2023年8月 2.寶島曼波-台灣文物、詩人、書畫專場 Lot 2001-2105

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

東 京 中 央 沐 春 堂

‫ݣ‬玖䩚ՂӾ瓷ဆช璤 ଙ獌์ೌ搚䨝 碝ᒓ毆疻 3UHYLHZ ҁ෭҂ ҆ 獍樄毆疻 )ULGD\ 2SHQLQJc'D\

瑿讨 ‫ڥ‬䦘฼‫ط‬矑盃Ӿஞ /LMLQ /X[XU\ 0DQLVRQ 碝ᒓ૱䩚玟玖य़᪠ 蒈 ‫ݣ‬玖毆疻 3UHYLHZ ҁԲ҂ ҆ 9,3 毆疻 )ULGD\ 9,3 2SHQLQJc'D\

ҁ‫م‬҂ ҆ 獍樄毆疻 6DWXUGD\ 3XEOLFc'D\

ೌ搚 $XFWLRQ ҁ෭҂ ྋୗ樄ত 6XQGD\ 6WDUWLQJ DW D P

D P 0&7 匍դ膏吚դ萬蔩牏֯衅牏ኞၚ觓໒䌕䁰

0&7 0RGHUQ &RQWHPSRUDU\ $UW 6SLULWV /LIHVW\OH

S P 䌌䎦磥ူ ‫ݣ‬傀෈ᇔ牏藠Ո牏䨗向䌕䁰

)RUPRVD 5HOLFV SRHW DQG SDLQWLQJ RI 7DLZDQ

S P Ӟ臺樄Բ茆 艐牏臺牏詂牏疍硽牏‫ݘ‬犡ኞၚ聅䋊牏ਁ向牏瑊ᇔ )LYH 3HWDOV 2I $ )ORZHU 7HD )ORZHU,QFHQVH 5HOLJLRXV $HVWKHWLF OLIH DQG ZRUNV RI DUW

瑿讨 ‫ݣ‬玖෈苉䩚ො蟸ମ ‫ݣ‬玖૱礁ઊ玟碄玕玖᪠ 蒈 % % 0DQGDULQ 2ULHQWDO 7DLSHL 1R 'XQKXD 1 5G 6RQJVKDQ 'LVW 7DLSHL &LW\ 獍‫ݪ‬虻懱 ‫ݣ‬玖䩚ՂӾ瓷ဆช璤ೌ搚胂犩磪褖獍‫ݪ‬ &RPSDQ\ LQIR 72.<2 &+82 08&+817$1* $8&7,21 &2 /7' ‫מ‬ᓟ ( 0$,/ PXFKXQWDQJ#KRWPDLO FRP WZ 襎扖 7(/ 㯽፥ )$; ‫ݣ‬傀 7DLZDQ ‫ݣ‬玖૱य़ਞ玟碝ኞ‫ܖ‬᪠Ӟྦྷ ૭ 蒈 ) 1R /Q 6HF ;LQVKHQJ 6 5G 'DŇDQ 'LVW 7DLSHL &LW\ 7DLZDQ 5 2 & Ӿ㾴 &KLQD 讙‫ض‬ኞ 0U +XDQJ ਥො翕ᒊ

2

腷䨗罭妟䌕殷

,QVWDJUDP

<RX7XEH

娄Ӥ瑽袅现埈秂

一 花 開 五 葉 Five Petals of Flower

ೌ搚憒㳷墋ᥝ藯ก ॐ牏ೌ搚‫ݳ‬夹疾ᤈ傶ೌ搚獍‫ݪ‬洛ಅ瑿现ೌ搚䨝ጭ懿瑿࣎牐 揪牏ೌ搚獍‫ݪ‬㰍൉‫ೌ׀‬搚ଘ‫ݣ‬牧犋䌘埈秂ᇔԏߝ殻现裬ਧ揗揣牐 㷢牏埈秂ᘏ覿玲埈秂粞蒈襑瞱๜Ո蛪犩挨牏؋狒‫ܜ‬౲虁ᆙ旰ቘጭ懿牧㪔硩玲狒挨ᰂ碝‫ݣ‬發 苭‫ز‬牐 ᙀ牏揮ො֧ᰂ傶苽禩㰷ԏ 牧舙ӣॠ獉ਠ౮匍ᰂ౲㶓稠Իฃ傶苽禩㰷ԏ ҁ‫ܜڬ‬ᴻक़҂牐 շ牏๜獍‫ݪ‬瑽袅蚏ೌ㰷犥碝‫ݣ‬發傶Ԇ牧㶓ሲ㰍傶㷢ᘍ꧊牧䋿褬狅奾癱吚ॠ㶓ሲ懯ᓒ牐 褢牏埈秂ᘏগ珿狒ᓕঅᛔ૩ጱ埈秂粞蒈牧挘ᴠ螣०牧埈秂ᘏ犋஑疥ᛔ૩ጱ粞蒈‫׵‬Ԩ犢Ոֵአ牐玽㳷牧 埈秂ᘏ殾䌘犢Ոಅֵአٌ埈秂粞蒈埈ಭԏᇔߝ瞚砾ಅ磪ဩ஌揣犨牐 礔牏揮ොই襑犥ඪ纏牧㶓稠缛覍匍ᰂොୗ՞稠牧襑൉‫׀‬补ᤈ磪硳෈կ牐 瞼牏埈秂ᘏ殾托奞褂捝๜瑽袅盅斉ԏೌ搚憒ᒍ牧ٚ蝱ᤈ旰粞౲甛蜃缛Ԫ਩牐 ሷ牏ཿ旰ቘ䨗ᶎ现襎扖甛蜃牧藶ෝ毆疻奾๳獮ਠ౮ಋ媲牧ೌ搚吚෭犋矑‫ݑ‬甛蜃牧舙吚෭ࢩ種笙կ牧௥ 犋揗揣牐 ೬牏獡旰ቘ埈ಭጭ懿ਠ౮牧殾瞚砾ဩ஌稗揣牐

托奞獉਻藶㷢褂๜瑽袅磧盅ᴫ袅๜獍‫ೌݪ‬搚憒㳷

娄Ӥ‫֢ݳ‬ଘ‫ݣ‬物 ෭๜

%LGGLQJ $UW

稨聅

/LYHDXFWLRQHHUV

य़褢

褷฀萬蔩翕 ฃೌ獊純 肥ೌࣁ娄

3

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2001 清代 排灣族 帶足陶甕 直徑 25.5 高 26 公分

Taiwan Indigenous Paiwan pottery urn with feet, Qing Dynasty 25.5 x 26 cm

TWD:30,000 RMB:6,977 來源：二十年前購於寒舍。 排灣族的陶壺通常為頭目貴族所珍藏，數量的多寡與好壞，象徵頭 目家族的財富與地位，亦為貴族結婚娉禮之物，然一般平民亦可以 持有這類物品，以備未來兒孫或家族中男子可能娶貴族女性時用， 耆老說，沒有花紋的古陶罐筆友紋飾者更高貴，因為其被製成的時 代在更久遠之前。

清代 排灣族 占卜盒 長 11.5 寬 5 高 14.2 公分

Taiwan Indigenous Paiwan divination box, Qing Dynasty 11.5 x 5 x 14.2 cm

TWD:30,000 RMB:6,977 排灣族的占卜箱，是排灣族巫師用來放置占卜用具的容器。放置的 物品，因部落不同而有所不同，但大概都有小鐵刀（或鐵片）、竹 筒、木製方盤、豬皮、豬骨、樹皮、果實、小葫蘆、卵石等。

此

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2002

外，占卜箱由網袋與木箱兩部分所組成，傳統上鉤網是女性的工作， 木雕是男性的工作，所以這是男女分工合作的物品。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2003 清代 排灣族 雕刻連杯 長 60.5 公分

Taiwan Indigenous Paiwan carved cups, Qing Dynasty H 60.5 cm

TWD:15,000 RMB:3,488 連杯「拉奈克」。連杯以木製刻成並排兩只杯體，兩 邊各有一個把柄，族人喜在杯體上裝飾百步蛇紋或人 像紋等，添加了酒杯的價值感。過去兩部落族人相聯 誼，頭目與頭目，族人與族人，一對對以「拉奈克」 共飲，情感凝結在一起。在排灣族祭典中，族人合飲 連杯，輪過一巡之後，便可以邀在場外的貴賓一起飲 用，表達友好。古老傳說是男女雙方有意結合，共飲 連杯酒，表示永結同心，既浪漫又傳神，現今族人拿 它來表達友誼長存，象徵與神韻極富意義。

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2004 清代 排灣族 雕刻金屬皮刀鞘 長 45.5 公分

Taiwan Indigenous Paiwan carved metal leather scabbard, Qing Dynasty L 45.5 cm

TWD:10,000 RMB:2,326

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2005 清代 檀香媽祖 高 35 公分

A Sandalwood Mazu, Qing Dynasty H 35 cm

TWD:50,000 RMB:11,628

清代 木雕玄天上帝 高 26 公分

A Wood Carving Xuantian God, Qing Dynasty H 26 cm

TWD:50,000 RMB:11,628

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2006

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2007 清代 木雕馬使爺 高 42.5 公分

A Woodcarved horse envoy, Qing Dynasty H 42.5 cm

TWD:50,000 RMB:11,628

根據民間傳說，馬使爺所牽的馬匹，乃是關聖帝君的坐騎赤兔馬，赤兔馬是三國時代的名駒，雄駿迅捷，日行千里，原屬呂布，後為 關公所得。 傳說赤兔馬為千里良駒，隨著關帝爺南征北討，戰功良多，信眾感念辛勞，，因而和關聖帝君並祀，並尊稱照顧牠的馬夫 為「馬使爺」，這就是馬使爺的由來。馬使爺廳位於祀典武廟東側，供奉關聖帝君的座騎赤兔馬與照顧馬匹的馬使爺。馬使爺一般被 供奉在神龕下方，惟有本廟為官方祀典廟宇，馬使爺享有獨立《馬使爺廳》之尊榮。在這座廳堂外頭有裝清水的桶子、茅草等。就是

供赤兔馬食用的，令人回味無窮。

清代 木雕邢王 高 16.2 公分

A Woodcarving King Xing, Qing Dynasty H 16 cm

TWD:30,000 RMB:6,977

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2008

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2009 清代 木雕清水祖師 高 32 公分

A Woodcarving Qingshui Patriarch, Qing Dynasty H 32 cm

TWD:35,000 RMB:8,140

清代 木雕韋馱 高 36.5 公分

A Wood carving Weituo, Qing Dynasty H 36.5 cm

TWD:100,000 RMB:23,256

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2010

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2011 清代 台灣中部黑紅鎏金 佛龕 長 53.5 寬 62 高 69.5 公分

Black and red gilt Buddhist altar in central Taiwan, Qing Dynasty 53.5 x 62 x 69.5 cm

TWD:30,000 RMB:6,977 來源：台灣資深藏家 40 年前舊藏。

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2012 清代 曾遒 黑紅木匾額 長 63 寬 102 公分

Zeng Qiu Black mahogany plaque, Qing Dynasty 63 x 102 cm

TWD:20,000 RMB:4,651 款識：已未春月。勝昔日。振仲曾遒。 鈐印：曾遒之印（朱）、振仲（白）。

曾遒 (1868 － 1954)，字振仲，別號昇（升）文山人，福建晉江新門人。光緒二十八年（1902）壬寅舉人，終生不肯出任官職，亦不 結納官府，僅曾任職泉州府中等教員。光緒中晚期曾來台，以鹿港為中心遊歷，三台寺廟，多留其墨述。民國後遷泉州，以經營「清 遠堂」香鋪為生。並因科舉廢除，加上不喜西式教育，命其子弟皆棄儒從商，共同經營下生意頗為鼎盛。其為人端正樸素，熱心公益， 主持「花橋善舉公所」十餘年，且善堪輿之術，故泉州關岳廟新年「公籤」祭禮皆由其主持，在地方聲望極佳，中華人民共和國建國 後也曾擔任政協委員。其書法擅顏體，畫作則以墨梅取勝，因曾至台灣、南洋一帶遊歷，其筆墨亦聞名於三地。著有《桐陰舊跡詩紀》， 乃以詩詞紀錄泉州地方文物古蹟之作品。

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

將 軍 舊 藏

LOT 2013 - 2018

寶 島 曼 波 台 灣 文 物

2013 民國 46 年 窖封陳年紹興酒 總重 11.9 公斤

詩 人

46th year of the ROC., Cellar-Sealed Aged Shaoxing Wine

字 畫 專 場

Total weight 11.9 kg

TWD:5,000 RMB:1,163 來源：周至柔將軍舊藏

2014 民國 48 年 窖封陳年紹興酒 總重 11.1 公斤

48th year of the ROC., Cellar-Sealed Aged Shaoxing Wine Total weight 11.1kg

TWD:5,000 RMB:1,163 來源：周至柔將軍舊藏

民國 51 年 窖封陳年紹興酒（一） 總重 31.9 公斤

51st year of the ROC., Cellar-Sealed Aged Shaoxing Wine (1) Total weight 31.9 kg

TWD:5,000 RMB:1,163 來源：周至柔將軍舊藏

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2015

2016 民國 51 年 窖封陳年紹興酒（二） 總重 36.4 公斤

51st year of the ROC., Cellar-Sealed Aged Shaoxing Wine (2) Total weight 36.4 kg

TWD:5,000 RMB:1,163 來源：周至柔將軍舊藏 埔里酒廠位於南投縣埔里鎮，台灣菸酒股份有限 公司下的觀光酒廠之一。成立於日本大正 6 年成 立 (1917)。埔里擁有純淨水源「台灣第一愛泉甘泉 水」，加上得天獨厚的氣候，釀造的酒品香醇順 口。日治時期被選為御用貢酒。民國 41 年，利用 埔里愛蘭泉水試製紹興酒成功，開始以紹興酒打開 國際市場與知名度，民國 77 年，「埔里陳年紹興 酒」獲得世界希臘食品評鑑會的金質獎章。2002、 2004、2005 年，「十年窖藏精釀陳紹」連續三年 榮獲世界酒類評鑑會的金質獎章。

寶 島 曼 波

2017

台 灣 文 物

長 32.5 寬 33 高 40 公分

詩 人 字 畫 專 場

埔里酒廠 陳年紹興酒原木盒 Puli Winery Aged Shaoxing Wine Wooden Box 32.5 x 33 x 40 cm

TWD:5,000 RMB:1,163 來源：周至柔將軍舊藏

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2018 宋達贈周至柔將軍 權杖 長 50 公分，附供箱

A scepter of Song Da presented general Zhou Zhirou L 50 cm，With wooden box

TWD:50,000 RMB:11,628 款識：至公上將六秩大慶。舊屬宋 達敬獻。 中華民國四十七年十二月八日於台灣。 鈐印：榮安。 來源：周至柔將軍舊藏

宋達（1916 － 1975），原名揚暉，表字映潭，中華 民國國軍將領，湖南省湘潭縣客家人。1933 年加入 中華民國海軍，晉升少尉時轉任中華民國陸軍，從 少尉做到中將，曾任陸軍供應司令、聯合勤務總司 令部副總司令等職。退役後曾任行政院研究發展考 核委員會副主委及行政院國軍退除役官兵輔導委員 會秘書長。曾兼任中國文化學院企業管理系主任。 妻子胡窕容和少帥張學良髮妻于鳳至是閨蜜。宋楚 瑜為他們的長子；宋楚瑜曾任中國國民黨秘書長、 臺灣省政府主席、民選臺灣省省長、APEC 特使，現 為親民黨主席。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2019 周凱 七言對聯 鏡框 長 131.7 寬 26.7 公分

Zhou Kai, calligraphy Couplet, ink on paper, Framed 131 x 26.7 cm

TWD:20,000 RMB:4,651 鈐印：富春周凱（白）、觀察之章（朱） 天民鑑賞（朱）。

周凱（1779 － 1837），字仲禮，號芸皋，浙江富陽人， 中 國 清 朝 官 員。 嘉 慶 十 六 年（1811 年 ） 登 辛 未 科 進 士，改庶吉士，散館授編修。歷任襄陽府知府、福建 興泉永道（駐廈門）。道光十二年（1832 年）因為 澎湖饑荒，當時身為興泉永道的周凱奉令前往勘災。 他在該年二月初六（1832 年 3 月 7 日）從廈門出發， 途中因為遇風而停靠在虎山湄，但之後又由於濃霧跟 逆風的關係，所搭乘的船隻被吹到金門。二月十七日 再次出海，於次日抵達澎湖，但因為天候關係船隻無 法直接進港，他遂改搭乘小舟上岸，夜宿嵵裡陳氏祠 堂。二月十九日（3 月 20 日），周凱再從嵵裡出發 抵達媽宮。此時 31 歲的澎湖廳廩生蔡廷蘭面呈〈急 賑歌〉給周凱，周凱讀後對他相當賞識，並詠〈撫卹 六首答蔡生廷蘭〉回覆。道光十三年（1833 年）及 道光十六年（1836 年）兩次擔任按察使銜分巡臺灣 兵備道。道光十七年（1837 年）因疾卒於任。

謝曦 書法條幅 立軸 長 162.5 寬 43.2 公分

Xie Xi, Calligraphy, hanging scroll 162.5 x 43.2 cm

TWD:30,000 RMB:6,977 鈐印：謝曦翰墨（朱）、 發川圖書（朱）。

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2020

謝曦 (1828 － ) 字發川，福建人。年少之事不詳，據《臺灣書法 三百年》書中文獻敘述：「清乾隆三十四年（1769），來台輔佐 海防同知朱景英通守鹿港，有名幕之譽。」在府署期間有王道復 此人擅長繪畫，則謝曦擅長書法因而知名於世，前來向他索書者 不絕於門。在台越數年，謝曦返回福建應考。嘉慶元年（1796）， 詔舉孝廉方正，歸里後由致力程朱之學，其後推舉為文學祭酒。 其書風多變，時而作渾厚榜字，結構緊實；時而行筆灑脫，結構 寬鬆。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2021 唐景崧 十言木刻對聯 長 198 寬 26 公分

Tang Jingsong Ten-Character Woodcut Couplet 198 x 26 cm

TWD:50,000 RMB:11,628 唐景崧（1841 － 1903），字維卿，又字薇卿，號南注、南 注生，又號請纓客。清朝政治人物，廣西省桂林府灌陽縣 人。同治年間以進士入詞林，改吏部主事。中法戰爭期間， 請纓南下越南，招撫黑旗軍劉永福，且領軍與法軍激戰有 功，歷升道員、布政使，署末代臺灣巡撫。光緒二十一年 （1895 年）臺灣割讓予日本後，曾短暫出任臺灣民主國大 總統八天。後因日本軍隊從澳底登陸，唐得知此消息，便 攜帶銀兩逃回中國大陸。

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2022 羅秀惠 書法 鏡框 長 32.5 寬 83 公分；日式手作精裱框

Luo Xiuhui, Calligraphy, Framed 32.5 x 83 cm; Japanese style handmade fine frame

TWD:5,000 RMB:1,163 鈐印：羅秀惠印（白）、蕉麓（朱）、千書會（白）

羅秀惠（1865 － 1943），字蔚村，號蕉麓，別署花花世界生。臺南人，師事舉人蔡國琳，光緒年間取中舉人。曾與舉人汪春源等人 上書諫阻割臺，後避居北京。後返臺定居安平，曾任〈臺澎新報〉、〈臺灣日日新報〉編輯。明治三十二年（1899）臺南師範學校成 立後，應聘為教務囑託，教授漢文、習字，明治三十五年（1902）因病辭職。曾向日總督提出「治臺十策」，並授與紳章；後以迷戀 名妓王香禪之故，遭收回。為臺南「南社」、「酉山吟社」社員，後亦參加臺北「瀛社」，擅行草書，亦能左書。大正四年（1915）， 與王香禪離異，入贅「赤嵌女史」蔡碧吟家。性喜揮霍，因家產散盡，遂以賣字為生。大正十四年（1925）一月，由於基隆顏國年之 捐助，創〈臺北黎華新報〉社，任發行人，除刊載梨園藝文外，兼及小說、詩文、隨筆。昭和三年（1928）八月曾開「蕉麓千書會」 任人求書，墨蹟流傳甚廣。昭和十年（1935）十一月以「奎社書道會」名義舉辦全島書畫展於臺北永樂町，民國六十五年（1976）被 臺南市政府譽為「清代臺南府城十大書家之一」。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

日 治 時 期 下 的 台 灣 藝 術 家

LOT 2023 - 2026 2050 、

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

台 灣 資 深 藏 家 專 場

2023 葉火城 蘭嶼一景 鏡框 長 25.5 寬 33 公分 油畫；帆布；1983 年作

Yehuocheng, Lanyu Scene, oil painting, Framed 25.5 x 33 cm Oil on canvas；1992

TWD:20,000 RMB:4,651 款識：火城。1983。 葉火城（1908 － 1993），台灣藝術家、教育家。其畫作常以人物、風景為主，並以厚塗法表現圖畫的肌理與質感， 其中以繪畫岩石最為獨到，譽為「岩石之父」。

台 灣 資 深 台 藏 灣 家 文 專 物 場 寶 島 曼 波

字 畫 專 場

LOT 2023 - 2026 2050

詩 人

、

2024 張義雄 祖孫與小販 鏡框 長 11.5 寬 17.5 公分 油畫；帆布；1992 年作

Zhang Yixiong, Grandparent, Grandchild and hawkers, oil panting, framed 11.5 x 17.5 cm Oil on canvas；1992

TWD:20,000 RMB:4,651 款識：CHANG.Y.92。 張義雄（1914 － 2016），生於嘉義。曾跟隨陳澄波習油畫，旅居日本，法國，是第一位獲法國藝術家年金的台灣藝術家，2005 年獲 前總統陳水扁頒發象徵文化最高榮譽四等景星勳章。晚期長居法國巴黎時，受到夏季晝長夜短及藝術之都的影響，張義雄的創作從沉 鬱的黑色線條轉化成明朗的白色色塊。隨後重回日本定居，因罹癌服用女性荷爾蒙藥物，畫風又漸轉為細膩。

LOT 2023 - 2026 2050 、

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

台 灣 資 深 藏 家 專 場

2025 張萬傳 雙魚 鏡框 長 25.3 寬 36.5 公分 蠟筆；紙本；1990 年作

Zhang Wanchuan, Fishs, crayon on paper, framed 25.3 x 36.5 cm Crayon on paper；1955

TWD:35,000 RMB:8,140 款識：CHANG. 万 .1990。

張萬傳（1909 － 2003），台北縣淡水鎮人，早年進入日據時代石川欽一郎所主持「台灣洋畫自由研究所」學習石膏素描與水彩，後 在陳植棋的鼓勵下，進入東京「川端畫學校」及「本鄉繪畫研究所」研習西畫，後考上帝國美術學校（今武藏野大學）因個性不合未 就讀，前往廣東旅遊，應廈門美專任教職，教授油畫。回台先後任教於建國、大同、延平中學、國立藝專，教育無數英才，加入台陽 美協，後因與主流「台陽美協」不合，與洪瑞麟、陳德旺等共組「MOUVE 美協」，後擴充改稱「台灣造型美術協會」，1954 年解散 後，另組「紀元美術會」，推動台灣造型美術。70 年代中期，赴歐、美、日等地畫遊，一生以繪畫為職志。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物

字 畫 專 場

LOT 2023 - 2026 2050

詩 人

台 灣 資 深 藏 家 專 場

、

2026 洪瑞麟 礦工 鏡框 長 24.5 寬 36.5 公分 水彩；紙本；1955 年作

Hong Ruilin, Miner, watercolor on paper, framed 24.5 x 36.5 cm Watercolor；1955

TWD:35,000 RMB:8,140 款識：1955。 鈐印：洪（白）。 洪瑞麟（1912 － 1996），出生於台北市大稻埕淡水河岸的船頭行街，由於父親對傳統文人畫的素養，自小也對繪畫發生了興趣。 1927 年進入由倪蔣懷出資的「台灣繪畫研究所」，與張萬傳、陳德旺等人同學，接受石川欽一郎老師的指導，開始由石膏像正式習畫 素描。1930 年赴日求學，畢業於日本帝國美術學校。1938 年 7 月回到台灣，並到倪蔣懷經營的瑞芳煤礦工作，自此開始以礦工作為 創作題材。洪瑞麟的礦工畫，常以簡練、流暢又粗獷的筆觸來勾畫線條，因而礦坑內獨特的情景、礦工們一張張飽經風霜的臉孔、黝 黑緊繃的肌肉，就在畫家的彩筆下鮮活起來。由於他的畫中會自然散發出一股強烈的情感，往往不自覺就打動了每一位觀賞者，洪瑞 麟的作品深深充滿了這種悲天憫人的情懷。

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2027 林玉山 豬突猛進 鏡片 長 59.7 寬 119.2 公分

Lin Yushan, Wild Boar, mounted for framing 59.7 x 119.2 cm

TWD:80,000 RMB:18,605 款識：辛亥孟春 桃城散人作。 鈐印：玉山（朱）。

林玉山（1907 － 2004），小名金水，後更名英貴，號雲樵子、諸羅山人、桃城散人，是一位生於臺灣嘉義的畫家。林氏擅繪動物， 尤擅畫龍虎，並以其膠彩及水墨作品著稱。1922 年，他開始師學畫家伊坂旭江。在伊坂旭江與陳澄波的鼓勵下，林玉山在 1926 年前 往日本，就讀於東京川端畫學校西畫科。1927 年第 1 屆台灣美術展覽會舉辦，林玉山與郭雪湖、陳進入選為東洋畫部的三位台灣人畫 家，被稱為「台展三少年」。後人尊為台灣膠彩、水墨之父。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2028 林玉山、歐豪年、王王孫等人 字畫雙挖 配潛先生上款 鏡框 共四件一組 字長 33.3 寬 34 公分；畫直徑 35.3 公分

Lin Yushan, Ou Haonian, Wang Wangsun, etc. Double excavation of calligraphy and painting for Mr. Pei Qian, framed, a set of four L 33.3 x W 34; D 35.3 cm

TWD:40,000 RMB:9,302 鈐印：王孫（朱）、玉山（朱）、董鉥（白）、開章（朱）、陶（朱）、壽伯（白）、寒操翰墨（白）、歐氏（白）、美意延年（白）、 陳（朱）、高（朱）、放吾所好（朱）。

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ 林玉山（1907 － 2004），小名金水，後更名英貴，號雲樵子、諸羅山人、桃城散人，是一位生於臺灣嘉義的畫家。林氏擅繪動物， 尤擅畫龍虎，並以其膠彩及水墨作品著稱。1922 年，他開始師學畫家伊坂旭江。在伊坂旭江與陳澄波的鼓勵下，林玉山在 1926 年前 往日本，就讀於東京川端畫學校西畫科。1927 年第 1 屆台灣美術展覽會舉辦，林玉山與郭雪湖、陳進入選為東洋畫部的三位台灣人畫 家，被稱為「台展三少年」。後人尊為台灣膠彩、水墨之父。 歐豪年（1935 －）17 歲師事從趙少昂，嶺南畫派畫家，創作題材與形式豐富多樣。1950 年，全家移居香港，1970 年赴台灣執教中國 文化大學並定居台灣。1993 年獲法國巴黎大皇宮特別獎譽，為第一個獲此獎的中國畫家。 2016 年 6 月獲國立東華大學榮譽文學博士 學位，同年 11 月獲香港中文大學榮譽文學博士學位。 王王孫（1909 －），本名王碩智，本籍安徽省滁縣東門莊人士。幼承庭訓，每日臨帖水紙一刀，時刻不停。曾受日本人尊封為「中國 印聖」的他，在民國二十七年完成「正氣歌」印石六十方，至此藝術成就達顛峰。來台定居後曾為蔣中正、嚴家淦、蔣經國、李登輝 及韓國大統領李承晚、越南總統等六位國家元首治印而響譽國際。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2029 郭雪湖 塔影圖 立軸 長 39.3 寬 48 公分

Guo Xuehu, Tower Shadow, Hanging scroll 39.3 x 48 cm

TWD:50,000 RMB:11,628 款識：乙未冬日雪湖作。 鈐印：雪（白）、湖（朱）。

郭雪湖（1908 － 2012），本名郭金火，日治台灣臺北廳大稻埕番仔溝（今臺北市大同區老師里），日治時期台灣 畫家，是台灣近代最重要、最具代表性的畫家之一，也是台灣膠彩畫的先鋒。其作品以風景、靜物為創作主題，曾 與陳進、林玉山並列為「台展三少年」，也是台灣戰後時期合力籌組台灣省全省美術展覽會的主要催創者之一。是 台灣美術史上很長壽的藝術家。身為臺灣第一代的膠彩畫家，郭雪湖勇於創新求變，融合中國傳統水墨與東洋畫的 理念，自創重彩、淡墨勾勒的技法，並多方觀摩西方繪畫的表現形式，將膠彩畫的傳統風格帶向更寬廣、更多元的 境界。

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2030 藍蔭鼎 山林狩獵 鏡框 長 19 高 26.5 公分

Lan Yinding, Mountain Forest Hunting, Framed 19 x 26.5 cm

TWD:100,000 RMB:23,256 款識：蔭鼎。RAN In-ting。Formosa。 鈐印：鼎（朱）。 來源：藏家購自藝術家家屬。

藍蔭鼎（1903 － 1979），台灣知名水彩畫家，出生於日治臺灣宜蘭阿束社，祖籍福建省漳州，多次入選帝展及台展， 曾經擔任中華電視公司董事長。1914 年自羅東公學校高等科畢業，1920 年起在羅東公學校當任美術專員。1921 年與宜 蘭頭城人吳玉霞結婚。1924 年 4 月，日籍畫家石川欽一郎奉命赴宜蘭視察美術教育，在羅東發掘藍蔭鼎的繪畫天賦， 即收為門徒，並推薦轉往臺北第一、第二高等女學校（已廢校）任教。石川欽一郎是水彩畫家，藍蔭鼎亦以水彩為終生 志業。1926 年，藍蔭鼎參加日本最具權威的帝國美術展覽會，榮獲入選的殊榮。1929 年藍蔭鼎作品 < 街頭 > 與陳澄波 作品 < 早春 > 入選日本第十屆帝展。有學者認為藍蔭鼎是台灣美術史上的「孤星」。《日據時代台灣美術運動史》作 者謝里法這樣形容藍蔭鼎：「雙腳踩的是鄉野的泥土，雙手沾的卻是社會最上層的光和彩。」藍蔭鼎堅持，農村就是他 的生命、就是他的生活；作為水彩畫大師，他眷念於家鄉的萬般景物，他始終堅持鄉土路線。

同 一 藏 家 台 舊 灣 藏 寶 島 曼 波

詩 人 字 畫 專 場

LOT 2031 - 2036

文 物

2031 于右任 草書對聯 鏡框 長 69 寬 15.8 公分

Yu Youren Calligraphy Couplet, Framed 69 x 15.8 cm

TWD:120,000 RMB:27,907 款識：務熙先生。滄海波全定， 神州日在中。于右任。 鈐印：右任（朱）

于右任（1879 － 1964），陝西三原人，祖籍 涇陽。原名伯循，字誘人，爾後以「誘人」諧 音「右任」為名；別署「騷心」、「髯翁」， 晚年自號「太平老人」。于右任乃中華民國開 國元勛之一，早年係中國同盟會成員，民國成 立之後他擔任監察院院長長達 34 年，然終其 一生清廉，去世時沒有留下任何財物。承如他 曾書囑蔣經國之言：「計利當計天下利，求名 應求萬年名」。尤精書法，尤擅草書，首創 「標準草書」，被譽為「當代草聖」、「近代 書聖」。于右任被列為「民國四大書法家」， 其為楷書譚延闓、草書于右任、隸書胡漢民、 篆書吳稚暉。

LOT 2031 - 2036

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

同 一 藏 家 舊 藏

2032 唐濤、陳立夫 書法條幅 共兩件一組 唐濤 長 133.6 寬 69.2 公分；陳立夫 長 87.5 寬 52 公分

Tang Tao Calligraphy Hanging Scroll, Chen Lifu Calligraphy Mounted for Framing, a set of two 133.6 x 69.2 cm; 87.5 x 52 cm

TWD:10,000 RMB:2,326 鈐印：唐印（白）、濤（朱）、陳立夫（朱）。 陳立夫（1900 － 2001），名祖燕，字立夫，中華民國政治家。浙江人，天津大學採礦系畢業。1924 年，獲美國匹茲堡 大學採礦學碩士學位。父陳其業，字勤士，兄陳祖燾，字果夫。其二叔陳英士（陳其美）於辛亥革命初期與黃興同為孫 文的左右股肱，與蔣前總統關係密切，故兩兄弟受蔣提拔屢任要職。陳立夫另外曾化名李融清、辜君明。 唐濤（1918 － 2018 ），本名際盈，號伯度，福建東山人，對篆、隸、行、楷，無不兼擅，尤酷愛草書，早年受于右任 先生賞識入草書社研究，公餘研究歷代名家書史、畫理，對於書畫之研究著作頗豐，出版「標準草書析解」、「中國曆 代書體演變」及「中國書體演進」等書，致力於傳承書法藝術。

同 一 藏 家 台 舊 灣 藏 寶 島 曼 波

詩 人 字 畫 專 場

LOT 2031 - 2036

文 物

2033 黃君璧 〈竹石伴金英〉 鏡框 長 33.2 寬 67.8 公分

Huang Junpi, 'Bamboo and Stone with Jin Ying' , Framed 33.3 x 67.8 cm

TWD:80,000 RMB:18,605 款識：竹石伴金英。丙辰秋日畫于白雲堂黃君璧。 鈐印：黃君璧印（朱）、君翁（白）、白雲堂（白）。

黃君璧（1898 － 1991），原名允瑄，本名韞之，號君璧、君翁，晚號米壽老人，廣東南海祿舟人，當代國畫大師。與張大千、溥心畬以「渡 海三家」齊名。君璧先生 26 歲即舉辦個人畫展，40 歲被聘為全國美展審查委員，50 歲移居台灣。在台期間，除筆耕不輟外，長期擔 任台灣師範大學藝術系主任、教授，其白雲堂門下弟子遍及海內外，桃李滿天下，同時長期擔任宋美齡的國畫老師。黃君璧先生一生 是集美術家、教育家、鑒定家、收藏家之大成者。

LOT 2031 - 2036

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

同 一 藏 家 舊 藏

2034 陶壽伯 設色水墨 務熙先生上款 鏡框 長 68 寬 135 公分

Tao Shoubo, Ink and colour painting for Mr. Wuxi, framed 68 x 135 cm

TWD:8,000 RMB:1,860 鈐印：陶壽伯（朱）、疇中老人（白） 江南（朱）、萬石樓（白）。

陶壽伯（1902 － 1995），字知奮，號萬石老人、疇中老人、萬石層士，江蘇無錫人。師張大千，專長篆刻、書法、山水、花卉、尤 擅長畫梅，梅花獨樹一格，蒼韌有力，為人和靄可親，桃李滿房，受人尊重。 1915 年 從蘇州唐伯謙學，學習拓碑、裱帖、鉤字、刻 碑文及硯銘等，當時有師兄弟錢瘦鐵等，從此步入了篆刻藝術生涯。1922 年至上海報界工作，師事著名篆刻家趙叔儒，並與書畫界名 流相交往，兼習書畫。1930 年開始學寫梅，臨摹汪巢林冊頁及百梅圖畫譜並讀王元章之梅花，三十九歲時已有墨梅專家的雅號。曾先 後在北美、日本、新加坡、香港、南洋等地舉行個人書畫篆刻展。在臺灣有書畫篆刻三絕之譽和“梅王”之稱。書畫結集有〈陶壽伯 書畫集〉

同 一 藏 家 台 舊 灣 藏 寶 島 曼 波

詩 人 字 畫 專 場

LOT 2031 - 2036

文 物

2035 鐘壽仁 竹石圖 務熙先生上款 鏡框 長 68.3 寬 133.7 公分

Zhong Shouren Bamboo and Stone, for Mr. Wuxi, framed 68.3 x 133.7 cm

TWD:8,000 RMB:1,860 鈐印：東陽（朱）、鍾壽仁印（白）、勁節風高（朱）、竹報平安（朱）。

鐘壽仁（1927 － 1999），浙江東陽人。曾任職國民政府警衛總隊，1949 年渡臺任總統府書記官，1957 年隨陳方習墨竹，書畫風格穎秀， 後隨高逸鴻習梅、蘭、竹、菊，并與葉公超為筆硯交，1972 年獲中山文藝美術類創作獎。

松亭山士款 設色山水、 設色雪景 立軸 共兩件一組 設色雪景 長 236 寬 57 公分

Songting Shanren Mark, ink and color landscape, snow scene, hanging scroll, a set of two 236 x 57.7 236 x 57 cm

TWD:10,000 RMB:2,326

LOT 2031 - 2036

設色山水 長 236.5 寬 57.7

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2036

同 一 藏 家 舊 藏

款識：秋登宣城。江城如畫裏，山晚望晴 空。兩水夾明鏡，雙橋落彩虹。 人煙寒 橘柚，秋色老梧桐。 誰念北樓上，臨風 懷 謝 公。 唐 李 太 白。 秋 登 宣 城。 謝 桃 北 樓。松亭山士。 鈐印：楊春明印（白）、松亭山士（朱）。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

王冠吾（1894 － 1990） 字瀛杰，滿族。生於子雙城縣正白旗五屯。 1918 年在北京朝陽大學法律系畢業。 1925 年任奉天財政廳秘書，後任奉天省開 通縣長。1935 年去重慶，任國民 - 防最高 委員會助理秘書，主辦機要。1940 年任國 民黨糧食部督察員，後任湖北省糧政局長、 田糧處長、南鄂北區督糧特派員，1946 年 任國民黨政府 - 監察委員，辦理要案甚多， 頗有成績，有 " 四監委 " 的稱道。王冠吾 文學造詣很高，著述較多，有〈自馬青山 集〉、〈暢遊六記〉、〈吾廬詩存〉、〈聽 春雨樓集〉、〈秋水長天集〉等著作，讀 者深為讚賞。 張大千、黃君璧、江兆申等三十四人 王冠吾先生上款 冊頁 長 37 寬 25 公分；45 開，共 89 頁

ሴ٢‫ ޙ‬䨗ဩ

ଶ斪 䨗ဩ

茆獍᩻ ूᒓ

ว֙姛 䨗ဩ

ԭ‫ݦ‬犨 䨗ဩ

蚓䩚䨗 䨗ဩ

茆獍᩻ 䨗ဩ

ሴຊ苉 䨗ဩ

芛盓ణ 䨗ဩ

ሴ٢‫ ޙ‬䨗ဩ

皰址ଙ 窼ઊ‫ݘ‬Ճ

珂扅詂 礁ӥṛ՛

芛礁盱 䨗ဩ

ሴ裡笠 䨗ဩ

皰址ଙ 䨗ဩ

檔櫍ኢ ઊ࿜Ո疑

莞螀蜤 葦臺

ሴᘆᒍ 䨗ဩ

ṛ蝵濜 葦臺

檔櫍ኢ 䨗ဩ

ṛጭ膴 䨗ဩ

皰य़‫ ܉‬艰臺

ṛ蝵濜 䨗ဩ

珂य़ਜ 䨗ဩ

泷䄓苉 ूᒓ

ӟ盢‫ ض‬䨗ဩ

泷奧෈ 芫臺

猆ኩ ઊ殸‫ݘ‬Ճ

泷䄓苉 䨗ဩ

ᵄ襇䰠 ઊ࿜

㴤皤倌 ઊᰀՈ疑

ᤈԏ 䨗ဩ

蟞磥覇 礁

ᵄ襇䰠 䨗ဩ

纷ৼ޾ ‫֢ݳ‬向

珂ଘ 茘苛礁诊

蟞磥覇 䨗ဩ

讙‫ށ‬ኃ 薪ᅀ瑽

㴤ॡ૶ 䨗ဩ

珂ଘ 䨗ဩ

檔艠濜 䨗ဩ

㴤ॡ૶ 姘砗猟

棗䄓Ռ ूᒓ

࿯‫ص‬ኩ ‫׳‬՝蝿຋

皰姘ᘆ 䨗ဩ

㴤ॡ૶ 䨗ဩ

皰螾ୀ ာᛪ

࿯‫ص‬ኩ 䨗ဩ

張大千、黃君璧、江兆申等三十四人 王冠吾先生上款 冊頁 長 37 寬 25 公分；共 89 頁

Thirty-four people including Zhang Daqian, Huang Junbi, Jiang Zhaoshen, etc., For Mr. Wang Guanwu. Album of Painting 37 x 25 ; Total 89 pages

TWD:800,000 RMB:186,047 款識：〈張大千 荷花〉冠吾仁兄法家正之。張大千張爰。

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2037

〈黃君璧 觀瀑圖〉碧嶂雲巖噴玉泉，飛濤百尺帶寒煙。 遙看素練明秋壑，坐到忘機夕照邊。 冠吾先生方家屬畫癸卯夏日黃君璧。 〈丁念先 書法〉乾元以來。三九之載。八皇三代。至孔乃備。 聖人不世。期五百載。三陽吐圖。二陰出讖。制作之義。 以俟知奧。於穆韓君。獨見天意。復聖二族。逴越絕思。 漢韓叔節禮器碑字瘦勁有致古茂在古與他刻不同癸卯冬日寫。 冠吾道長臨此碑無是處上虞丁念先。 〈于右任 書法〉為萬世開太平。冠吾老弟。于右任。 民國 五十二年。 〈江兆申 倚仗遊林〉兆申。 〈吳詠香 松下高仕〉冠吾先生雅正。甲辰初夏。吳詠香。 鈐印：張爰之印（白）、黃君璧（白）、君翁（朱）、上虞氏（白） 念先長壽（朱）、右任（朱）、江印（白）、兆申（朱）、吳詠香（朱）。

張大千（1899 － 1983），本名張正則，後改名張援、張諠、張爰，小名季，字季爰，法號大千，別署大千居士、下里港人、齋名大風 堂、大風起兮，中華民國當代知名藝術家，出生於四川內江，祖籍廣東番禺。因其詩、書、畫與齊白石、溥心畬齊名，故又並稱為「南 張北齊」和「南張北溥」。與黃君璧、溥心畬以「渡海三家」齊名。1936 年，上海中華書局出版〈張大千畫集〉，徐悲鴻作序，推譽「五百 年來一大千」。 黃君璧（1898 － 1991），原名允瑄，本名韞之，號君璧、君翁，晚號米壽老人，廣東南海祿舟人，當代國畫大師。與張大千、溥心畬 以「渡海三家」齊名。君璧先生 26 歲即舉辦個人畫展，40 歲被聘為全國美展審查委員，50 歲移居台灣。在台期間，除筆耕不輟外， 長期擔任台灣師範大學藝術系主任、教授，其白雲堂門下弟子遍及海內外，桃李滿天下，同時長期擔任宋美齡的國畫老師。黃君璧先 生一生是集美術家、教育家、鑒定家、收藏家之大成者。 丁念先 （1906 － 1969），浙江上虞人，字守棠，齋號念聖樓。擅長書畫，尤精于隸。二十年代加入上海題襟館，後從丁輔之、高野 侯等人另組古歡今雨社，歷任中國畫會總幹事等職。其『念聖樓』之書畫文物與古籍碑帖庋藏量豐質精。1961 年丁氏曾精選百件，在 台灣省立博物館舉辦『念聖樓書畫展』，並出版《念聖樓讀畫小紀》 江兆申（1925 － 1996），字茮原，齋名靈漚館，生於安徽歙縣岩寺鎮豐溪水畔，幼承庭訓，身受傳統書畫詩文薰陶，曾被溥心畬先生 錄為詩文弟子。中國書法家、畫家、篆刻家，中國書畫研究學者，曾獲葉公超、陳雪屏舉薦進入國立故宮博物院。任職於故宮期間， 致力於畫家與美術史研究，尤長時間投入明代唐寅的研究，其《關於唐寅的研究》一書，為美術史研究經典，曾任臺北國立故宮博物 院副院長兼書畫處處長。在藝術鑑賞與藝術史學的表現極為優異，在繪畫方面尤為耀眼：「詩、書、畫、印」樣樣精絕，為海峽兩岸 藝壇咸認為文人畫的極致典範，甚有學者以為其成就超越「明四大家」，繼張大千身後足以堪稱開宗立派的一代大師。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2038 于右任 書法條幅 王冠吾先生上款 立軸 長 89.5 寬 22 公分

Yu Youren Calligraphy, fot Mr. Wang Guanwu, Hanging scroll 89.5 x 22 cm

TWD:80,000 RMB:18,605 款識：艷艷鳳皇木，花開於社口，出門喜可知，田為耕者有，微雨 復春風，請飲吾家酒。題馮正忠夫人袁行盧畊者有其田圖。冠吾仁 弟同志，于右任。 鈐印：右任（朱）。

王冠吾（1894 － 1990）字瀛杰，滿族。生於子雙城縣正白旗五屯。 1918 年在北京朝陽大學法律系畢業。1925 年任奉天財政廳秘書，後 改任奉天省開通縣長。1935 年去重慶，任國民 - 防最高委員會助理 秘書，主辦機要。1940 年任國民黨糧食部督察員，後任湖北省糧政 局長、田糧處長、南鄂北區督糧特派員，1946 年任國民黨政府 - 監 察委員，辦理要案甚多，頗有成績，有 " 四監委 " 的稱道。王冠吾 文學造詣很高，著述較多，有〈自馬青山集〉、〈暢遊六記〉、〈吾 廬詩存〉、〈聽春雨樓集〉、〈秋水長天集〉等著作，讀者深為讚賞。 于右任（1879 － 1964），陝西三原人，祖籍涇陽。原名伯循，字誘 人，爾後以「誘人」諧音「右任」為名；別署「騷心」、「髯翁」， 晚年自號「太平老人」。于右任乃中華民國開國元勛之一，早年係 中國同盟會成員，民國成立之後他擔任監察院院長長達 34 年，然終 其一生清廉，去世時沒有留下任何財物。承如他曾書囑蔣經國之言： 「計利當計天下利，求名應求萬年名」。尤精書法，尤擅草書，首 創「標準草書」，被譽為「當代草聖」、「近代書聖」。于右任被 列為「民國四大書法家」，其為楷書譚延闓、草書于右任、隸書胡 漢民、篆書吳稚暉。

丁念先 書法 翼予先生上款 鏡框 長 68.8 寬 34.8 公分

Ding Nianxian, Calligraphy for Mr. Yi Yu, ink on paper, framed 68.8 x 34.8 cm

TWD:120,000 RMB:27,907 款識：漢〈西嶽華山廟碑〉集句八言四聯，似翼予社 兄方家之屬即正。癸卯新正，上虞丁念。

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2039

鈐印：念先（白）、丁守棠（白）、始寧（朱）。

丁念先 （1906 － 1969），浙江上虞人，字守棠，齋 號念聖樓。擅長書畫，尤精于隸。二十年代加入上海 題襟館，後從丁輔之、高野侯等人另組古歡今雨社， 歷任中國畫會總幹事等職。其『念聖樓』之書畫文物 與古籍碑帖庋藏量豐質精。1961 年丁氏曾精選百件， 在台灣省立博物館舉辦『念聖樓書畫展』，並出版〈念 聖樓讀畫小紀〉。

寶 島 曼 波

2040 孫雲生 梅花仕女 鏡片

台 灣 文 物

長 85 寬 46.5 公分

Sun Yunsheng, Plum Blossom Lady, Mounted For Framing

詩 人

85 x 46.5 cm

字 畫 專 場

TWD:60,000 RMB:13,953 款識：欲向東風問早春，閒來花底步香塵。 試看一種嬋娟態，即是羅浮夢裡人。七十 年歲辛酉秋九月寫於五峯山下。寧河孫雲 生家瑞。 鈐印：大風堂門人（朱）、孫家瑞（白） 雲生（朱）、情心堂（朱）。

孫雲生（1918 － 2000），河北寧河人，又名家瑞。自 1936 年拜張大千之大風堂門下，47 年伴隨張大千，終生不離，張大千視孫雲 生為衣缽傳人。孫雲生的作品工整秀雅，山水、人物、花鳥、蟲草，均無所不擅。家學淵源，九歲從叔父啟蒙習畫，修臨王羲之，歐 陽修，蘇軾，歐陽詢等名家書法，並從其母習誦近體詩。後師從王雪濤、秦仲文及胡佩衡等人，著手勾勒古人名跡，並遍臨宋、元、明、 清各大家。

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2041 黃君璧 雪景 鏡框 長 37.5 寬 60 公分

Huang Junbi, snow scene, ink and color on paper, framed 37.5 x 60 cm

TWD:200,000 RMB:46,512 款識：溪山積雪。丙辰春日畫於囗江畫樓。黃君璧。 鈐印：黃君璧印（白）、君翁（朱）、白雲堂（朱）。

黃君璧（1898 － 1991），原名允瑄，本名韞之，號君璧、君翁，晚號米壽老人，廣東南海祿舟人，當代國畫大師。與張大千、溥心畬以「渡 海三家」齊名。君璧先生 26 歲即舉辦個人畫展，40 歲被聘為全國美展審查委員，50 歲移居台灣。在台期間，除筆耕不輟外，長期擔 任台灣師範大學藝術系主任、教授，其白雲堂門下弟子遍及海內外，桃李滿天下，同時長期擔任宋美齡的國畫老師。黃君璧先生一生 是集美術家、教育家、鑒定家、收藏家之大成者。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2042 黃君璧 春郊策寒 肇衍先生上款 鏡片 長 51 寬 90 公分 1969 年作；附黃湘詅開立之保證書

Huang Junbi, Spring Suburbs for Mr. Zhao Yan, ink and color on paper, Mounted For Framing 51 x 90 cm 1969; with guarantee issued by the family

TWD:300,000 RMB:69,767 款識：己酉初春畫于白雲堂，以為肇衍大家雅屬。君翁黃君璧。 鈐印：黃君璧印（白）、君翁（朱）、白雲堂（朱）。

上款人：黃肇衍（1939 － ?），國立師範大學畢業。曾任中央通訊社國內新聞部主任，「林語堂當代漢英詞典」編輯，曾當選十大傑 出女靑年，現任中華日報副社長，並在師大與輔大任敎。著作有「人籟」、「當代人物一席話」等等。 黃君璧（1898 － 1991），原名允瑄，本名韞之，號君璧、君翁，晚號米壽老人，廣東南海祿舟人，當代國畫大師。與張大千、溥心畬以「渡 海三家」齊名。君璧先生 26 歲即舉辦個人畫展，40 歲被聘為全國美展審查委員，50 歲移居台灣。在台期間，除筆耕不輟外，長期擔 任台灣師範大學藝術系主任、教授，其白雲堂門下弟子遍及海內外，桃李滿天下，同時長期擔任宋美齡的國畫老師。黃君璧先生一生

是集美術家、教育家、鑒定家、收藏家之大成者。

黃君璧、陳定山 書畫雙挖 鏡片 陳定山長 33.3 寬 31.7 公分 黃君璧長 34.5 寬 31.7 公分

Huang Junbi and Chen Dingshan, Calligraphy and painting double excavation, ink and color on paper, Mounted For Framing Huang Junbi 33.3 x 31.7 Chen Dingshan 34.5 x 31.7 cm

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2043

TWD:35,000 RMB:8,140 款識：君璧。 鈐印：定山（白）、黃君璧印（白）。

陳定山 （1897 － 1987）本名陳蘧，自蝶也、 又字小蝶。書畫家、作家，十人書會成員。曾 在上海發起上海中國美術協會，亦在台擔任中 興大學、淡江文理學院、靜宜女子文理學院教 授，中華學術院詩學研究所委員。來台後，在 趙君豪、葉明勳、耿修業的邀約下重新開始於 報紙連載文章。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2044 溥心畬 醉酒圖 鏡框 長 27 寬 27 公分

Pu Hsinyu, The Drunken, Framed

溥心畬（1896 － 1963），愛新覺羅氏，鑲藍旗，恭親王奕訢後 裔，字輩溥，齋號寒玉堂，光緒帝賜名儒，字心畬。為道光帝六 子恭親王奕訢次孫、郡王銜貝勒載瀅次子。出生滿五月即蒙恩賜 「頭品頂戴」。1910 年入貴胄法政學堂學習，後畢業 1927 年曾

27 x 27 cm

赴日本講學，任京都帝國大學教授。1949 年，溥心畬先遷居至舟

TWD:380,000 RMB:88,372

問等職，一概婉謝。居台期間除任師範大學及東海大學教授，亦

款識：醉來坐向斜陽市裡，花前花飛總不知。心畬為吟珠作。

博物館。因其詩、書、畫與張大千齊名，故後人將兩人並稱為「南

鈐印：溥儒（白）。

張北溥」。又與吳湖帆並稱「南吳北溥」。與黃君璧、張大千以「渡

山島，再隨民國政府渡台。蔣中正總統曾擬授考試委員、國策顧 於自宅開班授徒，門生有羅青哲、江兆申等。晚年對台灣風景事 物開始觀察描繪，多幅精品今典藏於國立故宮博物院與國立歷史

海三家」齊名。

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2045 溥心畬 白菜圖 鏡框 長 60.5 寬 28 公分

Pu Hsinyu Cabbage, framed 60.5 x 28 cm

TWD:350,000 RMB:81,395 款識：秋末晚菘深有味，山中荷鍤劚雲根， 心畬。 鈐印：溥儒（白）。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2046 江兆申 寒梅閣 鏡框 長 31 寬 67.7 公分

Jiang Zhaoshen, Hanmei Pavilion, ink on paper, framed 31 x 67.7 cm

TWD:20,000 RMB:4,651 款識：寒梅閣。又村先生屬。江兆申書。 鈐印：江兆申印（白）、茮原（朱）。

江兆申（1925 － 1996），字茮原，齋名靈漚館，生於安徽歙縣岩寺鎮豐溪水畔，幼承庭訓，身受傳統書畫詩文薰陶，曾被溥心畬先 生錄為詩文弟子。中國書法家、畫家、篆刻家，中國書畫研究學者，曾獲葉公超、陳雪屏舉薦進入國立故宮博物院。任職於故宮期間， 致力於畫家與美術史研究，尤長時間投入明代唐寅的研究，其〈關於唐寅的研究〉一書，為美術史研究經典，曾任臺北國立故宮博物 院副院長兼書畫處處長。在藝術鑑賞與藝術史學的表現極為優異，在繪畫方面尤為耀眼：「詩、書、畫、印」樣樣精絕，為海峽兩岸 藝壇咸認為文人畫的極致典範，甚有學者以為其成就超越「明四大家」，繼張大千身後足以堪稱開宗立派的一代大師。

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2047 江兆申 山水 鏡片 長 61.5 寬 98.4 公分

Jiang Zhaoshen, Landscape, ink and colour on paper, Mounted For Framing 61.5 x 98.4 cm

TWD:300,000 RMB:69,767

著錄（一）：〈江兆申作品集下〉，台北市立美 術館，民國八十一年，230、231 頁。

款識：風波不動影沈沈，翠色全微碧色深。應是水仙梳洗處，一螺 青黛鏡中心。唐雍陶題君山詩句。壬申江兆申。茮原寫意。 鈐印：兆申之印（白）、雙菩提樹龕（白）、靈漚館（朱）。 著錄（一）：〈江兆申作品集下〉，台北市立美術館，民國八十一年， 230、231 頁。 著 錄（ 二 ）：〈 名 家 翰 墨 〉， 翰 墨 軒 出 版 有 限 公 司，1992 年， 106、107 頁。

著錄（二）：〈名家翰墨〉，翰墨軒出版有限公司， 1992 年，106、107 頁。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2048 周澄 設色繡球花 鏡框 長 30 寬 40 公分

Zhou Cheng, Flower, ink and colour, hanging scroll 30 x 40 cm

TWD:8,000 RMB:1,860 鈐印：周澄 ( 白 )、蓴波（朱）。 周澄（1941 － 2022），字蓴波，生於台灣宜蘭縣。1961 年就讀國 立台灣師範大學藝術係時，師江兆申研習書畫、篆刻並讀文史詩詞， 後又入王壯為老師門下求藝，以「詩、書、畫、印」四絕集於一身。 1974 年獲台灣美展篆刻第一名，1981 年中山文藝篆刻類創作獎， 1994 年在台北國立歷史博物館舉行書畫展，獲頒藝術獎章。

陶晴山、蔡友 立軸共兩件一組 陶晴山：長 85 寬 34.5 公分 蔡友 ：長 132 寬 34 公分

Tao Qingshan, Cai You, a set of two, hanging scrolls 85 x 34.5 cm, 132 x 34 cm

TWD:10,000 RMB:2,326 鈐印：陶晴山（白）、朗秋（朱）

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2049

蔡（白）、草（朱）。

陶晴山（1938 －），號朗秋，1948 年隨父親陶芸樓來台。少年時期，藝術才情獲得當時任教基隆中學的江兆申（1925 ～ 1996）賞識 而親授書畫筆墨，紮下深厚根基。後考入臺北國立藝專（今臺灣藝術大學），又恰得江兆申執教藝專而再續前緣，終得拜入江氏靈漚 館門下。先後於基隆中山國中、大德國中、基隆女中任教。曾任基隆美術協會會長。現任中華畫院顧問、中華畫學會常務理事、台灣 畫院院長、中國國際美協顧問等職。 蔡友（1947 －） 生於台灣南投縣台灣藝術大學書畫學系教授。曾擔任全國美展、全省美展、中山文藝創作獎、大墩美展、國軍文藝 金像獎、竹塹獎評審、大墩美展、基隆美展、行天宮人文獎等重要美展評審委員。作者以旅行之所聞所見來充實作品內涵，透過筆墨 表現造物之奇、大地之美。作品以表現台灣山川鄉土的趣味為主，呈現出空靈、迷濛、意境深遠的氣氛，也透露著鄉情舊夢與淡淡的 思古幽情。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2050 郎靜山 書法 鏡框 長 31 寬 27 公分

Lang Jingshan, calligraphy, ink on paper, framed 31 x 27 cm

TWD:5,000 RMB:1,163 鈐印：郎（白）、靜山（朱）。 來源：台灣資深藏家專場 LOT 2023 - 2026、2050 郎靜山（1892 － 1995），原名國棟，筆名靜山，號桐雲書屋主人，別署頤叟，祖籍浙江蘭溪，出生於江蘇淮安，中國攝影家。郎靜 山自幼即喜愛中國書畫，並在 12 歲時於上海南洋中學師從李靖蘭，習得攝影原理及沖洗與曬印技術。完成學業的郎靜山先後進入上 海《申報》、《時報》，成為中國最早的攝影記者之一。郎靜山的攝影理念主張融會西方的攝影技巧以及中國的水墨畫理，表現出中

國水墨畫多視點及虛實相映的意境。

高拜石 篆書條幅 樹源先生上款 鏡框 長 58 寬 23 公分

Gao Baishi, Calligraphy in Zhuanshu for Mr. Shuyuan, framed 58 x 23 cm

TWD:10,000 RMB:2,326 鈐印：高（白）、拜（朱）。

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2051

葉樹源（1915 － 1997），福建省福州人。1941 年成立葉樹 源建築師事務所，1950 年來台，1951 年起教成功大學建築 學系。曾任考試院典試委員。 高拜石（1901 － 1969）字懶雲，別號般若、古春風樓主人， 筆名芝翁、南湖、芝斐、介園、懶雲，福建福州人，中華民 國編輯、書法家、作家。受吳昌碩影響，專研書法與篆刻。 曾在北京創辦〈心聲晚報〉。回福建復創〈華報〉、〈寰宇 新聞〉，並出任當地的〈民國日報〉編輯。抗戰時在福州任 福建省府參議，日軍撤退後，主持當地〈中央日報〉筆政。 曾隨湯恩伯赴廈。到臺灣後，受劉啟光協助，入華南銀行工 作。二二八事件，時任中國國民黨臺灣省黨部宣傳處主任秘 書，替出面組織治安維持會的蔣渭川寫廣播稿，並經由林紫 貴向李翼中請示。曾任臺灣省新聞處主任秘書。在報界於〈新 生報〉副刊撰寫專欄「古春風樓瑣記」，為描寫清末民初人 物，後印為書籍出版，全篇共 14 回。在〈大華晚報〉則發 表「浮滙識小」專欄。曾發起組織中國書法學會並擔任理事， 並組東冶藝林、八儔書畫會與五人書展等。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2052 沈耀初 水墨 立軸 長 136 寬 42.5 公分

Shen Yaochu, ink on peper, hanging scroll 136 x 42.5 cm

TWD:30,000 RMB:6,977 款識：耀初。 鈐印：耀初（白）。

沈耀初（1907 － 1990），福建省詔安縣人。自髻齡入學便開始學習 國畫。世居詔安城南士渡鄉，故自號士渡人（七十後改士渡叟）。 幼喜繪事，精勤敏悟，習諸大家，樂之不倦。 1974 年獲得台灣省畫 學會最高榮譽「金爵獎」，20 世紀 70 年代末與張大千等被台灣省 遴選為「台灣當代十大名畫家」。 1975 年後，先後在 40 多個國家 和地區舉辦個展或聯展，作品被國內外諸多博物館收藏。出版有〈沈 耀初書畫集〉、〈沈耀初評傳〉等。 1986 年，沈耀初攜多年積蓄的 資金和畢生創作的書畫作品悉數帶回福建詔安，1990 年在故鄉斥資 興建沈耀初美術館，後逝世於故鄉。

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2053 歐豪年 利市三倍 鏡框 長 32.5 寬 69 公分，附作者合照。

Ou Haonian, ink and colour, Framed 32 x 69 cm, with artist picture

TWD:20,000 RMB:4,651 鈐印：歐豪年印（白）、自得（朱）。

藝術家創作作品照片。 歐豪年（1935 －）17 歲師事從趙少昂，嶺南畫派畫家，創作題材與形式豐富多樣。1950 年，全家移居香港，1970 年赴台灣執教中國文 化大學並定居台灣。1993 年獲法國巴黎大皇宮特別獎譽，為第一個獲此獎的中國畫家。 2016 年 6 月獲國立東華大學榮譽文學博士學位， 同年 11 月獲香港中文大學榮譽文學博士學位。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2054 歐豪年 設色菊花 鏡框 長 40 寬 59.5 公分

Au Honien, Chrysanthemum, ink and color on paper, Framed 40 x 59.5 cm

TWD:30,000 RMB:6,977 鈐印：歐豪年（朱）、平生寄懷（白）。

歐豪年（1935 －）17 歲師事從趙少昂，嶺南畫派畫家，創作題材與形式豐富多樣。1950 年，全家移居香港，1970 年赴台灣執教中國 文化大學並定居台灣。1993 年獲法國巴黎大皇宮特別獎譽，為第一個獲此獎的中國畫家。 2016 年 6 月獲國立東華大學榮譽文學博士 學位，同年 11 月獲香港中文大學榮譽文學博士學位。

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2055 歐豪年 山水 鏡框 長 53 寬 13.5 公分

Au Haonian, Landscape, ink and colour on paper, Framed 53 x 13.5 cm

TWD:50,000 RMB:11,628 鈐印：豪年（朱）。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2056 南懷瑾 書法 鏡框 長 33.6 寬 138 公分

Nan Huaijin, Calligraphy , ink on paper, Framed 33.6 x 138 cm

TWD:200,000 RMB:46,512 款識：蜀山浙水幾回程，都是前身汗漫行。揮手紅塵看下界， 佛燈漁火對吾明。七十年來憂患殷夕陽紅照半天雲凌虛高閣 憑櫊坐碧落黃昏一手兮櫊誤應欄甲子冬夜戲作慨懷琴玲存念。 南懷瑾。 鈐印：金粟轩主（朱）。

國學大師

南懷瑾

南懷瑾（1918 － 2012），法號通禪，譜名常泰，又名常鏗，號 懷瑾，又號玉溪，生於中國浙江樂清縣，禪師、儒釋道的傳承者。 參加灌縣靈岩寺禪七，參與籌創維摩精舍，成為袁煥仙首座大弟 子，後四川峨嵋山出家，先後於大坪寺、五橋通閉關，在閉關 3 年期間閱讀大藏經，再於成都大慈寺萬佛樓，貢噶呼圖克圖等授 予三壇大戒，期間閉關多次，後走康藏參訪密宗上師。1949 年隨 中華民國政府遷至台灣，曾在多所大學擔任教授，並受邀在多個 機關、團體講學，後曾旅居美國、香港等地。其論著的主要方向 包括儒家、道家、佛教等領域，其生平致力於傳播中國文化。

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2057 星雲法師 珍惜因緣 鏡框 長 90 寬 42 公分 附作品保證書

Master Xingyun Calligraphy, ink on paper, framed 90 x 42 cm With Certificate of authenticity

TWD:250,000 RMB:58,140 款識：珍惜因緣。星雲。 鈐印：星雲（白）、佛型印（朱）。

釋星雲（1927 － 2023）童年出家。俗名李國深，法名 今覺，法號悟徹，自號星雲，筆名趙無任。生於中華民 國江蘇省江都縣（今揚州市），漢傳佛教比丘及學者， 為臨濟宗第四十八代傳人，同時也是佛光山開山宗長、 國際佛光會的創辦人，被尊稱星雲大師。曾任國際佛光 會榮譽總會長、世界佛教徒友誼會榮譽會長。釋星雲致 力於用筆墨弘法，釋星雲的「一筆字」，名聞海峽兩岸。 所謂「一筆字」，釋星雲表示，因為他的視覺退化，只 有心裡想好要寫哪些字，必須要一次完成；如果不能完 成，第二筆如何銜接，他就沒有辦法繼續了。因為每一 幅字都是從頭到尾一筆完成，所以叫「一筆字」。

臺靜農 書法條幅 鏡框 長 137 寬 33 公分

Tai Jingnong, Calligraphy, ink on paper, framed 137 x 33 cm

TWD:150,000 RMB:34,884 款識：違物離人不計年，萬金難買北窗眠。高懷元在羲 皇上，大事已明空劫前。樵路細盤雲外嶺，釣筒倒插水 中天。此時消息君知否。千載巢由未足賢。憶從南鄭入

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2058

成都，氣俗豪華海內無，故苑燕開車載酒，名姬舞罷鬥 量珠，浣花江路青螭舫，槎柳球場白雪駒，回首壯遊真 昨夢，一竿風月老南湖。靜農於歇腳庵。 鈐印：歇腳庵（白）、靜農無咎（朱）。

臺靜農（1902 － 1990），本姓澹臺，初字進努，號孟威， 原名傳嚴，入學北京大學時改名靜農，改字伯簡，晚號 靜者。生於安徽省霍邱縣葉家集鎮，長期寫作，精於書 法，筆名有：青曲、聞超、孔嘉、釋耒、白簡、龍坡居 民等。師承魯迅，創作的短篇小說集《地之子》、《建 塔者》得到魯迅好評。戰時結識「南張北溥」張大千與 溥心畬，更獲張大千贈予倪元璐真跡；自此開始臨摹「倪 體」，並在倪體上更臻成熟，獨樹一格，成為著名的書 法大家。1946 渡海來台，1948 － 1968 年任教台灣大學 中文系系主任共二十年。1984 年與梁實秋同時得到中華 民國國家文藝獎。1985 年與日本人宇野精一共同獲得行 政院文化獎，褒揚為：「早年致力於新文學創作，文風 兼具犀利批判與悲憫胸襟，作品至今猶為文學批評界重 視；其後專攻古典文學研究，闡揚文化精義，重要著作 《兩漢樂舞考》、《論兩漢散文的演變》、《論唐代士 風與文學》等，論斷創新，精微獨到，於傳承文化，功 不可沒。現台灣大學之標準字即為臺靜農所題。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2060

2059 莊嚴 離亭燕 秀枝姻女士雅正 鏡片 長 129 寬 32 公分

Zhuang yan, calligraphy for Ms. Xiuzhi Yazheng, ink on paper, Mounted For Framing 129 x 32 cm

TWD:20,000 RMB:4,651

鈐印：莊嚴（白）、慕陵（朱） 莊嚴（1899 － 1980），字尚嚴，號慕陵，晚號六一翁，古文物專家、藝 術史學者以及書法家，以瘦金體書法聞名，曾任國立故宮博物院副院長。 莊嚴偏好宋徽宗的瘦金書，惟因融合薛稷、褚遂良書體，轉折處較圓，字 體姿態較多，剛中現柔，別具風姿。行草書則有趙孟頫的神韻，又融合瘦 金書的筆法及丰采。

2059

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2060 王王孫寫 蔣經國、蔣方良印譜 長 19 寬 12.5 公分

Wang Wangsun, Seal Collection of Jiang Jingguo and Jiang Fangliang 19 x 12.5 cm

TWD:25,000 RMB:5,814 款識：六十九年十月十五日刻。王王孫。 鈐印：蔣經國（白）、蔣方良（白）。 王王孫（1909 －），本名王碩智，本籍安徽省滁 縣東門莊人士。幼承庭訓，每日臨帖水紙一刀，時 刻不停。曾受日本人尊封為「中國印聖」的他，在 民國二十七年完成「正氣歌」印石六十方，至此藝 術成就達顛峰。來台定居後曾為蔣中正、嚴家淦、 蔣經國、李登輝及韓國大統領李承晚、越南總統等 六位國家元首治印而響譽國際。

2061 董作賓 甲骨文條幅 鏡片 長 69.3 寬 30.8 公分

Dong Zuobin Calligraphy in Oracle Bone, ink on paper, Mounted For Framing 69.3 x 30.8 cm

TWD:60,000 RMB:13,953 款識：遊觀獨喜入名山，盡日行來雙足艱。為問故 人不知處，家無僕禦篳門關。遊觀獨喜入名山，盡 日行來雙足艱。為問故人不知處，家無僕禦篳門關。 丁仁集契文詩。霈霖先生正字，民國四十九年四月 廿九日丁亥，寫於台北里寓之平廬，董作賓。 鈐印：董作（白）、彥堂（朱）。 董作賓（1895 － 1963），原名作仁，字彥堂，又 作雁堂，號平廬。河南南陽人。知名文史學者，在 考古學、殷商史、文字學、書法及篆刻藝術等方面 頗有貢獻。董作賓以十年時間研究，於 1945 年出 版〈殷曆譜〉一書，根據殷墟出土的甲骨文卜辭， 建設殷商年代學，成為當時「古學之最高峰」1958 年，胡適由美抵台出任中央研究院院長後，力邀董 作賓返台，史語所成立「甲骨學研究室」，由董作 賓擔當主任主持工作。

2061

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2062 小魚 雨中行 立軸 字長 28 寬 26.2 公分；畫長 77 寬 26.2 公分

Xiao Yu, Walking in the Rain, hanging Scroll 28 x 26.2 ; 77 x 26.2 cm

TWD:15,000 RMB:3,488 款識：垂枝斜雨天上來，衝泥踏水向前去。小魚造句。雨中行。小魚。

小魚（1947 －）本名陳正隆。台灣當代篆刻、書法家。一個忠於自 己生活的行者，對於創作，「以我觀物」，無滯無礙；「以物觀我」， 一片渾然，用真感情寫真景物，一派天真。

馬白水 設色水墨 鏡框 長 99 寬 49 公分

Ma Baishui, landscape, Ink and colour on paper, framed 99 x 49 cm

TWD:35,000 RMB:8,140 款識：白水。一九六五。 鈐印：MA PAI SUI（朱）

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2063

馬 白 水（1909 年 － 2003 年 ）， 本 名 馬士香，出生於中國遼寧省本溪縣山城 溝，畫家與美術教育家。1948 年後定 居台灣後任教長達 27 年，對戰後台灣 水 彩 畫 的 教 育 與 發 展 影 響 甚 廣。1975 年退休後移居美國。 2003 年逝世。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2064 劉延濤 仿石濤設色山水 立軸 長 103 寬 40.5 公分

Liu Yantao, Imitation of Shi Tao Landscape, ink on peper, hanging Scroll 103 x 40.5 cm

TWD:30,000 RMB:6,977 鈐印：延濤（白）、緣文居（朱）。

劉延濤（1908 － 1998），號慕黃，生於清河南省鞏縣。 曾任中華民國監察委員。曾協助于右任十次編修「標準草 書」，並著有「草書通論」。1955 年與馬壽華、陳方、 陶芸樓、鄭曼青、張穀年與高逸鴻等渡海來臺書畫家組成 「七友畫會」。是少數能融合詩、書、畫於一身的渡臺先 輩名家。與張大千、鄭曼青都有美髯，素有「畫壇三髯」 之稱。

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2065 曾紹杰 設色水墨 鏡框 長 37.5 寬 49.5 公分

Zeng Shaojie, ink and color on paper, framed 37.5 x 49.5 cm

TWD:30,000 RMB:6,977 款識：漢四靈磚癸丑季秋。曾紹杰摹。 鈐印：曾紹杰（朱）。 曾紹杰 (1910 － 1988)，湖南湘鄉人，別署紹公、紹翁，又號萬石君。齋堂為昆吾室、萬石堂。自幼受學於家塾，因此奠定經史、古文 的深厚基礎。上海大夏大學會計系畢業後，歷任多項公職。1959 年與陳定山、王壯為、傅狷夫、張隆延、丁念先、陳子和、朱龍盦等， 合組「十人書會」。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2066 劉墉 設色山水 鏡框 長 70 寬 130 公分

Liu Yong Landscape,ink and color on paper, framed 70 x 130 cm

TWD:100,000 RMB:23,256 款識：戊辰年冬寫觀瀑圖於氤夢樓。劉墉記。 鈐印：劉墉（白）、夢然（朱）。 劉墉（1949 －），原名劉鏞，號夢然。生於台北，國際知名畫家、作家、教育家 。曾任美國丹維爾美術館駐館藝術家、紐約聖若望 大學專任駐校藝術家、廈門大學客座教授。曾在國父紀念館、國立臺灣博物館、北京畫院、浙江美術館、遼寧省博及美國各地美術館 舉行個人畫展三十餘次，中英文藝術論著在全球發行。 劉墉在繪畫方面的最大成就是獨創噴染皴擦法，將現代噴墨技巧與傳統國畫皴法結合，他的沒骨花鳥則被國際藝評家讚賞有過於惲壽 平。他最著名的藝術理論作品是以《Ten Thousand Mountains》專著實證中國繪畫的符號象徵主義，並在太平洋文化基金會的獎助 下為黃君璧、林玉山撰寫《白雲堂畫論畫法》與《林玉山畫論畫法》，為大師的畫學做傳承的工作。

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2067 鄭善禧 設色京劇人物 煥臻先生上款 紙本 長 37.7 寬 54.3 公分

Zheng Shanxi, painting and coloring Peking Opera characters for Mr. Huan Zhen, ink and color on paper 37.7 x 54.3 cm

TWD:30,000 RMB:6,977 鈐印：一九八一（朱）、辛酉（白）、鄭（白）。

鄭善禧（1932 －），生於福建省龍溪縣的石碼鎮。是第一屆國家文藝獎得主，他的繪畫在 21 世紀臺灣水墨畫的發展歷程中，被認為 兼具臺灣本土色彩與傳統詩、書、畫的涵養，同時又有西洋繪畫的造形、色彩，更含蘊了來自民間美術的俚俗野趣。在 80 年代開始 畫瓷，他的彩瓷作品，用筆、用色皆自由奔放，與繪畫作品相得益彰。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2068 朱銘 水彩靜物圖 鏡框 長 34.5 寬 50.5 公分

Ju Ming, Watercolor on paper, framed 34.5 x 50.5 cm

TWD:30,000 RMB:6,977 款識：朱銘。90。 鈐印：朱銘（白）。 朱銘（1938 － 2023） ，生於苗栗通霄，本名朱川泰。十五歲開始，師從雕刻師傅李金川學習雕刻及繪畫，自此開始雕刻生涯。三十 歲那年，拜入當時的雕刻大師楊英風門下。1976 年，於國立歷史博物館舉辦首次個展，各界佳評如潮，從而使朱銘被視為 1970 年代 臺灣鄉土運動的象徵，奠定在藝壇的地位。日後發展出知名的〈太極系列〉。1980 年代初期，前往國際藝術重鎮的美國紐約，以此為 契機，進軍國際。他的藝術創作一再蜕變，媒材上不再侷限於木料，陶土、海綿、青銅、不鏽鋼等各種媒材盡為其所用。

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2069 朱銘 水彩雙禽圖 鏡框 長 25.5 寬 46.5 公分

Ju Ming, Double Bird Watercolor on paper, framed 25.5 x 46.5 cm

TWD:30,000 RMB:6,977 款識：朱銘。85。

朱銘（1938 － 2023） ，生於苗栗通霄，本名朱川泰。十五歲開始，師從雕刻師傅李金川學習雕刻及繪畫，自此開始雕刻生涯。三十 歲那年，拜入當時的雕刻大師楊英風門下。1976 年，於國立歷史博物館舉辦首次個展，各界佳評如潮，從而使朱銘被視為 1970 年代 臺灣鄉土運動的象徵，奠定在藝壇的地位。日後發展出知名的〈太極系列〉。1980 年代初期，前往國際藝術重鎮的美國紐約，以此為 契機，進軍國際。他的藝術創作一再蜕變，媒材上不再侷限於木料，陶土、海綿、青銅、不鏽鋼等各種媒材盡為其所用。

寶 島 曼 波

2070 王攀元 霜滿天 鏡框

台 灣 文 物

長 35 寬 76 公分 附家屬開立之作品保證書

Wang Panyuan, Frost Sky, ink on paper, Framed

詩 人

35 x 76 cm with guarantee issued by the family

字 畫 專 場

TWD:40,000 RMB:9,302 鈐印：王攀元（朱）。 著錄：〈王攀元水墨畫集〉，大衛藝術設計公司， 2005 年，42、43 頁。

2071 王攀元 荷葉 鏡框 長 90 寬 50.5 公分 附家屬開立之作品保證書

Wang Panyuan, lotus leaf, ink on paper, Framed 90 x 50.5 cm with guarantee issued by the family

TWD:30,000 RMB:6,977 鈐印：王攀元（陰陽刻）。 王攀元（1909 － 2017），王攀元生於江蘇望族，卻因早孤而使生 命際遇多遭離難，曾於 1933 年考上復旦大學法律系，後因對藝 術創作的興趣而在隔年 1934 年重考入上海美術專科學校就讀， 在學期間師承潘玉良、劉海粟、潘天壽等人，擅長水墨、水彩、 油畫等媒材，活用於中國傳統與西方現代風格間。畢業後，王攀 元原打算前往法國留學，卻因中日戰爭爆發而中斷了藝術學業， 並於 1949 年攜家眷隨國民政府來台，落腳高雄也因生計於碼頭 當臨時搬運工；在此期間王攀元皆未曾放棄藝術創作，後經親友 介紹才輾轉定居宜蘭擔任美術教師，並於 1961 年與友人共組「蘭 陽畫會」，爾後國內各類展覽邀約不斷，其創作漸受重視。後於 2001 年獲頒「第五屆國家文藝獎」，自此奠定他在台灣藝術史的

2070

地位。

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2071

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2072 王攀元 我在深山無遠親 鏡框 長 69 寬 44.6 公分 附家屬開立之保證書

Wang Panyuanno, Scenery, ink on paper, Framed 69 x 44.6 cm with guarantee issued by the family

TWD:30,000 RMB:6,977 款識：我在深山無遠親。 鈐印：王攀元印（白）。

楚戈 行書七言聯 紙本 長 135.5 寬 35 公分

Chu Ge calligraphy couplet, ink on paper 135.5 x 35 cm

TWD:5,000 RMB:1,163 款識：一簾花雨詩中畫 半榻茶煙醉後禪

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2073

鈐印：袁氏（白）、楚戈（白）。

楚戈（1931 － 2011），本名袁德星， 湖南省湘陰縣人，是台灣著名古物 鑑 定 家、 現 代 詩 人、 散 文 作 家、 畫 家與書法家。曾在國立故宮博物院 器物處專研古器物長達 25 年，成為 青銅器專家，和江兆申並譽故宮二 寶。曾參與新詩現代派運動、五月 畫 會、 東 方 畫 會， 活 躍 於 文 壇、 藝 壇與研究界，撰文鼓吹現代藝術運 動，發表過數量豐富的藝術評論， 結識許多藝文人士，近半世紀以來 一直是台灣現代藝術活動的重要人 物，被尊稱為「現代水墨藝術的革 命家」。作品曾於中國各省、美國、 加 拿 大、 歐 洲 各 國、 日 本、 香 港、 韓國展出，廣為美術館、國際藏家 收藏。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2074 洛夫 南無阿彌陀佛 紙本 長 34.5 寬 68.5 公分

Luo Fu, Namo Amitābha, ink on paper 34.5 x 68.5 cm

TWD:50,000 RMB:11,628 款識：南無阿彌陀佛。洛夫。 鈐印：洛夫（朱）。 莫洛夫（1928 － 2018），原名莫運端，後改莫洛夫，筆名洛夫、野叟，臺灣現代詩詩人，生於中華民國湖南省衡陽，退休後移民加拿大。 於 2016 年夏天，返台定居。曾任教東吳大學外文系，後任北京師範大學、華僑大學、廣西民族大學、中北大學等大學的客座教授。 1954 年與張默、瘂弦共同創辦〈創世紀〉詩刊，歷任總編輯多年。洛夫一生創作甚豐，其中詩集〈魔歌〉被評選為台灣文學經典之一。 洛夫著作豐富，其詩意象繁複，語言奇詭，表現手法近乎魔幻，台灣現代詩壇只要說到「超現實主義」五個字，一定跟「洛夫」二字 畫上等號，洛夫在詩壇上也被譽為「詩魔」。作品被譯成英、法、日、韓、荷蘭、瑞典等文，並收入各種大型詩選，包括〈中國當代 十大詩人選集〉。2001 年出版的三千行長詩〈漂木〉更震驚華語詩壇，獲得諾貝爾文學獎提名，同年亦被評選為台灣當代十大詩人 之一，名列首位。

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2075 洛夫 詩的葬禮 鏡框 長 32.5 寬 67.4 公分

Luo Fu, 'Funeral of Poem', framed 32.5 x 67.4 cm

TWD:50,000 RMB:11,628 款識：詩的葬禮。把一首，在抽屜裡鎖了三十年的情詩，投入火中，字，被燒得吱吱大叫， 而灰爐一言不發，它相信，總有一天，那人，將在風中讀到。洛夫。 鈐印：獨上雪樓（朱）、洛夫（朱）。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

洛夫 書法條幅 紙本 長 65 寬 34 公分

Luo Fu, Calligraphy, ink on paper 65 x 34 cm

TWD:30,000 RMB:6,977 艾琳清賞。洛夫。 鈐印：雪樓（朱）、洛夫（朱）。

LOT 2076 - 2105

款識：荷花的升起是一種慾望。也是一種禪。

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2076

知 名 詩 人 作 家 兼 資 深 傳 媒 人 珍 藏

本拍品不包含信封，藏家提供僅作為展示用

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

知 名 詩 人 作 家 兼 資 深 傳 媒 人 珍 藏

2077 洛夫簽贈 詩集《眾荷喧嘩》 長 19 寬 13 公分；民國 65 年初版；楓城出版社

Luo Fu signed the collection of poems "All the Lotuses" 19 x 13 cm

LOT 2076 - 2105

TWD:12,000 RMB:2,791

2078 瘂弦簽贈 詩集《深淵》 長 18.6 寬 13.5 公分；民國 60 年初版；晨鐘出版社

A collection of poems "The Abyss" signed by Yixian 18.6 x 13.5 cm

TWD:30,000 RMB:6,977

瘂弦（1932 －），本名王慶麟，出生於河南南陽，臺灣 現代詩歌中文寫作者。於 1960 年代與其他詩人崛起。瘂 弦於 1949 年在湖南加入中華民國國軍，並隨之抵達台 灣；1953 年進入復興崗學院的影劇系，翌年畢業。後獲 分配到左營軍中廣播電台工作。同年與張默和洛夫創立 創世紀詩社，發行《創世紀》詩刊，人稱詩壇「鐵三角」。

LOT 2076 - 2105

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

知 名 詩 人 作 家 兼 資 深 傳 媒 人 珍 藏

2079 張默 抽象水墨 紙本 長 69.3 寬 68 公分

Zhang Mo Abstract ink on paper 69.3 x 68 cm

TWD:5,000 RMB:1,163 款識：張默。二零零八年五月內湖。 鈐印：張默（白）、無塵居（白）、無為（朱）。

張默（1931 －）生於安徽省無為縣孫家灣，1949 年自南京經上海前往台灣。1950 年加入中華民國海軍，並開始學習現代詩。1954 年 10 月 10 日他和洛夫、瘂弦在高雄市左營區成立創世紀詩社，並出版《創世紀詩刊》。1964 年出版個人第一本詩集《紫的邊陲》，並 曾經是《中華文藝》月刊主編。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

知 名 詩 人 作 家 兼 資 深 傳 媒 人 珍 藏 LOT 2076 - 2105

2080 周夢蝶 〈情是何物〉 紙本 長 42 寬 46.8 公分

Zhou Mengdie "What is Love" Paper version 42 x 46.8 cm

TWD:150,000 RMB:34,884 本拍品不包含信封，藏家提供僅作為展示用 周夢蝶（1921 － 2014），本名周起述，又有筆名周拯，生於河南、長居台灣的著名詩人及文學家。創作文類以詩為主，兼及散文。 1952 年開始發表詩作，1959 年出版詩集《孤獨國》，奠定他在詩壇的地位。最拿手的是瘦金體小楷。作品深受佛經影響，因國學底 蘊豐厚，喜愛用典，以自我靈魂為起點，引禪意入詩，將人生經歷與悲苦的心境融入詩作，感悟現實的真諦。詩作量少卻精緻，真情 消融於詩情，續寫了中國傳統文學的新頁。曾獲中國文藝協會新詩特別獎、笠詩社詩創作獎、國家文藝獎文學類獎、中央日報文學獎 成就特別獎、中國詩歌藝術學會詩歌藝術貢獻獎。

周夢蝶題字 詩集《世紀詩選》 長 21.2 寬 15.2 公分；2000 年 4 月初版；爾雅出版社

Inscription by Zhou Mengdie Poetry Collection "Selected Poems of the Century" 21.2 x 15.2 cm

TWD:30,000 RMB:6,977

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2081

2082 周夢蝶題字 詩集《約會》 長 21.2 寬 15.2 公分； 2002 年 7 月初版；九歌出版社

Inscription by Zhou Mengdie Poetry Collection "Date" 21.2 x 15.2 cm

TWD:30,000 RMB:6,977

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

知 名 詩 人 作 家 兼 資 深 傳 媒 人 珍 藏 LOT 2076 - 2105

2083 周夢蝶 〈有一種人或鳥〉 紙本 長 31.5 寬 48.5 公分

Zhou Mengdie "There Is a Kind of Man or Bird" paper 31.5 x 48.5 cm

TWD:300,000 RMB:69,767 本拍品不包含信封，藏家提供僅作為展示用

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

知 名 詩 人 作 家 兼 資 深 傳 媒 人 珍 藏 LOT 2076 - 2105

2084 周夢蝶 〈酩酊二十四行詩〉 紙本 長 33 寬 95 公分

Zhou Mengdie's "Drunken Sonnets" on paper 33 x 95 cm

TWD:350,000 RMB:81,395 本拍品不包含信封，藏家提供僅作為展示用

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2085 周夢蝶題字 詩集《十三朵白菊花》 長 21.2 寬 15.2 公分；2002 年 7 月初版；洪範書店

Zhou Mengdie's inscription Poems "Thirteen White Chrysanthemums" 21.2 x 15.2 cm

TWD:30,000 RMB:6,977

2086 鄭愁予簽贈 詩集《詩選》 長 19 寬 13 公分；民國 68 年初版；洪範書店初版。

Anthology of Poems "Selected Poems" signed

by Zheng Chouyu 19 x 13 cm

TWD:20,000 RMB:4,651

LOT 2076 - 2105

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

知 名 詩 人 作 家 兼 資 深 傳 媒 人 珍 藏

2087 鄭愁予 〈水巷〉鏡框 長 19.7 寬 28.5 公分

Zheng Chouyu "Water Lane" , Framed 19.7 x 28.5 cm

TWD:50,000 RMB:11,628 款識：水巷。鄭愁予。四圍的青山太高了，顯得晴空。如一描藍的窗 ...... 我們常常拉上窗帷。那是陰了，而且飄著雨的流蘇。我原是 愛聽罄聲與鐸聲的。今卻為你戚戚於小院的陰晴。算了吧。管他一世的緣份是否相值於千年慧根。誰讓你我相逢。且相逢於這小小的 水巷如兩條魚。敬求親鈔。愁公於二〇一八東海。艾琳珍藏。 鈐印：愁予所貽（白）、顏艾琳印（白）、佛型印（朱）。 鄭愁予（1933 －），本名鄭文韜，是一位出生於山東省濟南市的台灣現代詩詩人。16 歲自費出版了第一本詩集《草鞋與筏子》，隨 後出版《窗外的女奴》、《衣缽》、《雪的可能》、《燕人行》、《寂寞的人坐著看花》等多部詩集。在大眾間以《錯誤》一詩中「我 達達的馬蹄是美麗的錯誤……」名句廣為流傳，詩作亦被改編為樂曲傳唱。1951 鄭愁予以愁予為筆名在野風雜誌上發表 ｢ 老水手」， 這也是他第一篇在台灣正式發表的詩作。後來鄭愁予也不斷在 ｢ 新詩周刊」，｢ 現代詩」等雜誌報刊發表詩作。1956 年紀弦創立現代 詩社，鄭愁予為發起人之一。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

知 名 詩 人 作 家 兼 資 深 傳 媒 人 珍 藏 LOT 2076 - 2105

2088 席慕蓉簽 〈蓮池〉木刻版畫 紙本 長 44.5 寬 24.2 公分

Signed by Xi Murong "Lotus Pond" woodcut print on paper 44.5 x 24.2 cm

TWD:8,000 RMB:1,860 款識：席慕容。木刻版畫。蓮池。1999。 席慕蓉（1943 －），中華民國現代中文散文家、詩人、知名畫家。國立臺灣師範大學美術系畢業。出生於中華民國重慶市，成長於台 灣，父母皆為來自內蒙古的蒙古族人，蒙古語名為穆倫．席連勃，意即大江河，「慕蓉」是「穆倫」的諧譯。 曾於新竹師院、東海大 學美術系任教。1981 年，台灣大地出版席慕蓉的第一本詩集《七里香》。她的詩可柔婉，可豪放；能深邃但不見奇譎；亦擅說情。代 表作《出塞曲》曾經過蔡琴、張清芳以流行歌曲演繹。她的作品中浸潤東方古老哲學，帶有宗教色彩，透露出一種人生無常的蒼涼韻味。 其他作品還被蒙古歌手齊峰改為歌曲，如《父親的草原母親的河》。

鐘鼎文 詩集《白色的花束》 長 17.4 寬 15 公分；民國 46 年初版；藍星詩社

Zhong Dingwen Poems "White Bouquet" 17.4 x 15 cm

TWD:15,000 RMB:3,488 鍾鼎文（1914 － 2012），台灣詩人，中華民國安徽省舒城縣人， 與覃子豪及紀弦並稱為台灣現代詩「三老」。

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2089

2090 余光中 詩集《敲打樂》 長 18.7 寬 13 公分；民國 58 年初版；藍星詩社出版

Yu Guangzhong Poetry Collection "Percussion Music" 18.7 x 13 cm

TWD:15,000 RMB:3,488 余光中（1928 － 2017），臺灣詩人、作家，福建永春洋上村人，生 於南京，曾於香港與臺灣多所大學任教。曾參與現代詩論戰和鄉土 文學論戰，在鄉土文學論戰中發表的〈狼來了〉一文引發爭議。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2091 楚戈簽贈 詩集《青菓》 長 18.5 寬 13 公分；民國 55 年初版；駝峰出版社

A collection of poems "Green Fruit" signed by Chu Ge 18.5 x 13 cm

TWD:8,000 RMB:1,860

楚戈（1931 － 2011），本名袁德星，湖南省湘陰縣人，是台灣著名古物 鑑定家、現代詩人、散文作家、畫家與書法家。曾在國立故宮博物院器物 處專研古器物長達 25 年，成為青銅器專家，和江兆申並譽故宮二寶。

2092 古月、李錫奇雙題 古月詩集《追逐太陽步伐的人》 長 18.8 寬 15 公分；民國 56 年詩人節（3 月 14 日）初版； 葡萄園詩社出版

Double title by Gu Yue and Li Xiqi Gu Yue's Poetry Collection "The Man Who Chases the Steps of the Sun" 18.8 x 15 cm

TWD:20,000 RMB:4,651

古月（1942 －），臺灣詩人、作家。畢業於協同會聖經書院，曾任職中 原大學教務處。為葡萄園、創世紀詩社詩人，丈夫為畫家李鍚奇，有“藝

文界孟嘗君”之稱。

徐訏詩集《彼岸》、沉思 詩集《目光的塑像》、 《海灣》共三本一組 〈彼岸〉長 18.1 寬 12.6 公分，民國 44 年初版，自由印製廠； 〈目光的塑像〉長 17.2 寬 15.5 公分， 民國 60 年初版，光啟出版社 〈海灣〉長 17.2 寬 15.2 公分，民國 56 年三版，光啟出版社

The Other Shore

18.1 x 12.6 cm

The Statue of Eyes 17.2 x 15.5 cm The Bay

17.2 x 15.2 cm

TWD:11,000 RMB:2,558

LOT 2076 - 2105

Xu Xu's collection of poems "The Other Shore", meditation collection of poems "The Statue of Eyes", and "The Bay", a set of three

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2093

知 名 詩 人 作 家 兼 資 深 傳 媒 人 珍 藏

徐訏（1908 － 1980），本名徐傳琮，字伯訏，著名作家、 教授，以寫作小說聞名。北京大學學生時期發表有《煙圈》。 1934 年，於上海擔任《人間世》編輯。1936 年，發表有《郭 慶記》。1936 年，遠赴法國留學，一年後抗日戰爭爆發，未 競所學，回到中國，居於上海。1937 年，以《鬼戀》一舉成名。 徐訏在香港與學者曹聚仁等創辦創墾出版社。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2094 朱學恕 詩集《三葉螺線》、洪流文 詩集《八 月的火燄眼》、詩集《星座》共三本一組 朱學恕 詩集〈三葉螺線〉

長 17.7 寬 15.5 公分，

民國 51 年初版，創世紀詩社出版 洪流文 詩集〈八月的火燄眼〉 長 17.2 寬 15 公分， 民國 55 年初版，星座詩社 詩集〈星座〉五十五年春季號，長 17.2 寬 15 公分， 民國 55 年三月初版，星座詩社

Zhu Xueshu's collection of poems "Three-leaf Spiral", Hong Liuwen's collection of poems "The Flaming Eyes of August", and collection of poems "Constellation" a set of three Three-leaf Spiral

17.7 x 15.5 cm

The Flaming Eyes of August 17.2 x 15 cm Constellation

17.2 x 15 cm

TWD:11,000 RMB:2,558 朱學恕（1932 －）海軍官校、海軍參謀大學及戰爭學院畢業 , 曾任海軍艦長、戰隊長、海官校及陸戰學校上校教官主任與 國防部副處長、海事專科學校教授 , 現任 大海洋文藝雜誌社 主編兼創辦人。二十五歲開始寫作 , 並全力提倡中國海洋文 學 , 著有海洋詩集「三葉綠」、「海嫁」 「飲浪的人」; 海 洋 小說集「舵手」; 散文集「給海」等 ; 並主编「大海洋詩社」, 結合詩友出版「大海洋詩季刊」等。五十一年獲新文藝運動 散文獎 , 後又獲國軍 - 第九、十七兩屆新詩金像獎及海軍新 文藝第一、二、五、九、十、十二各屆新詩、散文、小說等 金錯獎。 洪流文，馬華現代派詩人，祖籍廣東東莞人。 1966 年台灣 政治大學中文系畢業，返回山打根投身新聞工作；任自由日 報副總編輯。負笈台北期間，致力研究新詩，並與詩友合創 《星座》詩刊，同時擔任《僑生雜誌》編輯。詩作多刊登於 台灣《文壇》、《葡萄園》、《中華日報》及馬來西亞《蕉 風》等。 1960 年榮獲《葡萄園》新詩獎。詩作有《八月的 火焰眼》、《大學生詩選》

莫渝簽名 覃子豪詩集《畫廊》 長 17.3 寬 15 公分；民國 51 年；藍星詩社

Mo Yu's signature Qin Zihao's poetry anthology "Gallery" 17.3 x 15 cm

TWD:8,000 RMB:1,860 缺出版頁。 覃子豪（1912 － 1963），譜名天才，學名覃基。現代派詩人，

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2095

詩歌評論家。由他所創立的藍星詩社，與現代詩、創世紀並稱 戰後台灣詩壇的「三大」。

2096 辛鬱簽名 詩集《軍曹手記》 長 17.5 寬 15 公分；民國 49 年初版；藍星詩社出版

Xin Yu's signature collection of poems "Juncao's Notes" 17.5 x 15 cm

TWD:12,000 RMB:2,791 辛鬱 （1933 － 2015），本名宓世森，別號：冷公，筆名：古 渡、丁望、盛乃承。浙江慈谿人，在軍中任職期間，自學成才， 先後在《新生報》的「戰士園地」、《野風》半月刊、《藍星》 詩刊、《創世紀》等刊物發表詩作。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2097 張健簽名 詩集《鞦韆上的假期》、藍菱 詩集《露 路》、吳望堯 詩集《地平線》 共三本一組 張健簽名 詩集〈鞦韆上的假期〉長 18.5 寬 13 公分 民國 48 年初版，藍星詩社； 藍菱 詩集〈露路〉長 17.5 寬 15.3 公分 民國 53 年初版，藍星詩社出版； 吳望堯 詩集〈地平線〉長 18.2 寬 15 公分 民國 47 年初版，藍星詩社出版

A collection of poems signed by Zhang Jian "Holiday on the Swing", Lan Ling's collection of poems "Lulu", and Wu Wangyao's collection of poems "Horizon" , a set of three Holiday on the Swing 18.5 x 13

cm

Lulu

17.5 x 15.3 cm

Horizon

18.2 x 15

cm

TWD:10,000 RMB:2,326 張健（1939 － 2018），臺灣詩人、散文家、學者，筆名有張虔、 吳生、嘉山等，浙江嘉善人。國立臺灣師範大學文學士畢業， 國立台灣大學文學碩士。歷任國立台灣大學、中國文化大學專 任教授、國立中山大學、淡江大學、彰化師範大學、台北藝術 大學兼任教授；武漢中南財經大學、香港新亞研究所、珠海大 學、馬來西亞新紀元學院客座教授；中央研究院中國文哲研究 所訪問學人、嶺南學院訪問教授、《中國時報》專欄作家、藍 星詩社主編。曾任中華民國比較文學學會理事與監事、《藍星 詩刊》主編、《海洋詩刊》主編、《現代文學》編輯委員、中 國青年寫作協會理監事、東方詩話學會創會理事、世界華文詩 人協會理事等。作品曾獲中華民國新詩學會詩教獎、臺灣省政 府新聞處優良著作獎。在大學任教 41 年，講授現代詩、中國文 學批評、小說研究等 32 門課程。有著作一百多本、一萬多首詩， 寫作類別包括詩、小說、散文、評論等。

楊牧、莫渝簽贈 詩集《花季》 長 17.9 寬 15 公分；民國 52 年出版；藍星詩社

Yang Mu and Mo Yu signed the collection of poems "Flower Season" 17.9 x 15 cm

TWD:10,000 RMB:2,326 楊牧（1940 － 2020），本名王靖獻，臺灣花蓮人，臺灣詩人、 散文家、評論家、翻譯家、學者，被瑞典院士馬悅然譽為全華 人最有希望榮獲諾貝爾文學獎的詩人。

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2098

2099 紀弦簽贈 詩集《在飛揚的年代》 長 18.5 寬 12 公分；民國 45 年初版；寶島文藝出版

Ji Xian signed a collection of poems "In the Age of Feiyang" 18.5 x 12 cm

TWD:30,000 RMB:6,977 紀弦（1913 － 2013），原名路逾，字越公，筆名路易士、章容、 青空律等，陝西省周至縣人，中華民國現代著名詩人。被稱為 「台灣現代詩的點火人 」。1953 年，紀弦創辦主編《現代詩》， 掀起新詩革命，一度網羅當時台灣詩壇大部份重要詩人：鄭愁 予、羅門、瘂弦、洛夫等等。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物

2100 陳其寬簽名 艾山詩集《暗草集》、綠蒂 詩集 《綠色的塑像》、楓堤 詩集《枇杷樹》共三件 一組 陳其寬簽名 艾山詩集〈暗草集〉長 18.8 寬 13 公分

詩 人

民國 45 年初版，人生出版社

字 畫 專 場

民國 52 年出版，野風出版社

綠蒂 詩集〈綠色的塑像〉長 19 寬 13.5 公分 楓堤 詩集〈枇杷樹〉長 17.8 寬 12.9 公分 民國 53 年初版，葡萄園詩社出版

Signed by Chen Qikuan, Ai Shan's collection of poems "Dark Grass Collection", Lu Di's collection of poems "Green Statue", and Fengdi's collection of poems "Loquat Tree", a set of three Dark Grass Collection 18.8 x 13 cm Green Statue 19 x 13.5 cm Loquat Tree 17.8 x 12.9 cm

TWD:16,000 RMB:3,721 陳其寬（1921 － 2007），生於北京，建築設計師、藝術家、 畫家。1954 年與建築師貝聿銘、張肇康合作設計台灣的東海 大學校園、曾任東海大學建築系主任、東海大學工學院院長。 1967 年 4 月 30 日，榮獲第一屆建築金鼎獎。 艾山，原名林振述，祖籍福建永春，曾受聘於貴陽花溪清華中 學。 1948 年艾山帶著胡適寫的推薦信赴美國哥倫比亞大學。 1955 年獲哲學博士學位。五十年代，艾山與美術史專家顧獻 樑、歷史學家唐德剛等在紐約發起組織了《白馬社》。隨後文 史家周策縱、哥倫比亞大學音樂系主任周文中、《未央歌》作 者吳納孫 ( 鹿橋 )、耶魯大學教授黃伯飛等相繼加盟。胡適稱 之為中國新文學運動海外第三中心。八十年代初，艾山應摯友 《紅樓夢》法文譯者李治華之邀加入歐洲華人學會。八十年代 中，艾山又應菲律賓《聯合日報》總編施穎洲之邀參加菲華文 藝協會。 綠蒂（1942 －），本名王吉隆，臺灣雲林人，北港鎮私立淡 江大學畢業，曾任「野風」月刊、「野火」詩刊及長歌出版社 主編，「秋水」詩刊發行人，中國青年詩人聯誼會總幹事，現 任中華民國新詩學會理事長、世界藝術文化學院副秘書長。多 次出席歷屆世界詩人大會，足跡遍及亞、美、歐、非、澳各洲。 一九九四年擔任在台北舉行的第十五屆世界詩人大會會長，有 四十多個國家四百多位詩人出席。著有詩集：『藍星』、『綠 色的塑像』、『風與城』、『雲上之梯』、『泊岸』年、『坐 看風起時』年。

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2101 《小說世界》第十、十一期 共兩件一組 長 19 寬 13 公分；1927 年 3/5、3/12 發行；上海小說世界社

"Fiction World" Issues 10 and 11, a set of two 19 x 13 cm

TWD:2,000 RMB:465

知 名 詩 人 作 家 兼 資 深 傳 媒 人 珍 藏

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

2102 劉德華 鐘聲又再響起 鏡框 長 29 寬 20 公分

Andy Lau, The Bell Rings Again, ink on paper, Framed 29 x 20 cm

TWD:50,000 RMB:11,628

LOT 2076 - 2105

款識：鐘聲又再響起。華題。

拍品不含書籍，此圖景供參考。 作者： 李家同 出版社：聯經出版公司 ISBN：9789570825398

本件為巨星劉德華先生為李家同先生著作所提字；「鐘聲又再響起」此書由聯經出版公司於 2002 年 12 月出版，這本是精選的新舊散 文合集，是給現世混濁的生活環境，一塊滌心清腦的明礬，一聲敲醒內心昏睡已久的鐘鳴。「謝謝您！看了書，感動了！失去感覺太 久的我想了又想，人世間有悲有喜，難過；彼此間有聚有散，難猜；我心間有起有落，難看。這一次被敲響了心中的銅鐘，靜候鐘聲 又再在我生命響起！」節錄：「鐘聲又再響起」，劉德華先生推薦文。 劉德華，BBS，MH，JP（英語：Andy Lau Tak Wah；1961 －），香港男演員、歌手、填詞人、監製及出品人，1990 年代獲封為香 港樂壇「四大天王」之一，也是金氏世界紀錄大全中獲獎最多的香港歌手；在影視方面，他三次獲得香港電影金像獎最佳男主角奬， 兩次獲得金馬獎最佳男主角奬，至今參演電影超過 170 部。劉德華是天幕公司和映藝集團的建立者，作為投資人與監制已參與製作了 30 多部華語電影。

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

2103 碧果詩稿 共四件 長 21.5 寬 33.7 公分

Bi Guo's poems, a set of four 21.5 x 33.7 cm

TWD:8,000 RMB:1,860 鈐印：碧果（白）。 碧果（1932 － )，本名姜海洲，字逸青，號宗巖。河北省永清縣人。取碧果為筆名，比喻自己是不成熟的果子，如此才有進步的空間， 顯出其對詩的創作熱忱和敬謹態度。其在北投的寓所取名為「孵巖居」。自處女詩作〈黃昏〉於《野風》文藝月刊發表以來，從事現 代詩創作和研究已四十餘年。早期詩創作特色艱深、晦澀，有超現實主義前衛風格，傾向使用「個人私語」，並力圖打破傳統詩的體製， 在語言形式上有所創新，因而被視為詩壇異數。沈奇謂其「自守一道，特立獨行」，孟樊則予以「困難的詩人」的評價。著有詩集《秋 ‧ 看這個人》、《碧果自選集》、《碧果人生》、《一個心跳的午後》、《愛的語碼》，及短篇小說集《黑河》，散文集《知乎水月》、 《戀人之夢》等多種。並編撰歌劇《雙城復國記》、《萬里長城》。曾為洛夫詩集《眾荷喧嘩》、司馬中原散文集《思想井》、《八十 年代情詩選》配插圖。創作版圖橫跨詩文、歌劇和插圖，相當多元且都有出色的成績。曾獲國軍文藝短詩金像獎、國軍文藝長詩金像 獎及銀像獎、中華文化復興運動委員會首屆金筆獎。現為「創世紀」詩雜誌社社長職。專事寫作及插畫。

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

知 名 詩 人 作 家 兼 資 深 傳 媒 人 珍 藏 LOT 2076 - 2105

2104 亮軒 書法條幅 鏡框 長 136 寬 33.8 公分

Liangxuan, Calligraphy, ink on paper, framed 136 x 33.8 cm

TWD:20,000 RMB:4,651 鈐印：亮軒之印（白）。

亮軒（1942 －），本名馬國光，台灣作家、文學評論家，籍貫遼寧 金州區，中國抗日戰爭時出生於重慶北碚，就讀國立藝專影劇科， 曾於布魯克林學院廣電研究所攻讀碩士課程。曾在世新大學口語傳 播學系任教多年，2013 年因捲入桃色糾紛辭職。1975 年發表第一本 散文集《一個讀書的故事》，1976 年因《在時間裡》獲得中山文藝 獎散文獎。1980 年代曾經主持中華電視台關係企業華廣傳播製作之 公共電視節目《空中張老師》。

LOT 2076 - 2105

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

知 名 詩 人 作 家 兼 資 深 傳 媒 人 珍 藏

2105 李俊陽、許水富 書法 共三件一組 妙工俊陽 〈波羅密多心經〉 紙本 長 36.8 寬 142 公分 許水富 寒月聽雨 鏡框 長 49 寬 33 公分 許水富 書法橫幅 紙本 長 37.5 寬 136 公分

Lee Junyang, Xu Shuifu Calligraphy, inl on paper, a set of three Lee Junyang Xu Shuifu Xu Shuifu

36.8 x 142 cm 49 x 33 cm 37.5 x 136 cm

TWD:9,000 RMB:2,093 李俊陽（1967 －），又稱妙工（廟公）俊陽。出生於臺東，創作風 格多變，常見有民間文化、宗教信仰、街頭美學等再更深入的探究。 在色彩上頗有本地傳統民俗的熱鬧與繽紛，題材上也常出現宗教民 俗裡的意象，作者運本土獨具特色的民間美學，訴說流傳的地方傳 說，經其隨興發揮之下，常有令人眼睛為之一亮的特殊效果。2023 年唯二台灣作家入選第 24 屆雪梨雙年展「一萬個太陽」。 許水富（1950 －），金門縣金寧鄉榜林村人。 後移居台灣桃園。 臺灣師範大學美術系碩士。 曾任編輯採訪、廣告行銷、文字工作、 教職、畫家，並曾任教於金門金寧中學、臺中明道中學、桃園振聲 高中。現任《金門畫會》理事長兼發起人，《創世紀》詩雜誌編輯 委員。

‫ݣ‬玖䩚ՂӾ瓷ဆช璤ೌ搚胂犩磪褖獍‫ݪ‬䨝㹓‫ګ‬ଶ稗ፅ 72.<2 &+82 08&+817$1* $8&7,21 &2 /7' 9,3 0(0%(56+,3

䨝㹓ᐰ‫ܜ ڥ‬獨

ဆช璤 9,3 䨝㹓‫ ܜ‬

9,3 PHPEHUVKLS EHQHILWV /HYHO

0XFKXQWDQJ 'LDPRQG 9,3

ဆช璤 9,3 疧禛‫ ܜ‬ 0XFKXQWDQJ 5R\DO 3UHVWLJH 9,3

ဆช璤 9,3 ᛗ疧‫ ܜ‬ 0XFKXQWDQJ 3ODWLQXP 9,3

Ӟଙ揮牏搚Ӥೌᔴ坌窞揲ᰂ氃

苭

苭

苭

&XPXODWHG SXUFKDVHG RU VROG ZLWKLQ RQH <HDU

PLOOLRQ

PLOOLRQ

PLOOLRQ

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

‫ع‬狒挨ᰂ 'HSRVLW ZDLYHG

๜䎦蟴蝑‫ع‬揲 )UHH 6KLSSLQJ WKURXJK 7DLZDQ 0DLQ LVODQG

䌕Ո疩薩羊螡疻薩 6HOHFWHG SHUVRQDO JXLGHG WRXU IRU H[KLELWLRQ

羊螡䋊蔩ଷ藳ᄍ拻 6HOHFWHG DFDGHPLF V\PSRVLXP VSHHFK

揮ො猑ᰂ仂‫ ع‬ %X\HU V FRPPLVVLRQ UHOLHI

搚ො猑ᰂ仂‫ ع‬ 6HOOHU V FRPPLVVLRQ UHOLHI

羊螡因ߝ 6HOHFWHG H[TXLVLWH SUHVHQW

ဆช璤ೌ搚๗樌 ‫ݣ‬玖෈苉䩚ො觵ମ ֘ਾ‫ ڭ‬訇‫ ڭ‬

֘ਾ‫ڭ‬物 ภ 訇‫ڭ‬物 ‫ ز‬

0DQGDULQ 2ULHQWDO 7DLSHL DFFRPPRGDWLRQ PHDO YRXFKHU ZLWKLQ 0X &KXQ 7DQJ $XFWLRQ SHULRG

$FFRPPRGDWLRQ IRU QLJKWV 0HDO IRU 17'

ᐺՈᑃ䨗դ懪๐率

9

3ULYDWH VHFUHWDU\ ERRNLQJ VHUYLFH

䩚ՂӾ瓷ೌ搚肥‫ݷ‬猻ణ 7RN\R &KXR $XFWLRQ FR EUDQGLQJ EHQHILWV

䩚ՂӾ瓷ೌ搚‫ع‬狒挨ᰂ

9

9

䩚ՂӾ瓷ೌ搚๗樌֘ਾ

ภ

$FFRPPRGDWLRQ YRXFKHU ZLWKLQ 7RN\R &KXR $XFWLRQ SHULRG

$FFRPPRGDWLRQ IRU QLJKW

෭๜物ࢥॠӣज़ 詂჈物ӣॠ獋ज़

'HSRVLW ZDLYHG RQ 7RN\R &KXR $XFWLRQ

7RN\R物 GD\V DQG QLJKWV +.物 GD\V DQG QLJKWV

҃๜獍‫ݪ‬狒磪䌘๜䨝㹓虻໒旰ဩ疛໐现猻ణ獉਻ԏ磧奰薹朰稗牐

84

ᒫӞᒍ 者㳷

ᒫ犊礿物๜獍‫֢ݪ‬傶甛蜃ՈጱդቘՈ牧䌘甛蜃Ո౲஑秂ᘏጱ犨֜螉 夹ᤈ傶犋瞚砾揣犨牐

ᒫӞ礿物๜憒㳷狌ೌ搚ො狅硁࿆̽ဩ̾现ፘ橕纶率ဩ憒牧㷢ᘍ㾴褬 ೌ搚䙼ֺ蕣ਧ牐

ᒫ獌礿物๜獍‫ݪ‬磪稗൉ṛ埈ಭ㰷౲瞩妃犨֜埈ಭ㰷牐 ᒫԜ礿物๜獍‫ݪ‬磪稗究ਧ奾ᓒ碻懯㰷ጱ虴發现獍㬙虴發獆矦ሲ牐

ᒫԫ礿物๜憒㳷螕አෝ㷢‫ے‬๜獍‫ೌݪ‬搚ၚ㵕ጱೌ搚Ո牏甛蜃Ո牏埈

ᒫ‫܈‬礿物๜獍‫ݪ‬磪嬝率傶甛蜃Ո牏埈秂ᘏ现஑秂ᘏ狒ਝᑃੂ牧㪔礬

秂 Ո牏஑秂Ո牐㷢‫ے‬๜獍‫ೌݪ‬搚ၚ㵕ጱ吚ԪՈ஠殾՚奞

硁㮆Ո虻碘狒虁ဩ姘虁甛蜃Ո牏埈秂Ո牏஑秂Ո现๜獍‫ݪ‬

褂捝牧Ӟ妿㷢‫ೌے‬搚ၚ㵕ᘏ璂憙‫఺ݶݶ‬㪔氎螞ਝ๜憒㳷牧

ጱྋ吚稗ፅ犋‫ݑ‬狈疏牐ই吚ԪՈԏ樌咳ኞ凗捍牧ಅ磪凗捍

䌘ᛔ૩ࣁೌ搚ၚ㵕ӾӞ獥ᤈ傶揗揣牧㪔瞚砾ဩ஌盅ຎ牐ই

璂䛑ኧೌ搚Ոಅࣁ瑿ဩᴺᓕ蜑牐

ࢩ甛蜃Ո牏埈秂Ո牏஑秂Ո๚՚奞褂捝๜憒㳷ᘒ୚蚏犨֜

ᒫ‫܈‬Ӟ礿物ೌ搚ߝ瑽袅㰍ฎ䌘ೌ搚ߝጱ֢ᘏ牏㬵稲牏෭๗牏ଙդ牏

凗捍౲䠔०牧ٌ獊蟂揣犨ኧ甛蜃Ո牏埈秂Ո牏஑秂Ոᛔᤈ

疳ੑ牏搡๭牏稳痀牏‫ڊ‬蒂牏狒ਂ制丆޾֌懯ࠓ㰷缛൉‫׀‬㷢

瞚砾牐

ᘍ௔఺憎ጱ෈ਁ藯ก޾瑽粙๭碘牧犋蔭ก犖犋䯤౮๜獍‫ݪ‬

ᒫӣ礿物ࢩೌ搚ၚ㵕ಅ咳ኞӞ獥凗捍牧䛑‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ಅࣁ瑿౲ೌ搚䨝

䌘ೌ搚ߝጱ犨֜砾狒牐篷抷玢‫ڬ‬牏硢୽䌘ೌ搚ߝ瑽袅Ӿ֢

瑿讨ԏ岄傀ᓕ蜑ဩᴺ൉蚏藗藓౲൉藶岄傀լ᤮秚䯤Ԩ犥լ

ߝጱᜋ藲牏氅ᜋ磪֜୽段牧篷抷藯ก෈ਁฎ玽伛嘦౲磪梊

᤮薹究牐

藮牧璂䛑犥ೌ搚ߝܻᇔ傶伛牧๜獍‫ݪ‬犋瞚砾犨֜揣犨牐 ᒫ‫܈‬ԫ礿物๜獍‫ݪ‬䌘ಅ磪ೌ搚ߝጱ፥㯔牏ߝ搡犥现ೌߝಅਂࣁጱᇔ

๜獍‫ݪ‬究ਧ稗

搡౲稗‫ڥ‬ቭ綦犋瞚砾犨֜砾狒揣犨牐๜獍‫ݪ‬现ٌૡ֢Ո㹓

ᒫࢥ礿物๜獍‫ݪ‬䌘ӥ‫ڜ‬Ԫ਩䢐磪ਠ獊ጱ究ਧ稗物

౲ٌդቘՈ䌘犨֜ೌ搚ߝ䟖አ犨֜ොୗҁ۱ೡ瑽袅牏ଝ籗

牏礓ೌ搚ߝฎ玽螕‫ݳ‬ኧ๜獍‫ࠓڊݪ‬牧犥现‫ࠓڊ‬瑿讨牏‫ࠓڊ‬ ෭๗牏‫ࠓڊ‬礿կ现‫ࠓڊ‬ොୗ牐 牏蝢螂ೌ搚瑽袅౲碝股甿誢౲ٌਙ斉誢䌘犨֜ೌ搚ߝ狶 犨֜獉਻ጱ藯ก౲戺抷牐 牏ฎ玽䛑监扇犨֜䌕疑ጱ఺憎牐 牏ೌ搚ߝࣁ瑽袅Ӿጱ‫ض‬盅稞ଧ牏粚ᶎय़ੜ现硩揲秂伛牪 ೌ搚ߝࣁ毆疻匍䁰ጱ疻薩ොୗ牪膏ೌ搚ߝ磪橕ጱ‫ݱ‬殻揲

ಭ୽牏碝股斉誢缛҂ಅ֢ጱՕ奧现戺㰷牧璂傶㷢ᘍ௔఺憎牧 犋䯤౮䌘ೌ搚ߝጱ犨֜砾狒牐๜獍‫ݪ‬ಅ磪ೌߝ璂犥ೌ搚碻 ̿匍制̀‫ࠓڊ‬牧埈秂Ո౲ٌդቘՈ䛑ࣁೌ搚෭獮犥裬ਧ౲ ٌਙොୗ薥ᛔ疛፡ೌ搚ߝܻᇔ牧㪔䌘ٌ埈秂ᤈ傶ᛔᤈ瞚砾 揣犨牧๜獍‫ݪ‬犋䌘揮疑֢犨֜狒挨牐 ᒫ‫܈‬ӣ礿物๜憒㳷薹朰稗痀ෝ岄傀ဆช璤ೌ搚胂犩磪褖獍‫ݪ‬牧๜憒 㳷ᛔ ଙ ์ ෭蚏碞ᤈ牐

አጱ硩揲秂伛牐 ೌ搚砫衴 ᒫԲ礿物ই‫ڊ‬匍ӥ‫ڜ‬眐୵ԏӞ牧๜獍‫ݪ‬磪稗ࣁೌ搚獮ጱ犨֜碻樌砫 衴犨֜ೌ搚ߝጱೌ搚ၚ㵕ᘒ犋瞚砾犨֜揣犨物

ᒫԫᒍ 橕ෝ甛蜃Ոҁ搚疑҂ጱ憒ਧ甛蜃ಋ媲

牏๜獍‫ݪ‬䌘ೌ搚ߝጱ稳痀౲፥䋿௔磪吖捍牐 牏ᒫӣՈ䌘ೌ搚ߝጱ稳痀౲፥䋿௔磪吖捍Ӭ胼䄪൉‫׀‬ፘ 橕ጱ磪硳ጱ挨硁๭碘牧‫ݶ‬碻氎఺䌘奰ྊೌ搚ၚ㵕ಅ୚蚏 ጱဩ஌盅ຎ现獊蟂䠔०瞚砾ፘ䛑揣犨㪔ೲᆙ๜獍‫ݪ‬憒ਧ Ի՞砾狒ᰂ牐 牏䌘甛蜃Ոಅ狶ጱ藯ก౲䌘甛蜃Ո狒挨ጱ伛嘦௔瞱磪吖 捍牐 牏磪挨硁蔭ก甛蜃Ո૪螉玱౲疥ᥝ螉玱๜憒㳷ጱ犨֜礿 稠牐 牏ਂࣁ犨ٌ֜ਙ‫ݳ‬ቘܻࢩ牐

ᒫ‫ࢥ܈‬礿 甛蜃Ո甛蜃๜獍‫ೌݪ‬搚ٌᇔߝ碻物 牏甛蜃Ո஠殾瞱磪硳蛪犩挨౲虁ᆙ 膏๜獍‫ݪ‬墣懪甛蜃ೌ 搚‫ݳ‬夹牐 牏甛蜃Ո舙傶ဩՈ౲ᘏٌ犢奲而 䛑䚣磪硳戢㲘ጭ懿෈ կ牏ဩՈդ蔭Ո蛪犩挨ก౲ᘏ‫ݳ‬ဩጱദ稗甛蜃挨ก෈կ 膏๜獍‫ݪ‬墣懪甛蜃ೌ搚‫ݳ‬夹牐 牏甛蜃ՈӞ෮膏๜獍‫ݪ‬墣懪甛蜃ೌ搚‫ݳ‬夹牧‫ܨ‬蔭纈‫఺ݶ‬ 矑‫ݑ‬㪔螞ᆙ䁆ᤈ๜ೌ搚憒㳷ጱ‫ݱ‬殻礿稠牐 ᒫ‫܈‬Բ礿物ಅ磪ೌ搚秂ጱ璂戔磪蚏ೌ㰷牧蚏ೌ㰷犥碝‫ݣ‬發ҁ7:'҂ 蔭纈牐蚏ೌ㰷ኧ๜獍‫ݪ‬膏甛蜃Ո蝢螂㶧珶ࣁ甛蜃ೌ搚‫ݳ‬夹

ೌ搚ਥԏ究ਧ稗

Ӿ嘦ਧ牧Ӟ妿櫕ො嘦ਧ牧櫕ො璂犋஑඘ᛔๅ硬牐ই襑虋ๅ

ᒫ‫م‬礿物ೌ搚ਥٍ磪妃䌘究ਧ稗牧Խ‫ܨ‬磪稗瞩妃犨֜埈ಭ牏犥ٌ

蚏ೌ㰷໒牧䛑Ԫ‫ض‬监஑䌘ො‫఺ݶ‬牐ইຎಅ甛蜃ጱೌ搚秂ጱ

究ਧԏොୗവ㵕‫ڊ‬㰷牏疥犨֜獋կ౲ग़կೌ搚വ㵕‫ڊ‬㰷牏

犵ෝ蚏ೌ㰷౮Իጱ牧甛蜃Ո‫ݝ‬Ձ磪ೲ蚏ೌ㰷懯ᓒ苽禩㰷ጱ

疥犨֜ೌ搚ߝ砫ࢧ౲獤瞙牏疥犨֜獋կ౲ग़կೌ搚ߝ‫ݳ‬㬫

稗‫ڥ‬牧֕犋‫ع‬ᴻ甛蜃Ոೲ憒ਧඪ՞֧ᰂ现ඪ՞‫ݱ‬殻揲አጱ

ꔇꔇ缛缛ԏ稗‫ڥ‬牧ই蝽磪藮癩凗捍牧疥ೌ搚ߝ᯿碝ೌ搚牐 ইࣁೌ搚盅磪犨֜凗捍牧疥䨝犥๜獍‫ݪ‬ጱೌ搚夵袅傶狅 硁牐

嬝率牐 ᒫ‫م܈‬礿物甛蜃Ո甛蜃๜獍‫ೌݪ‬搚ٌᇔߝ碻牧‫ܨ‬ᛔ㵕ദ稗๜獍‫ݪ‬䌘 扗ᇔߝᛔᤈ蕣֢ᆙ粙牏瑽袅牏瑽粙现ٌ犢୵ୗጱ୽猟蕣ߝ ౲蝱ᤈ獍樄ਯ㯽咳蔭牐ೌ搚秂ጱ襑ᥝ蕕觽牏蕕蕛牏蕕໛ጱ牧

橕ෝೌ搚Ոጱ憒ਧ现๜獍‫ٌݪ‬ਙ稗‫ڥ‬嬝率

甛蜃Ո膏๜獍‫ݚݪ‬ᤈ㶧珶牧ኧ種咳ኞጱ揲አ㳷ೲࣁ甛蜃ೌ

搚‫ݳ‬夹Ӿ夹ਧጱ穉ֺ޾ොୗ‫ݱ‬ᛔ瞚砾牐

๚౮Ի旰ቘ ᒫԫ‫م܈‬礿物ইೌ搚ߝ๚胼Ӥೌ౲ᤩೌ搚Ո砫衴ೌ搚牧甛蜃Ո䛑䚣

狒挨现蚁㱘

甛蜃‫ݳ‬夹ᛔೌ搚෭蚏 ॠ獉玲ࢧ扗ೌ搚ߝҁ螀揲ᛔቘ҂牧

ᒫ‫܈‬犊礿 甛蜃Ո䛑狒挨ٌ甛蜃ೌ搚秂ጱ㬵რ‫ݳ‬ဩ牧䢐磪ਠ碉ጱಅ

㪔薹ᴻ甛蜃‫ݳ‬夹牐ೌ搚Ո犋硩玲犨֜揲አ‫ݶ‬碻犖犋瞚砾犨

磪稗现蒂獤稗牧胼䌘ಯ犨֜ᒫӣՈጱ犨֜稗‫ڥ‬Ԇ皰牧㪔狒 挨扗ೌ搚秂ጱ䷱磪犨֜㯿稗牏㯿率夳羸现砾狒牐‫ݶ‬碻甛蜃

֜揣犨牐 ᒫԫ‫܈‬犊礿物ইೌ搚ߝ櫒૪ೌਧ牧֕஑秂Ոก嘦蔭纈犋ඪ՞搳揮㰷

Ո螭䛑肨กٌᎣ螇౲䛑吚Ꭳ螇ጱ扗秂ጱਂࣁጱቭ綦牐

稠౲ᛔೌ搚෭蚏᩻螂 ෭盅Ֆ๚‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ඪ՞獊蟂搳揮

ᒫ‫܈‬獌礿物ইຎ甛蜃Ո螉玱獮Ӟ礿狒挨牧疩膌ೌ搚ߝጱ䋿褬ಅ磪稗

㰷稠ℂᘒ䯤౮螉夹牧๜獍‫ݪ‬磪稗究ਧ玲窞種稞౮Ի牧ೲ๚

Ո౲肨圸䢐磪稗‫ڥ‬ጱ犨֜ᒫӣՈ൉‫ڊ‬ጱ䌘扗ೌ搚秂ጱ稗‫ڥ‬

౮Ի蒂ቘ㪔䨗ᶎ蝢Ꭳ甛蜃Ո牐ᛔ硩‫ک‬䨗ᶎ蝢Ꭳ෭蚏 ॠ獉牧

Ԇ皰牧ٌ揣犨ኧ甛蜃Ո瞚砾牪蝨౮๜獍‫ݪ‬౲஑秂Ո茹‫ݑ‬䠔

甛蜃Ո䛑玲ࢧ扗ೌ搚ߝҁ螀揲ᛔቘ҂牧㪔薹ᴻ甛蜃‫ݳ‬夹牐

०碻牧㳷甛蜃Ո䛑揗揣蚁㱘๜獍‫ݪ‬౲஑秂Ոࢩ種ಅ螗‫ݑ‬ጱ

ೌ搚Ո犋硩玲犨֜揲አ牧‫ݶ‬碻犖犋瞚砾犨֜揣犨牐֕甛蜃

Ӟ獥䠔०牧㪔瞚砾ࢩ種ᘒ咳ኞጱӞ獥揲አ޾ඪ‫ڊ‬牐

Ո犋஑ଗ窟ೌ搚Ո狒ኸ‫ݻ‬揮‫ݑ‬Ո蝍绗螉夹揣犨ጱ稗‫ڥ‬牐

ᒫ‫܈‬Ԝ礿物甛蜃Ո犋஑埈ಭᛔ૩甛蜃ጱೌ搚ߝ牧犖犋஑肝藶犢Ոդ

ᒫԫ‫܈‬獌礿物甛蜃Ո᩻螂Ӥ蝄ᒫԫ‫م܈‬礿现ᒫԫ‫܈‬犊礿憒ਧ๗褖๚

傶埈揮牐玽㳷ᛔᤈ瞚砾搚櫕ොԏ猑ᰂ现ኧ種୚咳ጱӞ獥盅

玲ࢧ甛蜃ೌ搚ߝ蝸๗ྯ෭ೲ狒ኸ㰷ጱ‫܉‬獤ԏԫ‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬Ի

ຎ牐

羳狒ᓕ揲牪甛蜃Ո᩻螂Ӥ蝄ᒫԫ‫م܈‬礿现ᒫԫ‫܈‬犊礿憒ਧ

ᒫԫ‫܈‬礿物ೌ搚ߝࣁ๜獍‫ਂݪ‬硯๗樌牧ࢩᛔ簁繬䠔牏ᛔ蛪ቭ綦牏笴

๗褖 㮆์牧甛蜃ՈՖ๚玲ࢧ甛蜃ೌ搚ߝጱ牧๜獍‫ݪ‬磪稗

ࣁ耬ᵅ缛ࢴ磪ࢩᔰ౲ࢩ࿔玕牏穥狡虋玕牏伩ଶ虋玕牏倀ଶ

犥獍樄ೌ搚౲ٌਙ‫ࠓڊ‬ොୗೲ๜獍‫ݪ‬藨傶‫ݳ‬螕ጱ礿կ‫ࠓڊ‬

虋玕牏瑿襖牏ၹ㼘缛ᛔ簁ࢩᔰ౲ࢩ䜗凗牏碊䌘ᤈ傶牏໐箣牏

扗ೌ搚ߝ牧ইೌ搚㰷౲‫ࠓڊ‬㰷犵ෝܻ蚏ೌ㰷ጱ牧癩氃䠔०

盳ோ硭䢗牏Ꮘ瓥ၚ㵕缛犋‫ݢ‬ಯ瞩Ո傶ࢩᔰ蝨౮ጱೌ搚ߝጱ

๜獍‫ݪ‬犋Ԩ瞚砾牐甛蜃Ո䛑ࣁ硩‫ک‬覿稠蝢Ꭳԏ෭蚏 ෭

䠔瓥牏竾०牧๜獍‫ݪ‬犋瞚砾蚁㱘揣犨牪ࢩ犨ܻ֜ࢩ蝨౮ጱ

ԏ獉覿玲‫ࠓڊ‬硩ፅҁ૪ಕᴻ䛑՞ጱ๐率揲现ٌਙ揲አ҂牐

ೌ搚ߝጱᴫ痀ᇔҁই蕕觽牏蕕蕛牏໛礍牏۱蕕牏ቄቼ牏數

ই蝸๗๚覿玲ጱ牧㳷疥扗稠殻ਂ獈๜獍‫ݪ‬ጱ补ᤈ癱䜛牧դ

毣缛҂ጱ䠔瓥牧๜獍‫ݪ‬犋瞚砾蚁㱘揣犨牐

甛蜃Ո狒ਂ牐๜獍‫ݪ‬犋瞚砾‫௳ڥ‬䠔०牐

ೌ搚ߝ砫ࢧ ᒫԫ‫܈‬Ӟ礿物甛蜃Ոࣁೌ搚෭獮犨֜碻樌犋஑篷硲砫ࢧೌ搚ߝ牧舙 ᥝ穩砫ࢧೌ搚ߝ牧䛑‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬咳‫ڊ‬䨗ᶎ蝢Ꭳ藯กቘኧ㪔妿 ๜獍‫఺ݶݪ‬盅牧‫ݢ‬奰ྊ甛蜃ೌ搚‫ݳ‬夹㪔砫ࢧٌ甛蜃ጱೌ揮

ᒫӣᒍ 橕ෝ埈秂Ո现஑秂Ոጱ憒ਧ 埈揮纷ଧ

ߝ牧֕䛑ඪ՞ইӥ揲አ 牏ೌ搚瑽袅౲ٌਙ‫ڊ‬粚ᇔ๚Ի՞玢‫ڬ‬牧䛑ೲ蚏ೌ㰷ጱ ‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ඪ՞螉夹ᰂ牐 牏ইೌ搚瑽袅౲ٌਙ‫ڊ‬粚ᇔ૪Ի՞玢‫ڬ‬牧䛑ೲ蚏ೌ㰷ጱ ‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ඪ՞螉夹ᰂ牐

ᒫԫ‫܈‬Ԝ礿物埈秂Ո㷢‫ے‬๜獍‫ݪ‬ጱೌ搚ၚ㵕牧䛑ࣁೌ搚෭獮膏๜獍 ‫ݪ‬旰ቘ埈揮ಋ媲۱ೡ霘䌃஠ᥝጭ懿ಋ媲牏Ի՞埈ಭ蒈粞狒 挨ᰂԲ‫܈‬苭碝‫ݣ‬發牏覿玲埈ಭ蒈粞缛牧犥玲஑埈秂稗牐埈 秂ՈӞ෮玲஑埈秂稗‫ܨ‬蔭纈‫఺ݶ‬矑‫ݑ‬㪔螞ᆙ䁆ᤈ๜ೌ搚憒 㳷ጱ‫ݱ‬殻礿稠牐

౮Ի蒂ቘ

ᒫӣ‫܈‬礿物狒挨ᰂጱٍ誢碍氃ኧ๜獍‫ೌࣁݪ‬搚෭獮獍㬙牐Ӥ蝄狒挨

ᒫԫ‫܈‬ԫ礿物ೌ搚౮Ի盅牧ই஑秂Ո๚‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬՞竃獊蟂搳揮㰷稠牧

ᰂ舙埈秂Ո๚胼搳஑ೌ搚ߝ牧㳷獊氃篷௳蜴螭埈秂Ո牪舙

๜獍‫ݪ‬犋瞚砾‫ݻ‬甛蜃Ոඪ՞౲䂵՞‫ࠓڊ‬硩ፅጱ嬝率牐

埈秂Ո౮‫ۑ‬埈搳ᘒ虋౮஑秂Ո碻牧扗狒挨ᰂ㳷ᛔ㵕旉玕傶

ᒫԫ‫܈‬ӣ礿物ࣁ揮疑՞稠盅牧ᴻ覍๜獍‫ݪ‬硩‫ک‬蝢Ꭳ扗ೌ搚ߝ傶摎

૪౮Իೌ搚ߝጱ懪ᰂጱӞ蟂獤牧種懪ᰂࣁ஑秂Ոඪ՞ಅ磪

ߝ ই๜ೌ搚憒㳷ኴਧᘏ 牧๜獍‫ݪ‬䨝ෝ౮‫ೌۑ‬搚෭๗盅

搳揮㰷稠獮犋Ԩ蝐螭牐

ࢥ‫܈‬Բॠ牧疥౮Ի㰷ಕᴻ搚疑䛑ඪ՞ಅ磪揲አԏ稠殻ඪ՞

ᒫӣ‫܈‬Ӟ礿物埈秂Ո舙傶ᛔ簁Ո牧䛑ࣁೌ搚෭獮䚣磪硳蛪犩挨牧౲

搚疑牐ইࢩ犨֜ቘኧᘒֵ๜獍‫ࣁݪ‬揮疑՞稠獮‫ܨ‬૪՞稠Ԩ

虁ᆙ旰ቘ埈秂ಋ媲牪埈秂Ո傶ဩՈ౲ᘏٌਙ奲而ጱ牧䛑ࣁ

搚疑牧๜獍‫ܨݪ‬糷஑ೌ搚ߝਠ碉ԏ䢐磪稗膏ಅ磪稗牐ఢ๜

ೌ搚෭獮䚣磪硳ጱ戢㲘ጭ懿෈կ牏ദ稗甛蜃䨗牏‫ݑ‬甛蜃Ո

獍‫ೌࢩݪ‬搚ߝ傶摎ߝጱ眐丆ӥ牧搚疑ො殾疥૪硩玲ԏೌ搚

ጱ蛪犩挨ก缛旰ቘ埈秂ಋ媲牐

稠殻蝐螭Ԩ๜獍‫ݪ‬牐 ᒫԫ‫ࢥ܈‬礿物ೌ搚౮Ի盅牧ᴻ甛蜃Ո膏๜獍‫ݚݪ‬磪㶧捍क़牧甛蜃Ո ദ稗๜獍‫ݪ‬ೲ苽禩㰷ጱጯ獤ԏ‫܈‬ಕᴻ๐率揲㪔‫ݶ‬碻ಕᴻٌ

ᒫӣ‫܈‬ԫ礿物埈秂౮‫ۑ‬盅犊෭獉埈秂Ո䛑ᛔᤈ‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ඪ՞獊蟂搳 揮㰷稠ԏ訏稠牧玽㳷๜獍‫ݪ‬磪稗玲窞Իฃ牧㪔䷱硩扗狒挨 ᰂ牐

ਙ‫ݱ‬殻૪憒ਧጱ揲አ牐 ᒫԫ‫܈‬Բ礿 甛蜃Ոಅ஑ጱ‫ࠓڊ‬硩ፅ䛑‫ݻ‬硰଱羳纶牧ኧ甛蜃Ոᛔᤈ ኩ䁭牐

匍䁰埈ಭ ᒫӣ‫܈‬ӣ礿物埈秂Ոࣁೌ搚Ӿ膐蚏埈ಭ蒈粞‫ܨ‬蔭纈矑‫ݑ‬種碻㰷֖牧 埈秂Ո䛑䌘ᛔ૩ࣁ犨֜㰷֖Ӥጱ膐粞䛑㰷揗揣牧Ӟ妿ೌ搚

86

䒍苽禩藨ਧ埈秂Ո傶磧ṛ‫ڊ‬㰷ᘏ碻牧‫ܨ‬蔭纈౮Ի牧埈秂Ո

՞牧ྯ蝸๗Ӟ෭牧஑秂Ո䛑ೲ๚՞稠ᰂ氃ጱ苭獤ԏӣ‫ݻ‬๜

犋஑玱ఄ牧㪔䛑吚䁰ࣁ౮Ի嘦藨䨗Ӥ墣ਁ牧玽㳷䛑瞚砾ኧ

獍‫ݪ‬ඪ՞笎羳ᰂ牪ই஑秂Ո蝸๗‫܈م‬෭Ֆ๚՞竃獵訏ೌ搚

種୚咳ጱӞ獥ဩ஌揣犨牐

㰷稠牧๜獍‫ݪ‬磪稗奰ྊ๜稞Իฃ牧懪ᰂ犋Ԩ蝐ࢧ஑秂Ո牐

ᒫӣ‫ࢥ܈‬礿物౮Ի嘦藨䨗Ӟୗӣ犩牧౮Ի嘦藨䨗ฎ埈秂Ո挨กᛔ૩

ᒫࢥ‫م܈‬礿物揮疑ই๚‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ඪ՞ಅ䛑՞ԏ獊蟂稠殻牧㳷犋胼玲

ฎ礓կೌ搚ߝ஑秂Ոጱ䚣挨牧䛑গ珿狒ᓕ牧犋஑㪐०౲旉

஑ೌ搚ߝԏಅ磪稗牧‫ֵܨ‬๜獍‫ݪ‬૪疥ೌ搚ߝԻ՞Ԩ揮疑Խ

虏牧玽㳷Ӟ獥盅ຎኧ埈秂ᘏᛔ揗牐

簁牐

ᒫӣ‫܈‬Բ礿物埈ಭ蒈粞ฎ埈秂ᘏ现埈秂稗ጱ秂扮牧䛑গ珿狒ᓕ牧ই 㪐०౲旉虏牧Ӟ獥盅ຎኧ埈秂ᘏᛔ揗牐 ᒫӣ‫م܈‬礿物ೌ搚䨝Ӥ牧ই磪ֵአ虴發獆矦氥纈礂牧扗虴發獆矦氥

ᒫࢥ‫܈‬犊礿物揮疑ඪ՞๜獍‫ݪ‬ԏಅ磪稠殻璂犋۱ೡ犨֜虴ᇔ纶牏๐ 率纶౲ٌ犢ी꧊纶牐ই磪犨֜ፘ橕纶殻叨ኞ牧揮疑殾揗揣 ೲ磪橕ဩ஌ಅ憒ਧԏ纶ሲ现碻樌耙՞纶稠牐

纈礂ԏ㶓ሲ傶㷢ᘍ꧊牐揮疑ࢩ狅蚅虴發獆矦氥纈礂 ᘒ覍

ᒫࢥ‫܈‬犊礿物ইೌ搚ߝӞ妿ೌ搚䒍苽禩藨ਧ埈秂Ո傶磧ṛ‫ڊ‬㰷ᘏ

ೌ搚䁰ጱ䋿褬埈ಭ ᘒ茹‫ݑ‬ԏ犨֜䠔०牧๜獍‫ݪ‬禊犋揗揣牐

碻牧‫ܨ‬蔭纈౮Ի牧埈秂Ո犋஑玱ఄ牧舙஑秂Ոก嘦蔭纈犋 ඪ՞౮Ի㰷稠౲ᛔೌ搚෭蚏᩻螂 ෭盅Ֆ๚‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ඪ

甛蜃埈ಭ

՞獊蟂౮Ի㰷稠牧‫ܨ‬䯤౮螉夹牧殾蚁㱘๜獍‫ݪ‬扗ೌߝ揮搚

ᒫӣ‫܈‬犊礿物埈秂Ո䛑薥ᛔ‫ڊ‬ଅೌ搚䨝牐ই犋胼薥ᛔ‫ڊ‬ଅ牧‫ݢ‬甛蜃

櫕ො๐率揲ҁ‫و‬懯苽禩㰷ԏጯ獤ԏӣ‫܈‬҂牏搚ො现๜獍‫ݪ‬

๜獍‫ݪ‬դ埈秂牧๜獍‫ݪ‬磪稗究ਧฎ玽矑‫ݑ‬Ӥ蝄甛蜃牐埈秂

ಅ‫ݑ‬䠔疏ҁֺই物᯿碝ೌ搚ԏ揲አ牏㰷癩䠔०缛҂牧犥现

甛蜃Ո䛑ࣁೌ搚獮Ӟ෭牧‫ݻ‬๜獍‫ ٍڊݪ‬౲㯽፥䨗ᶎ甛蜃

ٌ訏ፘ橕ԏᤉ֐揲አҁֺই物藗藓౲լ᤮揲አ牏‫ݳ‬ቘ஌䒍

䨗牧霘䌃竃༩甛蜃埈秂ೌ搚ߝጱ‫ݷ‬圸牏瑽袅蒈牏磧ṛ甛蜃

揲አ缛҂牐

‫ڊ‬㰷缛虻碘牐 ᒫӣ‫܈‬獌礿物埈秂甛蜃Ո䛑耙Ի狒挨ᰂ碝‫ݣ‬發Բ‫܈‬苭‫ز‬ෝೌ搚෭獮

覿玲ೌ搚ߝ

ӣॠ㶓ᛗ๜獍‫ݪ‬癱䜛౲犥匍ᰂඪ՞牐甛蜃埈秂౮‫ۑ‬盅犊෭

ᒫࢥ‫܈‬獌礿物஑秂Ոই碍ඪ՞搳揮㰷稠盅牧‫ݢܨ‬糷஑ೌ搚ߝጱಅ磪

獉埈秂甛蜃Ո䛑疥獊蟂搳揮㰷稠ԏ訏稠ඪ՞妔๜獍‫ݪ‬牧玽

稗牪஑秂Ո殾ࣁඪ՞獊蟂搳揮㰷稠ԏ෭蚏犊෭獉覿玲ಅ搳

㳷๜獍‫ݪ‬磪稗玲窞Իฃ牧㪔疥扗狒挨ᰂೲ螉夹ᰂጱ磪橕憒

揮ጱೌ搚ߝ牐蝸๗ࢩೌ搚ߝጱ砆螀牏㱪ਂ牏狒ᓕ牏狒檺缛

ਧಕᴻ牐

叨ኞጱӞ獥揲አኧ஑秂ᘏ瞚砾牧‫ݶ‬碻ࢩ種ᘒ蝨౮扗ೌ搚ߝ

ᒫӣ‫܈‬Ԝ礿物ই甛蜃埈揮๚౮‫ۑ‬牧๜獍‫ݪ‬疥狒挨ᰂই碍蝐ࢧ埈揮甛 蜃Ո牐 ᒫࢥ‫܈‬礿物埈秂甛蜃Ոই襑玲窞埈秂甛蜃牧䛑犋螛ෝೌ搚獮獋෭䨗 ᶎ蝢Ꭳ๜獍‫ݪ‬牐玽㳷๜獍‫ݪ‬磪稗ೲܻ甛蜃埈秂獉਻䁆ᤈ牧 埈秂甛蜃Ոᛔᤈ瞚砾ٌ盅ຎ޾揣犨牐 ᒫࢥ‫܈‬Ӟ礿物埈秂獮硩‫ک‬䨗ᶎ埈秂牧๜獍‫ݪ‬疥哴螕吚ۘ‫ێ‬դٌ埈ಭ牐

ጱ䠔瓥牏㪐०缛Ӟ獥觓檺牧Խ璂ኧ஑秂Ո瞚砾牐 ᒫࢥ‫܈‬Ԝ礿物஑秂ᘏ藶ෝ ෭獉՞稠 㪔Ӭෝ ෭獉玲虴 ই襑 虴螀ٌ螀揲ᛔቘ牐瞲ਧ瞚螀Ո౲ᛔ覿玲碻牧ೌ搚ߝ觓檺獊 ኧ揮疑瞚砾牧Ӭ๜獍‫ݪ‬犋揗犨֜ဩ஌揣犨牐 ᒫԲ‫܈‬礿物ই揮疑๚ࣁ犊෭獉妔՞౮Ի㰷稠牧ᴻ䛑瞚砾ᒫࢥ‫܈‬犊礿 ಅਧԏ揣犨क़牧๜獍‫ݪ‬੢磪稗螡䢔ᤈֵӥ蝄Ӟ殻౲ग़殻稗

ই๜獍‫ݪ‬疰礓Ӟೌ搚ߝᘒ硩‫ک‬獋㮆౲獋㮆犥Ӥ埈秂甛蜃Ո

‫ڥ‬物

犥ፘ‫ݶ‬甛蜃㰷䌘‫ݶ‬Ӟೌ搚ߝኧ๜獍‫ݪ‬埈秂౮‫ۑ‬牧㳷磧‫ض‬甛

牏ࣁೌ搚෭๗盅᩻螂犊ॠՖ๚՞稠牧犥ଙ‫ڥ‬ሲጯ獤ԏࢥ硩

蜃ദ稗๜獍‫ݪ‬埈秂Ո傶౮‫ۑ‬埈秂Ո牐 ᒫࢥ‫܈‬ԫ礿物甛蜃ԏ埈秂ᘏ牧ইࣁೌ搚䨝膐ᤈ碻牧๚胼矑‫ک‬埈秂蝫 娄ԏ襎扖牧๜獍‫ݪ‬疥犋揗揣ٌ揣犨牐 ᒫࢥ‫܈‬ӣ礿物ᴻ覍ࣁ埈ಭ碻磪ٌ犢甛蜃牧種殻甛蜃埈ಭጱ䁆ᤈฎ๜ 獍‫ݪ‬ጱ‫ع‬揲๐率牐๜獍‫ݪ‬犋䨝䌘ࢩ๚胼䁆ᤈԏ甛蜃埈ಭ牧 ౲ࣁ吚Ӿ‫ڊ‬匍犨֜梊藮౲螣笙揗犨֜揣犨牐

玲๚՞౮Ի稠殻‫௳ڥ‬牐 牏ࣁ疥㬵ጱ犨֜ೌ搚Ӿ牧磪稗瞩妃揮疑౲ኧ犢Ոդٌಅ ֢‫ڊ‬ԏ埈ಭ牧౲ࣁ矑‫ٌݑ‬犨֜埈ಭ獮‫ض‬硩玲揮疑Բ‫܈‬苭 狒挨ᰂ牐 牏դ搚疑朼䌘揮疑蝱ᤈဩ஌纷ଧ牧ᔱࢧ碉執稠殻牧‫ݚ‬揮 疑殾揗砾ࢩᘒ叨ኞԏӞ獥ဩ஌揲አ牧۱ೡ֕犋褖ෝ藗藓 ౲լ᤮揲牏‫ݳ‬ቘ஌䒍揲አ缛牐

奾ᓒ现揲አ ᒫࢥ‫ࢥ܈‬礿物埈秂Ո埈秂౮‫ۑ‬礓ೌ搚ߝ‫ܨ‬౮傶扗ೌ搚ߝጱ஑秂ᘏ牧

牏玲窞‫ݶ‬Ӟ稞౲犨ٌ֜犢ೌ搚Ӿ揮疑埈ಭ஑ԏೌ搚ߝ౲ 犨ٌ֜犢ࠓԨ揮疑ԏೌ搚ߝԏԻฃ牐

஑秂Ո磪嬝率ࣁೌ搚෭吚෭‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ඪ՞苽禩㰷牧揮疑ᴻ

牏ਞ矎疥ೌ搚ߝ獍樄౲ᐺӥ᯿ࠓ牧ই᯿ࠓಅ஑㰷໒斃犵牧

ඪ՞苽禩㰷क़牧‫ݚ‬殾ඪ՞๐率揲Ԩ๜獍‫ݪ‬ҁ犥Ӥ‫ݳ‬圸౮Ի

ٌ癩氃蝫‫ࢩݶ‬揮疑๚磪՞稠ᘒ୚膌ԏ犨֜揲አӞ㬫‫ݻ‬揮

㰷稠҂牧๐率揲犥苽禩㰷ԏጯ獤ԏԫ‫܈‬懯ᓒ牧ইӣ෭獉՞ 竃౮Ի㰷稠ᘏ牧㳷஑犥猻ణ㰷牧ጯ獤ԏ‫܈‬獌๐率揲懯ᓒҁ‫ڬ‬

疑ᔱ㱘牐 狕ྋ෭๗物ᥜ‫ ز‬ଙ ์ ෭

‫ܜ‬ᴻक़҂牐ই咳ኞٌਙ揲አই‫ڊ‬ह裬ਧ揲አ牏螀揲牏蕕蕛 揲缛牧ኧ஑秂Ոᛔᤈ瞚砾牐 ᒫࢥ‫܈‬Բ礿物ই஑秂Ոࣁೌ搚෭吚෭ඪ՞獊蟂౮Ի㰷稠磪ࢯ櫞牧‫ݢ‬ ෝೌ搚෭吚෭ඪ՞ፘ吚ෝ౮Ի㰷稠ጯ獤ԏӣ‫܈‬ጱ懪ᰂ牧㪔 䛑ᛔೌ搚෭蚏犊෭獉՞竃獵訏౮Ի㰷稠牐ই஑秂Ո蝸๗๚

87

書面/電話委託競標授權書 拍賣會時間：2023 年 8 月 20 日 *姓名：

*身份證/護照號碼：

（請提供文件核對）*生日（月/日） ：

地址： *電話(手機)：

電話(住)：

電子郵件：

傳真： *得標單發送方式：□ 傳真 □ 電子郵件 □簡訊

□書面競投 □電話競投（電話競投之聯繫電話：

（優先）/

（備用））

請明確填寫拍品編號 4 位數。 1.MCT 11:30a.m. / 2.寶島曼波 1:00p.m. / 3.一花開五葉 3:00p.m. 拍品標號

拍品名稱

書面競投最高競投價

公司內部

(不含服務費)

註記使用

. . . . . . . . . . 本人委託沐春堂拍賣股份有限公司就以上所列之拍賣品進行書面或電話競投，並同意一切交易均接受以下條款： １. 本人同意遵守沐春堂拍賣股份有限公司圖錄所載之拍賣規章並承擔參與競投所負相關責任。 ２. 本人保證所提供資料之真實性及正確性，若有提供虛偽不實之情形，本人應承擔相關法律責任。 ３. 本人成功投得拍賣品後，應付購買價金為最後落槌價並加上服務費，並於拍賣會後 7 日內完成交割： 拍賣會後三日內以現金或匯款付款，服務費為落槌價之 18%計算；刷卡或三日後付款，服務費為落槌價 20%計算。 ４. 沐春堂拍賣股份有限公司有權決定是否接受上述委託並將盡適當努力代其競投。如就某一拍賣品收到兩個或兩個以上競標委託人以相同委託價參 與競標，則最先委託授權本公司競標人為成功競標人。 ５. 沐春堂拍賣股份有限公司對競投不成功及競投活動中的意外事件不承擔任何責任；本人應確保連線暢通，如在拍賣會舉行時，未能接到競標連線 之電話，沐春堂拍賣股份有限公司將不負責其責任。 ６. 為維護雙方之權利，本人同意通話過程將進行錄音。 為使委託人的出價得以接受而不延誤，委託人需最遲在拍賣日前一天向沐春堂拍賣股份有限公司填妥並確認其委託書詳細資料，並完成保證金及相關 手續，將委託競標授權書簽名後傳真至：+886-2-27557526 或電郵至 muchuntang@hotmail.com.tw 並來電確認完成辦理：+886-2-27557525

□本人已詳閱本公司圖錄所載之拍賣規章及參與競投所負相關責任 本人簽名：

日期：

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

)RUPRVD 5HOLFV 3RHW $QG 3DLQWLQJ 2I 7DLZDQ

寶 島 曼 波 台 灣 文 物 詩 人 字 畫 專 場