrero, martes 6 de marzo, martes 20 de marzo, martes 3 de abril y martes 10 de abril.

Todas las fechas de 10 a.m. a 5 p.m. Dónde: 2750 Buford Highway NE, Atlanta, GA, 30324.

Info: 404.638.1834, y

1043069

IMPUESTOS GRATIS

Lunes a viernes 9:30 am a 5:30 pm Sábados con cita www.selectinsgrp.com 765 A-1 Windy Hill RD SE Smyrna GA 30080

• 0% por 30 días • Sin verificación de crédito • Aprobación rápida • Quédese con su vehículo

$25 al referir a un amigo

2078 Beaver Ruin Road, Suite 300 Norcross, GA 30071

770.263.8800

1044331

DI S C O U N T T I T L E PAW N Préstamos en títulos

1041721

TITLE TREE

COMPRAMOS ORO

Reciba 10% adicional

por su oro no deseado al presentarnos este cupón

CUOTA INICIAL DESDE $39 CARRO/CASA/ARRENDATARIOS

770.817.3561

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de febrero de 2012

DINERO A29

¡GARANTIZADO!

LATIN

1044601

Agente autoriza s d por el IR os S

Devolución de impuestos federales simples GRATIS (Federal Form 1040EZ)

1044005

Tenemos los mejores precios de toda el área

¿Tiene ¿Tiene problemas problemas con con el el IRS? IRS?

Nosotros le ayudamos

en la preparación de los impuestos.

Presente este cupón al preparador de sus impuestos y AEI Accounting & Tax Service preparará su devolución de impuestos a su entera satisfacción. ¡GARANTIZADO! Se acepta en las oficinas participantes. Para clientes nuevos. No es válido con otras ofertas. Caduca 4/9/12.

Impuestos personales y corporativos.

Llenamos formularios de inmigración

Yeny Martínez y su equipo de preparadores autorizados por el IRS lo esperan.

Accounting &Tax Service

DORAVILLE: 5725 Buford Hwy., Suite 113 - Doraville, GA 30340

770.939.9697 • 770.365.2058

INCOME TA

(MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2011)

CONTADORES ASISTIDOS POR ABOGADOS DE INMIGRACIÓN 1043711

ABOGADO J NATHAN BLAU Norcross Professional Ser vices

SWIFT Code: GMCBUS3A / www.metrocitybank.com Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender

OFICINA PRINCIPAL SUCURSAL DULUTH SUCURSAL JOHNS CREEK SUCURSAL SUWANEE SUCURSAL SUGARLOAF 5441 Buford Highway 3725 Old Norcross Rd., 10820 Abbotts Bridge Rd., 2790 L’ville- Suwanee Rd., 1295 Old Peachtree Rd., Suite #180 Suite #105 Suite #109 Suite #A Suite #140 Suwanee, GA 30024 Suwanee, GA 30024 Doraville GA 30340 Duluth GA 30096 Johns Creek, GA 30097 678.735.5150 678.482.2996 770.455.4989 770.495.1774 770.495.2423

PROFESIONALES

¿NOTIENE DINERO? ¡NO HAY PROBLEMA! NOS COBRAMOS DE SU REEMBOLSO

INCOME TAX PREPARACIÓN DE IMPUESTOS TAX ID

EVITE SER AUDITADO POR EL IRS, ASEGÚRESE QUE SUS IMPUESTOS SEAN HECHOS POR PROFESIONALES: • QUE FIRMEN TUS TAXES • QUE SE LOS ENVÍEN ELECTRÓNICAMENTE • QUE EL PREPARADOR SEA IRS CERTIFICADO

-Perdones-245i-Visadetrabajo TPS ABIERTO Deportaciones Residencias-Ciudadanía-Peticiones-Visaboletíndisponible

1044553

INMIGRACIÓN VENGA Y PREGUNTE SI CALIFICA para residencia y permiso de trabajo por 10 años viviendo en USA.

ABOGADOS: CIVILES - CRIMINALES (Droga) EL ABOGADO LE DEFIENDE Y LE HACE VALER SUS DERECHOS. • DUI /Cortes Accidentes: • Bancarrota Récords: • Ticketstráfico Auto - Trabajo • Divorcio FBI - Criminales • NO Licencia - Negligencia • Testamento -DMV

OTROS SERVICIOS

Taxes -Tax ID’s - Traducciones - Intérpretes - Certificados - Licencias suspendidas

CLASES: DUI - DDC - MANEJO Ciudadanía - Licencia

675 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080

770.333.6156 770.333.9603

CONSULTA GRATIS

5720 Buford Hwy., Ste. 212, Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

675 Roswell Street, Marietta, GA 30060

770.792.2208 770.792.4404

1044378

d de citu Soli

770.242.5868

Rápi reembodloss electróni os cos

CENTER

Consulta GRATIS Martes, Jueves, 1:00-3:00PM

GRATIS TAX ID

CONSULTA GRATIS

• Impuestos personales • Tax Id • Dependientes • Problemas con el IRS • Preparación de formas para el IRS • Incorporaciones • Consultas de negocios • Federal ID’s (EIN)

1044192

¡ESTIMADOS GRATIS!

• Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros • Cuentas de cheques para negocios y particulares • CD’s • Cuentas de ahorro para negocios y particulares • Cuenta de ahorros a plazos premium • Mercado de dinero para negocios y particulares

-

4302 Chamblee Tucker Rd. Suite B Tucker, GA 30084

XES

PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA

Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859

ABOGADOS

www.aeiservices.org

770-723-3828

Jorge Espinal

latintaxesandservices.com

ALFA

¡Dirigiendo a los pequeños negocios hacia al éxito!

Le ayudamos con suTax Id Impuestos personales y corporativos Llenamos formularios de inmigración • Formularios para salir del país Renovación de residencia • Petición de un familiar Ciudadanía •Traducciones Notaría •TPS

HORARIOS HORARIOS (época (época de de impuestos): impuestos): Lunes a viernes: 10am-10pm / sábado 10am-7pm / domingo 12pm-7pm (Después (Después de de época época de de impuestos): impuestos): Lunes a viernes: 10am-7pm

METRO CITY BANK

AEI

$30

DE DESCUENTO

Tax Tax ID ID -- Contabilidad Contabilidad -- Incorporaciones Incorporaciones LLC LLC

RECIBASU REEMBOLSO EN LATARJETADE UNIVISIÓN

770.232.9991

SANTA FE MALL LOCAL C-9

BUENA VISTA BUSINESS CONSULTING

HACEMOSTAXESPERSONALESYCORPORATIVOS CONTABILIDAD • CPA • REPRESENTACIÓN JUNTO AL IRS SEGUROS Y AUDITORÍAS

Etti Gomez e Ivan Kosky CPA con más de 10 AÑOS DE EXPERIENCIA serviendo a la comunidad invita a: • Contratistas y dueños de pequeños negocios a participar de los Workshops GRATIS el primer sábado de cada mes a las 11:00am en las oficinas de Buena Vista.

4 de febrero de 2012 – CONTABILIDAD,TAXES DEDUCCIONES. ¿Qué papeles tener en regla para una auditoría?

3 de marzo de 2012 – PAGO MÍNIMO,HORAS EXTRAS,EEOC, WORKERS COMP.Y AUDITORÍAS 7 de abril de 2012 – GANANCIASYPÉRDIDAS

770.449.2500 770.377.5939

4989 Peachtree Parkway, Norcross, GA 30092

etti@bvbusinessconsulting.com / www.bvbusinessconsulting.com

1044326

TAXES AND SERVICES

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de febrero de 2012

BUEN RATO A30

2012

OTRAS CATEGORÍAS MEJOR GUIÓN ORIGINAL

MEJOR MAQUILLAJE

Woody Allen Midnight in Paris J. C. Chandor Margin Call Asghar Farhadi A separation Michael Hazanavicius The Artist Kristen Wiig y Annie Mumulo Bridesmaids

Albert Nobbs Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2 The Iron Lady

MEJOR GUIÓN ADAPTADO

Utilice esta página para disfrutar con amigos o familiares de la 84a entrega de premios de la Academia de Artes y Ciencias de Hollywood este domingo desde las 7 p.m. por ABC. ¡Elija sus ganadores ( ) y compare con los resultados!

George Clooney y Grant Heslov The Ides of March Nat Faxon, Alexander Payne, Jim Rash The Descendants John Logan Hugo BridgetO’Connor,PeterStraughanTinker,Tailor,Soldier,Spy Steven Zaillian y Aaron Sorkin Moneyball

MEJOR PELÍCULA ANIMADA A Cat in Paris Chico & Rita Kung Fu Panda 2 Puss in Boots Rango

AGENCIA REFORMA

× MEJOR PELÍCULA

MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA

Hugo

The Artist

Bullhead (Bélgica) Monsieur Lazhar (Canadá) Nader and Simin: A separation (Irán) Footnote (Israel) In darkness (Polonia)

War Horse

MEJOR BANDA SONORA

Moneyball

The Descendants

Ludovic Bource The Artist Alberto Iglesias Tinker, Tailor, Soldier, Spy Howard Shore Hugo John Williams The Adventures of Tintin John Williams War horse

The Help

MEJOR MONTAJE

Midnight in Paris

The Tree of Life

× MEJOR ACTOR

Demián Bichir Brad Pitt A Better Life Moneyball

Jonah Hill Moneyball

MEJOR DIRECCIÓN ARTÍSTICA

× MEJOR ACTRIZ

George Clooney Gary Oldman Jean Dujardin The Tinker, Tailor, The Artist Descendants Soldier, Spy

× MEJOR ACTOR SECUNDARIO

K. Branagh My Week with Marilyn

Extremely Loud and Incredibly Close

Nick Nolte Warrior

Christopher Plummer Beginners

Meryl Streep The Iron Lady

Viola Davis The Help

M. Williams Glenn Close Rooney Mara My Week with Albert Nobbs The Girl with the Marilyn Dragon Tattoo

× MEJOR ACTRIZ SECUNDARIA

Max Von Sydow Extremely...

Close

Bérénice Bejo The Artist

Jessica Chastain The Help

Melissa McCarthy Bridesmaids

× MEJOR DIRECTOR

× MEJOR FOTOGRAFÍA

Woody Allen Midnight in Paris

E. Lubezki Guillaume The Tree of Life Schiffman The Artist

A. Payne The Descendants

Martin Scorsese Michel T.Malick Hugo Hazanavicius The Tree of Life The Artist

Kirk Baxter y Angus Wall The Girl with the Dragon Tattoo Anne-Sophie Bion y Michel Hazanavicius The Artist Thelma Schoomaker Hugo Christopher Tellefsen Moneyball Kevin Tent The Descendants

Janet McTeer Albert Nobbs

J. Cronenweth Robert The Girl...

Richardson Dragon Tattoo Hugo

Octavia Spencer The Help

Janusz Kaminski War Horse

Laurence Bennett y Robert Gould The Artist Rick Carter y Lee Sandales War Horse Stuart Craig y Stephanie McMillan Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2 Dante Ferretti y Francesco Lo Schiavo Hugo Anne Seibel y Hélène Dubreuil Midnight in Paris

MEJOR VESTUARIO

MEJORES EFECTOS ESPECIALES Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2 Hugo Real Steel Rise of the Planet of the Apes Transformers: Dark of the Moon

MEJOR SONIDO The Girl with the Dragon Tattoo Hugo Moneyball Transformers: Dark of the moon War Horse

MEJOR MONTAJE DE SONIDO Drive The girl with the dragon tattoo Hugo Transformers: Dark of the moon War horse

MEJOR PELÍCULA DOCUMENTAL Hell and Back Again If a Tree Falls: A Story of the Earth Liberation Front Paradise Lost 3: Purgatory Pina Undefeated

MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN Pentecost Raju The shore Time freak Tuba Atlantic

MEJOR CORTOMETRAJE ANIMADO Dimanche/sunday The fantastic flying books of Mrs. Morris Lesmore La luna A morning stroll Wild life

MEJOR CANCIÓN Man or Muppet (The muppets) Real in Rio (Rio) AGENCIA AP

LOS CANDIDATOS DE ESTE AÑO

BUEN RATO

Mark Bridges The Artist Lisy Christi Anonymous Michael O’Connor Jane Eyre Arianne Phillips W.E. Sandy Powell Hugo

MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL The barber of Birmingham: Foot soldier of the civil rights movement God is the bigger Elvis Incident in new Baghdad Saving Face The tsunami and the cherry blossom

» ANFITRIÓN. El comediante Billy Crystal fue confirmado como presentador tras la salida de Eddy Murphy.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de febrero de 2012

BUEN RATO A31

La colombiana Shakira y el bachatero de origen dominicano Prince Royce fueron los grandes ganadores de Premios Lo Nuestro, entregados el 16 de febrero en Miami, al llevarse cuatro galardones cada uno.

Shakira se alzó con los premios Artista del Año en la categoría general, además de Artista Femenina del Año, Álbum del Año por Sale el Sol y Canción del Año por ‘Rabiosa’, junto al rapero dominicano ‘El Cata’ en la categoría pop.

Mientras que Prince Royce se llevó Colaboración del Año por el tema ‘Ven conmigo’ junto a Daddy Yankee en la categoría general, y en la de Tropical los galardones a Canción del Año por ‘El amor que perdimos’, Artista Masculino del Año y Artista Contemporáneo del Año.

El grupo mexicano In-

» MÁXIMO TRIUNFADOR. Prince Royce posa feliz con sus cuatro Premios Lo Nuestro.

tocable alcanzó tres y con dos se fueron los mexicanos de Maná y el rapero cubano -estadounidense Pitbull.

» PRENDIERON LA FIESTA. Pitbull, quien obtuvo dos Premios Lo Nuestro, enloqueció al público con su interpretación, junto al artista R&B estadounidense Chris Brown, del éxito ‘International Love’.

La vigésimo cuarta edición de los premios, que se realizó en el American Airlines Arena, despegó con fuerza con la presentación de Daddy Yankee, que cantó ‘Lovumba (Prestige)’ en medio de un impactan-

» TRES GALARDONES. El grupo Intocable se llevó tres estatuillas, destacando el de Álbum del Año en la categoría Regional Mexicano.

te despliegue de alta tecnología.

A la presentación del boricua le siguieron 20 actuaciones, entre ellas la de Gloria Trevi, quien hizo el estreno mundial de su versión disco del tema ‘Gloria’.

Luego el dúo venezolano

Chino y Nacho transformó el escenario en un cabaret para hacer una inolvidable versión de su éxito ‘El Poeta’. Pero fue Pitbull quien, al lado del artista R&B estadounidense Chris Brown, enloqueció con su versión del éxito ‘Interna-

» REINA DEL ROCK. Alejandra Guzmán se llevó el premio a la Mejor Canción Rock Alternativo por ‘Día de suerte’.

tional Love’.

Animado por los actores mexicanos Jacqueline Bracamontes y Eduardo Santamarina, el evento estuvo repleto de espectaculares efectos especiales como la levitación de Alejandra Guzmán al final de la interpretación de ‘Un día de suerte” al lado de Moderatto.

Con un grito de “!Viva el rock!”, la Guzmán se llevó a casa el premio a la Mejor Canción Rock Alternativo por ‘Día de suerte’.

La noche culminó en una explosión de luces, confeti y música con la participación de Juan Magán, Pitbull y El Cata, quienes interpretaron ‘Bailando por el mundo’.

Tatuajes • Perforaciones • Dermales • Tatuajes de cejas y labios

Aretes

por $19.99 Conlamuestradesu formulariodeexenciónde responsabilidad

Hablamos español

www.tattoofiesta.com

Forest Park * th lu * u D ta * AtlaNnorc*ross * Gainesville * *

1044616

CYNTHIA DE SAINT

Agencia EFE

FOTOS: CORTESÍA UNIVISION

Shakira y Prince Royce arrasan en Premios Lo Nuestro

A32 BUEN RATO

23 al 29 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» LOS SIEMPRE ALEGRES DE ATLANTA FOTO: GUSTAVO CORTESÍAMARTINEZ/MH ORQUESTA JUVENIL DE BUCKHEAD

abrodriguez@mundohispanico.com

Un grupo local de bailarines y cantantes de flamenco y figuras del mundo de las artes, los deportes y la medicina se reunirán el 3 de marzo en un evento a beneficio de una famosa bailarina española, que en 2011 sufrió un infarto y está en plena rehabilitación.

“El evento Dance of Hope fue inspirado para ayudar a Angelita Vargas, una de las bailarinas de flamenco más aclamadas a nivel mundial que en junio pasado sufrió un infarto. A raíz de esa tragedia, el lado derecho de su cuerpo quedó paralizado”, explicó la japonesa Rina Menosky, bailarina e instructora de flamenco en Atlanta y organizadora del evento benéfico.

Menosky agregó que Dance of Hope tiene como segundo objetivo la concientización entre la comunidad sobre la prevención y detección de las enfermedades cardiovasculares y las lesiones cerebrales y de la columna vertebral.

“Estoy muy ilusionada con Dance of Hope, no solo porque estamos viendo que gracias a las terapias modernas Angelita se está recuperando, sino también porque tenemos la esperanza de salvar vidas aquí en Atlanta”, mencionó Menosky, que lleva 14 años practicando flamenco.

En el evento benéfico, habrá interpretaciones de flamenco por la bailarina mexicana Cithli Ocampo y el guitarrista Ethan Margolis, ambos residentes de Los Ángeles, y por un grupo de estudiantes de Menosky.

Habrátambiénunasubasta con obras de arte donadas por varios artistas, incluyendo a Vanesco, residente de Sevilla; varios vestidos de flamenco; certificados para cenas en restaurantes como Barcelona y Gilberts; y boletos para los conciertos del guitarrista Paco de Lucía, y el de la cantautora india Anoushka Shankar.

Además, se servirán aperitivos y se dará una demos-

» CANCIONEROS DEL RECUERDO. Julián Bravo (izq.) nació en Jalisco y José Guadalupe García (der.) en San Luis Potosí.

¿Cuándo descubrió su pasión por la música?

A los 11 años. Mi ‘apá’ Cayetano era músico del ranchito donde vivíamos y me gustaba ir con él a las fiestas. Como se me antojaba la música le pedí que me enseñara.

¿Se ha dedicado toda su vida a la música?

» LEYENDA VIVIENTE DEL FLAMENCO. La bailarina Angelita Vargas, que vive en Sevilla y sufrió un infarto en junio de 2011, está recibiendo ayuda para costearse los gastos de su rehablitación, de sus decenas de alumnos en Japón, España, Nueva York, Orlando, y Atlanta.

CORTESÍA RINA MENOSKY

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

ALAIN JACQ

El ‘baile de la esperanza’

» ARTISTA DE MUNDO

De niño formaba parte del grupo de mi ‘apá’. Tras un tiempo me fui a Tijuana y allá estuve ocho años.

En 1981 me vine a Atlanta y dejé la música por una temporadita para trabajar en restaurantes. Ahora, que tengo artritis y no puedo trabajar, decidí volver a formar el grupo.

¿Cuál es el repertorio que interpretan?

Tenemos como 500 canciones de la Época de Oro de México (Javier Solís, Pedro Infante, Jorge Negrete, Los Alegres de Terán, José Alfredo Jiménez, entre muchos más).

¿Qué proyectos tienen en mente?

Tenemos varios, pero para hacerlos realidad necesitamos mucho dinero, cosa que no tenemos.

Quisiéramos grabar varios discos con toda esa música de antaño para que las nuevas generaciones la descubran y no se pierdan en el olvido.

¿Y, cómo le va económicamente? » GUITARRISTA DE OHIO. Ethan Margolis, que vivió en Sevilla por varios años, tocará durante Dance of Hope.

tración de la terapia Feldenkrais por expertos del Shepperd Center; y se proyectará un video de Angelita Vargas bailando ‘Dos Ramas’, una de sus piezas más representativas.

» BAILARINA MEXICANA. Cithli Ocampo, que también vivió en Sevilla y conoció a Angelita Vargas, bailará en honor de la sevillana.

Dance of Hope

Cuándo: sábado 3 de marzo, 7-11 p.m.

Costo: $25 y $35. Dónde: The DeFoor Centre, 1710 DeFoor Ave., Atlanta. Info: www.angelitaVargas.com/atlanta.html

Está malo el negocio aquí, a veces no sacamos ni pa’la gasolina. Pero ahí la llevamos, Dios no nos desampara, y los fines de semana nos recuperamos.

Conózcalos Los Siempre Alegres de Atlanta. » Dúo de música popular mexicana, conformado por Julián Bravo y José Guadalupe García, de 59 y 66 años, respectivamente. » El dúo -que dependiendo de los clientes puede convertirse en trío, cuarteto o de más elementos- fue fundado por Bravo hace dos años. » Toca en los restaurantes mexicanos Los Laureles (cuyo nombre cambiará a Los Portales) y Las Islitas, ubicados en Norcross. » Llámelos al 404.402.1415 »

¿Cuánto cobran por canción en los restaurantes donde tocan?

Diez dólares por canción. Y cuando nos contratan para una fiesta privada cobramos 300 por hora.

¿QuieresserelpróximoArtistadeMundo?

Envíanos tus datos y una fotografía a: Buen Rato MundoHispánico, 6455 Best Friend Rd., Norcross GA 30071 o PO Box 13808, Atlanta GA 30329, o al email buenrato@mundohispanico.com. Se debe anexar a las fotos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y el nombre de quien postula. Debe ser mayor de 18 años.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de febrero de 2012

BUEN RATO A33

LO TENEMOS TODO.

El directorio más usado por los hispanos de Georgia Busque su directorio de 2012

¡YA ESTÁ EN LAS CALLES!

1044574

A34 BUEN RATO

23 al 29 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» ENTRE AMIGOS

Acompañado de familiares y amigos, el artista plástico cubano Alejandro Aguilera inauguró el 16 de febrero su exposición Alejandro Aguilera, About the Modern Spirit, que consta de 31 dibujos y con la cual rinde un tributo a grandes maestros de la pintura universal y figuras históricas que han inspirado su prolífica obra. La exposición estará abierta al público hasta el 20 de mayo.

» AMIGAS DEL ARTISTA. Las connacionales de Alejandro Aguilera, Karla Zumbado (izq.) y Heidi Esther Álvarez (centro), quienes contemplan la pieza Black Drawing (Picasso Under Water).

AMIGOTICKETS.COM

Amigo Travel es ahora Amigotickets.com Haz tu reserva Llamenos gratis al en línea sin costo al guno

» EXPLICANDO SU OBRA. Alejandro Aguilera (der.) comparte detalles de sus creaciones con su representante y director de Saltworks Gallery Brian Holcombe (centro) y Marc Shepperd (izq.), un coleccionista de arte.

1-800-614-8043 1.866.665.2614

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México, Suramérica, Europa, etc ... » COLEGA Y ESPOSA. Ana Fernández, esposa de Alejandro Aguilera, y el artista Radcliffe Bailey, quien dijo que cada uno de los dibujos de su colega era único y distintivo.

Desde cualquier ciudad de US:

Buscamos agentes para trabajar con Buscamos Agencias para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas nuestras tarifas de Mayoristas Llamar al 1.800.259.3062

Guadalajara $390 México DF $395 Lima $550 Buenos Aires $850 Santiago de Chile $850 Guatemala/El Salvador $450

1043763

abrodriguez@mundohispanico.com

1042229

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

FOTOS: ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

Dibujos de Aguilera en el Museo High

Llamar al 1.800.259.3062 Tarifas especiales para grupos

más • 1.800.259.4047 Tarifas especiales para de de 1010o omás • 1.800.259.4047 Y muchas ciudades masgrupos ...

» PARA EL ANAQUEL

BandaElRecodo/Fonovisa

Este compendio del autor español es una guía para aprender a amar en medio de esta sociedad actual llena de conflictos. Según Guix, en muchas ocasiones amar y ser amado no es una tarea fácil. Gracias a un estilo ameno y reflexivo, este libro ayuda al lector a comprender los aspectos esenciales de la naturaleza humana que influyen en su manera de abrir su corazón a los demás.

2. ‘Nada iguales’

AdictivaBandaSanJosé/Sony

3. ‘Inténtalo’

DjErik Rincón (3BallMty)/Fonovisa

4. ‘Olvídame’

JuliónÁlvarez/DISA

5. ‘Di que regresarás’

LaOriginal BandaEl Limón/Fonovisa

6. ‘Basta ya’

JenniRivera/Fonovisa

7. ‘El mil amores’

Pesado/DISA

8. ‘El vestido blanco’

Vicente Fernández/Sony

9. ‘Caminar contigo’

Luceroy JoanSebastian/Roc-A-Fella

10. ‘Vuelve pronto’

Alex Rivera/Serca Music

BUENOS DVD’S

DISCOGRAFÍA Artista: Eros Ramazzotti Título: Mis mejores canciones de amor Disquera: Sony

En su opinión, el cantautor italiano compila en este disco compacto las mejores catorce canciones románticas que ha interpretado en español a lo largo de su trayectoria. Incluye ‘Fantástico amor’, ‘Otra como tú’, ‘Dímelo a mí’, ‘Cosas de la vida’, ‘Estrella gemela’, ‘Quiero saberlo’ y ‘La cosa más bella’.

Agencia de viajes

ESPECIALESTODOELAÑOAMÉXICO,CENTROYSUDAMÉRICA Los mejores precios en boletos de avión.

Llámenos al 678.261.4725

La mejor atención, llámenos y compruébelo al

404.246.8125

www.cardinaltravel.net

VACACIONES, CRUCEROS, RENTA DE CARROS, HOTELES 404.435.5591

Si no puede recoger sus boletos en la agencia, se los llevamos a su casa Transporte desde y hacia el aeropuerto

Título: The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part I Estrellas: Kristen Stewart, Robert Pattinson y Taylor Lautner Director: Bill Condon

En esta primera parte del final de esta saga de aventuras de amor entre un vampiro y una mujer, Edward y Bella logran casarse y consumar su amor después de muchos obstáculos. Al poco tiempo, ella queda embarazada y el feto experimenta un crecimiento acelerado, lo cual complicará su salud y hasta pondrá en peligro su vida.

Autobuses Regiomontanos

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

Ciudades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

1042967

1. ‘Te quiero a morir’

BUENA LECTURA Título: ¡Cuánto te quiero!

Autor: Xavier Guix Editorial: Aguilar

1044227

Las más escuchadas en La Raza 102.3/100.1 FM

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de febrero de 2012

BUEN RATO A35

» QUÉ PASA EN ATLANTA

1.866.734.3782

1044619

Por primera vez en Atlanta se presenta en concierto la banda de ska puertorriqueña Algarete. Cuándo: sábado 25 de febrero, 9 p.m. Costo: $20 (preventa y cupo limitado para 120 personas) Dónde: La Garita Bistro, 2785 Cruse Rd., suite 2, Lawrenceville.

Info: 678.924.7876.

LICENCIA VÁLIDA POR 5 AÑOS

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA ATENDEMOS LOS SIETE DÍAS DE LA SEMANA * INCOME TAX

PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

404.728.0442

¡AHORRE GASOLINA, TIEMPO Y DINERO!

* Traducciones/Poderes * Notario Público * ASEGURANZAS * FOTO ID

770.612.9298

1869 Cobb Pkwy. South, Suite 325. Marietta, GA 30060 (Hwy. 41 en Internacional Plaza)

Solo llámenos y pague con: SERGIO BAUTISTA/AGENCIA REFORMA

3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul)

ATLANTATRAVEL ATLANTA TRAVELCENTER CENTER Especialistas en grupos

• Paquetes de vacaciones • Luna de miel • Cruceros • Viajes a Disney • Renta de hotel y de carro • Seguro de viajes

LAS TARIFAS MÁS BAJAS EN PASAJES AÉREOS A

1044323

www.atlantatravelcenter.com

MÁS DE 23 AÑOS DE SERVICIO A LOS LATINOS

MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA

PAGUE por Bank of America, Wells Fargo, Vigo o Western Union.

Envíos de dinero por “VIGO” Y OTROS SERVICIOS: TRADUCCIONES, CARTAS, PODERES, NOTARÍA

770.458.8995 / 770.438.1223 / 1.888.822.1810

VIAJES LATINOS Morelia Guatemala El Salvador

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

1040734

México Guadalajara León

BOLETOS DE AVIÓN

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

USA GATE WAY TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

BOLETOS CON DESCUENTOS PARA: CENTROAMÉRICA, SURAMÉRICA REP. MEXICANA Y EL RESTO DEL MUNDO PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO CHASE-BANK OF AMERICA

OFICINA EN DALLAS:

1.800.983.5388

A 2 luces de la I-85/104 Pleasant Hill Rd.

1044469

1.800.469.4469 / 770.807.0295 / 770.807.0077 Ext. 4 3505 Koger Blvd, Duluth, GA 30096, Ste. 380

Bachata urbana

Romeo Santos, ex vocalista del grupo Aventura, en concierto. Cuándo: domingo 4 de marzo, 8 p.m. Costo: $39.50-$89.50. Dónde: Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. Info: 404.878.3000 y www.philipsarena.com

Entendiendo a Perú a través de su cultura culinaria, visual, literaria y artes escénicas: esta conferencia incluye charlas, demostraciones de cocina, exhibiciones de arte y artesanías, y películas, entre otras actividades académicas, culturales y sociales. Cuándo: 24 y 25 de febrero. Costo: $25 (público general) Dónde: KSU Social Science Building, 1000 Chastain Rd., Kennesaw.

Info: 770.423.6336 y www.kennesaw.edu/ yearofperu/conference

Zoológico

Y... NO SE OLVIDE PREGUNTAR POR SU SEGURO DE VIAJE

Bachata y merengue. Con motivo de la celebración de la Independencia de República Dominicana se organiza un concierto con las actuaciones del bachatero Joe Veras y del grupo merenguero Julián Oro Duro.

Cuándo: viernes 24 de febrero, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $25 (preventa). Dónde: Grand Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy.

Norcross.

Info: 404.844.1305.

» ROMEO SANTOS

ESPECTÁCULOS Conferencia cultural

SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

¡A CELEBRAR EL ORGULLO DOMINICANO!

CONCIERTOS Ska/Reggae/Rock

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Atención y reservación las 24 horas

El Zoológico de Atlanta, gracias a su programa Walmart Sunday Funday, ofrece por un día un descuento especial para toda la familia. Anímate y lleva a tus seres queridos para conocer a los más de mil animales que habitan este recinto. Cuándo: domingo 26 de febrero, 9:30 a.m.-6: 30 p .m. Costo: $5. Dónde:

ESTA SEMANA CORTESÍA RAM MUSIC

Paquetes vacacionales desde $389.00 en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa.

CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

JOHNNY CRAWFORD/AJC

BOLETOS PARA INMIGRACIÓN O DEPORTACIÓN

800 Cherokee Ave., Atlanta.

Info: 404.624.9453 y www.zooatlanta.org

Circos

Fully Charged: nuevo espectáculo del circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey, en el que participan el domador de fieras Tabayara Maluenda (Chile), los malabaristas Emiliano y Maximiliano Fusco (Argentina) y los acróbatas Alberto y Guillermo Fernández (México) Cuándo: hasta el 26 de febrero.

Jueves, 7:30 p.m.; viernes, 10:30 a.m. y 7:30 p.m.; sábado y domingo, 11 a.m., 3 y 7 p.m. Costo: $10.50$130. Dónde: The Arena at Gwinnett Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: www.ringling.com En su nueva temporada, el circo local UniverSoul regresa con nuevos y mejorados actos, entre ellos el de los perritos amaestrados de la

familia Olate (Chile) y el del Globo de la Muerte (Colombia) Cuándo: hasta el 26 de febrero. Viernes, 10:30 a.m. y 7:30 p.m.; sábado, 12, 4 y 7: 30 p.m.; domingo, 12:30, 3:30 y 6:30 p.m. Costo: $15-$30.

Dónde: Estacionamiento Verde de Turner Field, 755 Hank Aaron Dr., Atlanta.

Info: 1.800.745.3000 y www.universoulcircus.com

Marionetas

Space!: en esta nueva producción, el Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta lleva a su público, especialmente el infantil, a un viaje intergaláctico para descubrir los misterios de los planetas y estrellas de nuestro sistema solar.

Cuándo: hasta el 4 de marzo.

Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 12 y 2 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $16. Dónde: 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

GALERÍAS Pintura

Surrealismo abstracto: colección de pinturas abstractas del pintor peruano Pedro Fuertes. Cuándo: hasta el 29 de febrero. Lunes a viernes, 9 a.m.-5 p.m.

Costo: gratis. Dónde: KSU, IGI Gallery en el Willingham Hall, 1000 Chastain Rd., Kennesaw.

Info: 770.423.6336.

VER MÁS EN LA A35

A36 BUEN RATO

23 al 29 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» QUÉ PASA EN ATLANTA

ESTA SEMANA CINE

NCM MEDIA NETWORKS

Continúa la serie de películas peruanas que se proyectan en el marco de las actividades culturales Año de Perú.

La teta asustada: esta cinta dirigida por Claudia Llosa y Magaly Solier se centra en los temores de las mujeres que fueron violadas durante la violencia política que sufrió Perú en las dos últimas décadas del siglo XX. Cuándo: jueves 1 de marzo, 6: 30 p.m. Costo: gratis.

Dónde: KSU Social Sciences Theater, Bldg. #22, Room 1019, 1000 Chastain Rd., Kennesaw. Info: http://hss.kennesaw.edu/about/news-events/e-fl2012-03-01-yop-film/

Diversas disciplinas

Concierto desde Caracas con Dudamel

Si no ha tenido la oportunidad de escuchar en vivo al afamado conductor venezolano Gustavo Dudamel, que dirige la Filarmónica de Los Ángeles, a finales de este mes tendrá la oportunidad de verlo a través de la pantalla gigante cuando se proyecte LA Phil Live – Dudamel. En este concierto, que se grabó en vivo el 18 de febrero desde la capital venezolana, Dudamel dirige la Sinfonía No. 8 de Mahler, interpretada por sus músicos, los de la Sinfónica Simón Bolivar de Venezuela y un grupo de cantantes y coristas. Cuándo: miércoles 29 de febrero, 7 p.m. Costo: $16 (niños) y $20 (adultos). Dónde: North Point 8 (Alpharetta), Perimeter Pointe 10 y Hollywood 24 (Atlanta). Info: www.fandango.com

MUSEOS Dibujo

TEATRO

El grupo de teatro de Cuatro Tablas viaja desde Perú para brindar dos

» GRUPO DE TEATRO CUATRO TABLAS

funciones de su obra Los ríos profundos, que se presentarán en el marco del Año de Perú, 335 Upper Riverdale Rd. St. C-2, Jonesboro, GA 30236

770.994.4722

ABRIMOS TODOS LOS DÍAS

SÚPER PROMOCIONES A TODO MÉXICO, CENTRO, SUR AMÉRICA Y ESTADOS UNIDOS.

OTROS SERVICIOS

• Aseguranzas • Legalización de vehículos • Boletos de bus hacia México • Notaría pública • Impuestos

1043326

Nuestro servicio es Garantizado GRATIS 1.800.833.3947

serie de actividades culturales organizada por la Universidad Estatal de Kennesaw. Cuándo:

Good Deeds: en esta comedia romántica, Tyler Perry interpreta a un adinerado empresario que, sin esperarlo y cuando está a punto de casarse, se enamora de una madre soltera (Thandie Newton), que pasa por un mal momento. Estreno: 24 de febrero.

23 y 24 de febrero, 8 p.m. Costo: $10. Dónde: Stillwell Theater, 1000 Chastain Rd., Kennesaw.

Info: www.kennesaw.edu/ yearofperu/conference Avenue Q: divertida obra musical en inglés con líricas y música de Robert López y Jeff Marx, recomendado para mayores de 13 años por su fuerte contenido, en el que participan actores y títeres. En la historia conviven varios excéntricos personajes humanos con títeres delirantes. Cuándo: hasta el 11 de marzo. Miércoles a viernes, 8 p.m.; sábados, 3 y 8:30 p.m.; domingos, 5 p.m. Costo: $30-$50.

Dónde: Horizon Theatre, 1083 Austin Ave., Atlanta.

Info: 404.584.7450 y www.horizontheatre.com

VUELOS A CUBA DESDE ATLANTA Y MIAMI TODO TIPO DE TRÁMITES RELACIONADOS CON CUBA. • Envío de paquetes • Renta de autos en Cuba • Carta de salida a menores notarizadas • Visas a americanos y residentes de otros países en USA

1044311

Alejandro Aguilera, About the Modern Spirit: en esta exposición de 31 dibujos, a gran escala, el artista cubano rinde un tributo a maestros de la pintura universal y otras figuras históricas que han sido inspiradores en su vida y obra.

Cuándo: 18 de febrero-20 de mayo. Martes, miércoles, viernes y sábados, 10 a.m.-5 p.m.; jueves, 10 a.m.-8 p.m.; domingos, 12-5 p.m. Costo: $11-$18. Dónde: Museo High, 1280 Peachtree St., Atlanta.

Info: 404.733.4444 y www.high.org

Estrenos

678.883.CUBA (2822)

Act of Valor: en esta cinta de aventuras protagonizada por Emilio Rivera, Roselyn Sánchez y Néstor Serrano, un escuadrón del Navy Seal tiene la misión de rescatar a un agente de la CIA secuestrado, y desmantelar a una peligrosa célula terrorista determinada a liquidar EE.UU. Estreno: 24 de febrero.

1041537

CORTESÍA GRUPO DE TEATRO CUATRO TABLAS

Refresh: exhibición colectiva de 21 artistas plásticos, entre ellos el cubano Alexis Torres. Cuándo: hasta el 30 de marzo. Martes a viernes, 11 a.m.-5 p.m.; sábados, 12-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: Galería Mason Murer Fine Art, 199 Armour Dr., Atlanta. Info: 404.879.1500 y www.masonmurer.com

VELA PRODUCCIONES/WANDA VISIÓN

Historia comprometida: La Continuidad de las tradiciones textiles en Los Andes: exhibición de coloridos textiles peruanos. Cuándo: hasta el 13 de marzo.

Lunes a jueves, 11 a.m.-3 p.m.; miércoles y jueves, 7-9 p.m.; sábados, 1-4 p.m.

Costo: gratis. Dónde: KSY, Sturgis Library Gallery, 1000 Chastain Rd., Kennesaw. Info: 770.499.3223.

Series

LIONSGATE FILMS

Textiles

RELATIVITY MEDIA

VIENE DE LA A33

Su agencia oficial mayorista latina Especiales a todas las ciudades de México, Centro y Sudamérica Traslado al aeropuerto, ida y regreso

Servicios de imprenta, business card, post card full color, invitaciones bodas, XV años, serigrafía, polos, playeras y gorras

No publicamos precios tenemos tarifas reales para ud.

NO SE DEJE ENGAÑAR ¡LLÁMENOS Y COMPRUÉBELO..!

770-755-1978 Cel.: 678-557-3926 Recibimos aplicaciones de negocios que deseen trabajar con nosotros.

Abrimos de lunes a domingo de 9:00 am. a 9:00 pm.

Para su comodidad puede hacer los pagos en Bank ok America, Chase y Wells Fargo.

“Salida 94 de la I-85, detrás del “Centenario” y “QT”

3166 Chestnut Dr.-Connector - Atlanta, GA 30340

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de febrero de 2012

BIENESTAR A37

ÚNETE A NUESTRO GRUPO DE FANS DE

Padres& Padres &Hijos

LA REVISTA PARA PADRES LATINOS EN ATLANTA

a Atlant

Comparte tus ideas.

Ve lo que otros están habl

ando sobre nuestros tem

as, y expresa tus ideas

Aprende más sobre quiénes somos.

Encuentr

os de Padres & H iñ n s lo e d s to fo a galería de

n n nuestras edicio e s k n li a tr n e u c n : E omercial c o r t s e u n os: Mira Quiénes som

ijos

es digitales

1044573

Wall: Info: Photos: Edición digital Video:

A38 BIENESTAR

23 al 29 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

BIENESTAR

Las latinas con cáncer tienen un espacio único para hablar de sus experiencias y recibir apoyo. jrosello@mundohispanico.com

“N

o hay como vivirlo”, asegura Adriana Lubin, una sobreviviente de cáncer de seno que llegó a reunirse con otras mujeres que conocen muy bien el camino que ha recorrido. Lubin asistió a la primera reunión del grupo de apoyo para pacientes de cáncer Entre Amigas.

“Cuando uno lo vive la verdad es bien difícil, porque sientes que nadie te entiende, hasta que conoces otras personas que lo han vivido”, dijo la joven para quien encontrar este grupo de apoyo fue una bendición pues es el único en español.

Gladys Long, una sobreviviente de cáncer hace 33 años, es su facilitadora.

“Al enfrentar la enfermedad crees que eres la única y al venir a un grupo de apoyo ves que tu jornada va a ser con otras amigas”, dijo Long quien antes de comenzar este grupo trabajó con la Georgia Cancer Foundation por más de 30 años.

Entre Amigas es patrocinado por la organización Cancer Support Community y se reúne el tercer jueves de cada mes. El grupo está con-

formado por latinas con cualquier tipo de cáncer.

“Quisimos tener este grupo porque nadie en la comunidad lo estaba haciendo y yo no quería que en la comunidad (latina) se sintieran que no las estábamos tomando en cuenta”, dijo Rachel Newby, directora de programas de la entidad.

El cáncer es la tercera cau-

Cuando uno lo vive la verdad es bien difícil, porque sientes que nadie te entiende, hasta que conoces otras personas que lo han vivido.

Adriana Lubin, sobreviviente de cáncer de seno

sa de muerte entre los latinos, de acuerdo con la Sociedad Estadounidense del Cáncer.

Entre los nuevos casos de este mal las mujeres son cada vez más diagnosticadas con cáncer de seno.

Adela Loeza descubrió hace poco que un tumor en su pecho era cáncer. La mexicana de 39 años y madre de dos niños llegó al grupo de apoyo justo después de salir de su quimioterapia.

“Empecé mi tratamiento en noviembre, yo misma lo detecté. Yo lo presentía porque en mi familia hay antecedentes (de cáncer de seno)”, relató Loeza.

Aunque dos primas de Loeza padecieron cáncer, en el caso de Lubin es la primera persona en su familia que enfrenta esta enfermedad.

“Teniendo herencia existe un poco más de riesgo, pero hay tantas pacientes que no tuvieron familiares con cáncer”, explicó Long, quien aseguró que el cáncer de seno hoy día ataca a personas más jóvenes.

Una prueba esencial

Las mamografías generalmente son recomendadas para mujeres mayores de 40

Para tomar en cuenta

» Esté pendiente de las señales de cambio en su cuerpo y si nota alguno vaya al médico de inmediato. Examine sus senos con regularidad, hágase la prueba anual de papanicolaou o cualquier otra prueba médica que requiera. » No tenga miedo de hacerle preguntas al médico. » Hable abiertamente del tema con su familia y amigos. » Si fue diagnosticado dígale a sus hijos y familiares para que puedan prepararse y servirle de apoyo. » Busque ayuda de organizaciones que ofrezcan servicios a pacientes con cáncer y asista a grupos de apoyo. Acuda a un consejero, psicólogo o religioso si lo requiere. Recuerde que no está sola.

Fuente: Gladys Long

FOTOLIA.COM

JOHANES ROSELLÓ

JOHANES ROSELLÓ/MH

Amigas de una misma jornada

» OPTIMISMO. Adriana Lubin (izq.a der.), Adela Loeza y Gladys Long preparan manualidades mientras comparten sus experiencia como sobrevivientes de cáncer en el grupo de apoyo para latinas. años, pero en el caso de Lubin y Loeza su cáncer de seno llegó antes de lo pronosticado por los médicos.

“Si me hubiera esperado hasta los 40, me hubiera pasado otra cosa porque es muy difícil que te hagan la mamografía antes. Para nosotros un año cuanta mucho”, explicó Lubin que igual que al igual que Loeza es madre de dos niñas que la mantienen en pies de lucha.

Para el cáncer no hay edad, ni cultura, ni etnia, asegura Long. De hecho, la chica más joven del grupo tiene 11 años y la mayor tiene 60. Por esto la facilitadora dijo que es importante conocer el cuerpo y estar atento a sus cambios para asegurar una detección temprana.

“Si tú te tocas (tus senos) cada mes puedes sentir la

diferencia en tu cuerpo y las personas para las que lamentablemente es muy tarde es porque les da miedo aceptar y dicen ‘mañana voy al doctor’, no es el próximo mes, es ahora porque es tu vida”, enfatizó Lubin.

Long asegura que su misión es educar a la comunidad latina sobre este mal, aunque en ocasiones los tabúes de esta comunidad les dificultan hablar sobre el cáncer y su detección.

Algunas pacientes que reciben los servicios de apoyo son indocumentadas. Long explicó que aunque para estas pacientes puede ser difícil conseguir tratamiento, organizaciones como Cancer Support Community pueden ayudarlas a obtener el tratamiento que necesitan Mientras caminan su jor-

nada con esta enfermedad, Lubin y Loeza encuentran en Entre Amigas un espacio para hablar de sus experiencias, hacer arte y encontrar otras que caminan llenas de fe.

“Yo me considero sana y para mi esa es una victoria.

Ya se cuál es mi propósito, yo tenía que vivir esto para que cuando otra persona lo viva pueda decirle, ‘te entiendo, no está sola’, dijo Lubin.

Grupo de apoyo Entre Amigas

Se reúne el tercer jueves de cada mes en el Cancer Support Community Dirección: 5775 Peachtree Dunwoody Road , Building C- Suite 225, Atlanta, GA 30342 Teléfonos: 404.843.1880 y 770.344.9528

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de febrero de 2012

BIENESTAR A39

AGENCIA REFORMA

Más allá de ser un excelente aliado contra el estreñimiento, la fibra también ha demostrado tener efectos muy positivos para la prevención y el control de enfermedades cronicodegenerativas.

Pero más que la fibra en sí misma, son los granos enteros como el maíz, trigo, avena o arroz los que ayudan a reducir en mayor medida el riesgo de sufrir padecimientos no transmisibles como diabetes, obesidad, cáncer o enfermedades cardiacas. Estos granos son una opción más saludable debido a que conservan de manera íntegra todos sus componentes, señala Roger Clemens, portavoz de la Sociedad Americana de Nutrición.

Estos tres componentes son la cáscara o salvado, que es donde está la fibra del grano; el germen, que es rico en minerales y antioxidantes, y

el endospermo o almidón, que es la parte que contiene la reserva de energía de la semilla.

“Se ha demostrado que los componentes de los granos enteros ayudan a combatir los problemas de tipo inflamatorio del organismo, y cuando reduces la inflamación mejora la salud”, dice Clemens.

Uno de los mitos más comunes es que con el consumo exclusivo de frutas y verduras se obtienen los requerimientos diarios de fibra, pero los granos enteros o las leguminosas como el frijol o las lentejas brindan mayores cantidades.

Mientras que los granos enteros ofrecen más de 6 gramos de fibra por porción, las frutas y las verduras solo aportan entre 1 y 3 gramos, por eso el doctor recomienda incluir estas semillas dentro de una dieta diaria

MANUEL ORTIZ/AGENCIA REFORMA

Fibra, más allá de frutas y verduras Múltiples beneficios

Consumir granos enteros en la dieta contribuye a: » Reducir el peso corporal. » Tener un buen funcionamiento intestinal. » Reducir los niveles de glucosa en sangre. » Mantener una buena salud cardiovascular. » Bajar los niveles de colesterol. » Disminuir el riesgo de algunos tipos de cáncer.

saludable.

El problema es que en todo el mundo únicamente se consume entre 10 y 20 gramos de granos enteros al día, cuando la recomendación es de 30 a 35 gramos.

Perotambiénhayquetener en cuenta que el consumo de granosenterosesdiferenteen la niñez que en la edad adulta.

Después de los 2 años se re-

Aliados

ElinvestigadordelaUniversidad del Sur de California co1044318

VENDEMOS ANTEOJOS. DIFERENTES PRECIOS Y ESTILOS

comienda un consumo de 5 gramos y con cada año debe aumentarse un gramo hasta los 15 años.

“Si desde niños tenemos buenos hábitos alimenticios, como el consumo de granos enteros, frutas, verduras y leche y hacemos actividad física constante es posible prevenir las enfermedades crónicas”, explica Clemens.

menta que diversos estudios indican que los componentes de los granos enteros ayudan a reducir los niveles de colesterol. Asimismo, ayuda a bajar los niveles de glucosa en sangre, ya que disminuye la velocidad de absorción de los carbohidratos, evitando elevaciones bruscas de los niveles de glucosa, a bajar de peso, y hacen más flexibles las arterias, previnien-

do el riesgo de enfermedades cardiovasculares.

De acuerdo con el especialista, el desayuno es la comida en la cual se realiza el mayor consumo de granos enteros a nivel mundial debido al tipo de productos que se consumen por la mañana, como los cereales o el pan.

Por lo tanto, es importante ingerir alimentos elaborados con estos granos, ya que estos conservan intactos los componentes de la semilla, a diferencia de los elaborados con harinas blancas, los cuales durante el proceso de refinamiento pierden muchos de los nutrientes.

Por eso en los empaques debe señalarse que ese producto está hecho con granos enteros, porque aunque muchos alimentos están enriquecidos, los fabricantes logran restablecer solo pequeñas porciones de los componentes originales.

¡TU SONRISA es lo primero que se ve!

En Northeast Plaza, al lado de Clínica Unión

El optómetra

Dr. Alan L. Hymowitz

Educado en México. Su equipo de trabajo lleva 23 años sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta.

Nos especializamos en: • Examen y cuidado de la vista para toda la familia.

• Rayo láser para corregir la vista.

• Tratamiento de enfermedades de los ojos incluyendo: Infecciones - Accidentes - Carnosidades - Cataratas • Gran selección de monturas y servicio rápido haciendo anteojos • Todo tipo de lentes de contacto incluyendo astigmatismo, de colores, bifocales y de queratocono • Cuidado preventivo para diabéticos e hipertensión

PARA LATINOS

EN LA CIUDAD DE ATLANTA!

(No incluye radiografías)

LA VISIÓN DE SUS HIJOS ES IMPORTANTE. NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE A CUIDARLA

ELIJA A ÓPTICA UNIVERSAL PARA TODO LO RELACIONADO CON LA SALUD DE SUS OJOS. OFRECEMOS EL MEJOR SERVICIO Y CALIDAD

3369 Buford Hwy., Ste. 820. Atlanta, GA 30329 |

404.320.9100

Abierto los 7 días de la semana. Aceptamos citas en las tardes.

Se atienden EMERGENCIAS sin citas.

1044252

¡LA ÓPTICA MÁS GRANDE

EXAMEN INICIAL GRATIS

Se atiende aTODA LA FAMILIA. ATENDEMOS A TODAS LAS FAMILIAS PARA TODA SUS NECESIDADES DENTALES ACEPTAMOS seguros dentales: Medicaid,Amerigroup y Wellcare.

MYRIAM MIRAS,D.M.D Dentista general y cosmética

• • • • • • • •

Extracciones Limpieza dental Láser dental sin dolor Blaqueamiento de dientes Endodoncia (tratamiento de canal) Coronas y puentes Implantes Tratamiento láser

D CKER R E TU BLE AM CH

Su llamada es personalizada. ¡LLAME Y HAGA SU CITA!

770 - 455 - 8725

Lunes a jueves:9:00 am a 5:00 pm / Viernes y sábado: 9:00 am a 2:00 pm

3312 CHAMBLEE TUCKER RD., ATLANTA,GA 30341

A40 BIENESTAR

23 al 29 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» TECNOLOGÍA

Pinterest: laa red de las la mujeres

¡SE HABLA ESPAÑOL!

¡Venga y visítenos!

ACEPTAMOS

No podemos sentir el dolor de nuestros pacientes, pero podemos entender lo que sienten basados en nuestras experiencias. ¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLES! Por favor díganos cual es el problema, cuál es su presupuesto y haremos lo mejor para ayudarle. Tendrá una gran experiencia y le proporcionaremos un excelente servicio con nuestro grupo de profesionales.

Detroit Mercy University 21 años de experiencia 16 años de experiencia en implantes

1044309

Dr. John Kim DDS

Planes de Seguros PPO

Higienista Yoon Sung Ar

Implantes, restauración, tratamiento periodental, odontología, coronas, puentes, blanqueamiento, tratamiento de cirugía oral y cosmética.

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

OS AC E P TAAMID Y IC D E M RE. P E AC HECPATA L A C A E S DE LOS M AYO RGÍA .

R SE U OS

Y. H . P a r i k h , M . D.

770.248.0200 78

SE HABLA ESPANOL

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross (Kroger Shopping Center)

1043719

29

Rd

le Hwy Lawrencevil

in er Ru Beav

oss rcr Rd No cker Tu

Rd Singleton

Rd Trail ian Ind

Blvd rter y Ca Jimm

Hwy Buford

lvd sB old yn Re e v Ste

- Citas el mismo día.

- Tratamiento puede ser cubierto 100% por seguro de auto.

- Le ayudamos con el reclamo.

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis nervioso • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

ANTES

¡CONSULTA GRATIS!

ACEPTAMOS ASEGURANZAS

DESPUES

770.451.7848

5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA 30340

¡ENCARGUE SU BEBÉ ESTE AÑO!

ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y RESTAURATIVA

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville

ACCIDENTES DE AUTOS

Atiendase lo antes posible!

Dr. Andrew Ko. D.M.D.

University of Pennsylvania

Lunes a viernes: 5725 Buford Highway # 204 - Doraville, GA 30340 9am - 5pm 770.234.9331 • 678.381.2875 Sábado: CERRADO Domingo: 9am - 4pm 1291 Old Peachtree Rd. # 222 - Suwanee, GA 30024

QUIROPRACTICO

necesitan agrupar información y acceder a ella en un solo vistazo.

De acuerdo con comScore, la popularidad de Pinterest es muy alta, ya que tiene un promedio mensual de 10 millones de visitas únicas tan solo en Estados Unidos.

Asimismo, en cuanto a tráfico referencial, Facebook es el líder con 26.4 por ciento del total para el mes de enero, seguido por StumbleUpon con 5.07 por ciento, Google con 3.62 y Twitter con 3.61, dejando a Pinterest en quinto lugar con 3.6 por ciento.

De acuerdo con Experian Marketing Services, la mayoría de los usuarios son mujeres, con un 58 por ciento de participación, cuyo rango de edades varía entre los 25 y 44 años de edad.

1040717

¿PROBLEMAS DENTALES?

les ‘gustan’ y les den “pin” con el fin de dar la referencia hacia el sitio en donde las vieron originalmente para mirar más similares o comprarlos, si fuera el caso.

“Sitios como Pinterest permiten a sus usuarios agrupar contenido de un tema en específico, si las marcas lo utilizaran, podrían ofrecer a sus consumidores no solo lo mejor de su gama de productos o servicios, sino que también podrían incluir contenido relacionado con su marca”, explicó Alfredo Salazar, jefe de web marketing en Buró Creativo.

Salazar destacó que sitios como Pinterest ayudan a destacar contenido disperso en Internet con base en intereses específicos, por lo que los usuarios

10%

Óxido nitroso disponible.

Dr. Lechander Wadley, DMD.

770.514.5055

Commercial Plaza - 550 Franklin Road SE. MARIETTA Lunes a viernes: 8:30am-5pm / Sábados: 9am-3pm

de sc ue ntde o en su pr im er a vi si ta 1040432

¿Qué tienen en común unos zapatos, una pared y una copa de vino? Por sí solos tal vez nada, pero en Pinterest coinciden en que son imágenes de objetos que los usuarios de esta red social comparten por su valor estético.

Pinterest funciona como un tablón en donde se fijan con chinches o alfileres anuncios. En él, los usuarios muestran fotografías que encontraron en otros sitios web.

El sitio ha reunido a una creciente comunidad interesada sobre todo en temas de diseño, decoración de interiores, muebles, moda y gastronomía.

A raíz de que un reporte de Shareaholic difundiera que tiene más éxito como sitio referencial que servi-

AGENCIA REFORMA

cios como Google+ y YouTube, la red social ha cobrado notoriedad fuera de dichos círculos.

De ahí que haya alcanzado un crecimiento de tráfico de referencia del 3.6 por ciento en enero, cifra que rebasa el 1.05 por ciento de YouTube, el 0.83 por ciento de Reddit y el .022 por ciento que alcanzó Google+, por lo que se ha convertido en uno de los sitios de referencia más populares.

El tráfico de referencia es la cantidad de visitas que obtuvieron páginas web debido a que son mencionadas en servicios en línea como blogs, directorios y redes sociales.

En la red social, los usuarios comparten con sus contactos las imágenes para que las comenten, digan si

AGENCIA REFORMA

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de febrero de 2012

BIENESTAR A41

OPINIÓN

1044482

MUJER SIN LÍMITE Haga los cambios que usted desee

Tenemos nuestra propia sala de emergencia. Estamos disponibles para brindar excelentes precios.

Precios incluyen Cirujano, Anestesiólogo, Enfermera Registrada y Sala de Operación.

Después de un fracaso

Especialización en: • Rejuvenecimiento facial • Aumento permanente de labios • Realce facial $3,400 • Consulta gratis • Botox $250 • Precios competitivos • Financiamiento disponible • Reducción de arrugas naturales permanentes $1,000 • Relleno facial Radiesse $400

Plastic & Reconstructive Surgery

5505 Roswell Road,Ste.200 - Atlanta / www.imagecosmeticcenter.com iccsurgery@aol.com

17 AÑOS DE EXCELENTE CUIDADO Y SERVICIO

404.252.2178

CLÍNICA MÉDICA PRENATAL Precios tan bajos desde

$

POR MES

1044591

Exámenes de laboratorios están incluidos

$25

Papanicolaou

$50

$35

Descuento en la primera consulta

Serv informicaios de pacientción al e las

Consulta médica

24 H

y con pORAS e altam rnsonal te calificaed o.

$100 $250 Dispositivo Intrauterino

Ultrasonidos

SERVICIOS

• Embarazos normales y de alto riesgo.

• Paquetes prenatales • Plan de atención de embarazo para personas de bajos ingresos (Pregunte por el “Plan Nacer de Georgia”).

• Tramitamos el Medicaid de emergencia para que cubra los gastos del parto y del hospital

• Utrasonidos, exámenes de laboratorio • Ginecología, infertilidad, planificacion familiar • Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou • Trastornos menstruales, insersión del dispositivo intrauterino • Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual

404.636.8282

Nuestro objetivo está encaminado a mejorar el acceso a los cuidados de salud, con precios más bajos y mejor calidad en atención médica.

www.mariamarin.com

(Junto al Club LA RUMBA)

Es difícil conseguir marido… ¡pero mucho más complicado es dejarlo!

Sin duda, luego que una relación acaba tu corazón pasa por un verdadero huracán de sentimientos antes de que llegue la calma que sigue a la tormenta.

Después de un divorcio, una de las cosas más terapéuticas que puedes hacer para sanar tu conflicto emocional es aclarar las razones por las que decidiste separarte — eso que te dio el empujón final: “me divorcié porque necesito paz”, “me cansé de que no me respetaran”, “¡no acepto ni una mentira más!”.

Y si tu pareja fue quien te dejó en vez de sentir ira y llamarlo “rata inmunda, adefesio mal hecho y espectro del infierno” como si fueras Paquita la del Barrio, es mejor concentrarte en los motivos por los que te convenía dejar a esa persona: “Valgo mucho para estar con alguien que no me valora”.

Una vez que tienes claro en tu mente y tu corazón la razón por la que no encajabas en esa relación, será más fácil superar el pasado y encaminarte hacia el futuro.

Te advierto que tu vida

Wang Clínica de Ojos

KENNY CAO

Liposucción Levantamiento de Glúteos $1,200.00 (Primera área) (Brazilian Butt Lift) $2,800.00 (Primera área) TummyTuck $3,900.00 Aumento de Busto Reducción de busto $2,995.00 $4,000

MARÍA MARÍN

será más difícil porque tendrás que empezar desde cero. Tal vez tengas que mudarte a un lugar más pequeño, reducir tus gastos, buscar un trabajo extra para aumentar tus ingresos y hasta lidiar con las críticas de tu mamá: “¡te dije que ese hombre era un bueno para nada, pero no me hiciste caso!”.

Un divorcio deja una

herida emocional profunda la cual toma tiempo sanar. Por eso, no cometas el error de entrar rápidamente en una nueva relación. Es preciso estar sola por un tiempo para que aprendas a conocerte y reconozcas tus fortalezas.

MARÍA MARÍN es motivadora, figura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com

ÓPTICA FAMILIAR

Dr. Martin Wang (M.D.)

DR. CHRISTOPHER HOSKIN

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos.

• SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma.

• Lentes de moda.

• Nuevos diseños italianos y lentes de sol

DISEÑADO PARA EL CUIDADO

1044418

DE TUS OJOS

EXAMEN VISUAL

CIRUGÍAS DE:

¡NO ESPERE MÁS! Estamos en Local T-5

Llame para su cita al: 404.855.3888

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

1042048

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

UN NUEVO LUGAR • Lentes de contacto • Atendemos niños • La doctora habla español • Las mejores marcas en lentes

1038891

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

TRATAMIENTO PARA OJOS:

• Ambliopía • Secos • Diplopía • Infecciones • Inflamaciones • Retina • Trauma

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

PLAZA FIESTA

• Exámenes para toda la familia • Lentes de contacto de todo tipo y color • Realizamos cirugías de láser y carnosidad ABIERTO SÁBADO Y DOMINGO

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA Al frente del Banco SunTrust

404.477.0836

HABLAMOS ESPAÑOL

MEDICAID | AMERIGROUP | WELLCARE | PEACH STATE | V.S.P. | EYEMED | BLUE CROSS | Y MÁS

A42 BIENESTAR

23 al 29 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

“Comer desnudo”

PUBLICIDAD PAGADA

Renueve su sonrisa con implantes dentales

C

para bajar de peso la líbido, sino que al mismo tiempo, colaboren con el proceso de quemar calorías y mejorar nuestra energía.

“Un buen chocolate, fresas o canela pueden hacer más por ustedes de lo que se imaginan. Hacer dieta no tiene por qué ser un sacrificio. Cuando alguien está a dieta, no solo sacrifica la comida, sino también el ambiente social, familiar en el que se desenvuelve. Y la comida no es solo alimento, sino un placer, una forma de expresión”, aseguró.

Ya que la “comida no se trata de comer” porque al ser algo tan cultural “nos

define como ser humanos”.

Y por ello señaló que existen comportamientos que llevan a una persona a ser gorda.

“Te lo comes todo”

Así recordó el ejemplo de algunos padres cuando le dicen a sus hijos “tú no te levantas de la mesa, hasta que termines de comer todo”, lo que considera un error “por condicionar que comer todo es saludable”, en lugar de enseñarle a los niños cuando es que se sienten satisfechos.

Patrizia, quien continuamente busca nuevas e ingeniosas formas de acercar a la comunidad a la cocina, ha levantado la bandera de que “yo quiero quitar el estigma de que la cocina es para los chefs y animar a hombres y mujeres a entrar a ésta, a probar, a usar la imaginación y convertirse en sus propios chefs”.

“Quiero que entren a la cocina y la vean con placer”, dijo quien de todas formas quiere convertir la cocina “en un arma letal para despertar las fieras sexuales que llevamos dentro”.

PROSTODONCIA Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general.Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa.Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, cariados, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados, faltantes o dientes gastados por una variedad de métodos que incluyen blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura.

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS

Dr. Steve Hahn

Dr. Jason Kim

Dra. Adela Olvera

Orgulloso patrocinador de los: 1044298

dos de formas diferentes”.

Patrizia destacó que las tallas pequeñas o gente más delgada no significa que estén saludables pues en sus consultas ha visto como mujeres “superflacas” tienen desbalances de nutrición frente a mujeres rellenas.

Su teoría es todo un éxito y gracias a su experiencia se ha convertido en la “gurú” de la nutrición y entrenamiento personal que buscan desde reinas de belleza a deportistas de alto rendimiento.

Sus consejos han sido vistos también en sus seis libros: 69 Quickie Meals (inglés), Coma sexy, pierda peso (versión en español), Gran sabor por poco dinero, Gol en la cocina y Spa en la cocina, su primer libro dedicado a la belleza.

En su enfoque por cambiar el concepto de dietas aburridas por una forma de vida atractiva, Patrizia realiza dietas afrodisíacas con alimentos que no solo aumenten

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA

Llame hoy y haga su cita

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102 FOTOLIA.COM

AGENCIA EFE

Jenny Patrizia, conocida en los medios como la “sexy nutricionista”, asegura que no le gusta la idea de las dietas y el peso ideal al tiempo que promueve la estrategia de “comer desnudo”.

“Coma desnuda, okay.

Lo que significa es que no le agreguen salsa a la comida, no le agreguen el aderezo a la comida porque la salsa y los aderezos tienen tantas calorías”, dijo a Efe la especialista venezolana.

Con esta técnica de “comer desnudo”, la también conocida chef, explicó que se pueden ahorrar entre 300 a 500 calorías diarias.

Patrizia, con apariciones frecuentes en los programas de televisión como Despierta América de Univisión, compartió que la frase de “comer desnudo” despierta la curiosidad y trabaja perfecto en sus consejos en los que el sexo y la comida tienen elementos en común.

Por eso, la nutricionista, sicóloga y entrenadora personal reconoce que existen paradigmas en el campo de la nutrición que han puesto etiquetas que van en contra de una mejor salud.

“Las palabras dietas y el peso ideal no me gustan porque automáticamente esas palabras son muy negativas. Como te dije todo empieza en la mente”, señaló.

Explicó que cuando una persona entra al proceso de dieta o encontrar su peso ideal, comienza a compararse con otras personas cuando “no saben cómo es el estilo de vida del otro”.

Entonces, “tu meta no debería ser talla cero, ser talla dos” porque “nuestros cuerpos están diseña-

uando se pierde un diente, que forma parte de su mandíbula se pierde tambien el soporte y eventualmente su hueso disminuye de espesor.

El diente y la estructura de la raíz del diente ya no está presente, y, finalmente, la mandíbula comienza a deteriorarse. Este deterioro no sucede de la noche a la mañana, pero es una preocupación para cualquier persona que le faltan dientes. Pero hay opciones que incluyen una dentadura parcial o una corona convencional o un puente fijo conectado a los dientes existentes de ambos lados del diente o dientes perdidos.Los puentes dentales y prótesis parciales no pueden prevenir la pérdida ósea. Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos y permanentes.

770.926.2784

www.georgiadic.com • www.gagdc.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. CONSULTA Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de febrero de 2012

BIENESTAR A43

» RECETA

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

770.452.5922

Ensalada de mango y zanahoria

$100

$

Extracción compleja

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas TA CONSUL wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS

GR

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

Cham

blee

ORIENTAL CENTER

Tucke r

ALINE VALDES/AGENCIA REFORMA

SMILE TODAY, P.C

$ 60

$

Extracción simple 1042092

Dr. G.

AGENCIA REFORMA

Ingredientes:

» 1/2 taza de yogur natural » 1/2 taza de mayonesa » 2 mangos » 2 tazas de zanahoria

rallada

Rd.

» 1/2 taza de apio picado » 1/2 taza de pasas blancas » 1/2 taza de papaya

deshidratada

» 2 mandarinas en gajos

Dr.Yoo Quiropráctico

EYE BEST OPTICAL Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

• Terapia física y masajes

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección.

EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00

www.DrYooQuiropractico.com

Jim m yC ar te rB lvd

y Hw

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

Hablamos español

770.234.9249

De los ojos con la compra de anteojos

I-285

DR. SOLARIN DDS

¿TESIENTESCONELCUERPOADOLORIDO PORELESTRÉSYELTRABAJO? La solución no es un masaje convencional, es un tratamiento que controla los puntos del dolor y elimina tensiones.

ADEMÁS CONTROL DE ESTRÉS. MASAJES REDUCTORES TRATAMIENTO PARA LA FLACIDEZ ¡Llama y reserva tu cita!

275 Carpenter Dr., Suite 102 Sandy Springs, GA 30328

770.940.2047 404.250.9309

1044496

ATENDEMOS DESPUÉS DE NUESTRO HORARIO REGULAR Suministros para el bebé

¡GRATIS!

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS DENTADURAS Set completo de dentadura

700 c/u

$

395

$

Puentes removibles

58 Extracción

98

$

$

Simple

ACEPTAMOS TODO TIPO DE MEDICAID Y TODO TIPO DE ASEGURANZAS

Extracción Compleja ABIERTO DE LUNES A SÁBADO

770.674.1438

6067 BUFORD HWY SUITE D. NE , DORAVILLE GA 30340

CPM OB-GYN • Nos especializamos en partos normales y alto riesgo • Exámenes de rutina • Cuidado Prenatal • Ginecología: Colposcopia, Infertilidad • Ultrasonidos: Incluye CD GRATIS

nuevos

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS SEGUROS MEDICOS, INCLUYENDO MEDICAID ASISTIMOS CON EL MEDICAID DE EMERGENCIA Lunes, miércoles, viernes: 9am-8pm | Martes y jueves: 2pm-8pm Se acepta la mayoría de los seguros médicos y todos los planes de Medicaid

Shellon McAllister-Brooks, MD

www.peachtreechildrensclinic.com

NORCROSS OFFICE 5720 Buford Hwy. Suite 102 Norcross, GA 30071

770.729.1600

5380 Peachtree Ind. Blvd., Ste. 140 Norcross, GA 30071

1040312

Para más información llame a la clínica

DE DESCUENTO en todas las monturas

Buford Hwy

Tratamiento europeo para bajar de peso • Programa para bajar de peso

Para línea bifocal

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

1039078

¿Cansado de esas libras de más?

40% 129 $89X

79 $139X

Para visión sencilla

1044466

• Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

rd fo Bu

Rinde: 4 porciones Grado de dificultad: sencillo Tiempo de preparación: 15 minutos

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo

Ofrecemos servicios de:

Lawrenceville - Roswell - Norcross - Doraville - Cumming - Dawsonville - Sugar Hill - Suwanee - Alpharetta - Marietta

1044487

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

1. Mezclar yogur y mayonesa.

2. Picar los mangos en cubos.

3. Revolver todos los ingredientes en un tazón y servir.

1041223

• • • • •

Preparación:

23 al 29 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» AGENDA

Esta clase es ideal para jóvenes que todavía están aprendiendo inglés. En ella los participantes pueden iniciarse en el mundo virtual y aprender la terminología de Internet en inglés.

Cuándo: lunes, de 3:30 p.m. a 6:30 p.m. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093.

Info: 770.936.0969

CLASES PARA PADRES

En ocho sesiones los especialistas enseñan a los padres el método PASOS que les permitirá entender mejor a sus hijos, aprender a escucharlos y buscar

En este curso los participantes aprenderán a comer saludablemente y a usar el plan de nutrición recomendado por el gobierno y conocido como “Mi Plato”. También le enseñarán a planear comidas y encontrar recursos en su comunidad. Las clases se imparten en español e inglés y son impartidas por la Universidad de Georgia y el condado de Gwinnett.

Cuándo: segundo viernes de cada mes, de 10 a.m. al mediodía. Costo: gratis.

Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093.

Info: 770.638.5661.

SEGURIDAD EN INTERNET

Todo lo que los padres deben saber para proteger a sus hijos. Cuándo: 12 de abril, de 5:30 p.m. a 7 p.m.

Dónde: Fair Oaks Elementary School, 407 Barber Rd SE Marietta, GA Costo: gratis. Info: 678.363.3079 y www.renovacionconyug al.com

TALLER PARA JÓVENES

Este curso es impartido por la organización Renovación Conyugal y está diseñado para jóvenes latinos de 13 a 18 años.

Cuándo: 21 y 22 de abril.

Dónde: St. George Catholic Church, 771 Roscoe Road, Newnan, Georgia 30263.

Costo: $50 (incluye comidas y materiales) Info: 678.363.3079 y www .renovacionconyugal.com

AUTOESTIMA EN SUS HIJOS

Cuándo: 3 de mayo, de 5:30 p.m. a 7 p.m.

Dónde: Fair Oaks Elementary School, 407 Barber Rd. SE Marietta, GA Costo: gratis. Info: 678.363.3079 y www.renovacionconyu gal.com

TALLER DE PAREJAS

Cuándo: 12 de mayo, de 7: 30 a.m. a 8 p.m. Dónde: St. Brendan Catholic Church, 4633 Shiloh Rd., Cumming, GA Costo: $60 por pareja (incluye comidas y materiales) Info: 678.363.3079 y www.renovacionconyu gal.com

CLASES DE INGLÉS

» La Asociación Latinoa-

mericana ofrece clases de

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

CONTROL DE PESO

Good Care Dental NO incluye limpieza profunda

79

SEGUROS,

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

770.447.4702

» La Asociación Latinoa-

» Este programa le guiará

paso a paso en las preguntas e interrogatorio que le harán las autoridades de inmigración cuando presente su examen de ciudadanía. Cuándo: miércoles, de 5:30 a 7 p.m. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA. 30093 Info: 770.638.5661

AYUDA PARA ALCOHÓLICOS

Si usted o algún conocido busca ayuda para superar el alcoholismo, la Oficina Intergrupal Hispana de la organización Alcohólicos Anónimos (AA) le puede ayudar con sus reuniones de apoyo. Cuenta con 28 grupos de ayuda en español.

Cuándo: lunes a domingo, de 8 a 10 p.m. Dónde: 3146 Chamblee Dunwoody Rd., Suite #215, Chamblee, GA 30341. Info: 404.518.4539 o 770.452.0059

Jimmy Carter Blvd.

NIÑOS BIENVENIDOS Y

MASTERCARD

Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)

5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

EXAMEN DE CIUDADANÍA

mericana en conjunto con el Jewish Family and Career Services ofrece un entrenamiento especial para enseñar a los adultos el contenido de la entrevista y el examen que es necesario aprobar para tener la ciudadanía estadounidense. Las clases son gratuitas y debe tener conocimiento previo de inglés. Info: 678.852.7541

GOOD CARE DENTAL

NORTH

Goshen Springs Rd

• Emergencias.

• Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

ACEPTAMOS

Hablamos español

INCLUYE:

• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

Brook Hollow Pkwy

amiento Blanque tes con de dien precio r láse $349.00 especial

OL

Cuándo: 15 de abril de 9 a.m. a 6:30 p.m.

Dónde: St. Andrew Catholic Church, 675 Riverside Road, Roswell, Georgia 30075 Costo: $25 por participante (incluye comidas y materiales) Info: 678.363.3079 y www.reno vacionconyugal.com

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto •

HA

S B L A M OS E

P

1038797

$ 59.00 $ 99.00 Extracción simple

Extracción compleja

Aloha Dental Care P.C 4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

Dr. Dennis Chan

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

1041427

NUTRICIÓN Y SALUD GENERAL

ESCUELA PARA PADRES

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

» La iglesia Ministerios

Fortaleza ofrece clases de inglés gratuitas para la comunidad hispana.

No importa el estatus legal para inscribirse en el curso. El material necesario para las clases está incluido. Cuándo: jueves, de 7 a 9 p.m.

Dónde: Ministerios Fortaleza, 1605 Lakes Pkwy., Lawrenceville, GA 30043.

Info: 678.728.0050, 404.396.5562 e info@min isteriosfortaleza.com

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración

7 70. 216.837 7

DENTISTA

Especialista en implantes y odontología cosmética.

• Coronas, puentes fijos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias.

Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

Atendemos de lunes a sábado

1041489

APRENDA A USAR INTERNET

la forma de animarlos a cooperar en el hogar.

Además se hablará de la disciplina y de lo que deben hacer para evitar que caigan en las drogas y el alcohol. Estas clases son aprobadas por la corte.

Costo: gratis. Cuándo: martes, de 6:30 p.m. a 8: 30 p.m. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093.

Info: 404.512.9084.

BOTOX

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

Ñ

Este programa es impartido por Saint Joseph’s Mercy Care y está diseñado para ayudar a las mujeres embarazas hispanas a prepararse para la llegada de sus hijos. Los temas a tratar incluyen nutrición de la madre y del bebé, preparación para el parto, lactancia y cuidados del recién nacido, entre otros. » Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Cuándo: lunes, de 9 a.m. a 12 m. » Dónde: Centro Católico del Espíritu Santo, 120 Northwood Dr., Suite B5-8, Sandy Spring, GA 30342.

Cuándo: martes, de 11 a.m. a 1 p.m. » Dónde: The Salvation Army, 3771 Central Avenue, Doraville, GA 30340.

Cuándo: miércoles, de 9 a.m. a 12 m.

Info: 678.843.8902

Mejore su relación conyugal con este curso impartido en español.

Cuándo: 10 de marzo, de 7:30 a.m. a 8 p.m. Dónde: St. Michael’s Catholic Church, 490 Arnold Mill Road,Woodstock, GA 30188. Costo: $60 por pareja (incluye comidas y materiales). Info: 678.363.3079 y www.re novacionconyugal.com

(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

A

CLASES PARA EMBARAZADAS

TALLER DE PAREJAS

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

inglés. El curso se enfoca en conversación y uso diario del idioma. Dónde: 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324 Info: 404.248.2209 y www.thelaa.org

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

Li Chou, DDS

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

770.457.6603

Northbridge Dental Cuidado dental cosmético para toda la familia 1043850

Aprenda a identificar, prevenir y reaccionar ante esta dificil situación.

Cuándo: 1 de marzo, de 5:30 p.m. a 7 p.m. Dónde: Fair Oaks Elementary School, 407 Barber Rd. SE Marietta, GA Costo: gratis.

Info: 678.363.3079 y www .renovacionconyugal.com

LÁSER y IPL

FOTOLIA.COM

VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

1044048

A44 BIENESTAR

Extracciónsimple$59 Dentadura$495 $ 80 Extraccióncompleja$99 Blanqueodedientes $95 Especial Incluye:

Proporcionamos todos los servicios dentales

11060AlpharettaHighway,Suite162-Roswell,GA30076

678.352.9890• www.wizforteeth.com

- Examen dental completo - Radiografía necesaria - Limpieza y pulido (no incluye limpieza profunda)

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de febrero de 2012

BIENESTAR A45

Es un centro de salud comunitario, ubicado para su conveniencia

PICR CLINIC cerca del área metropolitana de Atlanta en la ciudad de Dunwoody.

CLASES DE INGLÉS

• Examen de estupefacientes para empleados (Formulariosnuestros,delDOTyotros) - ACEPTAMOS PACIENTES SIN CITA • Hacemos exámenes físicos para el DOT y público en general • Exámenes físicos para inmigración

M E J O R E

• Inmunizaciones / Vacunas disponibles • Venga sin cita para un examen de sangre • Exámenes de DUI • Clases para concientizar el uso del alcohol

NOSOTROS PODEMOS

AYUDARTE

Para más información llame a nuestra clínica:

770.986.3885 / www.picrclinic.com

Since 1978 PICR Clinic

La escuela de belleza ya no es lo que era antes.

NO SE LIMITE

El mercadeo de los spas y cuidado de la piel, demandan más personal calificado en este campo.

¡ A P R E N DA I N G L É S !

Usted aprenderá:

770.454.7167

2 Dunwoody Park Atlanta, Georgia 30338

D E V I DA Y T RA BA J O

ESTÁ EN TUS MANOS

PICR atiende pacientes independientes con los siguientes seguros Tricare, BCBS, Aetna y United Insurance, además aceptamos efectivo y tarjetas de crédito. Nuestros precios son asequibles.

Una escuela para educarse en el cuidado de la piel y en terapias de spas

CA L I DA D

TU FUTURO

(las clases se ofrecerán muy pronto)

Ext 107 - Elizabeth Sebastian 1745 Old Spring House Lane, Suite 420 Atlanta, GA 30338

SU

CHAMBLEE

1043915

• El cuidado de la piel practicando, no solo viendo • Técnicas de spa en clases efectivas y divertidas • Oportunidades de spas en resort y en cruceros • Las clases se dictan en inglés

770.216.2960

MORROW

770.960.1298

GAINESVILLE

678.450.0550 AtlantaInstituteofAesthetics.com

¡Clases comienzan pronto!

Instructores calificados.

Clases de día y de noche.

Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE

Autorizamos 1-20 (Visa De Estudiantes) |

FIJANDO EL ESTÁNDARD DE EXCELENCIA EN LA PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES

INGLÉS

1044191

Sábado, 17 de marzo de 2012 - 8:00am a 1:00pm Stone Mountain Middle School 43 Sarr Pkwy, Stone Mountain, GA 30083

MIDTOWN ATLANTA

Aspectos más destacados de la conferencia » Orador principal:

Para información adicional, llame a Jackie Marshall, Chairperson al 678.676.0376 o por correo electrónico: Jackie_Marshall@fc.dekalb.k12.ga.us

w w w. i c t - i l s . e d u

CLASES DE

Educando,participandoymotivandoalospadres Título1-ReuniónAnual:Conferenciadeparticipacióndelospadres

Precios Especiales de Inauguración

(Tan económicos como $500 por mes)

Escuela acreditada, autorizada por el gobierno federal para otorgar el formulario I-20 para visa de estudiantes

1044474

Dr. Joe Martin – Participación de los padres y cómo esto afecta en el éxito educativo de los hijos » Pruebas de talleres de estrategia: matemáticas, lectura y artes del lenguaje en todos los niveles » Talleres de educación especial » Talleres de la primera infancia para Pre-K y K » Traductores de idiomas/Intérpretes » Title I - Política y presupuesto del la participación de los padres » Cuidado para niños de edad escolar » Talleres especiales para estudiantes de escuela intermedia y secundaria » Expositores de : escuelas del condado de DeKalb, agencias comunitarias y compañías educativas » Serviremos refrescos » Entregaremos premios a la entrada (Donados por los expositores)

1043629

1044582

En nuestras instalaciones tenemos los equipos más modernos y de alta tecnología, que nos permite realizar procedimientos médicos múltiples con facilidad.

Desde 1978, hemos hecho exámenes físicos a pacientes (cuidado primario), además de los siguientes servicios:

www.talkinusa.com

Profesores y equipo de trabajo agradables y profesionalmente capacitados Métodos y materiales de enseñanza comprobados

Para información llame a Camila al

404.249.9466

23 al 29 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» GUÍA MÉDICA

Directorio Médico

Conozca algunas de las enfermedades más comunes, los síntomas que producen y los tratamientos que existen para tratarlas.

CIRUGÍAS CLÍNICA UNIÓN - ATLANTA Dr. Pablo Quintanilla, M.D. Toda clase de cirugías Accidentes de trabajo, suturas, heridas y cortaduras Aceptamos todo tipo de seguros 3369 Buford Hwy. Ste. 810, Atlanta, GA En Northeast Plaza Tel. 404.321.4692

Es una infección e inflamación en el estómago y los intestinos grueso y delgado provocada por virus, bacterias o parásitos.

AGENCIA REFORMA

Gastroenteritis

Síntomas

» Diarrea acuosa (líquida) o con sangre » Vómitos » Fiebre » Dolor de cabeza » Dolor abdominal » Escalofríos

Tratamiento

» La mayoría de la

gente se recupera en dos o tres días sin ir al médico. » Rehidratación para contrarrestar efectos de la diarrea con abundante agua y, en caso de excesiva pérdida de líquidos, con suero oral. » Aunque estén enfermos, los bebés que toman leche materna deben continuar alimentándose de esta manera. » Si persisten las molestias, consulta a tu médico.

ESTÉTICA DR. DAVID C. HON, M.D., F.A.C.S. Liposucción, aumento y reducción de senos, Botox y rellenos, vasectomía, lesiones de la piel. Tratamiento con láser. Manchas y depilación. Láser para remover tatuajes y pigmentación de la piel.

5825 Buford Highway, Ste. 200 Norcross, GA. 30071 770.417.2329

MEDICINA FAMILIAR

Síntomas

» Fiebre » Dolor de garganta » Debilidad » Erupción cutánea » Inflamación del

bazo

Tratamiento

» El objetivo del

tratamiento es aliviar los síntomas.

Los medicamentos como los esteroides y antivirales tienen poco o ningún beneficio. » Tomar mucho líquido. » Hacer gargarismos con agua caliente con sal para aliviar la irritación de la garganta.

Fuente: Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos.

(Agencia Reforma)

AGENCIA REFORMA

Mononucleosis infecciosa La mononucleosis conocida con frecuencia como “mono” es una infección por causa del virus de Epstein Barr. El virus de la mononucleosis se encuentra en la saliva y el moco. Se transmite de una persona a otra a través de los besos.

CONSEJERÍA COUNSELING INSTITUTE OF ATLANTA, INC. ALEJANDRO NAVARRETE-AGUILAR, LPC Licensed Professional Counselor Servicios de consejería en español ¿Problemas de pareja o problemas en su matrimonio? ¿Problemas con sus hijos en la escuela o en su casa?

Ofrecemos servicios de terapia en su propio idioma. También realizamos Evaluaciones de Inmigración- Casos de perdón (waiver), cancelación de deportación, asilo político, Visa U y VAWA (violencia doméstica).

Atendemos de lunes a sábado por las mañanas, tardes o noches.

Comuníquese con Alejandro para pedir información al: 404.630.1361 5855 Jimmy Carter Blvd., Suite 170 Norcross, GA 30071 Visite nuestra página Web: http://www.alejandronavarrete.com ¡Muchas gracias por su preferencia!

CLÍNICA MÉDICO FAMILIAR “Capture el espíritu de su buena salud” Dr. Pablo R. Villa – García, MD Dr. Shah Inayat, MD. Medicina general, pediatría, ginecología, cuidado de emergencia, exámenes de laboratio, radiografías, ultrasonidos, planificación famliar, farmacia.

Aceptamos la mayoría de los seguros médicos, incluyendo MEDICAID y PEACHCARE. Pregunte por nuestra Promoción de buena fe. Contamos con CIVIL SURGEON autorizado por USCIS para exámenes médicos para inmigración.

4897 Buford Hwy., Ste. 167 Chamblee, GA 30341 (Atrás de Auto Zone) 770.452.5642 5345 Jimmy Carter Blvd., Ste. I Norcross, GA 30093 (cerca a la tienda ALDI) 770.409.7338 CLÍNICA UNIÓN - SMYRNA Elena Martínez, N.P. Atención médica especializada, a los mejores precios.Toda clase de enfermedades. Adultos y niños.

Electrocardiogramas - Exámenes de laboratorio Aceptamos toda clase de seguros 696 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080 Tel. 770.432.2042

MEDICINA GENERAL

CLÍNICA UNIÓN -DORAVILLE Dr. Franklin Von Hack, M.D. Atención medica en general para hombres y mujeres. Control prenatal. Tratamientos para infecciones sexuales.

Aceptamos todos los seguros 5280 Buford Hwy. Ste. H., Doraville, GA 30340 Al lado de Mc. Donald’s Tel. 770.452.7290

ODONTOLOGÍA BELLA HANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español – Atendemos emergencias – Pacientes nuevos bienvenidos – Planes de pagos – Se acepta la mayoría de seguros – Cerca de Northside Hospital/Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400 JOSÉ LUIS FAJARDO - Coronas - Extracciones - Puentes fijos Odontología cosmética - Empastes - Limpieza - Blanqueamiento - Rellenos Tratamiento de canales - Enfermedades periodontales.

Aceptamos la mayoría de los seguros y tarjetas de crédito. Descuentos y planes de pago a personas sin seguro.

Lunes a viernes: 9am-5pm - Sábado: 9am-2pm 5720 Buford Hwy. Suite 101, Norcross, GA (Frente a Plaza Latina) 770.368.1818

OFTALMOLOGÍA CHEN EYE CENTER CLÍNICA DE OJOS Dr. Willie Chen Dr. Susie Cha Cirugía láser de miopia y astigmatismo.

Tratamiento de: carnosidad, cataratas, infecciones, galucoma, retinopatia diabética, prescripción para lentes.

5825 Buford Hwy., Suite 100 Norcross, GA 30071 770.448.5587 6335 Hospital Parkway, Ste. #115 Johns Creek, GA 30097 Tel.678.475.0505

PEDIATRÍA CLÍNICA UNÓN - JIMMY CARTER PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAFAEL A. NIEVES, M.D. 5180 Jimmy Carter Blvd. ,Suite 100, Norcross, GA 30093 Cerca de intersección Singleton Rd. Tel. 770.416.0700 CLÍNICA UNÓN - ROSWELL PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAYMOND RAMÍREZ, M.D. 960 Holcomb Bridge Rd., Suite 1, Roswell, GA 30076 Salida 7B Hwy. 400 Norte Tel. 770.992.4455 FAMILY CARE CLINIC Dr. Renzo Fornasini Pedriatría desde recién nacidos hasta los 18 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizacione s). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros.

770.622.3948 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I Steve Reynolds Commons, Norcross, GA 30093 ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! www.fornasinipediatrics.org doctor@fornasinipediatrics.org NEW HOPE PEDIATRICS Pediatria general y medicina para niños y adolescentes.

Enfermedades infecciosas, alergias, autismo, ADHD, chequeo físico para escuela y deportes, cardiología infantil.

Aceptamos nuevos clientes.

3840 Peachtree Industrial Blvd., Ste. 250, Duluth, GA Tel. 770.670.6500 251 Medical Way, Ste. A, Riverdale, GA Tel. 770.991.2176 3778 Hwy. 42, Locust Grove, GA Tel. 770.898.8550 PARKWAY MEDICAL CLINIC Especialidad en niños recién nacidos, adolescentes y hasta 21 años de edad.

Dr. Rajamani S. Iyen, M.D. 404.361.3100 406 Forest Parkway, Ste. A Forest Park, GA 30297 Lunes-Jueves: 8am-5pm Viernes-Sábado: 8am-1pm HABLAMOS ESPAÑOL

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 Y. H. PARIKH, M.D. Pediatría desde recién nacidos hasta 18 años de edad - Consultas prenatales - Enfermedades comunes - Vacunas (inmunización) - Exámenes de laboratorio - Exámenes físicos para la escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros - Hablamos español. Los que vienen directamente al consultorio son bienvenidos.

6010 Singleton Road., Suite 209 Norcross, GA (Kroger Shopping Center) 770.248.0200

PODOLOGÍA AMERICAN FOOT & LEG ¿Problemas en sus pies? Emergencias atendidas inmediatamente.

Medicina deportiva, juanetes, dolor de talón y rodilla, cuidado del pie diabético, lesiones en pies y tobillos, uñas encarnadas, hongos en las uñas y pies.

Se acepta la mayoría de los seguros.

5 oficinas: Atlanta Camp Creek, Fayeteville, Forest Park, Locust Grove y Stockbridge 425 Forest Parkway Forest Park 404. 363.9944 ESPECIALISTA DE PIES Y TOBILLOS Dra. Lissette Tirado La doctora habla español.

Hongos en las uñas- Pie de Atleta - Juanetes Dolor en el talón - Torceduras de tobillo Fracturas - Pie plano - Callosidades - Dedos deformes - Problemas de pie diabético - Uñas encarnadas - Infecciones - Tratamiento para niños y adultos - Radiografías en el consultorio Cirugía en el consultorio o en el hospital.

Se acepta la mayoría de seguros incluyendo Medicare y Medicaid.

CENTURY FOOT CARE SPECIALISTS, PC 445 Beaver Ruin Rd., Suite A Lilburn, GA 30047 Para información o cita, llame al 770.935.4443

PSICOLOGÍA CLÍNICA ANGEL LÓPEZ SERVICIOS PSICOLÓGICOS Dra. Sara Boucchechter Servicios en español, inglés, hebreo y lenguaje para sordomudos.

Niños, adolescentes y adultos.

Terapia de pareja, individual y familiar.

Evaluaciones psicológicas.

Evaluaciones de inmigración, y de compensación de trabajo.

Ofrecemos clases de clarificación de valores.

Se acepta Medicaid y algunos seguros de salud privados.

Aceptamos tarjetas de crédito.

Atención de lunes a sábado Comuníquese con nosotros en: 2250 Satellite Blvd., Suite 175, Duluth, GA 30097 Tel. 770.232.0555.

Web site: www.angellopezclinic.com

PSICOTERAPISTAS ROCIO WOODY, NCAC-II, MAC, LMSW Tratamiento para adicciones y salud mental.

Terapia individual, familiar, de parejas.

Evaluaciones clínicas para corte/ probatoria,inmigración.

(Sustento psicológico cartas de perdón, visas/ petición por abuso doméstico) Tratamiento en problemas de alcohol y/ o drogas, violencia familiar, estrés, abuso sexual, depresión, ansiedad, clases para padres, clarificacion de valores, control del temperamento, clases de DUI/DDC en español.

Llame para una consulta confidencial 770.220.2885 – Línea gratis 1.866.950.5601 3155 Presidential Drive, Suite 104, Atlanta, GA 30340. rocio@rdtorecovery.com o www.rdtorecovery.com Ubicados en Fulton, DeKalb, Cobb, Clayton, Hall y Gwinnett .

Atención en las noches y fines de semana Tarifas reducidas dependiendo de sus ingresos.

PSIQUIATRÍA OSCAR MEDINA, MD PSIQUIATRA Atención de 10a.m. a 7p.m.

Psicoterapia individual o de pareja, depresión, bipolar, etc.

Se hacen reportes para inmigración.

No se aceptan seguros ni Medicaid.

E-mail: oscarmd@bellsouth.net La oficina está a tres cuadras de la salida 37 de la 285 (La Vista Road ) 2171 Northlake Pkwy.

Building 3 Suite 102, Tucker GA 770.934.9307

QUIROPRÁCTICO ATLAS CHIROPRACTIC & WELLNESS CENTER Dra. Marta Trujillo, D.C., B.C.A.O ¿Ha sufrido un accidente de auto o en el trabajo? ¡Reciba alivio inmediato a sus dolores, con la técnica más efectiva y avanzada para el tratamiento del dolor de la columna, cabeza, cuello y cintura!

Aceptamos todos los seguros de salud y tarjetas de crédito.

Transporte disponible.

2800 Peachtree Ind. Blvd., Ste. F Duluth, GA 30097 770.495.3444 LÍNEA HISPANA DE ACCIDENTES Servicio médico quiropráctico para víctimas de accidentes de auto, resbalones y caídas, y accidentes relacionados con el trabajo.

Nuestro personal es bilingüe y muy sensibles a los problemas que enfrenta la comunidad hispana y como tal, le damos la máxima importancia y confidencialidad Tenemos seis oficinas en Georgia.

1.800.705.5152

UROLOGÍA DR. NED M. FRANCO, BOARD CERTIFIED. Atlanta Urological Clinic y clinica de enriquecimeinto sexual Especialista. Hablamos español.

Citas sin espera.

Tratamos enfermedades del riñon, vejiga, órganos sexuales (ambos sexos); incluyendo infecciones urinarias, piedras en los riñones, sangrado, tumores, goteo urinario, y problemas sexuales (Disfunción eréctil, eyaculación precoz, etc.)

Descuentos especiales para pacientes sin seguro.

Aceptamos seguros médicos, cheques, tarjetas de crédito y efectivo.

960 Johnson Ferry Rd., Suite 420, Atlanta, GA 30342 Enseguida del hospital de Northside.

Llame para una cita 404.252.2420

1044314

A46 BIENESTAR

MundoMercado

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de febrero de 2012

MUNDOMERCADO A47

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

3985 Steve Reynolds Blvd., Edificio “I” Norcross, GA 30093

678.528.2637

SERVICIO DE ALTA CALIDAD CON MÁQUINAS DE EXTRACCIÓN DE AGUA CALIENTE

K-CO’S CARPET

El Payaso “Clavelito”

AL MENCIONAR ESTE AVISO

CARPET CLEANING

Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

1044491

UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLE A VAPOR, NO PORTÁTILES.

Contamos con máquinas especializadas y personal calificado.

404.909.7246

1044489

770.729.1600

fiesta

Atención médica 24 horas, pacientes de bajos recursos bienvenidos

GRATIS 1044486

Con doctores con más de 20 años de experiencia.

Menciona este aviso y recive 20% de descuento

678.377.1113

Diseño Web Windows en español Instalación de programas Servicio a domicilio Antivirus y cotización ¡Gratis!

Reparación de computadoras Cámaras de seguridad Recuperación de datos

HABLAMOS ESPAÑOL s seguro los de ía mayor la mos Acepta

• Recién nacidos hasta 18 años • Aceptamos pacientes sin cita • También puede llamar y hacer una cita.

3525 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville, GA 30044 • www.sugarloafpediatrics.com

678.745.0285 770.734.0999

www.1855needadoctor.com

1041846

Sugarloaf Pediatrics 1044475

678.387.8842

Aliviamos en Gwinnett y DeKalb Medical Hospital BUFORD 1935 Buford Mill Dr. Suite G. Buford, GA 30519 NORCROSS 2078 Beaver Ruin Rd Ste. 500. Norcross, GA 30071

Abierto 6 días a la semana Lunes a viernes: 9am-5:30pm Sábado: 9am-12m

SILLAS Y MESAS

RENTA DE BRINCOLINES

LOS PRECIOSMÁS BAJOSDE ATLANTA

“LA HORA LOCA”

CON O SIN CREDITO

Ventas, reparaciones y reinstalaciones.

Lawrenceville - Roswell - Norcross - Doraville - Cumming - Dawsonville - Sugar Hill - Suwanee - Alpharetta - Marietta

• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado s ce las • Lu • Sil • Brincolines DJ para toda ocasión • Servicio denes con globos • Decoracio

Dr. Emmanuel Soyoola Dr. JEAN-GILLES Dr. Jesse jones Dr. Ann Drayton Levy Deborah CNM,CRN Dalia Nava CNA,CMA,CD Officer

Pregunte por Juan: 678.497.5697

5720 Buford Hwy. Suite 102 Norcross, GA 30071

Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

678.637.0923 • 678.612.1891

$19.99

TODOS CALIFICAN

NORCROSS OFFICE

GRATIS

NUEVO SHOW DE

Instale hoy su servicio de $29.99

3 MESES GRATIS DE

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad

770.648.6726

• Nos especializamos en partos normales y alto riesgo • Exámenes de rutina • Cuidado Prenatal • Ginecología: Colposcopia, Infertilidad • Ultrasonidos: Incluye CD GRATIS

mi

404.448.1561

N Í U Q U PEL

24 HORAS - 7 DÍAS A LA SEMANA • www.coolingandheatingservice.com

CPM OB-GYN

PIÑATAS

Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas.

CON LA INSTALACIÓN INCLUIDA

PAYASO

ALL CITY SERVICE INC.

LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL

SU CARPETA SECA EN MENOS DE 2 HORAS

Servicio profesional de limpieza de alfombras y control de plagas para su casa, muebles y tapetes, carro o negocio.

1041741

1 0% DE DESCUENTO

1044463

678.232.0781 / 678.886.1353

• Productos ecológicos disponibles • Removemos manchas y olores de sus mascotas • Trabajamos las 24 horas del día 1043833

El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

AL MES

120 canales en inglés

1043912

1044050

Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS SEGUROS MEDICOS, INCLUYENDO MEDICAID

es y ma rtes

404.380.6766

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES

$29.99

INSTALACIÓN

ESPECIALES lun

LLAME A CARLOS

Espectacular show infantil

PREGUNTE POR JORGE

678.283.0380

SERVICIO EL MISMO DÍA

LA DIVERSIÓN TOTAL

LLÁMENOS,

Llamar para cotización:

1037340

*NO SOCIAL *NO TARJETA

Para citas llame al

770.622.3948 www.fornasinipediatrics.org

1043248

*Restricciones Aplican

1044497

ADO, SHAMPOO Y SECADO TODO IN O, CEPILL CLUIDO LAVAD

De lunes a viernes de 9am a 5pm. Horario extendido Lunes y Jueves de 9am a 7pm a partir de Octubre.

1042125

$19.9al9mes

• Todos califican • No crédito • HD-DVR GRATIS

NO USAMOS PORTÁTIL

1043249

Aceptamos Medicaid y la mayoría de los seguros.

Ahora Internet y teléfono desde $39.99

Disfrute más de 6,000 películas y shows ¡GRATIS! en Cinema Directv Desde

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

Pediatría desde recién nacidos hasta los 21 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizaciones). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento .

¡Instalamos en su casa y/o negocio!

3 MESES GRATIS DE

BB’S CARPET CLEANERS

Dr. Renzo Fornasini - PEDIATRA

HASTA 4 TELEVISIONES

404.729.8388

w w w. c o m s s - a t l . c o m

MundoMercado

A48 MUNDOMERCADO

23 al 29 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PARTY

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

1043849

8 sesiones de masajes reductores ...... ......$200 $200 8 sesiones de aumento de glúteos cirugía)..................................... ..................................... $500 8 sesiones de masajes post operatorios. operatorios . $200 (sin cirugía) Facial: limpieza, peeling, manchas, acné, 8 sesiones de mesoterapia o hidrolipoclasía líneas de expresión............................ expresión ............................ $60 (ultrasónica) ..................................... .....................................$200 $200 Maquillaje permanente ...................... $60

Atendido por la Dra. Katia Castillo

Promoción desde el 02/02 hasta el 02/29 del 2012

678.755.0330

TODOS CALIFICAN

3mesesGRATIS Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915

paracada ocasión Mejores PRECIOS Obtenga ganancias desde su casa vendiendo perfumes 100% originales

LLAME

770 •446 •2288

7 7 0 - 6 8 5 - 0111

. 140,

Tenemos cargadores, baterías, tecladosparasu computadora

50% DESCU de ENTO

Ahorre dinero,visite nuestra tienda virtual, tenemos las mejores marcas, IBM, Sony, Toshiba, HP, Dell, Acer, además con los mejores precios y especificaciones

Compre una computadora laptop y ahorre llámenos al 678.760.9880 hasta el 50 50%. %. Envío GRATIS a todo USA, y compre en nuestra tienda ANTIVIRUS GRATIS GRATIS,, entrega de su laptop, www.alexlaptops.com ¡Envíos a México! el mismo día o al día siguiente, GRATIS

678.755.0330

COMPUTADORAS

TRANSPORTES GUATEMALA

OCHO AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD

770.771.4873 770.912.9668

(Oferta válida hasta el 31 de enero del 2012)

Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales.

Contamos con todos los muñecos Disney.

SE RENTAN

SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS

ESPECIAL $ 99

99

678.923.1072

Pataclown_atl@yahoo.com

I & T JUMPERS CONTAMOS CON “DJ”

Giovany Tambito - Representante

* Envíos de carros o camionetas (trucks) a GUATEMALA en FURGÓN

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS.

* 100% seguro y garantizado FACILIDADESDEPAGOPARAENVÍOSDEVEHÍCULOS * Entregamos su vehículo en 8 a 10 Envíodelavadora,secadora,refrigeradoryestufa días en la frontera de Guatemala

PREGUNTE POR EL ESPECIAL DE FIN DE SEMANA

1038035

1036842

REPARAMOS TODO TIPO DE COMPUTADOR

Con la compra de $50.00 obtenga el 10% o más

PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS

¡ATENCIÓN! ¡ATENCIÓN!computadorasLAPTOPS LAPTOPSabajos precios,nuevas,usadasyreconstruidas

100% l Natura

DENTRO DE PLAZA FIESTA

1043132

Fragancia

SERVICIOS DE EMERGENCIA PARA ELIMINAR EL AGUA Y RESTAURACIÓN DE SU ALFOMBRA

¡Rejuvenece en solo 15 minutos (sin cirugía)!

¡Vendemos laptops (portátiles) y computadoras a muy buenos precios!

Vendemos repuestos de computadoras y actualizamos su computador viejo. Instalamos antivirus

Una

U S TÁ S

A R B M ALFO PIA IM L¡LLÁMENOS HOY! ¿E

$13.50 habitación adicional

LA MAGIA DE VERSE SIEMPRE JOVEN •Tratamientos faciales • • Líneas de expresión • Plasma rico en plaqueta • Manchas,acné,peeling • Gimnasia pasiva facial • Eliminación paulatina de las bolsas del párpado inferior •

WWW.JYDCARGOEXPRESS.COM

3 habitaciones y pasillo $49.90 Lavado con desengrasante y shampoo aromatizante GRATIS

PREGUNTE POR TONY

5344 Jimmy Carter Blvd.,Ste.1B,Norcross,GA 30093

1042633

P OR M

770.840.8009

VISÍTENOS EN CUALQUIERA DE NUESTRAS DOS OFICINAS

Singleton Rd/ Tucker Rd

es Paqusedte de $ 19.9ES9

FRESH

Carga y contenedores a todo centroamérica y sudamérica

678.474.0203

770.730.0451

Carpet Cleaners

Colombia•México•Venezuela

3630 Savannah Place Dr, Bldg. 100, Suite B, Duluth, GA 30096

11 Dunwoody Park, Suite 100, Atlanta, GA 30338

Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato

SERVICIO DE PAQUETERÍA

DULUTH

DUNWOODY

1043908

FLEX TV de Dish Latino

• Dolor pelvíco • Cuidado para adolescentes • Problemas de senos / órdenes para mamografía Paquetes • Infertilidad ultrasonidode • Ultrasonidos obstétricos ens • Paquetes comprensivos 3D de Obstetricia

1040100

Nueva combinación de 5 pasos para adelgazar, reafirmar y eliminar celulitis

• Chequeo anual / Papanicolaou • Tratamiento de papanicolaou anormales (Colposcopia / LEEP) • Anticonceptivos, dispositivos y cirugías de esterilidad • Pruebas y tratamiento para prevenir enfermedades transmitidas sexualmente • Todo tipo de tratamiento y cirugía para problemas ginecológicos

Pregunte por el especial del mes.

www.erikaspartyrental.com

1038852

ALGUNOS SERVICIOS:

cuerpo escultural

770.272.5757

1042942

para lucir un

1044589

N

89.99

1043331

Nos esmeramos en su cuidado y bienestar

EL SUEÑO DE TODA MUJER

0%L 10 ATURA

$

mesas 1044617

PAQUETES DESDE

Renta de brincolines, sillas, mesas, máquina de hacer palomitas, nieve y perros calientes.

Se publica y se distribuye el último jueves de cada mes en los condados de Cobb, Fulton, DeKalb y Gwinnett

¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !

Los paquetes más baratos.

678.499.5341 R su ceocoja pia

GRAT IS

1044223

La primera revista en español para padres en Atlanta

A49 MICASA

23 al 29 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MI CASA

VIVIR SOLO TIENE GRANDES RETOS, PERO TODOS SE PUEDEN SUPERAR

Guía de sobrevivencia en el hogar FOTOS: AGENCIA EFE

Para que no crea que la lavadora le tiene manía, que el exprimidor se ha vuelto loco o que el polvo se posa sobre los muebles para darle trabajo, tenga en cuenta algunos consejos.

AGENCIA EFE

Q

uién más y quién menos ha tenido algún problema doméstico durante sus primeros días en los que ejerce como “solo en casa”. Quizá, por fin, haya conseguido independizarse o bien por estudios ha cambiado de ciudad, la cuestión es que ha dejado de ser un sujeto pasivo a darse cuenta de que las cosas no desaparecen, sino que simplemente alguien ha ido detrás retirándolas.

La comida no aparece por arte de magia en la nevera, el papel higiénico hay que comprarlo, el polvo no se deja caer sobre los muebles para molestarle. Unos pequeños consejos prácticos aliviarán su día a día durante este periodo de aprendizaje en el que se maneja solo o sola, sin arrepentirse de su recién ganada independencia.

» SEA PRÁCTICO. Si tiene lavavajillas utilícelo; es más ecológico que el lavado a mano ya que consume menos energía y agua, eso sí siempre que esté completo.

» SÁQUELE PROVECHO. El suavizante protege las fibras contra el rozamiento de los tejidos entre sí y con otros objetos. Proporciona a los tejidos una delicadeza y una fragancia muy agradable, una circunstancia que facilita el planchado.

A vueltas con la lavadora

Usted conoce que el suavizante proporciona delicadeza a los tejidos y una fragancia agradable, una circunstancia que facilita el planchado, pues así evita tener que realizar un esfuerzo digno de Hulk para que los tejidos queden sin una arruga.

Además es bueno que sepa que protege las fibras contra el rozamiento de los tejidos entre sí y con otros objetos. Hay que tener en cuenta que se ahorra tiempo y energía de secado, porque facilita la eliminación del agua.

Fregar los platos

La grasa se acumula en la base de cazuelas y sartenes con una destreza y una pasión difícil de eliminar.

Un método eficaz para no dejar que comience a hacer su trabajo es dejar que los restos de comida que puedan quedar adheridos no se resequen. Ponga en remojo los instrumentos que haya utilizado y así terminará antes de lo que se propone fregar.

Establezca un orden de limpieza antes de empezar a fregar. Ordene la vajilla y agrupe platos por un lado, vasos y cubiertos potro y finalmente, fuentes, cacerolas y sartenes por otro.

Recuerde que existen productos de limpieza con alto poder desengrasante de manera que no tenga

que frotar y frotar hasta dejarse la piel.

Algunos no lo creen, pero si tiene lavavajillas utilícelo; es más ecológico que el lavado a mano ya que consume menos energía y agua, eso sí siempre que esté completo. No cometa el error de ponerlo en funcionamiento tan solo con las tazas del desayuno. Utilice el programa que mejor se adapte a la suciedad.

Elimine los restos de comida que puedan obstruir el filtro. Limpie los pequeños residuos antes de ponerlo en funcionamiento. Basta con un ligero enjuagado con el grifo y los podrá ir introduciendo en

cada zona, según el tamaño recomendado.

No es recomendable que deje los platos sin lavar durante varios días, se produce mal olor en el interior, aunque hay productos que consiguen eliminarlo.

También es conveniente que se informe de cómo quitar la grasa y la cal del interior de la máquina.

Encontrará limpiadores específicos para ello.

Fuera gérmenes

El polvo no le tiene manía, simplemente cae sobre los muebles y el suelo. Si no quiere convertirse en

alérgico a los ácaros o simplemente toser sin parar lo más recomendable es que use escoba, fregona y bayeta.

Vigile los rincones, las pelusas son recurrentes tras las puertas, especialmente durante los meses en los que la calefacción está a pleno rendimiento.

Aspire bien bajo el sofá y limpie espejos y ventanas. El baño y la cocina son lugares claves donde se acumulan gérmenes y bacterias.

La tarea de limpieza es vital en ambos espacios de la casa. Mármol, fogones, o vitrocerámica son puntos fijos en los que la atención debe centrarse.

Queremos mucho a nuestras mascotas, ellas y los niños interactúan en los mismos espacios, es importante que friegue y barra las áreas comunes.

En el primer caso, utilice agua templada y un líquido limpiador de calidad. Tenga en cuenta la calidad de su suelo. Si es de madera es mejor que utilice ph neutro.

No se desanime, los primeros días pueden ser difíciles, pero luego todo será mucho más sencillo y rápido.

A50 MICASA

FORSYTH Furnished lake front 2BR/2BA 1st floor includes kitchen utensils & all linens, W/D, pool, tennis, dock, frplc., deck, exit 14 on 400 $975/mo. No pets.

678-714-4960

Casas

ÁREA DE JONESBORO Casa bonita de 3 dormitorios y 2 baños. Renta $800.

Depósito inicial de solo $600. Tel. 404.909.6669 Sr. Maldonado ÁREA DE NORCROSS 4 habitaciones y 2 baños. $875 al mes más depósito de $500. Llame a Tony en inglés 678.600.6038.

DACULA. 3 habitaciones, 3 baños, zona linda y segura, buenas escuelas,jardín amplio y cercado, $1095. AC 175m2, AT 1900m2. Fotos y datos: www.gtests.com/ casa.htm EN LAWRENCEVILLE DOWNTOWN se renta casa, 3 habitaciones, 2 baños, buenas escuelas, $800, servicios públicos: gas + agua + luz = $100. Eduardo 678.772.1402.

NORCROSS - JIMMY CARTER. Rento casa 4 dormitorios, 2 baños, sala-comedor, estacionamiento doble. Tel. 770.296.2215.

HIGHLAND CORNERS APARTAMENTOSYTOWNHOMES

770.449.0660 301 Noble Forest Dr. Norcross, GA 30047

(EsquinaHolcombBridgeyPeachtreeCorners)

$850-$950 monthly Sec. 8 OK Please Call L.B.Hodges 404-391-6426 or 404379-6115 DEKALB No Security Deposit.

5BR (in-law suite), 2.5BA; was $1495; now $1195.

Upscale neighborhood.

404-329-1050 DEKALB STONE MOUNTAIN SECTION 8 OK! Newly Renovated, 4BR w bonus room / 2BA. Pleasant and Quiet Neighborhood, $1050/mo.

Call 770-981-8012 DEKALB TUCKER 3BR/1.5BA, central air, hardwood floors, 4100 Brownlee Dr, 30084 $900mo, $900 dep 404936-3100 DOUGLAS WINSTON 8827 Daer Water Dr. Best School District in Douglas County 4BR/3BA, fin bsmt, gar, Sec. 8 welcome, $895/mo.

Call: 678-372-1324 or 404-597-8504 FULTON Atlanta 3BR/2BA, newly renov, new appls, W/ D hook-up, new paint/hw, front/ back porch, fnc yd, alarm syst, central A/C, 24 hr maint. Sect 8 ok. $750/ mo. 678-499-6981 FULTON ATLANTA 4BR, 2BA, hdwd floors, basement, sec system, fenced backyard, near I-20 & I-285, $895/mo. 404-254-4387 FULTON Atlanta Small 2BR/ 1BA, W/D conn, 674 Lexington Ave off Metro & University $495/mo. No Section 8. 404-392-6262

FULTON Atlanta. Newly renovated large 3BR/2BA near Downtown, on busline, $850/mo + $600 deposit. $200 off 1st month. 818661-8144 FULTON EAST POINT 2290 Newnan St., 2BR, updated 1BA,Living Rm, Diningrm, hdwd flrs, lrg kitchen w/new vinyl, fresh paint, $675/mo $400 Dep. Owner/Agent Call 770-548-3561 GWINNETT Lawrenceville 3BR/2BA, central air, hdwd flrs, huge fenced yd, 397 Lockridge Ln, 30046 $900mo, $900 dep 404936-3100 GWINNETT LOGANVILLEWrenwood Hills S/D, Off Hwy 78.

4BR/2.5BA, lg. kit, Lg. mstr BR, yard will be fncd soon. $1350/mo., lawn care incl.

Great Schools, Avail 3/1.

404-388-5728 GWINNETT SNELLVILLE 3 & 4BR, 2.5BA, fireplaces, basement, SECTION 8ACCEPTED.$995-$1095/ mo. Denney Construction Company 770-995-5733 or Becky 404-831-0555 GWINNETT SUWANEE 3BR, 2BA split level, LR, FmRm, single car, SECTION 8 ACCEPTED. $995/mo. Denney Construction Company 770-995-5733 or Becky 404-831-0555

SA! E SUY CA ¡COMEPR FORECLOSURE SHORT SALES APROVECH CON TAX ID o SOCIAL

PRIMER MES DE RENTA

$ 99

NO GASTOS DE CIERRE NO DOWN-PAYMENT OS INTERESES MUY BAJ

• TASAS DE INTERÉS MÁS BAJAS EN LOS ÚLTIMOS 10 AÑOS • TRABAJAMOS EN FUNCIÓN A SUS INGRESOS NO A SU CRÉDITO. • CASAS CASH • ASESORÍA PROFESIONAL Y HONESTA. • LO GUIAMOS PASO A PASO HASTA LOGRAR SU SUEÑO HECHO REALIDAD.

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

¡LLÁME AHORA!

ISABEL BARÓN

CEL 404.518.1163 404.819.0531

ParkVillaApartments

AMENIDADES 1 dormitorio $500 • Cocinas grandes y espaciosas 2 dor., 1 ½ baños $600 • Alfombra en todo el apartamento • Conexion para lavadora y secadora 2 dor., 2 baños, con conexión en apartamentos de 2 y 3 dormitorios para lavadora y secadora $650 • Dos zonas de recreación y dos áreas 3 dor., 2 baños, con conexión para hacer barbacoa para lavadora y secadora $700 • Dos áreas para lavar la ropa SIN DEPÓSITO Y CON EL 50% DE TODO ELÉCTRICO DESCUENTO EN EL PRIMER MES NOSOTROS PAGAMOS EL AGUA La misma gerencia por 15 años CERCA DE: • Briarwood Park (Centro de recreación y cancha de tenis) • Lenox park (Lago y camino) • Bus # 39 y 139 de MARTA • Mercado del Pueblo • A una milla y media de Plaza Fiesta, Lenox Square Mall y Phipps Plaza • Su trabajo es su crédito - Aceptamos Tax Id - Ayudamos a llenar los formularios

ABIERTO SÁBADO Y DOMINGO

2095 Burton Plaza Lane, Atlanta, GA 30319

404.321.7357

¿Eres un FAN de Mundo

1044119

Apartamentos Amoblados

COBB KENNESAW 4142 Cripple Creek Way. 4BR/ 2.5BA, FR w/fplc, 2 car gar.

Nr. Palmer MS Discounted rent, $1195/mo. 770366-2516 COBB Mableton brick ranch, remodeled kitchen & baths. CHA. Near shopping.

3br/1.5ba $725mo + dep.

404-694-0992 COBB MARIETTA 2BR/2BA patio home w/fplc,2 car gar, garbage pick up, pool, W/D, $895/mo.+dep. 706-7730509 or 251-233-1775 COBB Powder Springs/ Marietta 3BR/2.5BA Frplc.,Appl.

Laundry, Ceiling fans storage, parking. $650/mo no pets Call 404-259-4885 DEKALB ATLANTA 2BR/2BA Brick Ranch, fplc, C/H/A, hrdwds/tile floors, all appli, fence yrd, basmt. Lawn care included. Near I/85 & Clairmont Rd. $1300 + deposit. 404-694-1184 DEKALB Decatur (Emory) 2BR/1BA ranch, sunroom & deck, attic storage, fenced bkyd, redocorated $995/mo. 404-216-9876 DEKALB Decatur 3br, 2ba home $850/mo. Sec. 8 OK.Please call Laris Hodges 404-379-6115 or Leonard Jackson 818-481-7004 DEKALB DECATUR AREA. 6BR/3BA house + carriage, D/W,new carpet,1 mile from I-285, $1295/mo, $1000 dep. 770-309-2867 DEKALB LITHONIA Single family 3br, 2ba homes in Lithonia Area, ranging from

1042377

Apartamentos

NORCROSS. ALQUILO APTO. a persona responsable y sin vicios. 2 habitaciones, salida independiente, cerca de Plaza Latina.

770.771.1611.

SE RENTA APARTAMENTO en el área de Duluth. Dos habitaciones y 2.5 baños.

Interesados llamen al 770.365.2058.

COBB Marietta/Woodstock.

Lovely 2BR/1BA, partyially furnished option. BRAND NEW KITCH appls & W/D. Gas, electric, cable incld $900/mo + sec. dep 770-368-0179 cell : 678231-3616 DOUGLAS Lithia Springs 1BR BLOWOUT RENT FROM $483 WesleyCreekside.com 888692-9610 FULTON ATLANTA Close to Oakland City Marta, & Campbellton Rd. 1br/1ba townhs starting at $450 mo 404-752-8937 FULTON COLLEGE PARK 2BR/1BA LR/DR kitch has stove, fridge, lots of storage space. Walk to Marta and dwntwn College Park.

Quiet n hood, $600mo plus deposit 678516-1977 ATLANTA SW APARTMENT On MARTA bus line, 1 Bedrm / 1 Bath $445. 2 Bedrm/ 1 Bath $495. Stove & Refrig. included Near I75/85. Close to downtown.

404.753.5000.

23 al 29 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

SE RENTA DÚPLEX EN Lawrenceville Area. 2 habitaciones, 2.5 baños, patio.

Remodelado, A/C nuevo. $625 x mes.678.760.4613 / 678.231.6561.

SE RENTA EN LAWRENCEVILLE casa con 4 dormitorios, e baños completos y garaje doble. Interesados llamar al 678.789.2845.

CARROLL VILA RICA Mobile home, total electric, w c/h/a, on 3.5 acres, 2br/1ba, 6miles from I-20 $525/mo.+ Deposit 770964-8052 CHEROKEE WOODSTOCK 3BR/2BA Ranch New Carpet and Fresh Paint.Off Bells Ferry$825/moplusDeposit Call 404-694-0992 CLAYTON FOREST PARK 2BR/ 1BA New carpet,Appliances, W/D Conn. C/H/A $495/ mo. Discount Available.

Call: 770-461-4096 CLAYTON Forest Park 3BR/ 1.5BA, stove & refrigerator, fenced backyard, garage, $800/mo. 404597-4460 CLAYTON Forest Park. 2BR/ 1BA, C/H/A, Hardwood Floors, Appls, W/D Connections, $550/mo + $550/dep. Sect 8 ok. 404762-8739 CLAYTON RIVERDALE $750/ mo. Charming, clean all electric home. 3BR/1BA, huge FR, gar, lg. fncd yd, deck, patio, cul-de-sac, 526 Fielding Circle. 404277-3709 CLAYTON Riverdale. 486 Tipton Dr. 4br 2ba brick ranch, updated, C/H/A, lg yrd, $795/m. +Sec Dep. Sect. 8 ok. Denise 678595-5197.

1043654

BIENES RAICES ALQUILER

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de febrero de 2012

e des499 ú M n$ co

CASA MÓVIL DOBLEAL ALCANCEDESU PRESUPUESTO

House, $450/mo + 450 deposit Plus Utilities. Call 770-508-8158 After 10pm.

DEKALB Furnished Rooms For Rent. Nice neighborhood, utilities & cable included. On Marta. Starting at $375/mo. Shared and private bath available. Call: 404-380-0312 FULTON $100-$120/wk 1A, A Absolute Deal!New Rooms Furnished w/ TV,Cable,Phone, and W/D No Deposit On Marta 678490-1146.

FULTON ROSWELL. In private home,clean attractive excellent loc, easy access to freeway, quiet area. $500/mo., incl. util. 404-353-0315

ESPECIAL DEL MES NO NECESITA DEPÓSITO

Tres localidades Briarcliff Rd. (cerca de Emory) 2 en VA/HI Estudio, 1 habitación y 2 habitaciones

$450 - $850

1043648

Cerca de MARTA, 3dormitorios, negocios,farmacia y restaurantes.

2baños.

404.872.8575 Disfrutedesu 2 habitaciones, 2 baños viviendadoble,con 404.874.2776 $550 - 1100 pies cuadrados 2estacionamientos 2 habitaciones, 2 baños, enlaentrada,sin con chimenea $575 - 1100 pies cuadrados paredesencomún, 1 habitación, 1 baño piscina,áreade $450 - 750 pies cuadrados recreaciónparalos • Algunos apartamentos tienen niños,balóncesto conexión para lavadora y secadora yfútbol.

• Mantenimiento y cuarto de lavandería Hablam o s e spañol • Cerca de la 285 y DeKalb Mall, $550 mensual restaurantes y supermercados incluyelarenta 3760 Flat Shoals Pkwy, dellote.

Decatur, GA 30034

GWINNETT Area of Norcross, OTHER REAL ESTATE furnished private room, Other Real Estate share bath, cable & ALABAMA GULF SHORES, utilities paid, $110 weekly.

FORT MORGAN 1-9BR PriCall 404-434-9511 vate Houses/ Condo’s.REED GWINNETT Norcross I-85 near REAL ESTATE. 1-800-678Indian Trail. Room for 1 per2306 www.gulfrentals.com son, share kitchen & ALABAMA Hunting timberlaundry, utilities provided, land with creek, open $360-$475 per month. bottomland, 25 min. from Call: 678-714-9659 1-20 in Hefflin. 240 acres GWINNETT TUCKER off Britt $1675 per acre, Jim Cotney Rd. comfortable home, 256-397-2644 $350/mo. and $400/mo. utilities included Call 770- DOUGLAS OPEN HOUSE MOVE-IN SPECIAL! Pine 723-6714 Lake MH Comm. Lease To Negocios Own Homes! 1st Mo. Free!

SE RENTA ESPACIO EN una Newly renov from $477/mo. estética/peluquería y 3BR/2BA & 2BR/1BA. estaciones para estilistas, 52 ac prvt park w/5ac fishcon clientela propia en ing lake 770-947-2200 el área de Roswell. Tel. www.pinelakemhc.com 678.451.4774.

VENTA Townhouse

Casas móviles

NORCROSS.2HABITACIONES, 2.5 baños, 2 pisos, recién ENLAWRENCEVILLESEVENDE casa móvil, 3 dormitorios, 3 remodelada, con patio baños, sala, cocina y cuarto grande. Cerca de Beaver de juego. Cerca del Discover Ruin.Tel. 404.392.1366.

Mills. 678.887.6904.

NORCROSS. TOWNHOME PARA rentar. 2 dormito- DOUGLASVILLE 8966 Ochil Lane. 3BR/2BA Ranch, full rios, 2.5 baños, alfombra bsmt, dbl gar, New roof, y pintura nueva $650 paint, tile, carpet, & (incluye agua/basura) appl., lg. level lot. $89,900, $400 de depósito. Espa$3K down. $630 per month ñol 678.462.7391. Inglés P&I. 404-942-7152 404.395.5854.

OWNER FINANCING!!!

SE RENTA DÚPLEX Jonesboro, cerca de Philips Benedith Catholich Church.

2 habitaciones, 2.5 baños.

Jardín cercado.$600 x mes.

678.231.6561.

404.241.0178

AHORA BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN

1044312

1044505

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasificados.mundohispanico.com

Habitaciones

LAWRENCEVILLE: SE RENTA una habitación en casa, sobre la calle LawrencevilleSuwanne. Llame a la Sra. Lidia al: 678.209.7979.

RENTO HABITACIÓN AMOBLADA entrada y baño privado, $380 por mes, ser vicios incluidos, en Doraville. 404.901.8227 / 770.368.8757 / 678.468.5171.

CLAYTON near Southlake Mall.

Room for rent in private home $110/wk + $110 deposit. 770-961-2843 COBB -WEST -MARIETTA Share 5BR/4BA Large

UNION CITY

WELLINGTON COURT APARTMENTS

en los Clasificados de

1.5Ba Frplc., All Appl. W/D Conn. Execellent Condt. $700/mo Call 770-5934221

1040010

Yo vendí mi

MICASA A51

HENRY 4br, 2.5ba, 2 story, W/D,fireplace,total electric, $995/mo.+ $700. Deposit, Pool & tennis $699/ very nice,swim/tennis commo. 770-961-5390 munity. Call Ann 770-358- COBB Marietta Immac. 2BR/ 7717 or 404-217-4055 1BA w/bonus rm, updated everything, fplc, jacuzzi tub, ROCKDALE CONYERS Great alarm syst, $1100 unfurn; location! Nice 4BR/2BA $1500 furn.- 770-876home. Private corner lot, lg.

8525 LR, bonus rm, $900/mo. + dep. 706-386-2295 COBB Smyrna/Vinings.

Condominios 2BR/2BA, LR w/fplc, bonus room, hdwd floors, walk-in ÁREA DE NORCROSS. Se level,$925/mo + dep.404renta excelente con664-7309 dominio, 2 niveles, 2 habitaciones, 2.5 baños. GWINNETT SNELLVILLE 2BR/ Ubicado sobre Michell Rd., 1.5BA, C/H/A, hdwd flrs, cerca de Buford Hwy. e I-85.

W/D Conn,Prvt patio & Estacionamiento privado, parking,Good schls.,Clse.to totalmente renovado. Tel. shopping, $650/mo. Call 678.770.6763.

Eddie: 678-374-0636 or Vivian 770-558-1874 CLAYTON MORROW/ JONESBORO large 3BR, GWINNETT Snellville Town2.5BA townhouse condo house. near Hwy 78. 2BR/

Janet

770.744.8107

¡NUEVOS paquetes publicitarios, Atlanta Apartment Magazine / Mundo Hispánico / Atlanta.com! Para información llame 404.226.8019 1044638

1 dormitorio $499* 2 dormitorios $ 589* 3 dormitorios $ 609* ¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!

¡TOTALMENTE RENOVADOS! 2, 3 y 4 dormitorios desde $620* * Sujeto a cambios

BAJO NUEVA ADMINISTRACION 1 dormitorio desde $465* 2 dormitorios desde $ 525* 3 dormitorios desde $ 750*

888.377.2182

alderwoodpleasantdale@greystar.com

* Sujeto a cambios

Tome la I-85 hacia Jimmy Carter Blvd. y haga derecha. Maneje aprox. 5 millas y estamos a la mano derecha.

3497 Meadowglen Village Lane Doraville, GA 30340

*Sujetoacambios

CLASIFICADOS A52 CLASIFICADOS

23 al 29 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional.

Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

Se acepta Visa, Mastercard o American Express.

POR FAX 404.881.6085

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional.

Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classifieds@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

1040518

Call 9-5 M-F ONLY

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES

UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)

COMPAÑÍA DE PINTURA con más de 25 años en Metro Atlanta está

CONTRATANDO PINTORES

para trabajar en el departamento de servicio como subcontratistas. Interesados deben hablar inglés, tener transporte propio y herramientas básicas. Ofrecemos pago semanal por hora, solo trabajamos en el área y cubrimos Workman’s Compensation.

Si esta interesado en esta oportunidad llame al

770.479.3015

l Blvd

Clarkston Industria

1043653

1043717

38

SUB-CONTRACTORS NEEDED

Janitorial Co., is seeking sub-contractors for immediate assignment to commercial cleaning accounts.

Exp. cleaning windows, restrooms, kitchens, carpets & buffing/waxing vinyl floors is necessary.

Candidates must be bilingual, pass background/drug test & have valid GA driver’s license. rccssub@gmail.com or

404.553.5417

OPORTUNIDAD DE TRABAJO PLAZAS DISPONIBLES

• Recepcionistas • Cobradores • Encuestadores • Promotores y Supervisores • Telemarketistas • Vendedores • Asistentes de Ventas • Vendedores • Secretarias

Preguntar por el Sr. Jacob

OFRECEMOS:

• Entrenamiento continuo • Salario base más comisión • Ascensos a corto plazo • Bonos de producción

Información solamente personalizada. Interesados llamar para entrevista:

(678)777-7391

SE SOLICITAN INSULADORES

Licencia de conducir Área de Metro Atlanta Sueldo según aptitudes Informes

404.964.5132

Para citas y entrevistas llame a Horacio

1.800.880.1142

Limpieza de Casas • Trabajo de lunes a viernes • Pago por entrenamiento • $10 la hora para empezar • Pagamos millas • Horario de día

REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla.

- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Se paga bien.

1043374

1044627

Solicita personal para trabajo de piscinas en general.

Área de Suwanee

770.932.5732

Entre 7 a 8 am y 3-4:30pm para entrevista.

Mantenimiento de jardines

Se solicita supervisor de trabajadores con experiencia en jardinería. Debe tener licencia de manejar válida y hablar inglés. Oficina en el área de Chamblee.

¡Excelente pago!

Llame en inglés

404.787.7659

The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA

1800 Roswell Road, Suite 1000, Planta baja Marietta, GA 30062

770.509.5672

9:00 am - 2:30 pm

NMariettaPkwy salida265 BigChicken

Pkwy Cobb

Salida

Montreal Rd

• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc

Motivadores y rápidos para aprender. El horario varía, pero la mayoría del trabajo es en la noche.

El salario para comenzar es $350 por semana.

Aumento después de 4 semanas.

Debe poder subirse a escaleras y no tenerle miedo a las alturas. Proporcionamos entrenamiento en el trabajo y ascensos internos.

Estamos ubicados en Norcross, GA. Debe tener licencia de manejar válida y transporte propio para llegar al lugar de trabajo.

1044552

404.841.7040 JANITORIAL/ CLEANING

Limpieza de casas

3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am

Solicite hoy y comience immediatamente. Venga de lunes a jueves a la 1pm.

751 Windy Hill Rd, Smyrna, GA 30080

COMPAÑIA HISPANA

1044580

Bilingual a plus.

o envíe su hoja de vida a: denisem@apstemps.com

CONSTRUCCIÓN:

TÉCNICO PARA LIMPIEZA DE DUCTOS DE COCINA INDUSTRIAL

Rd. Roswell salida263 y tta Pkw S Marie

Sea dueño de su propia empresa

¡Su futuro comienza hoy!

FERIADETRABAJOPARA TRABAJADORESDEFÁBRICA El día Miércoles 29 de febrero, se estará aceptando solicitudes de todas las personas interesadas en trabajos de producción en el área de Fulton Industrial, cerca de Six Flags y la 120 West.

Las solicitudes serán solo de 9am a 12pm de día, por favor este a tiempo.

Necesitamos 62 personas para el turno de la mañana y 41 personas en el turno de la tarde.

Requisitos: Documentos en regla, necesita pasar el E-verify y tener carro propio Se trabaja tiempo extra $7.25 la hora.

Presentarse en: 751 Windy Hill Rd, Smyrna GA 30080 – BlueStar Staffing

Pagos bajos, desde $158 por mes

1041194

to start.

770.472.9949,

SE NECESITAN

Llámenos al 770.612.1750 1100 Circle 75 Parkway, Ste 770, Atlanta, GA 30339 www.anagoatl.com

La quinta franquicia de crecimiento más rápida en Estados Unidos

SE SOLICITA PINTORES, LIMPIADORES Y RESURFACING (Countertops / Tubs)

Mínimo tres años de experiencia.

Transporte y herramientas propias.

Experiencia en complejos de apartamentos. Interesados llamar al 678.789.0474 o por correo a

craigsme2011@gmail.com

1044585

$9.50 p/h

Llame solo si llena los requisitos

©2010 Mundo / Hispánico, una división del Atlanta Journal Constitution.

1044237

with car needed to clean apartments in Buckhead and Atlanta areas.

Área de Mountain Industrial (Norcross, Tucker, Stone Mountain) Se necesita 26 trabajadores para un centro de distribution de ropa y de arreglos para el hogar.

Horario de la manana con sobretiempo. $8 por hora Necesita tener sus papeles en regla (hacemos Everify) y tambien necesita carro propio.

Áreas del este de Atlanta, Covington, Decatur, Conyers y McDonough.

Buscamos trabajadores bilingües (español e inglés) para producción en fábrica, debe tener flexibilidad para turno de noche y de día, primer y segundo turno (7pm-7am y 7am-7pm).

Pago por hora $8. Se requieren documentos en regla y dos identificaciones.

CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M

1044612

Housekeeper for small company less than 10 employees

TRABAJOS DE FABRICA EN PRODUCCIÓN

1044636

Generales

BUSCAMOS TRABAJADORES para construcción con experiencia, operador de escavadora mini, bobcat y camión. Trabajos en concreto general y que puedan dar terminaciones.Además para trabajos en tubería de agua. Deben tener papeles para trabajar en los Estados Unidos Hacemos E-Verify. Llame a Tople Construction 404.597.3743.

CHICA SEXY JOVEN, delgada y atractiva para casa de masaje con clientela exclusiva. Buen sueldo. Interesadas llamar o dejar mensaje al 404.914.2180.

CIA. DISTRIBUIDORA DE productos para restaurante solicita personal para dept. de ventas y servicio al cliente, bodeguero y chofer con licencia clase B. Llame al 770.263.0490.

CÍA. DE CONSTRUCCIÓN solicita persoas con experiencia en Drywall, Metal framer, Finishers, Acousting ceilings. Documentos

¡Venga a entrevista hoy y empiece a trabajar mañana!

1044409

SOLICITO MUCHACHA O señora mexicana que sepa cocinar cuidar niños, limpieza y vivir dentro de la casa. llame al 404.380.8333.

INICIE SU PROPIO NEGOCIO vendiendo productos Avon, desde su casa. De $300-$400 semanales y otras opciones.

Llame 678.637.7507.

JAFRA COSMETICS. INICIE SU propio negocio y gane más de 50% vendiendo productos cosméticos Jafra. Teléfono: 678.755.3082.

1044213

Domésticos

en regla, herramientas propias y disponibilidad de viajar. Pagamos hotel y gas 678.360.4712. varnashconstruction@yaho o.com CONCRETE FINISHERS compañía de construcción necesita “concrete finishers” con dos años de experiencia. Debe pasar revisión de antecedentes penales. prueba de estupefacientes y E-Verify. Envíe solicitud al fax 770.455.6120 o en persona al 2215 LawsonWay,Chamblee,GA 30341. Tel. 770.455.6142 Por favor mencione este aviso.

EMPLEADO LIMPIEZA DE alfombras a domicilio. Entrenamiento, de 15 a 20 horas por semana, $11.00 por hora para empezar, algo de inglés y buena presencia. Área de Smyrna. Documentos válidos, 770.434.9559.

ESTILISTAS. SOLICITAMOS con experiencia en cortes de hombre y mujer. Área de DeKalb. Base: $400 semanal o comisiones. 404.728.0305 / 404.455.3811.

FÁBRICA DE TORTILLAS tiene plazas abiertas en todos los turnos en los condados de Cobb y Fulton, para hombres y mujeres. Solicite en persona en 10010 Hwy. 92, Suite 150, Woodstock, GA 30188. Tel. 678.384.5750.

1044000

EMPLEOS EMPLEOS

POR INTERNET www.mundohispanico.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de febrero de 2012

ESTAMOS

ATLANTA TITLELOANS

CONTRATANDO JARDINEROS (LANDSCAPERS)

En el área metropolitana de Atlanta No necesita experiencia Que tenga algo de conocimiento en herramientas de jardineria y también de químicos.

Debe cumplir con todos los requisitos de elegibilidad de empleo

REPRESENTANTE PARA CENTRO DE LLAMADAS 1044417

Se busca personal bilingüe con experiencia en centro de llamadas.

POCISIONES PARA TRABAJO DE FÁBRICA Estamos contratando líderes de línea de producción, oficinistas y personal para levantar peso.

1044614

3360 Satellite Blvd., Duluth, GA 30096 Suite 3

770.717.1131

www.AdvantageStaffingJobs.com

1043870

1044440

Solicita representantes bilingües inglésyespañol, para servicio al cliente en las áreas de NorcrossyMarietta.

Interesados enviar hoja de vida al fax678.805.5800 o por correo electrónico a Tdoolittle@Selectmgmt.com

CLASIFICADOS A53

A54 CLASIFICADOS

Solicite de lunes a jueves a la 1:00pm en 751 Windy Hill Rd, Smyrna, GA 30080

MAIDS NEEDED. Duluth/Suwanee Area

1041251

• Paid training; paid drive time!

• No nights or weekends!

• Equipment and supplies provided!

• Free breakfast! Uniforms, Company car to cleans!

Must speak conversational English.

Prefer valid driver license.

4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024

The Maids Home Services

Call: 678-546-0997

1044569

Henri’s Bakery Tieneplazasabiertaspara:

EXCELENTES OPORTUNIDADES DE EMPLEOS

Panadero/Pasteleroconexperiencia Decoradoresdepasteles.

Trabajo tiempo completo Se requere trabajar los fines de semana

EXPERIENCIA • Persona para limpieza de recámaras • Supervisores con 1 año mínimo de experiencia

Excelente ambiente de trabajo

¡HOTELPRO SIEMPRE OFRECIENDO UNAGRATASONRISA! Llame hoy a nuestra línea de empleo en español:

1.800.340.0620

www.gohotelpro.com

Cherry Pickers

RECOGEDORES DE ÓRDENES Se necesitan 14 empleados con experiencia para este puesto.

Mínimo 6 meses manejando el montecarga parado, o cherry picker.

Trabajo Pesado ubicado en el Área de College Park Requerido pasar el chequeo de Everify, drogas y criminal.

Solicite de lunes a jueves a la 1:00pm en 751 Windy Hill Rd, Smyrna, GA 30080

TPC SUGARLOAF EN DULUTH,

un Country Club de alta clase, está buscando personal responsable y con experiencia, para trabajar en la cocina del clubhouse, como lavador de platos y cocinero de línea, medio tiempo. TPC Sugarloaf ofrece pago competitivo con potencial de progreso y ofrece un paquete excelente de beneficios, ofreciendo seguro médico y dental, pagamos días de enfermedad y vacaciones.

Envíe su Resumé a

henrisbakery@hotmail.comoalfax404.261.9162 o venga personalmente a Henri’s Bakery ubicado en 61 Irby Ave., Atlanta, GA 30305 el 02/29/12 solamente entre 2:00pm y 6:00pm.

SE BUSCAN VOLUNTARIOS PARA ESTUDIO INVESTIGATIVO CLÍNICO - Diabetes Tipo II - Debe estar tomando 1 ó 2 medicinas o ninguna medicina para diabetes - Diabetes Tipo II - tomando únicamente metaformin - Depresión (Moderada a severa) - Debe estar tomando un SSRI como fluoxetine/Prozac, citalopram/celexa, etc., si la depresión no ha mejorado - Colesterol alto - Presión alta - tomando tres o menos medicinas para la presión alta en la sangre por lo menos 30 días, o que no esté tomando medicinas.

- Proctitis o colitis ulcerosa - Debe haber sido diagnosticado por un médico (sangrado diario en las heces (materia fecal) o secreción mucosa)

COMPRAMOS

METALES Y ELECTRONICOS TODO TIPO DE METALES

1044587

Si usted califica para un estudio, todos los procedimientos médicos y exámenes serán gratis y se le pagará entre $40 y $100 dependiendo del estudio al finalizar la visita. Para participar, por favor llame a nuestra clínica:

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

ELECTRÓNICOS

Since 1978 PICR Clinic

Choferes y personal para limpieza de autos al detalle Puestos disponibles para el aeropuerto de Atlanta

Trabajar con devolución de carros rentados para varias agencias de alquiler en el aeropuerto de Atlanta PUESTO DE CHOFERES:

LIMPIEZA DE AUTOS AL DETALLE:

Regresar los autos rentados a sus lotes correspondientes y entregar los autos fuera del sitio.

Limpiar los autos rentados para ser rentados nuevamente. Limpieza, aspirada, etc.

Ambos trabajos requieren licencia de conducir válida, excelente historial de manejo y de antecedentes penales. (Debe entregar versión impresa), estar autorizado para trabajar en US, tener Seguro Social y disponibilidad para trabajar los fines de semana.

Sueldos varian desde $7.25 a $7.75

Solicite en persona martes y viernes de 10am - 4pm a la siguiente dirección: 4230 Global Gateway Connector, College Park, GA 30337 Llame: 404.766.0310 ó Email: fernanda@goldengateorlando.com NO HAY ESTACIONAMIENTO DISPONIBLE

1044566

Trabajo tiempo completo y medio tiempo disponibles.

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE RADIADORES • ACERO INOXIDABLE BATERÍAS • TRANSMISORES • MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

770.986.3885 Ext. 107 Elizabeth Sebastian www.Picrclinic.com

1745 Old Spring House Lane, Suite 420, Atlanta, GA 3033

770.418.1113

1043297

AdemásparaeláreadelacafeteríaydelDeli.

1044581

Si used esta interesado comuníquese con Alma de lunes a jueves de 9:00am a 2:00pm.

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

Reusing metal to save the planet 2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

678.663.0101 404.784.7130

Buford Hwy.

1044434

Se solicita 65 personas para empacar.

No se necesita experiencia.

Necesita papeles en regla y carro propio.

1044501

AREAS DE AUSTELL, FULTON Y GWINNETT $7.25 más sobretiempo

AREADE ATLANTA, PERIMETER, DUNWOODY, GWINNETT Y AEROPUERTO

1044341

TRABAJOS DE FABRICA PRODUCCIÓN

23 al 29 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd.

Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de febrero de 2012

CLASIFICADOS A55

Tel. 1.978.600.8766 Fax 1.866.936.9364

SE COMPRAN

CARROS Dañados • Inservibles • Chocados

Está aceptando solicitudes para los siguientes puestos: Choferes con licencia CDL y clase regular Vendedores y Telemercadeo con experiencia, buena presentación, con muchos deseos de trabajar, responsable y positiva(o).

Los requisitos • Muchos deseos de trabajar • Ser positivo son los siguientes: • Buen historial de manejoy jo y muyyre

Compramos carrosdañados, chocadosalmejor precio.

Pagamos hasta

$1,200

sin título en cualquier área de Atlanta

Pagamosen efectivoel mismodía

ressppoonnssab able.

1044635

Paggohasta $2500

770.873.4985 1044233

las 24 horas

LLAMAR A CHELI

404-454-7166 678.330.5381

Para más informes llame

678.913.5930 770.969.0009

1042906

CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO 404.397.9489

Servicio de grúa

Pago más que la competencia

Local con buena ubicación y clientela 4737 Jonesboro Rd., Suite 30 Union City, GA 30291 (Walmart Plaza)

COMPRAMOS SU CARRO CON O SIN TÍTULO

CON O SIN TÍTULO

TEAYUDAMOSARESCATAR TUCARRODELCORRALÓN Servicio de Grúa

Renta sillas a estilistas profesionales

COMPRO

CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES O EN BUEN ESTADO

encia y licencia de manejo válida, buen récord para solicitar.Documentos legales para. Deberá brindar DOT al momento de ser contratado. 770.928.1103.

SE SOLICITA BARBERO Profesional, con experiencia, actitud amistosa, que hable por lo menos inglés básico. Se ofrece buen pago. Llame a Roman al 770.998.9007.

SE SOLICITA CAJERA tiempo completo y parcial, bilingüe inglés y español, con experiencia, para el área de Norcross. Llame 404.806.0789 sambusinesses@gmail.com 5050 Jimmy Carter Blvd. Unit 530, Norcross. GA 30093 SE SOLICITA CHICAS JÓVENES atrevidas y atractivas para spa.

Entrevistas en persona solamente. 404.380.0572.

SE SOLICITA ESTILISTA para cabello dominicano, para rentar silla o por comisión debe de tener clientela y licencia. Interesados llamar al 770.908.8330.

SE SOLICITA GENTE PARA trabajo de limpieza,quitar tapetes,sacar agua, y demolicion de paredes, área de Lawrenceville,y Doraville, con papeles legales, llame al 678.595.6299.

SE SOLICITA MECÁNICO con experiencia, área de Norcross.

Interesados llamar al Tel. 770.326.6044.

SE SOLICITA MESERA(O) bilingüe, con experiencia, para trabajar en La Carreta. Área de Marietta. Informes: 404.539.3391 / 770.778.6958.

SE SOLICITA PERSONA PARA trabajar en una lavandería 2.29 Cleaners, cerca de Gwinnett Place Mall, detrás de Best Buy 1825 Liddell lane, Duluth, GA. 770.925.1533.

1041206

COMPROCARROS

CARROSDAÑADOS INSERVIBLES CHOCADOS

1038181

678.499.5081 678.334.8134

678.914.5874

COMPRO CARROS PAGO EFECTIVO 1044433

1044296

Servicio los 7 días de la semana

Y VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO. LLAME

SE COMPRAN

Paramásinformaciónllame 404.748.5369 de9A.M. a 12:30P.M. Después de las 12:30 no se reciben llamadas.

En buenas condiciones

Dominican Salon

1044405

1044631

* ClassACDLrequired * Must be bilingual (Spanish / English) * Must be at least 21years of age *Verificableworkhistoryfor the last 3years * Pass DOTTest (road,drug & physical) * No DUI /DWI history * No serious traficviolations in the last 12 months

COMPAÑÍA DE FOREST PARK

1044632

CDLDRIVERNEEDED

LIMPIEZA DE CASAS. Lunes a viernes de 7:30 a 5:00. ¡No noches, ni fines de semana!

Empezando a $10 por hora limpiando, $7.25 por hora. transcurso entre casa y casa, y millas pagadas. Usualmente de $325 a $375 pago neto por semana.

Requisitos: su carro propio con seguro, debe ser legal, los conductores con licencia de USA. Aceptamos solicitudes de lunes a viernes de 8:30am a 9:30am para empezar a trabajar inmediatamente. 5825 Glenridge Dr., edif. #1, ste. #112, Atlanta, GA 30328. 404.736.6432.

MECÁNICO. DEBE TENER experiencia y herramienta propia para taller en la ciudad de Lilburn en el condado de Gwinnett. Para más información llame 678.380.3449 ó 404.587.0191.

NECESITO PERSONAL para limpieza de casas. Molly Maid Dunwoody. Lunes a viernes 8am-6pm. Requiere licencia de GA, hablar y leer inglés 678.682.3113. email: maidse rvice.ga@gmail.com.

PERSONAS PARA MASAJES profesionales. Se solicitan en el área de Midtown.Deben hablar inglés.

Lugar profesional que no atenta contra la moral. Heavenly Foot Massage. 404.438.4614.

SE BUSCAN CHOFERES DE TAXI Para los condados de Gwinnett & Dekalb con licencia válida, carro del 2004 o moderno, con o sin experiencia 404.207.3685 Bob. Puede llamar las 24 horas.

SE NECESITA PERSONAL para promover productos orgánicos para el hogar.Tel. 678.986.7036.

SE NECESITAN INSTALADORES Para aislamiento (Insulation) de puertas de garajes, canaletas y chimeneas. Se requiere experi-

Pagomásquelacompetenciade $100a $5000 Llame ya sin compromiso

Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

LLAME A CHRISTIAN

404.218.1002

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS, INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

Pagamos más que la competencia

Para más información llame a Alex

678.598.0558 / 678.598.1947

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

1044637

¡MEJORAMOS EL PRECIO QUE PAGAN LOS DEMAS! COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES ¡¡¡ LLAMA AHORA !!!

1042631

1044477

Sin título en cualquier área de Atlanta

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER

¡LLAME A JOSÉ!

404.322.5411

SE COMPRAN CARROS

1043646

770.885.0347•404.552.8905

$1200

770.885.3170

1038237

¡LLAME YA!

Pagamos hasta

1042378

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

1040682

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO

• Dañados • Inservibles • Chocados •

En buenas condiciones

Pagamos más que la competencia LLAME A JAVIER

404.454.1515

23 al 29 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Otros

2 Piece Sofa Love seat, $399. 9 Piece cherry BR set, $399. 678270-6218 2007 BENNINGTON 2275GS PONTOON WOW MUST SEE! Always garaged, 115HP, 4 strok yahama with 43 hrs. Hoosier hydraulic tandom axle trailer. $4K new. To allow boat to be lowered to go through standard 7Ft. high garage door. Trolling motor, changing room with porta potty cover, life jackets, all safety equipment & much more.

Priced to sell $19,500. 770888-9171

S PARA YONKER O R R A C S O M A R P M O C 00 de $300 a $8baterías,

Clases

CLASES DE MÚSICA Y CANTO popular,clásica y religiosa.Profesora profesional. 404.551.7291.

Computadoras

1 PCY LAPTOP Servicios a domicilio y por solo $55.00.Programas de música y video. Cambiamos su PC al español. 404.554.6444. ¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computadoras! ¡Reparamos la conexión de Internet!¡Programas educativos gratis! ¡Trabajos a domicilio económicos y garantizados!Preparamos documentos de inmigración.

678.754.7233.

Cuidado de niños

VENTA Y REPARACIÓN DE lavadoras, secadoras, refrigeradores.

Servicio a domicilio. Cotización gratis. Trabajo garantizado. Visítenos en 960 Pleasant Hill Rd.

CUIDADO DE NIÑOS EN GWINNETT. Cuido ninos en mi casa en el area de Tucker/Norcross.

COMPRAMOS

Italian

CARROS

CHOCADOS Y DAÑADOS

GOLD Especial de 2012

A 14K npillo de oro a con pra hombre

$29 95ie/grdra.

amo

Vendemos perfumes finos Manufactureros Se aceptan tarjetas de crédito Mejoramos cualquier precio 7

104248

PAGAMOS HASTA

$700

EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

770.895.3222

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO DISPONIBLE

1040733

Recibe regalo con compra

www.MaryKay.com/sgiraldo

Préstamos de dinero

¡DINERO RÁPIDO! SE PRESTA $$$ a cambio de título de auto, sin verificación de crédito.

770.931.1771 Fast Cash Title 3870 Lawrenceville Hwy. Lawrenceville.

SE TRASPASA O SE VENDE NEGOCIO DE BILLAR, RESTURANTE Y NIGHTCLUB

¡ATENCIÓN! Vendedores

Oro de 14KT $3495 POR GRAMO Garantizado

EXCELENTE ÁREA DE TUCKER Y HWY. 29 INTERESADOS LLAMAR AL

de mayoreo

El mejor surtido en Los Ángeles

1.800.472.6601 Inicie su propio negocio

404.444.4102 404.510.2293

COMPRAMOS SUS METALES

• Hierro • Cobre • Aluminio • Bronce • Acero inoxidable • Cables

• Baterías • Radiadores • Transmisiones • Rines de aluminio • Refrigeradores • Autos Inservibles y más

Horario: Lunes a sábado: 7:00am - 6:00pm Domingo: 8:00am - 2:00pm

Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES 290 Lively Ave., Ste. B, Norcross, GA 30071

678.325.0323

Salud

MUJERES QUE QUIERAN información confidencial sobre el aborto legal y seguro. Llame en español al tel. 678.755.2471.

Trámites

¿NO TIENE LICENCIA? Si tiene Social y le han negado su licencia. Yo le puedo ayudar en otro estado. En 2 ó 3 días tendrá su licencia. Si no tiene Social no llame por favor. 206.605.1846.

MOTORES SE VENDE Autos

CHRYSLER PT CRUISER 2001 Limited Edt, red/grey lthr, loaded, excel cond, garaged, maint. records 139K mi, $4500. 770771-1311

Auto partes

DEFENSAS, PARRILLAS, cofres, luces, salpicaderas, espejos, radiadores y condensadores más baratos de Georgia. Todo nuevo con garantía. Entrega gratis a domicilio. Sr. Rivera 404.247.8020,678.497.6763.

Para trabajos de mecánica, láminado, pintura o para venta de carros inservibles. Llame al 678.886.9919.

COMPRO CARROS CHOCADOS INSERVIBLES, AL MEJOR DAÑADOS PRECIO DE ATLANTA

LLAME AHORA A FERNANDO AL

404.333.5764

SECOMPRAN CARRO$ $

CHOCADO$ DAÑADO$ IN$ERVIBLE$ YCARRO$ EN BUENA$ CONDICIONE$

PARA YONKER

678.755.0234 Llame a Saúl

TAMBIÉN!!!

TODOTIPO DE COMPUTADORAS, CELULARESY CONECTORES

MARY KAY Sandra Giraldo Kirchhoff 770.855.0221

Plomería

PLOMERO, REPARACIÓN E instalación de calentadores de agua, y todo lo relacionado con plomería. Técnico, plomero, electricista y aire acondicionado. Llame a Osiel Cardona 404.484.8054.

• Bien equipado y con clientela establecida • Listo para trabajar • Con licencias y permisos en regla.

• 678.508.3 678.755.3013

Productos para el cuidado de la piel.Llámame para un facial y maquillaje ¡Gratis!

Fotografía y video

GARPRODUCTIONS Videos y fotografía para bodas,quinceañeras, bautizos, etc. 478.972.0349. www.garproductions.com

Reparaciones

CALEFACCIÓN, refrigeradores domésticos y comerciales. Instalación de unidades. Cotización gratis. Heat pump garantizados.

24/7. EPA/Hydrovac cert.

678.665.4481.

MRG ELECTRONICS Reparaciones.TV Plasmas, LCD de proyección, DLP, radios carros (estéreos), amplificadores. Servicio a domicilio. Cotización gratis.

Llame a Mario 678.232.2003.

ABA PUERTAS PARA GARAJES. Reparaciones; instalaciones nuevas de motores y puertas para garajes, resortes rotos, cualquier problema con el garaje. Cotización gratis. Tel. 678.789.9100.

1043317

SERVICIOS

Electricidad

ELECTRICISTA. MEJORO cualquier presupuesto por escrito, instalaciones eléctricas residenciales y comerciales, si desea un trabajo técnicamenterealizadollámeme.

Licencia y seguro disponible.

404.484.8054.

1041340

as usadas, Vendemos llantternadores, y starters. al , compresores ers y talíticos, muffl Cambiamos cales de auto. crista a Con garantí 371

Venta y reparación

AHORRE DINERO EN sus servicios.

(Dish, celular, alarma, Internet y otros) Llámenos para más información: 678.637.7507.

Instalaciones mantenimiento

$ EL CAMPEÓN$ Pago de

Compramos carros viejos, chocados y con posible arreglo.

$300 a $1000

678.949.0006 COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

1044419

Negocios

NEGOCIO Vendo restaurante en Athens, En frente de la universidad de Georgia. solamente Interesados. Más información escriba a alex130@gmail.com OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Se vende tienda de ropa de mujer adentro de Gwinnett Place Mall.

Excelente ubicación, precio negociable. 770.865.6773.

SALÓN DE BELLEZA a la venta.Área de Sugar Hill, buenas condiciones,clientela establecida,precio negociable. 678.860.2409.

SE VENDE DISTRIBUIDORA de productos mexicanos; 5 años en el mercado,rutas de distribución, cartera de clientes, funcionanado 90k + inventario, solo personas interesadas. Llame a Carlos 678.437.7782.

SE VENDE NEGOCIO EN PLAZA FIESTA, con clientela establecida. Para información llame 404.630.4305.

ATLANTA CHINESE/MEXICAN restaurant for sale $40,000 or Rent $2,300 p/month. Peachtree Ind. Blvd. More information 404.402.5080.

DORAVILLE CHINESE/MEXICAN restaurant for sale $50,000 or Rent $2,800 p/month. Buford Hwy and I-285. More information 404.402.5080.

Oportunidades

Quirománticos BRUJO Y SANTERO CUBANO linpias, resguardos, baños esprituales, todo tipo de trabajos 100% garantizados. Llame para una cita al 678.557.3185.

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

1042945

MINIATURE PINSCHER AKC & CKC Reg., 2/F, vet ck, tails docked, $$400. 404503-0847

OPORTUNIDADES

Tengo 8 años de experiencia con niños de varias edades. Estoy disponible entre las 7am y 7pm, lunes a viernes. Interesados llamen al 404.680.1569.

1044177

Mascotas

Lawrenceville, 30044. Andrés Solis. 678.499.4455.

1044407

Oficina

SE SOLICITA DAMA PARA atender al público en oficina,no se requiere inglés. Disponible para trabajar los sábados y domingos. Informes: Plaza Fiesta local T-9.

SE SOLICITA DISEÑADOR gráfico, creativo, con experiencia en Photoshop,Ilustrator e InDesign; biligüe (español e inglés),medio tiempo. Interesados llamar 678.395.6251.

ULC SOLICITA PERSONAL para entrega de material educativo, sueldo más comisión, tiempo completo, entrenamietno pagado. Interesados llamen al 1.866.697.8711.

WANTED BILINGUAL MEDICAL assistant and/or billing coding . Fax resume 404.477.1219.

CLASIFICADOS SE VENDE

BED FULL/ QUEEN/ KING $100 and up. IN PLASTIC. 770912-8660. FREE DELIVERY! *****www.Rmsales.net ***** CASH PAID for DIABETIC TEST STRIPS! LOCAL PICKUP! Up to $20 per Box. 678-823-5200 EVERETT piano upright w/bench, good condition, perfect for beginner student, $650. 678427-1993 RESTAURANT EQUIPMENT FOR SALE Very Nice Equiptment.

Restaurunt Closing, Tables, Chairs, Stove,Etc. Call 770484-7603 VINTAGE comic books, Sports magazines, sport and non sport cards.

Sold in lots. Afternoons 404256-5264 WANTED USED AUTO DOLLY. Must be wide wheel base. 770-8983263 or 770-876-2329 WILD GINSENG FOR SALE 2lbs. of Wild NC Ginseng, $1500. 828371-1802

1042973

resume: Mexi-Cali, Inc., 2379 John Glenn Dr, #105, Chamblee, GA 30341.

AUCTIONMAX OF GWINNETT is in need of a bilingual (Spanish/ English) customer ser vice representative, part-time. Apply in person Mon-Thur 9am-12m, 3280 Commerce Ave Duluth, GA 30096.

CLÍNICA DE SALUD SOLICITA terapista de masaje para trabajar medio tiempo. Informes: 770.447.7557 o al 678.651.5600. En persona al: 5720 Buford Highway, Ste. 205 Norcross.

DATABASE ADMINISTRATOR IV (SAP Concentration) in Atlanta, GA: Develop new system functionality on a large scale, high volume client-server system.

Requires: (1) MA/MS + 3 yrs exp. OR (2) BA/BS + 5 yrs exp.

Mail resumes to: Principle Solutions Group,LLC,P.O.Box 28353, Atlanta, GA 30358,Attn: HR. INSTALLERS NEEDED. For Insulation garage doors, gutters and fireplaces. Experience with valid driver lic. and good driving record need apply. Must have a legal status/proper documentation. Must supply DOT upon hire.

770.928.1103.

1044639

A56 CLASIFICADOS

SE SOLICITA PERSONAL masculino (2), femenino (4), para trabajar en The Sole Spa ofrecemos entrenamiento. Para más información llame al 678.906.1195 con Ale, solo personas serias, responsables y edades entre 23 a 35 años, con buena presencia.

SE SOLICITA TÉCNICO de mantenimiento para complejo de apartamentos. Llame a Jorge Martínez.Tel. 678.855.1102.

SE SOLICITA TRABAJADORES con documentos para lavado de carros en Alpharetta para diferente horarios. Interesados llamar al 678.805.7080.

SE SOLICITAN CHOFERES Y ayudantes para compañía de mudanza. Solicite en persona 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA. 770.667.5023.

SE SOLICITAN MUJERES para entretenimiento adulto en Georgia y South Carolina. No llamadas privadas. Llamen al 404.454.7978.

SE SOLICITAN VENDEDORAS para promover fotografias familiares casa por casa horario de 3: 30pm-7:30pm solo personas que quieran trabajar, en los condados de Atlanta y Clayton 404.567.2251.

SUPERINTENDENTE EN albañilería.

Debe tener experiencia en estuco,bloque,ladrillo,EIFS y piedra.

Debe vivir cerca de Newnan,GA y debe ser blingüe. Por favor solicite en persona 235 Jeffreson St., Newnan, GA 30263.

TAQUERO CON EXPERIENCIA Se solicita taquero con experiencia.

Llene su solicitud en el 5079 Buford Hwy., Doraville, GA 30340.

(Carniceria Hispana #1) .. Más informes 678.663.5543.

TREMENDA OPORTUNIDAD. Si desea ganar dinero extra, vneda oro laminado de 18K sin tener que invertir, solo llámenos y empiece ya 941.276.4747 / 305.431.9730.

VISIONSCAPES UBICADO EN Tucker, necesita jardinero y operadores de equipo y capataces. Con licencia válida de Georgia, permiso de trabajo en los USA y que hable inglés, con experiencia si no tiene estos requisitos no solicite.

Venga en persona 1767 Fellowship Road, Tucker, GA 30084. www.evisionscapes.com ¡ATENCIÓN! SE SOLICITAN muchachas para bailar.Solo los fines de semana. Para más información llame al 913.777.8113 ó 404.956.1946. ¡ATENCIÓN! VENGA Y llene una solicitud y empiece a trabajar esta misma semana. Área de aeropuerto. requisitos: mayor de 21 años, licencia de conducir vigente y felxibilidad de horario.

Llame ya 404.997.1702.

LAW ENFORCEMENT The Atlanta Police Dept is hosting a Career Fair Monday, February 27th for Police Officers. Application not required for Career Fairs.

Go to: www.joinatlantapd.org, download an application & return it to: Atlanta Public Safety HQ 226 Peachtree Street,SWAtlanta,GA 30303 404.546.7650 www.joinatlantapd.org MANUFACTURING TEXTILE ENGINEER (Chamblee, GA) Oversee textile manuf’tg, QC & export of products; dvlp products; prepare quotes/proposals; provide engineering support to manufacturers. Engineering B.S. or equiv, 5 yrs exp engineering & exp w/ textile QC & industry code reqts. Travel as necessary to meet clients & specifiers. Travel to production facilities/distributors in Mexico & Latin America. Send

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

LLAMEALORENA 678.770.8826

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de febrero de 2012

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A57

“HAS TU VOLUNTAD”

1043129

678-251-1899

GARANTIZAMOS

Brujería - Maleficios - Envidia Limpiezas - Amor - Trabajo Dinero - Suerte - Enfermedades Desconocidas Amarres a corta ¡Altar y larga distancia abierto al

1044435

Consiga la mejor erección de su vida con nuestros productos

público!

TRABAJOS GARANTIZADOS Estamos ubicados en

3220 Shallowford Rd. Chamblee, GA.

CONSULTAS POR DONACIÓN 404.592.2756 www.templolasantamuerte.com

facebook

MARIA DE LA LUZ

CONSULTA ¡GRATIS!

garantizado,enunasolanochetu parejatebuscarácondeseodeAMORy SEXO.Alejoalamantedetuparejapara siempre.Curobrujerías,hechizos,etc…

FLOREZCO salud y amor.

LECTURA DEL TAROT LLÁMAME

678.799.9634

678.886.6296

1044495

1044478

Soluciono lo que otros no han podido

Regresamos, atraemos, ligamos a su ser amado. ¿Enamora y fracasa? ¿Te dejan siempre?

Con nosotros la felicidad al alcance de tus manos.

Decide cambiar tu vida.

Amor - Suerte - Negocios Trabajo - Salud.

No prometo, cumplo y después pagas.

Liberamos brujería, salamientos y espíritus.

Te diremos quien es tu enemigo.

1042229

POTENCIA SEXUAL INMEDIATA

PRIMERA CONSULTA GRATIS Más el 50% de descuento

6820 Roswell Rd., Ste. 1-B Sandy Springs, GA 30328

EMERALD OFFICE PARK

Centro Espiritual

Un supermercado de palabras

Trabajo y clasificados Visitas a

S GoRr teAléTfoIno p

LUISA

Ubicados en Doraville,GA

678.789.1545

Lamagiamáspoderosadelmundoentusmanosyatuservicio PoderosaBrujeríaHaitiana,

LomásfuertedelCaribeyelmundo DominamossuKarma,suCuerpo, suEspíritu;logramosamarresperpetuos.

Limpias,sanaciones,conjurosconvudú.

ALTA MAGIA BLANCA

EXPERTA EN AMARRES ETERNOS, LA MEJOR RECONCILIACIÓN, LA UNIÓN MÁS PODEROSA DE PAREJAS NUNCA FALLO Rompo hechizos, despojos, daño con los ESPÍRITUS POSITIVOS, revelándole verdades que ignoras.

Secretos para dominar su orgullo, mente y aumentar su pasión, no podrá tener sexo con nadie.

  

1039373

a

Consult

Amarroyligodeporvida,noimportaelsexo.Curotoda clasedemal.Limpias,talismanes,bañosparasuerte, amor,justiciaysalud.Visitenospersonalmente.

Regresamosalseramado 100%garantizado

GRATIS Lectura de las Cartas del Vudú

Madame

1044605

1042737

Maestro de lafelicidad No pague su trabajo sin antes ver resultados

404-474-2060

REGRESO INMEDIATO DEL SER AMADO

5146JimmyCarterBlvd.

Norcross,GA30093

770.840.8010

A59 DEPORTES

DEPORTES

23 al 29 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DISPUTARÁN CINTURÓN DE UFC

Combate extremo

GUSTAVO MARTINEZ CONTRERAS gmartinez@mundohispanico.com

P

rometieron obras maestras y la destrucción del tiempo.

Así fue como Jon Jones y Rashaad Evans llegaron a Atlanta para anunciar el evento UFC 145, a llevarse a cabo el 21 de abril entrante en el Phillips Arena.

“Estoy reuniendo los colores, aprendiendo las técnicas y el día de la pelea tendré mi lienzo listo para ejecutar una nueva obra maestra”, dijo Jones en una conferencia de prensa celebrada en el centro de Atlanta.

Jones, a quien se le apoda ‘Bones’, dijo que se sentía bien para la pelea ya que está en su momento de ser campeón y debe disfrutarlo.

Pero a Evans esto no le pareció y lo refutó con una explicación sobre la inexistencia del tiempo.

“Jones cree que hay un tiempo para que pasen las cosas. Pero el tiempo no existe. En cualquier momento uno puede ganar o uno puede perder. Y eso es lo que él va a aprender la noche de la pelea”, dijo.

Jones es el actual campeón de Ultimate Fighting Championship, que reúne a peleadores que dominan más de una forma de combate, modalidad que ha visto su popularidad crecer en apenas unos años.

Evans ostentó el cinturón de la UFC en 2008, cuando derrotó al entonces campeón Forrest Griffing por la vía del nocaut.

GLADIADORES EL CAMPEÓN

Nombre: Jon ‘Bones’ Jones Edad: 24 años Estatura: 6 pies, 4 pulgadas (1.93 metros) Peso: 205 libras (93 kilogramos) Record: 15-1 (8 KO, 5 rendiciones, 2 decisiones).

Estilos: Lucha, Jiu-Jitsu y Muay Thai.

Dato: ‘Bones’ Jones es el campeón más joven en la historia de la UFC.

UFC 145 Cartelera principal

» Campeonato

de la categoría semipesados: Jon Jones (c) vs. Rashad Evans » Pelea peso welter: Rory MacDonald vs. Che Mills » Pelea peso pesado: Brendan Schaub vs.

Ben Rothwell » Pelea peso ligero: Mark Bocek vs.

Matt Wiman

EL RETADOR Nombre: Rashad ‘Suga’ Evans Edad: 32 años Estatura: 5 pies, 11 pulgadas (1.80 metros) Peso: 205 libras (93.0 kilogramos) Record: 17-1-1 (6 nocauts, 2 rendiciones y 9 decisiones) Estilos: Lucha, derribar al oponente Dato: Evans fue campeón de la UFC en 2008. Ese mismo año, Evans fue acreedor al reconocimiento de nocaut del año, al derribar a Chuck Lidell en UFC88 celebrado en Atlanta.

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH

Evento de artes marciales combinadas regresa a Atlanta.

Peleas preliminares

» Pelea peso gallo:Miguel To-

rres vs. Michael McDonald » Pelea peso welter: Keith Wisniewski vs. Chris Clements » Pelea peso pluma: Marcus Brimage vs. Máximo Blanco » Pelea peso pesado: Travis Browne vs. Chad Griggs » Pelea peso ligero: Mac Danzig vs. Efrain Escudero » Pelea peso ligero: John Makdessi vs.

Anthony Njokuani » Pelea peso pluma: Mark Hominick vs.

Eddie Yagin » Pelea peso welter: Matt Brown vs. Stephen Thompson

A60 DEPORTES

23 al 29 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» BASQUETBOL

Un taiwanés revoluciona la NBA

PAQUE TES DE SDE

$2

LA TV A TU MEDIDA

2

POR M ES

Un fenómeno

Lin, de 23 años, que se ha convertido en el primer ju-

99

consejos que le dé Ming y su experiencia en la NBA. Lin también estará presente en varios concursos del Fin de Semana de las Estrellas que se va a celebrar el sábado, 25 de febrero, en el mismo escenario del Amway Center, de Orlando, como había comentado anteriormente el comisionado de la NBA, David Stern, que también dijo que no estaría en el Partido de las Estrellas Emergentes.

Sin embargo, el interés que ha suscitado la figura de Lin a través de todo el mundo hizo cambiar de opinión a Stern.

El comisionado de la NBA ha reconocido que el “fenómeno” del base de los Knicks, aunque hay que ser prudente en cuanto al desarrollo que pueda tener en el futuro, la realidad actual es la de un gran acontecimiento, que favorece a la imagen y proyección del deporte del baloncesto profesional.

LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN ALTA DEFINICIÓN $

Desde

19 99

al mes

(105 canales)

Paquete de películas GRATIS por 3 meses

LLAMA GRATIS

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica TV y muchos más

DVR

6

Obtén hasta habitaciones GRATIS

ALTA DEFINICIÓN

para el partido que se jugará el próximo 24 de febrero, en el Amway Center, de Orlando, como primer evento importante de la 61 edición del Fin de Semana de las Estrellas.

“Era estúpido que la NBA le hubiese negado al principio la oportunidad de estar en el partido”, declaró Barkley.

1044216

Reclama el DVR GRATIS

(Sacramento), Paul George (Indiana), Derrick Williams (Minnesota), MarShon Brooks (New Jersey), John Wall (Washington), Gordon Hayward (Utah), el brasileño Tiago Splitter y Kawhi Leonard (San Antonio) y Evan Turner (Philadelphia).

A pesar que Barkley no se decantó por Lin, alabó la decisión que tomó la NBA de incluirlo en la lista de los 10 jugadores de segundo año que fueron elegidos

1044340

Kemba Walker (Charlotte), Landry Fields (New York), Cole, Brando Knight (Detroit) y Tristan Thompson (Cleveland).

Mientras que Charles Barkley que dirigirá al otro equipo, se decidió con el número dos por el base australiano Kyrie Irving, elegido en el pasado sorteo universitario con el número uno.

El resto de los jugadores elegidos por Barkley fueron DeMarcus Cousins

DVR

» NACE UNA ESTRELLA. Jeremy Lin era el segundo base suplente de los Knicks, hoy es la nueva sensación de la NBA.

ALTA DEFINICIÓN

AGENCIA AP

AGENCIA EFE

La fiebre por ver al base Jeremy Lin, de los Knicks de Nueva York, hizo que la propia NBA rectificase sobre su decisión de no incluirlo en la lista de los jugadores de segundo año para el Partido de las Estrellas Emergentes y al final sí estará junto con el novato Norris Cole, de los Heat de Miami.

Ambos jugadores fueron incluidos en la lista de los 18 primeros seleccionados -nueve novatos y otros nueve de segundo año- que fueron mezclados en una elección que encabezaron las exestrellas Shaquille O’Neal y Charles Barkley.

Lin fue seleccionado por O’Neal con el número tres después de haber elegido primero al ala-pívot Blake Griffin (Los Ángeles Clippers), para su equipo, mientras que el base novato español Ricky Rubio (Minnesota) fue cuarto y será compañero de la nueva sensación dentro de la NBA. Otros jugadores del equipo de O’Neal fueron Greg Monroe (Detroit), Markieff Morris (Phoenix),

gador de origen taiwanés nacido en Estados Unidos que llega a la NBA, ha hecho historia al conseguir siete triunfos consecutivos, incluidos seis de titular, desde que sale con el equipo de los Knicks.

El fenómeno sorpresa de los Knicks ha anotado 136 puntos en los cinco primeros partidos que salió de titular, la segunda mejor marca en la historia de la NBA desde que en 1976-77 se unió con la Asociación Americana de Baloncesto (ABA).

El gran rendimiento que ha tenido Lin ha merecido la atención del propio presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y de toda la prensa internacional, especialmente la de Taiwán y de China, donde el expívot Yao Ming, de los Rockets de Houston, está seguro que será un triunfador dentro de la NBA. De momento, ambos tienen una buena comunicación y Lin espera aprovecharse al máximo de los

1043312

La sensación Lin estará en el Fin de Semana de las Estrellas.

$

Desde

22 99

al mes

(165 canales)

GRATIS por 3 meses

866.281.9955

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de febrero de 2012

DEPORTES A61

MOTOR

DEALER AUTORIZADO

PELÍCULAS

SIN CONTRATO

MÁS DE 8,000 TÍTULOS CON EL SERVICIO ON DEMAND

TODA LA DIVERSIÓN PARA LA FAMILIA EN UN SOLO PAQUETE

SIN COMPRAR EQUIPO

Y los más confiables son...

1044026

Un mínimo de depósito $50 por servicio

PROMOCIÓN

PARA ESTUDIANTES

INTERNET

» EL YARIS es el automóvil subcompacto más confiable.

LOCAL K-10

TRÁMITE DETÍTULOS FOTOS: AGENCIA REFORMA

• Abandono de carros, camiones y motos en talleres mecánicos o propiedad privada • Botes y jet skis abandonados • Mechanic Lien • Título Bond • Placas comerciales • DOT números y permisos

THE ASSOCIATED PRESS

1044508

U

na encuesta a nivel nacional entre propietarios de vehículos realizada por la empresa consultora J.D. Power and Associates muestra que autos y camiones son más confiables que nunca.

Lexus, una marca de lujo creada por Toyota, fue la de mejor desempeño según la encuesta publicada la semana pasada, pero la mayoría de las otras marcas también mostraron mejoría.

J.D. Power encuestó a 31 mil propietarios de vehícu-

CAR TITLE SERVICES

www.cartitleser vices.com

Tel.770.265.1552

Fax678.823.6906

$

al mes

(105 canales)

6

22 99

al mes

(165 canales)

Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses

404.446.8246

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

AZTECA MÉXICO

1043894

de por vida

DVR ALTA DEFINICIÓN

19

Paquete desde

99

DVR ALTA DEFINICIÓN

Desde

$

GRATIS

GRATIS

LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN ALTA DEFINICIÓN.

CARACOL TV INTERNACIONAL

GRATIS

por 3 meses

770.517.6915

» EL LEXUS. Es el auto de mejor desempeño.

los modelo 2009 y evaluaron a las marcas por número de problemas que han padecido los propietarios en los últimos 12 meses. Los problemas pueden ir desde motores detenidos a asuntos de transmisión, pintura desprendida y fallas electrónicas imprevistas.

La queja más frecuente en la encuesta de este año fue ruido excesivo del aire, seguido de ruido al frenar.

Porsche, Cadillac, Toyota y Scion completaron las cinco mejores marcas.

Los peores en cuanto a

desempeño fueron Chrysler, Dodge, Jeep, Ram y Jaguar. Los propietarios de autos Chrysler reportaron 192 problemas por cada 100 vehículos.

Toyota Motor Corp. tuvo ocho ganadores por segmentos, la cifra más grande de cualquier fabricante.

En el sector de autos subcompactos, el Toyota Yaris fue el más confiable.

En compactos, el Toyota Prius fue el mejor y en camionetas pickup, la Toyota Tundra ganó.

Toyota inició a finales de 2009 una serie de llamados a compostura por seguridad y algunos vehículos de modelo 2009 fueron incluidos en ese llamado al taller de reparaciones, pero eso no se reflejó en los resultados de la compañía.

Ford Motor Co. tuvo tres ganadores por segmentos: el Ford Fusion en sedanes medianos y la Ford Explorer en camionetas todo terreno. General Motors Co. y Nissan Motor Co. tuvieron dos ganadores cada uno.

En promedio, la industria registró 132 problemas por 100 vehículos, una mejoría de 13% con respecto al año anterior y la tasa más baja desde que inició esta encuesta en 1990.

Los resultados son particularmente sorpresivos, ya que la industria sufrió turbulencias en 2009. Tanto General Motors Co. como Chrysler Group LLC pasaron ese año por una bancarrota y la venta de autos en Estados Unidos cayó a su nivel más bajo en 30 años debido a la recesión.

A62 FIN DE MUNDO

23 al 29 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Quizá veas muchas terminaciones durante la semana, en áreas que creíste que nunca se concluirían totalmente. Toma un tiempo libre para dedicarlo a hacer lo que realmente te gusta.

19 DE FEB 20 DE MAR Tu activo estilo de vida te ha llevado por muchas sendas y algunas de ellas están llegando a su fin.

No te preocupes, porque muy pronto tu atractivo magnético te traerá nuevas relaciones y aventuras. Disfruta de tu familia.

GÉMINIS

ACUARIO

23 DE OCT 21 DE NOV Quizás estés pensando en buscar trabajo en otro lugar. Posiblemente te haya llegado alguna oferta en los últimos días y necesitarás tomar una decisión final. Recuerda que la decisión que tomes afectará a toda tu familia.

20 DE ENE 18 DE FEB

21 DE MAY 20 DE JUN Al principio te preguntarás si algo anda mal.

No entres en pánico. La energía del momento es intensa, por ello puedes sentirte tenso.

Trata de rodearte de personas y situaciones positivas para que todo salga lo mejor posible.

CÁNCER

23 DE SEP 22 DE OCT En este momento puedes estar considerando la posibilidad de realizar dos trabajos diferentes, lo cual te dará grandes recompensas laborales, económicas y personales, ya que valorarás muchas cosas buenas que hay en ti.

PISCIS

LIBRA ESCORPIÓN

» HORÓSCOPO

FIN DE MUNDO

21 DE JUN 22 DE JUL Tu energía bajará de nivel si estás en entornos sociales placenteros. Te dedicarás a discutir las cosas y solucionar los problemas económicos y de comunicación que has tenido en los últimos meses.

CHISTES Uno de animalitos…

Era un día de fiesta en la selva y los animales estaban divirtiéndose, cuando de repente se acabó el licor. Todos discutían quién iría a comprar más. Decidieron enviar a una torguita, que aceptó encantada.

Pasó el tiempo, los animales siguieron bailando, cuando de repente ven el reloj y ya había pasado una hora, y empezaron a comentar entre ellos mismos: “Yo no sé quién inventó mandar a esa tortuga, si ella es muy lenta”. “Hubiera ido yo, mejor”, decía otro.

Y así, todos se quejaban de la tortuga.

Cuando de repente aparece la tortuguita y los escuchó murmurando y les dice: - ¡Con que hablando de mí, no, ahora no voy!

Clasificados divertidos...

1. Solicito novio o enamorado con carro del año. Interesados mandar foto... ¡del carro!

2. Solo para enfermos pobres, se vende lote de medicinas vencidas al por mayor.

3. Cambio secretaria de 60 por 3 de 20.

21 DE ABR 20 DE MAY Generalmente eres una persona bastante calmada. Pero en estos momentos podrás sentirte agitado, así que evita malos entendidos y trata de no decir o hacer cosas de las que te puedas arrepentir.

23 DE AGO 22 DE SEP Debes cuidarte de monopolizar la conversación porque a la menor oportunidad tu pareja también te contará cosas inesperadas.

Escucha tan activamente como hables. Trata de pasar más tiempo con las personas que amas.

FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

¿Qué significa trabajo en equipo?

- Oportunidad de echarle la culpa a los demás si sale mal.

KENNY CAO

23 DE JUL 22 DE AGO No te sorprendas si tú y tu pareja tienen las emociones a flor de piel. Las líneas de comunicación abiertas son la clave para conservar cualquier relación sana y la comunicación es algo que tú haces muy bien.

La sabiduría de Don Chipocles

» “Si tratas de hacer felices a los demás, tú serás feliz”. » “Nací para mayores cosas que para ser esclavo de mi cuerpo”.

DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

1044313

Si decides aceptar el reto, deberás prepararte para comprometerte sinceramente y no solo de palabra. Aunque un día puede ofrecerte oportunidades nuevas y maravillosas de comunicar tus ideas y pensamientos.

LEO

ARIES

22 DE DIC 19 DE ENE Mientras tomas tu decisión compara cada aspecto de ambos trabajos, como servicios de salud, salario y condiciones laborales. La posición actual del planeta deberá proveerte de un sentido de claridad.

Ten cuidado con los accidentes.

21 DE MAR 20 DE ABR

VIRGO

22 DE NOV 21 DE DIC Ten en cuenta el pro y el contra acerca de tu situación actual e intenta decidir cuán bueno podrá resultar este nuevo empleo. Ten cuidado con los comentarios que escuchas, ya que puede que haya gente envidiosa a tu alrededor.

TAURO

CAPRICORNIO

Agencia Reforma

SAGITARIO

¿Qué significa?

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de febrero de 2012

» MARYAN MG ELIZABETH GARCÍA

“Primero fue como solista y después incluí a The Blood and Chocolate Band, también ellos realizan arreglos musicales para mi disco. El disco Loli Rock salió a la venta en 2010 y ahorita ya estamos haciendo uno nuevo”.

Agencia Reforma

AGENCIA REFORMA

C

on un estilo musical rockero, una imagen sensual y muy coqueta, que recuerda a las chicas llamadas Lolitas, la cantante Maryan MG espera que su propuesta llame la atención de chicos y grandes.

La joven, junto con sus compañeros The Blood and Chocolate Band están presentando el disco Loli Rock, un género que ellos inventaron para definir su concepto.

“Comencé a escribir canciones y hacer música desde los 14 años y en 2008 una amiga me impulsa a hacer el proyecto Maryan MG como algo formal y decido poner mis canciones, organizarlas y empezar a hacer presentaciones en vivo”, dijo.

Inspirada en la moda japonesa, como las Lolitas y el visual kei, la chica optó por vestirse muy sensual arriba del escenario y crear ella su ropa. “Loli Rock es la combinación de varias cosas que me gustan, el rock es una forma de describir la música de mi proyecto y la imagen que manejo que viene con una inspiración de la moda japonesa Lolita y algunas otras modas de allá que me gustan mucho.

“Japón es una gran inspiración tanto para mí como para mi música, como en la parte visual, Loli Rock es decir la moda, la parte visual y el rock, que es la música, es un género y somos los primeros, únicos e inigualables en hacer Loli Rock en México”, destacó Maryan.

En su estilo musical la joven decidió combinar sonidos industriales, como la música de Marilyn Manson, con un toque de ópera e instrumentos como el chelo.

“Creo que la gente le ha agarrado el gusto, no solamente adolescentes, desde adultos mayores por las parte de ópera, desde niños, por la parte del vestuario, todo el público, hemos intentado introducir el proyecto por todos los espacios posibles”, finalizó la cantante.

FIN DE MUNDO A63

A64 CONTRAPORTADA

23 al 29 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1041453