2023年4月 4.一花開五葉-茶、花、香、宗教專場 Lot 4001-4223

東京中央沐春堂

1

一花開五葉

Five Petals of Flower

2

東京中央沐春堂

3

一花開五葉

Five Petals of Flower

4

東京中央沐春堂

5

一花開五葉 Five Petals of Flower

吳昌碩被譽為近代畫壇傳統四大家之首，其對書畫藝術的影響， 波及四海。作為晚清民國海派藝壇之執牛耳者，吳昌碩的意義在於 他將文人提倡的“書卷氣”、 “書畫同源”推至另一個高峰。明清以來， 學習金石之風日盛，而能集大成，將“金石氣”盡顯腕底的，缶翁 當為第一人。 此畫枇杷，又稱“金果”，蘊含富足圓滿的美好寓意。缶翁將 金石筆法運用得淋漓盡致，橫豎點畫，盡在畫中。畫面構圖疏密俯 仰，虛實相生，自成格局；用墨濃淡相宜，雅妍相兼。缶翁將金石 氣息融入畫中，用筆勢豪邁蒼勁，生氣盎然。畫面見一束枇杷枝幹 自下而上盎然直入，葉片用濃墨揮寫，依枝幹之勢上下錯落，將用 藤黃描繪的枇杷襯托的分外嬌嫩，於厚重之中又見靈動可人。行書 款字開門見山，用印端莊考究，詩書畫一體盡顯吳昌碩之造詣精髓。 扇面成於吳老七十八歲之年，可謂其晚年精彩的小品佳構。

4001 吳昌碩 扇面枇杷圖 設色紙本 立軸 長 18.2 寬 51.5 公分 款 識： 秋 蕊 冬 花 春 實 夏 熟， 辛 酉 四 月 安 吉 吳 昌 碩 時 年 七十又八。 鈐印：俊卿之印（白）、吳昌石（朱）

Wu Changshuo Loquat Ink And Colour On Paper Hanging Scroll 18.2 x 51.5 cm

TWD: 25,000 RMB: 5,681 6

作者簡介： 吳昌碩

初名俊，又名俊卿，字昌碩，又署倉石、蒼石，多別

號，常見者有倉碩、老蒼、老缶、苦鐵、大聾、缶道人、石尊者等。 浙江省湖州市安吉人。晚清民國時期著名書法家、篆刻家。被譽為 “最後的文人，在詩文、金石等方面均有很高的造詣。

東京中央沐春堂

7

一花開五葉 Five Petals of Flower

4002 清代 陸品三、程稼堂、沈萍香等 書法連珠 手卷 長 29 寬 192 公分

Handscroll Of Lu Pinsan, Cheng Jiatang, Shen Pingxiang, Etc. Calligraphy Lianzhu, Qing Dynasty 29 x 192 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,545

8

東京中央沐春堂

4003 清代 高仕 無款絹本 鏡片 長 98.3 寬 62.5 公分

No Marked Gao Shi, ink and colur on silk, Qing Dynasty 98.3 x 62.5 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,273 9

一花開五葉 Five Petals of Flower

4004 柳濱 設色巧兔 鏡框 長 127 寬 30 公分

Liu Bin 'rabbit', Ink And color On Paper, Framd 127 x 30 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,545 作者：柳濱（1887 － 1945），字漁笙，故稱柳漁笙， 男，浙江寧波人，中國近代海派畫家，海派 中「海上二笙」之一，與畫家程瑤笙齊名。

10

東京中央沐春堂

4005 徐世昌 峻嶺古松圖 立軸 長 41 寬 98.5 公分

Xu Shichang, 'junling And Ancient Pines', Ink And color On Paper, Hanging Scroll 41 x 98.5 cm

TWD: 30,000 RMB: 6,818 作者：徐世昌（1855 － 1939），字卜五，號菊人，又號 水竹邨人、弢齋。生於河南省衛輝府府城汲縣， 祖籍天津，逝世於天津市，清末民初北洋政府官 僚，曾任慶親王內閣的協理大臣。馮國璋代理黎 元洪辭職所餘第一任大總統任期後，1918 年，徐 世昌獲段祺瑞控制的安福國會支持，選舉為第二 任中華民國大總統。 11

一花開五葉 Five Petals of Flower

4006

作者：胡漢民（1879 － 1936），出生於廣東番禺，祖籍

胡漢民 禮無遺闕 立軸

江西吉安。中國近代民主革命家，中國國民黨早

長 19.5 寬 63 公分

表人物之一。幼名衍鸛，後改名衍鴻。字展堂，

鈐印：胡漢民印（白）。

晚號不匱室主。“漢民”是他在《民報》上發表

Hu Hanmin Calligraphy, Ink And color On Paper, Hanging Scroll 19.5 x 63 cm

TWD: 40,000 RMB: 9,091

期主要領導人之一，也是中國國民黨前期右派代

文 章 時 所 用 的 筆 名， 還 有 辨 姦、 去 非、 民 意 等 筆名 。 光緒二十七年（1901 年）中舉人。光緒 二十八年（1902 年）赴日本法政大學留學，光緒 三十一年（1905 年）9 月加入中國同盟會，任《民 報》主編，從此成為孫中山主要助手之一。孫中 山逝世後主持編寫了《總理全集》。曾先後在南 京臨時政府、中華革命黨、廣東非常大總統府及 南京國民政府中擔任要職。曾任中華民國南京國 民政府主席，中國國民黨主席。

12

東京中央沐春堂

4007 汪精衛 書法 鈞衡先生上款 立軸 長 127.5 寬 40 公分 4007、4008 為同一上款人。

Wang Jingwei Calligraphy For Mr. Junheng, Ink On Paper, Hanging Scroll 127.5 x 40 cm

TWD: 30,000 RMB: 6,818 作者：汪兆銘（1883 － 1944），字季新，號精衛，歷史多 沿用其號，稱其汪精衛，中國近代政治人物。祖籍浙 江山陰，生於廣東三水縣，清末童生、官費留學生， 畢業於日本法政大學，曾經參與革命組織中國同盟 會，早年擔任孫文的秘書及文膽，1940 年與日本合 作在南京建立「中華民國國民政府」。 13

一花開五葉

Five Petals of Flower

14

東京中央沐春堂

4008 趙浩、少梅等人 水墨設色 鈞衡先生上款 共四件一組 趙浩、少梅合作畫 立軸長 95 寬 43 公分；趙浩、潘和 合作 畫長 94 寬 43 公分；趙浩、潘和長 95 寬 37 公分；趙浩、 疋盦、峭糜合作畫（本件無上款人） 長 95 寬 38 公分 4007、4008 為同一上款人。

Zhao Hao, Shaomei and others, For Mr. Junheng, Ink On Paper, Hanging Scroll 95 x 43 cm; 94 x 43 cm; 95 x 37 cm; 95 x 38 cm

TWD: 40,000 RMB: 9,091 15

一花開五葉 Five Petals of Flower

4009 袁克文畫 王克敏題 池田先生上款 春江漁翁圖 立軸 長 133 寬 32.5 公分 鈐印：袁克文印（白）、王克敏印（白）。

Yuan Ke-Wen Collaboration With Wang KeMing 'fisherman On The Spring River', Ink On Paper, Hanging Scroll 133 x 32.5 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,364 作者：袁克文（1890 － 1931），字豹岑，別署寒雲，中國 河南項城人，生於朝鮮國漢城，文學家，青幫大老、 崑曲名票，父為袁世凱。一生詩酒風流，故被稱為民 國四公子之一。 題字：王克敏（1876 － 1945），字叔魯，浙江杭州人，中 華民國政治人物、銀行家、外交官，日本扶持政權「中 華民國臨時政府」的首腦之一。 16

東京中央沐春堂

4010 石齊 陶淵明 立軸 長 137 寬 70 公分 款識：辛酉年石齊畫。 鈐印：石齊（朱）。

Shi Qi 'Tao Yuanming', Ink On Paper, Hanging Scroll 137 x 70 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,364 作者：石齊（1939 －），福建省福清縣人。現為中國 美術家協會會員、北京美術家協會理事、北京 畫院專業畫家及一級畫家。擅長中國畫，人物、 花鳥、山水、書法、油畫皆精。曾獲世界和平 獎（聯合國教科文組織發布）。1963 年畢業於 廈門工藝美術學院。北京畫院專業畫家，北京 畫院藝委會副主任，中國美術家協會會員，北 京美協理事，北京市高級職稱（美術）評審， 國家一級畫家（教授）。作品有《迎春》、《霸 王別姬》等，《人人都在幸福中》獲第五屆全 國美展二等獎。出版有《石齊畫集》等。

17

一花開五葉 Five Petals of Flower

4011 丁衍庸 芭蕉禽鳥圖 鏡框 長 61.5 寬 42.5 公分 款識：丁衍庸寫。 鈐印：丁氏（白）。

Ding Yanyong 'Plantain Birds', Ink On Paper, Framed 61.5 x 42.5 cm

TWD: 60,000 RMB: 13,636 18

作者：丁衍庸（1902 － 1978），後改名丁鴻，字叔旦，號肖虎、 丁虎，廣東省茂名縣（今高州市）謝雞鎮茂坡村人。日本 川端畫學校、東京美術學校畢業。回國後活躍於上海、廣 州和重慶等地，從事藝術創作和教育工作。 丁衍庸擅長西 畫、中國畫、書法。有「東方馬蒂斯」之稱。中國畫擅長 花鳥、山水、人物；書漢擅長草書。中國現代美術的重要 倡導者之一，現代著名國畫家、油畫家、篆刻家、美術教 育家。

東京中央沐春堂

19

一花開五葉 Five Petals of Flower

4012 丁衍庸 瓜瓞綿綿 鏡框 長 138 寬 69 公分 款識：瓜瓞綿綿。愛貞女弟清玩。庚戌冬日。丁衍庸 。 鈐印：丁鴻（白）、田（朱）、丁衍庸（白）。

Ding Yanyong 'Gua Mianmian', Ink On Paper, Framed 138 x 69 cm

TWD: 120,000 RMB: 27,273

作者：丁衍庸（1902 － 1978），後改名丁鴻，字叔旦，號肖虎、 丁虎，廣東省茂名縣（今高州市）謝雞鎮茂坡村人。日本 川端畫學校、東京美術學校畢業。回國後活躍於上海、廣 州和重慶等地，從事藝術創作和教育工作。 丁衍庸擅長西 畫、中國畫、書法。有「東方馬蒂斯」之稱。中國畫擅長 花鳥、山水、人物；書漢擅長草書。中國現代美術的重要 倡導者之一，現代著名國畫家、油畫家、篆刻家、美術教 育家。

20

東京中央沐春堂

21

一花 花開 開五 五葉 葉 一

Five Petals Petals of of Flower Flower Five

22

東京中央沐春堂

LOT 4013-4020 23

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4013 漢代 石臥獅 長 60 公分

A Stone Lying Lion, Han Dynasty Length 60 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,545

4014 六朝 彩陶 鎮墓獸 高 27 公分

A Painted Pottery Tomb Town Beast, Six Dynasties Height 27 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,273

24

中中國央古 東京 沐代 春雕 堂塑 專 場 LOT 4013-4020

4015 唐代 男相陶俑立像 高 31.7 公分

A Statue Of Male Figure Terracotta Figures, Tang Dynasty Height 31.7 cm

TWD: 100,000 RMB: 22,727 25

一花 花開 開五 五葉 葉 一

此件陶馬通體以灰陶燒製而成，為北魏時期受大氣

Five Petals Petals of of Flower Flower Five

磅礴的漢文化影響所作，風格古樸，造型飽滿，是中 國古代陶器工藝發展的結晶。當時陶俑藝術紮根於現 實主義土壤之中，註重反映社會生活，同時在藝術風 格上追求簡樸古拙、雄渾豪放而又充滿活力的藝術格 調，本陶馬即為生動的體現，其身姿、比例狀如真馬， 十分逼真寫實，體態壯碩，面部表情生動，鼻骨隆突， 頭部微頷，下頜肌肉清晰可辨，嘴微微張開，似嘶鳴， 胸腹肌肉飽滿，臀部圓滑，四蹄強健有力，躍躍欲行， 整個器形大氣流暢，毫不做作，古風質拙，但細部又 刻畫精湛，體現出高超的寫實技藝；為十分難得的陶 俑藝術收藏品。

26

中中國央古 東京 沐代 春雕 堂塑 專 場 LOT 4013-4020

4016 北魏 彩繪灰陶馬 高 33.5 公分

A Painted Gray Pottery Horse, Wei Dynasty Height 33.5 cm

TWD: 400,000 RMB: 90,909

出版：『千禧年清翫雅集收藏展』，2000 年，鴻禧美術館出版， 148 頁。 27

一花開五葉

Five Petals of Flower

28

中中國央古 東京 沐代 春雕 堂塑 專 場 LOT 4013-4020

仕女立姿，體態豐腴，姿態端莊，高束雙發髻，面龐圓潤， 柳眉細目，五官端莊，眉眼墨繪，小口施朱，目視前方，一派恭 謹之態。頭梳雙發髻，烏黑密實，華麗典雅。身著圓領廣袖長衣， 衣紋走線流暢，裙擺曳地露出尖頭履。塑造手法新穎別致，既省 略了許多細節刻畫，又保持了身體線條的流暢飄逸，還增強了雕 塑的穩定性，堪稱唐代人俑絕世佳品。雙手擡起於胸前，重心置 於左腳，姿態放松幽然，神情安詳自若，其上散落尚未剝落的各 色彩繪，原作之精彩亦可推測一二。 大唐一朝隨著文化、經濟、政治的繁榮昌盛，社會寬容開放 而自由，婦女擺脫了禮教的羈絆，唐代女性的地位與自由更是歷 史上任何朝代所不能及的，貴族女子可接受高等教育，並具政治 影響，中國歷代唯一女皇帝武則天即為最佳左證。 全作於俊朗灑脫中盡顯俏麗，可以說真實地反映出唐代女性 自由、自信的精神風貌，實為一件頗為珍貴的唐代陶塑作品，代 表著唐代盛世之下擺脫了傳統禮教束縛的女性狀態，其間的安然 淡定，無不沁人心扉，集藝術價值及研究價值於一身，為十分難 得的收藏佳作。

29

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4017 唐代 仕女加彩陶俑 高 63 公分 來源：藏家早期購自禮瀛東方古美術。

A Ladies And Painted Pottery Figurines, Tang Dynasty Height 63 cm

TWD: 1,500,000 RMB: 340,909

30

中中國央古 東京 沐代 春雕 堂塑 專 場 LOT 4013-4020

參照：灰陶加彩 仕女俑，高 49 公分 隸屬大阪市立東洋陶瓷美術館 安宅舊藏 照片來源：大阪市立東洋陶瓷美術館 （住友集團捐贈／安宅収藏） 攝影：六田知弘 MUDA Tomohiro

2023 年 3 月 18 日 -5 月 21 日 展覽：東京泉屋博古館 安宅舊藏名品選 101 特展

31

一花開五葉

Five Petals of Flower

32

中中國央古 東京 沐代 春雕 堂塑 專 場 LOT 4013-4020

此尊天王俑造型威嚴肅立，頭頂置一展翅欲飛之孔 雀，濃眉大眼，闊口，八字胡須，作憤怒相，神態威嚴， 頸部以上天王眉毛、眼睛、胡須、嘴巴與飛鳥頭部光素 無釉。全身著明光鎧，胸前有兩圓護，雙臂部作獸頭龍 首披膊，常見於唐代天王陶俑中。腹部有護甲，腰系帶， 腰下垂膝裙，鶻尾，下縛吊腿，右腿直立，左腿屈膝， 踏在小鬼之上，接高臺座。身部飾三彩釉面，以綠、褐、 白、黃色交織裝飾，釉色鮮豔明亮，流淌自然。整體富 有動感，線條剛勁。此像體量碩大，充滿了憤怒威嚴的 力量，飽滿賁張的肌肉與站姿的韻律感，集力與美於一 體。色彩比例協調，更添形象及造型之優美。天王俑最 早出現在武周時期，它和鎮墓獸、十二生肖俑一起被稱 為「四神十二時」。 這件三彩天王俑的形象就是按照傳說中的天神塑造 的。其源於佛教的護法神，多置於寺院門前或佛前，佛 教傳入中原後逐步漢化，護法神的形象也逐漸演化為武 士形象，被賦予了驅鬼辟邪的功用，標誌著神人同形觀 念的確立。

33

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4018 唐代 天王加彩陶俑 高 111 公分 來源：藏家早期購自禮瀛東方古美術。

A Celestial King And Painted Pottery Figurines, Tang Dynasty Height 111 cm

TWD: 5,000,000 RMB: 1,136,364

34

東京中央沐春堂

35

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4019 唐代 胡人騎馬陶俑 高 36 公分 來源：藏家早期購自高嘉媺女士。

A Terracotta Figurines Of Hu People On Horseback, Tang Dynasty Height 36 cm

TWD: 180,000 RMB: 40,909

36

中中國央古 東京 沐代 春雕 堂塑 專 場 LOT 4013-4020

4020 唐代 加彩駱駝陶 長 47 寬 26.5 公分 本件可拆為三件組

A Camel Pottery With Added Colors, Tang Dynasty 47 x 26.5 cm

TWD: 180,000 RMB: 40,909 可索取品相報告

37

一花開五葉

Five Petals of Flower

38

東京中央沐春堂

4021 明末清初 水陸畫 絹本 鏡片 長 141.5 寬 72 公分

Water And Land Ritual Paintings On Silk, Mounted For Framing, Late Ming And Early Qing Dynasty 141.5 x 72 cm

TWD: 30,000 RMB: 6,818

39

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4022 宋－元 滇密漢化普陀山岩 座倫王坐姿觀 高 37 公分

A Dali Wooden Sculpture Of Water Moon Avalokitesvara, Song-yuan Dynasty Height 37cm

TWD: 180,000 RMB: 40,909 著錄：《大理春暉－山遷草堂滇密造 像集珍》，沐春堂拍賣發行，38 頁。 2014 年。

40

東京中央沐春堂

4023 宋－元 跏趺坐觀音木雕座像 高 28.5 公分

A Dali Kingdom Avalokitesvara Wood Carving Statue, Song-yuan Period Height 28.5 cm

TWD: 180,000 RMB: 40,909

著 錄：《 大 理 春 暉 － 山 遷 草 堂 滇 密 造 像 集 珍》，沐春堂拍賣發行，28 頁。2014 年。

41

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4024 明代 沙縣文官楠木雕座像 高 88 公分

A Civilian Phoebe Statue, Ming Dynasty Height 88 cm

TWD: 100,000 RMB: 22,727

42

東京中央沐春堂

4025 明代 沙縣泗州菩薩楠木雕座像 高 80 公分

A Sizhou Bodhisattva Phoebe Statue, Ming Dynasty Height 80 cm

TWD: 100,000 RMB: 22,727

43

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4026 明代 羅漢木雕座像 高 57.5 公分 來源：柏林 Theodor Bohlken 收藏，1931 年。 德國 Bernried 的 Georg L. Hartl 收藏，薩爾斯 堡的私人收藏，購於上述收藏。

A Wood Carving Arhat, Ming Dynasty Height 57.5 cm

TWD: 250,000 RMB: 56,818

Theodor Bohlken (1851-1954) 曾 是 20 世紀上半葉著名的中國藝術 品經銷商。他於店裏的一樓販售茶 葉， 二 至 三 樓 陳 列 從 魏 到 明 的 佛 教雕塑，以及漢代到晚清的中國陶 瓷，與日本的藝術品。在科隆的東 亞藝術博物館和柏林的亞洲藝術博 物館中都有來自 Bohlken 的收藏。 著錄 : Weltkunst（世界藝 術 ）, 1931 年 2 月 15 日， 第 5 冊 , 圖 7, 第 8 頁。

44

東京中央沐春堂

4027 清代 關聖帝君木雕座像 高 18.5 公分

A Guan Shengdijun Woodcarving Statue, Qing Dynasty Height 18.5 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,545

45

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4028 明代 砂岩羅漢立像 高 98 公分

A Sandstone Arhat Statue, Ming Dynasty Height 98 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,364 可索取品相報告

46

東京中央沐春堂

此件立像銅鎏金而製，髮髻高盤，寶冠正中有化佛。面相圓潤 豐滿，五官清晰，彎眉細目；上身袒露，胸前飾瓔珞，腰腹以下著 貼體衣裙，線條流暢多褶，身姿婀娜，胸、胯、臀呈 " S " 形扭轉。 應為觀音立像，右手上舉至肩，手持柳枝，左手下垂拿凈瓶，取觀 世音菩薩以甘露遍灑，幫助眾生解脫苦難和痛苦；瓶表示無漏圓滿 的法身；甘露代表無上的佛道；楊柳代表柔順，象征觀音慈悲救苦， 使眾生離苦得樂，早登西方凈土。兩側的帔帛自肩部飄下，直至足 邊座下，柔軟動感。兩足分立，站立在仰覆座上，蓮座下承寶相枝 葉。整尊體量雖小卻工藝精美，金水厚實，光澤明亮。菩薩立像容 顏端莊，秀麗輕盈，體態健朗，充分體現出佛教造像的線條之美， 為佛造像收藏之難得精品。 47

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4029 隋代 鎏金佛立像含座 本體高度 20 公分；含座高 29.7 公分

A Gilt Standing Buddha Statue With Seat, Sui Dynasty Height 20 cm; Total Height 29.7 cm

TWD: 800,000 RMB: 181,818

48

東京中央沐春堂

49

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4030 清代 銅鎏金羅漢坐像 高 16.5 公分 來源：香港蘇富比拍賣，2015 年 12 月 4 日。

A Gilt Bronze Arhat Seated Statue, Qing Dynasty Height 16.5 cm

TWD: 80,000 RMB: 18,182

50

東京中央沐春堂

此尊觀音立像以精銅鑄就，面龐圓潤，開面安然，雙目 微閉，眼角微微上挑，眉間嵌銀白毫，體態優美修長，天衣 紋褶宛如行雲流水，沈穩清逸，跌足立於卷雲臺座上，雲臺 的工藝體現出典型的明清風格。同時身上的佩飾及頭上的發 絲處理，具皆精細寫實。整體細工嵌銀絲瑞雲紋而成，並根 據體態與天衣的轉折起伏處理得疏密有致。背部錯銀絲鑲嵌 " 玉堂石叟 " 款銘，篆體兼轉隸。

石叟為晚明清初佛教造像冶鑄大家，其身世史籍乏載， 盡明人筆記《虞山三峰寺誌》《夢窗小牘》中略有載錄，知 其為僧人，祖籍福州。石叟佛教造像主要以觀音為多，所鑄 觀音形象雖各有姿態，但總體風貌確盡顯觀音端莊寧靜、溫 雅可親的氣質與神韻，代表了晚明清初時期最高藝術水平。 石叟觀音造像承繼了風磨銅的冶煉方法，其所用鑄製材料鹹 以紫銅為主，多經反復冶煉、剔除各種雜質而成，故其造像 質地精純，色調柔和，真色內融，入手感沈重而潤澤。與此 尊 " 玉堂石叟 " 款類似觀音造像，亦曾在佳士得、邦瀚斯拍 場上出現，同時與北京故宮博物院藏 " 石叟 " 款銅嵌銀絲觀 音菩薩立像品質相近。此作堪稱同類銅造像中的精純之作。 51

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4031 清代 石叟 銅嵌銀絲觀音菩薩立像 高 48.5 公分 款識：玉堂石叟（嵌銀絲款）。

A Bronze-inlaid Silver Silk-inlaid Avalokitesvara Standing Statue Of Shisou, Qing Dynasty Height 48.5cm

TWD: 700,000 RMB: 159,091

52

東京中央沐春堂

本尊文殊頭戴五葉冠，頂結高發髻，大耳垂肩，耳後有寶增，

繞烏巴拉花，花枝綻放於肩頭，一側內盛般若經，一側盛可斬斷一

耳下墜圓環，面容圓潤飽滿，雙眉細長，眉目有神，顯現洞悉一切

切愚妄的智慧之劍。此姿勢正是殊勝非凡的文殊菩薩身份象征。下

的般若大智能。寬肩細腰，上身胸前飾連珠式瓔珞，雙肩披帔帛，

承雙層束腰式蓮花座，蓮片寬大肥厚。整尊胎體厚重規整，鎏金金

下身著綢裙，腰間束帶，衣紋自然寫實。跏跌坐姿，雙手當胸持說

水厚實，寶光燦爛瑩澤。

法印，雙臂纏繞烏巴拉花，花枝綻放於手當胸持說法印，雙臂纏 53

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4032 永宣年間 銅鎏金文殊菩薩座像 高約 20.5 公分；重 2189 公克

A Gilt Bronze Figure Of Manjusri Bodhisattva, Yongxuan Period Height 20.5 cm; Weight 2189 g

TWD: 1,800,000 RMB: 409,091

54

東京中央沐春堂

參閱：明永樂年 金剛菩薩座像，北 京故宮館藏，高 21 公分。

文殊菩薩，乃佛教四大菩薩之一。因智慧辯才第一，為眾菩薩

礙，口演妙法，了知諸法真實義。清代皇帝被視為文殊菩薩的轉世

之首，被稱為 "" 大智文殊菩薩 ""，是觀世音菩薩之外最受尊崇的

化身，哲布尊丹巴曾親自為康熙帝製作文殊佛造像。故文殊造像為

大菩薩。佛教中認為，常修持文殊菩薩法門，可增長智能，辯才無

宮廷造像之代表性題材，頌揚帝王如佛陀在世護持人間。 55

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4033 明 銅鎏金阿彌陀佛坐像 高 32 公分 來源：東京著名古董商舊藏。 附供箱

A Gilt-Bronze Figure Of Shakyamuni Buddha, Ming Dynasty Height 32 cm With box

TWD: 250,000 RMB: 56,818

此尊釋迦摩尼坐像為典型的中原漢傳佛 教造像。造像全跏趺坐姿端坐，左手結禪 定印，右手結觸地印，為標準的佛祖成道 像。肉髻平緩，頭飾螺發，排列整齊，頂 飾寶珠，為明代造像標準樣式。眉間白毫 凸起，眉峰高挑，修鼻長目，神情莊重。 身着通肩式袈裟，周身滿刻纏枝蓮花圖案， 衣紋隨身體起伏，衣緣雕刻精美纏枝花紋， 衣褶疏散有序，衣紋流暢自然，極富質感。 胸前袒露，刻「卐」字印。此像體量巨大， 通體鎏金。整尊造像身材比例協調、造型 優美，做工精細，實為難得的佛教精品。

56

東京中央沐春堂

57

專

場

珍 藏

宣德銅香爐的造型古樸莊重，做工精緻，亦是繼商周青銅器後 中國鑄造工藝中的極端。精巧遠邁前古。

爐

58

德英堂 銅

香以靜默為德，以簡遠為品，以飄揚為用，以沉著為體。 回環而不欲其滯，緩適而不欲其漫，清瘦而不欲其枯，

欲其躁，故焚香之器不可以不講也。 一花開飛 五動 葉而不 Five Petals of Flower

LOT 4034-4062

德中英央堂 東京 沐珍 春藏 堂 LOT 4034-4062

4034 清代 大清雍正年製款 獅首耳簋式銅爐 直徑 14.5 高 7.1 公分；重量 1015 公克 款識：大清雍正年製。

A Mark Of Daqing Yongzheng Period, Lion Head Ear Gui-style Copper Furnace, Qing Dynasty, Diameter 14.5 Height 7.1 cm; Weight 1015 g

TWD: 250,000 RMB: 56,818

59

一 一花 花開 開五 五葉 葉 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4035 十九世紀 平口三足乳銅爐 直徑 11.9 高 4.5 公分；重量 391 公克

A Three-legged Copper Furnace, 19th Century Diameter 11.9 Height 4.5 cm; Weight 391 g

TWD: 10,000 RMB: 2,273

4036 清代 大明宣德年製款 戢耳簋式爐 直徑 9.7 高 公分；重量 461 公克 款識：大明宣德年製。

A Mark Of Daming Xuande Period Mark, Jiear Gui-style Copper Furnace, Qing Dynasty, Diameter 9.7 Height cm; Weight 461 g

TWD: 15,000 RMB: 3,409

60

德中英央堂 東京 沐珍 春藏 堂 LOT 4034-4062

4037 清代 大明宣德年製款 獅首耳簋式爐 直徑 14.7 高 5.5 公分；重量 729 公克 款識：大明宣德年製。

A Mark Of Daming Xuande Period Mark Lion Head Ear Gui-style Copper Furnace, Qing Dynasty, Diameter 14.7 Height 5.5 cm; Weight 729 g

TWD: 60,000 RMB: 13,636

61

一 一花 花開 開五 五葉 葉 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4038 清代 大明宣德年製款 灑金皮象足盞式爐 直徑 9.8 高 9 公分；重量 390 公克 款識：大明宣德年製。

A Mark Of Daming Xuande Year Mark, Sprinkle Gold Leather Elephant Foot Copper Furnace, Qing Dynasty, Diameter 9.8 Height 9 cm; Weight 390 g

TWD: 15,000 RMB: 3,409

4039 清代 大明宣德年製款 四藝錦地紋 橋耳三足乳爐 直徑 11.1 高 6.9 公分；重量 238 公克 款識：大明宣德年製。

A Mark Of Daming Xuande Period, Siyi Brocade Ground Pattern, Bridge Ears And Three-legged Copper Furnace, Qing Dynasty, Diameter 11.1 Height 6.9 cm; Weight 238 g

TWD: 10,000 RMB: 2,273

62

德中英央堂 東京 沐珍 春藏 堂

4040 清代 宣德年製款 筒式爐 直徑 9 高 7.4 公分；重量 600 公克

A Mark Of Xuande Year-made, Tube Copper Furnace, Qing Dynasty, Diameter 9 Height 7.4 cm; Weight 600 g

TWD: 10,000 RMB: 2,273

4041 清代 詩款 平口缽式爐 直徑 13 高 6.5 公分；重量 462 公克

A Poem-style Flat Mouth Bowl Copper Furnace, Qing Dynasty Diameter 13 Height 6.5 cm; Weight 462 g

TWD: 15,000 RMB: 3,409

63

LOT 4034-4062

款識：宣德年製。

一 一花 花開 開五 五葉 葉 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4042 清代 宣德年製款 三足鬲式爐 直徑 12.5 高 5.4 公分；重量 794 公克 款識：宣德年製。

A Mark Of Xuande Year-made Three-legged Li-style Copper Furnace, Qing Dynasty Diameter 12.5 Height 5.4 cm; Weight 794 g

TWD: 30,000 RMB: 6,818

64

德中英央堂 東京 沐珍 春藏 堂

4043 LOT 4034-4062

清代 人字足銅爐 直徑 5.6 高 4.4 公分；重量 117 公克

A Herringbone Foot Copper Furnace, Qing Dynasty Diameter 5.6 Height 4.4 cm; Weight 117 g

TWD: 3,000 RMB: 682

4044 清代 圈耳三足銅爐 直徑 6.6 高 3.8 公分；重量 129 公克

A Three-legged Copper Furnace, Qing Dynasty Diameter 6.6 Height 3.8 cm; Weight 129 g

TWD: 8,000 RMB: 1,818

65

一 一花 花開 開五 五葉 葉 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4045 清代 大明宣德年製款 朝冠耳三足爐 直徑 10.5 高 6.5 公分；重量 636 公克 款識：大明宣德年製。

A Mark Of Daming Xuande Year-made Mark, Chaoguaner Threelegged Copper Furnace, Qing Dynasty Diameter 10.5 Height 6.5 cm; Weight 636 g

TWD: 35,000 RMB: 7,955

66

東京中央沐春堂

67

一 一花 花開 開五 五葉 葉 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4046 明代 莫臣氏款 蚰龍耳簋式爐 直徑 19.3 高 8 公分；重量 2048 公克 款識：莫臣氏。

A Mark Of Mochen's Style Gui-style Copper Furnace With Dragon Ears, Ming Dynasty Diameter 19.3 Height 8 cm; Weight 2048 g

TWD: 2,500,000 RMB: 568,182

參閱：《自珍集：儷松居長物志》， 生 活 ‧ 讀 書 ‧ 新 知 三 聯 書， 68

頁 28

德中英央堂 東京 沐珍 春藏 堂

撇，雙耳出頸曲折下收於腹部，轉角圓潤，凝重典雅， 銅質密實細膩，色正瑩潔，寶氣內蘊，撫之潤手，包漿 渾厚自然，十分舒適。圈足內開框刻「 莫 臣 氏 」 篆 書 款， 款 底 筆 劃間有剔鑿之痕跡， 字體規正，清晰有 力。 蚰龍耳爐為 宣爐中最具代表 性的款式，其型 婉轉圓融，久觀不 厭， 寓 意 絕 佳， 據 記 載， 明 宣 宗 愛 之 彌 篤，置於書房為伴。也正 因此，後世仿製者甚多。《宣 德鼎彜譜》贊其「款製大雅，為諸 爐之冠」。觀諸此爐，令人信服。此爐形 製、皮色均美，銅精工巧，其色熠熠，蘊光其裏， 備極精妙。款字結體蒼秀，深得金石韻味，為文房雅藏 難得之精品。

69

LOT 4034-4062

爐作蚰龍耳簋式，口沿平侈，收頸鼓腹，圈足微外

一 一花 花開 開五 五葉 葉 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4047 清代 大明宣德年製款 蚰龍耳簋式爐 直徑 13.2 高 5.7 公分；重量 468 公克 款識：大明宣德年製。

A Mark Of Daming Xuande Period, Gui-style Copper Furnace With Dragon Ears, Qing Dynasty Diameter 13.2 Height 5.7 cm; Weight 468 g

TWD: 25,000 RMB: 5,682

70

德中英央堂 東京 沐珍 春藏 堂 LOT 4034-4062

4048 清代 宣德貳年周義為脩篁主人製款 獅首耳點金爐 直徑 14 高 6 公分；重量 767 公克 款識：宣德貳年周義為脩篁主人製。

A Mark Of Xuande, Zhou Yi Made A Mark For The Owner Of Xiuhuang. The Lion's Head And Ear Copper Furnace, Qing Dynasty Diameter 14 Height 6 cm; Weight 767 g

TWD: 250,000 RMB: 56,818

71

一 一花 花開 開五 五葉 葉 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4049 清代 大明宣德年製款 筒式爐 直徑 6.6 高 3.4 公分；重量 213 公克 款識：大明宣德年製。

A Mark Of Daming Xuande Year-made Copper Furnace, Qing Dynasty Diameter 6.6 Height 3.4 cm; Weight 213 g

TWD: 25,000 RMB: 5,682

4050 清代 琴書侶款 蚰龍耳簋式爐 直徑 9.7 高 4.4 公分；重量 187 公克 款識：琴書侶。

A Maek Of Qinshu Companion Style Gui-style Copper Furnace With Dragon Ears, Qing Dynasty Diameter 9.7 Height 4.4 cm; Weight 187 g

TWD: 15,000 RMB: 3,409

72

德中英央堂 東京 沐珍 春藏 堂

4051 清代 寶月居款 蚰龍耳簋式爐 LOT 4034-4062

直徑 12.5 高 5.5 公分；重量 530 公克 款識：寶月居。

A Mark Of Baoyueju Style Guistyle Copper Furnace With Dragon Ears, Qing Dynasty Diameter 12.5 Height 5.5 cm; Weight 530 g

TWD: 30,000 RMB: 6,818

4052 清代 琴書侶款 小臺几爐 長 8.7 寬 10.6 高 7.4 公分；重量 745 公克 款識：琴書侶。

A Mark Of Qinshu Companion Model Small Table And Several Copper Furnace, Qing Dynasty 8.7 x 10.6 x 7.4 cm; Weight 745 g

TWD: 25,000 RMB: 5,682

73

一 一花 花開 開五 五葉 葉 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4053 清代 大明宣德年製款 如意紋點金沖耳鬲式爐 長 8.3 寬 10 高 9.7 公分；重量 455 公克 款識：大明宣德年製。

A Mark Of Daming Xuande Period Mark, Copper Furnace, Qing Dynasty, 8.3 x 10 x 9.7 cm; Weight 455 g

TWD: 60,000 RMB: 13,636

74

德中英央堂 東京 沐珍 春藏 堂 LOT 4034-4062

4054 清代 永世之寶款 沖耳三足乳爐 直徑 12.4 不含耳高 5.4 公分；重量 574 公克 款識：永世之寶。

A Mark Of Eternal Treasure Three-legged Copper Furnace With Punching Ears, Qing Dynasty Diameter 12.4 Height 5.4 cm; Weight 574 g

TWD: 35,000 RMB: 7,955

75

一 一花 花開 開五 五葉 葉 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4055 清代 大明宣德年製款 猴足鼓式爐 直徑 8.8 高 6.4 公分；重量 292 公克 款識：大明宣德年製。

A Mark Of Daming Xuande Period, Monkey Foot Copper Furnace, Qing Dynasty, Diameter 8.8 Height 6.4cm; Weight 292 g

TWD: 20,000 RMB: 4,545

76

德中英央堂 東京 沐珍 春藏 堂 LOT 4034-4062

4056 清代 大明宣德年製款 花型爐三足爐 直徑 12.8 高 8.8 公分；重量 463 公克 款識：大明宣德年製。

A Mark Of Daming Xuande Year-made Flower-shaped Furnace Tripod Copper Furnace, Qing Dynasty Diameter 12.8 Height 8.8 cm; Weight 463 g

TWD: 30,000 RMB: 6,818

77

一 一花 花開 開五 五葉 葉 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4057 清代 大明宣德年製款 繩耳鬲式爐 直徑 6.8 高 5 公分；重量 104 公克 款識：大明宣德年製。

A Mark Of Daming Xuande Period, Shenger Li-style Copper Furnace, Qing Dynasty Diameter 6.8 Height 5 cm; Weight 104 g

TWD: 15,000 RMB: 3,409

4058 清代 龍紋銅薰爐 直徑 8.5 高 4.3 公分；重量 321 公克

A Copper Furnace With Dragon Pattern, Qing Dynasty Diameter 8.5 Height 4.3 cm; Weight 321 g

TWD: 20,000 RMB: 4,545

78

德中英央堂 東京 沐珍 春藏 堂 LOT 4034-4062

4059 清代 大明宣德年製款 蚰龍耳簋式爐 直徑 13.3 高 6 公分；重量 1507 公克 款識：大明宣德年製。

A Mark Of Daming Xuande Period, Gui-style Copper Furnace With Dragon Ears, Qing Dynasty Diameter 13.3 Height 6 cm; Weight 1507 g

TWD: 120,000 RMB: 27,273

79

一 一花 花開 開五 五葉 葉 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4060 清代 珍舍永寶款 蚰龍耳簋式爐 直徑 13.6 高 5.6 公分；重量 668 公克 款識：珍舍永寶。

A Mark Of Zhenshe Yongbao Style Gui-style Copper Furnace With Dragon Ears, Qing Dynasty Diameter 13.6 Height 5.6 cm; Weight 668 g

TWD: 70,000 RMB: 15,909

80

德中英央堂 東京 沐珍 春藏 堂 LOT 4034-4062

4061 清代 玉堂清玩款 鋬耳三足乳爐 直徑 12.3 高 6 公分；重量 796 公克 款識：玉堂清玩。

A Mark Of Yutang Qingwan Style Three-legged Copper Furnace With Ear Ears, Qing Dynasty Diameter 12.3 Height 6 cm; Weight 796 g

TWD: 180,000 RMB: 40,909

81

一花開五葉 Five Petals of Flower

此件簋式爐，侈口，束頸，微垂鼓腹，高圈足。

整體造型軒昂沈穩； 皮色光潤，內膛素凈，古意

器身表面分層裝飾，腹部一周鎏金裝飾作佛家八寶等

盎然，加之間或飾以鎏金 ，疏密分布，錯落有致，

吉祥圖案，腹部兩側鏤空對稱龍耳。耳上雙龍面容簡

彰顯出華貴非凡之氣。爐雖小巧，但銅質精煉，壓手

約，雙目圓瞪，炯炯有神，勁力十足，動態傳神。獸

感重，置於掌中，宜賞宜玩。整器筋骨分明，線條柔

首銜環，形成爐柄。此簋式爐造型規整，質地瑩潤，

美，更是華美脫俗，可置於廳堂，營造邈邈清凈氣氛。

內壁打磨光潔，雕工精細大方，具有商周鼎彜古樸穩 重之感。底款 " 胡文明製 "，鐘鼎尊畫，窮極巧麗。 仿古青銅器造型不僅古樸、穩重，而且滲透著仿製者 對古文化的理解。

82

德中英央堂 東京 沐珍 春藏 堂 LOT 4034-4062

4062 明代 胡文明製款 鎏金倣古簋式爐 直徑 10.9 高 6 公分；重量 386 公克 款識：胡文明製。

A Mark Of Hu Wenming Gui-style Copper Furnace, Ming Dynasty Diameter 10.9 Height 6 cm; Weight 386 g

TWD: 250,000 RMB: 56,818

83

一花開五葉 Five Petals of Flower

4063 明代 胡文明製 局部鎏金花卉龍鳳銅如意 長 46 公分 鈐印：雲間胡文明製 款識：福壽如意 來源：藏家購自歐洲

A Mark Of Hu Wenming Dragon And Phoenix Bronze Ruyi, Ming Dynasty Length 46 cm

TWD: 250,000 RMB: 56,818

84

東京中央沐春堂

4064 清代 張鳴歧製 幾何紋蓋海棠型暖爐 長 18.5 寬 24 高 12.5 公分 款識：張鳴歧製

A Mark Of Zhang Mingqi Begonia-shaped Stove With Geometric Pattern Cover, Qing Dynasty 18.5 x 24 x 12.5 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,545

85

一花開五葉 Five Petals of Flower

4065 清代 大明宣德年製款 筒式爐 直徑 10.7 高 7 公分 款識：大明宣德年製。

A Maek Of Daming Xuande Year-made Copper Furnace, Qing Dynasty Diameter 10.7 Height 7 cm

TWD: 80,000 RMB: 18,182

86

東京中央沐春堂

4066 宋－明代 雙繫仿漢小銅壺 直徑 8.3 高 8.7 公分

A Double Line Imitation Han Small Copper Pot, Song-ming Dynasty Diameter 8.3 Height 8.7 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,273

87

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4067 戰國 青銅蟠龍紋鎛 高 38.5 公分 附供箱

A Bronze Ritual Pouring Vessel Bell, Warring States Height 38.5 cm With box 參閱：「中国戦国時代の美術」大阪市立美術館 発行，平成 3 年 10 月 8 日，P13 No.105

TWD: 350,000 RMB: 79,545

鎛鍾是中國古代的一種極具特色的樂器，興起於西周，盛行於 春秋戰國乃至秦漢，其通常以青銅鑄成，由大小不同的扁圓鍾按 照音調高低的次序排列起來懸掛在鍾架上，用棒槌敲打發出不同 的樂音。其形狀根據年代的不同而有所差異，但大多鐫有精美的 紋樣圖案，充分體現古代匠人的製作工藝和技巧，能夠流傳至今 的，皆堪稱藝術精品。 此器青銅編鎛造型，頂部有雙龍鈕，銑部內斂，於作弧形，枚 突起，舞和鍾腔呈扁圓形。鈕、篆和枚間飾饕餮鑄旋紋。其紋飾 清晰，與安徽出土之國寶「青銅甬鎛」毫無二致，其細微之處甚 於秋毫。反映了當時高超的青銅鑄刻技術，具有很高的藝術價值。 此青銅鐘的鑄造不僅表現了青銅工藝的高超水準，還體現了音律 科學的成就，如此一件匯集了古人智慧與藝術品味結晶的傳世之 作，是古代呈現階級地位代表統治秩序的禮樂之器，為等級和權 力的象徵，高貴尊榮的氣質不言而喻。 在中國歷史上最早的樂器科學分類法中，「金」位列首位，『孟 子 ‧ 萬章下』曾曰：「集大成也者，金聲而玉振之也。」而鎛又位 居金類的榜首之位，地位可謂舉足輕重，非王家貴族不能用也。 比如成語「鎛鼎之家」「鎛鼓饌玉」「鎛鳴鼎列」等，都有富貴吉 祥之意，因此自古以來青銅鎛即為金石收藏的熱門選項。

88

東京中央沐春堂

89

一花開五葉 Five Petals of Flower

4068 東漢 乳釘神獸規矩紋鏡、隋代 曉月夜珠團花紋鏡 共兩件 一組 直徑 18 公分；直徑 16.5 公分 款識： 東漢 乳釘神獸規矩紋鏡：君帝主四口八子九治中央口當大富宜君王 千秋萬 歲樂 未央回有口銅出月陽知已銅錫 清且明在口 隋代 曉月夜珠團花紋鏡：靈山孕寶 神使觀爐 形圓曉月 光清夜珠玉台希世 紅應圖千嬌集髟 百福來扶 附供箱

A Mythical Beasts Bronze Mirror, Eastern Han Dynasty A Rounded Flower Bronze Mirror, Sui Dynasty Diameter 18 cm; Diameter 16.5 cm With box

TWD: 120,000 RMB: 27,272

東漢 乳釘神獸规矩紋鏡

規矩鏡是漢代銅鏡中流行時間最長的一種銅鏡。這件

求對稱 , 並常設置界格。主要流行神獸鏡、四神十二生肖

西漢時期的八乳規矩鏡，紋飾清晰，鑄造精美，工藝精

鏡、團花鏡等。此件隋代團花鏡上即有款識：靈山孕寶 ,

湛，且保存完好，光潔如新，這件八乳規矩鏡其主要特徵，

神使觀爐 , 形圓曉月，光清夜珠 , 玉台稀世 , 紅莊應圖 ,

是鏡紋中有規則地分布着規矩圖案，形似木工用具中的

干嬌集影 , 百福來扶。這首鑄寫在隋代團花紋鏡上的駢文 ,

規和矩，所以得名「規矩鏡」。 此鏡當為漢代銅鏡中難得

詞語華麗整齊、賞心悅目：靈秀的山中孕育着如寶銅礦 ,

的精品之作，集收藏價值，觀賞價值，研究價值，文化

鑄造時神人來爐邊佑助 , 鏡子的形狀似拂曉之月，鏡面光

價值於一身。此鏡鑄造工藝精湛，紋飾線條流暢，款識

完清澈宛若夜明珠 , 閨中玉台上的稀世之品 , 紅妝映人後

書體秀麗，歷史內涵豐富。

如同圖畫 , 千嬌百媚盡顯其中 , 能得到嘉福無窮。艷麗的

隋代銅鏡仍有北朝遺風 , 其承上啟下的風格 , 為以後唐 鏡的發展奧定了基礎。紋飾圖案多四方配置 , 布局蓮嚴講

90

隋代 曉月夜珠團花紋鏡

詩銘、配以豐腴的紋飾、以及閃爍着銀光的鏡體 , 給人以 妖嬈之感。

東京中央沐春堂

東漢 乳釘神獸规矩紋鏡

隋代 曉月夜珠團花紋鏡

91

一花開五葉 Five Petals of Flower

4069 清代 瑞星堂製 銅胎畫琺瑯 纏枝蓮紋盤一對 直徑 19.6 高 3 公分 款識：瑞星堂製。 來源：巴黎佳士得 Paris Christie's 2016 年 11 月 20 日 , lot 173

A Pair Of Bronze Body Painted Enamel Plates With Intertwined Lotus Patterns Made By Ruixingtang, Qing Dynasty Diameter 19.6 Height 3cm

TWD: 60,000 RMB: 13,636

92

東京中央沐春堂

4070 清代 吉祥款 銅胎畫琺瑯 香盒 直徑 10.6 高 5.4 公分 款識：吉祥。 來源：佳士得 Christie's

An Auspicious Type Copper Body Painted Enamel Incense Box, Qing Dynasty Diameter 10.6 Height 5.4 cm

TWD: 80,000 RMB: 18,182

93

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4071 明代 海棠型黃花梨香盤 長 22 寬 30 高 1.2 公分

A Begonia-shaped Huanghuali Incense Plate, Ming Dynasty 22 x 30 x 1.2 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,273

94

東京中央沐春堂

4072 18 世紀 料器仿青金石龍紐蓋爐含座 直徑 12 不含座高 15 公分；含座高 19.5 公分 來源：香港邦漢斯拍賣，2013 年 11 月 24 日。

A Lapis Lazuli Dragon Button Furnace With Seat, An 18th Century Diameter 12 Height 15 cm; Total Height 19.5 cm

TWD: 180,000 RMB: 40,909

95

一花開五葉

Five Petals of Flower

LOT 4073-4079

96

蒔中繪央・ 東京 沐漆 春器 堂

4073 蒔繪輪島塗唐子紋香爐 蓋款：純銀 鈐印：清右エ門 箱款：唐子蒔絵輪島塗香炉

三代目北清右エ門

附供箱

A Maki-E Lacquer 'Wajima-Nuri' With Boys Incense Burner Diameter 9.9 Height 12.4 cm With box

TWD: 12,000 RMB: 2,727

4074 西村弘峰作 蒔繪輪島塗洲浜鶴紋香爐 長 8.5 寬 8.5 高 12.7 公分 ；蓋 38 公克 鈐印：弘峰。 箱款：輪島塗州浜蒔絵香炉

弘峰。

附供箱

Nishimura Hiromine, A Maki-E Lacquer 'Wajima-Nuri' With Family Crest Incense Burner 8.5 x 8.5 x 12.7 cm; Cover 38 g With box

TWD: 12,000 RMB: 2,727

97

LOT 4073-4079

直徑 9.9 高 12.4 公分

一花開五葉 Five Petals of Flower

4075 蒔繪阿古陀形扇面花卉紋香爐 直徑 10.8 高 9.2 公分；蓋 58 公克 蓋款：純銀。 附供箱

A Maki-E Lacquer 'Akoda Shape' With Floral Incense Burner Diameter 10.8 Height 9.2 cm; Cover 58 g With box

TWD: 25,000 RMB: 5,681

4076 朱漆金彩蝙蝠紋菱形香盒 長 11.6 寬 11.6 高 3.4 公分

A Gold Lacquer With Blissing Pattern Diamond Shape Incense Box 11.6 x 11.6 x 3.4

TWD: 12,000 RMB: 2,727

98

蒔中繪央・ 東京 沐漆 春器 堂 LOT 4073-4079

4077 蒔繪花卉紋香箱 長 14.5 寬 9.3 高 12 公分 附供箱

A Maki-E Lacquer 'Floral' Inkstone Box 14.5 x 9.3 x 12 cm With box

TWD: 120,000 RMB: 27,272

99

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4078 蒔繪婦人紋香箱 長 11 寬 7.8 高 8.1 公分

A Maki-E Lacquer 'Wajima-Nuri' With Women Incense Box 11 x 7.8 x 8.1 cm

TWD: 35,000 RMB: 7,954

100

蒔中繪央・ 東京 沐漆 春器 堂 LOT 4073-4079

4079 蒔繪花卉紋硯箱 長 27 寬 19.3 高 5.3 公分 附供箱

A Maki-E Lacquer 'Wajima-Nuri' With Floral Incense Box 27 x 19.3 x 5.3 cm With box

TWD: 50,000 RMB: 11,363 101

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4080 盤圓形，坦底，圈足。木胎之上髹黑漆。盤心以六道如意雲頭紋為 中心，外圍分別為飾以六朵、十二朵、十八朵，最外層二十四朵兩層 如意雲頭。盤外壁亦以如意雲紋為裝。此盤漆色光亮，雕刻深峻，器 物表面光滑瑩潤，線條流暢委婉。剔犀是一種漆器工藝，於木胎上髹 黑漆百餘次，如此反覆，當漆層達到所需要的厚度時，再剔刻如意雲頭。

直徑 30.5 高 2.5 公分 附供箱

A Tixi Lacquer Dish, Early Ming Dynasty

這種獨特的效果燦然成紋，流轉自如，迴旋生動。此器造型端正挺括，

Diameter 30.5 Height 2.5 cm With box

堆漆晶瑩照人，刻工圓潤淳樸，雕刻精細流暢，紋飾清晰優美，如行

TWD: 300,000 RMB: 68,181

雲流水，氣韻濃沈，十分珍貴。

102

明初 剔犀如意紋盤

東京中央沐春堂

103

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4081 明 剔犀如意紋盤五枚 直徑 13.5 高 1.9 公分

104

此剔犀盤爲一套五枚，木胎，圓口，坦腹，大圈足，造型端莊典雅，內外均雕漆， 堆漆甚厚。剔犀是漆器工藝中極有特點的一種，即在胎質上用黑黃或黑紅兩種色漆

附供箱

分層相間髹飾，直至一定厚度後，再施以刀刻，刀口斷麵即顯露出與犀牛角橫斷麵

Five Tixi Lacquer Dishes, Ming Dynasty

層層環繞的肌理效果。此盤刀口斷麵峻深烏黑，上露紅漆數道，典型「烏間朱線」

Diameter 13.5 Height 1.9 cm With box

飾整齊對稱，迴旋生動錯落有緻。盤外壁精雕捲草紋，紋飾環繞一週，分佈均勻流暢。

TWD: 150,000 RMB: 34,090

漆色沉穩，漆麵細潔油亮，彰顯典雅高貴之感，頗爲難得。

的做法，刀工精細。盤內雕如意雲紋，以盤心花紋爲中心，如意雲紋按圈鋪開，紋

此盤造型古樸高雅，堆漆肥厚豐腴，漆層厚度均勻，所雕紋飾層次分明，刻工精細，

東京中央沐春堂

105

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4082 祥瑞猿公香盒 高 7.9 公分 附供箱

A Auspicious 'Ape' Incense Box Height 7.9 cm With box

TWD: 50,000 RMB: 11,363

106

東京中央沐春堂

4083 清康煕 螺鈿山水人物圖盤五枚 直徑 12.7 高 1.8 公分 附供箱

Five Mother-Of-Pearl Landscape Dishes, Qing Dynasty, Kangxi Period Diameter 12.7 Height 1.8 cm With box

TWD: 25,000 RMB: 5,681 107

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4084 清康煕 螺鈿山水圖軸盆 長 42.5 寬 13.5 高 2.7 公分

A Mother-Of-Pearl Landscape Dish, Qing Dynasty, Kangxi Period 42.5 x 13.5 x 2.7 cm

TWD: 25,000 RMB: 5,681

108

東京中央沐春堂

4085 明代 嵌螺鈿漆器高足盒 長 13.5 寬 9 高 8.5 公分

A pearl Lacquerware Stem Box, Ming Dynasty 13.5 x 9 x 8.5 cm

TWD: 30,000 RMB: 6,818

109

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4086 清代 竹雕伏虎羅漢 高約 40 公分

A Bamboo Carving Tiger Arhat, Qing Dynasty Height 40 cm

TWD: 70,000 RMB: 15,909

110

東京中央沐春堂

4087 清中期 泰交景運款官造檀香木印 長 2.9 寬 3.4 高 5.5 公分

An Official-made Sandalwood Wood Seal Mark 'Tai Jiao Jing Yun', Mid-Qing Dynasty 2.9 x 3.4 x 5.5 cm

TWD: 150,000 RMB: 34,091

匾額「泰交景運」是存放在瀋陽博物館的文物。此 匾爲乾隆二十二年（1757）御筆，木底銅字，上鈐“乾 隆御筆之寶”璽，邊緣雕九龍，制於北京養心殿造辦處， 乾隆四十六年（1781）運至盛京 懸於大政殿內御座上 方。語出《易經》 和《詩經》。其意爲“隨着天地之

氣相交萬物通達，清朝的宏大國運由此產生”。字體端 肅篤重，顯示出乾隆帝 書法師承趙董，蘊含晉唐書法 的剛直拔秀。

111

一花開五葉 Five Petals of Flower

4088 清代 黃花梨 、紫檀素筆筒 共兩件一組 紫檀直徑 13 高 13.9 公分；黃花梨直徑 11.5 高 15.2 公分

Huanghuali and red sandalwood brush holders in the Qing Dynasty, A set of 2 Diameter 13 Height 13.9 cm; Diameter 11.5 Height 15.2 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,545

112

東京中央沐春堂

4089 清代 圓光紅木嵌雲石掛屏 長 82.4 寬 82.5 公分

A Round Light Mahogany Inlaid Marble Hanging Screen, Qing Dynasty 82.4 x 82.5 cm

TWD: 60,000 RMB: 13,636 113

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4090 清代 見方紅木嵌雲石掛屏 長 72.7 寬 72.4 公分

A Square Mahogany Inlaid Marble Hanging Screen, Qing Dynasty 72.7 x 72.4 cm

TWD: 60,000 RMB: 13,636 114

東京中央沐春堂

4091 粉彩佛畫陶板 長 27.5 寬 23 公分

A Famille Rose Porcelain Painted Buddha Plaques 27.5 x 23 cm

TWD: 15,000 RMB: 3,409 115

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4092 紫檀鏤雕嵌寶硯屏 長 11.5 寬 30 高 40 公分

A Zitan Plaque 27.5 x 23 x 40 cm

TWD: 15,000 RMB: 3,409 116

東京中央沐春堂

117

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

此件特殊的黃花梨箱，除了傳世較少見的豎式箱體

在 10 Dec.2019 巴黎蘇富比「亞洲藝術」秋拍中有

的造型，其仿剔紅雕花設計之外，還有其周身包銅邊的

一件類似本拍品，Lot 107「明 嘉靖丙午河汾書院置款

防撞安全裝飾。這樣的箱式非常少見，在尚未看到更多 實物之前，曾不解此箱的功能，究竟是為何而特別製作 ?

仿剔黑花鳥紋硬木書箱」，其款示說明著此種箱式為明 代款式的「書箱」。在此之前，2013 年於香港 Ravenel 拍賣曾推薦收藏的「明末清初 紫檀髹漆包銅方箱」，亦 為明代書箱的一例。

探究此類豎式立箱體的箱子，史料，存世品不多， 但可從唐代法門式塔基出土，唐懿宗賜贈法門寺「八重 寶函」，其最外層的第八重：銀棱盝頂檀香木寶函，它 是用極珍貴的檀香木製成，用雕花銀條棱邊。發掘時， 此函已嚴重朽壞。另為浙江博物館藏，北宋慧光塔出土 「北宋 描金堆漆舍利函」。由此兩件豎式立箱可以知道， 此類特殊的箱子，皆是為了特別的寶物所精心特製。 參閱：明 「嘉靖丙午河汾書院置」款 仿剔黑花鳥 紋硬木書箱 40.7cm 巴黎蘇富比「亞洲藝 術」10 Dec.2019, Lot 107

唐懿宗賜贈法門寺 八重寶函

第八重：銀棱盝頂檀香木寶函 ( 最外層 )

參 閱： 明 / 清 初 紫 檀 漆 包 銅 方 箱 , H. 36cm.

Ravenel Hong Kong, 24 Nov. 2013, Lot

118

參閱：北宋 描金堆漆舍利函

803 羅芙奧香港 2013 秋季拍賣會 / 御苑琳

現藏於浙江省博物館

瑯─皇家珍寶之選晚間拍賣

東京中央沐春堂

晚明是中國古代商業社會的一個巔峰，崇尚節儉的 風氣早已被奢靡風尚所取代。江南富庶之地，富商大賈 雲集，競相以豪奢為勝。富有後的社會就會想要有文化， 昂貴的書，文房四寶，古董等都要有，門檻越高，越能 將自己跟庶民區別開來，故而極其富有的人大多購買法 書、名畫、古帖、古琴等高級文化物品。擁有了這些珍 品後，便需要特製的名貴書箱想必是非常合理的事，而 出外雅集專用的書箱也自然是一種需求。為了保護「展 玩」的社交需求，硬木及包銅邊的設計，暨實用也具裝 飾性。而仿剔紅、剔黑的紋飾更顯漆器的宮廷及時尚品 味。

牡丹紋飾在元明時期雕漆工藝中是最為常見的表現題 材，從明初的大花大葉逐漸向明代中期的圖案化過渡。 而本次拍品黃花梨木箱上雕刻如漆器般的紋飾，是因為 在明代晚期硬木傢俱變得流行之前，大漆傢俱作為主要 的高等級傢俱在民間的地位早已確立，因此在明代晚期， 以黃花梨為代表的硬木傢俱在發展之初，需要向之前地 位更高的漆器學習與靠攏。黃花梨箱上的洞石牡丹與同 時期的漆器及漆器家具上具有諸多相似之處。以下幾件 故宮博物院所藏的明代漆器及器物上的裝飾可以看出＂ 洞石花卉＂的圖案深受明代宮廷喜愛，且常運用裝飾在 不同的宮廷器物上。

這樣一件處在硬木家具發展的初始階段，還具有濃重 雕漆風格的黃花梨書箱，為明代家具木器及文房具、文 人雅集生活、社會型態等提供一個極美好的見証。

119

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4093 明代 仿剔紅牡丹紋黃花梨書箱 長 27.7 寬 21.5 高 38.6 公分

A Imitation Red Peony Pattern Huanghuali Bookcase, Ming Dynasty 27.7 x 21.5 x 38.6 cm

TWD: 3,200,000 RMB: 727,273

120

拔地而起一株牡丹，枝繁葉茂，四散滿布。中心為一朵正向綻放

保護轉角。正面貼大方形面葉，後面楔兩合頁，兩側安菱花式釘，

的花朵，花蕊居中，內層六瓣環繞，外層十二瓣長短交錯，另有

配裝提手。提手垂落處貼菱花銅花式墊片，以隔撞擊。書箱兩側

大大小小花卉點綴枝頭。 牡丹花卉的雕刻方法，有如明代剔紅之

下方對稱開扁型長方孔，以利編織帶捆綁固定用。書箱內部底層

作，充滿濃郁的富貴之氣。而且從這件方箱所雕刻的紋飾來看，

安鐵力木板材於穿戴孔上，再用另一塊鐵力木封平底部。

黃花梨偏紅的色調，更能感受到明顯的剔紅漆器的裝飾味道。

頂面及四外壁，採用減地陽刻技法，浮雕纏枝牡丹紋。其畫 面構圖大體相同，底部為層層累疊的怪石，石上靈芝俏立。一側

121

東京中央沐春堂

此件黃花梨木箱為立式長方高體，平頂，周身稜邊包鑲銅邊，

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4094 清代 紅木方凳一對 長 50 寬 50 高 52 公分

A Pair of Mahogany Square Stools, Qing Dynasty 50 x 50 x 52 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,364

122

東京中央沐春堂

4095 清代 紅木花台一對 長 35 寬 35.5 高 152.2 公分

A Pair of Mahogany Flower Tables, Qing Dynasty 35 x 35.5 x 152.2 cm

TWD: 30,000 RMB: 6,818 可索取品相報告

123

一花開五葉

4096

Five Petals of Flower

明代 圓木座 直徑 38 高 12.3 公分

A Wooden Block, Qing Dynasty Diameter 38 Height 12.3 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,273

4097 『天苞』奇木茶盤 寬 37 高 6 公分

A Tianbao odd wood tea tray 37 x 6 cm

TWD: 5,000 RMB: 1,136 著錄：《古藝－山遷草堂奇木典藏集》，山遷草堂， 2015 年。

4098 明代 四方石座 長 29 寬 28.5 高 12 公分

A Square Stone Block, Ming Dynasty 29 x 28.5 x 12 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,273 124

東京中央沐春堂

4099 明代 漢白玉須彌座 長 54 寬 53 高 24 公分

A White Marble Xumizuo, Ming Dynasty 54 x 53 x 24 cm

TWD: 80,000 RMB: 18,182

125

一花開五葉

4100

Five Petals of Flower

唐代 漢白玉雕四大天王墩 直徑 47 高 23 公分

A White Marble Carved Four Heavenly King Piers, Tang Dynasty Diameter 47 Height 23 cm

TWD: 100,000 RMB: 22,727

126

東京中央沐春堂

LOT 4101-4111 127

一花開五葉 Five Petals of Flower

4101 宋代 耀州窯 劃花茶盞（一） 直徑 14.2 高 4.5 公分

A Yaozhou kiln, flower-painted tea bowl, Song Dynasty, (1) Diameter 14.2 Height 4.5 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,273 可索取品相報告

4102 宋代 耀州窯 劃花茶盞（二） 直徑 14 高 4 公分

A Yaozhou kiln, flower-painted tea bowl, Song Dynasty, (2) Diameter 14 Height 4 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,273 可索取品相報告

128

章中氏央珍 東京 沐藏 春堂

4103 宋代 吉州窯系 梅花剪紙茶盞

LOT 4101-4111

直徑 10.5 高 4 公分

A Jizhou Kiln Series Plum Blossom Papercut Tea Cup, Song Dynasty Diameter 10.5 Height 4 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,273

4104 宋代 建窯 撇口束腰茶盞 直徑 12.3 高 5.5 公分

A Jian Kiln Tea Cup, Song Dynasty Diameter 12.3 Height 5.5 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,273

129

一花開五葉 Five Petals of Flower

4105 宋代 磁州窯 張家造款瓷枕 長 32 寬 24 高 14.5 公分 款識：張家造。

A Mark of Zhang Family Cizhou Kiln Porcelain Pillow , Song Dynasty 32 x 24 x 14.5 cm

TWD: 150,000 RMB: 34,091

130

河北磁縣觀台窯附近出土的瓷枕上曾出現過「古相張 家造」的窯戳，有的枕在側邊書「相地張家造，艾山枕 用功」，在其底部有「古相張家造」窯戳，「古相張家造」 應當是由宋金時期「張家造」的戳記發展而來，有強調 該作坊為老字號之意。這說明磁州窯各窯口重視塑造自 己的品牌，具有強烈的品牌意識，同時也反映了市場競 爭的激烈程度。這些作坊標記及或地名，能夠為我們識 別該器物是出自滏河流域還是漳河流域的窯場提供可靠 的依據。

章中氏央珍 東京 沐藏 春堂

4106 宋代 磁州窯 瓷花瓶

LOT 4101-4111

直徑 22.5 高 21 公分 來源：Christie's New York 紐約佳士得；1987/06。

A Cizhou Kiln Porcelain Vase, Song Dynasty Diameter 22.5 Height 21 cm

TWD: 100,000 RMB: 22,727

131

一花開五葉 Five Petals of Flower

4107 宋代 鈞窯 大碗 直徑 22.2 高 10 公分

A Jun Kiln Large Bowl, Song Dynasty Diameter 22.2 Height 10 cm

TWD: 150,000 RMB: 34,091 可索取品相報告

132

章中氏央珍 東京 沐藏 春堂

4108 宋代 湖田窯 瓜型瓷瓶 直徑 16 高 27 公分

Diameter 16 Height 27 cm

TWD: 150,000 RMB: 34,091 可索取品相報告

133

LOT 4101-4111

A Hutian Kiln Melon Shaped Porcelain Vase, Song Dynasty

一花開五葉 Five Petals of Flower

4109 元代 磁州窯 瓷盤 直徑 17.5 高 4.5 公分

A Cizhou Kiln Porcelain Plate, Yuan Dynasty Diameter 17.5 Height 4.5 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,545

134

章中氏央珍 東京 沐藏 春堂

4110 元代 磁州窯 吐魯瓶 直徑 15 高 16.5 公分

LOT 4101-4111

A Cizhou Kiln Tulu Bottle, Yuan Dynasty Diameter 15 Height 16.5 cm

TWD: 30,000 RMB: 6,818

135

一花開五葉

4111

Five Petals of Flower

元代 磁州窯 黑釉茶盅 直徑 12.5 高 8.5 公分

A Cizhou Kiln Black Glaze Tea Cup, Yuan Dynasty Diameter 12.5 Height 8.5 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,545 可索取品相報告

136

東京中央沐春堂

4112 唐代 卅二上墨書款 三彩罐 直徑 19 高 16 公分 款識：卅二上。

A Three-color Jar with Inscription 32, Tang Dynasty Diameter 19 Height 16 cm

TWD: 80,000 RMB: 18,182

137

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4113 唐 三彩三足爐 直徑 16.8 高 13.5 公分 附供箱

A Sancai-Glazed Pottery Tripod Censer, Tang Dynasty Diameter 16.8 Height 13.5 cm With box

TWD: 35,000 RMB: 7,954 138

東京中央沐春堂

4114 遼 三彩石榴紋碗一對 直徑 14.2 高 5.5 公分；直徑 14 高 5.2 公分 來源：藤原集古堂。。 附供箱

A Pair Of Sancai 'Pomegranate' Bowls, Liao Dynasty Diameter 14.2 Height 5.5 cm; Diameter 14 Height 5.2 cm With box

TWD: 25,000 RMB: 5,681

139

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4115 西晉 雞首執壺 直徑 17.5 高 26.5 公分

A Chicken Head Holding Pot, Western Jin Dynasty Diameter 17.5 Height 26.5 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,364

140

東京中央沐春堂

4116 元－明 磁州窯 雙繫水指 含蓋 直徑 17.5 高 21.5 公分 附供箱

A Cizhou kiln water fingers with cover, Yuan-Ming Dynasty Diameter 17.5 Height 21.5 cm With box

TWD: 10,000 RMB: 2,273

141

一花開五葉 Five Petals of Flower

4117 宋－元 磁州窯 綠釉罐含蓋 直徑 18 高 18 公分

A Cizhou Kiln Green Glazed Jar with cover, Song-Yuan Dynasty Diameter 18 Height 18 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,545

142

東京中央沐春堂

4118 宋代 湖田窯 八角酒杯與盞托 杯 直徑 11 高 5.3 公分；托 直徑 15.3 高 7.5 公分

A Hutian Kiln Octagonal Wine Cup and Cup Holder, Song Dynasty Teacup Diameter 11 Height 5.3 cm; Cup Holder Diameter 15.3 Height 7.5 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,364

143

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4119 明代 龍泉飛青臥足杯 直徑 6.5 高 3.7 公分

A Longquan Feiqing Lying Zuzu Cup, Ming Dynasty Diameter 6.5 Height 3.7 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,545

144

東京中央沐春堂

4120 清光緒 整軍款 料器酒杯 直徑 5 高 2.5 公分

清光緒三十一年（1905 年），代表清廷練兵成果的北洋六鎮正

款識：大清光緒三十一年河間附遞秋季大操記念，整軍。

式成軍，時任直隸總督兼會辦練兵大臣的袁世凱等人上奏光緒皇帝，

A Guangxu Whole Army Type Feeder Wine Cup, Qing Dynasty

請求按照西方軍事慣例，舉行「大操」，即軍事演習，一來演練「攻

Diameter 5 Height 2.5 cm

凱將演習時間定在九月二十四至二十八日（舊歷），地點則定在河

TWD: 80,000 RMB: 18,182

間府。袁任命心腹馮國璋任總參議，「總理閱兵各處事務」，而馮

守戰陣之法」，二來向中外展示練兵成果。得到光緒批準後，袁世

是河間人，有地緣優勢。九月二十八日，即公歷 1905 年 10 月 26 日， 參演部隊集結於河間府城西門外（今河間西關一帶）校場，組成受 閱方隊，直隸總督袁世凱、署理兵部尚書鐵良二人騎著戰馬，代表 朝廷檢閱新軍。軍樂聲中，各方隊喊著口號，變換隊形，步兵隊、 騎兵隊、炮隊、工程隊、輜重隊一一登場，各鎮、協的帶隊軍官集 中在檢閱台前，報告方隊番號和職務姓名。 閱兵結束後，清廷又在河間府學（今河間六中舊址）設西式宴 會招待中外觀禮人員，一千多位來賓到場，個個「舉杯相贈，用志 不忘，濟濟蹌蹌，賓僚歡洽」。事後，還為來賓頒發瓷杯作為紀念品。

145

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4121 明末 崇禎青花人物琵琶瓶 直徑 9 高 21.6 公分

A Chongzhen blue and white figure pipa vase, Late Ming Dynasty Diameter 9 Height 21.6 cm

TWD: 100,000 RMB: 22,727

146

東京中央沐春堂

此件青花斗笠碗敞口微撇，深弧腹，圈足，因其型如倒置的斗

4122

笠而得名。通體施加白釉，外壁以青花裝飾，口沿繪雙圈線勾邊，

清雍正 四季花卉纏花斗笠碗

腹部主體繪纏枝四季花卉，為一周纏枝花朵紋帶，花卉朵朵碩大，

直徑 22 高 7.5 公分

葉片豐滿，纏枝流暢；底側同樣勾勒以雙圈線。內壁則以中心底部

款識：大清雍正年製。

繪畫纏枝寶相蓮花。纏枝蓮紋碗為清宮用瓷傳統樣式，繪製細膩精 雅，青花花發色艷麗明快。底青花書「大清雍正年製」雙圈六字楷

來源：巴黎私人收藏得於 1970 至 1980 年代。

書款，款識工整。整器白釉純如凝脂，青花濃淡有度，發色勻凈自

A Four Seasons Flower Wrapped Bamboo Bowl, Qing Yongzheng Dynasty

然，雍容沈靜，為典型雍正官窯青花器，故宮博物院有類似收藏。

Diameter 22 Height 7.5 cm

另如一對紋飾略形精簡之盌，售於香港蘇富比 1974 年 10 月 31 日， 編號 194，另有兩盌，近足處飾連鎖如意頭，先後見於香港佳士得 1992 年 9 月 29 日，編號 498 和紐約蘇富比 2016 年 9 月 13/14 日， 編號 271。此盌既承明初青花遺風，又結合西方洛可可式枝葉，反 映雍正朝東西藝術文化交流。

TWD: 600,000 RMB: 136,364 參照：SOTHEBY'S HK, 香港蘇富比，2021 年，利國偉爵士藏重要 中國藝術珍品，Lot142 清雍正 青花纏枝花卉紋笠式盌，

此類纏枝花卉紋飾沿襲於萬歷朝，至清代筆觸更為流暢精美， 多流行於清晚期一朝，雍正一朝較為少見。其紋飾也寓意吉祥，纏 枝藤蔓優美生動，因其連綿不斷，寓王朝「生生不息」之意，為收 藏陳設難得之作。

147

一花開五葉 Five Petals of Flower

4123 清代 青花瓷繪人物茶倉 直徑 19 高 20.3 公分

A Blue and White Porcelain Painted Characters Tea Warehouse, Qing Dynasty Diameter 19 Height 20.3 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,273

4124 清代 大清光緒年製 青花龍紋茶碗 直徑 9.9 高 5.9 公分 款識：大清光緒年製。

A Guangxu Period of the Qing Dynasty, Blue and White Dragon Pattern Tea Bowl, Qing Dynasty Diameter 9.9 Height 5.9 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,545

148

東京中央沐春堂

4125 清代 粉彩雲型瓷花盆 長 28 寬 23 高 15 公分 來源：章氏珍藏。 款識：大清乾隆年製

A Pastel Cloud Shaped Porcelain Flower Pot, Qing Dynasty 28 x 23 x 15 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,273 可索取品相報告

4126 清代 青花纏枝連紋瓷花盆 直徑 26 高 20 公分 來源：章氏珍藏。

A Blue and White Porcelain Flower Pot with Intertwined Branches, Qing Dynasty Diameter 26 Height 20 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,273 可索取品相報告

149

一花開五葉 Five Petals of Flower

4127 民國 慎德堂款 粉彩六角瓷花盆含座 一對 長 27 寬 24 高 13 公分 款識：慎德堂。 來源：章氏珍藏。

A Pair of Famille Rose Hexagonal Porcelain Flower Pots with Seats, Shendetang Style, Republic of China 27 x 24 x 13 cm

TWD: 60,000 RMB: 13,636

150

東京中央沐春堂

4128 清代 大清嘉慶年製款 折枝蕃花 粉彩瓷盤 直徑 37.3 高 7 公分 款識：大清嘉慶年製。

Qing Dynasty, Jiaqing period of the Qing Dynasty, broken branches and flowers, pastel porcelain plate Diameter 37.3 Height 7 cm

TWD: 80,000 RMB: 18,182

151

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4129 明萬曆 青花嬰戲圖四方罐 長 13.5 寬 13.5 高 10.5 公分 款識：大明萬曆年製。

A Blue And White 'Boys' water container, Ming Dynasty, Wanli Period 13.5 x 13.5 x 10.5 cm

TWD: 35,000 RMB: 7,954

152

東京中央沐春堂

4130 清康熙 五彩梅花圖紋盤 直徑 30.3 高 5.4 公分

A 'Plum Blossom' Dish, Qing Dynasty Kangxi Period Diameter 30.3 Height 5.4 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,545

153

一花開五葉

Five Petals of Flower

154

東京中央沐春堂

此尊仿兩漢青銅壺製成，撇口，頸部微縮，豐肩，鼓腹，圈足外撇，器底滿釉，中心以青花書“大 清乾隆年製”六字篆書款；器身飾三道弦紋，肩部有三個羊首紋等距裝飾，取“三陽開泰”之意； 尊通體仿宋代官窯青釉裝飾，釉色凝潤，遍佈自然開片紋，古樸雅緻，端莊大方。 乾隆帝好古，瓷器首推兩宋雅瓷，故乾隆朝燒造了數量眾多的以宋瓷為模本的仿古雅瓷，其 中尤以仿汝窯，官窯，哥窯等單色釉瓷為最，本器以仿宋官釉為藍本，以戰國及兩漢所具有代 表意義的青銅壺為原形，同時又加入本朝新穎的“三羊開泰”的藝術表現形式，可謂古為今用， 是乾隆朝仿古器物的典型代表。耿寶昌先生亦在《明清瓷器鑑定》中，第十章論述《雍正、乾 隆時期瓷器三羊尊圖說》，著錄於其著作，頁 235，圖版 401-13。史料記載，據乾隆三年六月 二十五日《內務府造辦處活計清文件》，乾隆皇帝曾下發「廠官釉三羊尊」讓唐英「俱照樣燒造 送來」，可知雍乾二朝均燒造廠官釉的三羊尊。另據《陶雅》「乾隆冬青窯變各瓶，有勻配三羊 頭於肩際者」的記述，目前所見實物除仿汝釉之外尚有仿哥釉、窯變釉。縱觀雍乾二朝御瓷之 燒造實況，此一器多釉的燒造模式非常流行，也表明乾隆帝對三羊尊這一造型樣式的獨特鐘愛。 三羊開泰，因古時「羊」、 「陽」通假，亦稱「三陽開泰」。《易經》中稱∶「十月為坤卦，純陰之象。 十一月為復卦，一陽生於下。十二月為臨卦，二陽在下。下月為泰卦，三陽大下。」其意為冬去春來， 陰消陽長，萬物復甦，因此三陽開泰有吉祥之象。此外，中國宗法社會亦有「君為陽」， 「父為陽」 的思想，故此紋飾在清代受到皇家大力推崇，而成為官窯瓷器的經典紋樣。總體而言，此尊其 造型古樸典雅，釉色靜穆溫潤，肩部飾三羊首，既具古韻，又添新意，為乾隆仿古器物之精品， 外配日本原裝雙層桐木盒，紫檀底座，亦是之前藏家珍愛之佐證，可寶可藏。

155

一花開五葉 Five Petals of Flower

4131 清乾隆 仿官釉三羊尊 高 29.5 公分 鈐印：大清乾隆年製 來源：東京美術俱樂部 附供箱

A Ge-Tpye Three Rams Bringing Bliss Vessel, Qing Dynasty, Qianlong Period 清雍正 仿哥窯三羊尊 現藏首都博物院

Height 29.5 cm With box

TWD: 2,000,000 RMB: 454,545

156

東京中央沐春堂

157

157

一花開五葉 Five Petals of Flower

4132 清光緒 粉青釉貫耳方瓶 高 30 公分 款識：大清光緒年製 来源：日本神戸藏家舊藏。 附供箱

A Celadon-Glazed Hu-Form Vase, Qing Dynasty, Guangxu Period Height 30 cm With box

TWD: 150,000 RMB: 34,090

此瓶四方倭角形，頸部對飾雙貫耳，口與足均呈長方形， 口微外撇，短頸，頸飾長方形雙貫耳，腹部前後有杏圓狀凸起， 為方正的器身平添變化。下置方形圈足，足底無釉，足內有青 花楷書書「大清光緒年製」六字款；通體施粉青釉，釉質瑩潤 光亮，凝結厚重。 此器形取仿古投壺式樣，兩宋開始以此器形燒造瓷器，尤 以汝窯，官窯器物最為著名。入清雍正朝開始，此類四方貫耳 瓶逐漸成為傳統官窯製式，以後歷朝均有燒造，為清代典型官 參閱：《清朝工藝之美》大阪市立美術館編輯發行， 平成 4 年 5 月，清光緒 青釉貫耳瓶

窯器物。晚清官窯瓷器有不少精品，尤其是燒製達到晚清最高 水平的光緒官窯，近幾年備受廣大藏家關註，本器整體品相完 整，釉色，形製均堪稱光緒官窯之精品，可寶可藏。

158 158

東京中央沐春堂

159 159

一花開五葉 Five Petals of Flower

4133 民國 八仙瓷板 長 47.3 寬 32.5 公分

An Eight Immortals Porcelain Plate, Republic of China 47.3 x 32.5 cm

TWD: 30,000 RMB: 6,818

4134 故宮宋瓷圖錄 四冊 長 35 寬 26 公分；1973-1974； 共 881 頁；日中對照 & 英 Cap；彩色圖版 325 幅；彩色參考圖版 325 幅 ( 胎骨、 款識及支釘 )；重量 18Kg

The Forbidden City Song Dynasty Porcelain Catalog 35 x 26 cm Weight18Kg

TWD: 15,000 RMB: 3,409

160

4135

帶鈣化灰皮與沁色。雙面工浮雕精致小巧的谷紋裝飾。谷粒小巧

漢代 生坑 穀紋璧

玲瓏、塑造有力，象征了谷物發芽生機勃勃的景象，體現古代農

直徑 10.3 厚 0.5 公分

業為本的社會狀態。古人認為玉是山川的精華，上天恩賜的寶物，

來源：古天一拍賣。

具有溝通天地鬼神的靈性。成書於戰國末期的《周禮》把壁、琮、

A Raw Pit Grain Pattern Bi, Han Dynasty

圭、璋、琥、璜等玉器作為「六器」、「六瑞」。其中更指出「以

Diameter 10.3 Thickness 0.5 cm

蒼璧禮天」這一明確的祭祀禮儀，可見玉璧之重要。

TWD: 600,000 RMB: 136,364

整體造型簡約大方而不失精巧，表面皮殼狀態豐富，適合作為 收藏賞玩。

161

東京中央沐春堂

玉璧白玉材質，玉料細膩溫潤，拋光精良呈玻璃光澤；器身微

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4136 元代 玉雕螭紋長方倭角帶飾 長 3 寬 7.6 厚 0.9 公分

A Jade Carved Chi Pattern Rectangular Japanese Horn Belt Ornament, Yuan Dynasty 3 x 7.6 Thickness 0.9 cm

TWD: 80,000 RMB: 18,182

162

東京中央沐春堂

4137 元代 白玉、黃玉 嘎拉哈 共兩件一組 白玉 長 1.2 寬 2 高 1 公分、黃玉 長 3 寬 1.5 高 0.9 公分 White jade, topaz and Galaha, Yuan Dynasty, A set of 2 1.2 x 2 x 1 cm; 3 x 1.5 x 0.9 cm

TWD: 140,000 RMB: 31,818

163

一花 花開 開五 五葉 葉 一

Five Petals Petals of of Flower Flower Five

164

雕工細膩，形態寫實，羊角節紋清晰立體，質地細膩油潤。羊為一 大兩小，大羊臥姿回首，前足屈於胸口，面部近三角形，杏仁眼， 雙角盤卷於腦後，較大的小羊依偎於大羊身側，神情乖順，另一只

4138 清代 巧色三羊開泰 長 12 寬 4 高 10.5 公分

小羊體型袖珍，趴伏於大羊背上，似正酣眠，尤為可愛。中心鏤空

A Three Goats Kaitai Jade, Qing Dynasty

祥雲太極。

12 x 4 x 10.5 cm

羊者，音從於陽，古語 "" 羊 "" 與 "" 祥 "" 相通，而 "" 美 ""、

東京中央沐春堂

此件玉器以黑白玉俏色巧雕兩黑一白三只羊，相互依偎而臥，

TWD: 800,000 RMB: 181,818

"" 善 "" 兩字皆創造自羊之形意，因此羊又被稱作 "" 吉羊 ""，古人 以羊作飾，多寄托吉祥美好之願景。以三羊作器，俗稱 "" 三陽開 泰 ""，三陽開泰，古之大吉。為三陽者，曰早陽、正陽、晚陽； 泰者，取卦名，《易經》謂之為吉，意天地交而萬物通也。後人因 "" 羊 ""、"" 陽 "" 同音，用三羊代表三陽，取其冬去春來，陰消陽 長，有吉祥之象，多用於歲首祝頌之辭。三羊紋飾尤盛於清，意表 祥瑞，喜和吉慶。即可把玩，又可置於案頭陳設，賞玩皆宜。

165

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

此羊黃玉質地，玉質上佳而料色熟黃。羊呈臥形，昂首前望，口緊閉，耳後撇，下頜生長髯毛， 雙角向後彎曲至背，細長而呈現螺紋，如此精工十分少見，面容雕琢十分傳神。身部渾圓，四足回 此羊黃玉質地，玉質上佳而料色熟黃。羊呈臥形，昂首前望，口緊閉，耳後撇，下頜生長髯毛，雙角向後彎曲至背，細長而呈現 彎蜷於身下，尾部粗壯。整體雕琢栩栩如生，仿若天成。 螺紋，如此精工十分少見，面容雕琢十分傳神。身部渾圓，四足回彎蜷於身下，尾部粗壯。整體雕琢栩栩如生，仿若天成。

羊為祥瑞之征，寓意吉祥，歷來為人們所喜愛。玉羊造型，自商代即已運用。秦漢後，圓雕玉羊 多為靜態臥形，常用作玉鎮或陳設。此玉羊造型簡潔明快，刀工精湛，打磨潤澤，古拙而靈動，更 此玉羊造型簡潔明快，刀工精湛，打磨潤澤，古拙而靈動，更因其質地溫潤熟舊，使羊之溫順的性情與肥美的體態得以極好的展現， 因其質地溫潤熟舊，使羊之溫順的性情與肥美的體態得以極好的展現，鮮活的體現出羊的神氣與雋 鮮活的體現出羊的神氣與雋秀，兼之用料難得，十分適合作為收藏把玩。 秀，兼之用料難得，十分適合作為收藏把玩。

羊為祥瑞之征，寓意吉祥，歷來為人們所喜愛。玉羊造型，自商代即已運用。秦漢後，圓雕玉羊多為靜態臥形，常用作玉鎮或陳設。

166

東京中央沐春堂

4139 清代 黃玉大角羊 長 7 寬 3.5 高 5.8 公分

A Topaz Bighorn Sheep Jade, Qing Dynasty 7 x 3.5 x 5.8 cm

TWD: 350,000 RMB: 79,545

167

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4140 清乾隆 白玉鳳鳥 長 6.7 寬 2.3 高 3.4 公分

A Qianlong Phoenix Bird White Jade, Qing Dynasty 6.7 x 2.3 x 3.4 cm

TWD: 850,000 RMB: 193,182

168

東京中央沐春堂

此件玉器整體圓雕，以和闐白玉製作而成，作一大 一小兩只鳳鳥，大小鳳鳥姿態不同，但均是身形飽滿豐 腴，頭頂飄逸花翎，鳳眼微含，尖喙彎鉤，臉頰豐滿圓 鼓，翅羽攏於體側，翅羽紋理刻劃極為精細，鳳尾下垂， 局部留有絲絲沁色。 本品造型渾圓生動，手感極佳，雕琢技術精湛，做 工一絲不茍，鳳鳥豐神綽約之姿畢顯。玉質細膩潤澤， 使整體造型更富有層次感，古舊自然。鳳紋端麗雍容， 展翅來儀，無疑是母儀天下的象征。搭配其口中所銜蓮 花，更顯其吉祥難得，鳳為古代傳說中的神鳥，鳳鳥獻 壽為經典的吉祥造型。此玉鳳造型優美動人，工藝精湛， 展現了百鳥之王的神韻，仙姿綽約，栩栩如生，是收藏 把玩的難得玉器佳作。

169

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4141 清代 胡人戲獅 白玉帶皮 掛飾 長 3.5 寬 2.5 高 7 公分

A Hu People Playing Lions White Jade, White Jade 3.5 x 2.5 x 7 cm

TWD: 30,000 RMB: 6,818

170

東京中央沐春堂

此件玉琮色澤呈現蒼舊的棕紅沁色，局部顯露白玉 質地，玉料細潤。整體作方柱體，器體較為寬矮，造型 古樸大氣，上下兩端凸出矮圓柱體，中心有一圓穿孔， 呈外方內圓狀。器身以陰刻線條的形式琢製弦紋及簡 約幾何紋飾。整器選材講究，紋飾簡潔，充滿神秘深 沈的高古氣息，從中可一窺遠古時代祭祀玉器古樸素 雅的特質。

從新石器時代文化一直到明清時期，玉琮都是祭祀

4142

禮儀的典型玉器，後世有「蒼璧禮天，黃琮禮地」之說，

高古玉琮

認為璧和琮象征著天圓地方，為十分重要的祭祀禮儀

長 4.2 寬 4.3 高 2.3 公分

用器，有著通天地神靈的文化內涵。而這件玉琮器型 古樸大氣，沁色自然鮮艷，十分適合作為文房陳設。"

Gao Gu Jade Cong 4.2 x 4.3 x 2.3 cm

TWD: 800,000 RMB: 181,818

171

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

此器以和闐白玉為料，玉質細膩溫潤。器物圓雕作一 只臥姿寶鴨，刻畫寫實，攏翅垂首，神情乖巧而回首， 雙掌收於腹下，口銜一束含苞待放的荷花，枝葉扭轉將 大荷花披於背上，葉脈刻工清晰。全器刻工精細，流暢 自然，雙翅雕琢回字紋飾還有仿古意味，造形古樸典雅， 寶鴨神態惹人喜愛。 寶鴨穿蓮為明清時期常見題材，作寶鴨穿蓮或臥鴨 銜穗等，意趣不外乎文人 "" 玉池春水 "" 之閑情逸趣， 或 "" 科甲順利、連連進取、高中甲第 "" 之寓意。因 "" 鴨 "" 字側邊 "" 甲 "" 同 "" 科甲 ""，有高中榜首、連發科 甲之意；"" 蓮 "" 同 "" 連 ""，故以寶鴨銜蓮荷表示狀元 及第、連連高升。此件用料自然，造型飽滿寫實，紋飾 婉約中增添柔美華麗感，意境頗為動人，實為精美的陳 設擺件。

172

東京中央沐春堂

4143 清康熙 白玉寶鴨穿蓮 長 7.5 寬 3.3 高 5.5 公分

A Duck Wearing Lotus White Jade , Qing Dynasty 7.5 x 3.3 x 5.5 cm

TWD: 1,800,000 RMB: 409,091

173

一花 花開 開五 五葉 葉 一

4144

Five Petals Petals of of Flower Flower Five

元代 玉馬 長 6.9 寬 3.9 厚 2.1 公分

A horse jade, Yuan Dynasty 6.9 x 3.9 Thickness 2.1 cm

TWD: 400,000 RMB: 90,909

參照：《中國生肖玉雕》，元－明代 褐班 灰青玉馬，1997，香港藝術館。 此件玉馬以白玉製作，質地細膩溫潤，光澤柔和內斂，沁色自然天成。馬作跪 臥狀，口銜韁繩，神態自然，塑形渾樸。四肢自然蜷伏，轉折處以深刀雕刻，凹凸 起伏，更顯馬之健碩。馬鬃、馬尾以細密陰刻線呈現，分縷貼體，與光潔的馬身形 成對比，並有飄逸之感，而馬身上鞍轡齊全，仿若蓄勢待發的姿態，也顯現出其雄 姿英發的氣勢。形態寫實逼真，刀工嫻熟。臥馬周身琢磨光潤，包漿瑩亮，馬形矯 健中頗顯優雅之態。

馬作為 "" 六畜 "" 之首，具有艱苦耐勞、團結奮進的品質。中華傳統文化中向來以 馬為吉祥、幸福、成功的代表，馬還是 12 屬相之一，有著元辰守護的意味，當是 清代文人書齋中既可賞玩又可作鎮紙之用的雅物。

174

國時期玉器風格。整體大致呈梯形，兩側較薄，而中間較厚。束腰，頂面中心管 鉆作一大二小三枚圓孔，用以連接劍鞘；通身滿工，以陰刻線、打挖塑型、淺浮 雕技法裝飾，主體雙面作獸面紋裝飾，威嚴傳神、頗具神秘感，底部還有陰刻線 條勾勒幾何紋飾。紋飾雕琢剛柔並濟、方中育圓，打磨拋光精致。

西漢劉向的《說苑·反質》曾載：「經侯過魏太子，左服玉具劍，右帶佩環， 左光照左，右光照右。太子不視。經侯曰：魏國有寶乎？太子曰：主信臣忠，百 姓戴上，此魏國寶也。經侯應聲解劍而去佩。」可見當時玉劍具的貴重。而這件 玉劍珌整體造型古樸大氣，典雅精致，為古時貴族使用的玉劍具組成之一，適合 收藏把玩、設計鑲嵌。

4145 西漢 獸面紋劍鉍 長 5 寬 5.9 厚 1.3 公分

A Bismuth Sword with Beast Face Pattern, Western Han Dynasty 5 x 5.9 Thickness 1.3 cm

TWD: 360,000 RMB: 81,818

175

東京中央沐春堂

劍珌以白玉雕琢，玉質細膩晶瑩，玉料多有鈣化灰皮，伴隨自然沁色，為戰

一花開五葉 Five Petals of Flower

4146 清中期 白玉沁色雙蝶喜字珮 長 5.3 寬 4.7 厚 0.7 公分

A Mark of SI White Jade, Mid-Qing Dynasty 5.3 x 4.7 Thickness 0.7 cm

TWD: 120,000 RMB: 27,273

176

東京中央沐春堂

4147 清中期 白玉沁色轉心珮 長 5.4 寬 4.4 厚 0.8 公分

A White Jade, Mid-Qing Dynasty 5.4 x 4.4 Thickness 0.8 cm

TWD: 100,000 RMB: 22,727

177

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4148 明代 白玉沁色髮簪 長 10 公分

A White Jade Hairpin, Ming Dynasty Length 10 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,364

178

東京中央沐春堂

4149 宋－元 白玉多寶串 直徑 1.6 總長 5.4 公分

A white jade multi-treasure string, Song-Yuan Diameter 1.6 Total Length 5.4 cm

TWD: 40,000 RMB: 9,091

179

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4150 清中期 白玉帶皮鼻煙壺 長 4.7 寬 2.2 高 7.2 公分

A White Jade Leather Snuff Bottle, Mid-Qing Dynasty 4.7 x 2.2 x 7.2 cm

TWD: 120,000 RMB: 27,273

180

東京中央沐春堂

4151 清中期 白玉鏤空獸紋扳指 直徑 3 內徑 2 高 2.6 公分 來源：古天一拍賣；2021 年。

Mid-Qing Dynasty A White Jade Hollow Animal Pattern Wrench Diameter 3 Inner Diameter 2 Height 2.6 cm

TWD: 120,000 RMB: 27,273

181

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4152 清中期 白玉帶皮扳指 直徑 3.2 內徑 2 高 2.4 公分

A White Jade Wrench Finger with Leather, Mid-Qing Dynasty Diameter 3.2 Inner Diameter 2 Height 2.4 cm

TWD: 100,000 RMB: 22,727

182

東京中央沐春堂

4153 清中期 白玉鉤連雲紋扳指 直徑 2.9 內徑 2.1 高 2.4 公分

A White Jade Hook with Moire Wrench, Mid-Qing Dynasty Diameter 2.9 Inner Diameter 2.1 Height 2.4 cm

TWD: 60,000 RMB: 13,636

183

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4154 清中期 白玉雕臥馬扳指 直徑 3.3 內徑 2 高 2.3 公分

A White Jade Carved Reclining Horse Finger, Mid-Qing Dynasty Diameter 3.3 Inner Diameter 2 Height 2.3 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,364

184

東京中央沐春堂

4155 林芳朱製 蜜蠟首飾（一） 圍長 65 公分；蜜蠟墜飾長 3.7 寬 4.9 厚 1.2 公分

Beeswax jewelry made by Lin Fangzhu (1) Circumference 65 cm; Beeswax 3.7 x 4.9 Thickness 1.2 cm

TWD: 15,000 RMB: 3,409 林芳朱，暨「朱的寶飾 Chullery」品 牌創辦人，大學主修歷史，喻為「穿越 時空，宮廷珠寶的守護人」。以一顆自 由的心開始，玩一種不設限的創作遊戲。 歷史的薰陶，讓她著迷于過往文化中各 式豐美的元素，多元的涵養，造就她獨 特的美學創意，一頭栽進東方珠寶藝術 之路。她將歷史的感動，吉祥的寓意與 時尚結合，創造出「古意又摩登」，「新 潮又古典」的作品。首位獲得故宮博物 院品牌授權的珠寶設計師。 2005 年，駐北京各國使節夫人並佩 戴其珠寶走秀，2012 年朱的寶飾受邀參 與國立故宮博物院 、瀋陽故宮及 Cartier 共同舉辦的皇家風尚展，顯見博物館珠 寶的理念廣受各界肯定。

185

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4156 林芳朱製 蜜蠟首飾（二） 圍長 40 公分

Beeswax jewelry made by Lin Fangzhu (2) Circumference 40 cm

TWD: 15,000 RMB: 3,409

186

東京中央沐春堂

4157 林芳朱製 蜜蠟首飾（三） 圍長 59 公分

Beeswax jewelry made by Lin Fangzhu (3) Circumference 59 cm

TWD: 15,000 RMB: 3,409

187

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4158 林芳朱製 蜜蠟首飾（四） 圍長 76 公分

Beeswax jewelry made by Lin Fangzhu (4) Circumference 76 cm

TWD: 15,000 RMB: 3,409

188

東京中央沐春堂

4159 林芳朱製 山珊瑚首飾 圍長 58 公分

Made by Lin Fangzhu Mountain Coral Jewelry Circumference 58 cm

TWD: 15,000 RMB: 3,409

189

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4160 林芳朱製 瑪瑙首飾 圍長 53 公分

Lin Fangzhu Agate Jewelry Circumference 53 cm

TWD: 15,000 RMB: 3,409

190

東京中央沐春堂

4161 林芳朱製 綠松石首飾 圍長 75 公分

Lin Fangzhu Turquoise Jewelry Circumference 75 cm

TWD: 15,000 RMB: 3,409

191

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4162 清代 琥珀、蜜蠟兩顆 共三件一組 琥珀 長 4.9 寬 4.4 高 3.8 公分；蜜蠟 直徑 2.1 高 2.6 公分

Two pieces of amber and beeswax, Qing Dynasty, a set of 3 Amber 4.9 x 4.4 x 3.8 cm; Beeswax Diameter 2.1 Height 2.6 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,273

192

東京中央沐春堂

LOT 4163-4179 193

一花開五葉 Five Petals of Flower

4163 清代 德化白瓷佛陀 高 35.2 公分 附供箱

A Dehua White Porcelain Buddha, Qing Dynasty Height 35.2 cm With box

TWD: 250,000 RMB: 56,818

194

閒中雲央居 東京 沐主 春人 堂珍 藏

4164 清代 德化白瓷文昌帝君 高 22 公分

LOT 4163-4179

A Dehua White Porcelain Wenchang Emperor, Qing Dynasty Height 22 cm

TWD: 150,000 RMB: 34,091

195

一花開五葉 Five Petals of Flower

4165 民國 德化白瓷彌勒佛 高 10.3 公分 鈐印：何朝宗印，德化。

A White Porcelain Maitreya Buddha, Republic of China Dehua Height 10.3 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,545

196

閒中雲央居 東京 沐主 春人 堂珍 藏

4166 清代 夾紵脫胎大日如來佛坐像 高 15 公分

A Jiayu Bodiless Tathagata Buddha Seated Statue, Qing Dynasty

LOT 4163-4179

Height 15 cm

TWD: 40,000 RMB: 9,091

197

一花開五葉

4167

Five Petals of Flower

清代 持經菩薩木雕立像 高 34.5 公分

A Standing Wooden Statue of a Bodhisattva Holding Sutras, Qing Dynasty Height 34.5 cm

TWD: 80,000 RMB: 18,182

198

閒中雲央居 東京 沐主 春人 堂珍 藏

4168 清代 純銀小彌勒佛像 高 3 公分 款識：大清，官銀。

A Sterling Silver Small Maitreya Buddha Statue, Qing Dynasty

LOT 4163-4179

Height 3 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,545

4169 明代 觀音銅坐像 高 9.5 公分

A Bronze Statue of Avalokitesvara, Ming Dynasty Height 9.5 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,545

199

一花開五葉 Five Petals of Flower

4170 清 粉彩蓮花座觀音 高 10.5 公分

A Pastel Lotus Seat Avalokitesvara, Qing Dynasty Height 10.5 cm

TWD: 120,000 RMB: 27,273

200

閒中雲央居 東京 沐主 春人 堂珍 藏

4171 清代 銅鎏金佛像 高 10 公分

A Gilt Bronze Buddha Statue, Qing Dynasty

LOT 4163-4179

Height 10 cm

TWD: 40,000 RMB: 9,091

201

一花開五葉 Five Petals of Flower

4172 清代 小鎏金佛 共三件一組 高 3.8 公分；高 4.4 公分；高 3.5 公分

Small gilt Buddha, Qing Dynasty, a set of 3 Height 3.8 cm; Height 4.4 cm; Height 3.5 cm

TWD: 40,000 RMB: 9,091

4173 清代 粉彩梅花筆筒一對 直徑 7.9 高 12.5 公分；直徑 7.5 高 11.5 公分

A Pair of Pastel Plum Blossom Pen Holders, Qing Dynasty Diameter 7.9 Height 12.5 cm; Diameter 7.5 Height 11.5 cm

TWD: 30,000 RMB: 6,818

202

閒中雲央居 東京 沐主 春人 堂珍 藏

4174 清康熙 鑲銀口青花八仙爐 LOT 4163-4179

直徑 22 高 16 公分

A Kangxi A Silver Inlaid Blue and White Eight Immortals Censer, Qing Dynasty Diameter 22 Height 16 cm

TWD: 100,000 RMB: 22,727

203

一花開五葉

4175

Five Petals of Flower

清晚期 德化白瓷仿青銅三鳳足 鼎式爐 爐直徑 6 高 5.2 公分；含蓋、座總高 8.7 公分

A Dehua White Porcelain Imitation Bronze Three Phoenix Foot Tripod Furnace, Late Qing Dynasty Diameter 6 Height 5.2 cm; Total Height 8.7 cm

TWD: 40,000 RMB: 9,091

204

閒中雲央居 東京 沐主 春人 堂珍 藏

4176 清代 德化白瓷仿青銅 鼎式爐 直徑 8.1 高 8.5 公分

A Dehua White Porcelain Imitation Bronze Tripod Furnace, Qing Dynasty

LOT 4163-4179

Diameter 8.1 Height 8.5 cm

TWD: 30,000 RMB: 6,818

205

一花開五葉

4177

Five Petals of Flower

日本大錫罐 高約 37 公分；重量 8400 公克 款識：御錫屋天下一美作守。 附供箱

Japanese tin Storage Height 37 cm; Weight 8400g With box

TWD: 150,000 RMB: 34,091

206

閒中雲央居 東京 沐主 春人 堂珍 藏 LOT 4163-4179

4178 元代 磁州窯系白覆輪褐紋盞 直徑 10.5 高 4.8 公分

A Cizhou Kiln Series White-covered Brownpatterned Cup, Yuan Dynasty Diameter 10.5 Height 4.8 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,545

207

一花開五葉 Five Petals of Flower

4179 清代 康熙年製款 青花人物花卉八角杯 直徑 8.5 高 8.8 公分 款識：康熙年製。

A Kangxi Period, Blue and White Figures and Flowers Octagonal Cup, Qing Dynasty Diameter 8.5 Height 8.8 cm

TWD: 30,000 RMB: 6,818

208

東京中央沐春堂

4180 清代 龍紋青花杯四只 直徑 6.2 高 4.2 公分

Dragon pattern four blue and white cups, Qing Dynasty a set of 4 Diameter 6.2 Height 4.2 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,273

4181 清代 青花杯六只 直徑約 6 - 6.3 高 3.7 - 4.2 公分

Blue and white cups, Qing Dynasty , a set of 6 Diameter 約 6 - 6.3 Height 3.7 - 4.2 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,545

209

一花開五葉 Five Petals of Flower

4182 五福天降 青花瓷杯 共五件一組 直徑 6.3 高 4.2 公分 款識：大明成化年製。 附供箱

Blue and White Porcelain Cups, A Set of 5 Diameter 6.3 Height 4.2 cm With box

TWD: 40,000 RMB: 9,091

210

東京中央沐春堂

4183 馬紋青花瓷杯 共兩件一組 直徑 5.9 高 3.9 公分 款識：成化年製。 附供箱

Blue and white porcelain cup with horse pattern, a set of 2 Diameter 5.9 Height 3.9 cm With box

TWD: 25,000 RMB: 5,682

4184 唐草紋青花瓷杯 共五件一組 直徑 7.3 高 3 公分 附供箱

Blue and white porcelain cup with arabesque pattern, a set of 5 Diameter 7.3 Height 3 cm With box

TWD: 15,000 RMB: 3,409

211

一花開五葉 Five Petals of Flower

4185 清雍正 青花纏枝花卉紋小杯一對 直徑 7 高 3.5 公分 鈐印：大清雍正年製。

A Pair Of Small Blue And White Cups, Qing Dynasty, Yongzheng Period Diameter 7 Height 3.5 cm

TWD: 500,000 RMB: 113,636

此對杯為撇口，陡壁，深腹圓收，圈足。外壁繪纏枝寶相花， 內壁繪團花五組，碗心飾變形輪花紋。足內書「大清雍正年制」 青花楷書款。全器胎質細膩淨白，胎體輕薄，迎光可透，釉質 光亮瑩潤，紋飾構圖緊湊，繁而不亂。外壁枝蔓纏繞，花葉翻 卷翩躚，碗內壁繪十分罕見的團花紋。青花色澤幽靜淡雅，用 筆纖細，筆觸靈動秀潤，線條流暢柔和，器型輕巧俊秀，且品 相完好，成對傳世，不失為一對上乘的雍窯官瓷佳品。 雍正皇帝畢生褒雅貶俗，在瓷器中處處追求雋永俊秀，清 逸典雅，而這也正是明成化朝瓷器之特徵。故而，雍正帝曾多 次下旨仿製成化朝瓷器，此對小杯即是最好的例證。

212

參 閱：《 成 化 瓷 器 特 展 目 錄 》， 台 北 故 宮 博 物 院， 2003 年，第 53 頁，圖版 27；第 54 頁，圖版 28。

東京中央沐春堂

213

一花開五葉 Five Petals of Flower

4186 純銀四君子雕金象嵌茶器一套 尺寸不一 附供箱

A Set Of Sterling Silver With 'Four Gentlemen Inlaid With Gold Elephant' Tea Set Difference Size With box

TWD: 35,000 RMB: 7,954

214

東京中央沐春堂

4187 清代 錫四方茶罐 長 7.9 寬 7.9 高 17 公分

A Tin Square Tea Caddy, Qing Dynasty 7.9 x 7.9 x 17cm

TWD: 20,000 RMB: 4,545

4188 宋－元 傳世件 洪塘窯茶入 直徑 6.3 高 8 公分 附供箱

A Hongtang Kiln Tea Entry, Song-Yuan Dynasty Diameter 6.3 Height 8 cm With box

TWD: 38,000 RMB: 8,636

215

一花開五葉 Five Petals of Flower

清涼寺位於江蘇常州，該寺源自北宋樞密副使胡宿於治平元 年請額在德安門外三里建造的報恩感慈禪院，元祐三年改為守 護胡氏先祖墳墓的墳寺，南宋淳佑八年常州郡守李迪在寺內創

4189 民國 清涼禪寺 千佛大戒紫砂缽 直徑 15.3 高 8.6 公分 款識：江蘇常州清涼禪寺傳授千佛大戒。靜波老和尚

建祀胡宿的胡文恭公祠。元末寺毀，明永樂元年移建於今址，

九旬紀念春缽甲戊冬期，宜興吳元成。監製。

景泰五年禮部尚書胡瀅奏請將其易名為端明寺，明正統、嘉靖、 清康熙時多次重修，後毀於咸豐十年（1860 年）的太平天國戰火。

A Qingliang Temple, Thousand Buddhas Great Precepts Purple Clay Bowl, Republic of China,

光緒二十年（1894 年）至三十年（1904 年）由靜波禪師主持

Diameter 15.3 Height 8.6 cm

重建並複名清涼寺，復建得到慈禧太后和光緒皇帝的旨準，故

TWD: 20,000 RMB: 4,545

又名敕建清涼禪寺，又因逢慈禧太后壽辰，故此特別訂製了此 缽用作賞賜。

216

東京中央沐春堂

4190 清代 墨緣齋款紫砂壺 把手到壺嘴 長 11.7 高 7.4 公分 款識：墨緣齋製。

A Mark of Moyuan Zhai Style Zisha Teapot, Qing Dynasty Spout to Handle Length 11.7 Height 7.4 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,545

217

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4191 清代 紫砂菊瓣壺 把手到壺嘴長 12.1 公分；高 9.2 公分 款識：昌記。

A purple sand teapot, Qing Dynasty Spout to Handle Length 12.1 cm; Height 9.2 cm

TWD: 100,000 RMB: 22,727

218

東京中央沐春堂

4192 清代 王東石製 朱泥壺 提把到壺嘴長 10 高 5.7 公分 款識：王東石製。

A Mark of Wang Dongshi Zhuni Teapot, Qing Dynasty Spout to Handle Length 10 Height 5.7 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,545

4193 清代 孟臣款 朱泥梨型壺 把手到壺嘴長 10.7 公分；高 6.2 公分 款識：天然雲外來。孟臣。

A Mark of Mengchen teapot, Qing Dynasty, Spout to Handle Length 10.7 cm; Height 6.2 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,273 可索取品相報告

219

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4194 清代 孟臣製款 朱泥梨型壺 把手到壺嘴長 12.6 公分；高 7.5 公分 款識：三人囗坐奉香茶。孟臣製。

A vermilion clay pear-shaped pot made by Mengchen in the Qing Dynasty Spout to Handle Length 12.6 cm; Height 7.5 cm

TWD: 30,000 RMB: 6,818

220

東京中央沐春堂

4195 清代 昇軒款觕砂朱泥西施壺 （附黃健亮題記） 把手到壺嘴 長 10.3 高 5.6 公分 題記 長 38.5 寬 15 公分 款識：昇軒。

A Mark of Shengxuan Coarse Sand Zhuni Xi Shi Teapot(with inscription

by Huang Jianliang), Qing Dynasty Spout to Handle Length 10.3 Height 5.6 cm; 38.5 x 15 cm

TWD: 70,000 RMB: 15,909 參 閱：1998 年， 台 北 蘇 富 比，Lot212 清 末 梨皮倒把西施乳，估價 12-15 萬台幣。

221

一花 花開 開五 五葉 葉 一

4196

Five Petals Petals of of Flower Flower Five

清代 朱泥潘壺（附黃健亮題記） 把手到壺嘴 長 10.2 高 7.2 公分 題記 長 20.2 寬 29.5 公分 款識：潘。

A Zhuni Pan Teapot (with inscription by Huang Jianliang), Qing Dynasty Spout to Handle Length 10.2 Height 7.2 cm; 20.2 x 29.5 cm

TWD: 180,000 RMB: 40,909

222

清代孟臣款 笠帽蓮子朱泥壺 壺嘴到把手長 8 高 5.5 公分 款識：竹徑通幽處。孟臣製。

A Mengchen style vermilion Teapot with hat and lotus seeds, Qing Dynasty

此壺朱泥胎，應為蓮子式，彎流，長弧把，蓋面隆起半弧狀，壺鈕 中豎，包漿瀅瀅宛若明珠。壺底內凹呈圈足。蓋外曲內盎過渡巧妙，配 鈕扁圓上方平切足見巧思。耳型壺把外圓內平曲線流暢式度嚴謹，腹中 偏上的接嘴位體現清代製器一貫的風格。用朱泥精製，足見選料之精到 與窯火之克諧。底刻「竹徑通幽處 孟臣製」運刀如筆式度中正，至始 而終誠如笠帽隱士，悠然自得。

Spout to Handle Length 8 Height 5.5 cm

TWD: 80,000 RMB: 18,182

砂壺笠帽此製源於明代，取漁樵淡泊、晴耕雨讀的文人思考。在古 法全手工的製作上，要實踐如鬥笠般展檐向上後過渡至高臺的兩階段構 型，必須分成兩個部份施作再結合，因此從蓋內觀之有著不同於其它蓋 型的階段式構造，坊間對這種蓋型俗稱為「雙層蓋」。造型工藝簡約大氣， 名家製作，十分適合收藏實用。

223

東京中央沐春堂

4197

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4198 清代 孟臣款朱泥小壺 壺嘴到把手長 8 高 5.5 公分 款識：孟臣。 附供箱

A small vermilion Teapot of Mengchen style, Qing Dynasty Spout to Handle Length 8 Height 5.5 cm With box

TWD: 80,000 RMB: 18,182

224

東京中央沐春堂

4199 清代 朱泥菊瓣壺 把手到壺嘴長 10.7 公分；高 8.7 公分

A purple sand chrysanthemum teapot, Qing Dynasty Spout to Handle Length 10.7 cm; Height 8.7 cm

TWD: 120,000 RMB: 27,273

225

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4200 清初 朱泥小壺 把手到壺嘴長 7.4 公分；高 4.5 公分

A Small Teapot, Early Qing Dynasty Spout to Handle Length 7.4 cm; Height 4.5 cm

TWD: 40,000 RMB: 9,091

226

東京中央沐春堂

4201 宋 吉州窯 梅花天目茶盞 直徑 12 高 5.5 公分 附供箱

A Jizhou Flowers Tea Bowl, Song Dynasty Diameter 12 Height 5.5 cm With box

TWD: 50,000 RMB: 11,363

227

一花 花開 開五 五葉 葉 一 Five Petals Petals of of Flower Flower Five

4202 宋 建窯兔毫天目茶盞 直徑 13 高 7 公分 附供箱

A 'Jian' 'Hare's-Fur' tenmoku Bowl, Song Dynasty Diameter 13 Height 7 cm With box

TWD: 120,000 RMB: 27,272

228

東京中央沐春堂

4203 宋代 吉州窯茶盞 直徑 11.3 高 5 公分 附供箱

A Jizhou Kiln Tea Cup, Song Dynasty Diameter 11.3 Height 5 cm With box

TWD: 120,000 RMB: 27,273

229

一花開五葉 Five Petals of Flower

4204 宋代 磁州窯 撇口茶盞 直徑 11.4 高 4.6 公分

A Cizhou Kiln Tea Cup, Song Dynasty Diameter 11.4 Height 4.6 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,545

4205 宋代 吉州窯系 劃花茶盞 直徑 13.5 高 4 公分

Song Dynasty, Jizhou Kiln Series, Flower-painted Tea Cup Diameter 13.5 Height 4 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,273

230

東京中央沐春堂

4206 宋代 吉州窯茶盞 共兩件一組 直徑 12 高 5.6 公分；直徑 11.1 高 5.3 公分

Jizhou Kiln Tea Cup, Song Dynasty, A set of 2 Diameter 12 Height 5.6 cm; Diameter 11.1 Height 5.3 cm

TWD: 30,000 RMB: 6,818

231

一花開五葉 Five Petals of Flower

4207 宋代 建窯茶盞、提把茶盞、唐至五代 綠釉盞托 共三件一組 建盞直徑 12.2 高 5.1 公分；提把盞直徑 11.5 高 5 公分；遼三彩直徑 14 高 4.5 公分

Jianyao Tea Cup, Handle Tea Cup, Tang to Five Dynasties Green Glazed Cup Holder,Song Dynasty , a set of 3 Diameter 12.2 Height 5.1 cm; Diameter 11.5 Height 5cm; Diameter 14 Height 4.5 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,273

232

東京中央沐春堂

4208 宋代 耀州窯 天鵝茶盞 直徑 12.5 高 4.5 公分

A Yaozhou Kiln Swan Tea Cup, Song Dynasty Diameter 12.5 Height 4.5 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,273

4209 元代 均窯 紫斑壺承 直徑 16.5 高 3.2 公分

A Jun Kiln Purple Spot teapot Bearing, Yuan Dynasty Diameter 16.5 Height 3.2 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,273

233

一花開五葉 Five Petals of Flower

4210 宋代 磁州窯 葵口壺承 直徑 15 高 4 公分

A Cizhou Kiln Kwai Kou Kettle teapot Bearing, Song Dynasty Diameter 15 Height 4 cm

TWD: 30,000 RMB: 6,818

234

九世中川淨益造 散松葉毛雕 松果齋 銀壺 長 13.2 高 17.5 公分

東京中央沐春堂

4211

中川是日本茶具鑄造世家，「千家十職」之一，承襲 精湛的金屬工藝品製作技藝。「淨益」之名由家族的每代 家長繼承。中川淨益，可以說是日本的金工界完美代稱。 自 16 世紀起，以卓越的金屬鑄造鍛打技術聞名，代代相傳，

款識：九世淨益造。 附供箱

被列為日本無形文化財保護，是人間國寶級的傳統工藝大

A Mark of Zhongchuan Jingyi Loose leaf hair carving Songguozhai silver pot

元 1849 年），卒於明治 44 年（西元 1911 年），在日本茶

13.2 x 17.5 cm With box

家族的扛鼎一代。

師。九世中川淨益，名益之助、紹芳，生於江戶嘉永 2 年（西

道衰退期繼承家業，雖生於亂世，但手藝一流，堪稱中川

TWD: 280,000 RMB: 63,636

235

一花開五葉 Five Petals of Flower

4212 惺惺堂 紹美造丸型鎚痕古鑑式蓋玄裏鐵 純銀湯沸 長 16.5 高 20.5 公分 款式：紹美製。 附供箱

A merk of Xing Xing Tang, Shao Mei made pill-shaped hammer marks, ancient Jian-style lid Xuanli iron, sterling silver soup boiling 16.5 x 20.5 cm With box

TWD: 160,000 RMB: 36,364

236

紹美榮佑，為日本金工顯赫家族五郎三郎 的養子，跟隨五郎三郎學習 10 年有於，後自 立門戶成立「惺惺堂」。其技藝精進，得到市 場好評，在明治 11 年（1878）參加巴黎博物 館舉行的萬國博覽會，並得到銀牌獎。整件作 品工藝精湛，造型精巧，彰顯了明治金工精湛 的金工技巧，為不可多得茶席佳品。

東京中央沐春堂

4213 明治 木器局 長 33 寬 23 高 49 公分 附供箱

A Woodworking Bureau, Meiji Period 33 x 23 x 49 cm With box

TWD: 100,000 RMB: 22,727

237

一花開五葉

4214

Five Petals of Flower

老茶 共七件一組 尺寸不一

Old tea, a set of 7 Different Size

TWD: 10,000 RMB: 2,273

4215 陳年 30 年 茶王鐵觀音 每罐淨重 125 公克；共 8 罐

Aged 30 years Tea King Tieguanyin Bottle Net Weight 125 g; 8 Bottles

TWD: 24,000 RMB: 5,455

238

東京中央沐春堂

4216 陳年 50 年 龍珠茶 一桶；16 斤

Aged 50 Years Dragon Ball Tea One Barrel ; 16 Catties

TWD: 80,000 RMB: 18,182

4217 峰圃茶園 凍頂烏龍、文山包種 一盒兩罐 共 12 盒 尺寸不一

Fengpu Tea Garden Frozen Top Oolong, Wenshan Baozhong, 1 box, 2 cans, 12 boxes in total Different Size

TWD: 55,000 RMB: 12,500

239

一花開五葉 Five Petals of Flower

4218 60 年代 老茉莉烏龍 淨重 900 公克

Old Jasmine Oolong, 1960s Net Weight 900 g

TWD: 10,000 RMB: 2,273

4219 80 年代凍頂烏龍茶一罐 淨重 2259 公克；總重 5720 公克

A can of Dongding Oolong Tea, 1980s Net Weight 2259 g; Total Net Weight 5720 g

TWD: 20,000 RMB: 4,545

4220 1990 年代 六安茶 共四粒 單顆重約 495 公克

Lu'an Tea, 1990s ,a set of 4 Weight Per Capsule in 495 g

TWD: 25,000 RMB: 5,682

240

東京中央沐春堂

4221 陳年酸柑茶 共 10 顆 每顆重約 210 公克

Aged sour orange tea 10 pieces in total Weight Per Capsule in 210 g

TWD: 30,000 RMB: 6,818

4222 民國 65 年 文山包種茶 總重 1200 公克；共四包

Wenshan Baozhong tea, 65 years of the Republic of China Total Net Weight 1200 g; 4pcs

TWD: 20,000 RMB: 4,545

4223 鹿谷鄉頭等茶 2013、2014、2015 2015 年 淨 重 150*2 公 克；2014 年 淨 重 150*2 公克；2013 年 淨重 150*2 公克

First Class Tea in Lugu Township 2013, 2014, 2015 2015 Net Weight150*2 g; 2014 Net Weight 150*2 g; 2013 Net Weight150*2 g

TWD: 20,000 RMB: 4,545 241

一花開五葉

Five Petals of Flower

242

東京中央沐春堂

243

一花開五葉

Five Petals of Flower

244

東京中央沐春堂

245

一花開五葉

Five Petals of Flower

246

東京中央沐春堂

247

一花開五葉

Five Petals of Flower

248

東京中央沐春堂

249

一花開五葉

Five Petals of Flower

250

東京中央沐春堂

251

一花開五葉

Five Petals of Flower

252