Mundo Hispanico 01-12-12

ARCHIVO MH

PELIGRANEMPLEOS

El 1 de enero entró en vigor una cláusula de la ley antiinmigrante HB87 que obliga a las empresas grandes a verificar el estatus de los aspirantes a un trabajo.

COMUNIDAD A8 DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2012 AÑO 33 N° 1,072

•

Ec onomía

ransporte •T

»INMIGRACIÓNNO SERÁPRIORIDADEN LEGISLATURAESTATAL • Apues ta

pleo

FOTOLIA.COM

DEPORTES A51

Los Hawks en un sube y baja

s

•E

m

ción igra m In

ACTUALIDAD A6

¿Necesita un abogado? ¿Necesita un médico?

Lo podemos ayudar con todo tipo de accidentes

Ayuda en español las 24 horas www.lineahispanadeaccidentes.com

1.800.705.5152

Anuncio Por Parte Del Doctor En Medicina Quiropráctica Brian Mitteldorf.

1043330

•

• Sistema pen al

Lo que se viene

Finanzas: por un año sin apuros

MIGUEL MARTINEZ/MH

os •I mpuest

DINERO A25

auto • motocicleta • lesiones de trabajo • caídas y resbalones

Ventas

sales@mundohispanico.com

SU MUNDO

La frase

Tel: 404.982.5809

Clasificados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráfico: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815 Gerente de Mercadeo Miguel Porto - ext. 98844

MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2012 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

Entrega a domicilio disponibleenalgunasáreas.

Parasolicitarocancelarllameal404.982.5815 (Jimmy Vega)

Exprese su opinión

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa:

Necesitamos postular a más latinos a puestos públicos para demostrar que son parte del poder político.

Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

EN FACEBOOK

Reacciones a “Retén policial, en Burns Road, Lilburn”:

Jerry González, director ejecutivo de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia.

Esta semana en la historia El lente en su comunidad

1929

El 15 de enero nació en Atlanta Martin Luther King Jr., el líder de la lucha por los derechos civiles de los afroamericanos. Su lucha pacífica le hizo merecedor del Premio Nobel de la Paz en 1964.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

Dulce y extendida tradición

» Como todos los años, Renaida Rodríguez compró la rosca de reyes para seguir con la costumbre familiar que le inculcaron sus padres en su natal México. “Con esto quiero darle un mensaje a mi familia de que a pesar de que estamos lejos podemos conservar lo que es nuestro. Mantener nuestras tradiciones es muy importante para mí”, dijo.

Aquí están las secciones Actualidad

A6

Buen Rato

A28

Comunidad

A8

Bienestar

A33

Nuestra Tierra

A20

Mi Casa

A41

País y Globo

A22

Clasificados

A44

Opinión

A24

Deportes

A51

Dinero

A25

Fin de Mundo

A54

de MUNDO HISPÁNICO

“¿Tú crees que es fácil ser policía y arriesgarse a que te maten a diario? Aunque ellos piensen que no esta bien, lo tienen que hacer ya que es su trabajo”.

“Dicen que no es perfil racial, pero su razón era agarrar a gente sin licencia...Y pues obvio que la mayoría de la gente que sí tiene papeles tienen licencia”.

JIr Lpz

¡Su mundo, más cerca!

Condados de Banks, Barrow, Clarke, Forsyth, Fulton (

Encuéntrela adentro del periódico

DESCUENTOS Y AHORROS CERCA DE USTED

“Seguridad es la palabra favorita de la policía.

Me gustaría saber si agarraron a algún verdadero delincuente o solo a hispanos sin licencia. Ellos siguen cazándonos, prefieren reales trabajadores que delincuentes”. Olga Tinoco

Diana Sofía Vera

“¿Por qué no se dedican a asegurarse de que todos los abusadores de niños estén lejos como deben y asegurase que estén registrados para proteger a nuestros niños? O por qué no se van a buscar los rateros, vagos, drogadictos y a los verdaderos criminales y dejan a nuestra gente en paz”.

Tania Cruz

Síganos en: 6-847958-M

MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville-Athens.

12 al 18 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

A2 SU MUNDO

ACTUALIDAD A3

1043216

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de enero de 2012

1043446

A4 ACTUALIDAD

12 al 18 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales:

SIRVIENDO A TODO GEORGIA

• Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráfico de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

*

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL

CONSULTA GRATIS en todos los casos

*

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

w w w. pa l a z zo l a l aw.co m

Managing partner - Christopher Palazzola “Nuestro staff a contratado a un nuevo integrante, un ex-funcionario del Dpto. de inmigración y preparado para resolver cualquier problema que tenga”

Big Deal 4 You

Horario: Lunes a sábado 9am-6pm - Domingo 11am-6pm

MAYOREO AL PÚBLICO. COMPRE DONDE LAS TIENDAS COMPRAN Somos la bodega más grande y con los mejores precios en todo Georgia. ¡Compro directamente de la fábrica!

Cortinas COBIJAS•EDREDONES•SÁBANAS•PERFUMES •ALFOMBRAS•CUADROS • CHAMARRAS desde CORTINAS • PANTALONES • ROPA INTERIOR • ACCESORIOS PARA BAÑO

Cobijas

Bebé

Individual

Queen

King

$

Cobijas de Disney (twin)

$

20.75

Chamarras

Damas,Caballeros y Niños

$

3.75 $ 8.50

$

9.75 $ 12.75

10

.00

Blusas

$

2.75

Docena

Alfombras 5”x8” $

19.75

Alfombras 7”x10” $

39.00

4

.75

6155-HJimmy Carter Blvd.Norcross,GA30071 Cantidades limitadas, hasta que se agote el inventario

4.50

Manga Corta

Medias para niños

$

$

Polos Manga Larga

Jeans

para damas

Damas,Caballeros y Niños

Brasieres

Media Docena

$

8

.75

$

4.75

Panties Docena

$ 8.75

Edredones

TWIN/FULL(7piezas) QUEEN (7piezas) 00 $ KING (7piezas) 00 $

22.

24.

1043320

¡LA MERA MATA DE LOS PRECIOS BAJOS!

ACTUALIDAD A5

2729135

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de enero de 2012

A6 ACTUALIDAD

12 al 18 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

INMIGRACIÓN SIGUE EN LA AGENDA LEGISLATIVA, PERO NO SERÁ UN TEMA PRIORITARIO

No se anticipan reformas a la ley antiinmigrante HB87.

BEN GRAY/AJC

Legislatura arranca sesión 2012

GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS gmartinez@mundohispanico.com

L

Sesión legislativa

SONDEO DE PRIORIDADES

¿Cuáles son los temas que el gobernador y los legisladores deben tener más en mente durante la sesión del 2012?

GRÁFICA: CARMEN RIVERA/MH

os legisladores estatales tienen la agenda llena al comienzo de la sesión 2012, que durante 40 días producirá un puñado de leyes que impactarán la vida de todos los que viven en Georgia.

Inmigración se encuentra entre los temas a tratar, aunque no se espera que figure de la manera en que lo hizo en 2011, cuando se aprobó la HB87.

Sobre esta misma ley, el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano David Ralston, dijo que él ve la medida con buenos ojos y que no piensa modificarla mientras haya un litigio federal en su contra.

Pero la bancada demócrata difiere.

“Están actuando de manera negligente porque hay grupos que están pidiendo cambios para ayudar a los agricultores y porque hace falta el personal para procesar la renovación de licencias (comerciales y profesionales) como contempla la ley”, dijo el legislador demócrata Pedro Marín.

El político indicó que existe la posibilidad de que por los menos dos medidas antiinmigrantes se presenten en la Legislatura.

“Hay quienes quieren prohibir que los estudiantes indocumentados se enrolen en cualquiera de las universidades estatales y otros que quieren que las escuelas y hospitales lleven un registro de los indocumentados”, detalló.

Estas dos medidas son la HB59 y la HB296, propuestas que podrían ver la luz durante estos 40 días.

Marín añadió que él presentará un par de propuestas proinmigrantes, aunque no espera que pase mucho con ellas.

“Solamente quiero dejar en el récord que yo apoyo a la comunidad (inmigrante)”, dijo.

Más allá del tema migratorio, los políticos del estado deben solucionar temas como la falta de trabajos, impuestos, transportación, la reforma del sistema penal y hasta el aborto.

A continuación le presentamos los asuntos que seguramente se discutirán bajo el Domo Dorado del Capitolio.

Inmigración Educación

Salud

8%

10%

14%

Crimen y seguridad

Impuestos y gastos estatales

5%

Moralidad y familia

12%

Empleos/economía

39%

4%

Transportación

2%

Otros temas

Fuente: AJC

6%

La agencia Mason-Dixon realizó una encuesta para el periódico The Atlanta JournalConstitution entre 625 votantes registrados para saber cuáles creen que deben ser las prioridades en la agenda de los legisladores.

El 39% de los encuestados dijo que la prioridad debe ser generar empleos o mejorar la economía.

El 14% respondió que el sistema de salud debe ser prioridad en la Legislatura.

Muy de cerca, con 12%, se indicó que los impuestos y gastos estatales deben figurar en la sesión.

Sigue en la lista la educación, que con un 10% se coloca encima de otro tema muy importante para los latinos.

La inmigración apenas ocupó el 8% de las mentes de los entrevistados, apenas arriba de temas como crimen y seguridad (5%), asuntos morales y de la familia (4% ) y transportación (2%).

REFORMA DEL SISTEMA PENAL

El sistema penal del estado se ha inflado a tal grado que Georgia ahora gasta más de $1,000 millones en este rubro y el número de presos se ha duplicado en los últimos 20 años.

Se comienza a hablar de la posibilidad de buscar alternativas para infractores no violentos, así como métodos alternativos para drogadictos, enfermos mentales y otras personas que no son criminales.

APUESTAS

Se ha hablado sobre la posibilidad de legalizar las apuestas de caballos para así generar recursos para programas como la beca HOPE o servicios de urgencias sin tener que incrementar los impuestos.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de enero de 2012

COMUNIDAD A17

» BREVES POLICIALES

Arresto por atracos OFICINA POLICÍA DEL CONDADO DE COBB

MARIO GUEVARA

mguevara@mundohispanico.com

Un hispano está preso en la cárcel de Cobb sin derecho a fianza luego que la policía lo vinculara con una serie de invasiones en hogares del condado.

Moisés Sánchez fue arrestado la semana pasada porque sus huellas dactilares coincidieran con las encontradas por los investigadores en una casa en Marietta donde hubo un atraco.

Según el detective Christopher Lindsey, las

» MOISÉS SÁNCHEZ

Sargento despedido

Más de 16 años de prisión para capo mexicano

“Violó varias de las políticas de nuestra institución al mentirle a sus superiores, abandonar el trabajo sin autorización y usar el equipo del condado para fines personales”, explicó Parish.

La funcionara indicó que contra la novia de Thomas, a quien no identificaron, no se tomarían ningún tipo de acción disciplinaria.

“Cuando eres un supervisor, tienes un alto nivel de responsabilidad sobre otros individuos y tener una relación sentimental con alguien bajo tu autoridad es un error”, agregó Parish al AJC.

Sin pistas de menor desaparecida

Tres semanas han pasado desde la desaparición de una adolescente hispana en el condado de Jackson.

Galilea Magaña, de 14 años y de origen mexicano, fue vista por última vez el 19 de diciembre en el Tanger Outlet Center, en » GALILEA MAGAÑA Commerce. La joven reside en Lawrenceville y es estudiante del Central Gwinnett High School.

Según versiones de algunas de sus compañeras de escuela, la menor había huido con un hombre del doble de edad que conoció en Facebook, identificado como Eduardo ‘Lalo’ Hernández.

Sin embargo, las autoridades lograron detener al sospechoso y Galilea no se encontraba con él.

Si tiene información sobre ella llame al 706.367.8718 o a sus parientes al 903.504.95.98.

CORTESÍA FAMILIA MAGAÑA

Un oficial de alto rango de la policía de DeKalb fue despedido recientemente tras comprobársele que sostenía una relación sentimental con una subalterna.

De acuerdo con el reporte policial, D.A. Thomas, sargento de la Unidad Antidrogas, se salía del trabajo sin autorización y utilizaba los recursos del condado para verse con su novia.

En el teléfono celular que tenía asignado sus jefes le encontraron fotografías comprometedoras, indicó a The Atlanta Journal-Constitution la portavoz policial de DeKalb, Mekka Parish.

evidencias apuntaron como primer sospechoso a Sánchez, de 28 años, por lo que fueron tras él. Lo encontraron en un motel en Cobb Parkway, cerca del área donde ocurrió el último delito.

“Tras revisar el lugar encontramos aparatos electrónicos, joyas, ropa y otros artículos robados de las casas”, aseguró Lindsey. Las autoridades tenían sus datos biométricos en vista de que ya había sido arrestado antes por un delito similar.

El jefe de una célula de un cartel mexicano del narcotráfico, que distribuyó cientos de kilogramos de cocaína por un valor de millones de dólares en el área metropolitana de Atlanta, fue sentenciado el jueves a más de 16 años de prisión.

El juez federal de distrito Richard Story señaló además que Oliver Maciel Macedo probablemente sería deportado después de cumplir su sentencia de 200 meses en prisión.

El ciudadano mexicano de 29 años y otros acusados fueron detenidos en agosto del 2009 como parte de una investigación que las autoridades llamaron ‘Operación Cuatro Jinetes’.

Su abogado Bruce Harvey señaló que Maciel Macedo era meramente “un subordinado” que estaba trabajando para un narcotraficante mexicano conocido como “El Negro”.

Pero los fiscales dijeron que Maciel Macedo tuvo una participación clave en el embarque de cocaína a través de Georgia, y el juez Story estuvo de acuerdo en que el acusado tuvo un papel de “tipo administrativo”. (AP)

A18 COMUNIDAD

12 al 18 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anuncio de audiencias públicas 24 y 26 de enero de 2012

Con el presente anuncio les estamos informando que la Junta Directiva de Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (MARTA) llevará a cabo audiencias públicas con el propósito de considerar

Propuestas para modificar los servicios de buses Para el 24 de abril de 2012 Propuestas en rutas y ajustes para las siguientes rutas de buses:

Ruta 32—Bouldercrest/ Georgia Aquarium: se propone para terminar el servicio en la estación de Five Points después de las 7:30pm en todos los días de servicio. El segmento desde la estación de Five Points a lo largo de Marietta Street, Jones Avenue, Ivan Allen Jr. Boulevard, Sprong Street, Pine Street y West Peachtree Street hacia la estación de Civic Center, será descontinuada después de las 7:30pm en todos los días de servicio.

Ruta 86—Fairington Road/McAfee Road: la ruta implementada el 17 de

Martes 24 de enero

Jueves 26 de enero 1300 Commerce Dr. Decatur, 30030

Downtown Atlanta City Hall 7:00 P.M.

GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS gmartinez@mundohispanico.com

Ruta 115—Covington Highway/South Hairston Road: la ruta implementada el 17 de diciembre de 2011, debido al cierre de Evans Mill Park y Ride lot, se propone que se convierta en una ruta permanente, desde Covington Highway y Evans Mill Road; la ruta 115 recorrerá la vía LeftEvans Mill Road, continuando en Main Stree, Left-Max Cleland Boulevard y Right –Swift Street hacia Main Street donde será la nueva terminal de la ruta 115.

El segmento de Evans Mill Road al sur de Covington Highway, Mall Parkway y Millwood Lane será descontinuado.

55 Trinity Ave., Atlanta, 30303

DeKalb Maloof Auditorium 7:00 P.M.

Intercambio comunitario 6–7 P.M. Intercambio comunitario 6–7 P.M. Viajando en MARTA: tome el bus 40 desde la estación Five Points.

Además habrá un bus especial.

Viajando en MARTA: camine una cuadra al oeste de la estación del tren de Decatur.

Copias con la información sobre las propuestas en las modificaciones en los servicios de los buses, también estarán disponibles en las oficinas de asuntos externos de MARTA. 2424 Piedmont Road, N.E., Atlanta, Georgia 30324 en horas de oficina, lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5:00 p.m.

usted puede: (1) dejar un mensaje en el 404.848.5299; (2) escribir a la oficina de asuntos externos de MARTA, 2424 Piedmont Road, N.E, Atlanta, Georgia 30324-3330; (3) completar una tarjeta de comentarios en Internet en www.itsmarta.com; (4) o enviar sus comentarios antes del 3 de febrero de 2012 al fax 404.848.4179.

Adicionalmente, tenderemos en todas las audiencias una persona intérprete de lenguaje para sordomudos. Si usted no puede asistir a las audiencias y desea proporcionar sus comentarios

Todos los ciudadanos de la ciudad de Atlanta y de los condados de Fulton, DeKalb, Clayton y Gwinnett a quienes se les vean afectados sus intereses por los asuntos que consideraremos en estas audiencias públicas, con la presente les estamos notificando e invitando a que se hagan presentes en los lugares y horarios indicados anteriormente, para que presenten tales evidencias, comentarios u objeciones así como sus intereses lo requieran.

Beverly A. Scott, Ph.D. Gerente General /CEO

We Serve With Pride

2799353

Para formatos (GRATIS) de acuerdo con el ADA y las regulaciones de la limitación de inglés, comuníquese al 404.848.4037. Para aquellas personas que requieren acomodaciones especiales, pueden obtener información llamando al teléfono para impedidos de audición Telephone Device for the Deaf (TDD) al 404.848.5665.

Hay evidencia clara de que con estos mapas se está diluyendo el poder político de los latinos.

Luego de que el Departamento de Justicia federal aprobara los mapas políticos de Georgia, a la gente ahora solo le queda empadronarse y votar, aseguraron activistas y abogados.

Y es que ahora se avecina una década en la que los republicanos serán la mayoría gracias a los mapas que ellos mismos trazaron y que dejarán a las comunidades minoritarías a merced de políticos que no velan por sus intereses, indicó Nancy Abudu, de la Unión Estadounidense para las Libertades Civiles (ACLU).

“Gracias a estos mapas vamos a ver menos abogados o políticos que vean por la comunidad y, muy probablemente, un incremento de leyes como la ley antiinmigrante HB87 que vimos apenas este 2011”, dijo.

Cada 10 años, el país, los estados y las localidades redistribuyen sus mapas políticos basados en las cifras de población de la Oficina del Censo.

Los demócratas en la Legislatura estatal se quejaron desde el inicio y calificaron al proceso de poco transparente y básicamente de una imposición.

Los republicanos argumentaron que ellos estaban haciendo lo mismo que los demócratas habían hecho en todas las redistribuciones previas y que, además, habían creado por primera vez un distrito latino en el norte de la zona metropolitana de Atlanta.

Las comunidades minoritarias fueron las que más crecieron en Georgia y gracias a ello en estos nuevos mapas se establecieron 49 distritos en los que las minorías son mayoría, de los cuales 31 se encuentran en

Jerry González, director ejecutivo de GALEO.

» MAPAS DE LA DISCORDIA. Jason Carter estudia los mapas políticos durante el debate de redistribución política que tuvo lugar en la sesión especial de este verano y que fueron aprobados por el Departamento de Justicia.

FACEBOOK

Ruta 12—Howell Mill Road/Cumberland: la ruta temporal implementada el 18 de junio de 2011, para mejorar el movimiento de autobuses, se propone para que se convierta en una ruta permanente.

diciembre de 2011, debido al cierre de Evans Mill Park y Ride lot, se propone que se convierta en una ruta permanente, desde Evans Mill Road y Mall Parkway.

La ruta 86 continuará en Mall Parkway, Left-Stonecrest Trace, y Left-Mall Loop Road hacia la parada del bus en el Mall de Stonecrest donde será la nueva terminal de la ruta 86. El segmento a lo largo de Millwood Lane será descontinuado.

Serán 10 años de supermayoría conservadora, aseguran.

ACLU

Ruta 1—Centennial Olympic Park/Coronet Way: la ruta temporal implementada el 18 de junio de 2011, para mejorar el movimiento de autobuses, se propone para que se convierta en una ruta permanente.

Republicanos ganan batalla VINO WONG/AJC

METROPOLITAN ATLANTA RAPID TRANSIT AUTHORITY

» NANCY ABUDU

» WILLIAM PERRY

la zona metropolitana de Atlanta.

“A pesar de que habrá más distritos para las minorías, la posibilidad de aprobar legislaciones que favorezcan a estos grupos se ve disminuida por la cantidad de distritos republicanos que se crearon”, dijo William Perry, de la organización independiente Common Cause Georgia.

Fuera de la comunidad afroamericana, los latinos son el único grupo que ob-

tuvo un distrito dentro del plan del Congreso, el Distrito 99, al sur de Norcross.

Jerry González, director ejecutivo de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia, (GALEO), dijo que la aprobación de los mapas políticos del estado era un hecho desalentador.

“Hay evidencia clara de que con estos mapas se está diluyendo el poder político de los latinos”, dijo. “Por eso estamos muy desilusionados

por la decisión del DOJ (Departamento de Justicia)”.

Pese a que los mapas regirán el destino político de Georgia por los próximos 10 años, la clave, indicó Abudu de la ACLU, será estar al pendiente del crecimiento de la comunidad latina.

“Es un hecho que la población hispana irá en aumento en los próximos años”, dijo. “Esos grupos se deben organizar y poner presión en los políticos para que aboguen por sus preocupaciones”.

Para que esto pase, GALEO continúa el empadronamiento de ciudadanos en varios puntos del estado.

“Vamos a continuar registrando a latinos, incrementar la participación y el envolvimiento en el proceso político”, dijo González.

“También necesitamos postular a más latinos a puestos públicos para demostrar que los latinos son parte del poder político”.

Regístrese para votar

Para más información sobre cómo registrarse para votar, contacte a GALEO al 404.745.2580 o al email jerry@galeo.org.

También puede encontrar información sobre los requisitos para votar en la página de la Secretaría de Estado de Georgia: www.sos.ga.gov/ elections/

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de enero de 2012

COMUNIDAD A19

A20 NUESTRA TIERRA

12 al 18 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

NUESTRA TIERRA

THE ASSOCIATED PRESS

Casi 22 mil mexicanos residentes en 79 países han solicitado su registro para votar por correo en la próximas elecciones presidenciales de julio en México.

“A pesar de que este es un reto grande, va marchando bien”, dijo a la AP Ana Isabel Fuentes, portavoz de la agencia federal electoral conocida por sus siglas como IFE. De acuerdo con el IFE, más de 32 mil mexicanos votaron por correo en la elecciones de 2006, la primera en la que pudieron votar mexicanos en el exterior.

Las 21,528 solicitudes recibidas hasta el 4 de enero de 2012 representan un 187% más de las registradas durante el mismo periodo para los comicios de 2006, El aumento de solicitudes

» CAMPAÑA. El gobierno mexicano está redoblando esfuerzos para tramitar las solicitudes de boletas electorales.

podría ser resultado de relajamientos en la solicitud de boletas, ayuda en consulados y otros estímulos para el votante, como envío gratuito del pedido por correo.

Contrario a la elección pa-

sada, esta vez los solicitantes no tienen que presentar comprobante de residencia, explicó Fuentes. Donde quiera que estén, los solicitantes tampoco tienen que pagar ahora por la estampilla para

enviar su pedido, agregó.

“Este es un proceso en el que, evidentemente, se ha trabajado mucho y el IFE tiene la obligación de garantizar que cualquier mexicano, donde se que se encuentre, pueda

votar”, agregó Fuentes.

El organismo electoral también está ayudando a mexicanos a enviar y llenar sus solicitudes. Tiene a 42 asesores en 30 consulados en la unión norteamericana que llenan las solicitudes de personas que no saben o pueden escribir o firmar. Los asesores también ofrecen información a mexicanos que quieran tramitar una credencial electoral, necesaria para solicitar una boleta electoral.

Quienes quieran tramitar una credencial necesitan ir a territorio mexicano a terminar el proceso, burocracia que ha sido criticada por votantes y activistas.

Una de los beneficiarios de la ayuda del IFE en Los Angeles fue Enrique Ultreras, zacatecano que dijo votará

por primera vez por correo.

“Esto (de votar por correo) es una buena idea”, dijo el mexicano de 64 años en el consulado de Los Angeles, luego de que la asesora del IFE le ayudara a llenar su solicitud de boleta. “Votar es importante porque eliges al gobierno que más te conviene”.

El gobierno mexicano está redoblando esfuerzos para tramitar credenciales electorales y tramitar pedidos de boletas antes del 15 de enero, fecha límite para solicitar boletas.

Los solicitantes aprobados recibirán por correo sus boletas entre el 16 de abril y el 20 de mayo. Una vez que voten en casa, los votantes deben asegurarse de que sus boletas lleguen al IFE antes del 30 de junio. La elección es el 1 de julio.

1043720

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

Mexicanos en el exterior piden votar

NUESTRA TIERRA A21

1043647

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de enero de 2012

Préstamos 1043560

Con más de diez años, las semillas que han plantado nuestros clientes en First Intercontinental Bank se han convertido en árboles fuertes.

PréstamosSBA Es realmente FÁCIL y RÁPIDO obtenerlo en First Intercontinental Bank

OFICIALES DE PRÉSTAMOS

A22 PAÍS Y GLOBO

12 al 18 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Suavizan medida migratoria MICHAEL REYNOLDS/AGENCIA EFE

Gobierno propone cambio para reducir la separación familiar en ciertos casos.

MACARENA VIDAL

Agencia EFE

E

» NUEVO POLÍTICA. El director de la Oficina de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), Alejandro Mayorkas (izq.), dijo que este cambio reduce, en determinadas circunstancias, “de manera significativa” el tiempo que los ciudadanos pasan separados de sus cónyuges e hijos. Lo acompaña la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano.

tres años. Si la irregularidad ha durado más de un año, la prohibición se eleva a los diez años.

La ley contempla, no obstante, una excepción en aquellos casos en los que el familiar estadounidense demuestre que la ausencia de su hijo o cónyuge le acarrearía un “perjuicio extremo”, sea económico, de salud o humanitario.

En estos casos, el familiar del ciudadano estadounidense puede requerir, una vez que se encuentra de regreso en su país de origen, una excepción (‘waiver’) para que se le permita volver a EE.UU. sin cumplir la prohibición.

Pero incluso en estas ocasiones, la espera es de al menos seis meses, en ocasiones más de un año.

El cambio anunciado el viernes prevé que estas personas puedan solicitar el ‘waiver’ en territorio de EE.UU., antes de emprender viaje a su país.

El USCIS examinará su caso y, si lo encuentra váli-

STEFAN ZAKLIN/EPA

l Gobierno de EE.UU. anunció una propuesta para reducir, en determinadas circunstancias, el tiempo de separación de ciudadanos estadounidenses y sus esposos o hijos indocumentados mientras estos regularizan su situación.

En concreto, el cambio beneficiará a aquellas familias de estatus dual en las que un padre, madre o cónyuge de nacionalidad estadounidense pueda demostrar que la ausencia prolongada de su pareja o de su hijo para tramitar en su país de origen un visado de residencia en EE.UU. le acarreraría al ciudadano un “perjuicio extremo”.

Según explicó a la prensa el director del Servicio de Inmigración y Aduanas (USCIS), Alejandro Mayorkas, “este cambio regulatorio propuesto reduce de manera significativa el tiempo que los ciudadanos de EE.UU. pasan separados de sus cónyuges e hijos bajo ciertas circunstancias mientras esos familiares pasan el proceso de recibir visados para convertirse en inmigrantes legales en EE.UU”.

En la actualidad, los esposos o hijos extranjeros de ciudadanos estadounidenses que deben salir del país para tramitar un permiso de residencia se ven vetados por ley de regresar hasta diez años a EE.UU. si han violado las leyes migratorias.

Si han incurrido en una violación migratoria durante más de 180 días, pero menos de un año, la ley les prohíbe el reingreso en EE.UU. durante

» LAMAR SMITH

do, concederá una excepción provisional.

Una vez en su país, el familiar en situación irregular se someterá a una entrevista consular. Si no se detectan problemas, el permiso se hará firme y la persona podría regresar a EE.UU. en cuestión de semanas.

La nueva medida solo se aplicará a los familiares de ciudadanos, no a los de residentes permanentes.

Los requisitos para recibir el ‘waiver’ no cambiarán respecto a los ya existentes.

Además de demostrar que

la ausencia del familiar en situación irregular ocasionaría un perjuicio extremo al esposo o progenitor estadounidense, y “la única base para ser inadmisible (en territorio de EE.UU.) fuera la presencia ilegal”, explicó Mayorkas.

La persona que reciba el “waiver” deberá ser, asimismo, exclusivamente hijo o cónyuge de un estadounidense. Otros grados de parentesco, incluidos los padres de ciudadanos, se encuentran excluidos por ley.

El cambio alentaría que aquellos que cumplen los requisitos para regularizar su situación puedan hacerlo sin temor a una separación prolongada o sin incertidumbre acerca de si recibirán el “waiver”, uno de los factores que hasta ahora disuadían a muchos de intentarlo.

El Gobierno estadounidense comunicó el cambio en forma de notificación de intenciones que se publica en el Registro Oficial. Tras un periodo de consultas para que el público exprese su opinión, la medida se convertiría en algo definitivo.

En el año fiscal 2011 se recibieron 485 mil peticiones de ciudadanos estadounidenses en favor de sus familiares inmediatos. Ese mismo año se recibieron 23 mil solicitudes de ‘waiver’, de las que 17 mil fueron aceptadas.

La medida representa el último ejemplo de cambios del Gobierno del presidente Barack Obama a la política migratoria sin necesidad de consultar con el Congreso, donde los republicanos se oponen a cualquier medida que suponga una flexibilización del sistema.

En un comunicado, el congresista Lamar Smith, republicano de Texas, indicó que con la nueva iniciativa Obama “juega con sus propias reglas para imponer políticas impopulares a los estadounidenses”.

EE.UU. expulsa a cónsul MATTHEW LEE

The Associated Press

Estados Unidos expulsó a la cónsul general de Venezuela en Miami luego de que se difundieran denuncias de que ella analizó posibles ciberataques contra computadoras del gobierno estadounidense cuando estuvo en la embajada venezolana en México.

El Departamento de Estado dijo el domingo que declaró a la diplomática Livia Acosta Noguera persona no grata y que le dio plazo hasta el martes para que se marchara del país.

El portavoz Departamento de Estado Mark Toner dijo que el gobierno venezolano fue notificado de la decisión el viernes, con lo que le dio a Noguera 72 horas para salir del país, según los procedimientos diplomáticos normales.

Toner no quiso hablar sobre el motivo de la expulsión, pero dijo que se hizo de conformidad con el artículo 23 de

JAVIER CÁCERES/AP

PAÍS Y GLOBO

» LIVIA ACOSTA NOGUERA la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares.

De acuerdo a este artículo, el país que ordena la expulsión no está obligado a explicar su decisión.

La expulsión siguió a una pesquisa del FBI sobre las denuncias contenidas en un documental que transmitió en diciembre la cadena en español Univisión. Este se basa en las conversaciones grabadas con ella y otros funcionarios venezolanos.

Extienden TPS a salvadoreños

Estados Unidos prorrogó el martes por octava vez el Estatus de Protección Temporal (TPS) que permitirá a unos 212 mil salvadoreños vivir y trabajar en el país dieciocho meses más, según ha hecho publico el Departamento de Seguridad Nacional.

De este modo, se renueva este estatuto temporal a los ciudadanos de nacionalidad salvadoreña cuyo permiso actual vencía el próximo 9 de marzo y tendrán así autorización para residir en EE.UU. hasta el 9 de marzo de 2013, si cumplen con el trámite de inscripción.

Según datos del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS), Washington concede este estatus temporal a inmigrantes procedentes de estados con secuelas de conflictos armados y desastres naturales, por lo que se ha aplicado en la última década a varias naciones de

Centroamérica afectadas por huracanes y terremotos, como el de 2001 en El Salvador.

La resolución del Departamento de Seguridad Nacional determinó que la extensión se justifica porque se cumplen las condiciones por las que El Salvador se ha beneficiado hasta ahora del TPS. “Sigue existiendo una sustancial, pero temporal, alteración de las condiciones de vida en El Salvador como resultado de una serie de terremotos en 2001, y el país sigue siendo incapaz, temporalmente, de manejar adecuadamente el retorno de sus nacionales”, apunta la resolución.

La decisión del Departamento responde a la petición de renovar de nuevo el permiso que el pasado septiembre formularon las autoridades salvadoreñas.

(EFE)

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de enero de 2012

PAÍS Y GLOBO A23

¡No se arrepienta!

Planee su jubilación con tiempo Lea sobre esto y mucho más en Mundo Dinero, una guía para administrar mejor su dinero y conseguir tranquilidad financiera

BUSQUE SU COPIA

GRATIS el 9 de feb

Mundo

1043536

1043537

rero

inero

Una revista de MundoHispánico DISTRIBUIDO EN LOS CONDADOS DE GWINNETT, DEKALB, FULTON, Y COBB

Para información sobre publicidad llame al: 404.982.5809

A24 OPINIÓN

12 al 18 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

■ DESDE LA REDACCIÓN

El misterioso 2012

C

omo a muchos de ustedes, me intriga lo que nos depara este año que nace.

Pero no soy chamán, adivino, ni nada que se le asemeje para dar pronósticos. Por eso me limitaré a reflexionar brevemente en torno a ciertos interrogantes que se escuchan en las predicciones esotéricas del 2012. ¿Morirán Hugo Chávez y Fidel Castro?

La pregunta en sí puede resultar hasta ofensiva para ambos líderes, se esté o no de acuerdo con sus políticas. La verdadera pregunta no debe de ir en torno al estado de salud de dichos mandatarios, sino del de sus plataformas políticas. Por una parte, Venezuela espera elecciones próximas –salvo cambios constitucionales de última hora, como puede pasar. Y Cuba, ya sin Fidel en el poder pero con su hermano Raúl al mando, cada vez se abre más al Occidente capitalista (incluyendo a su antítesis por excelencia, Estados Unidos). Pero, a pesar de estas señales de cambio, siempre existe la posibilidad de perpetuar sistemas políticos de este corte. ¿Terminará la narcobatalla en México?

Difícilmente ocurrirá esto mientras que no haya un verdadero frente común entre Estados Unidos y México y con las grandes cabezas de los carteles sueltas. Además, las elecciones de este año en el país azteca podrán redefinir o incluso suprimir la estrategia que hasta ahora sigue el gobierno de Felipe Calderón. ¿Habrá por fin una reforma migratoria en EE.UU.?

Todo indica que la administración Obama no tiene como prioridad este tema, no solo por el sorprendente número de deportaciones que se ha visto durante su gestión, sino porque es un año electoral. Además, el Partido Republicano controla la Cámara de Representantes. Tanto para el gobierno federal como para el Congreso, inmigración será un asunto poco importante pues la crisis económica y política del país acaparan sus agendas. Lo que sí podría seguir es la ola de leyes estatales y locales en cuanto a inmigración por el vacío que deja la falta de una reforma. ¿Será reelecto Barack Obama? ¡Uy! Pues va a ser un año de mucha pelea. Obama tiene en su contra la frustración de muchos al sentir que muchas promesas de su campaña anterior no se cumplieron.

Sin embargo, podrá estar a su favor la imagen mediocre que el Partido Republicano ha construido al tener en sus filas a conservadores extremistas que parecieran no querer negociar nada. ¿Se acabará la recesión económica?

A juzgar por el mercado hipotecario, y el estado del euro pareciera que no. Pero podría haber un crecimiento en la economía y en la generación de más empleos mientras se modere el gasto y se aumente la inversión en el sector privado. Toda crisis tarde o temprano acaba. ¿Estaremos ante el fin del mundo?

Los mayas nunca pronosticaron eso, sino que esperaban el cierre de un ciclo en su calendario. Lo que sí podría llegar a su fin es la paciencia de muchos de nosotros ante las fallas en los sistemas que nos rigen. Por eso, más que ponerse de apocalípticos, tendremos que echarle ganas para que el misterioso 2012 sea mejor que el año que lo antecedió. Y ojalá que este nuevo ciclo sea un momento para que todos podamos evolucionar, crecer y cambiar para bien.

POR RODRIGO CERVANTES, Editor General de MundoHispánico

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

Q

Chita: que en paz descanses

ué pérdida para la humanidad: la mona Chita estiró la pata.

Los miembros del club de admiradores de Tarzán estamos de luto.

(Aquí hago una pausa, para dedicarle a la mona un “minuto de silencio”) ¡Qué paradoja! Chita acompañó al “hombre mono” en doce películas y pese a las riesgosas monerías que tuvo que improvisar en el bejuco, jamás se desnucó ¡ay! para que ahora… venga a morir en su cama, con apenas 80 abriles, aquejada de ese mal que apodan vejez.

A la encantadora Chita, le debemos mucho. Ella nos enseñó que el tal “sueño americano” no es un invento de Hollywood, sino que es tan real como una deportación, y que, al final… todo puede ser posible. (Tanto el “sueño”, como la deportación) Chita llegó a este país como inmigrante indocumentada.

Según su “green card” (“green” porque su pasaporte está escrito sobre una hoja de plátano) nació en Liberia, África, el 9 de abril de 1932. Fue traída de contrabando, a bordo de un avión de Pan Am, por Tony Gentry, un “coyote” que posaba de entrenador de animales.

No se sabe si Chita se sintió presionada por arreglar sus papeles ante inmigración, lo cierto es que alguna vez declaró que había nacido en el Congo.

(Eso nos sucede a casi todos los inmigrantes, porque a la hora de la entrevista con inmigración estaríamos dispuestos a decir –incluso- que nacimos en Cuba, habida cuenta que los cubanos son los únicos indocumentados llenos de privilegios, a los que cobija una tal “Ley de pies secos, pies mojados”) Con apenas dos años recién cumplidos, a Chita la pusieron a trabajar con Tarzán, por una salario equivalente al de un recogedor

Chita no se quiso quedar sola en casa y brincó para prenderse de donde pudo… en ese instante se escuchó el histórico berrido del Tarzán: - De ahí……… ¡Nooooooooooooo!

Teniendo en cuenta que no existe otro grito más famoso en la historia de la cinematografía universal, exijamos que a Chita le coloquen una estrella en el famoso “Paseo de la Fama” -en el Boulevard de Hollywood- en la misma acera, donde están “El Pájaro Loco” y la

“Un hippie es alguien que luce como Tarzán, camina como Jane y huele como Chita”.

Ronald Reagan

© 2012 Armando Caicedo - 602

de fresas en el Valle de Salinas, en California: 4.75 dólares la hora y 99 centavos la caja.

Entre las mejores anécdotas que sus biógrafos resaltan, nadie olvida aquella cuando Chita contribuyó a crear el famosísimo grito de Tarzán.

Los testigos del vecindario cuentan que la familia del “hombre mono” se encontraba –allá arriba- en su casa en el árbol alistándose para salir al supermercado. Tarzán seleccionó un bejuco fuerte. Tomó a Jane por la cintura, y le ordenó a Boy que se le prendiera al pescuezo. En el momento en que Tarzán saltó de la plataforma al vacío,

“Blanca Nieves”.

Ese detalle demostraría al resto del mundo que en esta excepcional Nación, hasta una mona indocumentada puede alcanzar su sueño americano.

Antes de estirar la pata, Chita nos demostró que se encontraba perfectamente integrada al sistema americano. ¿No crees? Aquí van dos evidencias: 1. Murió en un asilo para chimpancés ancianos, en el sur de la Florida, sin ningún pariente alrededor de su lecho, porque nadie tuvo tiempo de ir a visitarla.

2. Al final, decidió salir del clóset: Chita no era una mona, sino un mono.

POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo

¡Ánimo! No más debates políticos aburridos. Que los candidatos canten o bailen y el público salva o elimina -con sus llamadas- al “amenazado de la semana”

© 2012 Armando Caicedo 602 - Member AAEC

¿Cómo deportan a Colombia a una ciudadana americana, de 14 años, que no habla español?

Con 400.000 deportaciones al año, a cualquiera se le chispotea un error.

Si hubiera dicho que soy Sueca me deportan a Estocolmo...

A25 DINERO

12 al 18 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DINERO

EVITE FRAUDES Y VIVA MÁS TRANQUILO EN EL 2012

Póngale cariño a sus finanzas FOTOLIA

Haga desde ya un plan para manejar mejor su dinero y consiga la ayuda adecuada para saldar sus deudas y no volver a caer en ellas.

MARÍA ALEJANDRA BASTIDAS

mbastidas@mundohispanico.com

Si usted quiere administrar mejor sus ingresos, el primer paso que debe dar es analizar su situación financiera. Según el sitio web GobiernoUSA.gov, “uno no tiene que estar cerca de declararse en bancarrota para reconocer que las finanzas del hogar no van por buen camino”.

En esta página del gobierno ofrece algunas señales que pueden ayudarle a identificar si tiene problemas con el manejo del dinero que gana, entre ellas:

» Hacer pagos tardíos con frecuencia. » Estar cerca del límite en sus tarjetas de crédito. » Usar una tarjeta de crédito para hacer pagos en » Tener dificultar para ahorrar dinero. » Se le ha negado una solicitud de crédito.

otra tarjeta.

B

ajar de peso, hacer ejercicio y dejar de fumar son algunas de las resoluciones que muchos hacen al inicio de un año. Pero hay otros para quienes controlar mejor su dinero es el principal propósito para los siguientes doce meses.

Un plan para salir de deudas

Para salir de deudas y mejorar las finanzas se recomienda hacer un análisis de los ingresos y gastos del hogar. Para hacer esto se aconseja: » Hacer un presupuesto y mantenerse dentro de los límites. » Determinar la deuda total y por cada acreedor, los pagos

mensuales, intereses y fechas de pago. por prioridad el pago de deudas y gastos dándole prioridad a obligaciones como la hipoteca, la renta y los gastos de la casa como la luz y el agua. » Hacer un plan de pago para cada acreedor y determinar cuánto tiempo será necesario para liquidar las deudas. Según las leyes de tarjetas de crédito que entraron en vigencia en el 2010, los estados de cuenta deben incluir información sobre cuánto tiempo tomará pagar el saldo pendiente en las tarjetas. » No incurrir en más deudas. » Organizar

¿Necesito ayuda?

PASOS PARA ELEGIR UNA EMPRESA ASESORA DE CRÉDITO: » Elegir

una organización que ofrezca varios servicios de administración de deudas. » Evitar el trato con organizaciones que cobran por solo dar información o que exigen como compensación un porcentaje

de lo que supuestamente se ahorró el consumidor. » No contratar a compañías que le piden a sus clientes que dejen de hacer pagos o que no se comuniquen con los acreedores. * Para ver la lista de

compañías asesoras de crédito aprobadas por el gobierno, visite www.justice.gov/ust/ eo/bapcpa/ccde/cc_ approved.htm.

Fuente: GobiernoUSA.gov

Hay algunos casos en los que las deudas parece que se comen al consumidor. Las familias se sienten ahogadas con tantos compromisos financieros y el dinero simplemente no alcanza para cubrir todos los gastos.

En estas situaciones, los especialistas recomiendan acudir a una agencia de asesoramiento de crédito. En estas compañías, ofrecen talleres de administración del dinero, consejos para crear su presupuesto y por lo general tienen servicios para negociar las deudas con los acreedores.

“Aunque muchas de estas compañías son organizaciones sin fines de lucro, algunas podrían cobrar tarifas elevadas por sus servicios e incluso otras no siempre cumplen con lo que prometen”, advierten en el sitio GobiernoUSA.gov.

A26 DINERO

12 al 18 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

CLARK HOWARD

IMPUESTOS

clarkhoward.com

TAX ID GRATIS

¡Yelp! ¿Dónde voy a comer?

¡GARANTIZADO!

Agente autoriza s d por el IR os S

problemas con el IRS? LATIN ¿Tiene Nosotros le ayudamos TAXES AND SERVICES

por la I-95 en New England durante una de las giras de promoción de mi libro y era

Encuentre más consejos para consumidores e información sobre el nuevo libro de Clark, Living Large in Lean Times en www.ClarkHoward.com

1043714

HORARIOS (época de impuestos): Lunes a viernes 10am-10pm, sábado 10am-7pm, domingo 12pm-7pm (Despues de época de impuestos): Lunes a viernes: 10am-7pm

DORAVILLE:

7 7 0 . 8 1 7.1 1 0 0

En la esquina de Jimmy Carter Blvd. y Singleton Rd., al lado de Walgreens 5284 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA 30093

¡Préstamos instantáneos

en títulos de carros!

Sirviendo a todo Atlanta por más de 20años

No Social Requerido Usted mantiene su carro

O% por 30 días Aceptamos cualquier licencia de conducir

Conducir con precaución le puede ahorrar hasta un 20% con Allstate. Llámeme hoy mismo para una cotización.

770.977.9494

MARIASANTOS ULLOA

mariasantosulloa@allstate.com

Lunes - Sábado 10-6

Hablamos español

Especialista en seguros de carros, casas y vida.

770.939.9697 • 770.365.2058

Privado y confidencial

Servicio al cliente las 24 horas

KIM INSURANCE AGENCY 2993 Sandy Plains Rd., Suite 220 Marietta, GA 30062

5725 Buford Hwy., Suite 113 - Doraville, GA 30340

770.458.1355 5368 - B Buford Hwy. Doraville Presente este aviso para obtener esta oferta.

latintaxesandservices.com

METRO CITY BANK

CARTADECUSTODIA

CLARK HOWARD es un defensor de los consumidores. Sus columnas se publican en el AJC y su programa radial se transmite de lunes a viernes, de 1 a 4 p.m., en WSB 750 AM y 95.5 FM.

Tax ID - Contabilidad - Incorporaciones LLC

Impuestos personales y corporativos.

Llenamos formularios de inmigración Yeny Martínez y su equipo de preparadores autorizados por el IRS lo esperan.

hora de cenar. Joel abrió Yelp en su teléfono y encontró un restaurante italiano al que todos los comensales habían catalogado de cinco estrellas, lo que no es muy común entre los usuarios de Yelp.

Yelp funciona con otra aplicación en los Androids que nos guió hasta el restaurante. Es que la tecnología es fascinante. Y además en ese sitio conseguimos la mejor pasta que yo me he comido en años.

TPS

• Renovación • Permiso de viaje

PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA

TITLE TREE

(MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2011)

• Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros • Cuentas de cheques para negocios y particulares • CD’s • Cuentas de ahorro para negocios y particulares • Cuenta de ahorros a plazos premium • Mercado de dinero para negocios y particulares

1043711

Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859

SWIFT Code: GMCBUS3A / www.metrocitybank.com Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender

OFICINA PRINCIPAL SUCURSAL DULUTH SUCURSAL JOHNS CREEK SUCURSAL SUWANEE SUCURSAL SUGARLOAF 5441 Buford Highway 3725 Old Norcross Rd., 10820 Abbotts Bridge Rd., 2790 L’ville- Suwanee Rd., 1295 Old Peachtree Rd., Suite #180 Suite #105 Suite #109 Suite #A Suite #140 Suwanee, GA 30024 Suwanee, GA 30024 Doraville GA 30340 Duluth GA 30096 Johns Creek, GA 30097 678.735.5150 678.482.2996 770.455.4989 770.495.1774 770.495.2423

DI S C O U N T T I T L E PAW N Préstamos en títulos

• 0% por 30 días • Sin verificación de crédito • Aprobación rápida • Quédese con su vehículo

$25 al referir a un amigo

2078 Beaver Ruin Road, Suite 300 Norcross, GA 30071

770.263.8800

1041721

Tenemos los mejores precios de toda el área

Aseguranzas - Placas y Títulos Notario - Poderes - Traducciones

1043094

persona que usualmente comía X número de veces a la semana ahora solo visita estos sitios X veces menos una o dos veces a la semana. Para atraer a la gente a comer de nuevo en estos lugares las cadenas ofrecen todo tipo de promociones “dos por uno”, regalos, descuentos especiales en combos, etc. Los descuentos están aquí ahora mismo y yo estoy feliz disfrutándolos.

A pesar de que las cadenas de comida rápida son seguras y familiares, ¿qué le parece ir a un sitio nuevo y tener una gran experiencia?

Pruebe con Yelp.com, un sitio web que ofrece reseñas de restaurantes provistas por los propios clientes.

Yo uso Yelp todo el tiempo cuando viajo. Recientemente, mi productor Joel y yo estábamos manejando

¡CON LA DECLARACIÓN DE SUS IMPUESTOS!

1043324

A mí me gusta ir a los restaurantes de comida rápida, aunque sé que no tengo el perfil del cliente tradicional. Ya no tengo entre 18 y 34 años. Pero soy quien soy y a donde quiera que voy ordeno el value menu (menú económico). Últimamente he usado mi teléfono inteligente Android para bajar aplicaciones de varias de las cadenas de comida rápida que yo frecuento. Y por bajar estas aplicaciones, he recibido diversas ofertas directamente en mi celular.

Enero es lo más cercano que tenemos a un mes de descuentos en sitios de comida rápida. La base de clientes de la mayoría de estos establecimientos se ve reducida puesto que ha gente simplemente no tiene dinero después de la Navidad.

Como consecuencia la

1039474

CONSUMIDOR ALERTA

COMPRAMOS ORO

Reciba 10% adicional

por su oro no deseado al presentarnos este cupón

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de enero de 2012

DINERO A27

ASEGURANZAS EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR SERVICIO

1043069

$50.00

Todas las licencias son bienvenidas

• Placas y títulos • Tax ID gratis

Anna Alvarez 770.986.0111

1043708

DOWN PAYMENT DESDE

AGENTE AUTORIZADA

* Down payment sujeto a descuentos y coberturas

¡LE AYUDAMOSA AHORRARDINERO!

1043135

No importa su vehículo... Ni su licencia

SEGUROS • PLACAS TÍTULOS • TAXES

678.646.0956 ecoinsuring@hotmail.com

BAJOS DE

9.5%

0

%

¡GRAN INAUGURACIÓN! Norcross 5345 D Jimmy Carter Blvd.

770.446.3340

de interés POR 30 DÍAS Se aplican restricciones. Para más detalles vea al gerente.

Union City 4720 Jonesboro Road 770.892.2044

1041277

INTERESES

¿Su título está empeñado? ¡Si es así, nosotros lo podemos comprar a un interés más bajo!

GAINESVILLE 199 John Morrow Pkwy 770-532-6741

MARIETTA 628 Cobb Pkwy S 770-419-9404

JONESBORO 7441 Tara Blvd 770-471-1174

ATHENS 2235 W Broad St 706-549-8797

ROSWELL 1294 Alpharetta St 678-795-9744

CONYERS 863 Flat Shoals Rd 770-761-7069

GRIFFIN 1693 N Expressway 770-227-7879

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de enero de 2012

BUEN RATO A28

LO QUE SE AVECINA PARA EL 2012

BUEN RATO

Estrellas de pop, regional mexicano, salsa, merengue, reggaeton y rancheras iluminarán los escenarios del estado con sus vibrantes propuestas musicales.

‘Pal pueblo’

La colombiana Maritza García, vocera de Plaza Fiesta, comentó que ya tiene programadas sus típicas celebraciones de San Valentín, Día de los Niños, Día de la Madre, Día del Padre, y sus magnos conciertos de Cinco de Mayo e Independencia de México.

“Al igual que en años anteriores les traeremos artistas mexicanos de alto renombre como Montez de Durango o K-Paz de la Sierra, aunque eso podría cambiar por los compromisos de esos artistas”, agregó García.

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

P

‘Pa’mentes abiertas’

» MÓNTEZ DE DURANGO

Festivales masivos

El cubano Ralph Herrera, director de Lanza Group, aseveró que este año volverá el SalsaFest, en esta ocasión en Atlantic Station. Además, mencionó que para la Sexta Fiesta Atlanta, que se realizará el 6 de mayo, tendrán como artistas invitados a Autoridad de la Sierra, Koronados Musical, y la agrupación local Banda Santa Cecilia Arroyo Blanco.

“Para Fiesta Georgia, que se realizará el 23 de septiembre en el Georgia International Horse Park, estamos tratando de conseguir a Diana Reyes, Horóscopos de Durango o a Jenni Rivera”, explicó Herrera.

Info: www.lanzagroup.com

» YURI

ARCHIVOS MH

ARCHIVO MH

Las fiestas temáticas gay Got Leche! del Dj Luis Chiruco ya tienen programada su agenda para este año. El primer evento es la coronación de Nuestra Belleza Gay Latina, que otorga dos mil dólares en efectivo.

El promotor adelantó que tiene planeado traer en sus miniconciertos a Ivy Queen, Yuridia y Yuri.

LUIS VELOZ/AGENCIA REFORMA

CARLOS MILANÉS/AGENCIA REFORMA

romotores de conciertos, festivales y actividades culturales comenzaron el 2012 trabajando a toda máquina para ultimar detalles de las presentaciones que se realizarán a lo largo del año. Entre ellas destacacan las de Yuri, Jenni Rivera, Montez de Durango, Ivy Queen, Frank Reyes, Toño Rosario, La Banda Gorda y el Mariachi Los Camperos de Nati Cano, entre otros.

» IVY QUEEN

LUIS VELOZ/AGENCIA REFORMA

Para todos los gustos

» JENNI RIVERA

» TOÑO ROSARIO

Ritmos tropicales

Por su parte, el promotor dominicano Rafael Martínez anunció que en su agenda tiene al menos diez conciertos con artistas de bachata, merengue y salsa.

“Traeremos a Frank Reyes en abril, y posteriormente queremos conseguir a Toño Rosario, y a la Banda Gorda, que tiene más de cinco años que no viene a Georgia”, dijo Martínez.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de enero de 2012

BUEN RATO A29

El vocero de la emisora La Raza, Aurelio Arizmendi, no quiso revelar los artistas mexicanos que alegrarán los conciertos masivos de Cinco de Mayo e Independencia de México, pero aseguró que volverán a hacer los conciertos en el balneario del Lago Lanier.

Arismendi adelantó que el próximo evento de la emisora está programado para el 14 de febrero. Cinco parejas recibirán un paquete especial con un costo de casi 1,400 dólares, que incluye una cena, viaje en limusina, chocolates, flores, vino y hasta un cuarto de hotel para festejar el Día de los enamorados. Para más detalles, se tiene que sintonizar la emisora diariamente para no perderse la oportunidad de ganar.

Para los bachateros

Ritmos internacionales con sabor latino

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

Para la familia

» PRIMERA GENERACIÓN. El maestro Juan Ramírez, principal promotor de la Casa de la Cultura-Atlanta con algunos de sus estudiantes. » JOSÉ MALDONADO Y JULIE BATISTA DE LA ACADEMIA DE DANZA PASOFINO

La Casa de la Cultura-Atlanta también tiene listas varias actividades culturales. En abril durante el festejo del Día del Niño tendrá un concierto/homenaje a Gabilondo Soler Cri-Cri; y en mayo junto al Club Amistad de la Iglesia Presbiteriana de Buckhead montarán un programa de teatro, música y danza para festejar a las madres.

“Este año la Orquesta Sinfónica de Atlanta tiene planeado más conciertos gratuitos para la comunidad latina en diversos sitios. El 20 de enero tendremos un recital con 16 músicos en la Asociación Latinoamericana, y el 21 en la Biblioteca de Chamblee tendremos otro para niños con música de América Latina”, subrayó el violinista mexicano Juan Ramírez y director fundador de este centro cultural.

PasoFino Productions, fundado por el puertorriqueño José Maldonado, está ultimando detalles para su Cuarto Atlanta Bachata Fest, que en esta ocasión se realizará del 27 al 29 de abril en el Hotel Melia de Atlanta.

En este festival se llevarán a cabo más de 30 talleres impartidos por reconocidos instructores de danza locales y nacionales, exhibiciones de baile y fiestas para practicar los pasos aprendidos. Info: www.atlan tabachatafest.com

VIAJES LATINOS BOLETOS DE AVIÓN Morelia Guatemala El Salvador

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

El 17 de marzo regresa a Atlanta la Spanish Harlem Orchestra, dirigida por Oscar Hernández, que ha mantenido una fresca propuesta de la salsa tradicional con innovaciones modernas que permiten atraer a nuevas generaciones.

El 24 de marzo le toca el turno a la cantautora india Anoushka Shankar, hija de Ravi Shankar y media hermana de Norah Jones, para ofrecer un recital con un programa que combina música tradicional de la India con elementos de jazz, electrónica, música clásica y flamenco, ritmo que ha aprendido a amar desde que emigró a España.

El 28 de abril regresa a Georgia el afamado conguero méxicoestadounidense Poncho Sánchez, quien junto al trompetista de jazz Terence Blanchard brindará un recital/tributo a Chano Pozo y Dizzy Gillespie. Info: www. rialtocenter.org

AGENCIA DE VIAJES

1040734

México Guadalajara León

» YASMIN LEVY

USA GATE WAY TRAVEL

SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

El Centro de Espectáculos Rialto de la Universidad Estatal de Georgia ofrecerá dos conciertos de prestigiosos músicos latinos y dos más de artistas internacionales en cuya propuesta musical fusionan el flamenco. La vocalista oriunda de Israel Yasmin Levy combina los románticos sonidos judíos con la pasión del flamenco. El concierto de Yasmin, que estará acompañada por el músico turco Omar Faruk Tekbilek, se llevará a cabo el 18 de febrero.

ALI TASKIRAN

El Mariachi Los Camperos de Nati Cano, establecido en Los Ángeles, ofrecerá un concierto para festejar su medio siglo de existencia y el Bicentenario de la Independencia de México.

Cuándo: 12 de febrero, 5 p.m. Costo: $22-$42. Dónde: Robert Ferst Center for the Arts, 349 Ferst Dr., Atlanta.

Info: 770.541.1131 y www.ferstcenter.gatech.edu

De La Raza

La Fundación Grupo Cultura, dirigida por la actriz colombiana Irma Cristancho, ha anunciado que en este año volverá a retomar sus actividades artísticas, incluyendo el montaje de una obra de teatro y una exhibición de artistas plásticos latinoamericanos residentes del estado.

“Estaremos buscando un espacio propio para presentar más obras de teatro y exhibiciones de arte, entre otras actividades culturales”, explicó Cristancho.

El Teatro Internacional de Atlanta, que se cobija bajo la sombrilla de la Fundación Grupo Cultura, convoca a actores y actrices de entre 20 a 30 años y con experiencia para futuras obras de teatro. El casting se hará con cita previa los días 17, 18 y 19 de enero. Info: 954.200.0485.

BOLETOS CON DESCUENTOS PARA: CENTROAMÉRICA, SURAMÉRICA REP. MEXICANA Y EL RESTO DEL MUNDO

Y... NO SE OLVIDE PREGUNTAR POR SU SEGURO DE VIAJE

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO CHASE-BANK OF AMERICA

OFICINA EN DALLAS:

1.800.983.5388

1.800.469.4469 / 770.807.0295 / 770.807.0077 Ext. 4 3505 Koger Blvd, Duluth, GA 30096, Ste. 380 A 2 luces de la I-85/104 Pleasant Hill Rd.

1043713

» MARIACHI LOS CAMPEROS DE NATI CANO

Teatro y Arte

CORTESÍA PASOFINO PRODUCTIONS

CORTESÍA MARIACHI LOS CAMPEROS

¡Viva México!

A30 BUEN RATO

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

Además de la tradicional Rosca de Reyes, varias decenas de niños y familias latinas celebraron el Día de Reyes en Plaza Fiesta con el recital de una joven promesa de la guitarra clásica que viajó desde Salamanca, México, para compartir su música con el público de Atlanta.

El joven guitarrista José Daniel Salceda Velasco, de 14 años y que es toda una revelación en el mundo de la guitarra clásica en su natal Guanajuato, se presentó en Plaza Fiesta como parte de la invitación que le hizo la Casa Guanajuato de Atlanta.

“Esta es la mejor oportunidad que se me ha presentado porque es la primera vez que salgo al extranjero a presentar mi música”, expresó el joven guitarrista que comenzó a tocar desde los 8 años.

Entre las piezas que interpretó José Daniel destacaron ‘Aires de son’ de

FOTOS: ALBERTO BROWN RODRIGUEZ/MH

Día de Reyes con sabor clásico

» PASIÓN POR LA CLÁSICA. José Daniel Salceda Velasco ha ofrecido más de 60 recitales como solista en México y ha participado en concursos de guitarra clásica en varios estados mexicanos, en Austria y España.

Gerardo Tamez, ‘Guárdame las vacas’ de Luis de Narváez, ‘La Catedral’ de Agustín barrios, y la canción popular andaluz ‘El Vito’.

“Estas son algunas de las obras que más me gus-

tan de mi repertorio y siento que a los niños les gustó mi interpretación”, explicó José Daniel.

Para el guitarrista, que viajó acompañado de su padre José Salceda Gutiérrez, lo más importante

» TRES GENERACIONES. Guillermina García (izq.) y su hija Magali Santana celebraron la fiesta de Día de Reyes con la tercera generación de esta familia, Neri Alberto y Rodolfo, de 1 y 4 años, respectivamente.

de su visita a Atlanta fue la oportunidad de divulgar entre los latinos la música clásica, un género que es un poco olvidado.

“Sobre todo quiero que niños y jóvenes se interesen por la música clásica, que descubran cómo les

puede abrir otras áreas de su mente para sobresalir tanto académicamente como en materia personal”, dijo el adolescente que este año, tras concluir sus estudios de secundaria, ingresará a un conservatorio de música en Celaya, Gua-

najuato.

A su corta edad, José Daniel ya ha participado en varios concursos internacionales de guitarra clásica, entre ellos el de Rust, Austria, hace un par de años, en donde recibió el premio especial Heinz Himler a la Revelación Guitarrística del festival.

“Esa fue su actuación más impactante porque desde el momento que mencionaron que era mexicano, los participantes se sorprendieron porque no pensaban que su participación sería equiparable a la de los niños rusos, polacos, austriacos, ucranianos, alemanes y chinos. Tocó ‘Asturias’, de Isaac Albéniz, obra que generalmente los niños de 12 años no tocan”, destacó Nora Velasco, la madre de José Daniel.

Tras la actuación de José Daniel, los niños asistentes al Día de Reyes degustaron la rosca y participaron en varios juegos moderados por Tony Guerrero.

MIGUEL MARTINEZ/MH

Premiaron a bandas de rock locales Por quinto año consecutivo se entregaron reconocimientos a las bandas de rock en español que formaron parte de la serie de conciertos Exporock, que desde hace seis años ofrece un espacio a los exponentes de este género musical.

El fundador del Exporock e integrante de la banda TheVolver, Saúl González, entregó los Santos de Platino no solo a grupos musicales sino también a personas que han colaborado con la promoción del rock en español.

“Este año no hubo categorías, decidí darle los Santos de Platinos a todas las agrupaciones que se presentaron en el Exporock a lo largo de 2011”, explicó González.

Entre las bandas que recibieron los premios el sábado 7 de enero en Shroomers Pizza Bar, en

12 al 18 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» SEGUNDO SANTITO. El mexicano Jairo Tellez recibió su segundo premio consecutivo a nombre de su banda Chaos Inc., que interpreta punk callejero. Olivia Pico y Luis García conforman el resto de la agrupación que debutó en 2009.

» DESDE ALABAMA. (de izq. a der.) Julio César Montalvo, Mario Montalvo (artista invitado del grupo La Suegra) y Silvia González de la banda Selohssa (cuyo significado se entiende leyéndose de der. a izq.) interpretan ‘Ropa interior’, uno de sus temas originales. Esta banda reside en Oneonta, Alabama, a dos horas y media de Atlanta.

Suwanee, figuraron Enciso, Bleed Black, La Suegra, TheVolver, Chaos

Inc., y Célula.

Además, los grupos Selohssa, Nalee, Bleed

Black y La Real Sociedad Wetbaks interpretaron cinco canciones de sus re-

pertorios para alegrar la velada en la que se pudo escuchar desde metal y ska/punk, hasta rock alternativo, y un tributo a Caifanes.

González adelantó que al próximo Exporock están invitadas las bandas Vicio Urbano, TheVolver,

Antro, y Chupaskabra, y se llevará a cabo el 11 de febrero en Shroomers Pizza Bar. (A.B.Rodríguez)

Pormásdeestetema,visite Veala fotogalería

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de enero de 2012

BUEN RATO A31

1043029

TODO TIPO DE TRÁMITES RELACIONADOS CON CUBA.

VUELOS A CUBA • Envío de paquetes de autos en Cuba DESDE ATLANTA •• Renta Confección y prórroga de pasaportes Visas a americanos y residentes de otros Y MIAMI • paises en USA • Carta de invitación 678.883.CUBA • Carta de salida a menores notarizadas • Petición de familiares en Cuba • Documentos de inmigracion en general

1043727

(2822)

Autobuses Regiomontanos

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones ne co sin

Ciudades y estados en México: Acapulco

Veracruz Pachuca

Michoacán Durango México D.F.

Guanajuato Zacatecas Chiapas

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

1042967

Toluca

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

AMIGOTICKETS.COM

Amigo Travel es ahora Amigotickets.com Haz tu reserva Llamenos gratis al en línea sin costo al guno

1-800-614-8043 1.866.665.2614

BOLETOS PARA INMIGRACIÓN O DEPORTACIÓN

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Llamar al 1.800.259.3062 Tarifas especiales para grupos

A todo MÉXICO, L ATINOAMÉRICA y EUROPA México Ecuador Guatemala San Juan Rep. Dominicana ¡OBTÉNGALOS Guadalajara Colombia Salvador Montevideo/Chile AL INSTANTE! Monterrey Panamá Costa Rica

1042454

Nacionalizaciones de autos Permisos de conducir Foto ID legal en minutos Income Tax

Traducciones/poderes Notario público Seguros de autos Placas y títulos

Boletos de autobús y paquetería a todo México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua.

3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul)

404.728.0442

“COBRAMOS POR CAJA NO POR PESO”

1869 Cobb Pkwy. South, Suite 325. Marietta, GA 30060 (Hwy. 41 en Internacional Plaza)

770.612.9298

¡AHORRE GASOLINA, TIEMPO Y DINERO!

Solo llámenos y pague con:

Agencia de viajes Los mejores precios en boletos de avión.

Madrid/Roma Londres En USA desde $89

Argentina Brasil

Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifas más impuestos.

AHORA OFRECEMOS

Buscamos agentes para trabajar con Buscamos Agencias para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas nuestras tarifas de Mayoristas Llamar al 1.800.259.3062

Guadalajara $390 México DF $395 Lima $550 Buenos Aires $850 Santiago de Chile $850 Guatemala/El Salvador $450

más • 1.800.259.4047 Tarifas especiales para de de 1010o omás • 1.800.259.4047 Y muchas ciudades masgrupos ...

Atención y reservación las 24 horas

Honduras Nicaragüa

Desde cualquier ciudad de US:

1038964

1.866.734.3782

León/Veracruz Perú

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México, Suramérica, Europa, etc ...

Llámenos al

678.261.4725

La mejor atención,

llámenos y compruébelo al

404.435.5591

CARDINAL ESPECIALES TODO TRAVEL EL AÑO A MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA

1042401

Paquetes vacacionales desde $389.00 en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

VACACIONES, CRUCEROS, RENTA DE CARROS, HOTELES 404.435.5591

Si no puede recoger sus boletos en la agencia, se los llevamos a su casa Transporte desde y hacia el aeropuerto

Un supermercado de palabras

Trabajo y clasificados

Puras Picudas

EL COMPA CUCO

¡Qué tal compitas! Espero que este 2012 les colme de bendiciones y aquí estaré una vez más para comentarles las noticias más picudas del mundo de la música regional mexicana.

Nos enteramos que Jenni Rivera y Luis Alfonso Partida ‘El Yaqui’, uno de los vocalistas de La Banda El Recodo, se han recuperado muy bien de las intervenciones quirúrgicas a las que se sometieron a finales de 2011.

Supuestamente, la Diva de la Banda acudió al quirófano debido a un quiste en su seno. Ya está recuperada y lista para alternar junto a La Arrolladora Banda El Limón, Intocable, Alejandro Fernández, Joan Sebastian y Julión Álvarez en la famosa Feria de León en México el próximo 1 de febrero.

Al vocalista de El Recodo le hicieron una operación en la garganta ya que un nódulo le estaba causando problemas.

Varias semanas de reposo absoluto le recomendaron y mientras tanto su compañero Charly Pérez estará al frente de la voz de la ‘Madre de todas las bandas’.

Nos enteramos también que Juan Gabriel y Joan Sebastian son dos de los grandes artistas que en marzo próximo subirán al escenario del Auditorio Nacional de México para rendirle un magno homenaje en vida a la cantante mexicana Lucha Villa, que debido a cuestiones de salud se retiró hace 15 años del mundo artístico.

A32 BUEN RATO

12 al 18 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» QUÉ PASA EN ATLANTA

ESTA SEMANA CINE The Iron Lady: Mery Streep encarna a Margaret Thatcher, la primera y única mujer que ha sido primer ministro de Inglaterra. Conocida en su época como ‘La Dama de Hierro’, Thatcher derribó las barreras de clase y género para hacerse escuchar en un mundo dominado por los varones. Estreno: 13 de enero.

JENNI GIRTMAN/AJC

REGRESAN LAS MONSTER TRUCKS AL GEORGIA DOME

» ZION & LENNOX

CONCIERTOS Reggaetón

Bachata urbana

Ya están a la venta los boletos para el concierto que dará Romeo Santos, ex vocalista del grupo Aventura, en el marco de su gira Fórmula Volumen 1. Cuándo: 4 de marzo, 8 p.m. Costo: $39.50-$89.50. Dónde: Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. Info: 404.878.3000 y www.philipsarena.com

ESPECTÁCULOS Odysseo

En su nuevo show, Cavalia rinde un tributo a los caballos y la relación que han tenido con el hombre a través de los siglos.

Cuándo: hasta el 22 de enero. Miércoles y jueves, 8 p.m.; sábados, 3 y 8 p.m.; domingos, 2 p.m. Costo: $69.50-$134.50, $59.50 (personas mayores y estudiantes), $49.50 (niños entre 2 y 12 años) Dónde: Esquina Calle 8 y Calle Spring en Midtown, Atlanta.

Info: 1.866.999.8111 y www.cavalia.net

Espectáculo invernal

to. Dónde: Stone Mountain Park, U.S. Highway 78 East, Exit 8, Stone Mountain. Info: 1.800.317.2006 y www.stone mountainpark.com

comedia musical que cuenta la tierna historia de una huérfana pero optimista niña de 11 años que vive con alegría singular.

Cuándo: 14-22 de enero. Lunes a viernes, 8 p.m.; sábados, 2 y 8 p.m.; domingo 15, 1: 30 y 7 p.m. y domingo 22, 1:30 p.m. Costo: $25-$65. Dónde: Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. Info: 400.881.2100 y www.foxtheatre.org

Documentales

Born to Be Wild: documental que muestra los esfuerzos de grupos de científicos y activistas por rescatar orangutanes y elefantes

» DYNAMIC SPACES

GALERÍAS Pintura/Escultura

» BORN TO BE WILD

huérfanos en peligro de extinción en la selva de Borneo. Cuándo: hasta el 18 de mayo. Lunes a sábados, 10 a.m., 12, 2 y 4 p.m.; domingos, 12, 2 y 4 p.m.; viernes, 7 y 9 p.m.

Costo: $11-$13. Dónde: Sala IMAX del Museo de Historia Natural Fernbank, 767 Clifton Rd., Atlanta.

Info: 404.929.6400 y www.fernbankmuseum.org

Dynamic Spaces: en su primera exhibición en Estados Unidos, el artista plástico español Martín Carral presenta veinte pinturas y esculturas en las que explora su visión del espacio cósmico. Cuándo: hasta el 31 de enero. Lunes a sábados, 11 a.m.-5 p.m.

Costo: gratis. Dónde: Galería Besharat, 175 Peters St., SW, Atlanta. Info: 404.524.4781 y www.besharatgallery.com

MUSEOS Pintura/Escultura/ Fotografía

Picasso to Warhol: Fourteen

Beauty and the Beast: los estudios de Walt Disney sacan del baúl de los recuerdos esta película de dibujos animados y con la ayuda de la tecnología de 3D intentan capturar la imaginación de las nuevas generaciones. La cinta cuenta la historia de una hermosa chica que es secuestrada por la Bestia. El amor es la médula ósea de la trama. Estreno: 13 de enero.

Modern Masters: colección prestada por el Museo de Arte Moderno de Nueva York que reúne 129 obras maestras de catorce de los artistas plásticos más importantes del arte moderno del siglo XX como Miró, Mondrian, Matisse, y Warhol. Cuándo: hasta el 29 de abril. Martes, miércoles, viernes y sábados, 10 a.m.-5 p.m.; jueves, 10 a.m.-8 p.m.; domingos, 12-5 p.m.

Costo: $11-$18. Dónde: Museo High, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.733.5000 y www.high.org

TEATRO Musicales

Annie (Anita la Huerfanita):

Avenue Q: divertida obra musical en inglés con lírica y música de Robert López y Jeff Marx, recomendado para mayores de 13 años por su fuerte contenido, en el que participan actores y títeres. En la historia conviven

varios excéntricos personajes humanos con títeres delirantes. Cuándo: hasta el 11 de marzo. Miércoles a viernes, 8 p.m.; sábados, 3 y 8:30 p.m.(excepto el 14 de enero cuya función es a las 8 p.m.); domingos, 5 p.m. Costo: $30-$50.

Dónde: Horizon Theatre, 1083 Austin Ave., Atlanta.

Info: 404.584.7450 y www.horizontheatre.com 335 Upper Riverdale Rd. St. C-2, Jonesboro, GA 30236

770.994.4722

ABRIMOS TODOS LOS DÍAS

SÚPER PROMOCIONES A TODO MÉXICO, CENTRO, SUR AMÉRICA Y ESTADOS UNIDOS.

1043326

Snow Mountain: en su cuarta temporada ofrece varios campos repletos de nieve con juegos y atracciones para divertir a toda la familia.

Cuándo: hasta el 20 de febrero. Costo: $27 y $23 (niños entre 3 y 11 años); $49.75 (Snow Mountain y Stone Mountain Christmas) más $8 por estacionamien-

Emociones gigantescas. Decenas de Monster Trucks –de 12 pies de altura por 12 pies de ancho y con llantas de 66 pulgadas de diámetro–, entre ellas Grave Digger, Superman y Parts Grinder, participarán en el Atlanta Monster Jam. Cuándo: sábado 14 de enero, 5-10:30 p.m.

Costo: desde $20. Dónde: Georgia Dome, 1 Georgia Dome Dr., Atlanta.

Info: 404.223.4636 y www.monsterjamonline.com

CORTESÍA FERNBANK MUSEUM

El dúo de reggaetoneros Zion & Lennox, intérpretes de ‘Tengo que decir’ y ‘Baila conmigo’, en concierto.

Cuándo: viernes 20 de enero, 10 p.m.-3 a.m. Costo: $25 en preventa. Mayores de 18 años. Dónde: La Rumba 2, 4300 Buford Hwy., Atlanta. Info: 678.789.288 y www.larumba2.com

OTROS SERVICIOS

• Aseguranzas • Legalización de vehículos • Boletos de bus hacia México • Notaría pública • Impuestos

Nuestro servicio es Garantizado GRATIS 1.800.833.3947

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de enero de 2012

BIENESTAR A33

BIENESTAR

DICIEMBRE QUEDÓ ATRÁS Y TOCA HACER RECUENTO DE LAS LIBRAS GANADAS

Dieta para después de las fiestas

L

o prudente es mantener unos hábitos alimentarios saludables durante las celebraciones navideñas. Pero si el alcohol, la abundancia de dulces y otros excesos nos han dejado unas libras de más, es el momento de empezar a cuidarse para eliminarlos.

Es necesario tener en cuenta varios factores para perder el peso que nos sobra y para evitar seguir engordando. El primero de ellos es la alimentación.

“Hay que hacer cinco comidas al día, aunque no muy abundantes, pues así calmamos la ansiedad”, indica Alejandro Domingo, endocrinólogo y nutricionista.

El desayuno

Si queremos bajar peso es fundamental restringir los hidratos de carbono y hacer que las grasas desaparezcan prácticamente de nuestra dieta.

Alejandro Domingo, endocrinólogo y nutricionista.

Merienda de matutina

“A media mañana se puede tomar un café con leche o una pieza de fruta”, apunta Domingo.

AGENCIA EFE

Puede consistir en leche descremada o semidescremada acompañada por hidratos de carbono con un bajo aporte calórico. “Un pedazo de pan, una barrita light con un poco de aceite o cereales”, precisa el especialista.

Con un jugo de naranja o una fruta completamos la primera comida del día.

AGENCIA EFE

AGENCIA EFE

» EL ALMUERZO debe constar de un primer plato a base de verduras o ensaladas y un segundo rico en proteínas.

El almuerzo

» LA MERIENDA DE LA TARDE. Un café con leche o alguna fruta pueden conformar la merienda.

La comida de mediodía debe constar de un primer plato a base de verduras o ensaladas y un segundo rico en proteínas. Si queremos perder unas libras, “vamos a estar un mes tomando solo verduras y ensaladas de primero. En los meses sucesivos y solo según vayamos bajando peso, incluiremos legumbres un día a la semana y arroz otro día”, destaca el

doctor.

En el segundo plato, podemos elegir entre huevos, carne o pescado pero hemos de cocinarlos hervidos o a la plancha para evitar las grasas. Tampoco debemos prepararlos rebozados, “pues eso implicaría aportar harinas”, señala. Asimismo, el experto desaconseja utilizar las papas como acompañamiento en el segundo plato y recomienda emplear,

en cambio, lechuga u otros vegetales.

La cena

Debe constar exclusivamente de proteínas. “Esto ayuda a quemar las grasas que hemos ingerido”, afirma.

El primer plato de la cena puede consistir en un poco de jamón de York o jamón serrano y el segundo en huevos, pescado o carne preparados a la plancha o cocidos para eludir las grasas.

OTRAS RECOMENDACIONES

» La dieta sola no es suficiente. El especialista recomienda acompañarla con ejercicio físico. “Lo mínimo es caminar una hora diaria y hacerlo cuatro días a la semana”, indica. » Entre los alimentos que tienen hidratos de carbono algunos, como las verduras y las legumbres, con mucho volumen aportan pocas calorías. Otros, entre ellos las papas, las pastas y los dulces, tienen muchas calorías en muy poco volumen. De este modo, si optamos por las ensaladas y las verduras, “nos podemos llenar el estómago con pocas calorías”, sostiene Domingo. » El especialista también recomienda someterse a unos análisis de sangre “por si hubiera algún factor que nos indujera a engordar”.

Por último, aconseja tomar las cosas con tranquilidad ya que el estrés también puede hacernos ganar peso. » Convertir en hábitos estas recomendaciones resulta imprescindible cuando se tiene tendencia a engordar. Pues según precisa el médico, el sobrepeso “no se soluciona con una dieta de un mes. Es algo que hay que vigilar toda la vida”. ÁNGEL DÍAZ/AGENCIA EFE

Cuando la báscula parece haberse vuelto loca es hora de iniciar un régimen alimenticio. Siga estas recomendaciones para deshacerse del peso extra que le trajo la Navidad.

» LA DIETA SOLA NO ES SUFICIENTE. “Lo mínimo es caminar una hora diaria y hacerlo cuatro días a la semana”, indica Domingo.

A34 BIENESTAR

12 al 18 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

MARÍA MARÍN

Dr.Yoo Quiropráctico

www.mariamarin.com

Lecciones que la vida me enseñó sucederá! Y cuando se presenten problemas, por más duros y difíciles que parezcan, confía en que encontrarás la fuerza y los recursos para resolverlos.

La fe es clave para vivir en abundancia, por eso, no es casualidad que la primera sílaba de la palabra felicidad es fe.

KENNY CAO

Durante mis años de estudio sobre la superación personal he recopilado una serie de enseñanzas que me han ayudado a vivir de una manera en la que me siento feliz y bendecida.

Quiero compartirlas contigo para que las emplees en este nuevo año. Algunas de las lecciones las aprendí por experiencia propia, otras las leí y una fue el consejo de alguien muy sabio.

1. Vigila tus pensamientos. Todo lo que sucede

en este momento en tu vida es el resultado de los pensamientos que tuviste en el pasado. Para crear futuro exitoso, desde hoy piensa positivamente sobre tu salud, tus finanzas y el amor. Repite: “estoy en el proceso de recibir cosas buenas”, si lo crees, ¡así

• • • • •

4. Disfruta el presente.

2. Deshazte de todo lo que no sea útil o traiga discordia. Bien sea una

relación, un trabajo o un armario viejo que ocupa espacio. Hasta que no sueltesloquenotebeneficia, no abrirás espacio para que lleguen nuevas y mejores oportunidades.

Una vez sales de lo que no sirve, recibirás lo que Dios y el Universo tienen guardado para ti. Solo lo que sea provechoso y te dé felicidad.

ser felices? Es las relaciones auténticas y cercanas con sus familiares y amistades.

Mantenlos cerca.

3. Nunca te alejes de los que te quieren. Tu

trabajo, tu cuenta bancaria, o un lujoso automóvil no se ocuparán de ti cuando estés enfermo o triste, tus amistades y parientes sí lo harán. ¿Sabes cuál es el común denominador entre las personas que aseguran

Esta lección la aprendí mi abuelita, quien a sus 99 años es independiente, saludable y feliz. Ella dice: “No guardes nada para una ocasión especial; usa tu vajilla fina, prende las velas decorativas, abre la botella de buen vino, ponle a tu cama el edredón elegante y siempre viste ropa interior bonita… ¡Hoy es especial!”.

Pon en práctica estas enseñanzas y te aseguro que vivirás un año más feliz y con menos complicaciones. ¡Feliz 2012!

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

1041223

MUJER SIN LÍMITE

Ofrecemos servicios de: • Terapia física y masajes • Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

¿Cansado de esas libras de más?

Tratamiento europeo para bajar de peso • Programa para bajar de peso

Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com

Jim m yC ar te rB lvd

MARÍA MARÍN es motivadora, figura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com

rd fo Bu

y Hw

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

¿PROBLEMAS DENTALES? ¡Venga y visítenos!

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

770.248.0200

ACCIDENTES DE AUTOS

Atiendase lo antes posible!

- Citas el mismo día.

- Tratamiento puede ser cubierto 100% por seguro de auto.

- Le ayudamos con el reclamo.

Detroit Mercy University 21 años de experiencia 16 años de experiencia en implantes

SE HABLA ESPANOL

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

Higienista Yoon Sung Ar Dr. Andrew Ko. D.M.D.

University of Pennsylvania Miembro de American Dental Association

(Kroger Shopping Center)

1043719

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross Lunes a viernes: 9am-6pm Sábado: CERRADO Domingo: 9am-4pm

5725 Buford Highway # 204 - Doraville, GA 30340 770.234.9331 1291 Old Peachtree Rd. # 222 - Suwanee, GA 30024

Implantes,restauración, tratamientoperiodental, odontología,coronas,puentes, blanqueamiento,tratamiento decirugíaoral y cosmética.

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis nervioso • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

ANTES

¡CONSULTA GRATIS!

ACEPTAMOS ASEGURANZAS

DESPUES

770.451.7848

5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA 30340

¡ENCARGUE SU BEBÉ ESTE AÑO!

ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y RESTAURATIVA OS AC E P TAAMID Y IC D E M RE. P E AC HECPATA L A C A E S DE LOS M AYO RGÍA .

R SE U OS

10%

Óxido nitroso disponible.

Dr. Lechander Wadley, DMD.

770.514.5055

Commercial Plaza - 550 Franklin Road SE. MARIETTA Lunes a viernes: 8:30am-5pm / Sábados: 9am-3pm

de sc ue ntde o en su pr im er a vi si ta 1040432

QUIROPRACTICO

78

Dr. John Kim DDS

1040717

¡SE HABLA ESPAÑOL!

29

Rd

le Hwy Lawrencevil

in er Ru Beav

oss rcr Rd No cker Tu

Rd Singleton

Rd Trail ian Ind

Blvd rter y Ca Jimm

Hwy Buford

lvd sB old eyn eR v Ste

Planes de Seguros PPO 1043004

Y. H . P a r i k h , M . D.

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville

ACEPTAMOS

No podemos sentir el dolor de nuestros pacientes, pero podemos entender lo que sienten basados en nuestras experiencias. ¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLES! Por favor díganos cual es el problema, cuál es su presupuesto y haremos lo mejor para ayudarle. Tendrá una gran experiencia y le proporcionaremos un excelente servicio con nuestro grupo de profesionales.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de enero de 2012

BIENESTAR A35

ENFRENTE DEPLAZA LATINA Primera consulta prenatal

$

150

• PARTOS NORMALES, DE ALTO RIESGO Y PARTOS EN AGUA • Intérpretes en los hospitales • Línea de emergencia en español las 24 horas • Identificación para la paciente (gratis) • Y muchas cosas más.

EN NORCROSS

770.888.3102

770.729.1600

$300

DE DESCUENTO

Haga los cambios que usted desee Levantamiento de Gluteos Liposuccion (Brazilian Butt Lift) $1,200.00 (Primera area) $2,800.00 (Primera area) TummyTuck Aumento de Busto Absomanoplasty $2,995.00 $3,900.00 Levantamiento facial (sin cirujia) $1500.00 -Terapia Ulthera Reducción de busto $4000 Precios incluyen Cirujano, Anestesiologo, Enfermera Registrada y Sala de Operación.

Así de plano AGENCIA REFORMA

¡Llame y compruébelo!

EN CUMMING

» EN FORMA

Especialización en:

Lucir el ‘six pack’ es el sueño de muchas.

Solo que hay que echarle muchas ganas a las abdominales y, sobre todo, tratar de deshacerse de la grasa acumulada en esa zona para marcar los músculos a base de ejercicios específicos.

Con esta rutina de ‘abs’, y con la constancia y buena alimentación que se requiere, podrás presumir tu abdomen plano.

• Rejuvenecimiento facial • Aumento permanente de labios • Realce facial $3,200 • Consulta gratis • Botox $250 • Precios competitivos • Financiamiento disponible • Reducción de arrugas naturales permanentes $1,000 • Relleno facial Radiesse $400

5505 Roswell Road,Ste.200 - Atlanta / www.imagecosmeticcenter.com iccsurgery@aol.com

Ejercicio 1

Elevación de pierna » Colocarse boca arriba con las manos debajo de los glúteos.

Elevar las rodillas al pecho, extender las piernas y sostenerlas arriba, luego realizar la extensión total hacia atrás. Regresar a la posición incial. *Se recomiendan tres series de 20 repeticiones.

Ejercicio 2

17 AÑOS DE EXCELENTE CUIDADO Y SERVICIO

Plastic & Reconstructive Surgery

FOTOS: JUAN CANDELARIO ARIAS/AGENCIA REFORMA

GRATIS

• Atendemos de corazón lo más preciado que es la mujer • Proveemos más ultrasonidos que ninguna otra clínica incluyendo un CD en el momento del scan • Planes de pago para su cuidado prenatal.

• Aceptamos la mayoría de aseguranzas, incluyendo Medicaid.

1040863

EXAMEN DEEMBARAZO

1043723

CLÍNICA ATENDIDA POR MUJERES PARA LAS MUJERES

Crunch alternado » Colocarse boca arriba con los brazos detrás de la cabeza.

Levantar la cabeza para tocar con el codo derecho la rodillla izquierda. Volver a la posición inicial y luego elevar el mismo brazo hacia la pierna estirada.

Alternar con la otra pierna. *Se recomiendan tres series de 20 repeticiones.

404.252.2178

VENDEMOS ANTEOJOS. DIFERENTES PRECIOS Y ESTILOS

En Northeast Plaza, al lado de Clínica Unión

El optómetra

Dr. Alan L. Hymowitz

Educado en México. Su equipo de trabajo lleva 23 años sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta.

Ejercicio 3

Nos especializamos en: • Examen y cuidado de la vista para toda la familia.

• Rayo láser para corregir la vista.

• Tratamiento de enfermedades de los ojos incluyendo: Infecciones - Accidentes - Carnosidades - Cataratas • Gran selección de monturas y servicio rápido haciendo anteojos • Todo tipo de lentes de contacto incluyendo astigmatismo, de colores, bifocales y de queratocono • Cuidado preventivo para diabéticos e hipertensión

PARA LATINOS

EN LA CIUDAD DE ATLANTA!

LA VISIÓN DE SUS HIJOS ES IMPORTANTE. NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE A CUIDARLA

ELIJA A ÓPTICA UNIVERSAL PARA TODO LO RELACIONADO CON LA SALUD DE SUS OJOS. OFRECEMOS EL MEJOR SERVICIO Y CALIDAD

3369 Buford Hwy., Ste. 820. Atlanta, GA 30329 |

404.320.9100

Abierto los 7 días de la semana. Aceptamos citas en las tardes.

Ejercicio 4

1043247

¡LA ÓPTICA MÁS GRANDE

Oblicuo con mancuerna » De pie, utilizar mancuernas o pesas de diferente peso para equilibrar el ejercicio.

Colocarse en posición inicial y bajar el brazo izquierdo hacia la rodilla y elevar el brazo contrario hacia la cabeza.

Alternar el movimiento. *Se recomiendan tres series de 20 repeticiones.

Crunch con elevación de rodilla » Colocarse boca arriba con la espalda pegada al piso.

Juntar rodillas con codos y extender las piernas, y luego volver a juntar rodillas con codos. *Se recomiendan 3 series de 20 repeticiones.

Ejercicio 5

Retención abdominal » Colocarse boca abajo con la espalda recta y apoyando los codos sobre la superficie.

Elevar la cadera y luego bajarla un poco más que en la posición inicial.

Levantar la pierna izquierda y luego la derecha. *Se recomiendan tres series de 20 repeticiones.

Luzca como diva A36 BIENESTAR

Lo que no debe hacer » Vestir un traje de noche o coctel sin peinarse. » Utilizar bisutería de día o barata. » No llevar medias. » Usar sombras de colores.

Al estilo Marlene

» Controle el cabello con

ondas, permanente en frío y recogidos. » Profundice la mirada con una sombra en gris o tabaco. » Para lograr efectos misteriosos, use delineador negro. » Siga el contorno del ojo y dispare una línea negra hacia afuera. » Aumente el dramatismo en los labios con colores rojo profundo, vino tinto o zarzamora. » Disminuya el blush. » Sume accesorios sobre su cabello, como bandas de lurex, plumas y pequeños sombreros.

770.452.5922

Extracción compleja

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

$100

$

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas TA CONSUL wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS

GR

Cham

blee

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

ORIENTAL CENTER

Tucke r

Rd.

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS DR. SOLARIN DDS

DENTADURAS $

Puentes removibles

700 c/u

$

98

58 Extracción

$

$

Extracción Compleja

Simple

ACEPTAMOS TODO TIPO DE MEDICAID Y TODO TIPO DE ASEGURANZAS

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO

770.674.1438

1040312

395

Set completo de dentadura

6067 BUFORD HWY SUITE D. NE , DORAVILLE GA 30340

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

Glamour contemporáneo

» Recuerde que la base de

maquillaje debe ajustarse al tono de su piel, incluso medio tono por debajo. » Si su evento es casual, elija sombras en color marrón y labios nude con gloss brillante. » Utilice máscara de pestañas a prueba de agua » Si lleva la cabellera suelta, cuide que su maquillaje sea natural. » Hidrate y acondicione el cabello, haga una línea lateral y marque las ondas con dos o tres pinzas horizontales, ubicándolas a

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

distancia de un dedo.

» Logre un efecto retro

recogiendo el cabello hacia la nuca.

Lo que no debe hacer

» Utilizar tenazas calientes

que quemen el cabello, prefiera utensilios de cerámica. » Lucir un pelo suelto sin brillo. » Decorar la cabellera con efectos de luces, ya no se usan. » Emplear demasiado spray logrando un resultado acartonado.

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos.

• SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma.

• Lentes de moda.

• Nuevos diseños italianos y lentes de sol

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

TRATAMIENTO PARA OJOS:

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inflamaciones • Retina • Trauma

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

ÓPTICA FAMILIAR DR. CHRISTOPHER HOSKIN

EYE BEST OPTICAL

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección.

EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00

79 $139X

Para visión sencilla

» Lograr efectos bronceados.

40% 129 $89X

Para línea bifocal

DE DESCUENTO en todas las monturas

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

1039078

Lo que no debe hacer » Aumentar su edad. » Utilizar pestañas postizas.

SMILE TODAY, P.C

1042048

delineador. » Subraye la ceja con un toque de sombra marrón oscuro. » Ilumine sus labios con rojo. » Sea austera a la hora de aplicar la máscara de color negro. » Lleve el cabello suelto o recogido. » Utilice sobre la base de la cabeza un pequeño postizo invisible para sumar altura. » Alise las partes laterales de su peinado. » Recoja su cabello en un moño, ya sea en la nuca o la base de la cabeza. » Complemente con pequeñas tiaras. » Deje a la vista todas las facciones de su rostro.

$ 60

$

Extracción simple

1038891

Look urbano

» Siga el contorno del ojo con

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

1042092

lor de las manzanas y las zarzamoras, al tiempo que destacan rostros pálidos y complementan moños bajos para lograr una imagen sofisticada.

Otros recursos, como llevar el cabello alisado, al estilo de los años 80, están de regreso.

Demos una mirada a las nuevas tendencias.

Hablamos español

770.234.9249

De los ojos con la compra de anteojos

I-285

Buford Hwy

Los looks de estilo retro impondrán moda en este 2012, coinciden varios profesionales del estilo.

Las cabelleras siguen ritmos ondeados en cabellos recogidos, o bien, se prolongan juvenilmente sobre la línea de los hombros.

Los labiales suben de intensidad para aludir al co-

Dr. G.

FOTOS: AGGI GARDUÑO/AGENCIA REFORMA

AGENCIA REFORMA

12 al 18 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PLAZA FIESTA

• Exámenes para toda la familia • Lentes de contacto de todo tipo y color • Realizamos cirugías de láser y carnosidad ABIERTO SÁBADO Y DOMINGO

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA Al frente del Banco SunTrust

404.477.0836

HABLAMOS ESPAÑOL

MEDICAID | AMERIGROUP | WELLCARE | PEACH STATE | V.S.P. | EYEMED | BLUE CROSS | Y MÁS

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de enero de 2012

BIENESTAR A37

CONSEJERÍA COUNSELING INSTITUTE OF ATLANTA, INC. ALEJANDRO NAVARRETE-AGUILAR, LPC Licensed Professional Counselor Servicios de consejería en español ¿Problemas de pareja o problemas en su matrimonio? ¿Problemas con sus hijos en la escuela o en su casa?

Ofrecemos servicios de terapia en su propio idioma. También realizamos Evaluaciones de Inmigración- Casos de perdón (waiver), cancelación de deportación, asilo político, Visa U y VAWA (violencia doméstica).

Atendemos de lunes a sábado por las mañanas, tardes o noches.

Comuníquese con Alejandro para pedir información al: 404.630.1361 5855 Jimmy Carter Blvd., Suite 170 Norcross, GA 30071 Visite nuestra página Web: http://www.alejandronavarrete.com ¡Muchas gracias por su preferencia!

ESTÉTICA DR. DAVID C. HON, M.D., F.A.C.S. Liposucción, aumento y reducción de senos, Botox y rellenos, vasectomía, lesiones de la piel. Tratamiento con láser. Manchas y depilación. Láser para remover tatuajes y pigmentación de la piel.

5825 Buford Highway, Ste. 200 Norcross, GA. 30071 770.417.2329

MEDICINA FAMILIAR CLÍNICA UNIÓN - SMYRNA Elena Martínez, N.P. Atención médica especializada, a los mejores precios.Toda clase de enfermedades. Adultos y niños.

Electrocardiogramas - Exámenes de laboratorio Aceptamos toda clase de seguros 696 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080 Tel. 770.432.2042

MEDICINA GENERAL CLÍNICA UNIÓN -DORAVILLE Dr. Franklin Von Hack, M.D. Atención medica en general para hombres y mujeres. Control prenatal. Tratamientos para infecciones sexuales.

Aceptamos todos los seguros 5280 Buford Hwy. Ste. H., Doraville, GA 30340 Al lado de Mc. Donald’s Tel. 770.452.7290

ODONTOLOGÍA BELLA HANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español – Atendemos emergencias – Pacientes nuevos bienvenidos – Planes de pagos – Se acepta la mayoría de seguros – Cerca de Northside Hospital/Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400

OFTALMOLOGÍA CHEN EYE CENTER CLÍNICA DE OJOS Dr. Willie Chen Dr. Susie Cha Cirugía láser de miopia y astigmatismo.

Tratamiento de: carnosidad, cataratas, infecciones, galucoma, retinopatia diabética, prescripción para lentes.

5825 Buford Hwy., Suite 100 Norcross, GA 30071 770.448.5587 6335 Hospital Parkway, Ste. #115 Johns Creek, GA 30097 Tel.678.475.0505

PEDIATRÍA CLÍNICA UNÓN - JIMMY CARTER PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAFAEL A. NIEVES, M.D. 5195 Jimmy Carter Blvd. ,Suite 100, Norcross, GA 30093 Cerca de intersección Singleton Rd. Tel. 770.416.0700 CLÍNICA UNÓN - ROSWELL PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAYMOND RAMÍREZ, M.D. 960 Holcomb Bridge Rd., Suite 1, Roswell, GA 30076 Salida 7B Hwy. 400 Norte Tel. 770.992.4455 FAMILY CARE CLINIC Dr. Renzo Fornasini Pedriatría desde recién nacidos hasta los 18 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizaciones). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros.

770.622.3948 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I Steve Reynolds Commons, Norcross, GA 30093 ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! www.fornasinipediatrics.org doctor@fornasinipediatrics.org NEW HOPE PEDIATRICS Pediatria general y medicina para niños y adolescentes.

Enfermedades infecciosas, alergias, autismo, ADHD, chequeo físico para escuela y deportes, cardiología infantil.

Aceptamos nuevos clientes.

3840 Peachtree Industrial Blvd., Ste. 250, Duluth, GA Tel. 770.670.6500 251 Medical Way, Ste. A, Riverdale, GA Tel. 770.991.2176 3778 Hwy. 42, Locust Grove, GA Tel. 770.898.8550

PARKWAY MEDICAL CLINIC Especialidad en niños recién nacidos, adolescentes y hasta 21 años de edad.

Dr. Rajamani S. Iyen, M.D. 404.361.3100 406 Forest Parkway, Ste. A Forest Park, GA 30297 Lunes-Jueves: 8am-5pm Viernes-Sábado: 8am-1pm HABLAMOS ESPAÑOL Y. H. PARIKH, M.D. Pediatría desde recién nacidos hasta 18 años de edad - Consultas prenatales - Enfermedades comunes - Vacunas (inmunización) - Exámenes de laboratorio - Exámenes físicos para la escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros - Hablamos español. Los que vienen directamente al consultorio son bienvenidos.

6010 Singleton Road., Suite 209 Norcross, GA (Kroger Shopping Center) 770.248.0200

PODOLOGÍA AMERICAN FOOT & LEG ¿Problemas en sus pies? Emergencias atendidas inmediatamente.

Medicina deportiva, juanetes, dolor de talón y rodilla, cuidado del pie diabético, lesiones en pies y tobillos, uñas encarnadas, hongos en las uñas y pies.

Se acepta la mayoría de los seguros.

5 oficinas: Atlanta Camp Creek, Fayeteville, Forest Park, Locust Grove y Stockbridge 425 Forest Parkway Forest Park 404. 363.9944 ESPECIALISTA DE PIES Y TOBILLOS Dra. Lissette Tirado La doctora habla español.

Hongos en las uñas- Pie de Atleta - Juanetes Dolor en el talón - Torceduras de tobillo Fracturas - Pie plano - Callosidades - Dedos deformes - Problemas de pie diabético - Uñas encarnadas - Infecciones - Tratamiento para niños y adultos - Radiografías en el consultorio Cirugía en el consultorio o en el hospital.

Se acepta la mayoría de seguros incluyendo Medicare y Medicaid.

CENTURY FOOT CARE SPECIALISTS, PC 445 Beaver Ruin Rd., Suite A Lilburn, GA 30047 Para información o cita, llame al 770.935.4443

PSICOLOGÍA CLÍNICA ANGEL LÓPEZ SERVICIOS PSICOLÓGICOS Dra. Sara Boucchechter Servicios en español, inglés, hebreo y lenguaje para sordomudos.

Niños, adolescentes y adultos.

Terapia de pareja, individual y familiar.

Evaluaciones psicológicas.

Evaluaciones de inmigración, y de compensación de trabajo.

Ofrecemos clases de clarificación de valores.

Se acepta Medicaid y algunos seguros de salud privados.

Aceptamos tarjetas de crédito.

Atención de lunes a sábado Comuníquese con nosotros en: 2250 Satellite Blvd., Suite 175, Duluth, GA 30097 Tel. 770.232.0555.

Web site: www.angellopezclinic.com

MEJORAMOS SU OFERTA EN UN

PSICOTERAPISTAS ROCIO WOODY, NCAC-II, MAC, LMSW Tratamiento para adicciones y salud mental.

Terapia individual, familiar, de parejas.

Evaluaciones clínicas para corte/ probatoria,inmigración.

(Sustento psicológico cartas de perdón, visas/ petición por abuso doméstico) Tratamiento en problemas de alcohol y/ o drogas, violencia familiar, estrés, abuso sexual, depresión, ansiedad, clases para padres, clarificacion de valores, control del temperamento, clases de DUI/DDC en español.

Llame para una consulta confidencial 770.220.2885 – Línea gratis 1.866.950.5601 3155 Presidential Drive, Suite 104, Atlanta, GA 30340. rocio@rdtorecovery.com o www.rdtorecovery.com Ubicados en Fulton, DeKalb, Cobb, Clayton, Hall y Gwinnett .

Atención en las noches y fines de semana Tarifas reducidas dependiendo de sus ingresos.

10%

¡NO DEJE QUE NUESTROS PRECIOS BAJOS LE DEN UNA MALA IMPRESIÓN! SE BENEFICIARÁ CON NUESTRO EXPERIENCIA Y EFICIENCIA, POR ESO TENEMOS MÁS DE 25 AÑOS

PSIQUIATRÍA OSCAR MEDINA, MD PSIQUIATRA Atención de 10a.m. a 7p.m.

Psicoterapia individual o de pareja, depresión, bipolar, etc.

Se hacen reportes para inmigración.

No se aceptan seguros ni Medicaid.

E-mail: oscarmd@bellsouth.net La oficina está a tres cuadras de la salida 37 de la 285 (La Vista Road ) 2171 Northlake Pkwy.

Building 3 Suite 102, Tucker GA 770.934.9307

QUIROPRÁCTICO LÍNEA HISPANA DE ACCIDENTES Servicio médico quiropráctico para víctimas de accidentes de auto, resbalones y caídas, y accidentes relacionados con el trabajo.

Nuestro personal es bilingüe y muy sensibles a los problemas que enfrenta la cumunidad hispana y como tal, le damos la máxima improtancia y confidencialidad Tenemos seis oficinas en Georgia.

1.800.705.5152

UROLOGÍA DR. NED M. FRANCO BOARD CERTIFIED. Atlanta Urological Clinic y clinica de enriquecimeinto sexual Especialista. Hablamos español.

Citas sin espera.

Tratamos enfermedades del riñon, vejiga, órganos sexuales (ambos sexos); incluyendo infecciones urinarias, piedras en los riñones, sangrado, tumores, goteo urinario, y problemas sexuales (Disfunción eréctil, eyaculación precoz, etc.)

Descuentos especiales para pacientes sin seguro.

Aceptamos seguros médicos, cheques, tarjetas de crédito y efectivo.

960 Johnson Ferry Rd., Suite 420, Atlanta, GA 30342 Enseguida del hospital de Northside.

Llame para una cita 404.252.2420

Thomas L. Van Galder, DDS Dentista General

HABLAMOS ESPAÑOL 1200 Roswell Road, Ste. 4 Marietta, GA 30062 LLAME HOY PARA UNA CITA AL:

770.426.0288 www.atldentures.com

Aceptamos la mayoría de seguros

Ofrecemos correctores invisibles (Non-metal braces)

Dentaduras y parciales Puentes y coronas ¡Y mucho más! ¡Tenemos dentaduras disponibles el mismo día!

N. Marietta Pkwy.

Roswell Road S. Marietta Pkwy.

¡GRATIS!

¡GRATIS!

Venga y vea cuanto dinero se ahorrará

Con la compra de la dentadura superior y 10 ó más extracciones

EXAMEN Y RADIOGRAFÍA Oferta válida 12/31/11

DENTADURA INFERIOR Oferta válida 12/31/11

EXTRACCIONES DESDE $60 * (simple)

DENTADURA COSMÉTICA $350

Oferta válida 12/31/11

Oferta válida 12/31/11

cada una

* Pago en efectivo. Un cupón por paciente.

1043221

CLÍNICA UNIÓN - ATLANTA Dr. Pablo Quintanilla, M.D. Toda clase de cirugías Accidentes de trabajo, suturas, heridas y cortaduras Aceptamos todo tipo de seguros 3369 Buford Hwy. Ste. 810, Atlanta, GA En Northeast Plaza Tel. 404.321.4692

JOSÉ LUIS FAJARDO - Coronas - Extracciones - Puentes fijos Odontología cosmética - Empastes - Limpieza - Blanqueamiento - Rellenos Tratamiento de canales - Enfermedades periodontales.

Aceptamos la mayoría de los seguros y tarjetas de crédito. Descuentos y planes de pago a personas sin seguro.

Lunes a viernes: 9am-5pm - Sábado: 9am-2pm 5720 Buford Hwy. Suite 101, Norcross, GA (Frente a Plaza Latina) 770.368.1818

Cobb Pkwy.

CIRUGÍAS

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

1043716

Directorio Médico

A38 BIENESTAR

12 al 18 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Los 10 videojuegos más esperados AGENCIA REFORMA

Especialista en implantes y odontología cosmética.

• Coronas, puentes fijos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias.

Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

Atendemos de lunes a sábado

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

Li Chou, DDS

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

770.457.6603

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

Northbridge Dental Cuidado dental cosmético para toda la familia Consola: Xbox 360 y PS3 ¿Qué hacer cuando has recibido la maldición de la vida eterna y luchas contra diabólicas criaturas? Parece que la respuesta a esto la tiene Bryce Boltzmann, protagonista del nuevo juego de Konami, quien se valdrá de armas y hasta de las partes de su cuerpo para salir avante en la batalla.

Fecha estimada de lanzamiento: 31 de enero

FIFA Street 4

Consola: Xbox 360 y PS3 Tras tres entregas en las que el juego se apegaba más a movimientos irreales, fantásticos y hasta caricaturizados, Electronic Arts apuesta ahora por una experiencia de futbol callejero distinta, en donde jugadores y movimientos son más cercanos a la realidad.

Fecha estimada de lanzamiento: marzo

Tomb Raider Reborn

Consola: Xbox 360, PS3 y PC. En un intento por darle un nuevo inicio a la saga de Tomb Raider, el equipo de Crystal Dynamics y Square Enix decidieron explicar cómo es que una joven Lara Croft sobrevive a una isla “desierta” tras naufragar el barco en el que se transportaba.

Fecha estimada de lanzamiento: septiembre

$ 80 Especial

Extracciónsimple$59 Dentadura$495 Extraccióncompleja$99 Implante$895

Incluye: - Examen dental completo - Radiografía necesaria - Limpieza y pulido (no incluye limpieza profunda)

Proporcionamos todos los servicios dentales

11060AlpharettaHighway,Suite162-Roswell,GA30076

678.352.9890• www.northbridgedental.net

$ 59.00 $ 99.00

Aloha Dental Care P.C 4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

Dr. Dennis Chan

Extracción simple

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

Extracción compleja

1041427

NeverDead

1044300

Durante 2012 se tiene previsto el regreso de algunas sagas que permanecieron alejadas de sus fans por algunos años, tales como el caso de Halo, Grand Theft Auto o Final Fantasy.

DENTISTA

1041489

» TECNOLOGÍA

7 70. 216.837 7

Good Care Dental

Consola: Xbox 360 y PS3 Rockstar hizo esperar cuatro años a sus fans para la entrega de un nuevo Grand Theft Auto, pero por fin llegará la nueva edición de esta saga, la cual se desarrolla en la ciudad ficticia de los Santos y en sus suburbios con un protagonista aún desconocido.

Fecha estimada de lanzamiento: 6 de noviembre

Consola: Xbox 360, PS3 y PC El virus-T ha infectado a la ciudad de Raccoon, por lo que tú, junto con un grupo especial Umbrella, deberán exterminar toda evidencia de la epidemia, lo cual incluye infectados y sobrevivientes. La historia se desarrolla en 1998, entre Resident Evil 2 y 3.

Fecha estimada de lanzamiento: 20 de marzo

Consola: Nintendo 3DS La versión remasterizada y en 3D de este juego lanzado originalmente para el PlayStation 2 llegará al mercado con movimientos adicionales a los ya conocidos en su versión original, además de una edición especial en la que se incluirá la consola y el videojuego.

Fecha estimada de lanzamiento: marzo

ACEPTAMOS

SEGUROS,

Jimmy Carter Blvd.

Brook Hollow Pkwy

NIÑOS BIENVENIDOS

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

770.447.4702

Y

MASTERCARD

Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)

5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

OL

Resident Evil, Operation Raccoon City

79

GOOD CARE DENTAL

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto •

HA

S B L A M OS E

P

Halo 4

Consola: Xbox 360 El octavo título de la saga Halo, desarrollado por 343 Industries, marcará el regreso de Master Chief y Cortana a la escena del gaming junto con un nuevo motor gráfico. La historia, que da inicio a una nueva trilogía, se sitúa tiempo después del final de Halo 3.

Fecha estimada de lanzamiento: noviembre

1038797

LÁSER y IPL

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

BOTOX

(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

CONTROL DE PESO

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

1038908

Grand Theft Auto V

Consola: Xbox 360 y PS3 El suspenso y las ansias por sobrevivir en versión videojuego vuelven por octava ocasión a Silent Hill. En esta ocasión, el protagonista será Murphy Pendleton, un convicto fugitivo que se enfrentará a todos los misterios que envuelven a las colinas del silencio con la única intención de mantenerse con vida.

Fecha estimada de lanzamiento: 13 de marzo

Metal Gear Solid Snake Eater 3D

NO incluye limpieza profunda

NORTH

Ñ

Consola: Xbox 360 y PS3 Con la aparición de algunos personajes originales de la saga y en medio de la búsqueda de Lightening es como se desarrollará la secuela de Final Fantasy XIII, nueva entrega de la desarrolladora Square Enix. El juego salió el 15 de diciembre en Japón, pero será hasta finales de mes que aterrice en el continente americano.

Fecha estimada de lanzamiento: 31 de enero

Silent Hill Downpour

• Emergencias.

• Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

A

Final Fantasy XIII-2

Hablamos español

INCLUYE:

• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

Goshen Springs Rd

amiento Blanque tes con de dien precio r láse $349.00 especial

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de enero de 2012

BIENESTAR A39

» RECETA

Copa de manzana y fresas

CLASES DE INGLÉS CA L I DA D

D E V I DA Y T RA BA J O

AGENCIA REFORMA

TU FUTURO

Ingredientes:

» 2 tazas de fresas congeladas » 1/2 taza de azúcar » 3 manzanas rojas » 2 tazas de agua » 1 taza de azúcar » 1 trozo de canela » 2 tazas de crema para

ESTÁ EN TUS MANOS NOSOTROS PODEMOS

AYUDARTE

batir » 1 taza de azúcar » 1 hoja de menta

Preparación:

NO SE LIMITE

¡ A P R E N DA I N G L É S !

770.216.2960

MORROW

770.960.1298

GAINESVILLE

678.450.0550

¡Clases comienzan pronto!

Instructores calificados.

Clases de día y de noche.

Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE

Autorizamos 1-20 (Visa De Estudiantes) |

1043629

CHAMBLEE

w w w. i c t - i l s . e d u

1. Moler las fresas todavía congeladas con azúcar. Mantener en congelación hasta montar.

2. Picar las manzanas y cocer en agua azúcar y canela.

3. Mezclar la crema con el azúcar.

4. Para servir, colocar manzanas en el fondo de una copa, agregar crema, fresas y terminar con más crema.

5. Decorar con hoja de menta.

Rinde: 4 porciones Grado de dificultad: sencillo Tiempo de preparación: 40 minutos

» AGENDA CLASES PARA EMBARAZADAS

¿Qué esperas para cuidarlos?

OFTALMÓLOGOS ESPECIALIZADOS CONSULTA Y EXAMEN ¡GRATIS! Tratamientos especializados a los Aceptamos Medicare, Aetna, Cigna y otros seguros médicos.

Ofrecemos plan de pagos accesibles

mejores precios

• Carnosidad • Cataratas • Miopía • Exámenes generales

Cirugía LASIK / Cirugía cosmética de los ojos / ATENDEMOS PACIENTES (Rejuvenecimiento de los párpados)

DE TODAS LAS EDADES

EYE1

ER

CIRUGÍA LÁSER

Precio de promoción $999 por ojo

VISION & LASER

¡FELICIDADES EN EL NUEVO AÑO!

678.671.ojos

Johns Creek/Alpharetta 10080 Medlock Bridge Rd. Duluth, GA 30097

Ojo con carnosidad antes de la cirugía

Ojo después de la cirugía.

Tenemos 6 doctores disponibles

678.671.6567

Downwoody Northside Hospital/Atlanta 5505 Peachtree Dunwoody Rd. Suite 220 Atlanta, GA 30342

1043712

TUS OJOS SON EL REFLEJO DEL ALMA

para corregir la visión

ALINE VALDES/AGENCIA REFORMA

SU

Este programa es impartido por Saint Joseph’s Mercy Care y está diseñado para ayudar a las mujeres embarazas hispanas a prepararse para la llegada de sus hijos. Los temas a tratar incluyen nutrición de la madre y del bebé, preparación para el parto, lactancia y cuidados del recién nacido, entre otros. »Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Nor-

cross, GA 30093. Cuándo: a partir del lunes 6 de febrero, de 9 a.m. a 12 m. »Dónde: Centro Católico del Espíritu Santo, 120 Northwood Dr., Suite B5-8, Sandy Spring, GA 30342.

Cuándo: a partir del martes 7 de febrero, de 11 a.m. a 1 p.m. »Dónde: The Salvation Army, 3771 Central Avenue, Doraville, GA 30340.

Cuándo: desde el miércoles 8 de febrero, 9 a.m. a 12 m.

Info: 678.843.8902

APRENDA A USAR INTERNET

Esta clase es ideal para jóvenes que todavía están aprendiendo inglés. En ella los participantes pueden iniciarse en el mundo virtual y aprender la terminología de Internet en inglés.

Cuándo: lunes, de 3:30 p.m. a 6:30 p.m.

Costo: gratis.

Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093.

Info: 770.936.0969

La escuela de belleza ya no es lo que era antes.

El mercadeo de los spas y cuidado de la piel, demandan más personal calificado en este campo.

Usted aprenderá:

Una escuela para educarse en el cuidado de la piel y en terapias de spas

770.454.7167

2 Dunwoody Park Atlanta, Georgia 30338

• El cuidado de la piel practicando, no solo viendo • Técnicas de spa en clases efectivas y divertidas • Oportunidades de spas en resort y en cruceros • Las clases se dictan en inglés

AtlantaInstituteofAesthetics.com

1043691

M E J O R E

A40 MUNDOMERCADO

12 al 18 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MundoMercado

TODO ESTO ES GRATIS

TODO ESTO ES GRATIS

770.964.9494

1043722

GERMÁN ASCUNTAR

TÉCNICO

770.882.1287 • 786.237.1668

¿ E S TÁ

10% de descuento con la muestra de este anuncio

Lavado con desengrasante y shampoo aromatizante GRATIS NO USAMOS MAQUINA PORTATIL

Certificado por EPA

SU

A R B M ALFO PIA LIM

Carpet Cleaners

R

d

“LO BARATO SALE CARO”

Instale hoy su servicio de 1043465

FRESH

1043055

Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas.

24 HORAS - 7 DÍAS A LA SEMANA • www.coolingandheatingservice.com

CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ESTIMADOS GRATIS Refrigeradores Congeladores Lavadoras Secadoras Estufas Hornos Calentadores de agua

Service Company

Aire acondicionado Calefacción Refrigeración Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

1035975

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

HEATING & COOLING

$29.99

$19.99

TODOS CALIFICAN

¡LLÁMENOS HOY!

7 7 0 - 6 8 5 - 0111

CON O SIN CREDITO

Pregunte por Juan: 678.497.5697 Ventas, reparaciones y reinstalaciones.

SERVICIOS DE EMERGENCIA PARA ELIMINAR EL AGUA Y RESTAURACIÓN DE SU ALFOMBRA

1041846

SERVICIO DE PAQUETERÍA MARIO’S PLUMBING COMPUTADORAS “COTIZACIÓN GRATIS”

WWW.JYDCARGOEXPRESS.COM

Dr. Renzo Fornasini - PEDIATRA

770-560-8311

N Í U Q U PEL

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

Para citas llame al

770.622.3948 www.fornasinipediatrics.org

678.376.3938 / 404.441.6421

NUEVO SHOW DE

“LA HORA LOCA”

678.637.0923 • 678.612.1891

1043248

678.745.0285 770.734.0999

ENFRENTE DEPLAZA LATINA Primera consulta prenatal

$

1043724

• PARTOS NORMALES, DE ALTO RIESGO Y PARTOS EN AGUA • Intérpretes en los hospitales • Línea de emergencia en español las 24 horas • Identificación para la paciente (gratis) • Y muchas cosas más.

¡

La Educación DEALER AUTORIZADO

¡Llame y compruébelo!

EN CUMMING

EN NORCROSS

770.888.3102

770.729.1600

1043466

www.1855needadoctor.com

150

• Atendemos de corazón lo más preciado que es la mujer • Proveemos más ultrasonidos que ninguna otra clínica incluyendo un CD en el momento del scan • Planes de pago para su cuidado prenatal.

• Aceptamos la mayoría de aseguranzas, incluyendo Medicaid.

1043329

GRATIS

Atención médica 24 horas, pacientes de bajos recursos bienvenidos

• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado s ce • Lu • Sillas • Brincolines DJ para toda ocasión • Servicio denes con globos • Decoracio

$300

DE DESCUENTO

• Pediatria general • Enfermedades infecciosas • Alergias y servicios especiales • ADHD y autismo • Chequeo fisico para deportes • Cardiologia infantil

1038986

EXAMEN DEEMBARAZO

Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad

CLÍNICA ATENDIDA POR MUJERES PARA LAS MUJERES

Dr. Emmanuel Soyoola Dr. JEAN-GILLES Dr. Jesse jones Dr. Ann Drayton Levy Deborah CNM,CRN Dalia Nava CNA,CMA,CD Officer

Aliviamos en Gwinnett y DeKalb Medical Hospital

PAYASO

PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

1037060

1043249

De lunes a viernes de 9am a 5pm. Horario extendido Lunes y Jueves de 9am a 7pm a partir de Octubre.

1036842

DENTRO DE PLAZA FIESTA

CHOCOLATÍN

Pediatría desde recién nacidos hasta los 21 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizaciones). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento .

BUFORD 1935 Buford Mill Dr. Suite G. Buford, GA 30519 NORCROSS 2078 Beaver Ruin Rd Ste. 500. Norcross, GA 30071

Trampas de grasa, cocinas y baños.

Mejoro presupuesto escrito.

Licencia para permisos.

Terminado de sótanos y remodelación completa de cocina y baño.

1041741

770.840.8009

Con doctores con más de 20 años de experiencia.

¡Vendemos laptops (portátiles) y computadoras a muy buenos precios!

Vendemos repuestos de computadoras y actualizamos su computador viejo. Instalamos antivirus

Líneas de agua • Drenaje • Gas

5344 Jimmy Carter Blvd.,Ste.1B,Norcross,GA 30093

3985 Steve Reynolds Blvd., Edificio “I” Norcross, GA 30093

REPARAMOS TODO TIPO DE COMPUTADOR

SERVICIOS

Carga y contenedores a todo centroamérica y sudamérica

Aceptamos Medicaid y la mayoría de los seguros.

OCHO AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD

RESIDENCIAL - COMERCIAL

1043421

1040100

Colombia•México•Venezuela

1042757

CARACOL TV INTERNACIONAL

EN ESPAÑOL

New Hope Pediatrics, LLC

P E D I AT R Í A Y M E D I C I N A A D O L E S C E N T E

3840 Peachtree Industrial Blvd., Ste. 250 (DentrodeNewHopeMedicalCenter)Duluth, GA 30096

770.670.6500

SIN CONTRATO, SIN COMPRAR EQUIPO.

770.885.3915

Estamos dentro de

LOCAL K-10

A41 MICASA

12 al 18 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MI CASA

Las claves para adaptar lo que tenemos a nuestros sueños es cuestión de saber aplicar algunos trucos.

Tome nota.

El hogar perfecto

FOTOS: AGENCIA EFE

DECORAR SU VIVIENDA A LA MEDIDA REQUIERE DE TIEMPO Y DEDICACIÓN

AGENCIA EFE

L

ograr que nuestra casa sea ese lugar con el que siempre soñamos es factible si tenemos en cuenta algunas ideas de decoración para convertirla en ese sitio confortable al que nos encanta volver, incluso después del viaje más maravilloso.

En una buena planificación se halla la clave de todo. Planificar el espacio, el presente y el futuro. Es importante no limitarse ni crearse expectativas irreales.

Piense en el presente, en lo que le gustaría tener ahora, pero también en las necesidades que su vida le plantearía en el futuro próximo. Así evitará hacer frente a obras constantes.

Distribuir la casa hacia la luz, hacia el exterior, le permitirá iluminar sin esfuerzo cualquier habitación.

La luz modifica el color y proyecta calidez, sea cual sea el tono del que tenga pintadas las paredes. En este sentido, intente unificar la paleta de color para crear un estilo base en todos los revestimientos.

La madera del pavimento se alía con la luz y con la calidez. Apueste por ella.

Cuando los metros son

más adecuados.

También puede errar al adquirir un mueble pequeño para un espacio grande en el que se ve perdido ante la amplitud.

En el salón coloque el sofá de frente a la ventana y compartimente poco. En definitiva, como en otras parcelas de la vida, menos es más. Aunque el número de estancias se reduzca conseguirá que los metros con los que cuenta parezcan mayores.

Delimitar espacios

» ENCUENTRE EL EQUILIBRIO. Elija los muebles de un tamaño proporcional al espacio del que dispone.

» BUENA ILUMINACIÓN. Distribuya la casa hacia la luz natural.

» CUIDADO. No sobrecargue los espacios, parecerán más pequeños.

escasos gane centímetros a terrazas o miradores incorporándolos a la estancia general. Ganará en luz y en amplitud.

Reduzca el perfil de los cerramientos y así añadirá continuidad. Los acabados en blanco le añadirán un plus de claridad.

Un buen cerramiento le permitirá también conseguir una buena climatización tanto en invierno como en verano.

Ojo con los muebles

Si además consigue colocar los muebles y armarios más altos y voluminosos hacia la pared logrará sin esfuerzo su objetivo, pues hará que el espacio resulte mayor.

En este sentido lo ideal es elegir los muebles de un tamaño proporcional al espacio del que dispone. Si no tiene mucho piense que no podrá almacenar todo lo que desea y así le será más fácil optar por los muebles

Las piezas bajas son un instrumento ideal para delimitar espacios, los elementos móviles de estas características incluyen la versatilidad que les imprime poder colocarlos en distintas áreas, según las necesidades.

Los muebles sin traseras, como algunas estanterías, también ayudan a partir zonas y las mesas con cristal se alían con la ligereza en los espacios.

Aunque sean algo más caras, apueste por tapicerías duraderas con tratamientos antimanchas, en tejidos lisos que soportan más el paso del tiempo.

En este sentido también puede prescindir de puertas interiores: la cocina y el comedor no tienen porqué estar separados; de la misma manera que en el dormitorio pueden quedar unidos el baño y la habitación principal.

En cada uno de los casos evite que los muebles dificulten el acceso de entrada a una estancia ni la circulación de una a otra.

Con pequeños detalles conseguirá que la casa se adapte a sus necesidades y a sus gustos. En definitiva, tendrá un hogar a su medida.

A42 MICASA

NORCROSS RENTO APARTAMENTO de 1 habitación, baño, cocina, entrada independiente, servicios publicos. No fumador, no mascotas. 404.808.7207.

DEKALBTUCKERgreatlocation off Hwy. 29, 2BR/1BA, great room, patio, quiet, clean, $650/mo $400 Deposit Call 404-245-5979 FULTON / ALPHARETTA 2BR, 2BA,upstairs apt, lake view, fplc, newly painted, new carpet, $700/mo ; $700 dep. 678-525-3489 FULTON ATLANTA Close to Oakland City Marta, & Campbellton Rd. 1br/1ba townhs starting at $450 mo Condominios 404-752-8937 GWINNETT Buford / Sugar Hill DEKALBDECATUR2BA,1.5BA, new appliances, new carpet, Area 2BR/1BA $595 W/D $750/mo. $500 Dep Rent conn. Pets OK. 770-345to Buy Opt avail 770-4757634 Owner/Agent 7921 770-856-2319 ROCKDALE Conyers 3BR/2BA SNELLVILLE Apt.700/mo $700 sec dep., GWINNETT 2BR/1.5BA, C/H/A, hdwd appls, w-2-w carpet. Nathan flrs, W/D Conn, Prvt patio 404-286-4802 or 404& parking,Good schls., 735-6176 LBJ Realty Clse.to shopping,$650/mo.

Apartamentos Call Eddie: 678-374-0636 amoblados or 770-558-1874 CLAYTON MORROW/ JONESBORO 1BR/1BA, DR, CLAYTON Ellenwood Beautiful 4BR/2.5BA split level, 2 car kitchen, fully furnished with garage, appls, fplc, fenced all utilities, satellite TV, W/D, backyard, $925/mo + $595/mo. 770-961-5390 $925/dep, 770-842-5610 Casas COBB ACWORTH Nice 3 BedALQUILO CASA EN LILBURN, room, 2 Bath House with 2 3 habitaciones, 2 baños, y Car G arage, Near Schools otra en Lawrenceville, de 3 and Shopping. Quiet and habitaciones, 2 baños. Para Clean Neighborhood $900/ más información llame alTel. Month Call 678-656-4886 404.925.1973.

COBB MARIETTA 2BR/2BA ALQUILO EN LAWRENCEVILLE patio home w/fplc,2 car gar, 3 habitaciones, 2 baños y garbage pick up, pool, W/D, garaje. Excelente condición. $985/mo.+dep. 706-7731 milla del Hwy 316.$1,100 0509 or 251-233-1775 al mes. Cel. 678.357.9380.

COBB SMYRNA 2BR/1BA Español o inglés. w/hrdwd floors, c/h/a, all ÁREA DE INDIAN TRAIL y appliances, furnished, deck Singleton Rd., casa de 3 in the back.$750/mo.+ Dedormitorios, 2 baños, gaposit. Call 770-310-1195 raje para un carro, piso de madera, pintura nueva y pa- COBB SMYRNA VININGS 2BR/2BA, DUPLEX FPLC, tio amplio. $825 mensual.

FULLY EQUIP KITCHEN, W/D Llame 404.433.9374.

CONN., $875/MO. CALL LAWRENVILLE RENTO CASA 404-427-6461 con sótano terminado. Cuatro habitaciones y media (4 1/2)- 2 Baños y medio (2 1/2).Tel. 678.524.7301.

DEKALB Lithonia 4BR/2BA,2Story Home,Fireplace,Living rm. Family Rm., Kitchen w/ Gas stove, 2 Car garage Nice Neighborhood $925/mo + dep. Sec. 8 ok Call 404683-1788 DEKALB Lithonia. Beautiful split level 4BR/3BA , renovated thru-out w/new flooring, carpet and fresh paint.

Nice n hood, near shops, schools and hospitals. $1150/mo + $1000 dep. 404-394-0101 DEKALB NORTHLAKE 3BR/2BA Ranch, panelled carpeted lg. bsmt, lg. fncd bkyd & deck.Atique for storage,carport,quiet street, $1,000. Excellent cond.

770-493-9555 DOUGLAS WINSTON. 6725 Birch Rd., 30180. 3BR/2BA Ranch. Large bonus room, spacious yd,sec.8 welcome. $795/mo. 678-372-1324 or 404-597-8504. Other Properties Available.

FAYETTE Peachtree City Stars Mill School district. 3BR/ 2.5Ba, upgrades, fenced $1500/mo Call 404-3916785 or 602-402-7268 FULTON Atlanta 1138 Kipling St. Newly Remodeled 3BR/ 1BA Home. $595/mo plus depsoit $250 section 8 welcome Call 762-359-2725 FULTONAtlanta 1572 Orlando St. 3BR/1BA Home. $650/ mo plus depsoit $325 section 8 welcome Call 762241-3099 FULTON ATLANTA 4BR/2BA Open flr plan, all appliances, patio, screen porch. 285/ Conley Rd Marta a/c street $750mo 678-770-4894 FULTON ATLANTA Adamsville Newly renovated, 3BR/2BA, 1 car garage,lg LR,DR,all ap-

pli, C/H/A, Nr I-285, $885/ mo. 678-592-2816 FULTON FAIRBURN 3br, split level, recently renovated, kitchen, refrige, stove, fncd bkyrd,deck,Rent Reduced to $875/mo. 404-317-2894 FULTON HAPEVILLE 1BR House . All electric! Fenced yard. C/HA Water included $460/mo. $460/deposit Call 404-762-8739 FULTON Roswell 3BR/2BA Double Garage,Fireplace,All KitchenAppliances,Level Lot Fenced in Backyard $1100/ mo. 678-296-3789 FULTON Union City 3BR/2BA, Sep Fam.Rm.& Dining,1 Car Garage,Wooded Backyard Sec. 8 ok. $800/mo + $600 Dep. Call 404-274-5224 GWINNETT 1224 Cone Circle, Grayson Ga.Sec.8 welcome.

3BR/2.5BA, 2 story, laundry room, fncd, 2 car gar, great n hood, Grayson Schools, $995/mo. + dep.

770-736-1523

Yo vendí mi

ESPECIAL DEL MES NO NECESITA DEPÓSITO

Tres localidades Briarcliff Rd. (cerca de Emory) 2 en VA/HI Estudio, 1 habitación y 2 habitaciones

1040010

Apartamentos

12 al 18 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

NORCROSS - CERCA DE REST. El Pilón, se renta casa de 3 habitaciones,2 baños,2 garajes. $900 al mes. Llame a Fernando 404.786.3770.

RENTAS BAJAS. CASAS EN buenas condiciones en área segura para la familia. Rex, Forest Park, East Point y College Park,, Mablenton. $475 & $675 por mes. Más informes, llame 404.277.2295 / 678.933.3337.

SE RENTA CASA EN NORCROSS 4 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas. Informes en el 678.549.2030.

SNELVILLE. SE RENTA CASA de 4 dormitorios, 3 baños, patio cerrado, 2 salas y 2 áreas de comedor.

Lista para mudarse. Llame 678.776.8888.

$450 - $850

Cerca de MARTA, negocios,farmacia y restaurantes.

404.872.8575 404.874.2776

HIGHLAND CORNERS APARTAMENTOSYTOWNHOMES

1043654

BIENES RAICES ALQUILER

PRIMER MES DE RENTA

$ 99

770.449.0660 301 Noble Forest Dr. Norcross, GA 30047

(EsquinaHolcombBridgeyPeachtreeCorners)

ParkVillaApartments

en los Clasificados de ABIERTO SÁBADO Y DOMINGO

2095 Burton Plaza Lane, Atlanta, GA 30319

404.321.7357

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838

o visítenos en http://clasificados.mundohispanico.com 1042377

AMENIDADES 1 dormitorio $500 • Cocinas grandes y espaciosas 2 dor., 1 ½ baños $600 • Alfombra en todo el apartamento • Conexion para lavadora y secadora 2 dor., 2 baños, con conexión en apartamentos de 2 y 3 dormitorios para lavadora y secadora $650 • Dos zonas de recreación y dos áreas 3 dor., 2 baños, con conexión para hacer barbacoa para lavadora y secadora $700 • Dos áreas para lavar la ropa SIN DEPÓSITO Y CON EL 50% DE TODO ELÉCTRICO DESCUENTO EN EL PRIMER MES NOSOTROS PAGAMOS EL AGUA La misma gerencia por 15 años CERCA DE: • Briarwood Park (Centro de recreación y cancha de tenis) • Lenox park (Lago y camino) • Bus # 39 y 139 de MARTA • Mercado del Pueblo • A una milla y media de Plaza Fiesta, Lenox Square Mall y Phipps Plaza • Su trabajo es su crédito - Aceptamos Tax Id - Ayudamos a llenar los formularios

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de enero de 2012

APARTAMENTOS

Campbell Crossing

$505

Apartamentos de 2 dormitorios, 1 baño

1043736

303 Senoia Road, Fairburn, Georgia 30312 Apartamentos de 1 dormitorio, 1 baño

$585

Llámenos al 770.964.6468 para más detalles y ofertas.

Hablamos español.

O escríbanos a:

campbellcrossing@habershamapts.biz

MICASA A43

GWINNETT Hamilton Mill Area Mill Creek Schools Large 4BR/2BA, Designer Finishes Large Screened porch, oak parque and tile, IG Pool Huge Lot $1250/mo Call 770-965-3871 GWINNETT LAWRENCEVILLE/ I85 exit 104. Convenient shopping, 3BR/2.5BA, garage, fenced yrd, no pets, $995+dep 404-626-4567 678-468-1689 GWINNETT Norcross 5298-B Darkwood Ct. 3BR/2BA Ranch Duplex. Tax ID ok. All Appliances. wood floors, lawn maintainence and garbage pick-up included.

Near Marta $895/ mo Call 770-653-9750.

ROCKDALE Conyers Nice 3BR/2BA splt lvl,fplc,appls, fenced bkyd, garage &

deck, $795/mo + $795/ dep. 770-842-5610

Sugarloaf. $350 al mes, clean, near I-75. $295/mo $450/mo. incl internet y alarma. Diferentes walk in closet. BR on main, servicios públicos incluidos. + utilities + deposit. Call: s all utilities. Prestigious tamaños,preciosrazonables. hdwd flrs. Swim/Tennis , 3 404.587.4891.

770-256-6577 neighborhood. Extremely Llame al 678.776.8888. car gar.Lease PurchaseAvail.

Habitaciones clean, furnished room, $2200/mo. Neg. $299K. Sótanos ALPHARETTA. SALIDA 10 DE RENTO APARTAESTUDIO con DEKALB Wesley Chapel / cable, internet. Access to Call 678-910-9183 cocina,baño y sala indepenLithonia furn clean & GA 400. Amoblada $400 x LAWRENCEVILLE. RENTO whole house.

Off street diente. En Indian Trail y Hwy cozy, private bath, refrig mes. Servicios incluidos. Insótano de 2 dormitorios, OTHER REAL ESTATE parking.

Call Any Hour: 404I-85. 404.863.7853. in room, W/D, cable, no ternet, cable. Deje mensaje 1 ó 2 personas (no ni234-2902 Other Real Estate smokers $135/wk.

678678.852.8668. ños), servicios incluidos, RENTO HABITACIÓN EN GWINNETT Norcross Rooms 526-0664 JONES COUNTY Ocmulgee Rivtotalmente independiente.

Doraville, servicios incluiAMOBLADA Y ACOGEDORA. available from $360-$475 er Frontage. Mature hdwds, 678.914.1584. dos. $300 al mes. Cerca: FULTON Atlanta West End Dish TV, servicios públicos, per month. Indian Trail near high river bank, improved I-85, I-285 y Buford Hwy. Area. Fully Furnished Rooms Townhouse bien ubicada, cerca de I-85 North I85. Income verificahome site & driveway, 404.863.7853. w/ Cable, W/D Access, Nr norte, Norcross. Transporte tion required. Call: 678- TOWNHOUSES EN ROSWELL / mins off I-75, $87,500.

Marta Shopping & I-20 público. 770.840.9444.

RENTO HABITACIÓN EN Alpharetta, 2 habitaciones, 714-9659 WWW.LANDMARK.COM, $120/wk.Deposit Required.

Lawrenceville, caballero 2 baños y medio. Incluye ÀREA DE NORCROSS.Se renta 478-452-5180 No Smoking / No Pets Call: HENRY STOCKBRIDGE Lookcon hija renta habitación a agua.$750 al mes.Especial habitación a persona sola, ing For A Roommate to 404-276-2555 WASHINGTON COUNTY 110 persona con hija preferibledel mes, paga la mitad de baño, garaje y entrada indeshare 1500 sq.ft.apt.Gated acres, marketable timber, mente, o a pareja casada GWINNETT LAWRENCEVdepósito.

770.804.9931. pendiente. Incluye servicios community, sunroom, fully mature hdwds & sin hijos. Llame a Carlos al ILLE Professional, Llame en inglés. públicos. 404.488.0410. furnished. Convenient to Iplanted pine, creek, long 678.429.9679. responsible,non-smkr,seeks LAWRENCEVILLE. Habit75. $387/mo. plus utilities. road frontage, $1865 per same employed person S E VENDE COBB WADE GREEN ROAD ación en área tranquila 678-608-9763 acre. www.LandMart.com to share home $500/mo.

Casas Share nice house, no pets, entre Five Forks Trickum y 478-452-5180 Oficinas 770-652-7891 no smoking, Washer/Dryer, LAWRENCEVILLE 6BR/5BA, GWINNETT LILBURN 1 or 2 LILBURN. SE RENTAN oficinas lg.mstr w/vaulted ceilings/ con servicios de luz, agua, Adjoining BR s

UNION CITY

CASA MÓVIL

SPIVEYCROSSINGAPARTMENTS 2507 REX ROAD ELLENWOOD, GA 30294

1043181

HABLAMOS ESPAÑOL Pregunte por los descuentos especiales

1043770

770.961.2941

Habitaciones grandes con clósets espaciosos Cocina completamente equipada Garajes y sótanos en algunos apartamentos Conexiones para lavadora y secadora (2/3 habitaciones) Áreas para picnic y juegos para niños Jardines cuidados profesionalmente Se permiten mascotas Se acepta Tax Id 1 habitación..........................................desde $539 1 habitación con garaje.......................desde $559 2 habitaciones.....................................desde $579 2 habitaciones con garaje ..................desde $599 2 habitaciones TH ..............................desde $579 2 habitaciones TH con garaje.............desde $659 2 habitaciones TH con sótano............desde $659 3 habitaciones con garaje..................desde $709 3 habitaciones TH con garaje.............desde $709 3 habitaciones TH con sótano............desde $709

DOBLEAL ALCANCEDESU PRESUPUESTO

3dormitorios, 2baños.

Disfrutedesu viviendadoble,con 2estacionamientos enlaentrada,sin paredesencomún, piscina,áreade recreaciónparalos niños,balóncesto yfútbol. $550 mensual incluyelarenta dellote.

1043648

50%

descuento en el primer mes de renta

Janet

770.744.8107

¡NUEVOS paquetes publicitarios, Atlanta Apartment Magazine / Mundo Hispánico / Atlanta.com! Para información llame 404.226.8019 1 dormitorio $449* 2 dormitorios $ 549* 3 dormitorios $ 599* ¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES DE MUDANZA!

* Sujeto a cambios

1 dormitorio / 1 baño $449* 2 dormitorios / 2 baños $549* 3 dormitorios / 2 baños $799* Desde I-285, salida Buford hwy., voltear a la derecha en North Dekalb Dr. Estamos en la derecha. www.alderwoodtrailapts.com * Sujeto a cambios

BAJO NUEVA ADMINISTRACION

1043575

GAINESVILLE

1 dormitorio desde $455* 2 dormitorios desde $ 575* 3 dormitorios desde $ 725*

888.377.2182

alderwoodpleasantdale@greystar.com 3497 Meadowglen Village Lane Doraville, GA 30340

*Sujetoacambios

CLASIFICADOS A44 CLASIFICADOS

12 al 18 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional.

Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

Se acepta Visa, Mastercard o American Express.

POR FAX 404.881.6085

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional.

Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classifieds@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

Clínica médica ubicada en el área de Norcross necesita:

Deben tener licencia para ejercer la profesión, ser bilingues (Español - Inglés) y se requiere experiencia con pacientes hispanos.

CONTACTAR A: Mr. Richard: 770.715.2002 (En español) Mrs. Suk: 770.880.0429 (En Inglés)

1043737

1 MEDICO GENERAL 1 TERAPISTA FISICO

nal background. must speak Spanish and English,have experience with a moving company. Involves hard physical labor. Call: 404.272.9630 cambas@247moving.net WANTED LABOR For insulation of underground cable, must willing to travel and I-9 certificable, call 770.720.2047.

WHOLESALE COMPANY SEEKS experiencie trucker Driver .All applicant must speak Spanish and English; customer service skill is plus, with legal working permit in US. Please call 770.939.0836.

RECEPTIONIST/SECRETARY, german bldln $1000up 404professional phone demean558-7601 or,ability to multi-task,typing Negocios and filing, ability to work in PANADERÍAS Vendo en Atlanta a fast paced environment, (Buford Hwy) y Lawrenceville, business attire, high school dos famosas, bien equipaDiploma required. Interestdas y rentables panaderías. ing,fast paced law firm which Informes: latinbakery201 handles most areas of law, 0@gmail.com o teléfono and provides an opportu678.409.5204. Solo realnity to grow professionally. mente interesados. Gracias.

All applications are kept in Otros the strictest of confidence.

Please send resumes to APPLIANCES washers, dryers, albert.luis1@gmail.com refrigerators, and stoves.

Se solicita Discounted prices with guarantee.$145 & up.770SE NECESITA GERENTE Bil981-9912.Will deliver. ingüe, español e inglés, para Oficina trabajar en Bikini Style Nite AUTOGRPHED AEROSMITH OFICINA DE SEGUROS en Club. Llame entre las 10amGUITAR Signed Aug 14 2010 área Noreste de Atlanta, 5pm de lunes a viernes. Tel. Fenway Park in Boston Black necesita empleados bil404.210.6424. Pregunte Fender Autenticated and gar ingües, con documentos en por Rick. for life sac. $500 OBO Call regla, tiempo completo y/o 678-278-9443 parcial. Envíe hoja de vida a: CLASIFICADOS BED FULL/ QUEEN/ KING mvilla1@amfam.com $100 and up. IN PLASTIC. SE COMPRA SE BUSCA ASISTENTE MEDICO 770-912-8660.FREE DELIVOtros para recibir pacientes, conERY! Credit cards accepted testar teléfono, manejar ¡DINERO RAPIDO! EL ORO llegó Burdett Organ turn of the cenarchivos de pacientes y a $1900 por onza. ¡Yo, María tury Ivory key bellows work asistir al cirujano antes, pago más! Llámeme confiexcellent condition Beautiful durante, y después de la dencial. 3870 Lawrenceville piece of furniture Best Offer cirugía. Buenos candidatos Hwy.C-106 Lawrenceville,GA Call 770-385-5267 serán entrenados. Llame al 30044 770.931.1771.

404.949.0049.

CASH PAID for DIABETIC TEST STRIPS! LOCAL PICKUP! Up SE VENDE SE SOLICITA RECEPCIONISTA to $16 per Box 678-823Mascotas en el área de Forest Park y 5200 Hapeville.Envíehojadevidaa: GERMAN SHEPHERD imported resume@mtzandassoc.com blk&red, hlth guar,

SE SOLICITA TAPICERO

Con experiencia. Gran oportunidad de trabajo en compañía en crecimiento.

Debe saber costura, tapizado y engrapado de asientos para barcos y canvas. Debe trabajar con detalle, tener actitud positiva y ganas de trabajar. Área norte de Atlanta.

También solicitamos ayudante.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO PLAZAS DISPONIBLES

Llame 678.690.0934

Preguntar por el Sr. Jacob

PERSONAL DE LIMPIEZA PARA CASAS Debe tener carro y licencia de manejar.

The Cleaning Authority

Llame para información al 770.509.5672 Solicite en persona de 9am-2pm

1800 Roswell Road Suite 1000 Marietta GA

• Entrenamiento continuo • Salario base más comisión • Ascensos a corto plazo • Bonos de producción

Información solamente personalizada. Interesados llamar para entrevista:

(678)777-7391

con más de 25 años en Metro Atlanta está

CONTRATANDO PINTORES

Sea dueño de su propia empresa

¡Su futuro comienza hoy!

Horario de dia No se trabaja de noche.

OFRECEMOS:

COMPAÑÍA DE PINTURA

AREA DE MARIETTA

Pago por entrenamiento. $10.00 por hora.

Pagamos tiempo por manejar y millas.

Trabajo de lunes a viernes.

• Recepcionistas • Cobradores • Encuestadores • Promotores y Supervisores • Telemarketistas • Vendedores • Asistentes de Ventas • Vendedores • Secretarias

1043794

tir, solo llámenos y empiece ya. 941.276.4747 / 305.431.9730.

PAINTING We are in need of experienced Painters for commercial and industrial painting. Applications must: “ Pass e-verify “ Pass a background check “ Pass a drug test “ Willing to travel Call 770-451-6433 CELEBRITY LOOK-A-LIKES RIMNOD LLC is hiring Celebrity look-a-likes / Impersonators (all types including Movies /TV, Politics, Sports Heroes and Historical Figures) for modeling and appearances at conventions and corporate events in Atlanta and Orlando. Please respond to jobs@rimnod.com EXPERIENCED SEAMSTRESS wanted for drapery workroom in Marietta. Experience on drapery is a plus.

English a must. Call Amy 404.661.1501.

GREAT OPPORTUNITY TO MAKE extra money! www.sherridanzig.com Watch video at Español tab.

Interested to learn more? Fill out Contact form on website.

Don t miss this chance!

LOCAL MOVING CO. is hiring drivers, must have valid GA driver’s license, clean crimi-

Pagos bajos, desde $158 por mes

Llámenos al 770.612.1750 1100 Circle 75 Parkway, Ste 770, Atlanta, GA 30339 www.anagoatl.com

La quinta franquicia de crecimiento más rápida en Estados Unidos

para trabajar en el departamento de servicio como subcontratistas. Interesados deben hablar inglés, tener transporte propio y herramientas básicas. Ofrecemos pago semanal por hora, solo trabajamos en el área y cubrimos Workman’s Compensation.

Si esta interesado en esta oportunidad llame al

770.479.3015

1043653

CAJERO-SERVIDOR- OTROS con experiencia, tiempo completo. Requisitos: bilingue, transporte propio y licencia de GA para delivery. Contratación inmediata. Amable, organizado y con buena presentación.

Taquería en Lawrenceville 404.787.5569.

SE NECESITA ESTILISTA CON experiencia para trabajar en área de Mableton.

404.903.5024.

SE NECESITA MUJER MAYOR de 18 años para cliente exclusivo para masajes. Buen pago. No llamadas privadas.

Llame al 770.771.3294.

SE SOLICITA EN TALLER, hojalatero/enderesador para el área de Marietta.

404.409.6709.

SE SOLICITA LAVADOR DE platos para restaurante japones.

Con un día de descanso.

678.906.9351.

SE SOLICITA PERSONA. Debe hablar inglés, y manejar caballeros solamente. Para cuidar dispacitado. Habitación gratis.Tel. 404.786.4110.

SE SOLICITAN CHOFERES Y ayudantes para compañía de mudanza. Solicite en persona 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA. 770.667.5023.

SE SOLICITAN MUJERES para entretenimiento adulto en Georgia y South Carolina. No llamadas privadas.Llamen al 404.454.7978.

SOLICITO CHOFER CON licencia de Estados Unidos. L-V con conocimiento del área de Atlanta.

Info@gestionlatina.com Tel. 678.663.8118.

SUBCONTRATISTAS Se solicitan subcontratistas instaladores de siding (Hardi) para proyecto fuera del estado.

Deben contar con seguro de Workers Compensation y General Liability. Interesados llamen al 678.428.4398.

TREMENDA OPORTUNIDAD Si desea ganar dinero extra, venda oro laminado de 18K sin tener que inver-

©2010 Mundo / Hispánico, una división del Atlanta Journal Constitution.

1043829

Generales

debe ser legal, los conductores con licencia de USA. Aceptamos solicitudes de lunes a viernes de 8:30am a 9:30am para empezar a trabajar inmediatamente.5825 Glenridge Dr., edif. #1, ste. #112, Atlanta, GA 30328.

404.736.6433.

NECESITO PERSONAL para limpieza de casas. Molly Maid Dunwoody. Lunes a viernes 8am-6pm. Requiere licencia de GA, hablar y leer inglés 678.682.3113.email: maidservice.ga@gmail.com.

POSIBILIDAD DE GANAR $500 trabajando en su casa.

Ensamble productos. Sin experiencia. 650.562.3492.

La Asociacion Nacional del Trabajo. web: www.trabajeahora.com PRESTIGE MAIDS SOLICITA señoras para limpiar casas. De 9 a 1 pm. Requisitos: Documentos en regla.Que vivan en el condado de Gwinnett.Concertar cita al 678.768.0874.

970 Peachtree Industrial Blvd. Ste 100, Suwanee.

RESTAURANTE MEXICANO La Parrilla Mexican Restaurant solicita meser@s que hablen inglés en el área de Newnan. Si está interesado preséntese a: 222 Newnan Crossing Bypass, Newnan, GA 30263 o comúniquese al 770.2519081.

RESTAURANTE MEXICANO La Parrilla Mexican Restaurant solicita personal para trabajar en el área de la cocina. Si está interesado por favor comuníquese al 678.403.3811.

SE NECESITA COCINERO con experiencia en comida TexMex para el área de Carolina del Norte. Interesados llamar al 864.710.9525.

CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M

1041194

Domésticos

SE NECESITA NIÑERA en área de Flowery Branch. Mayor de 35 años, con experiencia, un poco de inglés y referencias preferible. Llame 316.650.1143.

SE SOLICITA EMPLEADA doméstica para el área de Marietta, que sepa cocinar. 6 dias a la semana.

678.653.2333.

WANTED LIVE-IN NANNY/ HOUSEKEEPER References, CPR, and Driver s License $560/weekly Call 678- 659-9296 HOUSEKEEPER/MAID WANTED Full time Housekeeper/ Maid wanted for single family home.Experience Only! Must provide refrences. Female, Must speak English. Driver’s License needed. Weekly pay.

Email resume with contact info, & references to houseke epingjob4u@gmail.com NANNY WANTED bilingual nanny with good driving record needed 25-30 hrs/ wk. Duties include housecleaning, cooking dinner, and transporting to/from school/sports two boys (4/ 7). Must have transportation, although vehicle provided for Nanny duties. Near Emory University. Ask for Vanilka 404.844.3939.

COCINERO-TAQUERO-OTROS con experiencia en armar trompo. Bilingüe, transporte propio papeles en regla.

Contratación inmediata.

Taqueria en Lawrenceville 404.787.5569.

DRY CLEANER SOLICITA personal. Solicite en persona en: 2.29 Dry Cleaners 1825 Liddell Ln Duluth (atrás de Best Buy, cerca de Home Depot) 770.925.1533.

DRY CLEANERS NECESITA persona para planchado de blusas,vestidos y chaquetas.

Sólo con experiencia. 6055 Sandy Springs Cir, Atlanta.

30328. I-285 salida 25 Roswell Rd.Tel 404.843.1297.

ESTHER’S HOUSE OF BEAUTY, necesitabarbero,manicurista y estilista.Barber,NailTechnician and Stylist needed. Tel. 404.552.3796.

FÁBRICA DE TORTILLAS tiene plazas abiertas en todos los turnos en los condados de Cobb y Fulton, para hombres y mujeres.Solicite en persona en 10010 Hwy.92,Suite 150, Woodstock, GA 30188. Tel. 678.384.5750.

GPS CONTRACTORS SOLICITA metal framer, sheetrock, hanger, finishers, techos acústicos,drywall,documentos legales 678.464.1638 770.277.0111.

JAFRA COSMETICS. INICIE SU propio negocio y gane más de 50% vendiendo productos cosméticos Jafra. Teléfono: 678.755.3082.

LIMPIEZA DE CASAS. Lunes a viernes de 7:30 a 5:00. ¡No noches, ni fines de semana!

Empezando a $10 por hora limpiando, $7.25 por hora. transcurso entre casa y casa, y millas pagadas. Usualmente de $325 a $375 pago neto por semana.Requisitos: su carro propio con seguro,

1043310

EMPLEOS EMPLEOS

POR INTERNET www.mundohispanico.com

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO

$150 para arriba

678.608.9832 770.873.2681

Espacio para fiestas Capacidad de 50-200 personas Alquiler por día o por semana

COMPRO CARROS BUENOS

404.429.9887 678.763.0515 1043296

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

METALES Y ELECTRONICOS

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE • RADIADORES ACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORES MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

ELECTRÓNICOS

Reusing metal to save the planet

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

678.663.0101 | 404.784.7130

Buford Hwy.

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES • DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd.

SE NECESITA Líder de mantenimiento con experiencia en: Electricidad, Cemento, Plomería, Fundación, Armado de paredes, Conocimiento básico de construcción

REQUISITOS: • Hablar y escribir 40% inglés, español requerido.

• Licencia vigente de cualquier estado de los Estados Unidos.

• Ubicarse o vivir en el área de trabajo.

• Tener experiencia como líder.

Se ofrece: - Salario competitivo - Vacaciones Pagas - Empleo a largo plazo

678.914.5874

678.724.0503

$500 Pagamosen efectivoel mismodía

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES

3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am

MAIDS NEEDED.

SE SOLICITAN INSULADORES - Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Se paga bien.

Área de Suwanee

770.932.5732

Entre 7 a 8 am y 3-4:30pm para entrevista.

SERVICIOSDEGRUAS

• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc

CONSTRUCCIÓN:

hr_ucs@windstream.net

ENCUAL UIERESTADO

Limpieza de casas

229.314.3981

Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

sin título en cualquier área de Atlanta

COMPROCARROS Q

Pagamos hasta

Salida

38

UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)

The Maids Home Services

Call: 678-546-0997

l Blvd

Clarkston Industria

COMPAÑIA #1 EN CRECIMIENTO

TRABAJO DE FÁBRICA

ÁREA DE FULTON INDUSTRIAL

Duluth/Suwanee Area

• Paid training; paid drive time!

• No nights or weekends!

• Equipment and supplies provided!

• Free breakfast! Uniforms, Company car to cleans!

Must speak conversational English.

Prefer valid driver license.

4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024

Montreal Rd

COMPRAMOS

TODO TIPO DE METALES

pies cuadrados

• Restaurantes • Oficinas • Supermercados/Tiendas • Nightclub • Billares

Compramos carrosdañados, chocadosalmejor precio.

1043370

770.885.0347•404.552.8905

Aproveche esta oportunidad

• 1er y 2do turnos.

• $7.25 por hora • Se necesita 75 empacadores.

• El puesto requiere estar parado todo el día.

• Debe tener transporte propio y documentos en regla.

LLAME PARA CITAAL

1043570

¡LLAME YA!

Compramos carros dañados inservibles o chocados

1043637

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

1040682

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

678.654.7884

699 Ponce de Leon Ave. NE Ste. 15 Atlanta, GA 30308

1042370

404-454-7166

NO SE NECESITA TENER EXPERIENCIA

1041251

LLAMAR A CHELI

1043717

Servicio las 24 horas del día

las 24 horas

1043569

404.553.5328

1043767

¡MEJORAMOS SU PRECIO!

TEAYUDAMOSARESCATAR TUCARRODELCORRALÓN Servicio de Grúa

REQUISITOS

• Trabajo a tiempo completo en el área de Atlanta • Incluye sábados y domingos • Transporte propio

CASH PAID for DIABETIC TEST RARE ANTIQUES, armoire, REFRIGERADORAS. VENTA mar al tel. 404.732.8663.

STRIPS! LOCAL PICKUP! Up secretary / china cab, Imari Y reparación, de aluminio TENGO LICENCIA DE DEALER to $16 per Box. 678-823charger, buffet chest, fully desde $250. RefrigeraPara comprar y vender car5200 leaded hand cut Hungarian dores, lavadoras y secadoras ros. Solicito socio capitalista, crystal, china/porcelain, desde $100.Servicio rápido.

GEM 4 GOLF CART 1996 interesados comunicarse al crystal, & much more.

770.873.6221.

STREET LEGAL GOLF KART, 770.801.0060.

706-338-2980 band new batteries, excellent VENTA Y REPARACIÓN DE lavaVenta de garage cond, AM/FM/STEREO/CD doras, secadoras, refrigeraOTROS $9000. Bo 770-337-2213 dores. Servicio a domicilio.

Otros ROSWELL Moving and Garage Cotización gratis. Trabajo ga- ENCONTRANDO UN AMOR Sale Saturday, 1/14/11, LAPTOP, DESKTOPS W/ rantizado.

Visítenos en 5928 8-5 at 265 High Branch MONITORS $175 and Up! ¿Chicas quieren conocer a Buford Hwy.,Norcross.Andrés Way 30075 (Riverview at Tablet PCs $120 & up. sus parejas? Tenmos muchos Solis.

678.499.4455.

Inverness S/D). Wedding Serious inquiries only Call hombres de cualquier edad. dress, yard tools, rugs; tod404-938-0005 Llamanos: 210.807.4300 ww OPORTUNIDADES der s toys, carseat, w.encontrandounamor.com Oportunidades highchair; LazyBoy, kitchen utensils, much more.

INICIE SU PROPIO NEGOCIO SE BUSCA vendiendo productos Venta y reparación Personas AVON, desde su casa.

De ESTUFAS, LAVADORAS, SE BUSCA AL SR. SALVADOR $300 $400 semanales SECADORAS venta y repaSeizo, nacido el 20 de mayo y otras opciones. Llame ración, garantía de 6 meses. de 1968. Residente de 678.637.7507.

Servicio de electricidad 2104 Summit Place Drive. residencial y comercial. Ser- PIZZERÍA BAR ENVENTA.Vendo Sandy Spring, GA 30350. pizzería bar funcionando, vicio de calefacción. En todo Cualquier informacion llame con licencia de cerveza y Atlanta. Cotización gratis. al 678.334.3639.

SE RENTA vino; gran oportunidad, cine 770.656.0494.

NIGHT CLUB en construcción a un lado, SERVICIOS Excelente renta accesible ubicada en Alteraciones ubicación 20 años Suwanee 770.351.7997.

REPARACIÓN EN CALEFACtrabajando SE NECESITA SOCIO inversioniCIÓN.Profesional en calefacBuford Hwy. sta para negocio de Billarescion y aire acondicionado, (I-85 salida 89) Taquería-Night Club Ubicado cualquier falla tiene solución. en buena área. Todo legal y Llame al 678.508.5101 Pre1200 - 7000 confidencial. Interesados llacios Razonables.

1043374

1043394

¡MEJORAMOS SU PRESUPUESTO!

CARROSDAÑADOS INSERVIBLES CHOCADOS

Solicita masajista bilingüe para centro de estética (SPA)

1043475

• Reparación de línea de agua rota • Calentadores de agua • Línea de gas • Regaderas • Drenajes tapados • Inodoros y llaves

HEAVENLY FOOT MASSAGE

1038865

¡COTIZACIÓN GRATIS!

CLASIFICADOS A45

1038181

PLOMERO ELMER

SE COMPRAN

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de enero de 2012

Busca visionarios con experiencia en multinivel o personas con grandes deseos de triunfar. Sabemos como conducirte al ÉXITO y calificarte para que manejes un BMW con un RETO de 90 días

Para informaciónysaber siestascalificadopara formarpartedeeste equipocomunícatecon CARLOS 770.882.3276

404.547.5447 Lunes a Viernes de 7am-4pm

A46 CLASIFICADOS

12 al 18 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

LLAME A JAVIER

404.454.1515

CHOCADOS, INSERVIBLES CON POSIBILIDAD DE ARREGLO PARAJUNK CARS

1038237

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS, INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

Pagamos más que la competencia

Para más información llame a Alex

678.598.0558 / 678.598.1947

LLAME AL 404.438.9401

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

LLAMEALORENA 678.770.8826

¡MEJORAMOS EL PRECIO QUE PAGAN LOS DEMAS! COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES ¡¡¡ LLAMA AHORA !!!

LLAME A CHRISTIAN

HASTA

Servicio los 7 días de la semana

Y VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO. LLAME

678.499.5081 678.334.8134

$700

EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

770.895.3222

1043632

PAGAMOS

Recogemoselmismodía

404.435.9176

COMPRO CARROS CHOCADOS INSERVIBLES, AL MEJOR DAÑADOS PRECIO DE ATLANTA

SE COMPRAN En buenas condiciones

encualquier condición, mejoraremos cualquierprecio

7

404.218.1002

CARROS Dañados • Inservibles • Chocados

COMPRAMOS CARROS INSERVIBLES

104248

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER

COMPRO CARROS

MEJORAMOSCUALQUIER OFERTAYPAGAMOSMAS QUELACOMPETENCIA SERVICIOLOS 7 DIAS DE LA SEMANA

678.755.0234 Llame a Saúl

1043133

Pagamos más que la competencia

404.322.5411

PARA YONKER

1043317

LLAME A JOSÉ

1042945

En buenas condiciones

CHOCADOS Y DAÑADOS

CARROS

1043762

¡Somos Hispanos, somos los mejores!

CHOCADO$ DAÑADO$ IN$ERVIBLE$ YCARRO$ EN BUENA$ CONDICIONE$

CARRO$

1042631

¡PAGAMOS MÁS QUE LA COMPETENCIA!

COMPRAMOS

1042560

• Dañados • Inservibles • Chocados •

Se compra todo tipo de carros, dañados, chocados, o con posible arreglo para junker.

1043760

1043646

SE COMPRAN CARROS

SECOMPRAN

LLAME AHORA A FERNANDO AL

404.333.5764 Un supermercado de palabras

Trabajo y clasificados

Yo vendí mi en los Clasificados de Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasificados.mundohispanico.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de enero de 2012

CLASIFICADOS A47

Yo vendí mi

Cambiamos su PC al español. ración cableado de sótanos.

Fotografía y video 404.554.6444.

Licencia 678.230.7085.

EL SUEÑO DE TODA MUJER GARPRODUCTIONS Videos Masajes reductores, ¡CENTRO HISPANO VENDE, y fotografía para bodas, CALEFACCIÓN, REPARACIÓN repara y actualiza computainstalación, mantenimiento tratamientos anti-celuliticos, quinceañeras, bautizos, doras! ¡Reparamos la cony todo lo relacionado con eliminación de líneas de etc.

478.972.0349. exión de Internet!¡Programas calentadores de agua, serexpresión, limpiezas faciawww.garproductions.com educativos gratis! ¡Trabajos vicio preventivo. Licencia EPA les. Maquillaje permanente, Plomería a domicilio económicos y y seguro disponible. Llame a aumento y reafirmación ABSOLUTELY RIGHT PLUMBING garantizados!Preparamos Osiel 404.484.8054. de glúteos, tersos y reGas,drenajes,agua,todo tipo documentos de inmigración. dondos. 100% natural.

HANDYMAN A LA MANO de fugas, dejo constancia 678.754.7233.

470.331.5843.

Cualquier tipo de reparapara que usted reclame.

Electricidad ción en su hogar, precios Clases Por desatres 404.202.5707 competitivos, facilidades CLASES DE MÚSICA Y CANTO: ELECTRICISTA. MEJORO cuRuiz. Gracias. de pago y cotización gratis. alquier presupuesto por es- PLOMERO, REPARACIÓN E popular, clásica o religiosa.

678.537.1565. crito, instalaciones eléctricas Profesora profesional. Teléinstalación de calentadores residenciales y comerciales, fono: 404.551.7291. de agua, y todo lo relacio- MRG ELECTRONICS Repasi desea un trabajo técnicaraciones. TV Plasmas, LCD Computadoras nado con plomería. Técnico, mente realizado llámeme. de proyección, DLP, radios plomero, electricista y aire 1 PC Y LAPTOP Servicios a Licencia y seguro disponible. carros (estéreos), amplificaacondicionado.Llame a Osiel domicilio y por solo $55.00.

404.484.8054. dores. Servicio a domicilio.

Cardona 404.484.8054.

Programas de música y video.

Cotización gratis. Llame a Reparaciones Mario 678.232.2003.

CALEFACCIÓN, AIRE Salud acondicionado y electricMUJERES QUE QUIERAN idad. Instalaciones nuevas información confidencial - Reparaciones - Atendemos sobre el aborto legal y setoda clase de emergencias guro. Llame en español al tel. as, baterías, Cel. 678.770.6709 / ad us as nt lla 678.755.2471.

Vendemos 678.947.5152. , y starters.

S PARA YONKER COMPRAMOS CAR0ROa $800 de $30 alternadores compresores, ers y talíticos, muffl Cambiamos cales de auto. crista a Con garantí 371

1042973

Belleza

Italian

• 678.508.3 678.755.3013

1042903

GOLD

MARY KAY

Comp ram oro os diama y ntes

1040733

Recibe regalo con compra

Productos para el cuidado de la piel.Llámame para un facial y maquillaje ¡Gratis!

InstalacionesCALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD, mantenimiento reparación, reemplazo de equipos. Electricidad: repa- ABA PUERTAS PARA GARAJES Reparaciones; instalaciones nuevas de motores y puertas para garajes, resortes rotos, cualquier problema con el garaje. Cotización gratis. Tel. 678.789.9100.

Sandra Giraldo Kirchhoff 770.855.0221

www.MaryKay.com/sgiraldo

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO DISPONIBLE

Autos

Vendemos perfumes finos Manufactureros Se aceptan tarjetas de crédito Mejoramos cualquier precio

¡ATENCIÓN! Vendedores

de mayoreo

Oro de 14KT $3495 POR GRAMO Garantizado

El mejor surtido en Los Ángeles

1.800.472.6601 Inicie su propio negocio

COMPRAMOS SUS METALES

1041340

TAMBIÉN!!!

TODOTIPO DE COMPUTADORAS, CELULARESY CONECTORES

en los Clasificados de

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838

o visítenos en http://clasificados.mundohispanico.com

• Hierro • Cobre • Aluminio • Bronce • Acero inoxidable • Cables

• Baterías • Radiadores • Transmisiones • Rines de aluminio • Refrigeradores • Autos Inservibles y más

Horario: Lunes a sábado: 7:00am - 6:00pm Domingo: 8:00am - 2:00pm

Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES 290 Lively Ave., Ste. B, Norcross, GA 30071

678.325.0323

MOTORES SE VENDE SE VENDE MAZDA 3. 2004.

En excelentes condiciones, económico en gasolina. Un solo dueño.

Por favor comuníquese al 678.830.6698.

CADILLAC SEVILLE STS 2001 1 Owner, Pearl wht, if you have been looking for a like new car,look this one over.$6995.

770-963-7135 TOYOTA SIENNA LIMITED 2011 Blizzard Pearl with bisque leather, 15K miles, completely loaded with every available option, including nav, rear dvd, back up camera, HID lights. Excellent condition, original owner, always garaged. Never scratched or damaged. MSRP over $47K new. $37,500 OBO. 205229-4000 2000 HONDA CRV FOR SALE 2000 Honda CRV 170K Miles runs and Drive great New tires! call Daniel 404.849.5270.

Auto partes

DEFENSAS, PARRILLAS, cofres, luces, salpicaderas, espejos, radiadores y condensadores más baratos de Georgia.

Todo nuevo con garantía.

Entrega gratis a domicilio.

Sr. Rivera 404.247.8020, 404-4052522. Para trabajos de mecánica, láminado, pintura o para venta de carros inservibles. Llame al 678.886.9919.

Motos

HARLEY SPORTSTER 2003 Hotrod motor, looks great, fast, $3,500. 770-9577027

A48 DESPUÉS DE CLASIFICADOS

12 al 18 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

¡Una lección que vale mucho!

Enséñelos a ahorrar desde chiquitos

Lea sobre esto y mucho más en Mundo Dinero, una guía para administrar mejor su dinero y conseguir tranquilidad financiera

GRATIS el 9 de feb Mundo

rero

inero

Una revista de MundoHispánico DISTRIBUIDO EN LOS CONDADOS DE GWINNETT, DEKALB, FULTON, Y COBB

Para información sobre publicidad llame al: 404.982.5809

1043831

BUSQUE SU COPIA

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de enero de 2012

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A49

1041619

1042626

Tel.: 404.952.2248

Visitas a

a

Consult

S GRteAléTfoIno por

1041614

Amarroyligodeporvida,noimportaelsexo.Curotoda clasedemal.Limpias,talismanes,bañosparasuerte, amor,justiciaysalud.Visitenospersonalmente.

Ubicados en Doraville,GA

678.789.1545

ELSAMARITANO

Conmigo tu verás los resultados. Con mis nuevas técnicas, yo lograré introducir mediante los sueños: Amor, deseo y conseguir el respeto que te mereces. Como verás sólo necesito de una noche para despertar el deseo hacia ti.

Compruébalo por ti mismo. Llámame en este momento al

678.886.6296

NUNCA FALLA

¡Yo no te voy a prometer nada que no sea verdadero!

770-881-7103

CONSULTA ¡GRATIS!

MAGIA AFRICANA

6820 Roswell Rd., Ste. 1-B Sandy Springs, GA 30328

UNION DE PAREJAS EN 72 HORAS

AMOR Y ÉXITO ¿BUSCAS UNA RESPUESTA Y NO LA ENCUENTRAS?

1038356

UNÉTE ALAMOR DE TU VIDA,NO IMPORTA LA DISTANCIA,SEXO NI EDAD. SECRETOS,AMARRES PARA FORTALECER ELAMOR.

Llama GRATIS las 24 horas

EMERALD OFFICE PARK

1042724

1042737

Maestro de lafelicidad No pague su trabajo sin antes ver resultados

Regresamos, atraemos, ligamos a su ser amado. ¿Enamora y fracasa? ¿Te dejan siempre?

Con nosotros la felicidad al alcance de tus manos.

Decide cambiar tu vida.

Amor - Suerte - Negocios Trabajo - Salud.

No prometo, cumplo y después pagas.

Liberamos brujería, salamientos y espíritus.

Te diremos quien es tu enemigo.

1042229

GARANTIZAMOS

LA CASA DEL AMOR

UNIMOS PARA SIEMPRE LAS PAREJAS SEPARADAS Y HACEMOS QUE TENGA OJOS Y DESEOS SOLO POR TI. TE DAMOS EL PODER PARA QUE TRIUNFES DEFINITIVAMENTE EN EL AMOR CON LA PERSONA QUE TE GUSTA. SI SE ALEJO DE TI , HACEMOS QUE PIENSE EN TI DIA Y NOCHE. ESPECIALISTAS EN EL AMARRE Y LA LIGA ETERNA. TRABAJOS GARANTIZADOS Y RESULTADOS EN 24 HORAS

434.227.4387

Centro Espiritual

LUISA ALTA MAGIA BLANCA

1043778

Experta en amarres eternos, la mejor reconciliación, l unión más poderosa de parejas.

NUNCA FALLO Rompo hechizos, despojos, daño con los ESPÍRITUS POSITIVOS, revelándole verdades que ignora.

 

1039373

Secretos para dominar su orgullo, mente y aumentar su pasión, no podrá tener sexo con nadie.

TAROT

Artículos esotéricos, veladoras inciensos, gemas, música de relajación, cristales de cuarzo, sales de los Himalayas, aceites esenciales, hierbas místicas.

678.924.0222 • 770.256.4646

REGRESO INMEDIATO DEL SER AMADO 1041772

Lectura de Tarot, ayuda espritual, baños energéticos, cursos y tratamientos de Reiki, Usui Tibetano, Kahuna, Osho y terapias alternativas.

1455 Pleasant Hill Rd. Suite 805 Lawrenceville, GA 30044

5146JimmyCarterBlvd.

Norcross,GA30093

770.840.8010

A51 DEPORTES

12 al 18 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DEPORTES

NUEVOS ROSTROS LLEGAN A LA QUINTA DE LOS HAWKS

La inconsistencia ha marcado el inicio de campaña para el equipo alado.

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH

Hawks vuelan alto y bajo

GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS

gmartinez@mundohispanico.com

L

os Hawks han ido de lo sublime a lo infame en una semana que demostró de lo que esta escuadra es capaz, en todos los sentidos.

Y es que luego de vencer a domicilio al Heat con todo y Lebron James por marcador de 100-92, Atlanta cayó en casa ante un Miami diezmado en una partido que se fue a triple tiempo extra.

No fue una mala exhibición de los Hawks, pero el equipo no supo capitalizar las ocasiones que tuvo para acabar a los de la Florida y pagaron caro por eso al caer 109-116.

Pero el cinco emplumado voló alto de nuevo cuando apabulló 109-94 a los Chicago Bulls, ante quienes ya habían perdido en un cerrado encuentro por marcador de 74-76.

“Creo que la manera en la que jugamos esta noche muestra de lo que somos capaces”, dijo el centro Al Horford, luego de vencer a los Bulls. “La inconsistencia es una de esas cosas que se pueden volver frustrantes para nosotros y nuestros aficionados.

Espero que podamos edificar de lo que logramos con esta victoria”.

Horford, de origen dominicano, ha contribuido con liderazgo en el aspecto anímico y con números de 13 puntos y 7.3 rebotes por partido.

» VOLANDO. Los Hawks han sido certeros en la mayoría de sus partidos solo les ha faltado saber cerrar los encuentros en momentos clave, como fue el caso en la derrota 109-116 contra el Heat la semana pasada en Atlanta.

PRÓXIMOS JUEGOS Enero 12 vs Charlotte 7:30 p.m.

Enero 14 vs Minnesota 7 p.m.

Enero 16 vs Toronto 4 p.m.

Enero 18 vs Portland 8 p.m.

Enero 20 en Filadelfia 7 p.m.

Ivan El Terrible

» LIDERAZGO. El dominicano Al Horford ha sido líder dentro del cinco inicial de los Hawks, aportando puntos y tablas a los alados.

» EL TERRIBLE. El novato Ivan Johnson llegó a Atlanta en completo anonimato y ahora ya está en boca de muchos tras mostrar garra y dureza.

Aunque los Hawks adquirieron a Tracy McGrady y Jerry Stackhouse luego del paro laboral que acortó la temporada, la adición que más ha llamado la atención fue la de Ivan Johnson.

Ivan ‘El Terrible’, como se le ha comenzado a llamar, pronto se ha consolidado como un tipo duro que apor-

ta defensa y puntos viniendo desde la banca.

Nada mal para un novato de 27 años de edad que antes de hace dos semanas era un total desconocido y ahora se está volviendo un referente en la naciente campaña de los Hawks.

Su llegada al equipo sorprendió a muchos, luego de que tomara el lugar de la única selección colegial del equipo Keith Benson.

Pero el coach Larry Drew dijo que optó por Johnson dado a que trajo consigo actitud y habilidades “que no se enseñan en ninguna parte”.

Este novato veterano llegó a los Hawks luego de pasar por la liga de desarrollo de la NBA y participaciones en las ligas de Puerto Rico y Corea de Sur, de donde está vetado de por vida por insultar a un árbitro.

Es por eso que se le conoce como un rudo dentro de la duela, pero es también un etiqueta que Johnson está dispuesto a cambiar sin dejar de lado su energía en la cancha.

“Así es como uno tiene que ser”, dijo a The Atlanta Journal-Constitution.

“Soy un novato viejo. Al tener 27 años, debo trabajar mucho”.

Y es que hasta hace poco, Johnson no sabía si finalmente podría jugar en la NBA. “Conforme uno va envejeciendo el sueño comienza a desvanecerse poco a poco”, dijo. “Pero tienes que seguir trabajando. Eso fue lo que hice”.

Y con jugadores como Johnson, Horford, Joe Johnson y otros, los Hawks esperan ir más allá de dónde llegaron la temporada pasada.

A52 DEPORTES

12 al 18 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

integrante de la selección mexicana.

Con Abundis, los Silverbacks lograron solo 16 puntos en 28 partidos, finalizando en el último lugar en la liga.

Los ‘Gorilas’ quedaron desde entonces a cargo del hondureño Alex Pineda Chacón, quien también se destacó en la selección nacional de su país.

¡Instalamos en su casa y/o negocio!

Ahora Internet y teléfono desde $39.99

Disfrute más de 6,000 películas y shows ¡GRATIS! en Cinema Directv

$19.9al9mes

Desde

*NO SOCIAL *NO TARJETA

• Todos califican • No crédito • HD-DVR GRATIS *Restricciones Aplican

678.528.2637

AGENCIA EFE

tro y cinco millones de dólares por su tarea hasta 2014.

“El tiempo mínimo del contrato se extenderá hasta el día que termine el Mundial de Brasil 2014...

Tenemos el convencimiento que Colombia podrá estar en ese Mundial y luego seguramente se conversará la posibilidad de prolongarlo”, subrayó Bedoya.

“Tendremos una muy buena selección, el objetivo número uno es Brasil 2014”, insistió.

Pekerman dispondrá de calidad y cantidad y seguramente formará el plantel con la base dejada por Gómez y Álvarez.

LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN ALTA DEFINICIÓN

HASTA 4 TELEVISIONES 3 MESES GRATIS DE

lombiana, Luis Bedoya.

Bedoya y el vicepresidente de la entidad Ramón Jesurum deliberaron con Pekerman y su agente Pascual Lezcano en un hotel de Miami durante tres días hasta llegar a un acuerdo.

“El profesor Pekerman rechazó más de 20 ofertas, varias de ellas para dirigir selecciones nacionales de países con situación económica seguramente mucho mejor que la de Colombia”, destacó Bedoya el viernes.

El dirigente se abstuvo de revelar las condiciones económicas, pero se habla que Pekerman recibirá entre cua-

6

Obtén hasta habitaciones GRATIS

$

Desde

19 99

al mes

(105 canales)

Paquete de películas GRATIS por 3 meses

LLAMA GRATIS

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica TV y muchos más

DVR

con su nueva escuadra cuando comience la pretemporada en febrero próximo.

Los Atlanta Silverbacks vienen de una mala temporada en la NASL en la que perdieron 20 juegos, ganaron 4 y empataron 4.

A finales del año pasado despidieron a su entrenador, José Manuel Abundis, un ex

» NUEVO TÉCNICO. José Pekerman ocupará el banco que dejó Leonel Álvarez tras el empate con Venezuela y la derrota ante Argentina.

ALTA DEFINICIÓN

Navia nació en la provincia de Quillota, Chile. Comenzó jugando con el Santiago Wanderers (1995-2000), luego se mudó a México tras ser contratado por Estudiantes Tecos, y posteriormente por Monarcas Morelia, (2001-2003) ambos de la primera división del futbol mexicano.

Con esas escuadras, el delantero chileno sobresalió en la cancha al anotar 55 goles en 94 partidos. Los tantos de Navia le valieron un contrato con el América en 2004.

Durante el torneo InterLiga con las ‘Águilas’ Navia le ayudó a calificar para la Copa Libertadores. Fue el goleador del torneo en 2004 y todavía hoy es el líder de goles en la historia de la InterLiga con nueve.

Después de su etapa con el América, el delantero jugó con ocho clubes más en México, Argentina, Ecuador y Chile, de 2006-2011. Ha representado a Chile en la selección nacional 40 veces y marcado 10 goles con ella.

Entre su historial de éxito está el haber anotado el único gol en el juego entre Chile y Argentina, que le dio el pase a su equipo a los Olímpicos de Sydney 2000, en donde su selección se ganó la medalla de bronce.

1043649

Los Atlanta Silverbacks anunciaron la contratación del delantero chileno Reinaldo Navia, con quien esperan mejorar su desempeño en la próxima temporada.

Navia, de 33 años, se incorporará a las filas de la escuadra gorila cuando concluya su temporada con el Ñublense, equipo de la primera división en Chile con el que juega actualmente.

El veterano delantero ha jugado con varios equipos de renombre en Latinoamérica, entre ellos el América y el Monterrey, ambos de México, así como el LDU Quito, entre otros.

“Estamos emocionados de tener a Reinaldo en la línea de ataque”, afirmó por medio de un comunicado de prensa Rodrigo Ríos, director de los Silverbacks. “La razón por la que él ha jugado con algunos de los clubes más grandes en el mundo es porque es un jugador muy talentoso”.

Navia comenzará a jugar

CONÓZCALO

1043558

MARIO GUEVARA

mguevara@mundohispanico.com

DVR

Navia se suma al ataque ‘gorila’

THE ASSOCIATED PRESS

José Pekerman asume el desafío de conseguir que Colombia recupere el terreno perdido en la campaña hacia la Copa Mundial de Brasil 2014.

Con una base de futbolistas de calidad y un entorno que en apariencia es favorable, el técnico argentino puede decir que cuenta con las condiciones para sacar adelante la misión.

Pekerman,quiendirigióa Argentina hasta los cuartos de final del Mundial de 2006 y estuvo al frente de la era dorada de las selecciones juveniles de ese país, aceptó el jueves asumir la conducción de Colombia luego que su compatriota Gerardo Martino rechazó dos ofertas en cuatro meses.

Ocupará el banco que dejó Leonel Alvarez tras el empate con Venezuela y la derrota ante Argentina en casa. Álvarez había relevado a Hernán Darío Gómez en agosto pasado, en medio del escándalo por la golpiza que propinó a una mujer a la salida de un bar.

Pekerman recibe al combinado en la sexta casilla, al lado de Paraguay, con cuatro puntos, tres menos que Uruguay, Argentina y Venezuela. Colombia debutó con una victoria 2-1 frente a Bolivia en La Paz. “Él (Pekerman) considera que Colombia está en un muy buen momento, posee jugadores de calidad, cree que se puede recuperar parte del terreno perdido.

Cree que la cuestión deportiva es buena para tomar la selección”, afirmó el presidente de la Federación Co-

ALTA DEFINICIÓN

» EN ATLANTA. El ex delantero del América Reinaldo Navia será a partir de febrero la nueva figura en la ofensiva de los Atlanta Silverbacks.

El reto de enderezar a Colombia

1043312

CORTESÍA ATLANTA SILVERBACKS

» FUTBOL

$

Desde

22 99

al mes

(165 canales)

GRATIS por 3 meses

866.281.9955

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de enero de 2012

DEPORTES A53

» FUTBOL

Tres grandes buscan calmar sed de títulos

POR M ES

Desde

19

$

Paquete desde

99

$

al mes

(105 canales)

6

22 99

al mes

(165 canales)

Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses

770.517.6915

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

AZTECA MÉXICO

1043490

9

99

LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN ALTA DEFINICIÓN. de por vida

$1

eso”, dijo Herrera. “El equipo se ha acoplado a lo que pretendo y desde la fecha uno estamos listos para buscar los resultados y la victoria”.

Cruz Azul es de los tres el que tiene la deuda más grande con su afición, debido a que no gana nada desde el torneo Invierno 1997.

‘La Máquina’, a diferencia de los otros dos grandes, ha sido un equipo muy competitivo desde entonces, tanto que ha llegado a cuatro finales de la liga local, tres de ellas en los últimos dos años; dos más en la Liga de Campeones de la CONCACAF y una en la Copa Libertadores.

El problema es que las han perdido todas.

“Muchas veces se tiene que pensar en positivo y tratar de no tener una obsesión por lograr el título, sino un compromiso”, afirmó el volante argentino Christian Giménez.

“Soy un tipo cabeza dura y puedo estar en el fondo del mar, pero nunca voy a dejar de luchar, de intentar”.

DVR ALTA DEFINICIÓN

LA TV A TU MEDIDA

PAQUE TES DE SDE

Pero habrá que ver si le atina esta vez con sus refuerzos para la nueva campaña, que incluye a jugadores de la liga local y un sólo extranjero, el zaguero venezolano Oswaldo Viscarrondo.

“Este equipo está diseñado para ser campeón, los refuerzos llegaron para

GRATIS

Reclama el DVR GRATIS

Bauer se fue al finalizar la temporada pasada cuando el equipo fue penúltimo de la general.

América tiene la esperanza que las cosas cambien ahora que tienen al ex futbolista Ricardo Peláez al frente y el entrenador Miguel Herrera haciendo su debut en el banquillo.

GRATIS

ve crisis de resultados que ha provocado el cese de dos presidentes y una decena de entrenadores.

Guillermo Cañedo White fue el primer dirigente en ser cesado, luego que las Aguilas fueron sotaneros generales por primera vez en su historia en el Clausura 2008, y Michel

DVR ALTA DEFINICIÓN

En deuda con sus respectivas aficiones, tres de los equipos más grandes en México, América, Chivas y el Cruz Azul, buscarán calmar su sed de títulos en el Clausura 2012 que arrancó el pasado fin de semana.

Las Chivas de Guadalajara es el que alcanzó el título más reciente, el Clausura 2006, pero desde entonces el equipo ha decepcionado. Se fue eliminado la temporada pasada en que llegaron a ser líderes generales pero quedaron fuera en primera ronda ante el octavo sembrado Querétaro.

Para lograr su objetivo, el ‘Rebaño sagrado’ deberá sortear el cansancio porque también disputará la Copa Libertadores, donde logró un subcampeonato en 2010.

“Para nosotros no hay pretextos; vamos por los dos torneos”, proclamó el entrenador de las Chivas, Fernando Quirarte. “Es algo complicado pero para eso hay que trabajar. Va-

mos a intentar llegar a la final en los dos torneos”.

América, por su parte, es el equipo que más tiempo acumula sin coronarse.

La última vez que lo logró fue en el Apertura 2005, cuando vencieron a los Tecos de Guadalajara.

Desde entonces, el equipo está sumido en una gra-

1043246

CARLOS RODRÍGUEZ

The Associated Press

CARACOL TV INTERNACIONAL

GRATIS

por 3 meses

770.517.6915

12 al 18 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Esta época despejada favorecerá las actividades relativas a la comunicación y la creatividad.

La forma en la cual te expreses tendrá una importancia máxima, no olvides que las palabras siempre tienen unos efectos fundamentales.

21 DE MAR 20 DE ABR Encontrarás que una vez que tu actitud mejore, empezarán a fluir por tu camino grandes oportunidades que jamás te habías imaginado tener. Todo es obra de las buenas acciones de vida que has venido realizando desde hace meses con tu nueva forma de ver la vida.

VIRGO LIBRA

21 DE MAY 20 DE JUN Es cierto que tienes menos energía que en los últimos días, pero aún te encuentras en un estado aceptable. Por lo tanto, puede ser un poco duro para ti, pero hallarás placer en tu vida sentimental, en la cual estás triunfando. Lee un poco, relájate.

23 DE SEP 22 DE OCT Dedica algún tiempo al descanso, porque si no lo haces te agotarás. En tu vida afectiva, la familia y los amigos te reprocharán el dedicar demasiado tiempo a tu trabajo y olvidarles. ¡Adopta medidas! Vas por buen camino para cosechar lo que tanto has deseado.

21 DE JUN 22 DE JUL Quizás adquieras algunas habilidades muy interesantes. Te fascina aprender cosas nuevas por tu cuenta.

Tal vez te incorpores a un proyecto que te permita perfeccionar tus conocimientos.

ESCORPIÓN

GÉMINIS

19 DE FEB 20 DE MAR

Las vibraciones del momento traerán algunas limitaciones a las cuales te será difícil escapar. Esto no es grave, porque tus facultades de adaptación y tu buen humor natural te permitirán controlar los sucesos.

23 DE AGO 22 DE SEP Actualmente estás sintiendo cierto pánico debido a una falta crónica de confianza en ti mismo. Esto se debe a que te sientes vulnerable en tu vida sentimental.

Cuídate de trabajar demasiado esta semana, aunque no puedas relajarte totalmente, debido a la abundancia de trabajo.

23 DE OCT 21 DE NOV No te obsesiones demasiado con el trabajo. Sería bueno que hagas nuevos amigos y te conectes con tus seres queridos.

Podrías invitar a un colega a almorzar para conocerlo más a nivel personal. O quizás tengas ganas de organizar algo interesante para la noche.

23 DE JUL 22 DE AGO

SAGITARIO

TAURO

20 DE ENE 18 DE FEB Almuerza en un buen restaurante en vez de hacerte un emparedado de atún. Disfrutarás de un real cambio en el ritmo de tu vida. Dedica un fin de semana al mes a pasear a algún sitio cercano, no necesitas gastar mucho.

21 DE ABR 20 DE MAY

CÁNCER

CAPRICORNIO ACUARIO

22 DE DIC 19 DE ENE Intenta realizar cambios para liberar algo de esa energía añeja. Reordena tus muebles.

Realízate un corte de cabello extraño. Experimenta cosas que jamás has sentido. Sientes el deseo de conquistar, así que este periodo será muy favorable. Soñar no cuesta nada.

LEO

Agencia Reforma

ARIES

PISCIS

» HORÓSCOPO

FIN DE MUNDO

22 DE NOV 21 DE DIC Sentirás un espíritu de aventura en el ambiente, a veces tiendes a ser conservador y te atienes a la misma rutina día tras día. Pero ahora, hasta tú puedes decidir cambiar algunas cosas. La gente tóxica hazla a un lado que solo te está poniendo piedras en el camino.

Podrías aprender un nuevo programa de computación, experimentar y perfeccionar tus esfuerzos.

O podrías aprender algo de algún amigo o compañero de trabajo. ¡Cultiva ese cerebro tan grande que tienes y llénalo de cosas útiles!

CHISTES Uno de mujeres…

Una amiga le comenta a otra: “oye, ese abrigo de visón es muy bonito pero, ¿no te da pena que un pobre animal sufra para que tú presumas?

- Y tú ¿por qué defiendes a mi marido?

Uno de Jaimito…

Estaba Jaimito en la escuela y la maestra le pregunta: “Jaimito, ¿cuánto es 4+4?

-Este... no sé, debe ser 9, ¿o no?

-Mal Jaimito, y ahora tienes 9 días fuera del colegio.

-A ver Fernandito, ¿cuánto es 10+5?

-15 señorita.

Y la maestra responde: -Muy bien Fernandito, por haber contestado bien tienes 15 días de vacaciones.

De pronto la maestra nota que Jaimito ríe sin parar, y le pregunta: ¿Por qué ríes tanto?

-Es que Fernandito es tonto maestra.

-¿Por qué, si él contestó correctamente?

- Es que si hubiera contestado 365, ¿se hubiera ganado todo un año de vacaciones!

Uno de matrimonios…

El marido estaba en estado de coma; salía y entraba de ese estado varias veces durante meses y aún así, la esposa permaneció a su lado todos los días.

Un día que él despierta, le pide a su esposa que se acerque y, con lágrimas en los ojos, le dice: “¿Sabes qué?, siempre has estado a mi lado en cada momento malo. Cuando fui despedido del trabajo, me diste ánimo. Cuando mi negocio quebró, estuviste ahí. Cuando me dispararon, ahí estabas tú. Cuando perdimos la casa, te quedaste conmigo. Cuando mi salud empezó a decaer, estabas justo ahí, a mi lado. ¿Sabes qué?”

-¿Qué querido?, preguntó ella sonriendo, a medida que su corazón se llenaba de ternura.

- Creo que me traes mala suerte.

KENNY CAO

A54 FIN DE MUNDO

La sabiduría de Don Chipocles

- “La verdadera felicidad está en las pequeñas cosas: una pequeña mansión, un pequeño yate, una pequeña fortuna...”.

- “Cuando una mujer sufre en silencio... es que tiene el teléfono averiado”.

DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de enero de 2012

FIN DE MUNDO A55

» CHICA ESTELAR - MARTHA GONZÁLEZ ELIZABETH GARCÍA

Agencia Reforma

A

la actriz Martha González no le gusta compartir su intimidad con sus seguidores, solo con su pareja, así que, por el momento, no se mostrará desnuda en una revista.

La originaria de República Dominicana ha posado muy sensual en lencería y ha hecho escenas subidas de tono en algunas telenovelas, pero no le interesa enseñar toda su anatomía en publicaciones para caballeros.

“Hay que tener b... para posar, tienen que estar muy conscientes, tener una autoestima súper alta, que bueno que lo puedan hacer, yo no, he hecho traje de baño, lencería, pero tan encuerado no”, comentó Martha.

“Pienso darle mi intimidad a la persona con la que esté o ahorrármela para mí, en algún momento tal vez cambie de opinión, pero ahorita quiero enfocarme en mi carrera, tal vez en 15 años ya me valga”, agregó la beldad dominicana.

Aunque tiene poco tiempo en México, la actriz de Eva Luna, donde interpreta a Lucy, ya ha tenido la oportunidad de probar a algunos hombres y conocer mejor a los chilangos.

“No son nada machistas, defienden lo suyo, a mí me han encantado, ahorita no estoy saliendo con nadie, pero sí tengo amigos, tengo enamorados”, aseguró.

Si logras conquistar el corazón de este bombón, serás el hombre más afortunado y consentido, ya que a Martha le gusta apapachar a su galán con muchos detalles.

“Debe ser una persona diferente a mí, una persona linda, que crea en su familia, que adore a su mamá, si adoran a su mamá te van a adorar a ti y que quiera progresar, no importa lo físico”, destacó.

Martha ha tomado clases con la actriz mexicana Adriana Barraza y confesó que los papeles que más le gustan hacer son los de villana, ya que se divierte haciendo fechorías.

“La villana tiene como esa chispa de armar cizaña, aparte es algo que uno lo goza, se divierte, lo triste es que uno sale a la calle y la gente te dice cosas, porque te identifican con el personaje”, finalizó.

Una dominicana seductora Conoce un poco más sobre su trayectoria. » En Alguien te mira interpreta a

María Gracia Carpenter.

» Da vida a una reportera en ¿Dónde

está Elisa?

» En Más sabe el Diablo es Lidia.

1041447

A56 CONTRAPORTADA

12 al 18 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO