Family extra - Jubiläumsausgabe

Das Urlaubs- und Freizeitmagazin für die ganze Familie

J U B I L Ä U M S A U S G A B E

w w w.family-ex tra.at www.facebook.com/familyextra

33 exklusive Gutscheine für family extra-Leser 28 Gewinnspiele – Familienurlaube, Eintrittsgutscheine und vieles mehr

Wir sind 10!

Feiern Sie mit uns!

VORWORT

f aextra mily Liebe Abonnenten!

Liebe Familien!

Wir feiern Geburtstag! family extra ist heuer zehn Jahre alt und wir laden Sie ein, gemeinsam mit uns zu feiern. Wir haben uns in unserer Jubiläumsausgabe überlegt, wie wir Ihnen für Ihre Lesertreue danken können. So ist ein Sondermagazin entstan­ den, in dem exklusiv für Sie Urlaubsangebote, Gutscheine und Gewinnspiele zu finden sind.

8

Mein Dank gilt auch unseren Kooperationspartnern, die sich für unsere Geburtstagsausgabe so tolle Specials ausgedacht

Urlaub & Freizeit

haben.

Unsere reisende Reporterin Kati Bellowitsch war auch wieder für Sie unterwegs, diesmal unter anderem im wunderschönen Gut Weissenhof in Radstadt im Salzburger Land, das nicht nur

8

Paradies für Eltern und Kinder

ein gemütliches und gleichzeitig luxuriöses Ambiente bietet, sondern auch Ausgangspunkt für viele abenteuerreiche Ausflüge ist.

Urlaubsregion Bad Schallerbach

14

Gut Weissenhof Kati B. & Familie im Glück

Viele Freizeitbetriebe feiern auch Geburtstag mit uns und haben ebenfalls exklusiv für unser Jubiläum besonders fami­ lienfreundliche Angebote entwickelt.

Familie & Service

Ich hoffe, dass wir Ihnen mit diesem Sonderheft eine Freude machen konnten und jeder von Ihnen das passende Angebot für seine Familie findet.

41

Ich wünsche Ihnen mit family extra einen wunderschönen

Tolle Gutscheine aus jedem Bundesland

Sommer, viel Spaß im Kreis Ihrer Familien und freue mich auf ein Wiedersehen im Herbst mit unserer nächsten Ausgabe!

Herzlichst, Ihr

Thomas Mikscha Herausgeber

12 2

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

Jubiläumsgutscheine

INHALT

14

50 Lifestyle

Ernährung

26

Sprinkles Cake Funfetti Torte

50

Süße Versuchungen nach der Fastenzeit

Familienmarketing als Erfolgsgeschichte

Kinder

Info & Advertorial

12

Ramsau am Dachstein

27

OBRA Kinderland

28

Zebrakuchen im Fischkostüm Lustige Tipps für die ultimative Geburtstagsparty

Testfamilie erlebt perfekten Ausflug

21

Katis Welt Was sind Geysire?

Erster Klettersteiggarten eröffnet

18

Herausgeber Thomas Mikscha

Großes urlaubsbox-Gewinnspiel Attraktive Kurzurlaube zu gewinnen

23

Hotel Felsenhof Einwöchiger Familienurlaub zu gewinnen

39

Activity reloaded Tolle Spiele zu gewinnen

26

39

28

23 f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

3

FAMILIE & SERVICE

Das Magazin

D

as Magazin für die ganze Familie erscheint zwei Mal jährlich mit vielen spannenden Themen für Mamas, Papas und Großeltern. Außerdem

lädt Kati Bellowitsch auf ihren Kinder­seiten die Kids zum Spielen und Experimentieren ein. Urlaubstipps, -angebote und Testfamilienberichte runden die Inhalte ab.

Das family extra Magazin kann kostenlos unter www.family-extra.at/magazin/ abo oder auf der Rückseite dieses Magazins bestellt werden.

Das Urlaubs- & Freizeit-Portal www.family-extra.at Neben aktuellen Berichten zum Thema Familie finden die User rund 1.000 Ausflugs- und Urlaubstipps und jede Menge tolle Gewinnspiele. Um in Zukunft keine Neuigkeiten zu verpassen, hier für den 14-tägigen Newsletter anmelden: www.family-extra.at/ newsletter

Auf der family extra Facebook-Seite gibt´s regelmäßig Veranstaltungstipps und Hinweise, die für Familien interessant sind. Liken und abonnieren: www.facebook.com/familyextra

Ihre persönliche AuPair Vermittlung

Die Online Community zur Selbstsuche

Die coolsten Gewinnspiele teilen wir auf Instagram. Von Büchern über Naturkosmetik bis hin zu Familien­ urlauben könnt ihr alles gewinnen!

Folgt uns: @familyextra

Finden Sie mit uns Ihr passendes AuPair für Ihre Familie! ✰

www.aupair.click Tel: +43(0)7229-21122 email: elite@aupair.click

4

f a m i l y extra 2 JU / 1B8I L Ä U M S A U S G A B E

-25% Rabatt

mit der OÖ Familienkarte und der family extra Card WIEN auf unsere Elite-Vermittlungstarife

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

5

INFO & ADVENTORIAL

50

Familypark feiert sein 50-jähriges Jubiläum

U

Information Nähere Infos: www.familypark.at

iel

sp

nn

zwei Eintrittskarten für den Familypark.

wi

GEWINNEN SIE

Ge

nglaubliche 50 Jahre ist es her, dass der Vater des heutigen Besitzers den damaligen Märchenwald gegründet hat. Mittlerweile ist daraus Österreichs größter Freizeitpark geworden. Auf über 14 ha stehen neben 28 Fahrattraktionen ein Streichelzoo, viele Kletter- und Erlebnisbereiche und natürlich der Märchenwald für Abenteuer bereit. Zum Jubiläum gibt es auch zwei neue Attraktionen: die Freifall-Attraktion Almjodler und das nostalgische Märchenkarussell. Von Juni bis August finden an fünf Samstagen die Jubiläumsabende statt.

Dann hat der Park bis 20 Uhr geöffnet und erwartet die Gäste jedes Mal mit einer neuen Überraschung.

EINFACH MITSPIELEN UNTER

www.family-extra.at

80

ASTRO, wo sich Bewährtes und Neues verbindet

S

eit 80 Jahren ist die Firma ASTRO HandelsgesmbH ein wesentlicher Bestandteil der österreichischen Handelslandschaft. Das Familienunternehmen steht für Kontinuität und Stabilität. Der Sortimentsgroßhandel bietet in 6 Filialen in Wiener Neustadt, Wien, Mistelbach, Vösendorf, Langenzersdorf und Krems Markenartikel in den Bereichen Mode, Wäsche, Haushaltsartikel und Spielwaren. Durch permanente Marktforschung sowie beste Kontakte zu Markenartikelproduzenten garantiert ASTRO einen optimalen Produktmix von über 120.000 Artikeln. Damit auch in Zukunft ein Weiterbestehen der Firma gewährleistet ist, erwartet Sie ab Herbst 2018 ein außergewöhnliches Einkaufserlebnis in unserer umgebauten Filiale in Vösendorf.

6

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

INFO & ADVERTORIAL

20

Magic Mountains feiert Jubiläum

A

20 Jahre grenzenloser Familien-Spaß in den Bergen

uf eine Mountainbike-Tour gehen, Beachvolleyball spielen oder in der Sauna entspannen, während der Nachwuchs rundum versorgt seiner Lieblingsbeschäftigung nachgeht – das Konzept von Magic Mountains ist ein wahrgewordener Traum vieler Eltern. Kein Wunder, dass der aktive Wohlfühl-Urlaub für Familien am traumhaft gelegenen Zauchensee im Salzburger Land 2018 bereits sein 20-jähriges Bestehen feiert. „Wir haben eine professionelle und internationale Kinder- und Jugendbetreuung bis zu zehn Stunden täglich“, erläutert Detlef Kleinicke, der Magic Mountains gemeinsam mit der Travel Partner Group konzipierte und für die perfekte Umsetzung sorgt.

30

Im Jubiläumsjahr kann der magische Berg-Urlaub für die ganze Familie vom 23. Juni bis 8. September ab E 199,– im Appartement, E 379,– im ***Hotel, E 439,– im ****Hotel mit Hallenbad und E 499,– im ****Superior-Hotel mit Hallenbad pro Person und Woche (7 Nächte) gebucht werden.

Weitere Infos unter www.magicmountains.at

© SONNENTOR

SONNENTOR Jubiläums-Kräuterfest 30 Jahre gute Laune

D

er Tag des offenen SONNENTORs am 15. August bringt viel Spiel, Spaß, Genuss und gute Laune für die ganze Familie! Mit bunten Jubiläums-Highlights wird gemeinsam mit Kunden, Besuchern und der gesamten Community dieser besondere Tag gefeiert. Bei einer spannenden Entdeckungsreise durch die duftenden Kräuterhallen, unvergesslichen Geschmackserlebnissen mit FoodTrucks und viel musikalischem Schwung am gesamten Gelände ist ausgelassene Stimmung garantiert. Eines der Highlights ist in diesem Jahr auch ein Bauernmarkt, bei dem Besucher die SONNENTOR-Anbaupartner persönlich kennenlernen. Da wächst die Freude.

Information Termin: 15. August, 9.30 bis 18.00 Uhr. SONNENTOR Erlebnis, 3910 Sprögnitz 10 02875/7256-100 erlebnis@sonnentor.at

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

7

URLAUB & FREIZEIT

e f

it Unterwegs m CH S IT W O KATI BELL y il m und Fa

So lebendig wie das Leben Die Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach mitten in OÖ

M

it Sack & Pack geht es für uns für ein verlängertes Wochenende Richtung Haag am Hausruck. Wir nächtigen im bezaubernden Ölerhof, dem mit vier Blumen ausgezeichneten „Urlaub am Bauernhof“-Mitglied der Familie Rabengruber.

Angekommen, und schon beziehen wir das neue, toll eingerichtete Biowohlfühlappartement. Alles duftet hier herrlich nach frischem Holz. Wir fühlen uns jetzt schon wohl!

Der wunderschöne Garten des Ölerhofs ist ein echtes Paradies für kleine und auch große Kinder. Daniel hat die größte Freude mit dem Riesentrampolin, während Vincent ihm aus einer der Babyschaukeln begeistert beim Springen zusieht und Laurenz wie ein Wilder mit einem coolen Gokart durchs Hofgelände braust.

Eines der vielen Highlights ist sicher-

8

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

lich der großzügig angelegte Naturbadeteich. Umringt von gemütlichen Liegen, gibt es sogar für kleine Kinder einen flachen Bereich zum Plantschen.

Aber was wäre ein Urlaub am Bauernhof ohne Tiere?! Kälber, Hühner, kleine Schweine, ein Pony, ein Esel und zwei Ziegen warten nur darauf, gefüttert und gestreichelt zu werden. Dass wir genau zum richtigen Zeitpunkt hier Gäste sind, weiß ich spätestens, als ich ein 3 Wochen altes Katzenbaby in Händen halten darf!

Unglaublich süß!

Apropos Tiere – unser erster Ausflug führt uns am nächsten Tag in den nahe liegenden Zoo Schmiding.

Besonderen Eindruck hinterlassen hier die großen, starken Flachlandgorillas.

Es sind übrigens die einzigen in Österreich! Sie sind Teil eines internationalen Artenschutzprogramms, für das sich der

URLAUB & FREIZEIT

Nach einer kurzen, stärkenden Pause zieht es uns in die Wüste!

170.000 Tonnen Sand wurden in den letzten Wochen in die Anlagen eingebracht, frische Pflanzen gesetzt und Ställe gebaut. Und nun sind sie fertiggestellt, die 3 neuen Lebensräume: „die Wüste, die südamerikanische Pampa und die nordamerikanische Prärie“. Die neuen Bewohner – die Kamele, Oryxantilopen, Nandus, Pampashasen und Präriehunde – sind bereits gut angekommen.

Ivan und Ivana, dem zotteligen Kamelpärchen, steht nun, wie es sich für wahre Wüstenbewohner gehört, einer der sonnigsten Plätze im Zoo zur Verfügung.

Ihre größten Hobbys: faul in der Sonne liegen und fressen.

Mit vielen schönen Eindrücken fallen wir abends müde ins Bett.

Zoo Schmiding bereits seit längerer Zeit engagiert. Aber auch neben den riesigen Giraffen zu stehen und sie im Rahmen der beliebten „Meet the Keeper – Triff den Tierpfleger“-Station selber zu füttern, ist definitiv ein unvergessliches Erlebnis. Gott sei Dank kann man alles auf Fotos festhalten, Vincent glaubt uns sonst nie, dass er mit gerade mal 10 Monaten Kängurus etwas zum Fressen vorbeigebracht hat! Vorsichtig nähern sich die lieben „Australier“ und freuen sich über unser mitgebrachtes Grünzeug.

Am nächsten Tag wartet der Hausberg der Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach auf uns. Wir verbringen den Tag auf der Luisenhöhe!

Nur wenige Minuten mit dem Auto von unserer Unterkunft entfernt, stehen wir auch schon vor der Erlebnisbergbahn.

Als erste barrierefreie Bahn Österreichs fährt die Bahn in einem Rundkurs mit Zwischenstopp auf der Bergstation wieder zurück ins Tal. Wir entscheiden uns aber, zu Fuß den rund 3,5 Kilometer langen „Weg der Sinne“ zurückzulegen.

26 lustige Stationen warten auf uns – unter anderem ein Labyrinth, verschiedene Schaukeln und Wackelbretter. Mit einer „Bucklkraxn“ wunderbar auch mit Baby zurückzulegen, landen wir schon

bald vor der „Waldschenke“, dem urigen Berggasthof auf der Luisenhöhe. Da Laurenz hohe Türme liebt, wandern wir noch wenige Minuten weiter, ganz bis zur Endstation. Dort wartet nämlich der Panoramaaussichtsturm auf alle Naturliebhaber. Ganz aus Holz, steht er mitten im Wald und macht seinem Namen alle Ehre – ein Panoramablick, der seinesgleichen sucht. Vom Ötscher in Niederösterreich über den Dachstein bis zum Salzburger Untersberg – bei schönstem Wetter sehen wir alles!

Wer das Abenteuer sucht, findet es auf der Luisenhöhe im Waldseilpark „goruck“. In den unterschiedlichsten Schwierigkeitsstufen klettert man durch Baumwipfel und braust mit dem Flying Fox von einem Baum zum nächsten.

Mit ganz viel Spaß lassen wir den Tag im wahrsten Sinne des Wortes „ausgleiten“ – mit der Sommerrodelbahn zischen meine 2 großen Männer den Berg hinunter, während Vincent und ich uns bequem mit der Erlebnisbergbahn ins Tal bringen lassen.

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

9

URLAUB & FREIZEIT

Am nächsten Tag tauschen wir Outdoorhose gegen Badehose. Alle Mann an Bord – wir fahren nach Bad Schallerbach ins „Aquapulco“! Der Wasserpark begeistert mit seinem 13 Meter hohen Piratenschiff, Wasserrädern, 5 Megarutschen, Musik-, Wasser- und Feuershows sowie einem 5D-Wasserkino. Vincent kommt bei so viel Action mit dem Schauen nicht mehr nach und genießt mit mir die Ruhe und Wärme in der Baby-Bay samt Baby-Insel und Baby-Kombüse. Sensationell ist hier auch der großzügig angelegte Outdoor-Bereich der Therme – mit „Captain Splash“, einem großen, bunten „Wasserspielplatz“. Ich ziehe mich zwischenzeitlich ins „Tropicana“ zurück. Unter Palmen, mit Blick auf ein sechs Meter hohes Meeresaquarium, bin ich fasziniert von dem mächtigen Glasdach, das sich bei schönem Wetter über dem gesamten „Tropicana“ öffnen lässt und somit ein herrliches Open-Air-Thermenerlebnis ermöglicht. Im exklusiven Sauna-Bergdorf

10

„AusZeit“ erwartet die Besucher Österreichs erste voll thematisierte Relax- und Saunaanlage inklusive Luxus-Chalets im Berghütten-Stil. Mit zwei Kindern im Gepäck bleibt es heute jedoch nur eine Träumerei, Daniel und ich beschließen aber, demnächst mal zu zweit einen Tag in der „AusZeit“ zu genießen.

Am letzten Urlaubstag in der Region Vitalwelt heißt es für uns: „Auf die Schienen, fertig, los!“ Wir freuen uns auf den Kohlebahnhof Scheiben in Geboltskirchen. Gerade erst angekommen, sitzen wir vier auch schon im Hauerzug und folgen – auf einem kurzen Rundkurs auf den Schienen der ehemaligen Kohlebahn – der Spur des „Schwarzen Goldes“, das hier bis 1964 abgebaut wurde. Große Augen macht vor allem unser Kleiner, als plötzlich zwei Waldgeister unseren Weg kreuzen. Mit ihren Taschen voller Süßigkeiten machen sie sich bei allen aber gleich mehr als beliebt.

Zurück im liebevoll eingerichteten Bahnhofsgebäude, entdecken wir das

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

„Leben um den Bergbau in Scheiben“ von anno dazumal. Neben einer Dokumentation mit Bildertafeln, Bildprojektionen und einer Schauküche gibt es auch eine Modelnachbildung von Scheiben, wie es im Jahr 1925 ausgesehen hat.

Auf den Schienen der Originaltrasse der ehemaligen Kohlebahn flitzen wir dann noch mehr als sportlich mit Fahrrad-Draisinen eine Runde durch einen Schaustollen und sind uns einig: Wer einen Abstecher in den Kohlebahnhof Scheiben wagt, der wird definitiv mit einer ganz besonderen Zeitreise belohnt.

Unser Kurzurlaub in Oberösterreich ist vergangen wie im Flug. Egal, ob im Zoo Schmiding, auf der Luisenhöhe, im Aquapulco oder dem Kohlebahnhof Scheiben – die Vitalwelt Bad Schallerbach, inmitten der schönen Landschaft zwischen Donau und Salzkammergut, ist die perfekte Urlaubsregion für Familien, die zusammen gerne die unterschiedlichsten Ausflüge machen. Hier erlebt jeder sein ganz persönliches Highlight!

Und mittendrin, fernab vom Alltag und Stress, liegt der wunderbare Ölerhof – der uns so gut gefallen hat, dass ich ihm in der kommenden „family extra“Ausgabe gleich ganze 3 Seiten widmen möchte.

Fazit: Unser verlängertes Wochen­ende in der sechs Gemeinden umfassenden Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach (www.vitalwelt.at) hätte nicht abwechslungsreicher und familienfreundlicher sein können.

Family Special im 4 Urlaubstage / 3 Nächte inkl. ganztägigem Zutritt in die öffentliche Therme mit: • Piratenwelt Aquapulco • Cabrio-Therme Tropicana • Sauna-Bergdorf AusZeit (nur Erw.) auch am An- und Abreisetag

r e u e t n e b A Sooo viel ilie! m a F e z n a g e i d r ü f

Ihre Extras: • Verwöhn-Halbpension • Kids- und Teenie-Club • Kinderbetreuung • Kinderbauernhof Reisezeitraum: 1. Juli bis 9. Sept. 2018 nach Verfügbarkeit

Package Preis für 2 Erw. + max. 2 Kinder

! s i t a r g r e d n i K

(3 - 15 J.) im DZ der Eltern ab € 897,-

iel

ein Family Weekend (2 ÜN) für 2 Erwachsene und 2 Kinder in der FamilienSuite Comfort.

sp

nn wi Ge

GEWINNEN SIE

EINFACH MITSPIELEN UNTER

www.family-extra.at

B A D S C H A L L E R B AC H

EurothermenResort Bad Schallerbach GmbH, A-4701 Bad Schallerbach, Promenade 1 Telefon: +43 7249 / 440-720, paradiso@eurothermen.at, f a mwww.eurothermen.at i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

11

INFO & ADVERTORIAL

Ramsau eröffnet ersten Klettersteiggarten für Kinder

Familienfreizeitangebot wird zunehmend ausgebaut In Ramsau am Dachstein wurde einst der erste Klettersteig der Alpen errichtet. Mit der Eröffnung des Kali-Klettersteiggartens für Kinder ist der Urlaubs­ ort einmal mehr Vorreiter auf dem Gebiet des Bergsports.

12

K

ali heißt das knuddelige Maskottchen von Ramsau am Dachstein, das Kinderherzen im Sturm erobert. Der liebenswerte Ramsaurier begleitet kleine Gäste bei ihren Abenteuern quer durch die ganze Urlaubsregion und war auch Namensgeber der Kinderklettersteige am Sattelberg. „Kali“, „Kala“ und „Kalo“ heißen die drei rund eineinhalbstündigen Routen, die von der alten Getreidemühle in Ramsau Rössing hinauf zum Gipfelkreuz führen. Hier erlernen Kinder durch geringe Trittabstände altersgerecht das sichere Erklimmen von Berg

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

und Fels. In dieser Sommersaison wird dieses bewährte Angebot noch zusätzlich erweitert: Durch die Errichtung eines vierten Steigs werden die drei bereits vorhandenen miteinander verbunden und zu Kalis Kinderklettergarten ausgebaut.

UND HANS LERNT ES DOCH „Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr“, lautet das altbekannte Sprichwort aus der Kindheit. Auf den Kinderklettersteigen Kali, Kala und Kalo lernt es Hans doch. Das Klettern.

Wer über keine eigene Kletterausrüs­

Fotos © Ramsau am Dachstein/photo-austria.at/Hans-Peter Steiner

INFO & ADVERTORIAL

iel

sp

nn

wi

GEWINNEN UND KLETTERN!

Ge

-

Zur Eröffnung des Kali-Kinderkletter­steiggartens verlosen wir einen Klettersteigschein „Gipfelstürmer“ (für Kinder ab 7 Jahren).

Denn Sicherheit geht vor! Hier erlernt der Einsteiger die notwendigen Grund­ techniken des Klettersteiggehens mit einem geprüften Bergführer aus Ramsau am Dachstein.

Mit der Eröffnung des Kali-Klettersteig­ gartens für Kinder ist Ramsau am Dachstein Vorreiter auf dem Gebiet des Bergsports.

Die 3 rund eineinhalbstündigen Kinder­ klettersteige am Sattelberg „Kali“, „Kala“ und „Kalo“ werden in dieser Sommersai­ son durch die Errichtung eines vierten Steigs miteinander verbunden und zu Kalis Kinderklettersteiggarten ausgebaut.

tung verfügt, kann diese ganz bequem beim örtlichen Sportartikelfachhändler , ausleihen – und los geht s. Die Schwierigkeitsstufen B, B/C und C/D eignen sich ideal für den Einstieg und machen Mut, sich immer weiter vorzuwagen.

HINAUF KLETTERN, HINAB FLIEGEN 142 zu überwindende Höhenmeter sind es, bis das Gipfelkreuz erreicht ist. War der Weg dorthin auch ein langsames Vorantasten, ist der Rückweg umso rasanter. Hinunter geht es nämlich mit dem Flying Fox. Und zwar ausschließlich unter fachkundiger Aufsicht. Immer

mittwochs und donnerstags von Juli bis Ende September sind Bergführer für Touren in Kalis Kinderklettergarten buchbar. Angemeldete Teilnehmer, die über ein Mindestalter von sieben Jahren verfügen, fahren mit dem „Kali-Express-Shuttle“ vom Büro des örtlichen Tourismusverbandes bis zum Ausgangspunkt am Sattelberg. Von hier aus führen versierte Guides sicher hinauf zum Gipfel und auch sicher über den Flying Fox zurück zum Fuße des Bergs. Zum krönenden Abschluss erhalten alle Kinder eine Urkunde für ihre wackere Teilnahme.

Die Schwierigkeitsstufen B, B/C und C/D eignen sich ideal für den Einstieg und machen Mut, sich immer weiter vorzu­ wagen.

Die Klettersteigkurse werden von Mitte Juni bis Ende September angeboten.

Anmeldung erforderlich.

Mittwochs findet der Klettersteig-Einstei­ gerkurs inkl. Klettersteigschein „Gipfel­ stürmer“ für Kinder ab 7 Jahren, donnerstags der Klettersteig-Einstei­ gerkurs inkl. Klettersteigschein „Gipfel­ stürmer“ für Kinder ab 9 Jahren statt.

Kletterausrüstung kann beim örtlichen Sportartikelfachhändler ausgeliehen werden.

EINFACH MITSPIELEN UNTER

www.family-extra.at

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

13

URLAUB & FREIZEIT

e

it Unterwegs m CH S IT KATI BELLOW und Family

Herzlich willkommen im Gut Weissenhof!

Wir sind auf dem Weg nach Radstadt in das Hotel „Gut Weissenhof“, inmitten der wunderbaren Salzburger Bergwelt.

D

er erste Eindruck – wow, was für ein großes, schönes Anwesen!

Am Empfang begrüßt uns Regina Habersatter, die sympathische Chefin des 4-Sterne-Superior-Hotels.

Wir beziehen unser Komfortappartement und sind begeistert. Groß, hell, modern eingerichtet mit viel Liebe und Geschmack – so lassen sich unsere Zimmer am besten beschreiben.

Das Wetter ist herrlich, die beste Möglichkeit, das große Areal des Gut Weissenhof zu erkunden.

Da schlägt das Reiterherz höher. Die hauseigene Reitanlage ist ein echter Blickfang. So dauert es auch nicht lange und ich sitze auf Willi, einem braunen Wallach, und drehe im Viereck vergnügt meine Runden. In der Zwischenzeit schnappen sich meine 2 großen Männer ein Golfcart und düsen Richtung Golfplatz. Weit haben sie nicht, denn das Gut Weissenhof

14

liegt direkt am Loch 9 des Golfplatzes Radstadt. Ein echter Luxus für Golfer!

Hungrig zieht es uns zum Abendessen. Das Restaurant ist, wie beinahe alles im Gut Weissenhof, mehr als großzügig. Das Essen selbst: fantastisch! Hier im Hotel gibt es den ganzen Tag hindurch eine All-inclusive-­ Genussküche. Ein Traum, vor allem für einen Urlaub mit Kindern. Vincent quietscht vor Begeisterung, als er am nächs­ ten Tag das liebevoll gestaltete Spielzimmer

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

erkundet. Hell, freundlich und mit all den Dingen ausgestattet, die der Nachwuchs besonders gerne hat.

Während unser Kleiner um die Eisenbahn krabbelt, düsen Laurenz und ich durch das Hotel. Wir entdecken einen Indoor-Tischtennistisch, einen Fußballwuzler und auch ein cooles Kinderkino. Ein paar Räume weiter stehen wir dann auch schon in einem riesigen Fitnessstudio. Es dauert nicht lange und Laurenz springt wie ein Großer auf einem der Trampoline.

Auch im liebevoll gestalteten Garten des Gut Weissenhof steht – gleich neben dem Hasengehege – ein großes Trampolin. Zusätzlich gibt es für den Nachwuchs ein Fußballfeld, Schaukeln und ein kleines Baumhaus.

Wir folgen einem leisen Plätschern und stehen voller Freude vor einer herrlichen Sonnen-Liegewiese mit großem beheiztem Innen- und Außenpool.

URLAUB & FREIZEIT

Schwimmwindel an, und schon gleitet Vincent durchs warme Wasser. Es ist eine echte Freude, Daniel und unserem Jüngsten beim Plantschen zuzusehen.

Kurz darauf steht auch schon Laurenz vor mir, ausgestattet mit Tennisschuhen und -schläger und mit einer großen Portion an Motivation, mich am Center Court zu schlagen. Ab in die Tennishalle, das Match kann beginnen!

Der nächste Tag soll ganz im Zeichen der Entspannung stehen. Daniel streift sich den weißen Bademantel über und verschwindet als Erster in der Wellnesslandschaft. Eine Ganzkörpermassage soll es sein, während ich mich noch auf meine Ayurvedabehandlung mit warmem Öl freue und in der Zwischenzeit die Ruhe im Spabereich genieße.

Alles gibt es hier – Saunen, Dampfbad, Laconium, Tepidarium, Solebad, Infrarotkabinen, Ruheräume der Stille mit Wasserbetten und vieles mehr. Relaxen wird hier definitiv großgeschrieben!

Am Nachmittag sitzen wir bei Kaffee & Kuchen auf der Sonnenterrasse des Hotels.

Unser Blick streift nicht nur über den hübschen Naturteich, sondern auch direkt auf das 9. Loch des Golfplatzes. Gut Weissenhof-Gäste dürfen nach Erreichen der Platzreife, ohne Voraussetzung einer Clubmitgliedschaft, auf dem Golfplatz Radstadt golfen. Somit können sie auch eines der Highlights erleben – die weltweit einzigartige Gondel, die Golfer samt Golfbag zum Abschlag 12 bringt. Ein echtes Erlebnis!

Die Vielfalt des Angebots im Gut Weissenhof ist nahezu grenzenlos. Das exklusive Ambiente ist einfach toll und die familiäre Gastlichkeit einmalig! In diesen 4 Tagen sind all unsere Erwartungen nicht nur erfüllt, sondern übertroffen worden. Unser langes Wochenende im Gut Weissenhof**** Superior hätte nicht schöner sein können! www.weissenhof.at

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

15

URLAUB & FREIZEIT

2

e Vielfalt pur! f

it Unterwegs m CH S IT KATI BELLOW und Family

Urlaub in Radstadt Die „Alte Stadt im Gebirge“ neu entdecken 3

1 ALLES ALM Eingebettet im imposanten Panorama der Radstädter Tauern erstreckt sich der ursprüngliche Almboden der Gnadenalm. „Alles Alm“ – der Familien-Wanderspaß mit lustigen Spiel- und wissenswerten Themenstationen. Die Besucher erfahren nicht nur wahre Begebenheiten, Kurioses und Interessantes aus dem Leben auf der Alm, sondern auch Spannendes von der Natur und den zahlreichen Tieren. Ein besonderes Highlight ist der Spaziergang zum wunderschönen Johanneswasserfall, inklusive Einkehr in der bezaubernden Weissenhof-Almhütte. www.allesalm.at

2 EISRIESENWELT In Werfen, weit oben im Hochgebirge – nur mit Seilbahn und zu Fuß erreichbar –, liegt der Eingang der größten Eishöhle der Welt. Ein über 40 km langes Höhlensys­ tem beinhaltet ein einzigartiges Naturphänomen. Rund 1 km lang ist die Wegstrecke, die man – gemeinsam mit einem Höhlenführer – zurücklegen kann. Man taucht ein in eine wunderbare, mystische Welt aus riesigen Eisskulpturen! Dabei überwindet man, ausgestattet mit einem Grubenlicht, zahlreiche Treppen und kommt dennoch nicht ins Schwitzen. Die Temperatur in der Höhle beträgt nämlich das ganze Jahr über rund 0 Grad Celsius. Ein einzigartiges

16

4

Erlebnis, der Besuch der Eisriesenhöhle – eine der beliebtesten Sehenswürdigkeiten Salzburgs. www.eisriesenwelt.at

3 BURG HOHENWERFEN Zu Fuß oder ganz gemütlich mit dem Panoramalift gelangt man direkt in den oberen Burghof. Dort angekommen, lädt die ehemalige Wehrburg aus dem 11. Jahrhundert ein, auf Zeitreise zu gehen. Zahlreiche Stufen führen ganz hinauf in den historischen Glockenturm. Im laternenförmigen Aufbau über der Dachkuppel hängt sie, die große und über 4 Tonnen schwere Glocke. „Schlossahnl“ wird die Sturm- und Wetterglocke liebevoll genannt. Neben den täglichen Burgführungen – unter anderem in die Kapelle, die Folterkammer, das Verlies und das Fürstenzimmer – zählen sicherlich die atemberaubenden Flugvorführungen des historischen Landesfalkenhofes zu den Highlights der Burg Hohenwerfen. Majestätisch kreisen die Adler und Geier über den Besuchern, während die Falken im Sturzflug zeigen, was sie können. www.burg-hohenwerfen.at

4 ROSSBRAND Er gilt als einer der schönsten Aussichtsberge im gesamten Salzburger Land – der Rossbrand, der 1.768 Meter hohe Haus-

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

1

berg von Radstadt. Von ihm aus sind rund 150 Alpengipfel im 360-Grad-Panoramablick zu sehen. Außerdem ist der Rossbrand ein beliebtes, ganzjähriges Naherholungsgebiet und ein echter „Bewegungsberg“. Am Gipfelkreuz startet der panorama:rossbrandweg, der einen herrlichen Blick vom Rossbrand auf die Kalkalpen, den mächtigen Dachstein, die Radstädter und Schladminger Tauern und die Hohen Tauern bietet. Direkt von Radstadt führt die Rossbrandstraße auf den Berg, wer möchte, kann im Sommer aber auch mit dem Wanderbus für nur 1 Euro pro Strecke auf den Rossbrand fahren.

TIPP

RADSTADT – EINE STADT IN KINDERHAND Am 22. Juli 2018 (10.00–18.00 Uhr) ist es wieder so weit: Beim bereits 12. „Mega Kindertag“, dem größten Kinderfest im Salzburger Land, wird das historische Radstadt wieder von Tausenden von Kindern gestürmt. Viel gibt es zu bemalen, bestaunen und auszuprobieren. Wer traut sich auf die riesige Abenteuer-Rutsche oder den Hochseil-Garten? Wer wagt sich auf die 10 Meter hohe Kletterwand? Auf die Kleinsten und auch die Größeren warten Clown, Kasperltheater, Märchenerzähler und Zauberer. Insgesamt können mehr als 70 Spielstationen ausprobiert werden. www.radstadt.com

Ein präventives Angebot zur Stärkung der psychischen Gesundheit für Mütter oder Väter und deren Kinder • für Familien aus ganz Österreich • für Kinder von 2-12 Jahren • zur Vorbeugung psychischer Erkrankungen

• zur Wiederherstellung des seelischen und körperlichen Wohlbefindens • für gezielte Beratung im Alltag

mia - Miteinander Auszeit Parkstraße 5, 4540 Bad Hall T +43 7258 50 940 mia@promente-reha.at www.miteinanderauszeit.at f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

17

INFO & ADVERTORIAL

Ein gelungener Familientag im

OBRA Kinderland

U

m den Tag auch zu nützen, sind wir, die Familie Wiesner, pünktlich um 10 Uhr schon in den Startlöchern gestanden, um uns ins Geschehen zu werfen.

DER PERFEKTE TAG FÜRS KÜHLE NASS Klein und Groß kommt wunderbar in den Genuss der Abkühlung. Die vielen verschiedenen Spielstationen lassen der Erforschung des Wassers freien Lauf. Der Tastsinn und die Technik des Wassers werden wahrlich herausgefordert. Ebenso sind die Kletterkünste der Kleinen gefragt.

Höhenangst? Fehlanzeige! ;) ABWECHSLUNG VERSÜSST DAS LEBEN Und diese wird im OBRA Kinderland von Anfang bis zum Schluss geboten. Das Highlight für uns war die Floßfahrt über den Teich. Mit Unterstützung von uns Eltern konnten die Kinder auch die Himmelsschaukel benützen und das herrlichluftige Gefühl der Freiheit genießen.

18

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

Der krönende Abschluss – der Sprung ins Heubad – war natürlich nochmals eine Bestätigung eines gelungenen Familienausflugstags. Bei einem so breiten Angebot an Spielstationen wurde uns die Zeit schon fast ein wenig knapp. Der nächste Ausflug ins OBRA Kinderland ist also garantiert!

Zudem möchten wir noch anmerken, dass das Personal im gesamten Bereich sehr bemüht und engagiert ist. Der Service im Restaurant ist ausgezeichnet und das Essen vollstens zufriedenstellend. Um das Ganze abzurunden, gab’s noch ein leckeres Eis für die Kleinen, während wir uns einen Eis­ kaffee gönnten. Einfach köstlich!

Auch Sauberkeit und Pflege wird im OBRA Kinderland in Neukirchen an der Vöckla großgeschrieben – ein wichtiger Punkt für uns.

Alles in allem ein perfekt gelungener Familientag, den wir genießen durften. Wir haben uns wohlgefühlt, hatten unsere Privatsphäre auf der Liegewiese und eine Menge Spaß als Familie.

BERGE, BIKES, SEEN & SEHENSWERTES in der Ferienregion

© Munteanu-Viorel

Hallstatt bieten eine Reise ins Innere des Bergs mit seinen Salzstollen, wo seit der Bronzezeit Salz – einst das „weiße Gold“ genannt- abgebaut wird.

Nicht nur verschiedenste Kulturepochen, auch die Natur hat Spuren im Dachstein Salzkammergut hinterlassen. Ein beeindruckendes Wunderwerk, geschaffen von Wasser und Eis, sind die Dachstein Rieseneishöhlen in Obertraun. Über Millionen Jahre entstanden gigantische „Hallen“ im Berg mit mystischen Eis- und Fels-Formationen. Nach der bequemen Auffahrt mit der Seilbahn bieten die Eishöhlen eine interessante Entdeckungstour. Der Ausblick von der Aussichtsplattform „Five Fingers“, über

© Christopher-Unterberger

Hallstatt verzaubert mit seinem historischen Zentrum und den jahrhundertealten Häusern direkt am Seeufer. Mit der Standseilbahn erreicht man von hier die archäologischen Plätze im Hallstätter Hochtal und das älteste noch aktive Salzbergwerk Europas. Die Salzwelten

© Munteanu-Viorel

© OÖ-Tourismus

D

ie Welterberegion Hallstatt - Dachstein Salzkammergut liegt unweit von den Landeshauptstädten Linz und Salzburg Mitten im Herzen des Salzkammerguts. 1997 wurde die Region zum UNESCO Welterbe ernannt. Mehr als 7.000 Jahre Geschichte begleiten den Gast auf seiner Reise durch diese einzigartige Berge- und Seen-Landschaft.

Die Orte Hallstatt, Obertraun, Bad Goisern und Gosau sind bekannt für kulturelle Sehenswürdigkeiten, gelebte Tradition, Outdoor-Aktivitäten wie wandern, klettern und biken.

© Dachstein Salzkammergut - Leo Himsl

Dachstein Salzkammerg ut

die umgebende Bergwelt und den Hallstättersee ist atemberaubend.

Als Outdoor-Region wartet das Dachstein Salzkammergut auch mit ausgedehnten Wander- und Bike-Strecken auf.

Es gibt Touren für alle Schwierigkeitsgrade. Besonders beliebt ist der Ostuferradweg. Er führt entlang des Hallstättersees und auf seinem Weg erlebt man den Charme von Wasser, Bergen und die Einzigartigkeit dieser historischen Kulturlandschaft – auf Wunsch übrigens auch mit dem eBike. Der Ostufer Wanderweg ist ein idealer Radweg für die ganze Familie.

Einzigartige Ausblicke und Einblicke bietet der Gosausee direkt am Fuße des Dachsteins - eine Naturkulisse die ihresgleichen sucht. Gleich ob bei einer gemütlichen Wanderung rund um den glasklaren Gebirgssee, oder am Weg zum hinteren Gosausee. Der Urzeitwald in Gosau mit verschiedenen Spiele Stationen lässt Familienherzen höher schlagen.

Ferienregion Dachstein Salzkammergut | Kirchengasse 4 | 4822 Bad Goisern Tel.: +43 5 95095-0 | info@dachstein-salzkammergut.at

www.dachstein-salzkammergut.at f a m i l y extra

JUBILÄUMSAUSGABE

19

URLAUB & FREIZEIT

Penken-Pepi und Gletscherfloh Luis bringen Kinder ganz nach oben Erst in den vergangenen ­Jahren wurden die faszinierenden TUX-Welten zwischen dem Tuxertal und dem ewigen Eis des Hintertuxer Gletschers gebaut. Nun lockt neben der Welt von Gletscherfloh Luis am Hintertuxer Gletscher auch Pepis Kinderland am Penkenjoch in Finkenberg.

F

ast jedes Jahr bringt Tux-Finkenberg neue Frischluft-Ideen für Familien ins Spiel: Seit 2017 wartet am Penkenjoch hoch über Finkenberg der acht Meter hohe Riesen-Pepi auf seine kleinen Fans. Der aus Holz gebaute und mit Schindeln verkleidete Teddybär hat’s in sich: In seinem Bauch gibt es drei Ebenen mit einer Kriechröhre, einem Spielhaus, einem Zerrspiegel und einer Kletterwand.

Nach draußen kommen die Kinder einfach mit der Rutsche. Dort wartet ein großes Spielareal mit Sprungluftkissen, Sandspielbereich und Balancierwegen. Erreichbar ist Pepis Kinderland ganz einfach mit den Finkenberger Almbahnen. Beim Hinunterfahren können Familien an der Mittelstation die Naturwelt erkunden. Der Themenweg führt in ein märchenhaftes Waldstück auf 1.800 Metern Seehöhe zwischen Penken und Schrofenalm. Wieder zurück im Tal, tut sich mit dem Naturlehrpfad Glocke in Finkenberg eine weitere Besonderheit auf.

Unter den Erlebnisstationen ist auch eine Brücke über die 70 Meter tiefe Schlucht, bei der „sagenhafterweise“ der Teufel selbst am Werk gewesen sein soll.

SPIELERISCH DIE NATUR BEGREIFEN

mit einer Blütenbrücke beim Farne- und Moose-Bestimmen und Zapfenwerfen austoben. Das große Krabbeln bricht in der Tierwelt bei Juns aus, an Spielestationen, an denen man viel über das Leben eines Tausendfüßlers oder den Aufbau eines Spinnennetzes lernen kann. In der Wasserwelt in Hintertux sprudelt, gluckert und spritzt es.

Wasser in kristalliner Form zeigt die Ganzjahres-Abenteuerwelt aus Schnee, Eis und Gletscherhöhlen auf dem 3.250 m hohen Hintertuxer Gletscher. An der Bergstation der Sommerbergalm starten kleine Detektive zu einer Gletscherflohsafari mit fünf interaktiven Stationen. Ganz oben auf dem Gletscherflohpark fahren Kinder mitten im Sommer auf eine Schneeballschlacht und die Gletscherfloh-Fotostation ab und auf das Reifenkarussell, die Riesengondel und die Tubingbahn.

In der Pflanzenwelt in Madseit können sich Familien am Blumenstrauß-Spielplatz

20

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

www.tux.at

INFO & ADVERTORIAL

Kurzurlaube und Erlebnisse in Geschenkboxen zum Verschenken oder Selbstverreisen

sp

nn

wi Ge iel

GEWINNEN SIE eine der hier angeführten Urlaubsboxen:

1x Erlebnis „Candle-Light-Dinner-Deluxe für 2“

E

xklusive Gutscheine für einen Kurz­urlaub in Deutschland, Österreich und deren schönste Nachbarländer gesucht? Der Reisegeschenke-Onlineshop von Urlaubsbox.com bietet ausgewählte Kurzurlaube und Erlebnisse in Gutscheinform zum Verschenken an. Kreativschenker können die Urlaubsbox-Reisegutscheine als einzigartige Geschenkidee für jeden Anlass (Hochzeit, Weihnachten, Muttertag, Vatertag, Jubiläum, Valentinstag etc.) verwenden und/oder damit ganz einfach bequem selbst verreisen. Urlaubsboxen sind drei Jahre lang gültig und übertragbar.

Der Reisende kann sich seinen Reise-­ termin und -ort selbst aussuchen. Die Auswahl an möglichen Geschenkboxen ist dabei sehr vielfältig. Da ist für jeden Urlaubstyp garantiert das Richtige dabei.

Egal, ob Romantikurlaub, Wellnessurlaub, Aktivwochenende, Kulturtrip, Golfurlaub, Gourmetreise, Wanderurlaub oder Städtereise – auf www.urlaubsbox.com findet

jeder Reisehungrige den entsprechenden Kurztrip. Kurzurlauber finden bei der Urlaubsbox zahlreiche Gutscheinreiseangebote, die für Action, Spaß, Erholung, Spannung, Abenteuer und Abwechslung sorgen. Jeder Kurzaufenthalt beschert dabei unvergessliche Momente und beeindruckende Augenblicke, die danach noch lange in Erinnerung bleiben.

All jene, die ganzheitliche Erholung für Körper, Geist und Seele suchen, werden bei Urlaubsbox ebenso fündig werden. So sind zum Beispiel die Reiseangebote aus der Kategorie Wellness & Aktiv perfekt dafür geeignet, die Seele wieder einmal richtig baumeln zu lassen und gezielt neue Energien und Kräfte für den Alltag zu sammeln. Gerade für Paare eignen sich bspw. die Angebote aus den Kategorien Romantik & Wellness ganz besonders. Eltern können sich bei einer Entspannungsmassage verwöhnen lassen und die gemeinsame Wohlfühl-Auszeit genießen.

1x Kurzurlaub , „Raus auf s Land“

1x Kurzurlaub „Servus in Österreich“

1x Kurzurlaub „Berge, Seen & mehr“

1x Kurzurlaub „Wellness & Aktiv“

1x Kurzurlaub „Exklusive Tage“ EINFACH MITSPIELEN UNTER

www.family-extra.at

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

21

INFO & ADVERTORIAL

ABARENA

Action für die Kleinen – Chillfaktor für die Großen

A

m letzten Tag des Pfingstwochenendes konnten wir – dank family extra – endlich die „Abarena“ in Abersee am Wolfgangsee besuchen. Der Allwetter-Freizeitpark stand schon lange auf unserer To-do-Liste!

Das Wetter schien uns wohlgesonnen, die Sonne strahlte vom Himmel, der Parkplatz war eine halbe Stunde nach Öffnungsbeginn nur spärlich gefüllt und so freuten wir uns alle (Mama Sandra, Papa Alex und die Jungs Jakob, 9, und Xaver, 5) auf einen entspannten und zugleich erlebnisreichen Tag. Die freundliche Dame am Eingang verschaffte uns einen kurzen Überblick, was wo zu finden war, und stattete uns mit „Zahlarmbändern“ (RFID-Transponder in Armbanduhrform) aus. Bargeld braucht man somit während des Park­ aufenthalts nicht, da alles, was man konsumiert, einfach auf den Chip gebucht wird und beim Verlassen des Parks zu bezahlen ist.

Wir erklommen erst einmal den 14 m hohen Aussichtsturm mit Röhrenrutsche, um einen Blick auf das gesamte Gelände werfen zu können. Da sich in der Ferne die ersten Wölkchen zeigten und für nachmittags Gewitter angesagt waren, beschlossen wir, den Außenbereich des Parks gleich genauer auszukundschaften.

22

Hier war der Wasserspielplatz eindeutig das Highlight für unsere Jungs. Es wurde „gestaut“ und „geschleust“, was der Spielplatz hergab, wir mussten sie mehr oder weniger dazu überreden, mal eine Runde mit dem Paddelboot zu drehen, mit dem Floß den Mini-Wolfgangsee zu überqueren oder mal kurz einen Blick in die Westernstadt zu werfen. Sie erledigten alles mit Begeisterung, aber über kurz oder lang führte der Weg wieder zum Wasserspielplatz.

Mama und Papa konnten es sich in der Zeit in den gemütlichen Sitzgelegenheiten bequem machen und den Jungs beim Spielen zusehen – ganz nach dem Motto der Abarena: „Der einzige Freizeitpark mit Chillfaktor für die Eltern/ Großeltern!“ Da sich die Sonne bald hinter Wolken versteckte, war es Jakob und Xaver für die große Wasserrutsche leider zu kalt, weniger kälteempfindliche Kinder hatten aber ganz offensichtlich viel Spaß damit. Es gab aber auch Trampolins und verschiedene Schaukeln zu entdecken.

Dass die Jungs vom Park begeistert waren, erkannte man spätestens, als man gegen 14 Uhr erstaunt auf die Uhr blickte und sich wunderte, weshalb noch keiner der beiden nach einem Mittagessen verlangt hatte. Aufs Essen vergessen die beiden nämlich eigentlich nie!

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

Im Selbstbedienungsrestaurant gab es dann eigentlich auch alles, was das (Kinder)Herz begehrt: Chicken Nuggets und Pommes, Frankfurter und Pizza, Bosna und Hot Dogs, Kuchen und Eis. Preislich ist alles im Rahmen, auch wenn wir beispielsweise die Pizza Margherita für E 7,90 etwas hochpreisig fanden. Geschmacklich waren aber alle zufrieden und Kaffee und Schokokuchen als Nachspeise stellten dann auch die Mama zufrieden.

Nach dem Essen wurde es draußen dann schon etwas frisch, Regen war im Anmarsch, der perfekte Zeitpunkt also, um den Indoor-Spielbereich zu erforschen. Mit Kletterparcours, Rollen-Bobrutsche und Soft-Shooter-Arena wurde es auch hier nicht langweilig. Eine Carrerabahn und eine riesige Modelleisenbahn-Anlage rundeten das abwechslungsreiche Angebot ab. Auch für Kleinkinder gibt es eigene Bereiche und Angebote, die Abarena zahlt sich also auch für Familien mit Minis aus!

Unser Fazit: Schöner Park mit vielfältigem Angebot, auch sehr gut für heiße Sommertage geeignet, da es diverse erfrischende Spielmöglichkeiten zum „Pritscheln“ gibt – und wenn einem die heißen Temperaturen draußen trotzdem zu schaffen machen, ist es im Indoor­bereich im Keller wohl auch an einem 30 Grad plus-Tag angenehm kühl!

INFO & ADVERTORIAL

Hotel Felsenhof

Kinder, Familie, Wellness Das Hotel Felsenhof steht für erholsamen Familienurlaub in den Bergen Österreichs, an einem Ort, in dem sich kleine und große Gäste rundum wohlfühlen.

Es ist ein Ort für die ganze Familie.

Ü

und doch traditionsbewusstes Haus sowie ein geschultes und erfahrenes Personal sind immer bereit, den Gästen ihre Wünsche zu erfüllen. Ein kulinarisches Angebot höchster Qualität rundet den Aufenthalt ab. Auch beim Essen wird auf die Bedürfnisse der jungen Gäste besonderer Wert gelegt. Denn bei dem Glück der Kinder, so die Philosophie des Familienbetriebs, fängt das Glück der Familie an.

GEWINNEN SIE

iel

sp

Sie eine Woche Urlaub im Familienzimmer für zwei Erwachsene und zwei Kinder mit 3/4-Pension.

nn wi

So können Eltern, im Vertrauen auf die liebevolle und sorgsame Betreuung im Felsenhof, ihre verdiente Auszeit genießen.

Auch für ihr Glück wird gesorgt. Zahlreiche sportliche Angebote in der Salzburger Sportwelt, wunderschöne Wanderwege, Ruhebereiche und ein durchdachtes Wellnessangebot im Haus sowie ein herzhaftes Angebot an Speisen und Getränken machen es ihnen leicht, ihren Urlaub in vollen Zügen zu genießen.

Skiangebote im Winter und ein Kinderbauernhof im Sommer sorgen dafür, dass zu jeder Jahreszeit der Kontakt zur Natur nicht fehlt. Frische Bergluft dafür, dass alle Gäste aufatmen und dem sonst vielleicht hektischen Alltag entfliehen können.

Großzügige Räumlichkeiten, ein modernes

Ge

ber 40 Jahre Erfahrung mit Familien und die ausgezeichnete Lage, inmitten einer der schönsten Ferienregionen Österreichs, garantieren ­ ein besonderes Urlaubserlebnis.

Das gilt insbesondere für die Erfahrung der Kinder, auf die im Hotel Felsenhof besonders geachtet wird. Professionelle, erfahrene Kinderbetreuung, Schwimmkurse in einem eigens für Kinder und Familien ausgerichteten Wellnessbereich, langjährige Kooperationen mit Freizeiteinrichtungen in der Umgebung, ein umfangreiches Angebot im Haus und außerhalb sowie zahlreiche Spielkameraden garantieren viel Spaß, schöne Erfahrungen und lange währende Erinnerungen für die jungen Gäste, die hier oft das erste Mal Urlaub machen.

EINFACH MITSPIELEN UNTER

www.family-extra.at

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

23

Leonie

Anika

Claudia

KINDER

Das war mein

I

10. inen Wann hast du de feiert? ge g ta ts 10. Gebur

O

Am 14. Ma i meinen Elt hab ich mit ern u meiner kle nd mit inen Schw ester gefeiert

O

I

Ich habe meinen Geburtstag am 20. Mai gefeiert

10 Jahre h ic in b i a M Am 2. eiert hab f e G . n e d r o alt gew er Familie ich mit mein am 21. Mai

S

Valeria

S

24

f a m i l y extra J U B I L Ă„ U M S A U S G A B E

6. Februar war mein Geburtstag, das war heuer in den Semesterferien. Die Party mit meinen Freundinnen fand dann am 10. Februar statt.

KINDER

Geburtstag! Über welches Geschenk hast du dich am meisten gefreut?

O

dy mit Über das Han SIM-Karte

I

Über meine neue Schultasche hab ich mich sehr gefreut

Am meisten hab ich mich über mein neues Handy gefreut.

Aber genauso cool fand ich meine neuen Bücher von Gina Mayer, da hab ich Band 5 und 7 bekommen.

1–4 hatte ich schon.

S

Meine erste eigene Stereoanlage, die ich von meinen Eltern bekommen habe. Ich höre nämlich sehr gern Musik und die Hör-CDs von den 3 !!!.

Was habt ihr bei deiner Geburtstagsparty gemacht?

Welchen Geburtstagskuchen hast du bekommen?

Meine Geburtstagsparty war noch nicht ..., aber wir werden sicher viel am Trampolin springen und Ball spielen.

rte, die Eine Topfento hat wie ausgeschaut rling. ein Schmette

Auf meiner Geburtstagsparty werden wir eine Schnitzeljagd durch die Freizeitanlage machen, bei der man am Ende einen Schatz findet. Am Lagerfeuer kann ich mit meinen Freunden Würstchen und Steckerlbrot grillen.

Zum 10. Gebu rtstag bekam ich ein e tolle Meerestorte mit Wellen, Sandstrand, Meerjungfrauenflossen und vielen Muscheln.

Wir sind mit meinen Fr eund zur Donau gefahren un innen d gepicknickt. Danach w haben dort aren wir noch im Kino und haben un s Liliane Susewind ange schaut.

Ich hab eine Soy-Luna-Torte bekommen.

Es war eine leckere Sachertorte.

O

Zuerst haben wir drinnen Muffins gegessen und gespielt, z.B. „Mehl schneiden“, „Schokoladenwettessen“ und „Würfle keine 1“. Später haben wir draußen lange „Räuber und Gendarm“ gespielt. Zum Schluss haben wir mit Schmucksteinen Bilderrahmen verziert, in denen gemeinsame Fotos von uns zu sehen waren.

Es war alles sehr lustig :-)

g-GeburtsEine Lady-Bu einem tagstorte mit f, bei Einhorn drau es der Party gab s. Die n ffi u Lady-Bug-M als gerade hat mir dam llen! sehr gut gefa

O

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

25

ERNÄHRUNG

Rezept

Sprinkles Cake Funfetti Torte

ZUBEREITUNG ZUBEREITUNG DER TORTENBÖDEN: 1. Den Backofen auf 170 Grad Umluft vorhei­ zen.

2. Zitrone auspressen und die Schale einer „alten, ausgetrockneten“ Zitrone abreiben.

ZUTATEN ... für den Teig: 300 g Backzucker 7 Eier Schale einer Zitrone (je ausgetrockne­ ter, desto besser) Saft einer frischen Zitrone 200 ml Öl 200 ml Wasser 450 g Mehl 1 Pkg. Backpulver 70 g Streusel oder essbare Konfetti (Pickerd – Glitzer-Konfetti) ... für das Frischkäse-Frosting: 290 g Wiener Puderzucker 150 g Butter 500 g Frischkäse (Philadelphia, ist ungesalzen) 10–20 ml Schlagobers (Sahne)

3. Eier und Wiener Backzucker sehr schaumig rühren. Das Öl langsam einrühren. Wasser, Zitronensaft und Zitronenschale kurz unter­ rühren.

4. Nun Mehl und Backpulver in einer anderen Schüssel vermischen und in den Teig geben.

Zügig verrühren.

5. Ein Backblech mit Backpapier auslegen und die 2 Tortenringe mit je 20 cm Durchmesser daraufgeben.

6. In den Teig nun die Konfettis geben und nur kurz verrühren.

7. Den Teig je zur Hälfte in die Tortenringe füllen und ca. 35–40 Minuten backen (Stäb­ chenprobe!!).

... für die Konfetti-Hülle:

8. In der Form auskühlen lassen. Beim Lösen aus den Tortenringen mit einem Messer am Ring entlangfahren. So löst sich der Teig am besten.

ca. 150 g Konfetti, Sprinkles, bunte Streusel (z. B. Sprinkletti Rainbow von Amazon)

Hinweis: Nicht alle Sprinkles/Konfettis färben den Teig. Am meisten haben die Glitzer-Konfettis von Pickerd überzeugt.

ZUBEREITUNG FRISCHKÄSECREME: 1. Butter im Ofen weich werden lassen (aber nicht zergehen!).

2. Die weiche Butter ca. 1 Minute aufschlagen, dann löffelweise Wiener Puderzucker dazu­ geben. Zum Schluss den kalten Frischkäse ebenfalls löffelweise unterrühren, bis eine cremig-fluffige Masse entsteht. Je nach Bedarf noch 10–20 ml Schlagobers unterrühren.

DEKORIEREN DER TORTE: 1. Die beiden ausgekühlten Böden waagrecht in der Hälfte durchschneiden.

2. Den ersten Boden auf ein Drehteller bzw. auf eine Platte geben. Etwa 3 gehäufte Ess­ löffel Frischkäsecreme darauf verteilen. Den zweiten Boden daraufsetzen und wieder mit Frischkäsecreme einstreichen. Weiter so ver­ fahren bis alle Böden gestapelt sind.

3. Nun die Torte komplett mit der Frischkäse­ creme „einkleiden“. Dazu am besten eine Teigkarte oder Spachtel verwenden.

4. Zum Schluss die Sprinkles auf die Torte verteilen. Dazu am besten ein Tuch unter die Torte legen, damit man die heruntergefallenen Streusel noch einmal verwenden kann. Hier kann man je nach Wunsch die Torte voll mit Sprinkles bedecken oder aber auch nur ein paar Sprinkles oben bzw. seitlich verteilen.

5. Kühl stellen.

EINFACH MITSPIELEN UNTER

Viele Rezepte und Inspirationen gibt’s auf wiener-zucker.at

extra

family JUBILÄUMS 26 zu18012_GZ-AZ_Marille_89x126abf_ICv2_FAMILY.indd 1 AUSGABE

www.family-extra.at

15.05.18 17:44

iel

Coconut Kiss: meine Marillen-Kokos-Orangen-Marmelade.

Egal ob Marmelade, Chutney oder Sirup – poste auch du deine selbstgemachten Kreationen.

1 VON 5 GESCHENKBOXEN – gefüllt mit allem, was Sie für eine selbst gemachte Marmelade brauchen. Das Paket enthält 1 x 6erPackung MyREX Einkochgläser, 1 x Etikettenblock, 1 x Marmeladelöffel, 1 x Marmeladetrichter und 1 x Packung Wiener Gelierzucker 2:1 XXL und ein Rezeptheft „Fruchtige Ideen“ mit vielen Inspirationen für Ihre selbst gemachten Kreationen.

sp

#2 50gIch

nn wi Ge

GEWINNEN SIE

kati@family-extra.at

Riechen kann man nicht nur mit der Nase!

Neben der Nase gibt es noch andere Möglichkeiten, Düfte wahrzunehmen.

Tiger, Zebra und Co. können Duftstoffe mithilfe ihres geöffneten Maules riechen. Diese Technik nennt man flehmen und hilft dabei, selbst einen flüchtigen Duft einzufangen.

Einige Nachtfalterarten fangen Duftstoffe sogar mit ihren Fühlern ein. So können sie Artgenossen bereits aus großer Entfernung wahrnehmen. Der Geruchssinn dient, abgesehen von der Partnersuche, auch der räumlichen Orientierung und der Nahrungssuche.

Aale besitzen einen besonders ausgeprägten Geruchssinn. Diesen benötigen sie, um sich am dunklen Gewässergrund zurechtzufinden. Fische können zusätzlich zur Nase auch über Sinneszellen der Haut und der Barteln am Kinn riechen.

Scherzrätsel Welchen Garten muss man nicht gießen?

Antwort: DEN KINDERGARTEN

Katis Welt

RKUI NBD R EI KR

GEYSIRE wunderschöne Springbrunnen!

Hast du gewusst, dass ... ... eine besondere Pflanze das Vor-

bild für den Klettverschluss war?

Der Schweizer Georges de Mestral ärgerte sich über die Kletten, die sich im dichten Fell seines Hundes verfangen hatten. Beim Entfernen fielen ihm die kleinen Widerhaken auf.

Mit diesem Wissen gelang es ihm, den Klettverschluss zu erfinden.

Auch ich ärgere mich oft über die hartnäckigen Kletten im Fell meiner Hündin Sally – warum ist mir diese tolle Erfindung bloß nicht eingefallen?! :-)

AHA!

Geysire sind heiße Quellen, die Wasser wie Springbrunnen aus­stoßen. Meistens kommen Geysire in vulkanischen Gebieten vor. Die Steine tief im Boden werden von der Hitze aufgewärmt und bringen das Grundwasser zum Kochen. Die entstehenden Blasen wollen entweichen. Durch Spalten und Ritzen im Boden wird das Wasser nach oben gedrückt und bildet eine Fontäne. Besonders viele Geysire kann man zum Beispiel im ältesten Nationalpark der Welt, dem Yellowstone-Nationalpark in Amerika, bewundern. Dort befindet sich auch der Giant-Geysir, der sein Wasser rund 80 Meter hoch in die Luft schleudert!

Neben den Notrufnummern der Feuerwehr (122), Polizei (133) und Rettung (144) gibt es den Euronotruf. Die Nummer lautet 112 und ist aus ganz Europa erreichbar. Toll ist, dass sie auch ohne SIM-Karte im Handy funktioniert. Innerhalb von Österreich erreichst du mit dem Euronotruf die nächste Polizeidienst­stelle.

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

27

Geburtstags

KINDER

Freust du dich auch schon das ganze Jahr auf deinen Geburtstag?

Klar, ist doch ein ganz besonderes Fest. Wir haben ein paar Ideen für deine nächste Geburtstagsparty mit deinen Freunden!

Zutaten: • 5 Eigelb • 1 Päckchen Vanillezucker • 250 g Zucker • 125 ml lauwarmes Wasser • 250 ml Öl • 375 g Mehl • 1 Päckchen Backpulver • 5 Eiweiß • 2 EL Kakaopulver Glasur und Verzierung: • 1/8 l Obers • 200 g Schokolade • Smarties

Zebrakuchen im Fischkostüm Und so wird‘s gemacht:

Lecker-SchmeckerGeburtstagstorte

Eigelb, Zucker und Vanillezucker schaumig rühren. Wasser und Öl unterrühren. Mehl und Backpulver mischen, nach und nach unterrühren. Eiweiß steif schlagen, unterziehen. Den Teig in zwei Teile teilen.

In die eine Hälfte 2 EL Kakaopulver einrühren.

Dann zwei EL vom hellen Teig in die Springform geben.

Auf den hellen Teig 2 EL vom dunklen Teig. Vorgang wiederholen, bis der Teig aufgebraucht ist.

40-60 Minuten bei 170-200 °C backen.

Für die Glasur das Obers erhitzen und die Schokolade darin schmelzen.

Den Kuchen damit glasieren.

Dann ein Stück des Kuchens herausschneiden und als Schwanzflosse verwenden.

Nun die Smarties als Schuppen und Auge vorsichtig in die Glasur drücken.

Fertig ist dein Zebrakuchen im Fischkostüm! :)

28

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

sparty

KINDER

Lustiges Luftballon-Rennen

Dieses lustige Bewegungsspiel passt für jede Kindergeburtstagsparty.

Vor allem im Garten oder wenn drinnen genügend Platz ist, macht es großen Spaß. , So geht s: Die Kinder teilen sich in zwei gleich große Gruppen (wenn es eine ungerade Zahl ist, läuft ein Kind einfach zwei Mal). Nun wird ein Start- und ein Zielpunkt definiert.

Spielvariante 1: Die Kinder klemmen sich einen Luftballon zwischen die Knie und laufen bis zum Ziel und wieder zurück. Dort wird der Luftballon an das nächste Kind übergeben.

Spielvariante 2: Jetzt wird es noch kniffliger. Es treten immer zwei und zwei Kinder gegeneinander an. Zwei Kinder einer Gruppe klemmen sich den Luftballon zwischen ihre Köpfe. So müssen sie sich nun bis zum Ziel und wieder zurück fortbewegen, ohne dass der Luftballon hinunterfällt.

Wenn der Luftballon unterwegs verloren geht, muss das Kind noch mal zurück zum Start.

Die schnellere Gruppe gewinnt!

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

29

R IUNBDREI R K K

Einladung zur eleFANTASTISCHen Geburtstagsparty

Ihr schmeißt eine Geburtstagsparty und wollt eure Freunde mit einer coolen Einladung überraschen?

Wie wär´s mit einem Luftballon-Elefanten, der von eurer Einladungskarte lacht?

Das brauchst du: • Luftballons • Wackelaugen • buntes Papier • weißes Papier • Schere • Kleber • Stift

und so geht,s

(1)

(2)

(3)

Aus einem anderen bunten Papier schneidest du zwei Kreise aus.

Die beiden Kreise klebst du nebeneinander auf die Karte – das sind die Ohren des Elefanten.

Such dir ein Papier aus und schneide daraus ein Rechteck – so groß, wie deine Einladung dann sein soll.

(5)

(6)

Nun braucht er natürlich noch Augen.

Klebe die Wackelaugen auf den Luftballon.

Schneide nun aus dem weißen Papier einen Streifen ...

(4) Dann klebst du den Luftballon zwischen die Kreise – dein Elefant bekommt einen Rüssel zum Tröten! :)

30

(7)

(8)

... und schreib darauf „EINLADUNG“.

Wenn du dann auf der Rückseite noch Datum, Uhrzeit und Ort deiner Party geschrieben hast, kannst du die coole Einladung schon deinen Freunden überreichen!

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

INFO & ADVERTORIAL

E-Fatbikes mitten in Wien Fahrspaß auf jedem Terrain Lernen Sie den neuen, sen­sa­ tionellen Trend aus den USA kennen und fahren Sie mit dem E-Fatbike über Stock und Stein.

D

iel

SEGWAY Touristik GmbH

sp

eine Fahrt mit einem E-Fatbike.

Verlost werden 5 E-Fatbike-Tage für je zwei Personen.

„Urban Mobility“

nn

wi

GEWINNEN SIE

Ge

ie bis zu knapp 5 Zoll breiten Reifen sorgen für den totalen Fahrspaß auf jedem Terrain.

Ganz gleich, ob auf asphaltierten Straßen, auf Schotterwegen oder klassischen Bike-Trails, das E-Fatbike macht einfach nur enorm Spaß!

EINFACH MITSPIELEN UNTER

Parkring 18, 1010 Wien

www.family-extra.at

www.segwayrentalvienna.com

I

ndoor Skydiving – oder Bodyflying – ist ein neuer, innovativer Sport aus den USA, der sich auch bei uns zunehmender Beliebtheit und Bekanntheit erfreut. In dem 15 Meter hohen gläsernen Windkanal erleben die Gäste das Gefühl vom freien Fall, vergleichbar mit einem Fallschirmsprung aus dem Flugzeug.

Abheben mit WINDOBONA dem ersten Windkanal Österreichs

www.family-extra.at

iel

EINFACH MITSPIELEN UNTER

sp

nn

ein fly4family Paket.

wi

GEWINNEN SIE

Ge

WINDOBONA Indoor Skydiving Wien ist eine Indoor-Flug­ kammer im Wiener Prater, in der man ganz einfach und sicher das Gefühl der Schwerelosigkeit erleben kann. Bereits mit 8 Jahren können Kinder das Fliegen erlernen.

EIN SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE WINDOBONA bietet allen Flugneulingen die Möglichkeit, das Fliegen mit dem eigenen Körper zu erlernen. Beginner werden von erfahrenen Instruktoren Schritt für Schritt herangeführt. Je entspannter man auf dem Luftkissen liegt, umso schneller kommt das Gefühl für den Luftstrom und die ersten Bewegungen, wie hoch- und runterfliegen und sogar Drehungen sind möglich. Im Durchschnitt lernen Kinder durch ihre unbekümmerte Art besonders schnell. Indoor Skydiving funktioniert bereits ab dem Alter von 8 Jahren und kennt keine Grenze nach oben. Das macht WINDOBONA zu einem Spaß für die ganze Familie. www.windobona.at

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

31

INFO & ADVERTORIAL

Gewinner des LIFESTYLE AWARDS 2018

Moccamaster feiert Jubiläum Feinster Filterkaffee seit 1968

Technivorm, der Hersteller von Moccamaster, entwirft und produziert seit 50 Jahren Filterkaffeemaschinen und Kaffeemühlen, handgefertigt, in Amerongen (Niederlande). Diese sind international beliebt und gelobt.

Espresso. Das ist nicht der einzige Vorteil, denn Filterkaffee hat auch weniger Cafestol, eine Substanz, die einen direkten Einfluss auf den Cholesterinspiegel hat. Also lecker, modern und gesund! www.moccamaster.de

iel

sp

nn

eine Moccamaster KBG 741.

Sie dürfen aus den 18 Farben wählen.

wi

GEWINNEN SIE

Ge

Filterkaffee: geschmackvoll, modern und gesund Filterkaffee ist die bevorzugte Brühmethode in deutschen Haushalten, Mocca­ master brachte in den 60er-Jahren zunächst in den Niederlanden eine Kaf-

feemaschine auf den Markt, die damals neu war. Die Geräte haben sich in den letzten 50 Jahren nicht viel verändert, der Kaffee, aus dem eine Kanne mit Filterkaffee gemacht wird, schon.

Die modernen Filterkaffeeliebhaber trinken feineren Kaffee als noch vor fünfzig Jahren. Um den Geschmack und die Aromen optimal aus dem Kaffee zu extrahieren, ist eine konstante Temperatur von 92 bis 96 Grad und eine Brühzeit von 4 bis 6 Minuten erforderlich.

Filterkaffee ist weicher, weniger bitter und weniger sauer als Kaffee aus Brühmethoden so wie Cafetière oder

EINFACH MITSPIELEN UNTER

www.family-extra.at

HOCHBÄRNECK Im Herzen des Naturpark Ötscher-Tormäuer

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

iel

www.family-extra.at

sp

eine Übernachtung mit Frühstück für zwei Erwachsene und zwei Kinder in Hochbärneck.

EINFACH MITSPIELEN UNTER

32

nn

GEWINNEN SIE

wi Ge

Suchen Sie Erholung vom Alltagsstress, während sich Ihre Kinder am naturnahen Abenteuerspielplatz austoben?

Markierte Wanderwege rund um das Almhaus, ob mit dem Mountainbike oder zu Fuß, können von der ganzen Familie erkundet werden. Besuchen Sie das Erholungsparadies mit Weitblick in St. Anton an der Jeßnitz.

INFO & ADVERTORIAL

Resch&Frisch – Gebäck auf Knopfdruck!

Ü

GEWINNEN SIE

iel

sp

nn

mit dem Starterset Komplett im Wert von über 170,– Euro , den Original Back s Ofen®, 42 Stück köstliche Kostproben und praktisches Zubehör.

wi

heit angehört – es wird nur das fertig gebacken, was tatsächlich benötigt wird.

Ein Großteil der Kunden investiert auch gleich in den eigenen Mini-Backofen, , genannt „Original Back s Ofen®“. Damit ist das Gebäck einfach auf Knopfdruck in wenigen Minuten fertig und schmeckt unvergleichlich knusprig. Gelagert wird das Gebäck einfach im Tiefkühlschrank.

Ge

ber rund um die Uhr ofenfrisches Gebäck, ganz nach Bedarf zum Fertigbacken, freuen sich mittlerweile bereits über 180.000 Resch&Frisch-Kunden in ganz Österreich. Die Bäckerei trifft mit ihrem „Back’s zu Hause“-Hauszustellservice den Zeitgeist, auch was die Rohstoffpolitik betrifft – Resch&Frisch setzt nämlich auf regionale Rohstoffe aus österreichischem Vertragsanbau.

Besonders geschätzt werden vor allem die völlige Unabhängigkeit von Öffnungszeiten, die rasche Verfügbarkeit und nicht zuletzt die Tatsache, dass weggeworfenes Brot und Gebäck endgültig der Vergangen-

EINFACH MITSPIELEN UNTER

Details auf www.resch-frisch.com/starterset

www.family-extra.at

ASIE! ND DER GARTENFANT AUF INS WUNDERLA Themengärten über 40 faszinierende ngurus Alpakas, Ziegen und Kä . tierische Freunde, u.a rgarten eue ent Ab im ze Familie Spiel & Spaß für die gan urant Glashaus Genuss im Gartenresta is. artencenter Shopping im Erlebnis.G

2018

Öffnungszeiten: 17. März - 31. Oktober: Mo - Sa: 9 - 18 Uhr, So & Feiertag: 10 - 17 Uhr 2. November - 23. Dezember: Mo - So: 10 - 19 Uhr Kittenberger Erlebnisgärten GmbH Laabergstraße 15, 3553 Schiltern bei Langenlois Tel.: +43 (0)2734/8228-0 Fax: DW-20 E-Mail: office@kittenberger.at

Tipp: rmäßigung E % 30 derkarte auf jede Kin ilienpass mit dem Fam

erwartet Sie viel Blühendes, Neues & Spannendes!

www.kittenberger.at

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

33

INFO & ADVERTORIAL

Die Rückkehr der Legion Römisches Erbe in Oberösterreich Ge l

10 x 2 Karten für die Oberösterreichische Landesausstellung 2018.

ie sp nn wi

GEWINNEN SIE

EINFACH MITSPIELEN UNTER

www.family-extra.at

F

ünfhundert Jahre lang prägte das Römische Reich unser Land und hat dabei bleibende Spuren hinterlassen. Die Landesausstel-

lung 2018 lädt ein, diese zu erforschen und zu erleben. Mit Schaugrabungen, eindrucksvollen Originalfunden, Forschungs-Abenteuern für Nach-

wuchs-ArchäologInnen, interaktiven Apps und virtuellen Welten gibt die Landesausstellung von 27. April bis 4.

November 2018 einen vielschichtigen Einblick in das Leben der Römer vor 1.800 Jahren. Hauptstandort der Landesausstellung ist Enns, die älteste Stadt Österreichs. Weitere Schauplätze sind Schlögen und Oberranna (geöffnet ab 29. 6.) im Oberen Donautal.

Bring your bike. And a lot more.

M

EINFACH MITSPIELEN UNTER

www.family-extra.at

34

iel

sp

nn

einen Thule VeloSpace XT.

wi

Ge

GEWINNEN SIE

it dem Thule VeloSpace XT ist der echte Allround-Fahrradträger Wirklichkeit geworden. Er wurde für große und schwere Fahrräder entwickelt, wie etwa E-Bikes, Fatbikes und Downhill-Mountainbikes, ist jedoch ebenso gut für Stadt- und Kinderfahrräder geeignet. Zum Befördern von zusätzlichen Lasten, wie etwa einem Thule Chariot Multisport-Anhänger, lässt er sich mit einer Thule BackSpace XT Cargo-Box kombinie­ ren. Die Möglichkeiten sind unerschöpflich, besonders für Familien mit Kleinkindern. Verschiedene Modelle und Adapter für 2 bis 4 Fahrräder stehen zur Auswahl. So können Sie sicher sein, dass Sie den passenden Thule VeloSpace XT für Ihre Fahrräder finden, welches Fahrrad Sie auch immer befördern möchten. Die hohe Zuladung, der besonders große Abstand zwischen den Fahrrädern sowie verlängerte Aluschienen in Verbindung mit flexiblen Gurten

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

mit Ratschenfunktion und extralangen Felgenhaltebändern machen dies möglich.

EIN FAHRRADTRÄGER FÜR ALLE Der Thule VeloSpace XT steht für problemlosen Einsatz und Komfort. Wie bei anderen Anhängekupplungsfahrradträgern müssen die Fahrräder beim Thule VeloSpace XT zum Auf- und Abladen nur geringfügig angehoben werden, sodass der Träger die erste Wahl für schwere Fahrräder ist. Die Montage und Einstellung des Fahrradträgers am Fahrzeug ist genauso einfach. Sobald der Fahrradträger auf der Anhängekupplung sitzt, stabilisiert er sich selbst und kann ordnungsgemäß positioniert werden. Die Fahrräder können am Fahrradträger und der Fahrradträger am Fahrzeug abgeschlossen werden. Durch Abklappen des Fahrradträgers ist der Kofferraum sogar mit Fahrrädern auf dem Träger zugänglich.

INFO & ADVERTORIAL

Vertellis Familien-Paket für deine Familie Die Vertellis Familien- und Partner-Edition bringen mehr Nähe und aufrichtige Kommunikation in deine Familie! Mit diesem Paket gestaltest du mit deinem Partner und der Familie auf spielerische Weise bereichernde Gespräche.

V

TV. Der Nummer-1-Trennungsgrund ist jedoch schlechte Kommunikation. Das Ziel der Partner-Edition ist, zur Stabilität von Beziehungen beizutragen und die Zufriedenheit innerhalb dieser zu erhöhen! www.vertellis.de

GEWINNEN SIE

wi

die Vertellis Familien- oder Partneredition.

iel

sp

nn

technologische Entwicklungen mit sich, die emotionale Bindung und Verständnis zueinander bleiben aber oft auf der Strecke.

Hier will Vertellis mit dieser Edition ansetzen und einen verbindenden Beitrag leisten, indem die richtigen Fragen für mehr Vertrauen und Zuwendung gestellt werden.

Die Partner-Edition ist für die schönen Stunden zu zweit gedacht und für alle Paare, die ihre tolle Beziehung auf leichte Weise sogar noch verbessern möchten.

Der alltägliche Wahnsinn nimmt uns oft in Beschlag, und abends, wenn man dann mal Zeit hätte, als Paar zu reden, spielen wir mit unseren Smartphones oder schauen

Ge

ertellis ist ein junges niederländisches Start-up mit der Vision, wieder mehr aufrichtige Kommunikation und Begegnungen zu dir nach Hause zu bringen. Mit dem besonderen Vertellis-Familienpaket holst du dir gleich zwei Fragenkartenspiele. Die Familien-Edition wurde entwickelt, um wieder mehr Achtsamkeit in einen häufig anstrengenden Familienalltag mit Job, Schule und sozialen Verpflichtungen zu bringen.

Obwohl viele Familien in einem Haushalt wohnen, passiert es schnell, dass man aneinander vorbei lebt. Zudem bringt unsere schnelllebige Gesellschaft zwar spannende

EINFACH MITSPIELEN UNTER

www.family-extra.at

Novacare Kinderzahnbürste mit super-weichen Silber-veredelten Borsten

D

GEWINNEN SIE

wi

eine von 10 Novacare Kinderzahnbürsten.

EINFACH MITSPIELEN UNTER

iel

sp

nn

• ultraweiche Borsten vermeiden Schmerzreaktionen bei Kindern • speziell empfohlen ab dem „ersten Zahn“ • Natürliche Sauberkeit durch den Einsatz bewährter Silbertechnologie • speziell abgerundete Borsten • Optimaler Schutz für wachsende Zähne und Zahnfleisch • Zubehör inklusive • wiederverschließbare Verpackung für den hygienischen Transport unterwegs und auf Reisen

Ge

ie Novacare Kinderzahnbürste mit veredelten Silberborsten setzt neue Maßstäbe im Hinblick auf zahnfleischschonende und sensitive Reinigung.

Die feinen und ultraweichen Borsten schützen dabei Zähne und Zahnfleisch Ihres Kindes maximal und beugen Mikroverletzungen durch zu hohen Druck beim Putzen vor.

Der Einsatz von veredelten Silberborsten sorgt für eine natürliche Sauberkeit – egal wo die Novacare Kinderzahnbürste landet – wir sorgen dafür, dass Bakterien keine Chance haben!

www.family-extra.at

Information Verfügbare Farben: türkis, lila, orange, gelb www.novacare.at

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

35

INFO & ADVERTORIAL

GREATEST SHOWMAN

G

REATEST SHOWMAN ist ein kühnes, mitreißendes Filmereignis, das die Geburt des Showbusiness feiert und das wunderbare Staunen, das uns erfüllt, wenn Träume wahr werden. Inspiriert von P.T. Barnums Ambition und Fantasie, erzählt GREATEST SHOWMAN die Geschichte eines Visionärs, der aus dem Nichts kam und ein faszinierendes Universum erschuf, das zu einer weltweiten Sensation wurde.

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=n46GkO9lWKQ&feature=youtu.be

iel

sp

nn

wi

GEWINNEN SIE 3 x Blu-ray und 3 x DVD vom GREATEST SHOWMAN

Ge

JETZT als 4K Ultra HD Blu-ray, Blu-ray, DVD und Download erhältlich!

EINFACH MITSPIELEN UNTER

www.family-extra.at

Die Vergangenheit beginnt hier

D

Veranstaltungshöhepunkte 2018: Römerfestival Carnuntum 9./10./16./17. Juni Carnuntum 333. Festival der Spätantike 12.–15. August Kinderfest 16. September

NEU: CARNUNTUM-APP

Familienkarten für die Römerstadt Carnuntum

iel

sp

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

GEWINNEN SIE

nn

Ab dem Saisonstart 2018 können mit der kostenlosen Carnuntum-App erstmals auch jene Bereiche erlebt werden, die seit 1.700 Jahren unter der Erde liegen. Die Anwendung lässt die antiken Gebäude aus der Erde erstehen und gibt einen einzigartigen Blick auf Carnuntum, wie ihn nur die Römer in der Antike kannten.

+43 (0)2163/3377-0 roemerstadt@carnuntum.at www.carnuntum.at

wi

36

Information RÖMERSTADT CARNUNTUM 18. März – 18. November 2018 täglich 9 bis 17 Uhr

Ge

ie Römerstadt Carnuntum macht Geschichte lebendig. Im weltweit einzigen rekonstruierten Römischen Stadtviertel können sich Besucher auf eine Zeitreise in die Antike begeben. Drei komplett wiederaufgebaute Gebäude mit römischer Fußbodenheizung, funktionstüchtigen Küchen und prächtigen Wandmalereien lassen die Antike wiederauferstehen. Das Amphitheater gewährt einen Einblick in die faszinierende Welt der Gladiatoren, im Museum Carnuntinum beleuchtet die Ausstellung „Der Adler Roms – Carnuntum und die Armee der Cäsaren“ das römische Militär.

EINFACH MITSPIELEN UNTER

www.family-extra.at

INFO & ADVERTORIAL

Almliesl – Dein Urlaub

in den Bergen mit der Familie Gewinne mit Almliesl deinen Sommerurlaub!

office@almliesl.com www.almliesl.com

iel

+43 (0)6542 80480

sp

Urlaubsberatung und gratis Katalog unter:

nn

derung mit. Die Erlebnisse des Tages werden unter freiem Sternenhimmel am Lagerfeuer erzählt.

Die Vielfalt der 150 Almliesl-Urlaubs­ unterkünfte reicht von der rustikal-­ charmanten Almhütte direkt an der Piste bis hin zum modern, stilvoll eingerichteten Chalet mit Sauna. Die Auswahl im Almliesl-Programm verleitet zum Schwärmen.

Es ist Urlaub mit Erholung, Ruhe und Natur weit weg vom hektischen Alltag.

Almliesl – für die schönsten Tage des Jahres, für nette Stunden zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden. Für jeden, so wie er es mag. Urlaub in den Bergen kann nirgendwo vielseitiger und erlebnisreicher sein.

GEWINNE MIT ALMLIESL DEINEN FAMILIENURLAUB IN DEN BERGEN

wi

Ge

E

ndlich raus aus dem Alltag und rein in die Natur. Durchatmen zwischen Blumen und Kräutern, herrlichen Gebirgspanoramen, klaren Seen und weidenden Kühen. Die Kids werden begeistert sein!

Die wertvollste Zeit im Jahr in luftigen Höhen zu verbringen, liegt voll im Trend, und der Wunsch, die Natur hautnah zu erfahren, ist größer denn je. Almliesl wird, mit ihrem exklusiven Programm für Hütten und Ferienhäuser, diesen naturverbundenen Anforderungen gerecht. Individuelle und originelle Urlaubsunterkünfte, online oder durch professionelle Beratung gebucht, sorgen für den unvergesslichen Urlaubsgenuss in Österreichs Bergen bis zu den Dolomiten.

Besonders Familien genießen die Form des Selbstversorgens, haben keine Einschränkungen oder Warteschlangen am Hotelbuffet. Morgens warten die frisch gezapfte Milch und das Bio-Ei vom Hof und am Abend ein würziges Speckbrot.

Als Nachspeise bringen die Kids frische Heidel- und Erdbeeren von der Wan-

Mit Spaß und Action in der Natur ist das Bauerndörfl Rindereben im Salzburger­ Land perfekt auf Kinder abgestimmt.

Den Ponys, Kälbchen, Katzen und Häschen ganz nah, wird zwischen Was­ seroase und Spiele-Erlebnispfad hoch­ wertiger Urlaubsgenuss mit ländlichem Charme geboten.

Ob im 300 Jahre alten Bauernhaus oder in einem der romantischen Bio-Block­ häuser – der Blick auf die Hohen Tauern, die Wasserfälle und über das Großarltal lässt keine Wünsche offen.

Mit Almliesl und ein bisschen Glück kannst du deinen Familienurlaub gewinnen: 3 Nächte im Bauerndörfl Rindereben in Hüttschlag für 2 Erwachsene und 2 Kinder im Sommer 2018* * Nebenkosten und Termine zur Hochsaison sind vom Gewinn ausgeschlossen.

EINFACH MITSPIELEN UNTER

www.family-extra.at

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

37

INFO & ADVERTORIAL

Alles wird verlost!

Ravensburger Jubiläumsausgabe BRIO CLOWN FEIERT (AUCH) 60. GEBURTSTAG Der klassische BRIO Clown wird jugendliche 60 Jahre alt.

Seit er im Jahr 1958 seinen Einzug in die Kinderzimmer feierte, hat der beliebte und stabile Stapel-Clown aus Holz Generationen von Kleinkindern begeistert und zum eifrigen Zusammensetzen und Zerlegen animiert.

Zum 60. Jubiläum präsentiert BRIO jetzt eine limitierte Sonderausgabe des Clowns in weißem Kostüm mit roten Punkten, die sich durch das Arrangieren der Scheiben perfekt zusammenfügen lassen.

Ab 12 Monaten empfohlen und für 19,99 Euro

RAVENSBURGER BRINGT DAS WM-FEELING NACH HAUSE Seit 14. Juni dreht sich wieder alles um das runde Leder: Dann können österreichische Fußball-Fans das Geschehen nicht nur auf den Bildschirmen verfolgen, sondern sich den Ball, mit dem die WM in Russland gespielt wird, zumindest in Puzzleform ins Wohnzimmer holen. Den offiziellen Match Ball 2018 FIFA World Cup gibt es ab sofort als 3D-Puzzle-Ball in Originalgröße mit 22 cm Durchmesser und 540 Teilen zum Nachpuzzeln.

DAS NILPFERD IN DER ACHTERBAHN

DACKEL DRAUF! EIN TIERISCHER MERKSPASS Anfangs ist es noch einfach, sich die Tiere auf den 15 Würfeln zu merken, die in der Schachtel liegen. Doch dann heißt es plötzlich „Dackel …“, pardon, „Deckel drauf!“ – weg sind die Tiere. Nun wird es knifflig: Die Spieler versuchen, der Reihe nach über mehrere Runden mit ihren Handkarten die Tiere in der Schachtel nachzulegen. Waren es drei Schweine – oder doch nur zwei? Und wie viele Hunde, Katzen, Enten? Gerade wusste man es doch noch. Gewonnen hat der Tier-Merker, der am Ende die meisten Karten losgeworden ist.

Für 2 bis 5 Spieler ab 8 Jahren, von Carlo A. Rossi, ca. 13 Euro

Ein Muss für alle Fußball-Liebhaber ist auch die limitierte Sammeledition im Kleinformat, die anlässlich der WM 2018 aufgelegt wurde: Alle Bälle im offiziellen WM-Design von 1970 bis heute sind ebenso als 3D-Puzzlebälle mit je 7 cm Durchmesser und 54 Teilen erhältlich.

38

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

Der kultige Partyspaß ist zurück: Zum 30-jährigen Jubiläum präsentiert sich „Das Nilpferd in der Achterbahn“ in einer modernen Neufassung. Auf bis zu zwölf Spieler warten 900 neue und abwechslungsreiche Aufgaben.

Sie können zwischen leichten und schweren Aufgaben wählen: „Knete den Begriff Regenwurm mit geschlossenen Augen“, „Gurgle den Begriff Brasilien“, „Stelle die Begriffe Jäger, Hulk und Heuschrecke pantomimisch dar“.

Für 3 bis 12 Spieler ab 10 Jahren, von Bertram Kaes und Heiner Wöhning, ca. 33 Euro

INFO & ADVERTORIAL

Activity reloaded

Activity findet Stadt Wien Der Klassiker Activity gehört zu den beliebtesten Brett- und Partyspielen der letzten Jahrzehnte. Nun hat Piatnik zwei neue Varianten auf den Markt gebracht, die noch mehr Spaß versprechen.

ACTIVITY „HOL DEN HORST!“

iel

sp

UVP 30 Euro

eines der hier vorgestellten Spiele.

nn

für drei bis fünf Spieler geeignet.

GEWINNEN SIE

wi

Ab 16 Jahren,

ten angekommen ist, gibt es interessante Informationen zu der gesuchten Sehenswürdigkeit und deren Umgebung. Dann wird auch das nächste Video freigeschaltet, und die Suche geht weiter… Unter allen, die sich für die spielerische Schnitzeljagd anmelden, werden wöchentlich Piatnik-Brettspiele verlost. Wer seinen Erfolg auf Facebook postet, nimmt zusätzlich an der Verlosung eines „Piatnik-Spieleschrankes“ teil: Der Gewinner kann sich seinen ganzen Wohnzimmerkasten mit Gesellschaftsspielen füllen lassen.

Ge

Bei der neuesten Variante des Party-Klassikers „Activity“ betritt ein neuer Joker das Parkett und mischt die Spielrunde ordentlich auf: Horst, eine fast lebensgroße, aufblasbare Gummipuppe mit Vollbart, Brustbehaarung und enormem pantomimischen Talent, stellt sich den Spielern als Helferlein zur Verfügung.

Als Handlanger des Erklärers veranschaulicht er mit vollem Körpereinsatz auf unvergleichliche Art knifflige, lustige oder alltägliche Begriffe, bis die Zeit abgelaufen oder seinen Mitspielern vor Lachen die Puste ausgegangen ist. Dann wandert Horst zum nächsten Spieler!

Auf ganz neuen Wegen ist der legendäre Partyspielklassiker „Activity“ aus dem Hause Piatnik unterwegs. Nach dem Log-in unter www.activity.wien kann man ab sofort bei einer großen Activity-Schnitzeljagd durch Wien mitmachen.

Rätsel-Videos mit Pantomime, Zeichnen und Erklären, den traditionellen Elementen des Original-Brettspiels, führen die Teilnehmer von Sehenswürdigkeit zu Sehenswürdigkeit der Wiener City.

Motto: „Activity findet Stadt“. Zum Start warten sechs verschiedene Wiener Attraktionen auf die Spieler. Welche das sind, wird natürlich nicht verraten, aber es handelt sich überwiegend um eher ausgefallene Ziele. „In 2–3 Stunden kann man diese Sehenswürdigkeiten finden und hat dabei auch noch einen abwechslungsreichen Stadtspaziergang erlebt“, betonte Piatnik-Geschäftsführer Mag. Dieter Strehl anlässlich der Präsentation der neuen Spielidee. Wenn man die Rätsel-Darstellung entschlüsselt hat und schließlich am Ort mit den richtigen GPS-Koordina-

EINFACH MITSPIELEN UNTER

www.family-extra.at

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

39

INFO & ADVERTORIAL

Heute kochst du!

Trauben-Most-Kur

Kinderkochkurs von „genuss burgenland“

K

iel

sp

nn

wi

iel

sp

www.family-extra.at

nn

EINFACH MITSPIELEN UNTER

wi

eine Übernachtung mit Verköstigung für zwei Erwachsene und zwei Kinder.

Ge

Ge

GEWINNEN SIE

inder sind neugierig, wissbegierig und immer offen für Neues! Auch in der Küche wollen sie schon gerne mithelfen und sie sind begeistert, wenn sie ihr Essen selbst zubereiten können.

In diesem Kochkurs lernen die Nachwuchsköche und -köchinnen erste, praktische Grundkenntnisse, den Umgang mit Herd und Küchengeräten, Wissenswertes zu den unterschiedlichen Lebensmitteln und natürlich kommt GEWINNEN SIE auch der Spaß am ein Ticket für den Kochkurs.

Kochen nicht zu EINFACH MITSPIELEN UNTER kurz!

www.family-extra.at

Gemeinsamer Geburtstag von LEGO und family extra

family extra verlost das große und streng limitierte Jubiläumsset „Mars-Mission“. Dieses enthält Spezialelemente und den Jubiläumsstein – damit wird die grenzen­ lose Kreativität noch mehr gefördert. Das Set ist in einer praktischschönen Kunststoff-Auf­ bewahrungsbox verpackt.

Der UVP beträgt 49,99 Euro.

EINFACH MITSPIELEN UNTER

www.family-extra.at

iel

sp

nn

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

wi

40

VERLOSUNG des streng limitierten Jubiläumssets

Ge

N

icht nur family extra feiert Geburtstag, sondern auch der legendäre Legostein, der schon über viele Generationen hinweg Millionen von Kindern begeistert. Vor 60 Jahren entstand aus der einfachen Idee, Bauklötze mit Noppen und Röhren zu versehen, eines der aufregendsten und einflussreichsten Spielzeuge der Welt – der LEGO Stein. Seitdem steht das Spielen mit den bunten Bausteinen aus Dänemark für Freude am Bauen und unendliche Möglichkeiten, durch erfinderisches Spiel seine eigenen Welten zu gestalten.

Die einzigartige Form und der Fokus auf Qualität und Sicherheit während der letzten sechs Jahrzehnte sorgen dafür, dass zwei LEGO Steine, die im Abstand von 60 Jahren hergestellt wurden, noch immer kompatibel sind.

JUBILÄUMSGUTSCHEINE

Jahre EIN

CH

TS GU

EIN

EIN

CH

CH

TS GU

TS GU

St. Martins Therme & Lodge

Pension Apfelhof Pro Buchung 1 Tages-Familieneintritt (2 Erwachsene und 2 Kinder) für die Sonnentherme Lutzmannsburg In der Hauptsaison, an verlängerten Wochen­enden sowie in den Ferien ist der Gutschein nicht einlösbar.

Bring deine Familie mit & entdecke den ultimativen Wasserspaß! Wenn du einen Erwachsenen mitbringst, ist der Eintritt für dich gratis.

Gültig bis 23. Dezember 2018. Gutschein gilt für einen Gratiseintritt (ohne Sauna) für ein Kind oder einen Jugendlichen bis zum 14. Geburtstag in Begleitung von einem vollzahlenden Erwachsenen. Nicht in bar ablösbar, keine Teilrefundierung und nicht mit anderen Aktionen, Angeboten und Gutscheinen kombinierbar.

Speed-Arena – Ready to Race 20 % Ermäßigung auf Leihkartfahrten Gültig von Mo–Do, bis 31. 12. 2018.

GU TS E CH IN

IN

EIN

CH

E CH

TS

TS

GU

GU

Minimundus

Planetarium Klagenfurt

Falkensteiner Resort Katschberg

20 % Ermäßigung auf Familientickets

1 + 1 gratis Die günstigere Person erhält freien Eintritt.

10 % Ermäßigung für einen Aufenthalt im Falkensteiner Club Funimation Katschberg oder Hotel Cristallo****S

Nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar.

Gültig für 3 Nächte im Familienzimmer in der Sommersaison A und B 2018*

Die kleine Welt am Wörthersee

Gültig von 1. Juni bis 30. September 2018.

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

41

JUBILÄUMSGUTSCHEINE Als Dankeschön für Ihre Treue als Leser schenken wir Ihnen viele exklusive Gutscheine.

Einfach die gewünschten Gutscheine ausschneiden, einlösen und jede Menge Familienspaß genießen.

Jahre

Wem es nie schnell genug gehen kann, der ist in der Speed-Arena in Rechnitz genau richtig, denn die Rennstrecke wurde speziell für den Rennkartbe­ trieb gebaut. Von der FIA als offizielle Rennstrecke anerkannt, bietet die Speed-Arena optimale Voraus­ setzungen für packende Renn-Action, die sowohl Hobby- als auch aktive Rennkartfahrer begeistert.

Auch Kinder ab 2 Jahren können schon mit Elektro­ autos ihr Talent auf einem eigenen Parcours bewei­ sen. Im Sommer können sich die Gäste mit hausge­ machten Limonaden aus unbehandelten Früchten oder Cocktails abkühlen. Als Ergänzung zu den erfrischenden Getränken werden kleine Snacks wie Pizza, Baguette, Toast etc. angeboten.

Speed-Arena – Ready to Race Gewerbepark 29, 7471 Rechnitz 0676/51 90 519 office@speedarena.at www.speedarena.at

Familienspaß am Katschberg - 3 Nächte im Familienzimmer oder Suite - 2 Kinder bis 5,9 Jahren kostenlos bei Unterbringung im Zimmer mit zwei Erwachsenen - Falkensteiner Alpe Adria-Kulinarik mit Vollpension Plus inkl. der Tischgetränke - 2.000 m² Acquapura-SPA Wellness- u. Wasserwelt - Falky-Land mit Kinderbetreuung ab 3 Jahren - Falky-Wassererlebniswelt - Knotenpunkt zahlreicher Wander- und Radwege * Gültig für 3 Nächte im Familienzimmer in der Sommersaison A und B • Club Funimation 08.09.-26.10.2018 • Hotel Cristallo 18.5.–30.6. und 8.9.–26.10.2018

Falkensteiner Resort Katschberg Katschberghöhe 6 & 20 9863 Rennweg am Katschberg +43 (0)4734/319-801 oder 802 reservations.katschberg@falkensteiner.com www.katschberg.falkensteiner.com

42

Entspannen Sie sich mit Ihrer Familie im wohltuen­ den Outdoor-Sole-Becken, im akustisch getrennten Kinderbereich mit Kinderaktivbecken, Wildwasser­ kanal, Rutsche und vielem mehr. In den Ferien bie­ tet der Entdeckerclub für Kids täglich Kinderanimati­ on von 11–18 Uhr. Und auf unserer Summer Island mit Badestrand können Sie von Juni bis September unseren Badesee nutzen und sich an der Beach Bar stärken.

St. Martins Therme & Lodge Im Seewinkel 1 7132 Frauenkirchen 0 21 72/20 500-600 therme@stmartins.at www.stmartins.at

Wir bringen Ihnen die Sterne zum Greifen nah Spannende Shows, die Wissen vermitteln Mit familienfreundlichen 360°-Sternenshows reisen wir zu: Urknall – Faszinierenden Planeten – Roten Riesen – Schwarzen Löchern und erobern gemeinsam den schönsten Anblick der Nacht – den Sternenhimmel.

Speziell für die kleinsten Himmelsentdecker: Interaktives Kinderprogramm (Live moderiert) für Kinder ab 3 Jahren – Im Sommer täglich um 14 Uhr

Planetarium Klagenfurt Villacher Str. 239 | 9020 Klagenfurt Direkt neben Minimundus 0463 / 21 700 planetarium@topgroup.at www.planetarium-klagenfurt.at

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

Ein kleines Paradies: Es gibt Pferde zum Reiten und Hasen zum Kuscheln. Und ganz viel Platz zum Spielen. Und Österreichs längste Wasserrutsche in der Therme nebenan. Das Beste daran: Auch die Eltern können relaxen im Apfelhof im sonnigen Mittelburgenland.

Pension Apfelhof Familie Rohrer Wiesenweg 2 7361 Lutzmannsburg +43 2615 87429 pension@apfelhof.at www.apfelhof.at

IN EINEM TAG UM DIE WELT Ein Ticket – alles inklusive Zu sehen gibt es: Im Außenpark auf 26.000 m2: 159 Modelle von den schönsten Bauwerken sowie Zügen und Schiffen.

Große Indoor-Erlebniswelt mit • 4D-Kino • Interaktiven Globen • Fotostation • und vielen weiteren Stationen Restaurant mit großer Sonnenterrasse Gemütliches Café Passepartout im Park

Minimundus Villacher Straße 241 9020 Klagenfurt am Wörthersee 0463/21 1 94 www.minimundus.at

HAUBIVERSUM Die Brot-Erlebniswelt

Gutschein für ein Gratis-Getränk.

Nationalpark Thayatal

50 % Rabatt auf die Familienkarte (2 Erwachsene + 2 Kinder).

Gültig auf der Schulz Hütt’n, Maiß 16/Lichtensteinstraße, 3033 Altlengbach.

Wahlweise 0,25 l alkoholfreies Getränk oder 0,33 l Bier vom Fass bei Konsumation einer Hauptspeise. Bitte den Gutschein vor dem Bestellen vorweisen.

Einlösbar bis 31.12.2018.

50 % Ermäßigung auf die Wildkatzen-­ Schaufütterung und Filmvorführung.

Gültig an jedem Montag im Juli und August 2018 um 9.30, 11.00 oder 14.30 Uhr. Keine Barablöse, nicht kombinierbar mit anderen Haubiversum Programmen, Gutscheinen oder Ermäßigungen.

Gültig von Juli bis August 2018, jeweils um 15.30 Uhr. Treffpunkt Nationalparkhaus, Dauer ca. 30 Min.

EIN

CH

TS GU

EIN

EIN

CH

CH

TS GU

TS GU

AIGO Familien- & Sportresort

EIN CH TS GU

EIN CH TS GU

EIN CH TS GU

Schulz Hütt,n

Erlebnispark Urzeitwald

BÖHMERWALDPARK Pro erwachsenem Vollzahler ist ein Kind bis 17 Jahre kostenlos,

Ein Kind bis 7 Jahre für maximal 4 Nächte gratis.

50 % Ermäßigung Dieses Angebot gilt für alle kostenpflichtigen Angebote im Park (ausgenommen Leihgebühren für Utensilien, eBikes und Hugobikes).

Angegebene Preise je Runde.

Gültig bei Buchungen 2018, ausgenommen Weihnachten & Silvester.

Gültig von 27. 8.–9. 9. 2018.

EIN

CH

TS

IN

EIN

E CH

CH

TS

TS

GU

GU

GU

****Berg & Spa Hotel Urslauerhof

Erlebnis -Therme Amadé

***Superior-Hotel Niederreiter

Kinder bis 12 Jahre urlauben bei einem Aufenthalt von 7 Nächten kostenlos im Zimmer der Eltern!

Gratis-Eintritt (Bad) für alle Kinder unter 16 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen.

1 Kind bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern frei.

Gültig bis 31. Oktober 2018.

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

43

Besuchen Sie die beiden Wildkatzen Frieda und Carlo in der größten Wildkatzenanlage Österreichs im Nationalparkhaus! Bei den Schaufütterungen können Sie die Kraft, Eleganz und manchmal auch die Wildheit der seltenen Tiere erleben.

TIPP: großer Abenteuerspielplatz beim National­ parkhaus Öffnungszeiten: 21. März – 30. Sept.: täglich 9.00 Uhr – 18.00 Uhr 1. Okt. – 2. Nov.: täglich 10.00 Uhr – 17.00 Uhr Änderungen vorbehalten!

Info & Buchung: Reservierung unbedingt erforderlich.

Haubiversum Die Brot-Erlebniswelt Kaiserstraße 8 3252 Petzenkirchen 0 74 16 / 503 499 haubiversum@haubis.at www.haubiversum.at

Nationalparkhaus 2082 Hardegg 0 29 49/7005 office@np-thayatal.at www.np-thayatal.at

Auf spielerische Art und Weise kann man im Urzeit­ wald eine Zeitreise zu den Anfängen des Lebens auf der Erde erleben. Die Reise beginnt vor rund 600 Millionen Jahren und führt durch die wich­ tigsten Schritte der Evolution. Vorbei an Trilobiten, den ersten Panzerfischen, über die ersten Pflanzen bis hin zum Menschen. Erlebnis pur bieten die 25 unterschiedlichen Stationen. Insgesamt 12.000 m² „Urzeitwald“ gilt es zu erforschen und zu entdecken.

Erlebnispark Urzeitwald 4824 Gosau 444 www.urzeitwald.at

Die Lage ist entscheidend …, heißt es so schön – und das kann man im Drei-Sterne-Superior-Hotel Niederreiter in Maria Alm wörtlich nehmen, liegt es doch mitten im Zentrum von Maria Alm am Fuße des Hochkönigs. Nach einem großen Umbau erstrahlen nun auch sämtliche Zimmer sowie die Hotel-Lobby in neuem Glanz. Ankommen, abschal­ ten und wohlfühlen wird in diesem einladenden Ambiente, eingerahmt von der malerischen Berg­ kulisse des Steinernen Meeres und der Pinzgauer Grasberge, zum Kinderspiel.

***SuperiorHotel Gasthof Niederreiter Niederreiter Oberdorf 6 5761 Maria Alm +43 6584 7754 info@niederreiter.com www.niederreiter.com Hotel ˚ Gasthof ˚ Konditorei

44

Das Geheimnis eines erfolgreichen Familienausflugs: Es sollte für jeden etwas dabei sein!

Wie bei einem Tag bei uns in Petzenkirchen: Im Haubiversum stehen die Türen der Backstube weit geöffnet. Bei einem Blick hinter die Kulissen lässt sich das Bäcker-Handwerk hautnah erleben.

Die lieben Kleinen vergnügen sich in der Kinder­ back­stube HAMSTERHAUSEN, während Erwach­ sene die Brot-Erlebniswelt besuchen oder einfach nur gemütlich eine Tasse Kaffee trinken. Zwischen Backstube und Erlebnisspielplatz vergeht die Zeit wie im Flug. Und so mancher kleiner Bäckermeister ist im Haubiversum mittlerweile Dauergast.

„Mehr Tradition und mehr Österreich“ Bei uns finden Sie herausragende österreichische Küche von ausgewählten Produkten der österrei­ chischen Genussregionen und Bauern aus der Umgebung. Wir setzen auf saisonale, gesunde und qualitativ hochwertige Speisen, die für jedermann, auch preislich, ansprechend sind.

, Schulz Hütt n Maiß 16, Lichtensteinstraße 3313 Altlengbach 02774/2461 www.schulzhuettn.at

Der BÖHMERWALDPARK ist ein Freizeitpark für ALLE Generationen im Bezirk Rohrbach im oberen Mühlviertel. Herzstück der Anlage sind ein 18- und ein 9-Loch-Golfplatz und ein moderner AdventureGolfpark = Minigolf auf Kunstrasen nach amerikanischem Vorbild. Daneben gibt es einen 3D Bogenparcours ideal für Familien, einen Disc- und Footgolf-Parcours, eine professionelle Boccia-Bahn, einen Kidspark mit riesiger Hüpf­ burg, Slacklines, eine eBike-Ladestation u.v.m.

Auf einer Outdoor-Gesamtfläche von 75 Hektar können Kinder, Eltern und Großeltern gemeinsam einen „bewegten“ Tag verbringen.

Das AIGO Familien- & Sportresort im oberöster­ reichischen Mühlviertel hat fünf familotel-Kronen und legt seine Stärken auf die Bereiche Baby, Teenager, Wellness und Aktivität. So können sich alle Familienmitglieder in der Region Böhmerwald optimal erholen und neue Energie tanken.

BÖHMERWALDPARK Seitelschlag 50 4161 Ulrichsberg 0 72 88/82 00 info@boehmerwaldpark.at www.boehmerwaldpark.at

AIGO Familien- & Sportresort MLK Hotelbetriebs GmbH Berghäusl 40 4160 Aigen-Schlägl +43 (0)7281/6758 office@aigo.at www.aigo.at

Erlebnis-Therme Amadé Von Familienattraktionen bis zur wohltuenden Entspannung – genießen Sie die Thermenwelt der Erlebnis-Therme Amadé in vollen Zügen.

• 25-Meter-Sportbecken mit Sprunganlage • Wasserkletterwand • Wellenbecken mit Strandzugang • Solebecken • 5 Themen-Saunen mit 12 verschiedenen Aufgüssen • 3 abenteuerliche Rutschen • monatliche Saunafeste • Ladies Nights u.v.m.

Erlebnis-Therme Amadé Obere Marktstraße 70 5541 Altenmarkt im Pongau +43 (0)6452 / 20 888 info@thermeamade.at www.thermeamade.at

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

Über 30 Ausflugsziele warten in der Region Hoch­ könig. Fehlt nur noch die richtige Unterkunft?

Die finden Familien im Urslauerhof in Maria Alm: gemütliches Ambiente, gelebte Herzlichkeit sei­ tens der Gastgeberfamilie, kombiniert mit einem umfangreichen Sport-, Freizeit- und Wellnessan­ gebot, und das atemberaubende Bergpanorama gibt’s sowieso dazu. Gastgeberin Claudia setzt auf ein familiäres Umfeld und die persönliche Betreuung ihrer großen und kleinen Gäste. Zum Ausspannen nach einem actionbeladenen Tag geht’s in den Hochkönig-Wellnessbereich – der perfekte Ort zum Abschalten und Energietanken.

Energie wird übrigens auch kulinarisch getankt: Die Urslauerhof-Küchencrew schwört auf regio­ nale Produkte. Generell wird „Hoamat“ im Fami­ lienhotel ganz großgeschrieben!

****Berg & Spa Hotel Urslauerhof 5761 Maria Alm/Hinterthal +43 (0)6584/8164 info@urslauerhof.at www.urslauerhof.at

EIN CH TS GU

EIN CH TS GU

EIN CH TS GU

H2O Landhotel Berger***superior

Hotel-Therme-Resort

Therme Loipersdorf

„Sommerspaß & Kinderglück“ im Landhotel Berger

1 Kinder-Tageseintritt (0–14,99 J.) in die H2O-Therme* * 1 Gutschein pro vollzahlendem Erwachsenen einlösbar. Nur gültig in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen für den Ganztageseintritt.

Gilt nicht in Kombination mit einer Familienkarte bzw. anderen Marketing-Aktionen oder bereits ermäßigten Tarifen. Befristete Marketing-Aktion.

Keine Barablöse möglich. Gültig bis 30. 9. 2018.

EUR 1,– Eintritt für Kinder unter 16 Jahren

Kinder bis 4,9 Jahre urlauben GRATIS bei uns!

Gültig von 29. 06.–09. 09. 2018

Gültig von 29. Juni bis 8. September 2018

EIN

EIN

CH

CH

TS GU

TS GU

EIN

CH

TS GU

Verein Burgenwelt Ehrenberg

Air 4 You – Tandemflüge

Sporthotel Achensee

50 % Ermäßigung im Erlebnismuseum „Dem Ritter auf der Spur“

50 % Ermäßigung auf den Erwachsenenpreis inkl. Video

Ein Kind nächtigt im Zimmer der Eltern kostenlos.

Gültig 23.+30. 6. 2018, 15.+22. 9. 2018, 6.+13. 10. 2018

Gültig von 15. Juni bis 28. Oktober 2018

E CH

Der Kleinwalsertaler Rosenhof

FUNWORLD Montag bis Donnerstag 1 Stunde Bowling inkl. Bowlingschuhe oder 1 Runde Lasertag, bis je 6 Personen, GRATIS Gültig bis 31. 10. 2018

IN

Einfach Gewinnspielformular unter www.family-extra.at ausfüllen.

TS

Für alle, die die Tage bis zum großen Fest kaum noch erwarten können, verlost Milka bereits jetzt ein Schokopaket mit 35 beliebten Milka-Produkten sowie ein Milka Biscuit Run Brettspiel.

GU

iel

IN

sp

E CH

nn

TS

wi

GU

Ge

Auf zum 35. Milka Schokofest am 7. Juli nach Bludenz

****Premium Familienferien Hotel & Resort

Exklusive und individuell auf Sie abgestimmte Familienwanderung (ca. 4 Stunden) mit Kräuter- und Wanderführerin Nadine im Wert von EUR 120,–

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

45

Ob Tagesausflug oder Kurzurlaub, ob alleine, zu zweit oder mit der gesamten Familie – das H2O Badeparadies bietet Bade- und Rutschenspaß für jedermann und das bei jedem Wetter. Ob zum Plantschen, Herumtoben oder Entspannen – die H2O Therme begeistert mit einem breit gefächer­ ten Erlebnisangebot.

Auf über 1.000 m² Wasserfläche gibt es eine Viel­ zahl an Wasserattraktionen für Groß und Klein.

Im Außenbereich der Therme sorgt im Sommer der H2O Actionpark mit Monsterhüpfburgen für den Fun-Faktor der besonderen Art. Die mega­ breite Doppelreifen-Rutsche Blauer Blitz und die H2O Speedy-Rutsche mit Licht- und Treffer­ anzeige sorgen für Rutschenspaß und Action.

Das umfangreiche Animationsprogramm ver­ spricht einen erlebnisreichen Aufenthalt.

H2O-Hoteltherme GmbH Sebersdorf 300 8271 Bad Waltersdorf www.hoteltherme.at

Gastgeberfamilie Hlebaina hat mit ihrem Hang zur Perfektion und viel Gespür für Gemütlichkeit in ihrem Familienparadies Sporthotel Achen­ see**** mit viel Platz zum Spielen und Tollen für die Kleinen und heimeligen Rückzugs- und Ruhemöglichkeiten für die Eltern eine Infrastruk­ tur geschaffen, die nichts vermissen lässt. Nach draußen vor die Türe locken der Naturpark Kar­ wendel, das größte Schutzgebiet Tirols, und der Achensee, der größte See des Bundeslandes. Die malerische Szenerie mit den steil aus dem Was­ ser aufragenden Bergwänden erinnert an einen Fjord und ist reich an gehens- und sehenswerten Zielen.

Actionhungrige toben sich im ERLEBNISBAD mit 5 Rutschen, Wasserpark, Wellenbad und Sprungturm aus. Im 1-Euro-Family-Summer von 29. Juni bis 9. September zahlen Kinder unter 16 Jahren nur 1 Euro. Die tägliche Kinder-Animation rundet das Angebot ab.

In den Thermenwelten Loipersdorf ist für alle was dabei. Im THERMENBAD mit Sonnensauna und der exklusiven Wellnessoase SCHAFFELBAD (ab 16 Jahren) mit großzügiger Gartenlandschaft, FKK-Bereichen und geführten Saunaaufgüssen wird Entspannung großgeschrieben.

Thermalquelle Loipersdorf Gesellschaft m.b.H. & Co KG Thermenstraße 152 8282 Loipersdorf bei Fürstenfeld +43 3382 / 8204 info@therme.at www.therme.at

Lebe deine Träume Unter diesem Motto führen wir seit 1996 Tandemflüge mit dem Gleitschirm im Stubai / Tirol durch. Wir fliegen sowohl vom 11er in Neustift als auch von der Schlick 2000 in Fulpmes.

Familienparadies Sporthotel Achensee**** 6215 Achenkirch 114 +43/(0)5246/6561 info@sporthotel-achensee.com www.sporthotel-achensee.com

Air 4 You – Tandemflüge Bichlweg 11 6167 Neustift im Stubaital 0664/34 20 343 info@air4you.at www.air4you.at

Gemeinsam ist Ferien Gemeinsam Zeit verbringen, die Natur entdecken 19. 5. 2018 – 7. 11. 2018 • 4 Tage in großzügigen Familien-Zimmern wohnen • Natur entdecken und Abenteuer erleben beim Wandern, Bergsteigen, Biken …

• Im Pool planschen, Wärme in der Familiensauna spüren.

Zeit für „UNS“ und Zeit für „MICH“ • Entspannung bei Spa-Treatments, Yoga • Romantisches Abendessen zu zweit mit persön­ licher Weinberatung • Kinderprogramm ab ca. 3 Jahren an 50 h/Woche in „Zwärg Bartlis Reich“ Pro Person ab EUR 452,–, Kinderermäßigung

Die Funworld bietet auf 2.000 m² klimatisierte Raumfläche, für die ganze Familie alles, was die Herzen erfreut und den Körper fit macht:

Der Kleinwalsertaler Rosenhof **** Premium Familienferien Hotel & Resort zu Gast bei Familie Hugger An der Halde 15, 6993 Mittelberg +43 5517 5194 info@rosenhof.com www.rosenhof.com

46

Natürlich ist die Funworld rauchfrei. Es gibt aber eine überdachte Raucherzone im Außenbereich.

• 10 Bowlingbahnen (mit optionaler Kindereinstellung) • 400 m² Lasertagarea • 8 Formel 1-Rennsimulatoren (voll beweglich) • Großzügiges À-la-card-Restaurant und Bar • Billard, Darts, Gamingzone • Kleinkinder-Spielraum

Funworld Betriebs GmbH Lustenauerstraße 27 6971 Hard 0664/15 57 067 info@funworld-hard.at www.funworld-hard.at

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

Bergers Familienurlaub & 120 gratis Ausflugsziele – Sommerferien vom Feinsten Raus aus der Stadt und rein in die herrlich grüne Natur! Denn Grün macht glücklich, das ist wissen­ schaftlich erwiesen ;-) Und damit Langeweile ein Fremdwort bleibt, sorgen neben unserem Familienprogramm, dem Kinderspielplatz & Co noch über 120 Ausflugsziele für Abwechslung. Kostenlos, die sind mit der GenussCard inklusive!

Landhotel Berger***superior 8255 St. Jakob im Walde 0 33 36/82 59 www.landhotel-berger.at

Hören – Sehen – Fühlen Sie als Besucher die Freuden, Abenteuer, Strapazen der Reiter und Burgbewohner, der Reisenden und Händler, der Festungsbauer und Schmiede. Gehen Sie auf Zeitreise und lassen Sie sich entführen in die Jahrhunderte unserer Helden, die für Treue, Tapferkeit und Edelmut standen. Öffnungszeit der Ausstellung: 10–17 Uhr (letzter Einlass); Kombitickets für Natur- und Ritterausstellung: 20 % günstiger! Die Burgenwelt Ehrenberg im Außerfern ist ein Garant für einen rundum gelungenen Familienausflug!

Verein Burgenwelt Ehrenberg Klause 1 6600 Reutte 0 56 72/62 0 07 info@ehrenberg.at www.ehrenberg.at

Das 35. Milka Schokofest ist der ideale Anlass, um einen Familienausflug zu machen und zu erleben, wie die gesamte Stadt in die Farbe Lila getaucht wird. Neben süßen Highlights warten Tänzer, Zauberer, die Milka Ski-Stars sowie die Band Bluatschink mit jeder Menge Unterhaltung auf die Besucher. Bei zahlreichen Spielestationen können Groß und Klein ihr Geschick unter Beweis stellen und viele Stempel sammeln, um schließlich an der großen Verlosung teilzunehmen. Es warten tolle Preise, z.B. ein Hubschrauberflug. Lust auf einen Besuch bekommen?

Mehr Infos zum Fest findet ihr jetzt schon auf www.milkaschokofest.at.

Milka Schokofest Bludenz www.milkaschokofest.at

EIN CH TS GU

EIN CH TS GU

EIN CH TS GU

Foto © Astrid Knie / SKB

Technisches Museum Wien 50 % Ermäßigung auf das 2. Ticket*

Haus des Meeres

Madame Tussauds Wien

Unsere Guides führen immer montags um 16.30 Uhr in einer speziellen Highlightführung – durch unseren abenteuerlichen Zoo!

50 % Ermäßigung auf das Erwachsenen- bzw. Kinderticket Gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermäßigungen, Online-Tickets, Angeboten oder Vorverkaufskarten. Keine Rückerstattung.

Gültig bis 30.9.2018

Anmeldung bitte unter: guides@haus-des-meeres.at Treffpunkt: Atlantiktunnel, EG

* bei Kauf von 2 Vollpreistickets.

Gültig in den gesamten Sommerferien 2018

EIN

EIN

EIN * (3–11 Jahre) in Verbindung mit einem voll zahlenden Erwachsenen.

CH

CH

CH Gutschein für 1x freien LEGOLAND® Kinder-Eintritt*

Bayern-Park

AirHop

Pro Person EUR 2,50 Ermäßigung (max. 4 Personen pro Gutschein)

Deine ersten AirHop-Anti-Rutschsocken schenken wir dir!

Gültig vom 15. 9. bis 14. 10. 2018. In der Hauptsaison, an verlängerten Wochen­enden sowie in den Ferien ist der Gutschein nicht einlösbar.

Du kannst sie bei deinem nächsten Besuch immer wieder mitbringen und hast somit super Halt für Tricks auf unseren Trampolinen!

IN

E CH

TS

IN

E CH

TS

IN

E CH

TS „SUPER-SEPTEMBER 30% Rabatt“

GU

GU

GU

Hotel Ambassador Bibione

Gutschein für Urlaub im September für Aufenthalte von mindestens 1 Nacht und max.

5 Personen in der Zeit vom 7. 9.–29. 9. 2018

TS GU

TS GU

TS GU

LEGOLAND® Deutschland Resort

****Hotel Schneeberg Family Resort & Spa

der bircher Gutschein für ein „KULINARISCHES FRÜHSTÜCK“ vom Buffet für 2 Personen

1 Kind gratis bis 9,99 Jahre

Anmeldung bitte unter: Gutschein ist gültig ab einer Buchung guides@haus-des-meeres.at von mind. 2Atlantikunnel, Nächten.

Treffpunkt: EG

Gültig im Zeitraum: bis 09.08.18 • 19.08. bis 23.12.18 06.01. bis 28.02.19 • 10.03. bis 05.08.19

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

47

Tradition, Emotion, Glanz & Glamour und Star-Appeal – alles unter einem Dach.

Haie, Meeresschildkröten, geheimnisvolle Reptilien, bunte, tropische Fische u.v.m.!

Mehr als 80 Wachsfiguren auf 2.000 m² haben bereits im Wiener Prater ihr Zuhause gefunden.

Historische Legenden wie Napoleon und Maria Theresia laden genauso auf ein Meet & Greet ein wie Katy Perry, Johnny Depp oder Conchita.

In den Tropenhäusern erwarten Sie frei fliegende Vögel und herumlaufende Äffchen!

Ein echtes Dschungelabenteuer mitten in Wien!

Freier Eintritt für Kinder bis zum 19. Lebensjahr!

Forsche, lache und entdecke mit deiner Familie die Welt der Technik! Zahlreiche Experimente wecken die Neugierde und den Forscherdrang und machen den Besuch im Technischen Museum Wien zu einem Erlebnis für jedes Alter.

Nähere Informationen, Termine und Anmeldungen findest du auf der Homepage.

Technisches Museum Wien Mariahilfer Straße 212, 1140 Wien www.technischesmuseum.at

Madame Tussauds Wien Riesenradplatz 5 / Wiener Prater 1020 Wien 01/890 33 66 www.madametussauds.com/wien

Bayern hat eine neue Attraktion: In München steht der erste Trampolinpark im Freistaat! Auf über 3.400 Quadratmetern können sich Springer, Entdecker, Trendsetter und Adrenalinjunkies aller Altersklassen mit unseren Action-Park-Features oder auf der weitläufigen Trampolinanlage aus­ toben. Für Verschnaufpausen und alle, die nicht mitspringen, haben wir ein gemütliches Café auf der 260 m² großen Galerie eingerichtet.

Haus des Meeres – Aqua Terra Zoo Fritz-Grünbaum-Platz 1 1060 Wien www.haus-des-meeres.at

2018 vier neue Attraktionen inklusive Weltneuheit im Bayern-Park Gleich vier neue Attraktionen sorgen in der Saison 2018 für noch mehr Spaß und Action für die ganze Familie. Die Bulldogfahrt und das Hoftierrennen sind bereits eröffnet. Wunderschön eingebettet und mit richtiger Bauernhofatmo­ sphäre laden die beiden neuen Fahrgeschäfte zu einer Fahrt für die ganze Familie ein. Zudem entsteht derzeit eine Weltneuheit für die Saison 2018: die neue Stadlgaudi 4d. Auch Kapitän Schwarzbart wird in den Sommerferien mit einer neuen Piratenzaubershow zusätzlich sein Publi­ kum überraschen. Gemeinsam Freizeit erleben ... im Bayern-Park!

AirHop Trampolinpark München Ingolstädter Straße 172 80939 München 089 70809907

Bayern-Park Freizeitparadies GmbH Fellbach 1 94419 Reisbach www.bayern-park.de

Im Talschluss von Ridnaun auf 1.417 m Seehöhe liegt das ****Hotel Schneeberg Family Resort & Spa, die beste Adresse für einen aktiven Familienurlaub mit fantastischen Wandertouren im Sommer und Langlaufen im Winter. Die Well­ nessoase auf 8.000 m2 beeindruckt u.a. mit der Panorama-Eventsauna, deren große Glasfront den Blick über das Ridnauntal frei lässt, sowie dem Infinity- und Solepool mit 35 °C. Auf Kinder wartet der Family-Acquapark mit der Mega-Tun­ nelrutsche und Infinity Jump, der Turborutsche, dem Lazy River mit Relaxgrotte u.v.m.

Der betreute Miniclub zählt flächenmäßig zu den größten in den Alpen.

Die Genussregion Sterzing in Südtirol wartet in Maria Trens mit einer neuen Entdeckung auf:

****Hotel Schneeberg Family Resort & Spa Maiern 22 39040 Ridnaun (BZ) +39 (0)472/656 232 info@schneeberg.it www.schneeberg.it

48

„der bircher“ und seine gelungene Verbindung von Tradition, Zeitgeist & Genuss.

der bircher Innozenz-Barat-Str. 1 39040 Maria Trens (Freienfeld), Italien +39 (0)472 64 71 22 info@derbircher.it www.der-bircher.it

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

Öffnungszeiten: Mo–Fr von 9.00–18.00 Uhr; Sa, So, feiertags von 10.00–18.00 Uhr

Gegen Abgabe dieses Originalgutscheins vor Ort im LEGOLAND® Deutschland Resort erhalten Sie beim gleichzeitigen Kauf einer voll bezahlten 1-Tageskarte für Erwachsene eine LEGOLAND Kinder-Freikarte (3–11 Jahre) für den gleichen Tag. Originalgutschein unaufgefordert beim Erwerb der Eintrittskarten an den LEGOLAND-Kassen in Günz­ burg abgeben. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen, Onlinetickets, Jahreskarten oder Übernachtungspauschalen; keine Rückerstattung / Barauszahlung; Weiterverkauf nicht gestattet.

Gültig bis 4. 11. 2018. © 2018 The LEGO Group.

PLU 1870130

LEGOLAND Deutschland Freizeitpark GmbH LEGOLAND Allee 1 | 89312 Günzburg www.LEGOLAND.de

Das Hotel Ambassador wurde 2018 komplett renoviert und aufgestockt. Das oberste Stockwerk wurde dem ROOF TOP LIFESTYLE gewidmet, das Roof Top Pool und die Bar sorgen für luxuriöse Urlaubsmomente. Die direkte Lage am organisier­ ten, feinen, goldfarbenen Sandstrand macht das Hotel zur idealen Unterkunft für Familien.

Zur Auswahl stehen klassische Zimmer sowie Wellness-Suiten und Apartments für Familien.

Hotel Ambassador Via del Cigno, 43 30020 Bibione Spiaggia (Venezia) +39 (0)431 43498 info@hotelambassadorbibione.it www.hotelambassadorbibione.it

INFO & ADVERTORIAL

Innovative Familien-Abenteuer im ALIEN PARK Oberwart

D

Ob Sommer oder Winter, Regen, Schnee oder Sonnenschein: Im Indoor-Freizeitpark ist allzeit Fun & Action garantiert.

Für die gesamte Familie, als Ausflugsziel für Gruppen und Vereine, für Firmenfeiern und Teambuildingevents, für Schulausflüge, Polterabende und Geburtstagsfeiern! Spezielle Packages findet man auf www.alienpark.at oder man lässt sich sein persönliches Angebot maßschneidern.

Information

GEWINNEN SIE

iel

sp

nn

eines von 6 Familientickets für den Alien Park.

wi

ALIEN PARK 7400 Oberwart, Lehárhof 1 03352-31293 oberwart@alienpark.at www.alienpark.at

Ge

ie erste Escape Room-Anlage des Burgenlandes bietet Gruppen von bis zu 6 Mitspielern außergewöhnliche Zeitreise-Abenteuer, die es gemeinsam zu bestehen gilt: „Piraten der Karibik“, „Ausflug ins Mittelalter“ oder zurzeit „Im Wilden Westen“. Dabei werden nicht nur logisches Denken und Geschick gefördert, sondern auch die Rückbesinnung auf den Hausverstand und Teamfähigkeit! Gerade für Familien ein besonderes Erlebnis, wenn große und kleine Rätselfüchse nur durch Zusammenarbeit in der Lage sind, ohne Googeln ans Ziel zu gelangen. Das Escape Room-Abenteuer ist nur eine von vielen Attraktionen im ALIEN PARK Oberwart.

EINFACH MITSPIELEN UNTER

www.family-extra.at

r ü f s s u n e G e z n a g e i d ! e i l i m Fa Wir lieben, was uns schmeckt.

wojnar.at

Wojnar Family Extra Anzeige 182x126mm.indd 1

wojnarschmeckt 29.05.18 12:27

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

49

LIFESTYLE

Thomas Mikscha

Familienmarketing als Erfolgsgeschichte Der gebürtige St. Pöltner Thomas Mikscha weiß als Marketing­experte, was Familien brauchen. Seit mehr als zwanzig Jahren hat er sich mit großem Engagement dem Familien­marketing verschrieben. Immer wieder entwickelt er neue Produkte, die das Familienleben bereichern.

B

egonnen hat alles mit der Weiterentwicklung des Familienpasses in Niederösterreich. Die Idee war und ist, Familien mit einer Vorteilskarte ein Instrumentarium in die Hand zu geben, mit dem sie Vergünstigungen bei ihrer Urlaubs- und Freizeitgestaltung erhalten. Und der Erfolg gab dem ideenreichen Marketingexperten recht. Bald folgten Oberösterreich, Tirol, Salzburg und Burgenland dem Beispiel Niederös­ terreichs. 2014 wagte er dann den Schritt nach Wien und entwickelte für Wiener Familien die family extra Card WIEN. Die Vorteilsgeber werden über Journale in den einzelnen Bundesländern kommuniziert. „Was uns noch fehlte, war ein österreichweites Magazin, das flächen-

50

deckend alle Familien erreicht“, erzählt der familienbewegte Unternehmer, und so wurde vor zehn Jahren das Fami­ lienmagazin family extra aus der Taufe gehoben. „Heuer feiern wir Geburtstag und wollen mit der Jubiläumsausgabe auch unserer treuen Leserschaft danken, dass sie unsere Magazine so gut angenommen hat“, so Mikscha weiter. „In der Sonderausgabe finden sich zahlreiche Topangebote und Gutscheine im Freizeit- und Urlaubsbereich, die exklusiv für unsere Leser von unseren Partnern entwickelt wurden. Mein Dank gilt daher auch unseren langjährigen Kunden, die sich immer wieder gemeinsam mit family extra tolle Familienspecials ausdenken.“ Für den Zeitungsherausgeber ist es wich-

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

tig, sich von anderen Familienmagazinen zu unterscheiden, wie er betont. „Ich wollte mit family extra eine Plattform schaffen, wo Familien Freizeiteinrichtungen, Hotels und Urlaubsdestinationen ehrlich testen und dann auch darüber berichten. Wer könnte besser beurteilen, was Familien vor Ort im Urlaub brauchen, als Familien selbst“, ist Thomas Mikscha von seiner Idee überzeugt. Die Erfolgsgeschichte von family extra zeigt, dass hier ein wirkliches Infobedürfnis für Familien besteht.„Für mich als zweifacher Familienvater ist es ein großes Anliegen, dass Familien durch unser Magazin Anregungen für eine gemeinsame Freizeitgestaltung bekommen.“ Aus eigener Erfahrung weiß der Familienmensch, wie wichtig es ist, dass Familien gemeinsam Freizeit und auch Urlaube verbringen. „Auch wenn meine erwachsenen Kinder nun nur noch selten mit auf Urlaub fahren, erinnere ich mich sehr gerne an die vielen gemeinsamen Stunden, die eine Familie einfach auch prägen.“ Für die Zukunft wünscht sich der Jubilar (auch er durfte heuer schon einen runden Geburtstag feiern), dass family extra in zehn Jahren

ZU GUTER LETZT

,

Happy Purzeltag Puh! Die ersten zehn Jahre sind geschafft!

Unser Magazin family extra ist schon unglaubliche zehn Jahre am Markt, erst „nur“ österreichweit, dann kam Bayern

ein nicht mehr wegzudenkendes Medium für Familien in Österreich und auch in Deutschland geworden ist. Ein Magazin, das noch intensiver, begleitet von aktuellen Onlineberichten auf der Internetseite

www.familyextra.at, auf Facebook und Instagram, auf die Bedürfnisse von Familien eingeht und immer die aktuellsten Berichte und Infos über familiengerechte Urlaubsdestinationen bietet.

dazu und seit Kurzem dürfen sich auch Südtiroler Familien über die neuesten Testfamilienberichte, Urlaubs- und Frei­ zeittipps und viele tolle Gewinnspiele freuen. family extra ist ein wenig auch mein Baby, das sich nun schön langsam zu einem anspruchsvollen Teenager ent­

Zur Person Geboren 1968 in St. Pölten, nach seiner schulischen Ausbildung und Auslandsauf­ enthalten in Amerika steigt Thomas Mikscha sehr früh ins Marketing ein. Sehr schnell spezialisiert sich MSTM auf den Bereich Familienmarketing.

Ausgehend von der erfolgreichen Vermark­ tung des NÖ Familienpasses, betreut Tho­ mas Mikscha auch die Familienkarte in Oberösterreich und die Familienpässe in Tirol, Burgenland, Salzburg sowie Tsche­ chien.

Rund 30 Mitarbeiter kümmern sich öster­ reichweit um die rund 5.000 Partnerbetriebe für die 550.000 Familien in diesen Bundes­ ländern, die den Familienpass besitzen.

Verantwortlich zeichnet Marketingservice Thomas Mikscha auch für die Familien­

wickelt. Es macht unglaublich viel Freude, journale und Vorteilsgeberkataloge. Par­ allel dazu entwickelte MSTM Internetsei­ ten, Apps und kommuniziert auch über facebook die neuesten Vorteilsgeber für Familien. Seit 10 Jahren bringt MSTM als Herausgeber das österreichweite Magazin family extra auf den Markt, das auch in Bayern und Südtirol verkauft wird. Mit der family extra Card WIEN kommt seit 2014 ein weiteres Bundesland dazu, das Familien eine Vorteilskarte anbietet.

für Sie, liebe Familien, immer wieder neue Ausgaben zu planen, zu überlegen, welche Themen für Sie interessant sein könnten, und spannende Geschichten aufzuspüren. Es ist auch für mich sehr bereichernd, tolle Familienväter und -mütter zu interviewen und zu zeigen, dass wir alle im gleichen „Familienboot“ sitzen. Als Mutter von fünf Kindern (ja, von einem Mann – das werde ich immer staunend gefragt) und Nonna von zwei

Weiters entwickelte MSTM eine Doku­ mentenmappe und einen Wickelrucksack für neugeborene Kinder. Ein Hochzeitsfüh­ rer, ein Babymagazin „VIB“ und der Seni­ orenführer „Vital in Wien“ ergänzen seine Produktpalette.

Enkelkindern (nein, ich bin noch nicht urstrumpfalt) glaube ich ein wenig zu wissen, was Familien bewegt, sie interes­ sieren könnte und dass es sehr wichtig ist, Familien eine Stimme zu geben. Wir dürfen selbstbewusst sagen, dass unsere Familien die kleinste Zelle unseres Staates sind und ohne uns eigentlich gar nichts

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marketingservice Thomas Mikscha GmbH • Redaktionsanschrift: Messestraße 6, 3100 St. Pölten, Tel. 02742/76896, Fax DW 20, office@family-extra.at, www.family-extra.at Chefredaktion: Alice Pitzinger-Ryba, pitzinger@family-extra.at • Redaktion: Mag. Mario Donner, Gabriele Rudolph, Dr. Peter Pitzinger, Nicole Weyrer, Ing. Johann Weyrer, Madeleine Reichebner, Kati Bellowitsch • Anzeigen­leitung: Madeleine Reichebner, office@family-extra.at • Produktionsleitung: Sandra Aron, aron@family-extra.at • Grafik & Layout: TENNER, grafik@tenner.at • Fotos: wenn nicht anders angeführt www.shutterstock.com • Druck: NÖ Presse­haus, 3100 St. Pölten • Vertrieb: DPV Vertriebsservice GmbH, Süder­straße 77, 20097 Hamburg, www.as-vertriebsservice.de | Morawa Presse­vertrieb GmbH & CO KG, Hackinger Straße 52, 1140 Wien, www.morawa.com • Für die Richtigkeit der Angaben wird keine Haftung übernommen • Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Medieninhaber Marketing­service Thomas Mikscha GmbH, Messestraße 6, 3100 St. Pölten | Erklärung über die grundlegende Richtung: Information von Freizeitangeboten sowie Urlaubstipps.

geht! In diesem Sinn feiern Sie mit uns Geburtstag und freuen wir uns gemein­ sam auf die nächsten zehn Jahre.

Alice Pitzinger-Ryba Chefredakteurin

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

51

GRATIS | GRATIS | GRATIS | GRATIS | GRATIS | GRATIS | GRATIS | GRATIS | GRATIS

Gratis-Abo jetzt bestellen!

GRATIS | GRATIS | GRATIS | GRATIS

Ö: EUR 3,20 D: EUR 3,00 IT: EUR 3,90

Das Urlaubs- und Freizeitmagazin für die ganze Familie

2/2017

w w w.family-ex tra.at www.facebook.com/familyextra Ö: EUR 3,20 | D: EUR 3,00 | IT: EUR 3,90

Kati Bellowitsch besucht Minimundus VERLOSUNG EINES JAHRESTICKETS

München mit Kindern

TIPPS FÜR EINEN FAMILIENBESUCH

Auto winterfit machen GEWINNE 4 NEUE WINTERREIFEN

· Top-Angebote

· Reisen mit Gewinn · Tipps für Ihren

Österreichische Post AG, MZ 08Z037759 M, Abs. Marketingservice Thomas Mikscha GmbH, Messestr. 6, 3100 St. Pölten

Speziell für Familien!

2x jährlich

Kurzurlaub

· Wir suchen Seite 38

Die schönsten Wanderrouten für Familien

02

NEU EHR NOCH MEITEN! N KI DERS

Family-Tipps rund ums Wandern in Österreich, Bayern und Südtirol

Testfamilien!

Genießen Sie einen mehrtägigen kostenlosen Aufenthalt und berichten Sie unseren Lesern von Ihren Erfahrungen.

· Gewinnspiele

4 190669 403000

#

JETZT GRATIS BESTELLEN Ich bestelle hiermit das kostenlose family extra-Magazin Ja, ich möchte den 14-tägigen Newsletter von family extra mit Tipps rund um Freizeit und Urlaub sowie Gewinnspielen erhalten.

Bestellschein ausschneiden und schicken an:

Marketingservice Thomas Mikscha GmbH Messestraße 6, 3100 St. Pölten

Vor- u. Nachname Mutter | Vater

Vorname u. Geburtsdatum d. Kinder

Straße

PLZ/Ort

www.family-e E-Mail

Datum | Unterschrift

xtra.at

/familyextra

facebook.com

Ich bin damit einverstanden, dass die von mir bekannt gegebenen Daten zum Zweck der Abonnentenverwaltung elektronisch gespeichert werden. Das Abo erlischt automatisch, sobald das jüngste (Enkel)Kind das 18. Lebensjahr vollendet hat. Die Geburtsdaten werden ausschließlich anonymisiert zum Zwecke der Erstellung von redaktionellen Inhalten verar­ beitet. Für die bessere Zuordnung wird der dazugehörige Name erfasst. Eine Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt im Rahmen der Leistungserbringung. Das kostenlose Magazin-Abo kann jederzeit per E-Mail (office@family-extra.at) oder mittels Brief an Marketingservice Thomas Mikscha GmbH, Messestraße 6, 3100 St. Pölten, gekündigt werden. Die Daten werden nach Kündigung oder Ablauf des Abos gelöscht. Der Newsletter kann jederzeit durch die Abmeldefunktion im gesendeten Newsletter-E-Mail abbestellt werden. Weitere Informationen zu unseren gültigen Datenschutzbestimmungen finden Sie auf www.family-extra.at

52

f a m i l y extra J U B I L Ä U M S A U S G A B E

Österreichische Post AG, MZ 08Z037759 M, Abs. Marketingservice Thomas Mikscha GmbH, Messestr. 6, 3100 St. Pölten