family extra wien 02 19 by mstm8

Das Urlaubs- und Freizeitmagazin für die ganze Familie

S O N D ER AU S GA B E

w w w.family-ex tra.at www.facebook.com/familyextra Ö: EUR 3,20 | D: EUR 3,00 | IT: EUR 3,90

Österreich im Sommer

FAMILIENFREUNDLICHKEIT IST PROGRAMM

Exklusive Hotelgutscheine

Österreichische Post AG, MZ 08Z037759 M, Abs. Marketingservice Thomas Mikscha GmbH, Messestr. 6, 3100 St. Pölten

FÜR FAMILY EXTRA-LESER

Urlaubstipps für die Ferien

VORWORT

f aextra mily Liebe Leserinnen und Leser! Liebe Familien! Wir freuen uns, Ihnen auch heuer wieder eine Sonderausgabe von family extra vorstellen zu können. Traditionell widmet sich unsere Sommerausgabe Urlaubs- und Freizeittipps, damit Sie rechtzeitig zu Ferienbeginn aus vielen Anregungen wählen können. Unsere reisende Reporterin Kati Bellowitsch hat für Sie das Aqua Dome in Tirol besucht und unvergessliche Eindrücke

mitgebracht. Eine Testfamilie hat das Thermenland in der Südund Oststeiermark „erforscht“ und viele, vor allem für Kinder interessante Ausflugstipps getestet. Besonders ans Herz legen

Urlaub & Freizeit

möchten wir Ihnen den Nationalpark Hohe Tauern, der im Sommer so viel für Familien zu bieten hat. Oft liegt aber das Gute sehr nahe, daher finden Sie einen herzerwärmenden Bericht über den Tiergarten Schönbrunn, der auch in den

Die steirische GenussCard macht es möglich

Sommermonaten immer einen Besuch wert ist. Wir haben für Sie zahlreiche Hotels gefunden, die exklusiv für

family extra-Leser einen besonderen Gutschein ausgestellt

Familie!

Großglockner Hochalpenstraße Die Familien-Erlebniswelt der Superlative

In diesem Sinn wünsche ich Ihnen viel Freude beim Lesen und einen wunderschönen, erholsamen Sommer mit Ihrer

Kati Bellowitsch & Family im Aqua Dome Auf den Spuren von James Bond im Ötztal

haben. Für unsere kleinen Leser und Leserinnen gibt es tolle Basteltipps und knifflige Rätsel zu lösen.

Preisbewusster Familienurlaub

Das Abenteuer Stahl kann beginnen Ferientipp: Besuch in der voestalpine Stahlwelt

Herzlichst, Ihr

Thomas Mikscha Herausgeber

16 2

f a m i l y extra

INHALT

Familie & Service

Urlaub & Freizeit

Ferienregion Hohe Tauern

Kids-Reporterin Hanna und ihr erstes Handy

Abenteuer, Sport und Spaß für die ganze Familie

Familienparadies Therme Erding Längste Sommer-Reifenrutsche Deutschlands

Lifestyle

Familienzeit im Center Parcs Park Allgäu

Exklusive Ferienhäuser in unberührter Natur

Mobilfunkanbieter im Test

Family extra Sommer-Special Exklusive Hotelgutscheine

Tierpark Schönbrunn im Sommer Besuch beim tierischen Nachwuchs

Kinder

Katis Welt Rätsel & Spaß & Wissenwertes

Bienchen summ herum Aus Müll etwas schönes basteln

40 f a m i l y extra

URLAUB & FREIZEIT ADVERTORIAL

Familienurlaub

mit der GenussCard in der Steiermark Unsere Test-Familie (Thomas, 41, Verena, 35, Thomas, 8, und Johanna, 6) startete an einem Freitagnachmittag in das Urlaubswochenende auf das „Alte Gehöft am Lormannberg“.

uf dem Weg dorthin machten wir im Ökopark in Hartberg einen Zwischenstopp. Eine große Bionik-Schau, Aqua & Terra Zoo, das Experimentarium und eine

f a m i l y extra

Mineralienweltausstellung gab es dort zu besichtigen. Seit Neuem gibt es auch einen Motorik-Parcours, auf dem unsere Kids gleich mal ihre motorischen Fähigkeiten getestet haben. Am längs

ten beschäftigten wir uns im Experimentarium. Highlight war für Thomas und Johanna die Herstellung von Riesenseifenblasen. Nach eineinhalb Stunden Fahrzeit erreichten wir unsere Unterkunft, das „Alte Gehöft am Lormannberg“. Der Schlüssel steckte bereits an der Tür und auf dem Schild wurden wir bereits herzlich willkommen geheißen. Das „Alte Gehöft am Lormannberg“ besteht aus vier alten Häusern, die alle liebevoll und bis ins kleinste Detail von der Familie Schöllauf traditionell eingerichtet worden sind. Wir konnten das Wochenende im Haus „Hoamatl“ verbringen. Auf zwei Ebenen hatten wir mehr als genug Platz. Im Erdgeschoß befand sich neben dem großen Vorraum die Küche, Esszimmer und eine Wohnstub’n. Von der Küche aus konnte man direkt auf die Terrasse rausgehen. Diese Häuser gibt es nur für Selbstversorger zu mieten. Es besteht aber die Möglichkeit, ein Brötchenservice in Anspruch zu nehmen, und verschiedene Einkaufsmöglichkeiten sind innerhalb von zehn Kilometern mehr als genug vorhanden. Frische Eier gibt’s von den Hühnern, die am Hof leben.

URLAUB & FREIZEIT ADVERTORIAL

TAG 2 Am Samstag, nach einer wunderbar ruhigen Nacht, starteten wir schon sehr früh zu unserem ersten Ausflugsziel: Wir entschieden uns, „Gsellmanns Weltmaschine“ in Edelsbach zu besichtigen. Fahrzeit betrug ca. 15 min. Dort angekommen, wurden wir gleich von einer Dame in Empfang genommen. Sie bat uns, gemeinsam mit einer anderen Familie zur „Weltmaschine“ mitzukommen. Sie erzählte uns einiges über das Leben von Herrn Gsellmann und wann er immer an seiner Maschine weiterbaute. Zum Schluss startete sie auch noch die Motoren, und die Kinder konnten mitansehen, wie sich die zusammengebaute und zusammengeschweißte Maschine auch noch drehte, leuchtete und Geräusche von sich gab. Wie sich dann herausstellte, war auf dem Grundstück nicht nur die Weltmaschine zu besichtigen, sondern auch eine Ausstellung vom „Wollgenuss“. Dort konnte man Wissenswertes über die steirische Schafzucht, von der Gewinnung der Schafwolle bis zum fertigen Wollprodukt, erfahren. Die Kinder hatten dann noch die Möglichkeit, das Filzen selbst auszuprobieren. Das Werkstück (ein Ball

bzw. Schlüsselanhänger) durften sie dann mit nach Hause nehmen. Als Nächstes stand Reiten am Programm. Thomas und Johanna konnten es gar nicht erwarten, auf den Reiterhof zu kommen. Mit der GenussCard hat man auch die Möglichkeit, an einigen Höfen kostenlos eine Schnupperreitstunde zu absolvieren. Wichtig zu beachten ist, eine Reitstunde schon vor dem Urlaub zu reservieren,

da immer alle Schnupperstunden sehr schnell ausgebucht sind. Um 14 Uhr hatten wir dann bei der Familie Nowak in Blumau eine Schnupperreitstunde bekommen. Dort angekommen, durften sich Johanna und Thomas gleich einen passenden Reithelm aussuchen. Auf dem Weg zur Koppel fielen unserem Sohnemann bereits die vielen landwirtschaftlichen Geräte auf. Als Erste durfte nun Johanna auf dem Pferd „Lotte“ reiten. Frau Nowak zeigte ihr als Anfängerin einige wichtige Handgriffe, erklärte die Sitzhaltung und die Fußstellung. So wurde für Johanna ihr erstes Reiterlebnis zum vollen Erfolg. Etwas anders bei Thomas, der zwar alles brav befolgte, was die Reitlehrerin ihm sagte, aber die Aufmerksamkeit galt eindeutig dem Traktor am Hof. Er durfte dann auch mit der Bäuerin eine Runde fahren und erklomm voll Freude den Traktor.

f a m i l y extra

URLAUB & FREIZEIT ADVERTORIAL

Johanna hatte in der Zwischenzeit noch die Möglichkeit, bei der weiteren Pflege der Pferde mitzuhelfen. Nach dem aufregenden Besuch am Reiterhof ging es weiter in die Therme Loi persdorf. Ab drei Nächten hat man mit der GenussCard einmalig einen Thermeneintritt ab 16 Uhr in eine der sechs verschiedenen Thermen inkludiert. Mit der GenussCard ersparten wir uns unglaubliche E 70,– für unsere Familie. Im Kinderparadies in der Therme konnten sich unsere zwei Kinder dann so richtig austoben. Rutschen, schwimmen, springen – der Wasserspaß nahm fast kein Ende. Für das Abendessen entschieden wir uns für einen der vielen gemütlichen Heurigen in der Nähe.

GenussCardAusflugsziele 2019 Von 1. März bis 31. Oktober 2019 stehen Ihnen im Thermen- und Vulkanland Steiermark, der Oststeiermark und der Süd- und Weststeiermark Tür und Tor wieder offen. Ob Kürbiskernöl-Verkostung, Museumsbesuch oder Golf-Abschlag – mit der GenussCard ist das Freizeitprogramm nahezu grenzenlos: Über 200 Ausflugs-, Verkostungs- und Sportmöglichkeiten stehen zur Auswahl – und das alles kostenlos! ÜBRIGENS: Länger bleiben zahlt sich aus – so erhält man ab drei Nächten beispielsweise einen Eintritt in eine von sechs Thermen (Parktherme Bad Radkersburg, Therme der Ruhe Bad Gleichenberg, Therme Loipersdorf, Heiltherme Bad Waltersdorf, H2O Hotel-Therme-Resort oder Therme Nova Köflach), die 24-Stunden-Karte für die Museen des Universalmuseums Joanneum und vieles mehr! www.genusscard.at

f a m i l y extra

3. TAG Leider hat es in der Nacht bereits zu regnen begonnen. Daher mussten wir uns Ausflugsziele überlegen, die „indoor“ sind. Nach dem Frühstück haben wir aus unsrem wunderschönen Haus am Lormannberg ausgecheckt, ein Abschiedsfoto mit den Gastgebern, Familie Schöllauf, gemacht und uns auf den Weg zu „Die kleine Welt der großen Schlösser“ begeben. 15 Schlösser und Burgen aus der ganzen Welt sind hier maßstabgetreu verkleinert dargestellt. Mit einer einmaligen Lichtshow konnten wir die Modelle in Tages- und Nachtansicht bewundern. Danach besuchten wir noch das Brückenbaumuseum, das nur etwa zehn Minuten entfernt war. 1998 wurde das weltweit einzige Brückenbaumuseum in Edelsbach bei Feldbach eröffnet. Man findet hier naturgetreue Modelle aus Holz und imposante Originalbrücken auf dem Freigelände. Auch das Wetter meinte es in der Zwischenzeit wieder gut mit uns, und so stand als Abschluss unseres ereignisreichen Steiermark-Wochenendes dem Besuch der „Apfelland“-Alpakas in Großsteinbach nichts im Wege. Die Betreiber-Familie Hasenburger spazierte mit uns gemeinsam zum Stall und Freigehege der Alpakas, das sich idyllisch mitten in den Obstgärten und Weinbergen befindet. Die Kinder durften dann mit den Alpakas eine Runde spazieren gehen, während wir noch im Hofladen einige lokale Spezialitäten einkauften.

Unser Fazit: Die GenussCard ist wirklich „Spitze“. Man hat so viele verschiedene Ausflugsmöglichkeiten, egal ob man zu zweit oder mit der Familie unterwegs ist. Wir waren mit unseren Kindern überall herzlich willkommen. Unsere Unterkunft, das „Alte Gehöft am Lormannberg“, möchte ich zum Schluss jetzt auch noch mal erwähnen. Wir konnten diese Ruhe und das gemütliche Ambiente vor Ort gar nicht richtig genießen, da wir natürlich versucht haben, sehr viele Ausflüge zu unternehmen.

Entgeltliche Einschaltung Foto: BMF/AdobeStock

bmf.gv.at

Zolltipps: Das Service für Ihre Reise Urlaube gehören zu den schönsten Ereignissen im Jahr. Umso wichtiger ist, bei der Rückkehr keine unangenehmen Überraschungen erleben zu müssen. Beim Einkaufen in Urlaubsdestinationen wird oft nicht bedacht, dass viele der erworbenen Waren nicht so einfach in die Heimat mitgenommen werden dürfen. Um Schmuggel und die Fälschung von Markenprodukten unter Missachtung

BMF-Webseite

von Urheber- und Markenrechten zu

Auf bmf.gv.at/zoll/reise finden Sie nützliche Hinweise zu Zollangele-

bekämpfen, sind Zollkontrollen im

genheiten. Informieren Sie sich vor Ihrer nächsten Reise über geltende

Reiseverkehr unerlässlich. Sie tragen

Bestimmungen.

außerdem zum Schutz von Umwelt und Gesundheit sowie zur Sicherung

BMF-App

von Arbeitsplätzen bei.

Nutzen Sie unsere verschiedenen Services im Zollbereich auch von unterwegs. Die BMF-App informiert Sie über Zollbestimmungen, die bei

Bei Reisenden herrscht oft Unsicher-

der Einreise nach Österreich zu beachten sind. Sie steht im jeweiligen

heit über die Art, die zulässige Menge

Smartphone-Store gratis als Download zur Verfügung.

und den Wert der Waren, die nach Österreich eingeführt werden dürfen.

Zentrale Auskunftsstelle Zoll

Um durch Unwissenheit bedingte

Zollamt Klagenfurt Villach: Ackerweg 19, 9500 Villach

Verstöße gegen Zollbestimmungen zu

E-Mail: zollinfo@bmf.gv.at

vermeiden, informieren wir Sie gerne

Telefon: +43 (0) 50 233 740

über Einfuhrbeschränkungen und -verbote. Darüber hinaus bieten unsere

BMF-Folder

Services zahlreiche Tipps im Umgang

Zahlreiche Tipps und umfassende Informationen finden Sie auch in unse-

mit Urlaubssouvenirs und klären über

ren diversen Foldern. Diese sind online unter bmf.gv.at/services/publikati-

geschützte Tier- und Pflanzenarten

onen abrufbar oder in Ihrem Finanzamt, in den Zollämtern sowie auf den

sowie die Risiken von gefälschten

Flughäfen erhältlich.

Produkten auf. f a m i l y extra

URLAUB & FREIZEIT ADVERTORIAL

e f

it Unterwegs m ITSCH KATI BELLOW und Family

Heute geht es für uns einmal quer durchs Land – das Ziel unserer Reise ist die Gemeinde Längenfeld inmitten des Tiroler Ötztals. Genauer gesagt das 4-SterneSuperior-Hotel AQUA DOME.

Willkommen im AQUA DOME im Herzen der Ötztaler Alpen In dieser wunderbaren Therme Tirols kommt das Thermalwasser aus einer Tiefe von 1.865 Metern. Wir können es kaum erwarten, im 36 Grad warmen Wasser unterzutauchen.

ir checken ein in unser „Zuhause“ der nächsten 4 Tage. Die Familiensuite ist einfach wunderbar. Liebevoll ausgestattet mit ganz viel Holz, und mehr als geräumig. Der Blick aus dem Fenster ist phantastisch – hier kann man im wahrsten Sinne des Wortes die Kraft der Berge inhalieren. Das Gefühl, im Urlaub zu sein, stellt sich bei uns bereits nach wenigen Minuten ein. „Auf geht’s in die Wärme der Therme!“ In flauschigen Bademänteln ziehen wir in Richtung Thermenbereich. Noch nie hab ich eine so freundliche, helle Therme gesehen – alles ist lichtdurchflu-

f a m i l y extra

tet. Durch die vielen Glasfronten hat man das Gefühl, sich im Freien aufzuhalten. Wow, was für ein toller Kinderbereich! „Alpen Arche Noah“ wurde zur idealen Kombination aus Wohlfühl- und Erlebnisbereich für Familien umgebaut. Hier ist für jeden was dabei! Laurenz’ Augen leuchten beim Anblick der Riesenrutschenanlage – und nicht nur seine. Es dauert nicht lange, und Daniel schmeißt sich gemeinsam mit Laurenz abwechselnd mal die Trichter-, mal die Reifenrutsche hinunter, während Vincent und ich den entzückenden Kleinkinderbereich erkunden und fröhlich durchs seichte Wasser

plantschen. Braucht der Nachwuchs mal eine Pause, gibt es hier eine wirklich tolle Spielewelt, in der die Kinder neben einem zweistöckigen Kletterparcours, der Lese- und Bastelecke unter anderem auch liebevoll und professionell betreut werden. Diese Möglichkeit nützen Mama und Papa, um den Bereich für Erwachsene im AQUA DOME einmal genauer unter die Lupe zu nehmen. Wir sind unterwegs in den SPA 3000. Dieser Bereich ist exklusiv für Hotelgäste reserviert. Am Dach des Thermengebäudes mit Blick auf die namensgebenden

URLAUB & FREIZEIT ADVERTORIAL

Dreitausender des Ötztals. Es knistert Holz im offenen Kamin. Man relaxt in Hängekörben, entspannt nach der Mineraliendusche in der Schweberuhe, gönnt sich mit pflegenden Körperpackungen – bestehend aus Ötztaler Kräutern und Blüten – das herrliche Dampfbad. Im SPA 3000 erwartet den Gast definitiv mehr als nur ein unglaublich schönes Sauna-Erlebnis. Die Zeit vergeht hier wie im Flug, nach einem erfrischenden Drink an der Bar verlassen wir zwei, erholt und begeistert, wieder diesen himmlischen Ort. Wir freuen uns gemeinsam mit unseren Kindern auf ein köstliches Abendessen. Hier fehlt es an nichts – herrliche Vorspeisen, Salate, Suppen und verschiedenste Hauptgerichte. Jeder Geschmack wird hier mehr als befriedigt. Jeden Frei-

tagabend gibt es im AQUA DOME ein Dessertbuffet. Es ist nicht nur köstlich, sondern auch mehr als riesig – so etwas habe ich in meinem ganzen Leben noch nicht gesehen –, der Himmel auf Erden für alle Naschkatzen! Nach einer erholsamen Nacht wollen wir heute das schöne Ötztal erkunden. Seit Sommer 2018 ist dem Drehort von James Bond „Spectre“ und dem berühmten Geheimagenten des MI6 eine eigene cineastische Installation gewidmet. Die wollen wir sehen! Wir brausen ins benachbarte Sölden und fahren mit der Gondel der Gaislachkogelbahn ganz hinauf bis zur Bergstation auf 3048 Metern. „007 Elements“ widmet sich in seinen unterirdischen Räumen neben dem Film „Spectre“ auch allen anderen 24

James-Bond-Filmen. Auf ultramoderne Art und Weise bekommt man hier einen tiefen Einblick in die Dreharbeiten eines 007-Kinofilms. Allein die Szenerie ist eine Reise wert. Die spektakulären Ausblicke auf die Ötztaler Bergwelt machen uns wieder einmal mehr bewusst, in welch wunderbarem Land wir leben. Hoch oben, umringt von über 250 Dreitausendern, ist auch für allerbeste Kulinarik gesorgt. Hier wartet das Restaurant „Ice Q“ – das höchstgelegene Hauben restaurant Österreichs – auf alle Gourmets. Sobald man das Lokal betreten hat, merkt man sofort: man ist angelangt am Hotspot der Alpen, im hinteren Ötztal! Mit unglaublich imposanten Eindrücken machen wir uns wieder auf den Weg ins Tal. f a m i l y extra

URLAUB & FREIZEIT ADVERTORIAL

Den heutigen Tag verbringen wir wieder im 4-Sterne-Superior-Hotel AQUA DOME. Im Beauty & Spa warten in 17 Behandlungsräumen die verschiedensten

f a m i l y extra

Körper- und Gesichtsanwendungen. Ich möchte aber einmal etwas ganz Neues ausprobieren. Seit Kurzem gibt es hier nämlich die für das AQUA DOME eigens entwickelte Kosmetiklinie „thermal deep“. Das Besondere daran ist, dass e

Das Ötzi Dorf und der Greifvogelpark in Umhausen warten heute noch auf uns. Nach wenigen Minuten Autofahrt tauchen wir auch schon ein in eine Welt vergangener Tage und erleben im Ötzi Dorf eine Zeitreise zu den Menschen der Steinzeit. Wir sehen nicht nur Bauanlagen, Jagd- und Arbeitsgeräte sowie alte Haustierrassen, die das Leben, Wohnen und Wirtschaften in der Steinzeit zeigen. Besonders viel Spaß haben wir auch mit „Ötzi“, der gerade durch sein Dorf streift. Laurenz darf ihm beim Feuermachen helfen, während ich für uns eine kleine Schamanenhütte ausfindig mache. Plötzlich sehen wir einen Adler über das Dorf kreisen. Die Flugvorführung – im nebenan liegenden Greifvogelpark – geht los! Und schon erfahren wir die Welt der Greifvögel hautnah auf dem rund 5.000 m2 großen Areal am Fuße des Stui benfalls, dem größten Wasserfall Tirols. Einen tollen Abschluss findet unser Ausflug, als wir uns mit einem Lannerfalken fotografieren lassen dürfen. Das Ötztal bietet das ganze Jahr über unglaublich viele unterschiedliche Ausflugsziele für die ganze Familie. Hier könnte man durchaus länger bleiben!

UCH SIE SEIEN A MEN ! M WILLKO Unter dem Motto „SUNSHINE WELLNESS“ fängt Tirols einzige Therme im Ötztal das unbeschwerte Lebensgefühl des Sommers ein. Vielfältige Aktionen wie das Frühschwimmerticket, der Familien-Fun-Tag oder die AQUA DOME Erfrischungsbox laden alle Erholungsuchenden von Mai bis Oktober zu entspanntem Bade- und Wellnessvergnügen ein – unabhängig davon, ob die Sonne vom Himmel lacht oder nicht.

Information Aqua Dome – Tirol Therme Längenfeld: www.aqua-dome.at Ötztal: www.oetztal.com

die Produkte mit reinem Thermalwasser aus einer Tiefe von 1.865 Metern angereichert sind. Gleich zwei Mal bin ich unter den Händen der Therapeutin eingeschlafen, so entspannend waren die 50 Minuten. Aufgewacht bin ich mit einer gereinigten, gepflegten und weichen Gesichtshaut. Gleich neben dem Beauty & Spa befindet sich das Fitnesscenter Gipfelsturm. Dort entdecke ich einen glücklichen Daniel. Kann er sich doch auf 500 m2 an den modernsten Geräten austoben. Ein Paradies für alle Sportbegeisterten. Eines der Highlights der Therme ist sicherlich auch der Bereich der Freilufttherme. Hier befinden sich drei scheinbar schwebende Schalenbecken: eine Soleschale mit Unterwassermusik und Lichteffekten, eine Massageschale mit Thermalwasser-Fontäne und eine Sprudelschale. Man möchte eigentlich gar nicht mehr raus aus dem bis zu 36 Grad wohlig warmen Wasser. Genauso geht es uns auch, als der Tag der Abreise naht. So gerne wären wir noch länger geblieben. Lange werden wir auf unseren nächs ten Stopp im AQUA DOME, einem der schönsten Wellnessresorts der Alpen, aber sicher nicht warten. Denn die Therme hat sich mit „Sunshine Wellness“ schon wieder was ganz Neues einfallen lassen!

ADVERTORIAL

Alles aus einer Hand

imbergerHaus ist als Familienbetrieb in zweiter Generation seit über 35 Jahren im Einfamilienhausbau tätig und baut jährlich mehr als 480 Einfamilienhäuser in massiver Ziegelbauweise. Das Unternehmen mit vier Standorten in Oberösterreich und zwei in Nieder österreich begleitet seine Baufamilien je nach Bedarf von der Grundstückssuche über die Planung und Finanzierung bis hin zur Ausführung des Bauvorhabens und steht auch nach der Schlüsselübergabe als verlässlicher Partner zur Verfügung.

INFORMATION UND INSPIRATION

INDIVIDUALITÄT UND EFFIZIENZ

Einen Einblick in die Ideenwelt von WimbergerHaus gibt die kostenlose Baufamilienmappe mit umfassenden Infos, Tipps und Anregungen rund um den Hausbau. Als absolutes Highlight ist ein Best-of an WimbergerHaus-Ideen mit verschiedenen Ansichten, Innen- und Außengestaltungen zu finden: Von Sattel-, Pult- oder Flachdächern über Bungalows oder mehrstöckige Varianten bis hin zum innovativen Hauskonzept „alea“ ist für jeden eine Inspiration dabei. Die Baufamilienmappe wurde vollständig überarbeitet und enthält jetzt zusätzlich zu den belagsfertigen auch die schlüsselfertigen Preise der über 40 Haus ideen, die mit Grundrissen vorgestellt werden. Von den Bereichen Planung, Finanzierung bis hin zu Energiesparen enthält die Mappe viele wichtige Informationen und wird damit für angehende Baufamilien zum idealen Wegbegleiter zum Traumhaus.

Als Marktführer für Einfamilienhäuser hat WimbergerHaus nicht nur umfassende und jahrzehntelange Erfahrung im Hausbau, sondern ist auch ein kompetenter Partner in der Planungsphase. Egal ob bei der Besich tigung, Nivellierung und Vermessung des Baugrunds, bei der maßgeschneiderten und wirtschaftlichen Planung, vom Entwurf über Ausführungs- und Detailplanung bis hin zur Einreichplanung, oder bei der Erstellung des Energieausweises – die Experten von WimbergerHaus bringen ihre Fachkompetenz und ihre jahrzehntelange Erfahrung ein und entwerfen gemeinsam mit den Baufami lien deren ganz persönlichen Haustraum. Sparen bei den Baukosten, nicht bei der Qualität: Mit dem einzigartigen „ICH BAU MIT!“-System ermöglicht WimbergerHaus den Bauherren, sich selbst aktiv am Hausbau zu beteiligen. Das schöne Gefühl, jeden Ziegel selbst in den Händen gehalten zu haben, begleitet einen ein Leben lang. Und die Kostenersparnis von bis zu 25 Prozent bei Keller und Rohbau wirkt sich äußerst positiv auf das Hausbaubudget aus.

Nähere Informationen und Bestellung der Baufamilienmappe auf: www.wimbergerhaus.at

Fotos © WimbergerHaus

„Wir möchten unseren Baufamilien von der Idee ihres Traumhauses bis zum Einzug Unterstützung anbieten, da der Weg zum Eigenheim einfach sehr vielschichtig und umfangreich ist. Unsere Kunden sollen stets das Gefühl haben, dass sie bei uns gut aufgehoben sind und von unangenehmen Überraschungen verschont werden“, erklärt Baumeister Christian Wimberger.

Information WimbergerHaus Am Winterhafen 11, 4020 Linz 0732 787828 office.linz@wimbergerhaus.at www.wimbergerhaus.at

f a m i l y extra

URLAUB & FREIZEIT ADVERTORIAL

FamilienErlebniswelt

Großglockner Hochalpenstraße

Eine Schneeballschlacht im Juni, ein Gratis-Kino mit Murmi-Show, ein Eisberg zum Anfassen und tolle Themenspielplätze zum Rutschen, Schaukeln und Toben: Die Großglockner Hochalpenstraße ist eine Familien-Erlebniswelt der Superlative.

ber die grandiose Panoramastrecke nähert man sich Kilometer für Kilometer Österreichs höchstem Berg und zeigt seinem Nachwuchs dabei die großen und kleinen Wunder der Natur: Wasserfälle, Murmeltiere, blühende Wiesen und als absoluten Höhepunkt den Großglockner mit dem Pasterzengletscher. Ein Ausflug auf die Großglockner Hochalpenstraße ist ein unvergessliches Erlebnis für Groß und Klein. Zu Saisonbeginn säumen meterhohe Schnee-

f a m i l y extra

wände die Straße und sogar schon bei den Kleinsten erwacht die Lust am Abenteuer: So hoch hinauf geht’s sonst nur mit dem Lift oder zu Fuß. Und auch das nur, wenn man über hochalpine Erfahrung verfügt. Für alle Kinder zum Nachrechnen: Die Edelweiß-Spitze ist mit 2.571 Metern der höchste Punkt der Großglockner Hochalpenstraße. Das höchste Gebäude der Welt ist allerdings „nur“ 828 Meter hoch, damit ist klar: So hoch hinauf geht’s nur auf der 48 km lan-

gen Großglockner Hochalpenstraße, die mit ihren 36 Kehren als schönste Panoramastraße Europas gilt. Unterwegs haben Besucher einen grandiosen Blick auf die umliegenden Dreitausender und über die acht Kilometer lange Pasterze – den längsten Gletscher der Ostalpen. Seit der Eröffnung des Nationalparks Hohe Tauern, 1981, bietet die Straße eine einmalige Gelegenheit, dieses gigantische Naturschutzgebiet ganz bequem mit dem Auto zu erkunden.

URLAUB & FREIZEIT ADVERTORIAL

MYTHOS GROSSGLOCKNER Der Großglockner ist mit 3.798 Metern Höhe der höchste Berg Österreichs. Seit seiner Erstbesteigung im Sommer 1880 hat der Großglockner nichts von seiner Faszination eingebüßt. Ganz im Gegenteil: Der millionenfach fotografierte Berg strahlt eine Kraft aus, der sich kaum ein Mensch entziehen kann. Die Bergsteiger bei ihrem Aufstieg zu beobachten, ist ein faszinierendes Schauspiel. Der Großglockner wurde von einem tibetischen Bischof zum Bruderberg des Heiligen Berges Kailash gewählt. Zwischen 4.000

und 5.000 Alpinisten besteigen jährlich den Großglockner.

ECHTE MURMELTIERE, UNZÄHLIGE MATCHBOX-AUTOS UND ÜBERALL FREIER EINTRITT Kleine TierliebhaberInnen freuen sich über die vielen Möglichkeiten, echte Tiere wie Murmeltiere oder sogar Steinböcke in freier Wildbahn zu beobachten. Junge Autoliebhaber werden im Besucherzentrum ihren Augen kaum trauen: Hier sind im Rahmen der höchsten Auto-

mobilausstellung der Welt Autos und Gefährte aus allen Epochen ausgestellt und dazu noch Hunderte von Spielzeugund Matchbox-Autos. Außerdem gibt’s hier das Glocknerkino und die spannende Ausstellung „Gletscher.Leben“. Leicht zu erwandernde Themenlehrwege, schöne Spielplätze und lustige Ausstellungen wie etwa an der Glocknerwiese mit überdimensional großen Blumen oder im Haus Alpine Naturschau mit der Murmi-Show sorgen für viel Abwechslung. Das alles natürlich bei freiem Eintritt für f a m i l y extra

URLAUB & FREIZEIT ADVERTORIAL

HITS FOR KIDS TOLLE KINDERGEBURTSTAGSÜBERRASCHUNG – DAS GANZE JAHR: Die Großglockner Hochalpenstraße ist mit spannenden Naturlehrwegen, liebevoll gestalteten Kinderspielplätzen, Pasterzenblick und der „Murmeltier-Garantie“ ein echtes Abenteuer für Kinder. Erleben Sie gemeinsam mit Ihrem Geburtstagskind einen unvergesslichen Ausflug. Bei Vorlage eines Ausweises schenken wir Ihrem Kind (bis 12 Jahre) bis zu 10 Tage vor und nach dem Geburtstag ein Paar Würstel, ein Getränk und ein kleines Überraschungsgeschenk. Abzuholen in einem unserer Glockner-Shops entlang der Straße.

Zahlen & Fakten Geöffnet von Anfang Mai bis Ende Oktober / Anfang November Öffnungszeiten: bis 31. Mai von 6.00–20.00 Uhr 1. Juni bis 31. August 5.00–21.30 Uhr ab 1. September 6.00–19.30 Uhr Tageskarten 2019:

alle. Und wenn dann der kleine Hunger kommt, dann heißt’s stehen bleiben und einkehren: Vielleicht beim Mankei-Wirt, der – wenn man Glück hat – sein gezähmtes Murmeltier auf der Schulter spazieren trägt.

SCHNEE IM SOMMER Wer Schnee mag, wird die Großglockner Hochalpenstraße lieben: Ab Anfang Mai ist die Straße geöffnet und die ersten Ausflügler dürfen sich über meterhohe Schneewände freuen. Auf der Nordseite des Hochtors bleibt der Schnee lange liegen, sodass auch im Hochsommer

f a m i l y extra

noch Schneeballschlachten ausgetragen werden können. Die Schneeräumung im Frühling dauert zwischen zwei und drei Wochen und geht mithilfe der speziell entwickelten Rotations-Schneepflüge vonstatten: Diese wurden von Franz Wallack für die Anforderungen der Großglockner Hochalpenstraße konstruiert. Alljährlich werden auf diese Art und Weise rund 550.000 Kubikmeter Schnee von der Straße geräumt. Würde man diese Massen auf ein 120 m x 90 m großes Fußballfeld auftürmen, so wäre der Schneequader 51 Meter hoch.

PKW: 36,50 Euro

Motorrad: 26,50 Euro

Bus: 5,70 Euro Erwachsene

2,80 Euro Kinder

Kassenstellen:

Heiligenblut (Kärnten),

Ferleiten (Salzburger Land)

TIPP Wer nicht mit dem eigenen Auto fahren möchte, kann die Straße auch mit dem modernen Glockner-Bus in Begleitung eines Nationalpark-Rangers befahren (6 Abfahrtsorte – Salzburg, Hinterglemm, Saalbach, Zell am See, Bruck, Fusch).

ADVERTORIAL

OSG-Projekt in Eisenstadt Landesrat Mag. Heinrich Dorner und OSG-Chef KommR Dr. Alfred Kollar sehen das OSG-Projekt in Eisenstadt als Paradebeispiel für nachhaltiges Bauen in gewachsenen Strukturen mit Unterstützung der Burgenländischen Wohnbauförderung.

ie Wohnbauförderung hat seit langer Zeit eine große Bedeutung für das Burgenland. Im Vordergrund steht dabei, leistbares Wohnen in hoher Qualität zu gewährleisten. Im Jahr 2019 sind dafür rund 125 Millionen Euro an Budget vorgesehen. „Mein Ziel als Wohnbaureferent ist es, den Burgenländerinnen und Burgenländern noch mehr die Möglichkeit zu geben, hier sesshaft zu werden. Die 2018 beschlossene Wohnbauförderung Neu hat das Burgenland als Wohnland hier noch attraktiver gemacht. Ein Vor-

zeigeprojekt für nachhaltiges Bauen in gewachsenen Strukturen wird aktuell hier in Eisenstadt von der Oberwarter Siedlungsgenossenschaft (OSG) umgesetzt“, betont Wohnbaulandesrat Mag. Heinrich Dorner. War früher das „Bauen auf der grünen Wiese“ Standard, so wird nun auf Ressourcenschonung und Ortskernentwicklung geachtet, wie viele bereits erfolgreich realisierte Projekte zeigen. „Die Oberwarter Siedlungsgenossenschaft hat diesen Weg vor Jahren

als Paradebeispiel für nachhaltiges Bauen

Wohnbaulandesrat Mag. Heinrich Dorner und KommR Dir. Dr. Alfred Kollar,

bereits erfolgreich eingeschlagen und gezielt Projekte umgesetzt, indem man brachliegende Gebäude gekauft und saniert, oder – wie jetzt hier in Eisenstadt – in ein modernes Wohnprojekt umgewandelt hat“, so KommR Dir. Dr. Alfred Kollar, Obmann und Geschäftsführer der Oberwarter Siedlungsgenossenschaft.

f a m i l y extra

URLAUB & FREIZEIT ADVERTORIAL

voestalpine Stahlwelt

Das Abenteuer Stahl kann beginnen … Keine Langeweile in den Ferien! In der voestalpine Stahlwelt stehen auch in diesem Sommer kindgerechte Familienführungen, Werkstouren und Workshops auf dem Programm.

f a m i l y extra

URLAUB & FREIZEIT ADVERTORIAL

ie großen Ferien stehen vor der Tür, endlich die Chance, gemeinsam Zeit als Familie zu verbringen und Spannendes zu erleben – zum Beispiel bei einem Ausflug nach Linz in die voestalpine Stahlwelt. In der Erlebniswelt der voestalpine können die Besucher einen einzigartigen Blick hinter die Kulissen des international tätigen Technologieund Industriegüterkonzerns werfen. Dabei erfahren sie alles zum Werkstoff Stahl, wie er hergestellt wird und in welchen Produkten der Stahl der voestalpine heute steckt – vom Startergehäuse einer Rakete bis zum Elektromotor. Ein besonderes Highlight sind die Fahrten über das Werksgelände mit der Nostalgie-Dampflok Dora im August.

ABWECHSLUNGSREICHE AUSSTELLUNGSWELT Während der Führung durch die voestalpine Stahlwelt erleben die Besucher zahlreiche spannende, interaktive Stationen. Vor allem für Kinder gibt es dabei viel zu entdecken, zu staunen und zum selbst Ausprobieren. Wer kann schon sagen, dass er einen echten Schmelzerhelm aufgesetzt oder eine Hochgeschwindigkeitsweiche gestellt hat? Die erfahrenen Guides gehen während der Tour besonders auf die Kinder ein, erklären alles verständlich und machen Halt an speziellen Kinderstationen, damit auch die jungen Besucher die technischen Schritte bei der Erzeugung von Stahl verstehen. Dabei beantworten die Guides alle Fragen, zum Beispiel aus welchen Elementen Stahl eigentlich besteht, oder

was das LD-Verfahren ist, das in Linz erfunden wurde und die Herstellung von Stahl revolutioniert hat. Und was hat die Stahlerzeugung eigentlich mit Kuchen backen zu tun? Die Produkte, die heute aus dem Stahl der voestalpine erzeugt werden, kommen während der Führung nicht zu kurz. Zum Beispiel sehen die Besucher unterschiedliche Schienenprofile, Rotoren, Komponenten für Autos und Startergehäuse für Raketen. Ein besonderes Highlight ist das Erinnerungsfoto im echten Raumfahrerhelm, der ebenfalls aus dem Stahl der voestalpine gefertigt wurde.

SPANNENDE WERKSTOUR 88 Stufen geht es hinauf zur Besucherplattform des Hochofens A am Werksgelände der voestalpine in Linz. Von dort f a m i l y extra

URLAUB & FREIZEIT ADVERTORIAL

eröffnet sich ein einzigartiger Blick auf den Hochofen, mit etwas Glück sind die Besucher live bei einem Abstich dabei – ein Erlebnis, das sicher lange in Erinnerung bleibt. Neben dem Hochofen werden bei der Tour über das Werksgelände der voestalpine auch weitere Produktionsanlagen direkt besucht, zum Beispiel das Warmwalzwerk oder Automotive Components. So erleben die Besucher die Herstellung und Weiterverarbeitung des Stahls hautnah. Die Reise auf das über 5 Quadratkilometer große Werksgelände der voestalpine in Linz treten die Besucher in einem modernen Multimedia-Bus an. In diesem Sommer gibt es zusätzlich ein besonderes Erlebnis für die ganze Familie, denn jeden Samstag im August fährt die Dampflok Dora über das Werksgelände. Die Fahrt kann auch mit einer Führung durch die voestalpine Stahlwelt kombiniert werden. An der Dampflok-Fahrt können auch Kinder unter sechs Jahren teilnehmen. Aus Sicherheitsgründen ist die Werkstour im Bus sonst nur für Kinder über sechs Jahre erlaubt.

WORKSHOP #STAHL ERFORSCHEN Am spannendsten ist es, Dinge selbst auszuprobieren. Beim Workshop #Stahl

f a m i l y extra

erforschen, den die voestalpine in den Ferien jeden Freitag anbietet, werden die Jungforscher selbst aktiv. Sie gehen auf Entdeckungsreise in die Welt der Forschung und Technologie. Dafür schlüpfen sie in die Rolle der voestalpine-Forscher und machen Experimente rund um die Stahlerzeugung und -verarbeitung. Spielerisch und unter der Anleitung eines ausgebildeten Stahlwelt Guides erfahren sie so, warum Stahl vor Korrosion geschützt werden muss, was bei einem Crashtest wirklich passiert und warum es eigentlich so viele unterschiedliche Stahlsorten gibt. Im Anschluss stellen sie selbst ein Werkstück aus Stahl her.

BESUCH PLANEN Die voestalpine Stahlwelt verspricht einen spannenden Tagesausflug für Jung und Alt. Gleich Plätze sichern – die Touren und Workshops können entweder online oder telefonisch vorreserviert werden. Vor der Erlebniswelt gibt es einen großen Besucherparkplatz, die Ausstellungswelt kann aber auch gut mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreicht werden, es gibt eine eigene Busstation. Für das leibliche Wohl während des Besuchs sorgt die Stahl-

welt Lounge im Erdgeschoß. Hier kann eine kurze Pause eingelegt werden, auf der Karte stehen kleine Snacks und Getränke.

AUF EINEN BLICK – das Ferienprogramm für Familien Von 6. Juli bis 7. September Jeden Dienstag und Donnerstag 14.30–17.00 Uhr: Familienführung inkl. Werkstour Im Juli & September zusätzlich auch jeden Samstag Jeden Freitag 14.30–16.00 Uhr: Workshop #Stahl erforschen für Kinder von 8–14 Jahren Tipp: Im August findet jeden Samstag eine Fahrt mit der Dampflok Dora über das Werksgelände statt. Aktuelle Infos: www.voestalpine.com/stahlwelt www.facebook.com/stahlwelt

Information Besucherservice: 050 304 15–8900 (Mo–Do 8.00–16.00 Uhr, Fr 8.00–14.00 Uhr) Anmeldung auch online möglich: www.voestalpine.com/stahlwelt

ADVERTORIAL

Hallo Kinder!

Endlich ist der Sommer da!

best for family Kinder- und Familienparadiese im Burgenland

Die „best for family-Betriebe“ haben für jeden Geschmack, jedes Zeitfenster und jedes Geldbörserl etwas anzubieten! .

GEWINNEN SIE

iel

einen Urlaub im Burgenland für 2 Nächte für eine Familie mit 2 Kindern und 5 x 4 Eintrittstickets zur Freizeitgestaltung im Burgenland.

nn wi

Ob Urlaub in einem erstklassigen Familienhotel, Badespaß mit der längsten VR-Wasserrutsche der Welt, Traktor fahren am Bauernhof, Abenteuer in einer Jurte oder am Campingplatz direkt am Neusiedler See, Fun & Action im

größten Freizeitpark Österreichs oder Kultur und Geschichte zum Mitmachen in Schlössern und Burgen.

nd da gibt es im Burgenland viel zu erleben! Nicht nur wegen der schönen Naturlandschaften, der flachen Radwege und weil hier an 300 Tagen im Jahr die Sonne scheint, ist das Burgenland – für Groß und Klein – eine Reise wert! Sondern auch, weil hier besonders nette Gastgeber und richtig tolle Freizeitmöglichkeiten für die ganze Familie auf euch warten!

Information

Die Preise werden von „best for family“ &

Burgenland Tourismus zur Verfügung gestellt. EINFACH MITSPIELEN UNTER

www.family-extra.at

Ausflugstipps für die ganze Familie sowie alles über das Burgenland-Maskottchen Ottokar Storch und vieles mehr findest du auf www.bestforfamily.at

Wanderberge und Freizeitberge „Grosseck-Speiereck“ Spaß und Erlebnis für die ganze Familie!

EINFACH MITSPIELEN UNTER

ie sp

5 Freikarten für die Berg/Talfahrt am Grosseck-Speiereck

Weitere Infos und Öffnungszeiten unter www.Grosseck-speiereck.at

GEWINNEN SIE

NEU: Sonnenhang-Weg – ein leichter, 3 km langer Wanderweg, der auch für Kinder wägen und Rollstühle geeignet ist. NEU ist auch der Verleih von Fatbikes, womit Radwege erkundet werden können. Mit der Lungau Card und der Salzburg Land Card können die „Grosseckbahn“ und „Sonnenbahn“ kostenlos benützt werden.

ie Wanderberge „Grosseck-Speier eck“ können Sie bequem mit den Kabinenbahnen von Mauterndorf und von St. Michael aus erreichen. Die Bergstationen befinden sich jeweils auf 2000 m Seehöhe. Die Beförderung von Rollstühlen, Fahrrädern, Kinderwägen und Hunden ist kostenlos. Viele Touren für Wanderer, Radfahrer, Bergsteiger ... inmitten der herrlichen Bergwelt der Niederen Tauern.

www.family-extra.at

Gewinne eine Patenschaft im Wild- & Erlebnispark Ferleiten

iel

1 PRIVATPATENSCHAFT mit einem Tier aus der Gruppe D oder E inkl. 2 Eintrittskarten in den WILD - & ERLEBNISPARK FERLEITEN.

nn wi

GEWINNEN SIE

rtgerecht, natur- und erlebnisnah soll sich unser Wildpark Ferleiten auch in Zukunft entwickeln. Daher sind wir immer bemüht, die Bedingungen für die Haltung, Pflege und Fütterung der Tiere zu verbessern. Stellt euch die Kosten vor, wenn eure Familie aus 200 Personen bestehen würde und alle unterschiedliche Bedürfnisse hätten. Das ist mit einem sehr hohen Aufwand verbunden und dafür freuen sich unsere Tiere über eure Hilfe.

EINFACH MITSPIELEN UNTER

www.family-extra.at

f a m i l y extra

URLAUB & FREIZEIT ADVERTORIAL

Das aktivste Tal der Welt lockt von Juni bis Oktober mit reichlich Action, aussichtsreichen Wanderungen und klarer Berg luft – Kinderlachen ist garantiert. Wenn die Tage länger werden, die Sonne sich in ihrer vollen Pracht präsentiert, ist es Zeit für abwechslungsreiche Outdoor-Ausflüge mit der ganzen Familie. Der beste Komplize für Weit- und Tiefblicke: die Zillertal Activcard für Berg-, Bus- und Zugfahrten sowie Eintritte und Ermäßigungen. FAMILIENSPASS AM SPIELJOCH ie erste Station im Familienurlaub ist das Spieljoch in Fügen – der Familienberg der Extraklasse: Klettern, Plantschen, Wandern oder Balancieren, Spaß steht immer an erster Stelle. Kleine Urlauber tauchen auf dem Barfußweg in die Natur ein und erleben das Wandern mit allen Sinnen. Mit nackten Füßen geht es über Rindenmulch, Kieselsteine und Baumstümpfe hinauf zum Gipfelkreuz. Für reichlich

f a m i l y extra

Auf den Spuren von Abkühlung sorgt der direkt an der Bergstation gelegene Wasserspielpark mit Floßfahrt, Balanciersteinen, Wasserteich und Trampolinen. Erfrischt, begeben sich Abenteurer an die benachbarte Kletterwand. Noch mehr Unterhaltung bietet die Kletter- und Hangrutsche, die vom großen zum kleinen Speichersee führt. Unten angekommen, stellen Freizeitakrobaten ihr Können im Slack linepark und auf dem Balanceparcours unter Beweis. Erlebnishungrige Familien haben am Spieljoch die Wahl zwischen Flying Fox und Monsterroller. Mit dem Flying Fox geht es an einem Seil hängend durch die Lüfte, während die Mons terroller-Tour Downhill-Spaß auf zwei Rädern verspricht.

DIE WUNDER DER NATUR Etwas ruhiger geht es auf den familienfreundlichen Wanderrouten der Ersten Ferienregion im Zillertal zu. Kleine Forscher entdecken auf den verschiedenen Themenwegen die perfekte Mischung aus Bewegung und Lernspaß. Auf dem Erlebnispfad „Wunder der Natur“ erklären interaktive Tafeln das Zusammenspiel von Technik und Natur. So erfahren Kinder und Erwachsene, wie es von der Pusteblume zum Fallschirm kam und welch andere Erfindungen ihren Ursprung in der Natur haben. Der Themenweg „Putzi sucht die Wundernuss“ bietet weitere Entdeckungen für kleine Abenteurer. Sechs Stationen erklären die Sage vom Geheimnis der Wundernuss

URLAUB & FREIZEIT ADVERTORIAL

Kinderlachen im Zillertal im Wald. Auf dem Naturerlebnisweg ertasten Familien die Geheimnisse des Waldes und tauchen ein in die einzigartigen Gerüche und Formen. Schautafeln und Erlebnisstationen erklären Wissensdurstigen alles über den Lebensraum Wald und seine Bewohner. WELLEN ODER WELLNESS Nasse Erfrischung an heißen Sommertagen finden Familien in den Freibädern und Badeseen der Ersten Ferienregion im Zillertal. Eine tolle Alternative bei jedem Wetter ist die Erlebnistherme Zillertal in Fügen. Wellenbecken, Strömungskanal und 2 tolle Erlebnisrutschen bieten reichlich Wassergenuss für alle. Genug gebadet? Kein Problem – das abwechslungs-

reiche Kinderprogramm steht bereits in den Startlöchern: Ab Juli warten von Montag bis Freitag lebhafte Kinderaktivitäten auf die kleinen Gäste. Hochseilgarten, Dorfrundfahrt mit dem Kinderzug, Zillertaler Bauernbrot backen, ein eigenes kunterbuntes Kinderfest mit Hüpfburg, Ponyreiten und vieles mehr erleben die kleinen Gäste im Bergsommer 2019. DER SCHLÜSSEL ZUR ERSTEN FERIENREGION Zwischen Mai und Oktober finden Besucher des Zillertales in der Zillertal Activcard den besten Urlaubsbegleiter. Mit der Karte erkunden Besucher bequem mit Bergbahnen und dem öffentlichen Nahverkehr das Zillertal. Sie gewährt

Eintritt und Ermäßigung zu besonderen Familienerlebnissen und garantiert grenzenlose Mobilität, auch mit dem Kinderwagen. Ein spezielles Highlight für Familien: Kinder bis einschließlich Jahrgang 2013 können alle Activcard-Vorteile kostenlos in Anspruch nehmen. Kinder bis einschließlich Jahrgang 2004, deren Eltern im Besitz von zwei Erwachsenenkarten sind, fahren gratis.

Information Mehr Informationen zu den Familienerlebnissen, Öffnungszeiten, Preisen und Wanderrouten unter www.best-of-zillertal.at

f a m i l y extra

URLAUB & FREIZEIT ADVERTORIAL

FERIENREGION Nationalpark Hohe Tauern An die zwei Millionen Besucher kommen jährlich in eine der schönsten Regionen Österreichs. Die Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern, im Salzburger Land, begeistert mit ihrem ganzjährigen, vielfältigen Angebot.

m Sommer zieht es vor allem Wanderer, Rad- und Bikebegeisterte wie auch Erholungsuchende in diese Tourismusregion. Immer mehr Familien haben das Gemeinschaftserlebnis „Wandern“ für sich entdeckt. Kinder wagentaugliche und kindgerechte Wanderwege sind ebenso zu finden wie anspruchsvolle Wanderrouten für erfahrene Bergsteiger, denen herrliche Rundumblicke und Gipfelsiege gewiss sind. In allen Gemeinden gibt es Bike-Verleiher, wo bestens gewartete

Räder ausgeborgt werden können. Für die steilen Aufstiege stehen E-Bikes bereit, die auch für ungeübte Radfahrer bestens geeignet sind. Bevölkern im Winter die Skifahrer die Gondelbahnen, so sind es nun immer mehr Biker, die auf gut ausgebauten Bike wegen durch die Berglandschaft ins Tal radeln. Selbstverständlich darf auch der Genuss nicht zu kurz kommen. Die vielfältige Hotellerie und Gastronomie legen besonderen Wert auf Regionalität im Einklang mit der Natur.

Wildkogel-Arena: Berge voller Erlebnisse

it der Wildkogelbahn und der Smaragdbahn geht es in kurzer Zeit hoch ins Höhenwandergebiet Wildkogel auf 2.100 m Seehöhe, mit einem unbeschreiblichen Ausblick über die Tauerngipfel. Vom kinderwagentauglichen Seenrundeweg bis hin zu anspruchsvollen Gipfeltouren erleben hier kleine und große Wanderer alles, was das Herz begehrt. Wer das Urlaubserlebnis noch intensivieren möchte, lässt sich auf den Touren von geprüften Berg- & Wanderführern oder Nationalpark Rangern begleiten. Direkt neben der Bergstation Wildkogelbahn erwartet kleine Entdecker die Abenteuer-Arena Kogel-Mogel: ein riesiger Holzspielplatz mit verschiedenen Stationen. Für funkelnde Urlaubseindrücke sorgt auch eine Mineralien-Exkursion im Habachtal mit dem einzigen Smaragdvorkommen in Europa. In das Obersulzbachtal führt der familienfreundliche Venedigerweg mit einer 60-Meter-Hängebrücke sowie Kinderalmen und Stempelstationen zum Rasten und Spielen.

f a m i l y extra

Ein neuer Panoramaweg schlängelt sich von der Bergstation bis zur Mittelstation der Wildkogelbahn. Hier wartet das nächste Highlight – ein Rutschenweg mit 10 Edelstahlrutschen bis zu 53 m Länge. Zwischen der Berg- und Mittelstation der Smaragdbahn liegt die rasante, kurvenreiche, rund vier Kilometer lange Mountaincart-Strecke.

Information Tourismusinfo Neukirchen Marktstraße 171 | 5741 Neukirchen Tourismusinfo Bramberg Stoitznergasse 3 | 5733 Bramberg +43 (0)720 710 730 info@wildkogel-arena.at www.wildkogel-arena.at

URLAUB & FREIZEIT ADVERTORIAL

Krimml: Größte Wasserfälle Europas

as Element Wasser, herrliche Wälder, Bergwiesen in voller Blütenpracht und über 30 Dreitausender prägen die Nationalparkgemeinde Krimml. Berühmt ist Krimml für die größten Wasserfälle Europas, ausgezeichnet mit dem Europäischen Naturschutzdiplom und anerkannt als natürliches Heilmittel für Allergiker und Asthmatiker. Aktive Erholung finden Sie beim Wandern und Biken auf eine der vielen Berghütten oder Almen, beim Tennis-, Beachvolleyball- oder Mini golfspielen sowie im geheizten Freibad mit Blick auf das Wahrzeichen der Gemeinde. Kultur und Brauchtum erleben Sie im Festspielpark mit seiner mächtigen Wasserorgel, beim Dorfmarkt, im Freiluftkino, bei einer geführten Theaterwanderung wie auch bei den zahlreichen kleineren und größeren Festen. Den Höhepunkt des Krimmler Veranstaltungssommers stellt das traditionelle

BERGE.WASSER.REINE LUFT. prägen das Wasserfalldorf Krimml.

Krimmler Almabtriebsfest am 21. 9. dieses Jahres dar. Weitere besondere Highlights vor Ort sind die WasserWelten Krimml, das Krimmler Achental, das Wildgerlostal, die Leitenkammerklamm und unser Hausberg, der Plattenkogel.

Information Tourismusbüro Krimml Oberkrimml 37 | 5743 Krimml +43 (0)6564 72390 info@krimml.at www.krimml.at

Echtes Abenteuer im Raurisertal

it seinen fünf ursprünglichen Seitentälern ist das Raurisertal die größte Gemeinde des Nationalparks Hohe Tauern und ein echtes Abenteuerland für Familien. Wo sonst kann man sich auf Schatzsuche begeben und Greifvögel aus nächster Nähe beobachten? Der wahre Schatz des Raurisertals ist die unberührte Natur. Jahrtausendelang galt die Region als Zentrum des Goldbergbaus. Heute können kleine und große Schatzsucher ihr Glück versuchen und an zwei Goldwaschplätzen unter fachkundiger Anleitung kleine Goldflitter aus dem Wasser waschen. Wer fündig geworden ist, darf die glänzenden Kostbarkeiten mit nach Hause nehmen. Wandern, Gold und Greifvögel vereint ein erlebnisreicher Ausflug mit der Rauriser Hochalmbahn. Die 6er-Gondelbahn bringt unsere großen und kleinen Gäste ganz mühelos und bequem auf 1.800 Meter Seehöhe.

Die Besucher der Greifvogelschau hören Interessantes über die Lebensgewohnheiten von Falken, Adlern und Eulen, und die sonst so scheuen Tiere präsentieren sich bei der Flugshow vor der Kulisse der Goldberggruppe.

Information Tourismusverband Rauris Sportstr. 2 | 5661 Rauris +43 (0)6544 200 22 info@raurisertal.at www.raurisertal.at

f a m i l y extra

URLAUB & FREIZEIT ADVERTORIAL

Familiendorf Uttendorf/Weißsee

ie „Nationalpark Sommercard“ verspricht Urlaubern der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern jede Menge Abwechslung und maximale Bewegungsfreiheit. Sie berechtigt zur kostenlosen Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel und einiger Wandertaxis. Mit der „Nationalpark Sommercard“ kann zum Beispiel die Pinzgauer Lokalbahn genutzt werden. Sie führt von Zell am See nach Krimml und gilt als „Lebensader des Oberpinzgau“. 60 Inklusivleistungen mit zahlreichen Bonuspartnern können ebenfalls mit der Karte besichtigt und genutzt werden. Für Urlaubsgäste, die bei den teilnehmenden Partnerbetrieben in der Ferienregion Natio-

f a m i l y extra

Fotos © David Innerhofer

amilien kommen beim Erlebnisbadesee (50.000 m² Wasserfläche) mit Wasserrutsche, Eisberg und Trampolin, Kinderbereich und Badeinseln, Boulderpark mit 10 verschiedenen Blöcken, Beach-Volleyball- und Inlineskaterplatz sowie Tennisplätzen voll auf ihre Kosten. Und das absolute Highlight: Kostenloser Eintritt für alle Uttendorfer Gäste mit gültiger Gästekarte! Für begeisterte Radfahrer steht rund um Uttendorf ein wahres Paradies an Touren zur Verfügung. Genussvoll und verkehrsfrei im Tal, anspruchsvoll am Berg. Jahrtausendealte Geschichte neu erleben – ein Ausflugstipp für die ganze Familie zum „prähistorischen Keltendorf“. Das Freilichtmuseum zeigt anschaulich, wie die Kelten lebten und arbeiteten. Für große und kleine Naturliebhaber gibt es am „Schmetterlingslehrweg“ & Ge(h)sund bergauf-Weg viel zu entdecken. Die Weißsee-Gletscherwelt präsentiert sich als impo-

Information santes Ausflugsziel für Spaziergänger, Wanderer und Bergprofis. Hier eröffnet sich für jedermann eine hochalpine Ferienwelt, die zu unvergesslichen Touren in allen Schwierigkeitsgraden für Jung & Alt lädt.

nalpark Hohe Tauern nächtigen, ist die „Nationalpark Sommercard“ von 1. Mai bis 31. Oktober 2019 im Übernachtungspreis inkludiert. Zu den absoluten Höhepunkten eines Urlaubs in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern zählt eine Ausflugsfahrt auf die denkmalgeschützte Großglockner Hochalpenstraße. Die Panoramastraße führt bis an den Fuß des höchsten Berges Österreichs, den 3.798 m hohen Großglockner.

Tourismusverband Uttendorf/Weißsee Schulstraße 2 | 5723 Uttendorf +43 6563 8279 info@uttendorf.at www.uttendorf.at

Information Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern Gerlosstraße 18 | 5730 Mittersill +43 (0)6562 / 409 39 ferienregion@nationalpark.at www.nationalpark.at www.nationalpark-sommercard.at

URLAUB & FREIZEIT ADVERTORIAL

Familienparadies THERME ERDING

ommer, Sonne, Family-Fun! 1,8 Mio. Gäste pro Jahr finden in der größten Therme der Welt, der THERME ERDING, ihr persönliches Paradies. Das Konzept: Unzählige Attraktionen für die ganze Familie unter freiem Himmel! Denn dank der zu öffnenden Glasdächer verwandelt sich das Thermen-Areal in eine einzigartige Open-Air-Urlaubswelt. Eingebettet in ein Meer aus Palmen, erfahren bereits die kleinsten Besucher die natürliche Wirkung des staatlich anerkannten Thermalheilwassers in der exotischen Therme. Wer Ferien am Meer liebt, wird vom türkis glitzernden Wellenbad begeis-

tert sein. Sich auf Poolnudeln in sanften Wellen treiben lassen oder unter grünen Palmen von fernen Reisen träumen – so fühlt sich Urlaub an. In diesem traumhaften Paradies liegt das exklusive HOTEL VICTORY THERME ERDING vor Anker. Über den Strömungskanal Crazy River gelangen die Gäste in das weitläufige Außenbecken mit prickelnden Sprudelliegen. Auf den neun mega Sommerrutschen im Thermengarten rutschen Groß & Klein um die Wette. Absolutes Highlight: The Big Wave, Deutschlands längste und schnellste Sommer-Reifenrutsche, die ab sofort mit Doppelreifen gerutscht werden kann.

In allen Bereichen der THERME ERDING bereiten kostenlose Aktionsprogramme grenzenlose Urlaubsfreude. Liebevoll gestaltete Kids Pools, kunterbunte Ferienanimation, Spielplatz, Beachvolleyballplatz, Tischtennis und viele weitere Familien-Angebote bringen nicht nur Kinderaugen zum Strahlen. Und während sich die Kids so richtig austoben, genießen die Eltern den Sommer in der VitalOase (ab 16 J.) und der textilfreien VitalTherme & Saunen (ab 16 J.). In den riesigen Gartenanlagen entspannen die Besucher beim Sonnen baden, und mit einem fruchtigen Cocktail an einer der Poolbars sind unvergessliche Urlaubsstunden garantiert.

FAMILIENTIPP Beim großen Sommerfest von 12.–14. Juli mit Live-Act NICO SANTOS kommt die ganze Familie auf ihre Kosten!

Information THERME ERDING Thermenallee 1–5 | 85435 Erding www.therme-erding.de

f a m i l y extra

WELTMEISTER DER MENTALMAGIE

STAGE MAGICIANS OF THE YEAR

TOP2 AMERICA‘S GOT TALENT 2016

ZWEIFACH ZAUBERHAFT

BEST SELLING MAGICIAN SHOW IN BROADWAY HISTORY

DIE NEUE SHOW

ST. PÖLTEN ST. PÖLTEN WR. NEUSTADT GRAZ BREGENZ SALZBURG WIEN LINZ Tickets im VAZ St. Pölten, www.vaz.at, 02742 / 71400, www.oeticket.com, www.noen.at/ticketshop, in allen Raiffeisenbanken mit Ö-Ticket Service. Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder. www.theclairvoyants.com

31.01.20 01.02.20 02.02.20 08.02.20 21.02.20 23.02.20 29.02.20 07.03.20 Fotocredit: Sebastian Konopix

Tauchen Sie ein

in die

Welt

Düfte Geschmacks.

der und des erlesenen

okolade

BIO-Sch

smetiki Naturko Bahnerlebnisi

Bierbrauereii

f a m i l y extra

KONTROLLIERT

CONTROLLED

Betriebsführungen Von 1. April bis 31. Oktober Mittwoch bis Sonntag & Feiertags 10:30 & 14:00 Uhr World of STYX Am Kräutergarten 6 3200 Ober-Grafendorf www.betriebsführung.at

Katis Welt

KINDER

kati@family-extra.at

Welche Bank hat kein Geld?

Hast du gewusst, ... ... dass Gelsen Sen-

Antwort: DIE SITZBANK. ;-)

Schutz mit Köpfchen

Scherzrätsel

Ein Helm kann dich vor ernsthaften Verletzungen beim Klettern, Fahrradfahren oder Skateboarden schützen. Der harte Kopfschutz wurde ursprünglich nicht für Sportler erfunden, sondern stammt vom Militär. Schon vor über 5000 Jahren fertigten die Menschen Helme an. In manchen Kulturen wie bei den alten Römern konnte man am Helm sehen, welchen Rang jemand hatte. So war ein hoher Offizier meist an seinem roten Pferdehaarbüschel zu erkennen. Soldaten von heute tragen oft Helme mit Tarnmuster, damit sie nicht so schnell erkannt werden. Auch Baustellenarbeiter müssen Helme tragen, da von den hohen Gerüsten etwas hinunterfallen könnte. Damit man die Arbeiter gut sieht, ist ihr Kopfschutz meistens gelb oder orange. Zum Glück Der Golfstrom, der von der Küste haben wir Sportler Südamerikas bis nach Europa eine größere Auswahl strömt, wird auch „Zentralheizung an coolen Helmen. Europas“ genannt. Diese mächtige Meerwasserströmung pumpt Warmwasser aus der Karibik Richtung Norden. Darum können in Irland sogar Palmen und an der norwegischen Küste prächtige Obstbäume wachsen.

soren haben, mit denen sie Wärme erkennen können? So finden sie uns auch unter der Bettdecke!

AHA!

WOW!

Schmetterlinge zählen zu den ältesten Insekten der Erde. Sie lebten schon vor über 100 Millionen Jahren auf unserem Planeten. Dabei sind nicht alle Arten so schön bunt wie der Regenbogenfalter aus Madagaskar.

f a m i l y extra

Lecker

KINDER

... für heiße Sommertage

Eistee #selbst gemacht

und so geht,s

f a m i l y extra

Juhuu! Der Sommer ist da! Draußen spielen, schwimmen, in der Sandkiste buddeln, Lagerfeuer ... Was auch immer ihr im Sommer macht, hier haben wir ein paar erfrischende und leckere Rezepte für euch, die ihr mit ein wenig Hilfe eurer Eltern selbst zubereiten könnt.

RuckzuckSchleckeis

DAS BRAUCHST DU: • Wasser • Tee (egal ob Früchte-, Kräuter- oder Schwarztee) • Zitrone • nach Belieben Zucker, Honig, Agavensirup oder ein anderes Süßungsmittel • Eiswürfel

Das Wasser kochen und den Tee hineingeben. Einige Minuten ziehen lassen. Wenn du es gerne süß magst, kannst du ein wenig Zucker, Honig, Agavensirup oder ein anderes Süßungsmittel dazugeben. Zum Schluss die Zitrone auspressen und den Saft in den Tee geben. Jetzt musst du ein wenig warten, bis der Tee abgekühlt ist. Noch Eiswürfel hinein und fertig ist dein selbst gemachter Eistee!

und so geht,s DAS BRAUCHST DU: • Orangen • Zitruspresse • Eiswürfelformen • Eisstiele

Die Orangen halbieren und auspressen. Den Saft gießt du in Eiswürfelformen und stellst diese in das Gefrierfach. Wenn der Saft leicht angefroren ist, kannst du Eisstiele hineinstecken und das Ganze noch mal richtig gefrieren lassen. Die Orangen-Eiswürfel am Stiel vorsichtig aus der Form lösen und ... schnell schlecken!

reien

KINDER

... und lauschige LagerfeuerAbenteuer Süße Grillerei

DAS BRAUCHST DU: • Banane • Schokolade

Die Bananenschale an der so Innenseite der Krümmung und geht,s einschneiden, Schokolade-Stückchen hineinstecken und die Banane wie ein Boot in die Glut des Lagerfeuers oder Grillers stellen. Nach ein paar Minuten kannst du deine Schokobanane schon und so auslöffeln! geht,s

Brot für Abenteurer DAS BRAUCHST DU: • 1 Würfel Germ • etwas Zucker • 3 EL Öl • 1 EL Salz • 1/4 l kalte Milch • 1/4 l warmes Wasser • 1/2 kg glattes Mehl • 1/2 kg Roggenmehl

Germ mit etwas Zucker auflösen. Öl, Salz, Milch und Wasser dazugeben und zum Schluss mit dem Mehl zu einem Teig verkneten. Den Teig gehen lassen. Dann geht das Abenteuer los: Zusammen mit einem Erwachsenen kannst du ein Lagerfeuer machen, dir einen Stock suchen und den Teig drumherum wickeln. Den Stock über die Glut halten und immer wieder drehen, sodass das Brot schön knusprig wird.

f a m i l y extra

KINDER

Summ

summ

summ ...

Das brauchst du: • leere Dose • gelbe Farbe • leere Plastikflasche • schwarzes Klebe- oder Isolierband • 2 Kronkorken • 4 schwarze Knöpfe • schwarze Fäden • schwarzer Stift • Pinsel • Schere • Kleber

und so geht ,s

... Bienchen summ herum. Aus Müll etwas Schönes basteln? JA, DAS GEHT. Schaut euch mal diese süße Biene an.

(1) Die Dose gelb bemalen.

(4) (2)

(3)

Während die Farbe trocknet, kannst du jeweils einen Knopf auf einen Faden fädeln und am Ende verknoten.

Außerdem schwarze Punkte in die Kronkorken malen – das werden die Augen der Biene.

Aus der Plastikflasche schneidest du die Flügel aus.

(5) Nun klebst du das schwarze Band rund um die Dose – dabei kannst du gleich die vier Beine (Knöpfe auf den Fäden) und einen Faden zum Aufhängen mitkleben. 30

f a m i l y extra

(8) (7) (6) Die Flügel auf die Dose kleben ...

... die Augen ankleben ...

... und der Biene noch ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Summ, summ, FERTIG!

ADVERTORIAL

Ein Platz an der Sonne Inmitten der karnischen Region im Süden Österreichs – auf der Sonnenseite des Pressegger Sees – verwandelt das 4-Sterne Alpen Adria Hotel & Spa Ihren Kärnten-Urlaub in ein Fest der Sinne.

Diesen und viele weitere Kurztrips gibt’s ganz praktisch in der Urlaubsbox „Zauberhaftes Österreich“ oder einer der weiteren 14 Themen-Boxen. Aus rund 1.000 Hotels kann so der ideale Kurzurlaub gewählt und in einer edlen Urlaubsbox verschenkt werden. Wenn die Zeit knapp ist, werden die Gutscheine einfach zu Hause ausgedruckt.

Die Urlaubsbox „Zauberhaftes Österreich“ kostet E 239,90 und enthält 2 Nächte im DZ für 2 Pers. mit Frühstück sowie einen E 80-Wertgutschein für weitere Hotelleistungen.

enießen Sie Ihren Familienurlaub mit kulinarischen Köstlichkeiten der Region und entspannen Sie in der weiträumigen, behaglichen Wellnesslandschaft. Unzählige Freizeitmöglichkeiten wie Baden, Wandern, Radfahren, Canyoning und Golf versprechen einen abwechslungsreichen Urlaub in einer der schönsten Regionen Kärntens.

Information www.urlaubsbox.com

Aquapulco Bad Schallerbach Black Jack – Die neue Rutsche! Ab 29. Juni 2019.

it der „Black Jack“ erhält die Piratenwelt in Bad Schallerbach eine neue multimediale Röhren-

rutsche. Der Einstieg zum Start erfolgt spektakulär durch einen überdimensionalen Totenkopf. Die Röhre im Innenbereich ist optisch als Wirbelsäule gestaltet. Im Inneren wartet die Rutsche mit zahlreichen multimedialen Effekten auf: Runninglights, Lichtwalzen, Twister und sogenannte Rainbowlights in allen Farben des Spektrums werden durch ein hochwertiges Musik-Soundsystem ergänzt. Und auch die bereits von „Der Krake“ bekannten Touchpoints zum Punktesammeln finden sich bei der „Black Jack“ wieder. NEU: SMART-SLIDE.

All diese Effekte kann man in Zukunft selbst online in einem Konfigurator gestalten. Über ein eigenes Benutzerprofil registriert man sich mit einem oder mehreren

Nicknames. Eltern können somit mehrere Kinder anmelden. Diese Profile lassen sich dann mit bis zu sechs verschiedenen Rutschendesigns versehen. Im Aquapulco speichert man seine Slides auf dem Datenträger und ruft sie beim Rutschenstart ab. Mit der Registrierung werden alle statistischen Informationen des Rutschentages im Benutzerprofil gespeichert. Sie stehen anschließend zur Nachbetrachtung auch online bereit. Name und die erzielte Zeit werden dann auch auf dem Terminal beim Zielbecken angezeigt. So sind in Zukunft auch Slidewettbewerbe möglich, wo man sich mit Freunden und anderen Gästen messen kann. Freuen Sie sich mit uns auf unsere neue spektakuläre Rutsche in der Piratenwelt Bad Schallerbach.

Black Jack wird sicherlich DAS Highlight des Sommers 2019 in Oberösterreich! f a m i l y extra

FAMILIE & SERVICE ADVERTORIAL

BEREIT für ein eigenes

Smartphone bile o m HELP funkl Mobi t Tes

In der heutigen Zeit ist das Smartphone nicht mehr wegzudenken. Die Benutzer von Handy, Tablet und Co werden immer jünger. Umso wichtiger ist es für Eltern, sich bewusst mit dem Thema auseinanderzusetzen. Auch die Wahl des Anbieters, der auf die speziellen Anforderungen von Kids und Eltern eingehen sollte, ist nicht außer Acht zu lassen. Unzählige Handymarken mit den unterschiedlichsten Tarifmodellen stehen zur Auswahl. Für family extra testet Familie Aron den Mobilfunkanbieter HELP mobile.

f a m i l y extra

FAMILIE & SERVICE ADVERTORIAL

rüher oder später steht der Nachwuchs da und möchte sein eigenes Handy, weil „alle anderen in der Klasse haben ja auch eines“. Aber wann ist ein Kind alt genug für ein eigenes Smartphone? Diese Frage kann und muss jede Familie selbst beantworten. Jede/r hat eigene Beweggründe für die Anschaffung eines Mobilfunkgerätes für das Kind. Viele Eltern sehen die Erreichbarkeit ihres Nachwuchses als Vorteil und stehen positiv dem Kauf gegenüber. Ein verpasster Zug, der Ausfall einer Stunde, all das kann schnell nach Hause kommuniziert, das Elterntaxi gestartet werden, oder zumindest weiß man Bescheid und braucht sich über den Nachwuchs keine Sorgen machen. Die Eltern der 10-jährigen Hanna beschäftigen sich zurzeit mit diesem Thema. Im September steht ein Schulwechsel in einen anderen Ort an, und wenn Hanna dann vollbepackt mit Schulsachen und Gitarrenkoffer vor der Schule steht und wartet, weil sie den Bus versäumt hat, möchten ihre Eltern gerne informiert sein. Natürlich wäre auch Hanna über ein eigenes Smartphone glücklich, schließlich haben viele ihrer Freunde bereits eines. Ist die Entscheidung für eine Anschaffung erst einmal gefasst, tauchen viele Fragen auf: Welches Handy, welcher Anbieter, Vertrag oder Wertkarte? Hannas Eltern brauchten sich zumindest drei Monate keinen Kopf darüber machen, denn ihnen wurde vom Mobilfunkanbieter HELP mobile ein Smartphone samt Simkarte zum Testen zur Verfügung gestellt. Total aufgeregt nahm Hanna das Packerl vom Paketdienst entgegen und öffnete es mit einem Strahlen im Gesicht. „Endlich mein eigenes Handy“, sagte sie stolz. Erst mal anstecken, aufladen und danach die SIM-Karte einsetzen. Ein Informationsschreiben samt Aktivierungscode war ebenfalls dabei.

Gemeinsam saß die Familie vor dem Laptop und klickte sich durch die Webseite des Anbieters. Übersichtlich aufgebaut, fand die Familie schnell das Log-in und gab die Benutzerdaten ein. Hier kann der aktuelle Verbrauch von Telefonie, SMS und Daten abgelesen werden. Über den Menüpunkt Kostenlimit kann genau geregelt werden, was passiert, wenn das Gesprächs- bzw. Datenvolumen verbraucht ist. Somit gibt es auch keine böse Überraschung bei der Abrechnung. Besonders toll für Familien ist die „Family Zone“, zu der man über die HELP mobile-App gelangt. Hier können Eltern die Datennutzung ihrer Kinder genau regeln, nach Wochentag und Uhrzeit. Bis die Kids selbst verantwortungsvoll damit umgehen können, ist dies ein tolles Angebot, findet Hannas Mama. Auch wenn zu Hause WLAN genutzt wird, kann eine Regelung eingestellt werden.

Während Hanna bereits ihr Handy in Betrieb nehmen durfte, haben ihre Eltern sich noch weiter auf der Webseite von HELP mobile umgesehen. Für den Eigenbedarf haben die Erwachsenen natürlich auch die Tarifangebote durchgesehen und dabei überraschend festgestellt, dass die angebotenen Preise günstiger sind als die Tarife, die die Familie selbst nutzt, und außerdem kann das nicht verbrauchte Datenvolumen in das nächste Monat mitgenommen wer f a m i l y extra

FAMILIE & SERVICE ADVERTORIAL

Schnelle und freundliche Beratung: das HELP mobile Service-Team.

den. Natürlich hat sich schnell die Frage eines Wechsels gestellt. Kurzerhand wurde zum Handy gegriffen und bei der HELP mobile-Hotline angerufen und Informationen über den Ablauf eines Wechsels besprochen. Der freundliche Mitarbeiter hat alles genau erklärt, die Rufnummernmitnahme ist problemlos möglich – und wenn man möchte, kümmert sich der Mobilfunkanbieter auch um die Kündigung des bisherigen Vertrages. Das Angebot hat überzeugt und ein Wechsel wurde beantragt. Ein weiterer Punkt auf der Webseite heißt „Verein“. Was hat ein Verein mit einem Mobilfunkanbieter zu tun? Dieser gründete den Verein HELP me,

f a m i l y extra

der sich ausgewählten sozialen Projekten widmet, bei denen Familien in Österreich im Vordergrund stehen. Zum Beispiel übernahm der Verein die Kosten für den Umbau eines Busses, damit dieser mit einer Hebebühne ausgestattet wird, die der 10-jährige Linus benötigt, da er an Muskelschwund leidet und sich nur mit einem Rollstuhl weiterbewegen kann. Drei Geschwister, die nach einer schweren Zeit mit ihrer Mutter im Frauenhaus leben, haben neue Fahrräder bekommen, um den Kindern etwas Glück und ein Gefühl von Freude zu bereiten. Als Kunde von HELP mobile trägt man auto-

matisch etwas zum Verein bei, denn pro aktiver SIM-Karte wird pro Monat 1 Euro gespendet. Für alle sozial engagierten Schüler gibt es den Robin Hood-Preis. Hier können Schulen, Klassen oder Schülergruppen ihr soziales Projekt einreichen und der 1. Preis wird mit 1.000 Euro für das Engagement belohnt. Was Hanna betrifft, sind sich ihre Eltern einig: Das Wichtigste ist, mit dem Nachwuchs über die Nutzung von Handys und vor allem des Internet zu reden, aufzuklären, Verantwortung übernehmen zu lernen. Mit Angeboten wie der Kostenkontrolle und der Family Zone von HELP mobile ist es für die Eltern eine zusätzliche Unterstützung, die Kinder in die digitale Welt zu begleiten. Hannas Handy ist bereits bestellt und der Vertrag mit HELP mobile unterfertigt. www.helpm.at

ADVERTORIAL

nn wi Ge

GEWINNEN SIE

Pakete mit Rezeptbuch Mohn & Topfen, Packung Wiener Bio-Kristallzucker, Silikon-Pinsel & Teigschaber

iel sp

5 1 1 1

EINFACH MITSPIELEN UNTER

www.family-extra.at

Nusskuchen

Fei n k r ist a l l z uc ker von sei ner sc hönsten S eite.

Rezept ZUTATEN für den Kuchen: 4 Eier 200 g Wiener Braunzucker 200 g Mehl ½ Pkg. Backpulver 200 g geriebene Haselnüsse Mark 1 Vanilleschote 150 ml Öl 150 g Sauerrahm 75 ml Schoko-Nuss-Likör Etwas Butter für die Form Für die Frischkäsecreme: 400 g Frischkäse natur 60 g zimmerwarme Butter 400 g Wiener Puderzucker Zesten einer ¼ Bio-Grapefruit 3 EL Grapefruitsaft Für die Deko: Grapefruit, Zitrone & frische Blüten

ür den Teig Eier mit Zucker in der Küchenmaschine aufschlagen. Mehl mit Backpulver und Nüssen vermischen. Vanillemark, Öl, Sauerrahm und Schoko-Nuss-Likör unter die Mehlmischung heben. Eine Kastenform mit Butter einfetten. Die Kuchenmasse in die Form füllen und im vorgeheizten Backofen bei 175° C Heißluft für eine Stunde backen (Stäbchenprobe machen). Für die Frischkäsecreme alle Zutaten in einer Küchenmaschine minutenlang aufschlagen, bis eine luftige Masse entsteht. Die Creme in einen Dressiersack füllen. Den Kuchen der Länge nach halbieren. Die Creme in Tupfen auf den Kuchenboden dressieren und die Hälften aufeinandersetzen. Auf dem Kuchen ebenfalls Tupfen aufdressieren und mit frischen Grapefruit- und Zitronenscheiben sowie Blüten garnieren.

neu -

D ie Zucker seit en Ö st er reichs. wiener-zucker.at

/wienerzucker

31.05.19 10:29 f a m i l y extra 35

zu18043_Zuckerdose_AZ_63x182abf_ICv2.indd 1

URLAUB & FREIZEIT ADVERTORIAL

Center Parcs

gemeinsame Zeit für die ganze Familie Seit mehr als einem halben Jahrhundert ist Center Parcs der Ort schlechthin für innovativen Urlaub mit der ganzen Familie. Die Leitidee ist bis heute dieselbe: Gemeinsame Zeit für die ganze Familie bieten – jenseits des Alltags, mitten in der Natur, in einem Ferienhaus von komfortabel bis luxuriös und einem Aktivitäten-Angebot für jedes Alter, von Abenteuer und Nervenkitzel bis Wellness und Entspannung. Hier entstehen großartige Urlaubserinnerungen und unvergessliche Glücksmomente mit der ganzen Familie.

f a m i l y extra

NEU – CENTER PARCS PARK ALLGÄU

it Park Allgäu hat im Herbst 2018 eine moderne Anlage der neuesten Generation eröffnet. Das Allgäu gilt bereits heute als eine der beliebtesten und meistbesuchten Urlaubsregionen Deutschlands. Alle Ferienhäuser verfügen über eine private Außenterrasse sowie über ein hochwertiges Center Parcs-Inventar mit ausgewählten Möbeln und umfassender Küchenausstattung. Gelegen inmitten schönster Natur am Ufer eines kleinen Sees, bietet der Market

URLAUB & FREIZEIT ADVERTORIAL

Dome alles für den perfekten Kurz urlaub zu jeder Jahreszeit: vom Supermarkt für Einkäufe zur Selbstversorgung im Ferienhaus über Restaurants bis hin zu zahlreichen Freizeitmöglichkeiten inklusive tropischem Badeparadies Aqua Mundo.

WOHNEN IST URLAUB Comfort, Premium und VIP – das sind seit vielen Jahren die bekannten Ferienhaustypen bei Center Parcs. Die neuen Exclusive Ferienhäuser im Park Allgäu versprechen Momente absoluter Erholung, denn die luxuriösen Rückzugsorte sind ganz auf Wellness- und Entspannung ausgerichtet. Die zweigeschoßigen Luxushäuser überzeugen durch ihre außergewöhnliche Architektur und lokale Besonderheiten. Der großzügig gestaltete Wohnraum mit hoher Holzdecke und modernem Design prägt den Stil dieser Kategorie, ebenso wie das zeitgemäße Inneneinrichtungskonzept mit Allgäuer

Akzenten. Ein Wellnessbad mit Whirlpool-Badewanne, Regendusche, eigener Sauna und privater Loggia im ersten Stock sorgt für ein Höchstmaß an Entspannung und Privatsphäre. Besonders komfortabel: Jedes Schlafzimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer sowie einen Flachbild-Fern seher, die durchgehende Fußbodenheizung sorgt für wohlige Wärme und eine Kochinsel lädt zum gemeinsamen Kochen ein.

FÜR KINDER & ERWACHSENE Egal, welchen Ferienpark Sie wählen: es erwarten Sie gemütliche, kinderfreundliche Unterkünfte inmitten ursprünglicher Natur, das Schwimmparadies Aqua Mundo und der Market Dome mit zahlreichen Restaurants und Geschäften. Damit wäre doch schon mal die eine Hälfte der Familienferien geglückt. Und die andere Hälfte? Auch die ist bei Center Parcs inklusive! Damit bei Klein

und Groß keine Langeweile aufkommt, bieten wir Sport, Spiel und Unterhaltung in Form von wetterunabhängigen Aktivitäten für jedes Alter sowie viele Möglichkeiten, einfach mal die Seele baumeln zu lassen. Und das Schönste: viele Angebote eignen sich als Erlebnis für die ganze Rasselbande. Von Minigolf, Badespaß und Kletterabenteuer über Familien-Workshops bis hin zu Family Quiz Nights – bei Center Parcs können Sie den Alltag vergessen und endlich zusammen sein! f a m i l y extra

URLAUB & FREIZEIT ADVERTORIAL

STRESSFREIER URLAUB MIT KINDERN „Mama, ist es noch weit?“, fragt Ihr Kind. Und total gelassen grinsen Sie „Nein“, denn wenn Sie Urlaub mit Kindern bei Center Parcs planen, liegt die Erholung gleich um die Ecke. Optimal also für den Kurzurlaub übers Wochenende oder auch eine ganze Woche Familienurlaub. Was entspannt anfängt, geht noch besser weiter. Ihre Kinder toben auf unzähligen Spielplätzen drinnen und draußen, plantschen unbekümmert im Kinderspaßbad Aqua Mundo oder schließen im Streichelzoo neue Freundschaften – Center Parcs-Urlaub und Kinder passen zusammen wie Vanilleeis und Schokostreusel. Das ist Familienurlaub! Ein Ferienhaus in einer autofreien Welt, ein einmaliges Spieleparadies und vieles mehr sorgen für einen stressfreien und abwechslungsreichen Urlaub mit Kind. Auch Ihr Urlaub mit Baby verspricht tolle Angebote wie Babyschwimmen und gratis Schwimmwindeln. Kinderfreundlich ist noch eine Untertreibung, die Ferienparks von Center Parcs sind wie gemacht für die kleinen Gäste!

FREIZEITBAD AQUA MUNDO

Information www.centerparcs.de

GEWINNEN SIE einen Aufenthalt bei Center Parcs für bis zu 6 Personen. EINFACH MITSPIELEN UNTER

www.family-extra.at

iel

Nicht nur bei den Aktivitäten kommen die Kleinsten auf ihre Kosten. Spielecken in den Restaurants, Kids Buffet, Kin-

NEHMEN SIE JETZT AN UNSEREM GEWINNSPIEL TEIL ODER BUCHEN SIE DIREKT IHREN URLAUB BEI CENTER PARCS.

KINDGERECHTE GASTRONOMIE

derunterhaltung, Gute-Nacht-Geschichte. Im Restaurant freut man sich über jungen Besuch. Und wenn dem Kind langweilig wird, weil die Eltern noch einen Cappuccino wollen, ist das kein Problem – dann saust es in Blickweite in die Spielecke. Das alles im überdachten Market Dome. Hier finden Sie auch Geschäfte und einen Supermarkt, der 7 Tage die Woche geöffnet hat.

f a m i l y extra

Auch außerhalb des Aqua Mundo warten unzählige Aktivitäten auf Sie – für jedes Alter! Auf dem Indoor-Spielplatz BALUBA kommt jedes Kind auf seine Kosten. Eltern können währenddessen bei einem Heißgetränk und einem Stück Kuchen entspannen. Wannabe erlaubt es den Kindern, ihren Traum zu leben und in unterschiedlichste Rollen zu schlüpfen – von Förster bis Geheimagent ist alles dabei. Für die ganze Familie gibt es ebenfalls eine breite Auswahl an Freizeitmöglichkeiten. Ob Bowling oder Minigolf – auch hier ist für jeden etwas dabei! In der Center Parcs Academy haben Kinder die Chance, neue Hobbys kennenzulernen. Ein bisschen mehr Action finden Sie im Hochseilgarten, beim Bogenschießen oder beim Wassersport. Diese und viele weitere Aktivitäten sorgen dafür, dass bei Center Parcs nie Langeweile aufkommt.

AKTIVITÄTEN FÜR KINDER

Wellenbad, Riesen-Rutschen, Babybecken, Water Play House und vieles mehr erwartet Sie in subtropischer Atmosphäre im Aqua Mundo. Das Beste: Der Eintritt ist während Ihres gesamten Aufenthalts kostenlos, natürlich für Kinder und

Erwachsene. Die Eltern profitieren von Entspannung im Whirlpool, in der Sauna oder im Wellnessbereich, während die Kinder sich austoben können.

ADVERTORIAL

s gibt nichts Schöneres, als neues Leben in der Welt willkommen zu heißen. Für Eltern ist die Geburt ihres Kindes einer der schönsten und prägendsten Augenblicke in ihrem Leben. Leider erfüllt sich der Wunsch nach einer komplikationslosen Schwangerschaft und Geburt nicht für alle werdenden Eltern, und oft kommt alles anders, als man denkt. In manchen Fällen viel zu früh, viel zu plötzlich oder einfach viel zu winzig – willkommen, kleiner Winzling! Wer zum ersten Mal ein Frühchen sieht, denkt dabei vielleicht auch an ein kleines Vögelchen. Es scheint, als wäre es sehr unverhofft aus seinem warmen Nestchen gestürzt, nicht wahr? Durch seine dünne Haut mit den vielen feinen Härchen sieht es so zart und verletzlich aus. Es wirkt einfach winzig klein und sprichwörtlich „federleicht“. Und doch bringt es seine Eltern wahrlich zum Staunen, weil alles an ihrem kleinen Lebewesen dran ist. Für seine Eltern

ein großes Wunderwerk und oftmals kaum fassbar, wie klein, aber entwickelt ihr Kind ist. Ihr größtes Glück auf Erden beginnt eben ganz klein. Unter dem Namen „meinwinzling®“ wurde eine höchst gefühlvolle Produktreihe für Eltern in besonderen Lebenslagen kreiert. Anhand verschiedener Kartenboxen mit gefühlvollen Texten werden Eltern von Frühgeborenen, kranken Kindern und Sternenkindern in einer sehr emotionalen Zeit begleitet, ermutigt und bestärkt. Und weil jede Geburt etwas Besonderes ist, gibt es seit Neuestem auch eine Willkommensbox für alle Babys, die mit kindlich illustrierten Karten Eltern und Babys durch das erste Lebensjahr begleitet – „Piep-piep-hurra, endlich bist du da!“

Kinderleichtes Fiebermessen in nur 1 Sekunde bosotherm diagnostic Kontaktloses Infrarot-Thermometer

– Sichere Messung an der Stirn – Alarmsignal bei Fieber, für Körperund Oberﬂächentemperaturen – Speicher (30 Messwerte) Erhältlich in Apot heke und Sanit ätsfachhandel

f a m i l y extra

URLAUB & FREIZEIT ADVERTORIAL

Nachwuchs im Tiergarten Schönbrunn Unser Ausflug führt uns heute an den Platz, an dem sich jährlich mehr als 2 Millionen Besucher tummeln: in den wunderbaren Tiergarten Schönbrunn. Er wurde 1752 von den Habsburgern gegründet und ist somit der älteste noch bestehende Zoo der Welt!

e f

it Unterwegs m ITSCH KATI BELLOW und Family

f a m i l y extra

in Besuch im Frühsommer ist immer besonders schön, denn um diese Zeit wuselt es nur so von tierischem Nachwuchs. Die Entscheidung, bei welchem Tier wir beginnen, ist gar nicht leicht, gibt es hier im Tiergarten Schönbrunn doch rund 700 Tierarten und insgesamt mehr als 8000 Tiere. Vincent, unser Jüngster, darf entscheiden – und schon watscheln wir zu den Tieren, die hier zu den beliebtesten zählen. Es sind die Pinguine. Die Nördlichen Felsenpinguine haben Nachwuchs bekommen! Wie Stofftiere,

so weich und flauschig, sehen die Kleinen aus. Die Pinguin-Eltern wärmen ihre Küken abwechselnd und füttern sie mit vorverdautem Fischbrei. Es ist eine Freude, ihnen dabei zuzusehen. Schon ein bisschen selbstständiger ist der zutrauliche Huzule „Oskar“. Ich hab das große Glück und darf in Begleitung der Tierpfleger hinein in das Gehege der Gebirgspferde und das sieben Wochen alte Fohlen streicheln. Seine Mama beobachtet mich dabei ganz genau und weicht ihrem Nachwuchs währenddessen nicht von der Seite.

URLAUB & FREIZEIT ADVERTORIAL

Bei den Rosa Flamingos helfen übrigens beide Elternteile bei der Aufzucht mit. Die jüngsten Küken sitzen noch in den Nestern und blicken aus dem Federkleid ihrer Eltern hervor, die sie abwechselnd wärmen und füttern. Der Rosa Flamingo erreicht eine Größe von 1,20 bis 1,40 Metern und ist somit die größte aller Flamingo-Arten. Erst in rund drei Jahren werden die Federn der noch grauen und flauschigen Küken dann prächtig rosafarben leuchten. Während im Freiland Krebse, die die Flamingos aus dem Wasser filtern, für das rosa Gefieder sorgen, erhal-

ten sie im Zoo dafür ein Futter mit einem speziellen Farbstoff. Damit könnten die zwei Giraffendamen Fleur und Sofie gar nichts anfangen. Viel größer ist die Freude an ihrem neuen Mitbewohner: Seit Kurzem ist Giraffenbulle Obi aus Amsterdam bei ihnen eingezogen. Natürlich hofft der Tiergarten Schönbrunn künftig auch auf Giraffen-Nachwuchs. Noch braucht man aber ein wenig Geduld. Mit seinen zweieinhalb Jahren ist Obi noch ein Teenager und auch noch etwas kleiner als die 4-jährigen Weibchen. Rund dreieinhalb f a m i l y extra

URLAUB & FREIZEIT ADVERTORIAL

Meter ist Obi hoch, da besteht also noch Luft nach oben. Ausgewachsene Giraffenbullen können eine Höhe von über fünf Metern erreichen. Vorbei an Mähnenrobben, besuchen wir im historischen Affenhaus ein Bärenstummelaffenjunges. Das Jungtier klammert sich an seiner Mutter fest und ist dabei gar nicht leicht zu entdecken. Bei der Geburt sind Bärenstummelaffen weiß und haben eine schwarze „Augenmaske“. Erst im Alter von etwa vier Monaten bekommen die aufgeweckten Äffchen ihr glänzend schwarzes Fell.

Ganz entspannt geht es bei den Großen Pandas zu. Die Hälfte des Tages verbringen sie mit Bambus-Fressen. Auch hier gibt es Neuigkeiten: Kürzlich ist das neue Männchen Yuan Yuan aus China angereist. Es wurde als neuer Partner für die 18 Jahre alte Yang Yang ausgewählt. Erwachsene Große Pandas sind Einzelgänger. Die beiden bewohnen daher getrennte Anlagen, aber sie sehen und riechen einander. Aufeinandertreffen werden sie erst in der Paarungszeit im kommenden Frühjahr. Und schon düsen wir in Richtung Elefantenhaus. Hier startet nämlich soeben

die Fütterung der schwersten lebenden Landsäugetiere. Es sind die Afrikanischen Elefanten. Faszinierend, wie sich diese tollen Tiere, trotz ihres Gewichts, majes tätisch bewegen. Wir haben heute Nachmittag unglaublich viele spannende Tiere beobachten können. Trotzdem werden wir sicher bald wieder kommen – denn der Tiergarten Schönbrunn ist nicht nur der älteste Tiergarten der Welt, für mich ist er definitiv auch der schönste!

Information www.zoovienna.at

Oskar

Otmar

GEWINN: 2 Familien (je 4 Personen)

gewinnen ein Frühstück & Führung. Starten Sie mit einem köstlichen Frühstück im Café Atelier Nonja in den Tag. Bei einer anschließenden eineinhalbstündigen Führung erleben Sie die Highlights des Tiergartens. EINFACH MITSPIELEN UNTER

www.family-extra.at

f a m i l y extra

iel

Otto

GEWINNFRAGE: Wie heißt das Huzule-Fohlen im Tiergarten Schönbrunn?

MITMACHEN UND GEWINNEN!

ADVERTORIAL

MISTER LINK

er charismatische Sir Lionel Frost hält sich selbst für den weltführenden Erforscher von Mythen und Monstern – was seine kleinkarierten High Society-Kollegen allerdings ganz anders sehen. Um endlich von dieser Abenteurer-Elite akzeptiert zu werden, begibt sich Sir Lionel auf eine Reise mit dem Ziel, die Existenz des legendären Vorfahren des Menschen, des sagenumwobenen ‚Missing Link‘, zu beweisen. Und tatsächlich wird er fündig: Das Wesen, das er Mister Link tauft, entpuppt sich als harmlose, überraschend clevere und gefühlvolle Kreatur. Mister Link ist der Letzte seiner Art und deswegen sehr einsam. Doch er hat noch eine Hoffnung: An einem sagenumwobenen Ort namens Shangri-La sollen einem Gerücht nach entfernte Verwandte von ihm leben! Sir Lionel muss nicht lange überredet werden, und die beiden ziehen

gemeinsam los. Unterstützt werden sie dabei von Adelina Fortnight, einer unabhängigen und klugen Abenteurerin, die im Besitz der einzigen Karte ist, die sie zu ihrem Ziel führen kann. Und so begibt sich das ungleiche Trio auf eine turbulente Reise ans andere Ende der Welt, um Mister Links Verwandte aufzuspüren. Doch Gefahren lauern an jeder Ecke, denn hinterhältige Bösewichte wollen die Mission um jeden Preis zum Scheitern bringen …

EIN FELLIG VERRÜCKTES ABENTEUER

AB 31. 5. 2019 NUR IM KINO! www.MisterLink-derFilm.de

iel

einen Micro Scooter MMD060 Volcano Grey

nn wi

GEWINNEN SIE

EINFACH MITSPIELEN UNTER

www.family-extra.at

f a m i l y extra

LIFESTYLE ADVERTORIAL

Einmal im Jahr wollen wir unseren family extraLesern gerne Danke für die Lesertreue sagen und haben fünf Hotels gefunden, die exklusiv für unsere Leser besondere Vergünstigungen anbieten.

r e m Som AL

I C E P S

Unter dem Kennwort „family extra 22019“ können die Gutscheine eingelöst werden.

Golf Resort Klöch

er ins Golf Resort Klöch kommt, wird nach der entspann ten Golfrunde mit einem Gläschen Wein verwöhnt, relaxt im hoteleigenen Wellnessbereich oder besucht mit unseren E-Bikes eine der umliegenden Buschenschanken“, sagt Hotelier Leo Wörndl über sein „Hideaway“ inmitten der steirischen Toskana. Den Namen hat diese Gegend nicht umsonst: Das mediterrane Klima macht das Golfen auf der 27-Loch-Anlage von Anfang

März bis Ende November möglich. Der Gourmet-Faktor gehört für die Steirer unbedingt dazu. Deshalb wird nach dem Spiel gerne ins Clubhaus gewunken oder es geht mit der Familie zu einem Ausflug in die umliegende Region.

Information Golf Resort Klöch Klöch 192 | 8493 Klöch  +43 (0)3475 30033   info@traminergolf.at www.traminergolf.at

GU EIN

• 3 Nächte im Hotel Traminergolf inkl. Frühstück – Die 3. Nächtigung ist gratis! • 2 Tagesgreenfees im GC Traminergolf Klöch • 1/4 l Steirisches Kürbiskernöl für Zuhause Preis p. P. im DZ E 214,–*

Golf-Sommerhit 3=2

SommeIAr L

SPEC

* Gültig bei Anreise So, Mo oder Di im Juni/Juli 2019 im Hotel Traminergolf

Familien-Chalets direkt am Golfplatz

SBC – Rosmarin- & Eukalyptus-Fußpeeling

EINFACH MITSPIELEN UNTER

www.family-extra.at

iel

f a m i l y exextra

3 x 1 SBC – Rosmarin- & Eukalyptus-Fußpeeling

GEWINNEN SIE

nn wi Ge

ei offenen Schuhen im Sommer sind schöne Füße das A & O. Das stimulierende Fußpeeling von SBC kombiniert Bimsstein und Salicylsäure, um abgestorbene Hautzellen zu entfernen. Das enthaltene Rosmarin- und Eukalyptus-Öl revitalisieren müde Füße und zaubern ein weiches Hautgefühl. So können wir ohne Bedenken unsere Sandalen rausholen.   QVC Preis: E 16,25 / 250 ml

LIFESTYLE ADVERTORIAL

****Berg & SPA Hotel Urslauerhof

ad darf es im Familienurlaub auf keinen Fall werden! Und das wird es auch nicht bei Familie Kraker im ****Berg & SPA Hotel Urslauerhof in Maria Alm. Vom Ortszent rum geht’s mit der Kabinenbahn Natrun rauf auf den Berg, wo jede Menge Attraktionen warten: Flowtrail, 3D-Bogenparcours, Minigolf, Wildgehege sowie der Waldrutschenpark! Über 30 Ausflugsziele warten in der Region Hochkönig. Und: mit der Hochkönig Card können viele kostenlos genutzt werden, wie Sommerrodeln am Biberg oder Familienspaß am Almspielplatz auf der Karbachalm.

Information ****Berg & SPA Hotel Urslauerhof Urslaustraße 2 | A-5761 Maria Alm/Hinterthal

+43 (0)6584-8164 info@urslauerhof.at

EIN

SommeIAr L

• Gratis Massage bei Buchung von 3 Nächten*

Zu einem schönen Aufenthalt in unseren SommerSPECIAL Hotels gehört auch die richtige Pflege.

• Ein Kind (bis 12 Jahre) nächtigt im Zimmer der Eltern kostenlos*

****Berg & SPA Hotel Urslauerhof

www.urslauerhof.at

SPEC

* Gültig bis 03.11. 2019

nsere Haut ist ein Naturwunder mit vielen Aufgaben: Sie schirmt den Organismus gegen Umwelteinflüsse ab und bildet eine Barriere gegen Schadstoffe und Krankheitserreger. Gesunde Haut ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für Gesundheit und Wohlbefinden. Abgestimmt auf den pH-Wert 5,5 der gesunden Haut, bietet sebamed den optimalen Schutz für die Haut. www.sebamed.de

von 23. August bis 22. September von 10 bis 19 Uhr

inn

3 x 1 Paket mit sebamed-Produkten

Kur- und Weinstadt BAD VÖSLAU Weinherbst und Trauben-Most-Kur vor dem Thermalbad

w Ge

GEWINNEN SIE

Sebamed

iel

• 1 sebamed Handtuch • 1 sebamed Pflege-Dusche Wildrose & Mandelöl • 1 sebamed Anti-Ageing Aufbau-Crème • 1 sebamed Anti-Ageing Augencreme • 1 sebamed Anti-Ageing Hautglättende Maske • 1 sebamed Pflegender Duschschaum mit Panthenol und Mandelblütenduft • 1 sebamed Frische Deo Aerosol • 1 sebamed Baby & Kind Panthenol Wundcreme • 1 sebamed Baby & Kind Panthenol Pflege Lotion • 1 sebamed Baby & Kind Panthenol Waschlotion Haut & Haar

Genießen Sie im wunderschönen Ambiente täglich frische Weintrauben, Most, Sturm, Wein und Schmankerl aus der Region. Mi., 28. 8., 18 Uhr: Vöslauer Abend mit Krumbacher Alphornmusi Fr., 30. 8., 18 Uhr: Lederhosen-Lounge mit Happy Hannes Fr., 20. 9., 18 Uhr: Vöslauer Törggelen mit Musik Jeden Sonntag, 16 Uhr: Traubenkonzert!

Information FVV Bad Vöslau

info@fvv-badvoeslau.at

www.fvv-badvoeslau.at

EINFACH MITSPIELEN UNTER

www.family-extra.at

f a m i l y extra

LIFESTYLE ADVERTORIAL

Der Kleinwalsertaler Rosenhof

m malerischen Kleinwalsertal, wo die Allgäuer und die österreichischen Alpen zusammentreffen, liegt das familiär geführte family austria Hotel Der Kleinwalsertaler Rosenhof www. familyaustria.at auf 1.200 Metern. Hohe Berge umschließen das Kleinwalsertal, und die Allgäuer Alpen schneiden dieses faszinierende Vorarl berger Tal von Österreich ab. Eine Entdeckung über die Anfahrt aus Bayern lohnt, denn Erholung ist vorprogrammiert: Ein imposanter Blick auf die umliegende Bergwelt, frische Gebirgsluft und ein 4-Sterne-Hotel

samt Wellnessbereich und heimischen kulinarischen Köstlichkeiten – der Rosenhof bietet Feinstes generations übergreifend. Und während Erwachsene den großzügigen Wellnessbereich samt Außenpool, Saunawelt und Spa-Anwendungen genießen, lernen die Kinder neue Freunde kennen.

+43 (0)5517-5194 Fax: +43 (0)5517-658540 info@rosenhof.com www.rosenhof.com

EIN

* Die Aktion gilt nicht über Weihnachten, Silvester und Fasching.

Der Kleinwalsertaler Rosenhof Familie Hugger An der Halde 15 | 6993 Mittelberg

Der Kleinwalsertaler Rosenhof

Bei Buchung Einladung des jüngsten Kindes.*

Information

SommeIAr L

SPEC

Familienglück am Meer

raußen ist das Leben im Sommer bekanntlich am schönsten. Das Kvarner Palace in Crikvenica ist der ideale Ort, an dem alle Familienmitglieder das Leben unter der Sonne Kroatiens so richtig genießen können. Im großen Hotelpark toben sich die Kleinen aus, während die Großen auf der Hotelterrasse oder am Pool entspannen. Am Palace Beach, dem hoteleigenen Strandabschnitt am öffentlichen Sandstrand von Crikvenica, bauen kleine Baumeister wunderbare Sandburgen oder plantschen gefahrlos im seichten Wasser. Das hoteleigene Beach Restaurant verwöhnt Kinder und Eltern täglich mit kroatischen Köstlichkeiten, original (!) italienischen Pizzen

und köstlichem Gelato. Kinder tauchen in diese einmalige Welt der Wunder in dieser exklusiven Ferienwelt an der kroatischen Adriaküste ein und erleben im und am Meer spannende Abenteuer, schließen schöne Freundschaften und verbringen im Kvarner Palace mit den Eltern entspannte Urlaubstage.

2 Kinder bis 12 Jahre wohnen inkl. Halbpension bis 13. 7. 2019 gratis.

f a m i l y extra

SommeIAr L

SPEC

EIN CH TS

Hotel Kvarner Palace

Information Hotel Kvarner Palace HR-51260 Crikvenica Ul. Brace Dr. Sobol 1 | 51260 Crikvenica +385/(0)51/38 00 00 Fax +385/(0)51/38 00 38 hotel@kvarnerpalace.info www.kvarnerpalace.info

LIFESTYLE ADVERTORIAL

Sporthotel Achensee

nehmen. Schnupper-Golfen in der Gruppe (ab sechs Jahren) auf dem nahe gelegenen Neun-Loch-Platz steht im Familienparadies Sporthotel Achensee ebenso drei Mal pro Woche auf dem Programm.

Information Familienparadies Sporthotel Achensee Achenkirch 114 | 6215 Achenkirch 0043 (0)5246 6561 www.sporthotel-achenkirch.com info@sporthotel-achenkirch.com

Sporthotel Achensee

SommeIAr L

EIN

Angebot: 7 Tage bleiben, 6 Tage bezahlen in den Wochen 29. 6.–13. 7. 2019

eiterparadies für Kinder – Im Familienparadies Sporthotel Achensee dreht sich alles um das große (und kleine) Ganze – und um Reiten, Golf und Wellness. Im hoteleigenen Reitstall neben dem Familienparadies Sporthotel Achensee**** satteln Kinder ab sechs Jahren drei Mal pro Woche auf. Sechs Stunden Schnupper-Reiten in der Gruppe unter der Anleitung von drei geprüften Reitlehrern sind in jedem WochenArrangement ohne Aufpreis enthalten. Neben Longenstunden und geführten Ausritten auf zwei Isländern und neun Haflingern werden auch Kutschenfahrten mit der ganzen Familie geboten. Das ist allerdings nicht die einzige Aufregung im Ferienprogramm des Hotels. Haben die Kinder die Zügel aus der Hand gelegt, können sie auch gleich den Golfschläger in die Hand

SPEC

Windel-Premiere von HiPP

iebevolle Fürsorge, gesunde Ernährung und erholsamer Schlaf – das alles sorgt für zufriedene Babys. Doch für vollkommenes Wohlbefinden ist es ebenso wichtig, dass es Babys Haut gut geht. Dies gilt speziell auch für den Windelbereich. Der sen sible Baby-Po braucht besonders weiche Windeln, die sanft und hautschonend sind, keine Zusatzstoffe enthalten und zudem zuverlässig trocken halten. HiPP hat jetzt die neuen HiPP Babysanft Extra Weiche Windeln entwickelt, die mit unvergleichlicher Weichheit und einzigartiger Hautverträglichkeit überzeugen. Darüber hinaus sind die HiPP Babysanft Windeln besonders saugfähig und atmungsaktiv, haben eine sehr

gute Passform, halten zuverlässig trocken und bieten optimalen Auslaufschutz. Durch spezielle Balancek anäle mit extra langem Saugkern in den Größen 3–5 sind die HiPP Babysanft Windeln außergewöhnlich saugfähig und sorgen so für lang anhaltende Trockenheit – auch in der Nacht. Besonders hilfreich: die Windeln in den Neugeborenen-Größen (0–2) verfügen über einen Nabelschutz-Ausschnitt und einen Nässeindikator, welcher bei Blaufärbung des Streifens anzeigt, dass es Zeit ist, die Windel zu wechseln.

Information Die neuen HiPP Babysanft Extra Weiche Windeln werden nachhaltig und ressourcenschonend hergestellt. Sie sind in den Größen 1 (Newborn) bis 5 (Junior) in führenden Drogeriemärkten und im Lebensmitteleinzelhandel erhältlich. www.hipp.at Die neue HiPP Windel-App kostenlos herunterladen! TIPP

f a m i l y extra

ADVERTORIAL

Die mobile Kindersicherung für Fenster und Terrassentüren, für zu Hause und auf Reisen!

• schützt Kinder vor Fensterstürzen • einfache und werkzeuglose Montage: kein Bohren, kein Schrauben, kein Kleben • einfache Demontage ohne Werkzeug • keine Beschädigung der Fenster oder Türen • auch auf Reisen flexibel zum Mit nehmen • 3-fach-Systemverriegelung technisch geprüft

O N

www.isi-safe.com

Im Online Shop auf www.isi-safe.com mit dem Code: family-extra gültig bis: 16. Juli 2019

• Made in Austria

1 + 1 GRATIS!

• 20 kg Zugkraft

inder sind das Wertvollste, das wir haben. Deshalb liegt im Schutz und in der Sicherheit unserer Kinder eine ganz besondere Verantwortung. Sie probieren und entdecken, hier gilt es ganz besonders aufmerksam zu sein, um Unfälle zu vermeiden. ISI SAFE hat eine patentierte Fenster-Kindersicherung entwickelt, die mobil ist und ohne Werkzeug montiert werden kann, und damit eine Weltneuheit auf den Markt gebracht, die optimalen Schutz bietet.

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

Familiensommer am Bergsee Der Familienurlaub ist wohl die wertvollste Zeit im Jahr. Das Romantik Seehotel Jägerwirt bietet viele Inklusivleistungen, um diese Zeit noch mal schöner zu machen.

m Hotel auf 1.763 Metern, direkt am Turracher See, ist alles angerichtet für einen abwechslungsreichen Sommer: Outdoor-Aktivitäten sorgen für Abenteuer, lustige Animationsprogramme für Unterhaltung, und die Turracher Höhe an sich lädt mit unzähligen Möglichkeiten zu einer Entdeckungsreise der besonderen Art. Gerade in den Ferien locken Erlebnisse, die in Erinnerung bleiben – vor allem für Jugendliche zwischen 10 u. 15 Jahren. Denn wenn von Juli bis August das Hirschen Camp ansteht, hat Langeweile keine Chance. Vom Klettern, Floßbauen und Standup-Paddling bis hin zum Navigieren durch den Zirbenwald – außergewöhnliche Abenteuer sind garantiert. Am Ende steht die

Ernennung zum echten Alpen Ranger. Und das Beste? Bei Wochenbuchungen ist die Betreuung im Hirschen Camp inklusive. Auch Kinder bis 6 Jahre nächtigen gratis. Die vielen sommerlichen Angebote versprechen zahlreiche weitere Extras – Entspannungsmomente kommen dabei natürlich nicht zu kurz. Auf der Höh’ lässt sich eben verbinden, was viele Familien sich wünschen: Kinderbetreuung mit Wellness, Action mit Kulinarik, sportliche Möglichkeiten mit Wohlfühlatmosphäre. Die Kids erleben ihre größten Abenteuer, während die Eltern entspannen. Wir sind uns ganz sicher: Im Romantikhotel für Familien kommt jeder auf seine Kosten!

Information ROMANTIK SEEHOTEL JÄGERWIRT Jägerwirtsiedlung 63 | 8864 Turracher Höhe +43 4275 8257 urlaub@seehotel-jaegerwirt.at www.seehotel-jaegerwirt.at

f a m i l y extra

LIFESTYLE

Marianne Mack

Family Business im Europa-Park Herzenswärme, Bescheidenheit, aber auch Disziplin zeichnen jene Frau aus, die maßgeblich am Erfolg des Europa-Park in Rust beteiligt ist: Marianne Mack. Marianne Mack über Familienrituale: „Wir versuchen, sonntags mit unseren Kindern und Enkelkindern (im Moment fünf) bei uns zu Mittag zu essen.“ Über ihre Leidenschaft zu kochen: „Wir sind in vielen Dingen Selbstversorger, haben eigene Hühner. Das Brot aus dem Korn unseres Dinkelfeldes backe ich selbst, das Gemüse wächst in unserem Garten.“ Was Marianne Mack ihren Kindern und Enkelkindern mitgeben möchte: „Es lohnt sich, für Werte wie Vertrauen, Toleranz, Leidenschaft, Bodenständigkeit, Fleiß, Disziplin und Mut einzustehen, privat wie geschäftlich. Ich möchte sie ermuntern, an ihren Träumen und Wünschen festzuhalten. Dabei ist der Weg das Ziel und das kann auch einmal ein Umweg sein. Da mir der Zusammenhalt in der Familie sehr am Herzen liegt, möchte ich ihnen ebenso mitgeben, sich um ihre Liebsten zu kümmern. In unserem stressigen Alltag kommt das leider oft zu kurz, obwohl die Familie Rückhalt, Geborgenheit und so viel Liebe schenkt.“ © Europa-Park

f a m i l y extra

hefrau des Prinzipals Roland und Mutter von drei Kindern, die bereits alle mit großer Begeisterung die Idee des Europa-Park in die nächste Generation getragen haben. Wenn der Satz zutrifft: „Kein Erfolg ohne eine starke Frau im Hintergrund“, dann bei Marianne Mack. „Manchmal kann ich es gar nicht fassen, was hier über die Jahre entstanden ist und wie das überhaupt zu schaffen war, dazu auch noch drei Kinder großzuziehen. Kein Urlaub, kein freies Wochenende, wenig

Schlaf, sieben Tage die Woche, viele Entbehrungen – das war die Realität über viele Jahre. Wer heute den Europa-Park als florierendes Unternehmen mit über 4.000 Mitarbeitern kennt, kann sich solch schwierige Anfänge eigentlich kaum vorstellen.“ In der Anfangsphase bekochte Marianne Mack an den Wochenenden noch bis zu 30 Mitarbeiter persönlich. Auch nach der Geburt der Söhne Michael und Thomas war es eine Selbstverständlichkeit, dass sie voll im Unternehmen mitarbeitet. „So

ZU GUTER LETZT

Sommer in Österreich

ist das eben in Familienbetrieben“, sagt sie schmunzelnd. Es war ein Sprung ins kalte Wasser. Kurz davor war sie noch als Stewardess in aller Welt unterwegs. Ihren Beruf hat sie aufgegeben, um an der Seite ihres Mannes das Unternehmen aufzubauen. Das junge Ehepaar bezog damals mitten im Park eine kleine Wohnung. Dort ist auch das erste Verwaltungsbüro untergebracht. Morgens nach dem Frühstück geht sie an die Kasse, abends, wenn der Park schließt, macht sie die Abrechnungen - oft bis in die Nacht. Nebenbei muss der Haushalt erledigt werden. Im vierten Jahr nach der Eröffnung des Parks, drei Tage vor Weihnachten, wird Michael Mack geboren. Im gleichen Jahr zieht die junge Familie in das obere Geschoß von Schloss Bal thasar. Im Frühjahr danach sitzt die junge Mutter wieder an der Kasse, macht bis spätabends die Endabrechnungen. Erst nach der Geburt von Tochter Ann-Kathrin konnte sie ein wenig kürzertreten. Wofür die Entbehrungen? „Wir waren einfach total fasziniert von der Idee

Europa-Park.“ Innerhalb der Familie hatte sie bald die Rolle, den genera tionsübergreifenden Zusammenhalt zu pflegen. Wann immer es mal Spannungen oder Probleme gab, Marianne Mack schlichtete in ihrer herzlichen Art. Sie steht für das Wertegerüst in der Familie, achtet auf Nachhaltigkeit bis hin zur gesunden Ernährung und Naturheilkunde. Eine andere Erfolgsstory begann 2005: Damals hat sie eine Vortragsreihe unter dem Motto „Neue Perspektiven“ ins Leben gerufen. Mit den Spenden aus den Eintrittsgeldern hilft Marianne Macks Verein „Santa Isabel e.V.“ Kindern und Familien in Not. Bis zu 1.000 Zuhörer kommen inzwischen regelmäßig zu den Vorträgen, die Tipps, Anregungen und oft auch Lebenshilfe geben. Warum engagiert sie sich? „Ich stehe auf der Sonnenseite des Lebens, bin glücklich verheiratet, habe drei gesunde Kinder und bin finanziell abgesichert. Das ist nicht selbstverständlich und dafür bin ich sehr dankbar.“

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marketingservice Thomas Mikscha GmbH • Redaktionsanschrift: Messestraße 6, 3100 St. Pölten, Tel. 02742 76896, Fax DW 20, office@family-extra.at, www.family-extra. at Chefredaktion: Alice Pitzinger-Ryba, pitzinger@family-extra.at • Redaktion: Mag. Mario Donner, Gabriele Rudolph, Dr. Peter Pitzinger, Nicole Weyrer, Ing. Johann Weyrer, Sandra Aron • Anzeigenleitung: Elisabeth Fichtner, elisabeth.fichtner@ family-extra.at • Produktionsleitung: Sandra Aron, aron@family-extra.at • Grafik & Layout: TENNER, grafik@tenner.at • Fotos: wenn nicht anders angeführt www.shutterstock.com • Druck: Walstead NP Druck GmbH, St. Pölten • Vertrieb: DPV Vertriebsservice GmbH, Süderstraße 77, 20097 Hamburg, www.as-vertriebsservice.de

Urlaub im eigenen Land? Ist das überhaupt Urlaub, oder vielleicht doch eher etwas zwischen „die Ferien irgendwie am Land verbringen“ und urlangweilige Sommerfrische, von der uns unsere Großeltern so gerne erzählen? Habe ich letztes Jahr an dieser Stelle in meiner Kolumne Wien eine „Liebeserklärung“ gemacht, so tue ich dies nun für mein Heimatland Österreich. Gerade in Zeiten, in denen die Temperatur im Sommer gerne gegen 40 Grad wandert, gibt es nichts Schöneres, als in unseren herrlich kühlen Wäldern zu spazieren oder in den Bergseen zu baden. Gut, das überzeugt Familien noch nicht ganz: Wo bleibt die Action? Dafür ist reichlich gesorgt! Versprochen. Voll im Trend liegt Biken am Berg, bei den Talstationen haben sich, ähnlich wie im Winter beim Skifahren, Bikezentren gebildet, wo man entsprechende Ausrüstung ausborgen kann. Bikekurs inklusive! Und schon flitzen Ihre Kinder mit Helm, Knieschonern und Brustprotector die Berge hinunter. Für die etwas aus der Puste geratenen Eltern oder Nonnas wie mich stehen überall E-Bikes zur Verfügung. Gut ausgebaute Radwege führen in allen Längen- und Schwierigkeitsgraden über unsere Berge. Aus der Fülle der Angebote sei Leogang genannt, wo die mutigen Biker samt Rad sogar mit einem Winter-Schlepplift in lichte Höhen gezogen werden. Aber auch entschleunigte Sommerfreuden wie Angeln mit Papa oder Reiten mit Mama (bitte genderneutral lesen) kommen bei den Kindern sehr gut an. Kinder brauchen nicht immer die Hightech-Berieselung, sondern Zeit mit ihren Eltern. In diesem Sinn: wunderschöne Ferien! Alice Pitzinger-Ryba Chefredakteurin

Für die Richtigkeit der Angaben wird keine Haftung übernommen.

f a m i l y extra

Gratis-Abo jetzt bestellen! GRATIS | GRATIS | GRATIS | GRATIS

Ö: EUR 3,20 D: EUR 3,00 IT: EUR 3,90

Das Urlaubs- und Freizeitmagazin für die ganze Familie

2/2017

w w w.family-ex tra.at www.facebook.com/familyextra Ö: EUR 3,20 | D: EUR 3,00 | IT: EUR 3,90

Kati Bellowitsch besucht Minimundus VERLOSUNG EINES JAHRESTICKETS

München mit Kindern

TIPPS FÜR EINEN FAMILIENBESUCH

Auto winterfit machen GEWINNE 4 NEUE WINTERREIFEN

· Top-Angebote

· Reisen mit Gewinn · Tipps für Ihren

Österreichische Post AG, MZ 08Z037759 M, Abs. Marketingservice Thomas Mikscha GmbH, Messestr. 6, 3100 St. Pölten

Speziell für Familien! 2x jährlich

Kurzurlaub

· Wir suchen Seite 38

Die schönsten Wanderrouten für Familien

NEU EHR NOCH MEITEN! N KI DERS

Family-Tipps rund ums Wandern in Österreich, Bayern und Südtirol

Testfamilien!

Genießen Sie einen mehrtägigen kostenlosen Aufenthalt und berichten Sie unseren Lesern von Ihren Erfahrungen.

· Gewinnspiele

4 190669 403000

JETZT GRATIS BESTELLEN Ich bestelle hiermit das kostenlose family extra-Magazin Ja, ich möchte den 14-tägigen Newsletter von family extra mit Tipps rund um Freizeit und Urlaub sowie Gewinnspielen erhalten.

Bestellschein ausschneiden und schicken an:

Marketingservice Thomas Mikscha GmbH Messestraße 6, 3100 St. Pölten

Vor- u. Nachname Mutter | Vater

Vorname u. Geburtsdatum d. Kinder

Straße

PLZ/Ort

www.family-e E-Mail

Datum | Unterschrift

xtra.at

/familyextra

facebook.com

Ich bin damit einverstanden, dass die von mir bekannt gegebenen Daten zum Zweck der Abonnentenverwaltung elektronisch gespeichert werden. Das Abo erlischt automatisch, sobald das jüngste (Enkel)Kind das 18. Lebensjahr vollendet hat. Die Geburtsdaten werden ausschließlich anonymisiert zum Zwecke der Erstellung von redaktionellen Inhalten verarbeitet. Für die bessere Zuordnung wird der dazugehörige Name erfasst. Eine Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt im Rahmen der Leistungserbringung. Das kostenlose Magazin-Abo kann jederzeit per E-Mail (office@family-extra.at) oder mittels Brief an Marketingservice Thomas Mikscha GmbH, Messestraße 6, 3100 St. Pölten, gekündigt werden. Die Daten werden nach Kündigung oder Ablauf des Abos gelöscht. Der Newsletter kann jederzeit durch die Abmeldefunktion im gesendeten Newsletter-E-Mail abbestellt werden. Weitere Informationen zu unseren gültigen Datenschutzbestimmungen finden Sie auf www.family-extra.at

Österreichische Post AG, MZ 08Z037759 M, Abs. Marketingservice Thomas Mikscha GmbH, Messestr. 6, 3100 St. Pölten