Style Shoes, Bags & Accessory March 2017

MODAINPELLE FREE COPY

mpastyle.it

2017 MARCH

SHOES, BAGS AND ACCESSORIES

TREND FORECAST FW 17/18 ITALIAN/ENGLISH TEXT

latest fall-winter collections

FOCUS ON

www.menghishoes.com Menghi_ OBUV.indd 1

07/03/17 18:06

SOMMARIO

CONTENTS

cover: VERDEORO

MODAINPELLE FREE COPY

mpastyle.it

2017 MARCH

SHOES, BAGS AND ACCESSORIES

FOCUS ON

fashion

81 STOKTON 82 CALZ. TOMMY

42 scarpe e borse impellicciate

fur-trimmed footwear and bags

83 MENGHI

52 una palette caffè e cioccolata...

84 MELVIN & HAMILTON

from coffee to chocolate nuances...

85 CALZ. TAVARES

54 il preziosismo dell’oro 62 un tocco di laminato

72 soluzioni forti giocate col black

eye-catching solutions enhanced...

80 più fashion gli accessori uomo

fashionable men’s accessories

94 stile alternativo

unconventional style

96 in viaggio col colore

let’s talk about

Direttore Responsabile Silvana Gallo

70 DAINO SHOES

Redazione Federico Avogadro

87 SAMO BELT

Segreteria L. Avogadro

104 ARNETTA 106 ABC MORINI

colours in the limelight

76 SKA 77 BULAGGI 78 AZURÉE 79 XTI 80 GREEN BOOTS

Periodico internazionale di moda, cultura e attualità.

Autorizzazione del Tribunale di Milano 225 del 09/09/2016 Febbraio 2017 - Anno I - N°4 Spedizione in a.p. - 45% - art. 2 comma 20/B Legge 662/96 Fil. (MI)

geometric patterns galore

focus on

MPA srl 20090 Buccinasco - Via del Commercio, 46 tel. 0039.02.39620666 www.mpastyle.it - info@mpastyle.it

50 SANDRO VICARI

100 geometrie in libertà

ITALIAN/ENGLISH TEXT

86 CALZ. ROMIT

the refined beauty of gold laminated shades

TREND FORECAST FW 17/18

latest fall-winter collections

Information for Advertising, Distribution, Subscription, Foreign Dept.: Tel. 0039.02.39620666

20 shop the best 108 news 122 fair calendar 125 modainpelle in the world 126 addresses

Distribuzione per l’Italia: Press-di Distribuzione Stampa e Multimedia srl Via Mondadori, 1 - 20090 Segrate (MI) Distribution abroad and int’l subscriptions: A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione srl Via A. Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) Tel. +39 02 5753911 Fax +39 02 57512606 info@aie-mag.com - www.aie-mag.com Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati. È assolutamente vietata, senza espressa autorizzazione della Casa Editrice, la riproduzione totale o parziale di articoli, fotografie e disegni, anche citandone la fonte.

Ogni abuso sarà perseguito a norma di legge.

Fotografie e testi inviati in redazione, anche se non pubblicati, non vengono restituiti.

ALL RIGHTS RESERVED Any reproduction, even partial, is forbidden without written authorization of the Publisher.

Any abuse will be prosecuted according to law.

Stampa: New Press Edizioni srl 22072 Cermenate (Como)

VERDEORO - www.zodiaco.it

I nuovi modelli Billie Jean dedicati alle boutique più eleganti The new models of the brand Billie Jean are designed to be sold in the finest boutiques

Byword for the Italian style all over the world

Simbolo di italianità nel mondo

4

Da theMicam a Shanghai (Chic Spring 2017) fino a Mosca, Kiev e Tokyo. Le calzature Verdeoro azienda con sede dal 1969 nello storico stabilimento di Gambassi Terme, in provincia di Firenze - comunicano oltreconfine l’eccellenza del made in Italy attraverso forme e strutture in continuo sviluppo secondo i trend della moda, in grado di rispondere a tutte le esigenze di stile, comfort ed eleganza della donna contemporanea. “I nostri modelli nascono nel distretto della Valdelsa con un ottimo rapporto qualità/prezzo - ci spiega il titolare Sandro Sardelli -, abbiamo infatti ricevuto la ‘Certificazione 100% made in Italy’ rilasciata dall’Istituto per la Tutela dei Produttori Italiani (ITPI) che conferma il valore del manufatto di vera origine italiana”. Zodiaco e Billie Jean sono i marchi registrati dedicati rispettivamente alle grandi catene di distribuzione e alle boutique più prestigiose: storico il primo, famoso all’estero principalmente sul mercato russo, nato nel 2009 il secondo per rispondere in tutto il mondo a una richiesta di qualità ancora più elevata”.

From theMicam to Shanghai (Chic Spring 2017), up to Moscow, Kiev and Tokyo. The shoe collections designed by Verdeoro – company founded in 1969 whose historic plant is based in Gambassi Terme, Florence province – successfully spreads beyond the national borders the prime quality of Italian manufacturing thanks to shapes and structures abreast of the latest fashion trends, able to meet all the needs and requests of contemporary women in terms of style, comfort and elegance. “Our models are produced in the Valdelsa district and boast a fair quality-price ratio,” explained the firm’s owner Sandro Sardelli. “As a matter of fact, we have been awarded the “100% Made in Italy Certification” by the Institute for the Protection of Italian Manufacturers (ITPI), thus confirming the great value of our domestic manufacturing.” Zodiaco and Billie Jean are the two registered trademarks: the former is our true historic brand, well-known abroad especially on the Russian market and conceived for a large-scale distribution, while the latter – established in 2009 with the aim to meet worldwide the demand for even higher quality – is mainly sold in the finest boutiques.

Dettagli glamour personalizzano la nuova collezione Zodiaco Glamorous details stand out in the new collection by Zodiaco

I prossimi appuntamenti con Verdeoro Verdeoro: the upcoming trade shows Moscow, Russia - OBUV MIR KOZHI March 21-24, 2017 - Expocentr, Mosca Kiev, Ukraine - SHOES FROM ITALY April 12-13, 2017 - Hyatt Regency Hotel Tokyo, Japan - SHOES FROM ITALY July 4-6, 2017 - Belle Salle Shibuya Garden

FRANCESCO SACCO - www.francescosacco.it

Calzaturificio di L

Shoe factory of luxury items, all made in Italy

usso made in Italy

6

Il calzaturificio nasce nel 1823 dall’abile e lungimirante fondatore Francesco Sacco, come piccolo laboratorio artigianale che sin dall’inizio basa la propria produzione, di poche paia, su articoli esclusivamente fatti a mano.

Dopo quasi cent’anni, la quinta generazione, che tuttora custodisce i segreti e le tradizioni di un tempo, ripone la stessa dedizione in ogni modello: pur avvalendosi delle più moderne tecnologie, la lavorazione rimane infatti artigianale, poiché tutte le fasi produttive sono rigorosamente controllate da esperti calzolai, che verificano la qualità di ogni articolo pezzo per pezzo.

Il particolare appeal che solo la creatività partenopea sa infondere, regala alle calzature Francescosacco un’accattivante allure tipica di un’opera d’arte, impreziosite da dettagli impeccabili come Swarovski, pietre e inserti, nonché pellami attentamente selezionati.

Il team leader Alfonso Sacco, insieme ai figli Francesco e Francesca, porta avanti il valore del made in Italy e la cultura dell’eccellenza manifatturiera, in una perfetta sinergia tra design, produzione e distribuzione selezionatissima che tocca le più importanti città della moda e del lusso.

Ogni giorno migliaia di donne muovono i loro passi indossando le creazioni Francescosacco e diffondendo nel mondo quel look unico che solo un prodotto d’alta artigianalità italiana sa regalare.

Established in 1823 as a small design workshop, the shoe factory could rely on the expertise and foresight of its founder Francesco Sacco: right from the beginning, when the firm manufactured just a few pairs of shoes, the core business of the company revolved around hand-crafted items. After nearly a century, the fifth generation, which still keeps the secrets and the traditions of the past, puts the same dedication in every model; while using the most modern technologies, processing remains hand-crafted: all stages of production are strictly controlled by experienced shoemakers, who monitor the quality of each item piece by piece.

The special appeal that only the Neapolitan creativity can instill, gives to Francescosacco’s footwear a captivating allure, just the same of a masterpiece, enhanced by impeccable details such as Swarovski stones, gems and inserts, as well as carefully selected leathers.

The team leader Alfonso Sacco, with his children Francesco and Francesca, carries on the value of the Italian craftsmanship and the culture of an excellent manufacturing tradition, in a perfect synergy between design, production and a highly selected distribution in the most important cities of fashion and luxury.

Every day, thousands of women direct their steps wearing Francescosacco creations and spreading throughout the world the unique look that only a product of high Italian craftsmanship can give.

Refined and exquisite raw materials joined by experienced hands to produce our luxurious genuine leather belts.

Apart from our own registered brands, we can also develop personalized brand names as per our customer’s requests.

ISO 9001

4th floor, Wehbi Center, Hadath - Beirut - Libano - T. +961 - 5 - 466020 - F. +961 - 5 - 461686 www.samobelt.com - info@samobelt.com - purchase@samobelt.com

L’audacia che affascina

Charming boldness

La prossima stagione firmata Gianni Renzi seguirà l’onda di uno stile sexy, prorompente e stimolante.

La nuova collezione comprende infatti eleganti stivali e stivaletti dagli accostamenti inediti e dalle lavorazioni ardite, adatti ad una seduttrice contemporanea: le tomaie diventano veri elementi di design, e si articolano in linee sinuose, moderne, quasi d’avanguardia.

Dettagli cromati, catene, lacci e inserti metallici si mescolano armoniosamente con pellami d’altissima qualità, dando così vita ad una calzatura unica, espressione di un attento lavoro di ricerca da sempre intrapreso dal brand.

12

The creations for upcoming season conceived by Gianni Renzi will follow the wave of a sexy style, lively and inspiring.

The new collection includes stylish boots and ankle boots featuring brand-new combinations and daring processing, perfect for a contemporary seductress:the uppers become true design elements thanks to their sinuous lines, modern and almost pioneering.

Chrome details, chains, laces and metal inserts are harmoniously mixed with high-quality leather, thus creating a unique shoe, expression of the careful research undertaken by the brand.

GIANNI RENZI - www.giannirenzicouture.com

Gianni Renzi

®

COUTURE

MERCANTE DI FIORI - www.mercantedifiori.it

Italian creativity and craftsmanship

Creatività e artigianato made in Italy

14

Qualità al giusto prezzo. È la filosofia del marchio Mercante di Fiori, brand made in Italy dedicato a una femminilità dinamica e contemporanea, calata nella realtà del quotidiano. “Il nostro prodotto - spiega Laura Proietti del calzaturificio Aria Positiva di Castelnuovo di Porto, in provincia di Roma - tiene conto delle esigenze pratiche della donna moderna, che lavora e si muove. I modelli Mercante di Fiori sono portabili in tutte le occasioni, perchè soddisfano la richiesta di comfort appagando al tempo stesso il desiderio di indossare qualcosa di diverso, di frizzante”. La produzione è curata nei materiali, nel design e nella manifattura con un occhio al prezzo e conquista i gusti di un mercato soprattutto italiano, ma anche internazionale. “A theMicam abbiamo incominciato a destare l’interesse dei paesi arabi e dell’Est attenti alla creatività e alla qualità tutta italiana”.

Quality at a fair price. This is the corporate philosophy supported

by Mercante di Fiori, Italian brand that promotes a dynamic and contemporary femininity suitable for everyday life. “Our shoes,” explained Laura Proietti on behalf of Aria Positiva, shoe factory based in Castelnuovo di Porto, Rome province, “take into account the practical needs of today’s women, who work and are always on the move. The models of the brand Mercante di Fiori can be worn on all occasions, because they meet the demand for comfort while managing to provide a unique, eye-catching product.” Special attention is paid to quality materials, to a refined design and workmanship as well as to price, so as to win over both an Italian and an international clientele. “At the latest edition of theMicam, our creations have started to arouse the interest of buyers from the Arab and Eastern countries, on the lookout for Italian quality and creativity.”

Senza titolo-1 1

07/03/2017 15:07:35

DI GREGORIO - www.digregorio.it

Classy handbags

Fresca, leggera, raffinata. La borsa firmata Di Gregorio Pelletterie si rinnova mantenendo saldi i valori di artigianalità, qualità dei pellami e cura dei dettagli che hanno reso famosa l’azienda sui mercati più esigenti di Europa, Russia, Cina e America.

Avvalendosi esclusivamente di maestranze locali, l’azienda di Alba Adriatica, in provincia di Teramo, produce pelletteria “di classe - sottolinea Bruno Di Gregorio - interpretando le esigenze dei clienti con personale creatività e buon gusto maturati in trent’anni di attività del marchio”.

16

Lively, lightweight and elegant. The handbags designed by Di Gregorio Pelletterie keep up the pace with the latest fashion trends, while remaining faithful to the corporate values – namely, craftsmanship, quality hides and wellfinished details – that have played a key role in spreading the company’s fame on the most demanding markets such as Europe, Russia, China and America.

Relying exclusively on a local workforce, the firm based in Alba Adriatica (Teramo provice), manufactures, as stated by Bruno Di Gregorio, “classy leatherware, managing to interpret the customers’ needs with creativity and a taste acquired in over thirty years of experience.”

www.digregorio.it

SOMMARIO

CONTENTS

cover: VERDEORO

MODAINPELLE FREE COPY

mpastyle.it

2017 MARCH

SHOES, BAGS AND ACCESSORIES

FOCUS ON

fashion

81 STOKTON 82 CALZ. TOMMY

42 scarpe e borse impellicciate

fur-trimmed footwear and bags

83 MENGHI

52 una palette caffè e cioccolata...

84 MELVIN & HAMILTON

from coffee to chocolate nuances...

85 CALZ. TAVARES

54 il preziosismo dell’oro 62 un tocco di laminato

72 soluzioni forti giocate col black

eye-catching solutions enhanced...

80 più fashion gli accessori uomo

fashionable men’s accessories

94 stile alternativo

unconventional style

96 in viaggio col colore

let’s talk about

Direttore Responsabile Silvana Gallo

70 DAINO SHOES

Redazione Federico Avogadro

87 SAMO BELT

Segreteria L. Avogadro

104 ARNETTA 106 ABC MORINI

colours in the limelight

76 SKA 77 BULAGGI 78 AZURÉE 79 XTI 80 GREEN BOOTS

Periodico internazionale di moda, cultura e attualità.

Autorizzazione del Tribunale di Milano 225 del 09/09/2016 Febbraio 2017 - Anno I - N°4 Spedizione in a.p. - 45% - art. 2 comma 20/B Legge 662/96 Fil. (MI)

geometric patterns galore

focus on

MPA srl 20090 Buccinasco - Via del Commercio, 46 tel. 0039.02.39620666 www.mpastyle.it - info@mpastyle.it

50 SANDRO VICARI

100 geometrie in libertà

ITALIAN/ENGLISH TEXT

86 CALZ. ROMIT

the refined beauty of gold laminated shades

TREND FORECAST FW 17/18

latest fall-winter collections

Information for Advertising, Distribution, Subscription, Foreign Dept.: Tel. 0039.02.39620666

20 shop the best 108 news 122 fair calendar 125 modainpelle in the world 126 addresses

Distribuzione per l’Italia: Press-di Distribuzione Stampa e Multimedia srl Via Mondadori, 1 - 20090 Segrate (MI) Distribution abroad and int’l subscriptions: A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione srl Via A. Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) Tel. +39 02 5753911 Fax +39 02 57512606 info@aie-mag.com - www.aie-mag.com Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati. È assolutamente vietata, senza espressa autorizzazione della Casa Editrice, la riproduzione totale o parziale di articoli, fotografie e disegni, anche citandone la fonte.

Ogni abuso sarà perseguito a norma di legge.

Fotografie e testi inviati in redazione, anche se non pubblicati, non vengono restituiti.

ALL RIGHTS RESERVED Any reproduction, even partial, is forbidden without written authorization of the Publisher.

Any abuse will be prosecuted according to law.

Stampa: New Press Edizioni srl 22072 Cermenate (Como)

combinazioni audaci Creazioni esclusive, contraddistinte da una vivace estetica del colore. Sobrietà e raffinatezza si fondono in un ampio ventaglio di declinazioni, tutte meravigliose e ricche di fascino.

SHOP the BEST

BULGARI - Prestigiosi gioielli Bulgari dal carattere sfarzoso e dagli abbinamenti cromatici audaci che catturano subito l’attenzione per il loro stile inconfondibile Prestigious Bulgary jewelry with opulent character and bold color combinations that catch the eye for their unique style,

bold combinations Exclusive creations, distinguished by a vibrant color aesthetics.

Sobriety and elegance come together in a wide range of variations, all wonderful and full of charm.

20

ANTONIO MARRAS Il concept store Antonio Marras a City Walk residential in Dubai The concept store Antonio Marras in City Walk residential in Dubai

KYME - KYME rivisita lo stile evergreen con montature dallo stile grintoso e fashion ispirato all’idea dell’energia e del movimento.

KYME revisits the evergreen style with frames with a gritty and fashion style, inspired by the idea of energy and movement.

GUCCI - Accessori dalla sfilata Gucci per l’estate 2017: lavorazioni e materiali pregiati, elementi smaltati e intagliati spiccano con grande eccentricità Accessories from the Gucci Summer 2017 fashion show: fine workmanship and materials, glazed and carved elements stand out eccentrically

MUMATI GIOIELLI Bracciali avvolgenti nei metalli più in voga del momento Wrap bracelets in the most popular metals of the moment

i colori di tendenza

SHOP the BEST

Nuovi prodotti stimolano la curiosità del consumatore cosmopolita alla ricerca di accessori e dettagli unici

trend setting colours New products stimulate the curiosity of the cosmopolitan consumer looking for accessories and unique details 22

COMPAGNIA DEL VIAGGIO - Design pulito e dalle linee sinuose, tinte accese ma anche toni pastello e motivi optical per nuovi oggetti del desiderio Sober Design and sinuous lines, bright colors as well as pastel tones and optical motifs characterize new objects of desire

GIUSEPPINA FERMI - Gioielli unici, rigorosamente hand-made, legati alla cultura orafa più antica e reinterpretati in chiave moderna.

Unique jewellery, strictly hand-made, coming from the most antique goldsmith tradition and reinterpreted in a modern way.

FRANCESCA BELLAVITA Mondanità, colore ed energia espressi ai massimi livelli in queste proposte Francesca Bellavita Outgoing styles, color and energy are expressed at the highest levels in these proposals Francesca Bellavita DIOR UMBRAGE A rendere i Dior Umbrage davvero speciali sono le lenti a specchio arricchite da un motivo fogliame, ideato e creato in esclusiva per Dior Mirror lenses enriched by a foliage motif, designed and created exclusively for Dior, make Dior Umbrage really special

GHURKA VALIGERIA - Per i travel addicted i Trunks firmati Ghurka sono i compagni di avventure più sofisticati e chic For travel addicted Trunks Ghurka are the companions of the most sophisticated and chic adventures.

SAVE MY BAG - Leggera, colorata e versatile, Miss è la borsa iconica Save My Bag by Miss Graffiti Light, colored and versatile, Miss is the iconic bag Save My Bag by Miss Graffiti

OBUV MIR KOZHI Pad. 7 – Sala 5 Stand 75B05

www.fabiodiluna.it

Via Ugo La Malfa, 5 - 63900 Fermo - Italy - Tel./Fax +39 0734 641224 - info@fabiodiluna.it

GEMINI ITALIA - www.geminitalia.it

Tra eleganza e comfort

In balance between elegance and comfort

Gemini Italia Spa nasce nel 1989 con la produzione e commercializzazione di sandali, pantofole e calzature comode, realizzate utilizzando un speciale sistema d’iniezione diretta con suola in poliuretano.

Nel corso degli anni, lo sviluppo e la costante ricerca di nuovi prodotti, ha portato l’azienda a presentare e produrre una vasta gamma di articoli: dalla calzatura comfort a un prodotto fashion uomo e donna, in pelle, lavorato a mano.

Lo sguardo rivolto all’innovazione e alla ricerca tecnologica, assieme alla conservazione del sapiente e consolidato patrimonio artigianale, hanno permesso all’azienda di evolversi e diventare uno dei più importanti produttori italiani nel suo segmento, riconosciuta a livello internazionale.

La sede centrale, situata a Verolanuova (Bs) ricopre un’area di 10.000 mq, suddivisa tra ufficio vendite, acquisti e produzione; inoltre, qui si trova un ampio showroom per l’esposizione delle collezioni, il reparto di ricerca e sviluppo e il magazzino delle materie prime e del prodotto finito.

24

Gemini Italia spa was founded in 1989 and started its business with the creation, production and promotion of fashionable footwear: from sandals and slippers to comfort shoes, using direct polyurethane injection.

During the years, development and the constant research of new materials, led the company to produce a wide range of products: from comfort to fashion shoes handmade in genuine leather, combining italian creativity and modernity.

An innovative and technological research approach, together with the maintenance of a consolidated craft heritage, allowed Gemini Italia to become one of the most important producer in this market segment, recognized in the international market.

The headquarter located in Verolanuova (Brescia), covers an area of 10.000sq.m. where all the important functions of the organization are coordinated: from sales office, purchasing department, to research and development department, a big showroom and warehouse.

in questo numero

this issue’s highlights

CONTRASTI CROMATICI e MATERICI in totale armonia Tra intuizioni modaiole e provocazioni, tra innovazione e creatività, torna alla ribalta il nero in una sorta di terapia di sostegno all’iper decorativismo ancora molto sentito. Soluzioni forti che si affiancano a loro volta al colore con libere geometrie interpretative. Da

le ultimissime novità a/i 2017-18

notare l’impiego della pelliccia per borse e scarpe che determinano approcci di tendenza molto sentiti, così come il trattamento del perlato nei pellami, dall’oro al rame e al piombo, che vivacizza anche il più sobrio dei modelli. La moda maschile è sempre più orientata verso il rinnovamento con grandi esempi di artigianalità e artistiche finiture handmade, elaborate nelle colorazioni più di tendenza che non hanno timore di essere impiegate. Primi piani sulle aziende e sui prodotti, così come sulle manifestazioni fieristiche, completano questa edizione che viene divulgata gratuitamente con il nostro sostegno a favore dell’intero comparto.

Contrasting colours and materials in perfect balance

The latest trends for the 2017-2018 Fall/Winter season

In balance between fashionable solutions and provocations, between innovation and creativity, black is brought back at the forefront in order to counterweight the abundance of decorations and embellishments – still a highly successful trend. At the same time, eye-catching creations manage to skillfully combine colours and unusual geometric patterns. Worth mentioning is the choice to use fur to embellish handbags and shoes as well as the preference for stylish opalescent tones to dye hides – ranging from gold to copper and lead – so as to liven up even the most elegant model. Male fashion is experiencing a period of renewal and change, boasting high-quality craftsmanship and creative handmade finishes, available in the trendiest, boldest nuances. Fairs reports and articles specifically focused on companies and products round out this issue of our magazine that will be distributed for free, as a sign of our support to the whole fashion industry.

Sfilano il ne di colori ro, il vinaccia, il brown in di tende va n compost ezza e lin za nelle collezio rie sfumature e ni che a c earità, gio ttingono on insinuazioni cate sull ’innata e a una r Black, re in leganza ddelle form novata trendy co purple and varie e . d brown lours – a s re some collectio of the fa hades – livened ns: one vour of t up style tha t puts in he key trends is ite nuances disp by flashes of la the limeli t ght the u he preference fo yed by the new r nique ele gance of a sober, cleaner shapes.

BOTTEGA VENETA

38

BOTTEGA VENETA

summer 2017

stili emozionali aperti all’interpretazione

39

FERRAGAMO

40

PUGLISI

estate 2017

a wide range of eyecatching solutions

41

ANTONIO CRISTIANO 42

SCARPE e BORSE

impellicciate

MANA

ELLEN VERBEEK

Dettagli di ricerca per l’uomo giovane che predilige la comodità nell’ottica della moda più ricercata. Borse particolari nella forma e nella struttura, talvolta un po’ rock e un po’ viaggio, piacciono abbinate al genere di calzatura sneaker, oggi proposto con materiali, decorazioni, tessuti fantasia e invitanti colorazioni

JOSEPHINE JSP

ALBANO

43

DORIAMARIA

SCARPE e BORSE

impellicciate NH by Isetan Mitsukoshi

44

FEDERICO PRICE D.A.T.E. G di G

45

fur-trimmed

ANTONIO CRISTIANO

Used in many different ways, fur is always a key element in fashion collections: a highly refined, trendy material that can ensure warmth in the cold months and the perfect solution to embellish the accessories.

46

FOOTWEAR and HANDBAGS

HANNIBAL LAGUNA

ALEX

PIXY

JIMIBEK

47

AQUATALIA

PH 7

EMANUELA CARUSO CAPRI

G di G

48

ELLEN VERBEEK

BOZART

fur-trimmed

GIOVANNI FABIANI

FOOTWEAR and HANDBAGS

49

parliamo di Sandro Vicari con la figlia Alessandra Sandro Vicari with his daughter Alessandra

SANDRO VICARI innovazione nel rispetto della tradizione Know-how made in Italy, investimenti in tecnologie e design, una storia da raccontare. Il calzaturificio veneto guarda al futuro puntando su una calzatura di nicchia, di qualità e dall’identità definita Se dici Riviera del Brenta dici, nel comparto della calzatura femminile elegante, Sandro Vicari. Titolare del calzaturificio di Fiesso d’Artico, Sandro Vicari è stato un pioniere nel settore: il suo percorso di crescita professionale, caratterizzato da frequenti viaggi all’estero per comprendere le opportunità della scarpa italiana sui mercati internazionali, lo porta ben presto a rilevare la società per cui lavora e a fondare nel 1960 l’azienda omonima. Eleganza, qualità, innovazione nel segno della tradizione sono da subito le parole d’ordine con cui Sandro Vicari si affaccia e si afferma prima sui mercati europei, Germania in testa, poi su quelli mondiali, conquistando visibilità e appeal nelle migliori vetrine della moda made in Italy.

Centoquaranta dipendenti e duecentotrentamila paia di calzature prodotte ogni anno sono i numeri della Sandro Vicari alle soglie del 2000. Poi il cambiamento impone un ridimensionamento, un nuovo modo di lavorare e una sfida decisiva per guardare al futuro: la ricerca della perfezione. Due collezioni all’anno, ideate dall’ufficio stile interno in collaborazione con un designer di fama ed esperienza internazionale, e “forgiate” nel reparto modelleria, fiore all’occhiello dell’azienda, esprimono una capacità innovativa e creativa continua nel rispetto di quei contenuti di stile, moda senza tempo e cura artigiana che hanno decretato il successo del marchio nei suoi primi sessant’anni di storia. Oggi, accanto alla figura del padre, spicca quella di Alessandra Vicari. Laurea in Economia, master in Marketing e Comunicazione, tre lingue, sposata con Mario Peghin, amministratore delegato della Sandro Vicari, dopo un periodo di formazione in alcune società finanziarie, Alessandra entra in azienda nel 2001 con il compito di gestire i grossi clienti istituzionali. “Mi sono subito accorta - ci racconta Alessandra Vicari - che dovevamo colmare un gap: mancava un articolo di nicchia dedicato a quella nuova generazione di Millennials (alias i giovani) in cerca non tanto di un marchio conosciuto, ma di un prodotto simbolo, in grado di esprimere una cultura cosmopolita, uno stile di vita che unisce le donne di Milano, New York, Londra e Shanghai. Insomma una calzatura diversa, minimale ma dall’identità forte.

Le ricerche effettuate ci hanno dato la spinta giusta per un prodotto alternativo al classico Sandro Vicari. Caratterizzata da una decisa connotazione territoriale, la prima collezione è ispirata alla città di Venezia, ai suoi elementi architettonici, alle bifore dei palazzi, alle vedute dal Canal Grande”.

L’alta manifattura, naturalmente, non può prescindere dalla scelta dei materiali: provenienti dalle principali concerie italiane, i pellami impiegati sono tutti tassativamente tracciabili. www.sandrovicari.it In questa pagina e a destra, la nuova collezione autunno-inverno 2017-2018 della linea Myvi On the left and on the right, the new 20172018 Fall/Winter collection of the line Myvi

50

let’s talk about La linea Sandro Vicari per l’eleganza del prossimo inverno The shoe line Sandro Vicari featuring elegant creations for the upcoming winter

SANDRO VICARI in balance between innovation and tradition All-Italian know-how, substantial investments in technologies and design, as well as a story to be told. The Venetian shoe factory heads down towards the future focusing on the production of quality, niche footwear featuring a welldefined identity.

As far as elegant women’s footwear is concerned, Riviera del Brenta has become synonymous with the brand Sandro Vicari. Owner of the shoe factory based in Fiesso d’Artico (Venice province), Sandro Vicari has been a true industry pioneer: its vocational training path was marked by several trips abroad that helped him to better understand the success prospects of the Italian footwear industry on the international markets. Such a growth led him to take over the company in which he worked and to establish in 1960 a firm bearing his name. Elegance, quality and the balance between innovation and tradition, have become, right from the beginning, the keywords chosen by Sandro Vicari to tackle the market challenges and spread the brand’s fame firstly in the European countries – Germany at the forefront ̶ , and then on the global scene, managing to gain visibility and appeal in the best showcases dedicated to Italian fashion.

140 employees and 230,000 pairs of shoes manufactured per year: these figures perfectly describe the company’s situation on the threshold of a new millennium. However, changing circumstances resulted in a downsizing and in the implementation of a new working method, setting a crucial challenge for the future of the business: the pursuit of perfection. Two collections are conceived each year by the corporate Style department in partnership with a renowned designer of international experience; then, they are “shaped” in the pattern-making division – the latter widely acknowledged as the flagship feature of the company: this production cycle effectively embodies the firm’s talent for steady innovation and creativity, developed in full compliance with the pivotal values that have characterized the brand right from its foundation such as style, timeless elegance, high craftsmanship and the utmost care for details.

In addition to that, over the last few years, Alessandra Vicari has turned into a key figure for the company, working side by side with her father. Well-versed in three foreign languages, with a degree in Economics as well as a Master’s Degree in Marketing and Communication, and married to Mario Peghin – managing director of Sandro Vicari –, Alessandra joined the family business in 2001, after a training period in some financial firms, and was charged with the task to manage important institutional customers. “I immediately understood that there was a gap to fill: we lacked a niche product specifically designed for the new generation of Millennials (in other words, the young ones), a group that is on the lookout not for a known brand, but for a symbolic product able

to embody a cosmopolitan culture, a lifestyle that bonds together women living in Milan, NYC, London and Shanghai. Basically a different kind of footwear, minimal yet boasting a strong identity,” stated Alessandra Vicari. “We have carried out in-depth researches that have given us the right push in order to provide a product that has successfully widened our traditional business scope. Featuring a strong geographic streak, the first collection draws inspiration from the city of Venice, from its architectural elements, the mullioned windows of the palaces as well as from the landscape that can be admired from the Canal Grande.”

Obviously, the high-quality craftsmanship is deeply tied to the careful selection of materials: all the hides are purchased from the most renowned Italian tanneries and are strictly traceable. www.sandrovicari.it

51

urban appeal

JOE NEPHIS

RACHEL ZOE

JOE NEPHIS

from coffee to chocolate nuances: brown shades in the limelight

RUTZ WALK IN CORK

ALMALA

52

TY’S BAG

RUTZ WALK IN CORK

suggestioni metropolitane

SAMIRA EHSANI

JOE NEPHIS

una palette caffè e cioccolata dalle infinite sfumature

JOSEPHINE JSP

53

il segno su stivaletti ma anche su clutch e borse dai volumi spigolosi, ammiccanti sneaker e non solo. Anche trolley e accessori vari si allineano

TIPE E TACCHI

una formula convincente

al trend.

000 54

ROCCO P.

I dettagli metallici lasciano

TIPE E TACCHI

dell’ORO il preziosismo

000 55

FOR SIX FOR YOU

ANIMA LIBERA

TRAKATAN

il preziosismo

ROCCO P.

dell’ORO

56 000

000 57

TIPE E TACCHI

TIPE E TACCHI

una formula convincente

58 000

TRAKATAN

an impressive combination

LE RUEMARCEL

ANIMA LIBERA

Metal details are the distinctive trait that embellishes an ample selection of creations, ranging from ankle boots up to clutches and handbags featuring cleancut volumes and fascinating sneakers. The same trend is reprised also in several other accessories and travelware lines.

the refined beauty

ROCCO P.

of GOLD

000 59

ROBERTO DI STEFANO

the refined beauty

BASE ITALY

of GOLD

60 000

000 61

FOR SIX FOR YOU

an impressive combination

TIPE E TACCHI

Dal rame all’argento, dall’oro al

MELISSA

bronzo: segno di riconoscimento molto appagante in cima alla scala dei trend da seguire a beneficio di tutti gli accessori.

181

ALBERTO FERMANI

KATY PERRY

62

NUR - DONATELLA LUCCHI

un tocco di

LAMINATO un trend ricorrente 63

un tocco di

LAMINATO un trend ricorrente BLACK DIONISO

64

ELVIO ZANON

BAMS

TIPE E TACCHI

65

Ranging from copper to silver, from

NUMERO 10

gold to bronze: laminated nuances and effects are widely acknowledged as one of the most interesting trends for fashionable accessories.

VICTORIA SENKPIEL STOCKHOLM KATY PERRY

TIPE E TACCHI

66

NUMERO 10

LAMINATED

shades:

a true must-have trend

67

LAMINATED

shades:

a true must-have trend

STEFFEN SCHRAUT

68

TIPE E TACCHI

COLLECTION PRIVÉE?

TIPE E TACCHI

BAMS

69

parliamo di

DAINO SHOES Manilda debutta a theMicam Accanto allo storico brand DonnaPiù, il calzaturificio marchigiano lancia una nuova capsule collection per la donna dinamica e grintosa che cerca stile ed eleganza in ogni ambito della giornata

Il direttore generale di Daino Shoes, Mario Di Felice, presso lo stand a theMicam Mario Di Felice, general manager at Daino Shoes, at the firm’s stand at theMicam

Decolletè, ankle boots, beatles boots e stivali cuissard disegnati per una femminilità dinamica e grintosa. Forme morbide ed eleganti pensate per un utilizzo quotidiano, ma anche per essere comode e chic la sera. Sono le “generalità” di Manilda, la nuova capsule collection di Daino Shoes, lo storico calzaturificio che produce e distribuisce il marchio DonnaPiù, brand made in Marche caratterizzato da modelli in stile urban metropolitano di tendenza.

Fondata nel 1973 a Rapagnano, in provincia di Fermo, Daino Shoes si è presentata alla scorsa edizione di theMicam forte dei risultati conseguiti nel 2016 in termini di crescita dei ricavi e della redditività, ottenuti attraverso l’avvio di un processo di ristrutturazione aziendale che proseguirà per tutto il 2017 e che “prevede investimenti sull’online a partire dalla progettazione del nuovo official website”, ha spiegato il direttore generale Mario Di Felice.

Il nuovo brand Manilda, di fascia medio alta, nasce a integrazione e supporto della linea DonnaPiù di connotazione più classica, in un’ottica di internazionalizzazione del prodotto già ben avviata, ma destinata a diventare nel medio termine uno dei principali asset strategici dell’azienda marchigiana. “L’obiettivo per i prossimi anni è quello di potenziare il mercato russo, consolidare l’Europa e sviluppare gradualmente gli Stati Uniti e l’Iran al fine di arrivare entro il 2020 a un giro di affari suddiviso tra 25% Italia (contro il 40% attuale) e 75% estero, sia Ue che extra Ue (oggi rispettivamente del 40% e 20%)”, sottolinea Di Felice.

Dall’allure affascinante, Manilda vanta un ottimo rapporto tra il prezzo proposto e la qualità percepita del prodotto. “La cura nella scelta dei materiali e pellami, l’attenzione ai dettagli, la manifattura rigorosamente made in Italy sono valori sempre ben recepiti dai mercati stranieri e Manilda costituisce un plus per assicurarsi nuovi sbocchi all’estero e fidelizzare il cliente”, conclude Di Felice.

I tacchi, pochissimi quelli alti, rivisitano lo stile anni Settanta di tendenza nel prossimo inverno, per una portabilità senza soluzione di continuità tra il giorno e la sera. Insomma, comoda eleganza nel nuovo stile firmato Manilda.

Francesca Camnasio

www.donnapiu.eu 70

let’s talk about

Eleganza contemporanea per i modelli del nuovo brand Manilda The models of the new brand Manilda stand out for their contemporary elegance

Pumps, ankle boots, Beatles boots and tight high boots, designed to put in the limelight a dynamic and bold femininity. Comfortable and elegant shapes suitable to be used all day long, ranging from everyday activities and leisure time to glamorous evening events. These are the distinctive traits of Manilda, the new capsule collection launched by Daino Shoes, historic shoe factory that manufactures and distributes the brand DonnaPiù – the latter entirely produced in the Marche region and comprising trendy models featuring a markedly urban style.

Established in 1973 in Rapagnano, Fermo province, the company took part in the latest edition of theMicam, relying on the good results achieved in 2016 in terms of revenue and profitability growth: as a matter of fact, the firm has undertaken a process of corporate restructuring that will be carried on throughout 2017 and that will also entail the design of a new official website, as explained by Mario di Felice, general manager at Daino Shoes.

The new, medium/high-end brand Manilda has been conceived to complement and support the more classic DonnaPiù line, with the aim to enhance the internationalization of the product – a process well underway that, in the medium term, is set to become a major strategic asset for the company.

“Our ultimate goal for the next few years is to strongly invest in the Russian market, to strengthen the European network and to develop, step by step, the relations with the USA and Iran so as to manage to achieve by 2020 a turnover distributed as it follows: the domestic market accounting for a 25% share (compared to the current 40%) and the remaining 75% dedicated to exports, both towards the EU and extra-EU nations (today amounting to 40% and 20% respectively),” underlined Di Felice.

Fascinating and eye-catching, Manilda boasts a fair price/perceived quality ratio. “The careful selection of hides and materials, the utmost care for details, the Italian craftsmanship, are highly praised abroad and Manilda is a true asset in order to find new foreign end markets and to build up customers’ loyalty,” stated Di Felice.

The brand mainly prefers low heels reprising the ‘70s style – one of the main trends for the next winter season –, and it provides models suitable to be worn on all occasions. In other words, comfortable elegance in the new Manilda style. www.donnapiu.eu

DAINO SHOES Manilda made its debut at theMicam In addition to the historic brand DonnaPiù, the shoe factory based in the Marche region has launched a new capsule collection designed for a dynamic, bold woman on the lookout for style and elegance to be worn on all occasions.

71

72

HUGO MATHA

Special effects and a desire for normality HUGO MATHA

eye-catching solutions enhanced by

JIMIBEK MILANO

BLACK

Effetti speciali e voglia di normalitÃ

POPPIES

soluzioni FORTI giocate col

BLACK

TIPE E TACCHI

TRECENTOTRENTA

73

GOOD LUCK

HOW TO LIVEN UP

GOOD LUCK

ARCHE

74

black tones

TIPE E TACCHI

COME STEMPERARE IL

nero

HUGO MATHA

TIPE E TACCHI

75

focus on A Spanish flavour 76

Iberian influences and Italian creativity merge in the creations conceived

by Andrea and Silvia Colombo, launched on the market by Ska. Bailarinas is the flagship collection, featuring an essential design livened up by eye-catching shapes and details. Suitable to be matched with all kinds

BAILARINAS - www.skashoes.com

Contaminazioni iberiche Influenze iberiche e creatività italiana si fondono nelle creazioni Ska di Andrea e Silvia Colombo. Bailarinas è la linea di punta, forte di un’estetica essenziale, ma dalle forme e dai dettagli di carattere. Lo stile versatile adatto a qualsiasi look sorprende ogni volta con quella semplicità ricercata capace di attrarre una clientela internazionale di tutte le età.

of outfits, these shoes boast a versatile style that never ceases to amaze thanks to its refined simplicity, managing to win over an international clientele belonging to all age brackets.

focus on

BULAGGI & MORE B.V. - www.bulaggi.nl

Borse di tendenza per tutte le occasioni

Relying on more than 45 years of experience in the field of trendy handbags and accessories, Bulaggi & More B.V. manufactures models able to skillfully combine a glamorous design with the utmost comfort and handiness: each year, the Dutch family-owned business launches on the market four collections (Spring/Summer, Fall/Winter and two

supplementary lines), all manufactured with fine materials and featuring well-crafted details, available in an ample selection of patterns and eyecatching nuances. Provided with practical inner pockets, the creations conceived by Bulaggi perfectly adjust to all kinds of occasions, ranging from formal contexts up to leisure time.

Trendy handbags for all occasions

Azienda olandese che da più di 45 anni produce borse e accessori di tendenza, Bulaggi & More B.V. propone modelli capaci di coniugare sapientemente un design alla moda con il massimo del comfort e della funzionalità: ogni anno vengono lanciate sul mercato quattro collezioni di borse (primavera/estate, autunno/inverno e due ulteriori linee per le stagioni intermedie), tutte realizzate con materiali di primissima qualità e dai dettagli finemente lavorati, disponibili in diverse fantasie e varianti di colore accattivanti. Provviste di comode tasche interne, le creazioni firmate Bulaggi sono perfette per essere usate in qualsiasi occasione, da quelle più formali al tempo libero.

77

focus on

AZURÉE - www.azuree.fr ОБУВЬ МИР КОЖИ 47- я международная Вьіставка обуви и готовьіх изделий и3 кожи номер стенда / Stand N° 75A13

Eleganza e raffinatezza Made in Cannes

Refined elegance Made in Cannes

Diventate ormai sinonimo di vera eleganza francese, le creazioni firmate Azurée incarnano appieno l’allure glamour della Costa Azzurra: concepite come veri e propri gioielli, questi modelli sono molto più che semplici accessori, studiati per valorizzare al meglio la silhouette femminile. Il variegato catalogo comprende ballerine, décolleté, stivaletti, sandali e molto altro ancora, tutti disponibili in diverse colorazioni e fantasie, interamente realizzati a mano e dai dettagli curatissimi, come nel caso dei tacchi impreziositi da perle (modelli OISA e BOOSTA) e strass (ODONA e BONU).

78

Widely acknowledged as a byword for true French elegance, the creations designed by Azurée perfectly embody the glamorous appeal of the French Riviera. As a matter of fact, these models are just much more than mere accessories: they are considered true jewels, conceived to further enhance the female silhouette. The ample catalogue comprises flat shoes,

pumps, ankle boots, sandals and much more, all available in a wide range of colours and patterns, entirely handmade and boasting quality details: heels, for example, can be either embellished with a pearl (models OISA and BOOSTA) or inlaid with rhinestones (ODONA and BONU).

La bellissima top model brasiliana Alessandra Ambrosio e l’affascinante Andrés Velencoso – ovvero, la “coppia perfetta” –, sono i protagonisti della nuova campagna pubblicitaria del brand spagnolo Xti dedicata alla collezione Primavera/ Estate 2017: scatti essenziali e dallo sfondo minimal che mettono così ancora di più in risalto le nuove creazioni studiate per la prossima stagione calda. Un’ampia varietà di scarpe e borse che sanno coniugare in maniera equilibrata un design di grande fascino, sempre al passo con le ultime tendenze moda, con il massimo del comfort e della praticità, proponendo modelli destinati a soddisfare tutti i gusti e a diventare dei veri e propri must have.

The gorgeous Brazilian top model Alessandra Ambrosio and the charming Spanish model Andrés Velencoso – namely, “the perfect pair” – are the protagonists of the brand-new advertising campaign launched by Xti and dedicated to the 2017 Spring/Summer collection: essential pictures featuring a minimalist backdrop that put effectively in the limelight the

focus on

Porte aperte all’estate

creations designed for the upcoming warm season. An ample selection of shoes and handbags that manage to skillfully blend an appealing design, always abreast of the latest fashion trends, with the utmost comfort and handiness, thus giving life to models conceived to meet all kinds of tastes as well as to become true must-haves.

Make way to summer

XTI - www.xti.es

79

focus on Made in Portugal 80

Founded in 2012, the brand Green Boots reinterprets and updates the models of the Portuguese footwear tradition by choosing more contemporary nuances and stylish details. Each “boot” is brought to life, without haste, by the skillful hands of qualified employees, while keeping

GREEN BOOTS - www.greenboots.pt

Made in Portogallo Fondato nel 2012, il marchio Green Boots reinterpreta i modelli della tradizione calzaturiera portoghese attualizzandoli nella scelta estetica dei colori e dei dettagli.

Ogni “boot” nasce senza fretta dalle mani sapienti di maestranze esperte, preservando l’originale processo di lavorazione artigianale basato su know-how, qualità dei materiali e dedizione per le cose belle e ben fatte.

untouched the original handmade manufacturing process deeply rooted in pivotal values such as a well-established know-how, quality materials and the passion for beautiful, well-crafted products.

focus on

STOKTON - www.stokton.it

La vera qualità artigianale italiana

The renowned Tuscan manufacturing tradition and a cutting-edge stylistic research: entirely Made in Italy, the footwear collections launched by Stokton comprise models for both men and women, managing to skillfully combine a fascinating design, glamorous details and the utmost comfort.

One of the brand-new lines presented by the company is Stokton White:

flat, highly creative and colourful, these sandals draw strongly inspiration from the traditions and style of the Native Americans, featuring lively feathers, ethnic patterns, natural stones and soles manufactured with raw rope.

Authentic Italian craftsmanship

La grande tradizione manifatturiera toscana incontra una ricerca stilistica sempre all’avanguardia: rigorosamente Made in Italy, le collezioni firmate Stokton, disponibili sia per uomo che per donna, coniugano sapientemente un design accattivante, dettagli di tendenza e il massimo del comfort. Tra le ultime novità lanciate sul mercato, c’è anche la linea di sandali Stokton White: flat, estrosi e colorati, questi modelli richiamano in maniera forte le tradizioni e lo stile dei nativi americani, sfoggiando piume variopinte, trame etniche, pietre naturali e affascinanti suole in corda grezza.

81

focus on

MICHELLE - www.michelleweb.it

Comfort italiano

Italian comfort

Maestria artigiana e tecnologia di ultima generazione convivono nella nuova collezione autunno-inverno firmata Michelle. L’innovazione risiede nelle suole bidensità leggere, flessibili e antiscivolo, nelle solette antischiacciamento con effetto memoria, nei sottopiedi estraibili, anatomici e traspiranti. La ricerca estetica sperimenta il colore nelle sue tonalità più calde e pastello, e lo arricchisce di dettagli funzionali alla calzabilità e al comfort. Ecologici, naturali e di primissima qualità, i materiali della prossima stagione fredda prediligono infine la mano morbida e avvolgente della lana. Studiato su misura per lui e per lei, ogni modello esprime l’identità dai valori tutti italiani del Calzaturificio Tommy di Barletta.

82

Skilled craftsmanship and state-of-the-art technology perfectly blend in the brand-new Fall/Winter collection designed by Michelle. The main innovations concern the double-density, lightweight, flexible and nonslip soles as well as the crushproof insoles with memory effect and the removable arch supports – ergonomic and breathable. The chromatic palette highlights warm and pastel tones, enhanced by functional details

aimed at improving the fit and the comfort. Among the materials chosen for the next winter season – all eco-friendly, natural and top-quality –, wool stands out thanks to its soft and snug touch. Bespoke for both men and women, each model embodies the all-Italian identity and values supported by Calzaturificio Tommy, renowned shoe factory based in Barletta.

focus on

MENGHI - www.menghishoes.com

Moda trendy e casual

A sober design, attention to detail and high-quality materials. The new collection conceived by Menghi includes stylish boots and ankle boots in warm shades, such as brown, beige and red, that leave ample space also to blue, green and, of course, to the classic black. The combination of colors and fashionable elements characterizes the whole line, made up

of a range of finishes including outstanding studs and buckles, playing with an alternation of smooth and relief surfaces. Bold bottoms, mainly ton-sur-ton, complete the line, on display at the major footwear fairs worldwide.

Trendy & casual fashion

Un design dalle linee sobrie, curato nei minimi particolari e realizzato con materiali d’alta qualità. La nuova collezione Menghi comprende eleganti stivali e stivaletti dalle nuance calde, tra cui troviamo il marrone, il beige e il rosso, toni che lasciano ampio spazio anche a blu, verde e, ovviamente, all’immancabile nero. La combinazione tra colori accattivanti e dettagli fashion caratterizza questo assortimento, costituito da una gamma di inserti che includono borchie e fibbie importanti, in un’alternanza di superfici lisce ed in rilievo. Fondi massicci prevalentemente ton-sur-ton completano la linea, presentata alle maggiori fiere della calzatura di tutto il mondo.

83

focus on Playing with colours 84

The brand-new 2017-2018 Fall/Winter collection designed by Melvin & Hamilton celebrates the well-established know-how of the brand based in Heidelberg (Germany), founded in 1988 by Rajab Choukair and carried on with passion by his sons, Karim and Olivier. Creations featuring a timeless classic style, yet customized and livened up by a touch of original creativity, manufactured with the finest materials and hides in full compliance with the highest quality standards usually associated with true craftsmanship. “Our shoes can be recognized at first sight thanks to the peculiar handmade finishing applied on splits (semi-finished leathers),

MELVIN & HAMILTON - www.melvin-hamilton.de

Gioco di colori La nuova collezione autunno-inverno 2017-2018 firmata Melvin & Hamilton celebra il know-how del brand di Heidelberg (Germania), fondato nel 1988 da Rajab Choukair e sviluppato con passione dai figli Karim e Olivier. Modelli dalla classicità senza tempo, ma sempre personalizzati da un tocco di originalità, nascono da materiali e pellami di prima scelta nel rispetto dei più alti standard qualitativi tipici della lavorazione artigianale. “Le nostre calzature sono riconoscibili a colpo d’occhio grazie ai particolari finissaggi realizzati a mano su pelli crust (semilavorate) partendo da una base di 72 colorazioni differenti”, ci spiega Karim Louis Choukair. “Un gioco di finiture handmade dalla vocazione unisex per un look che piace a entrambi”. Oltre alle tonalità a contrasto, la novità della prossima stagione fredda sono i ricami.

“Abbiamo come al solito anticipato i tempi”, sottolinea Choukair. “I ricami appartengono al nostro bagaglio di competenze, ma quest’anno confermano la forte identità del prodotto Melvin & Hamilton e la sua capacità di fare tendenza”.

boasting a chromatic palette comprising 72 different nuances,” stated Karim Louis Choukair. “We have chosen to play with handmade, unisex finishes so as to give life to solutions suitable for both men and women.”

In addition to contrast shades, embroideries are the flagship feature for the next winter season. “As usual, we have managed to be ahead of the times,” underlined Choukair. “Embroideries belong to our set of skills and know-how: we use them to assert the strong identity of the products made by Melvin & Hamilton as well as their ability to keep up with the latest fashion trends.”

Cura estetica, qualità ed eccellenza delle materie prime, expertise artigianale, creatività. Dai tratti caratteristici della tradizione calzaturiera di Tavares nascono i modelli della linea I Maschi Gold, pura espressione del nuovo made in Italy. I pellami più pregiati, la continua ricerca stilistica e la manualità innata delle maestranze danno vita a forme e colorazioni sempre diverse ma riconoscibili, in grado di interpretare le esigenze più elevate dell’eleganza contemporanea. L’azienda alla terza generazione ha assunto oggi un respiro internazionale. “Distribuiamo in Italia, ma anche nel resto d’Europa, in Giappone e in America, forti di un ventaglio di proposte capaci di soddisfare le singole necessità dei diversi mercati”, ci spiega Cristina Tagliafierro, titolare con il fratello Fabrizio del Calzaturificio Tavares di Teverola, in provincia di Caserta. I risultati ottenuti a theMicam sono una conferma positiva del lavoro che portiamo avanti con serietà e dedizione dal 1952, e della capacità di cogliere le emozioni, i suggerimenti, le richieste dei nostri clienti, nuovi e affezionati”.

Aesthetic care, top-quality raw materials, well-established craftsmanship and know-how, creativity. The distinctive traits of the footwear tradition embodied by Tavares lie at the core of the collection I Maschi Gold, true byword for the new Made in Italy fashion. The finest hides, a steady style research and the innate skills of its workforce, play a key role in giving life to a variety of different, yet recognizable, shapes and colours able to meet the most sophisticated requests of contemporary elegance. This three-generation family company has gained a strong foothold on the international scene. “Our distribution network comprises not only Italy, but

focus on

Artigianalità al passo coi tempi

also the rest of Europe, Japan and America, thanks to an ample selection of models designed to fulfill the specific needs of each single market,” stated Cristina Tagliafierro, owner, together with her brother Fabrizio, of Calzaturificio Tavares, shoe factory based in Teverola (Caserta province).

“The results achieved at the latest edition of theMicam further confirm the good work we have been carrying on with professionalism and passion since 1952 as well as our ability in successfully understanding the emotions, suggestions and requests of the customers, both new and loyal ones.”

Craftsmanship abreast of times

I MASCHI GOLD - www.tavares.it

85

focus on In balance between craftsmanship and industry 86

CALZATURIFICIO ROMIT SpA - www.romit.it

VALENTINO

La tradizione artigiana incontra l’industria

Materiali di qualità, design, stile, produttività e manifattura artigiana: tutte queste caratteristiche si fondono nelle calzature proposte sul mercato da Calzaturificio Romit, espressione massima del legame vincente tra la grande tradizione calzaturiera marchigiana e la costante innovazione tecnologica. I modelli della linea Valentino Shoes sono stati studiati per uomini dinamici e moderni che non vogliono rinunciare a una scarpa elegante ma adatta a tutte le occasioni; le collezioni a marchio Romit possono invece contare sul brevetto Blake Rapid Flex, che conferisce flessibilità alla calzatura, senza andare a discapito di resistenza e solidità.

ROMIT

Quality materials, design, style, production efficiency and craft manufacturing: these are the distinctive traits of the shoes launched on the market by Calzaturificio Romit, renowned company that has managed to successfully combine the footwear tradition of the Marche region with a steady technological development. The line Valentino Shoes comprises

creations designed for dynamic and modern men who are on the lookout for elegant models to be worn on all occasions; Romit collections can count on the Blake Rapid Flex patent that ensures the utmost flexibility without going to the detriment of solidity and resistance.

parliamo di

let’s talk about

SAMO BELT l’arte della cintura Cinture, classiche o casual, e accessori in pelle: questo è il core business di Samo Belt, azienda libanese presente all’ultima edizione della fiera theMicam con un grande stand che metteva in mostra le ultime novità e il meglio della sua produzione. Creazioni che non passano di certo inosservate, realizzate con materiali pregiati (anche per le parti metalliche) e con macchinari di ultima generazione, disponibili in un’ampia varietà di modelli e di colorazioni di tendenza. Qualità a prezzi accessibili, un connubio vincente che ha contribuito in maniera significativa al successo mondiale di questo marchio. www.samobelt.com

the art of manufacturing belts Classic and casual leather belts as well as leatherware: this is the core business of Samo Belt, Lebanese company that attended the latest edition of the fair theMicam with a large booth putting on display an ample array of models. Available in different trendy colours and patterns, these creations certainly don’t go unnoticed, all carefully manufactured with top quality materials (including the metal parts) and with state-of-the-art technologies. Quality at a competitive price: this successful combination has played a key role in spreading the firm’s fame worldwide. www.samobelt.com

87

D.A.T.E.

più FASHION

gli accessori

per l’UOMO

CARDITOSALE

88

D.A.T.E. D.A.T.E.

CARDITOSALE

Dettagli di ricerca per l’uomo giovane che predilige la comodità nell’ottica della moda più ricercata. Borse particolari nella forma e nella struttura, talvolta un po’ rock e un po’ viaggio, piacciono abbinate al genere di calzatura sneaker, oggi proposto con materiali, decorazioni, tessuti fantasia e invitanti colorazioni

D.A.T.E.

89

GALLO

più FASHION

gli accessori

per l’UOMO

DEL TORO

FEDON

90

CARDITOSALE

L4K3

D.A.T.E. 91

KWOTS

fashionable men’s

accessories

CARDITOSALE

92

KWOTS

Refined details embellish the creations designed for younger men who want to combine comfort and true elegance. Handbags boasting unconventional shapes and structures – sometimes rock-inspired, sometimes designed for travelling – are stylishly combined with sneakers, currently available in a wide range of materials, decorations, motifs and eye-catching nuances.

KWOTS

CARDITOSALE 93

unconventional STYLE

JIMIBEK MILANO

The contemporary design of shapes, cuts, hides and materials has aroused the interest of those loving an unconventional footwear style, while retaining a keen eye for more classic structures as well as for a craftsmanship taste.

ATTIMONELLI’S

LE RUEMARCEL

JIMIBEK MILANO

94

JIMIBEK MILANO

ATTIMONELLI’S La contemporaneità delle forme, dei tagli, dei pellami e dei materiali è rivolta a chi ha il culto per una calzatura particolare che non dimentica la matrice classica della modellatura e ama il gusto dell’artigianalità.

STILE

alternativo JIMIBEK MILANO

95

ANIMA LIBERA

ARCHE

in viaggio col (VERBA)

96

LA BACCARINA

colore

TIPE E TACCHI

Improvvise espressioni cromatiche riavvolgono percorsi di stile e creativitĂ

ARCHE

97

(VERBA)

ATTIMONELLI’S

ARCHE

colours

98

POPPIES

Sudden colour flashes liven up these collections’ style and creativity

DAMICO

DAMICO

in the limelight

99

100 NH by Isetan Mitsukoshi

CASTAMUSA MILANO

geometrie IRMA CIPOLLETTA

IRMA CIPOLLETTA

Un continuo effetto sorpresa porta a indagare sull’origine delle forme e sui rituali che instauriamo con le cose, oggetti che vanno oltre la mera funzione. Qui dialoghiamo con borse e calzature che offrono spunti di grande interesse per chi è allineato alle metamorfosi delle grandi città come Milano, in pieno cambiamento urbanistico.

KARTELL

AZURÉE

in libertà

101

102 D-MADERA

IRMA CIPOLLETTA

geometric

ILMO - PAOLA FORNASARI

IRMA CIPOLLETTA

Valued not only for their function, fashion objects never cease to amaze us: designers study in depth shapes and their sources of inspiration as well as the product-consumer bond.

In these pages, we put on display an overview of intriguing handbags and shoes that arouse the interest of those fascinated by the metamorphosis and urban development experienced by metropolis such as Milan.

NH by Isetan Mitsukoshi

patterns galore

103

parliamo di Spider-Man, Frozen, Cars, Masha e Orso: ogni modello interpreta con stile e fantasia i cartoons più amati dai bambini di tutto il mondo Spider-Man, Frozen, Cars, Masha e Orso: each model, stylish and fancy, interprets the children’s favourite cartoons

ARNETTA il mondo del bambino Protagoniste a theMicam le ultime licenze acquisite dall’azienda specializzata nella produzione e distribuzione di abbigliamento e accessori per l’infanzia, espressione della sintesi tra spirito imprenditoriale e passione per il settore della moda

Dici Arnetta e pensi cartoons. Specializzata nella produzione e distribuzione di abbigliamento e accessori per l’infanzia, l’azienda con sede a Monza è licenziataria ufficiale dei personaggi Disney più famosi, primato a cui si affiancano parternship importanti con tutti quei marchi altrettanto gettonati che alimentano la fantasia delle nuove generazioni. Masha e Orso, Spider-Man, Avengers, Frozen, Paw Patrol, Hello Kitty, Winx, Minions sono solo gli ultimi di una lunga lista a cui si è aggiunta, come new entry protagonista alla scorsa edizione di theMicam, la licenza Juventus con modelli per tutte le esigenze dei giovani tifosi.

Esperta nell’affrontare il mondo del bambino a 360 gradi, Arnetta ha lanciato di recente anche una nuova linea di abbigliamento e accessori in coordinato dal coprifasce alla tutina fino al fasciatoio - a marchio Cangurino, collegata al brand Canguro di calzature per bambino e indirizzata al dettaglio specializzato.

“La nuova collezione comprende sia articoli basici sia proposte con effetti moda declinati sulla nascita davvero irresistibili - spiega Luigi Maresca, responsabile vendite Italia settore calzature - e punta sulla qualità del prodotto a un prezzo accessibile. Per quanto riguarda il marchio Canguro, pur essendo molto forti e competenti in ambito sportivo, da un anno a questa parte ci siamo focalizzati soprattutto sul ‘primo passo’, scegliendo anche in questo caso una tipologia di distribuzione non più rivolta al canale dei grossisti, ma al singolo esercizio commerciale o catena di negozi. Ancora una volta, la qualità al giusto prezzo è il nostro principale obiettivo”, conclude Maresca. L’attenzione al prodotto si esplica infatti attraverso l’uso di materiali di prima scelta e lo studio dei dettagli: fodera e sottopiede, per esempio, sono rigorosamente realizzati in pelle.

I modelli Juventus dedicati a tutte le esigenze dei giovani tifosi The models Juventus, meeting the needs of the most demanding young supporters

104

Francesca Camnasio

www.arnettaitalia.it

let’s talk about La linea Canguro Special 50 realizzata in occasione del cinquantenario dalla nascita del marchio. Stile vintage per il modello rétro anni Settanta completamente realizzato in pelle (tomaia, fodera e sottopiede) Canguro Special 50 line, conceived to celebrate the fiftieth anniversary of the brand. Vintage style for the retro model, featuring a seventies mood, completely made of leather (upper, lining and insole)

ARNETTA the world of children Production of clothes and accessories for children embodying a wise combination between entrepreneurial spirit and passion for the fashion industry. That’s the core business of Arnetta, which, during the last edition of theMicam, put on display the latest licenses it acquired Arnetta, byword for cartoons. Specialized in the production and distribution of clothing and accessories for children, the company based in Monza is the official licensee of the most famous Disney characters, as well as a stable partner of all those brands, equally popular, that feed the imagination of the younger generations. Masha and the Bear, Spider-Man, the Avengers, Frozen, Paw Patrol, Hello Kitty, Winx, Minions are just the latest in a long list, to which has been recently added, and presented right during theMicam fair, the Juventus’s one, with models able to meet all the needs of young fans.

Experienced in dealing with the world of children, Arnetta has also recently launched a new line of coordinated clothing and accessories - from vests to the jumpsuit, up to the changing table - branded Cangurino, linked to brand of children’s footwear Canguro, addressed to specialized retail. “The new collection includes both basic items and fashionable proposals, which are irresistible - explains Luigi Maresca, sales manager for Italy in the footwear branch - and focuses on quality, at an affordable price. As far as the brand Canguro is concerned, despite being very strong and proficient in the field of sport, now we mainly focuse on the ‘first step’; in this case as well, we chose a type of distribution no more addressed to the wholesalers, but instead to the single retail shop or stores chain. Once again, the quality at a fair price is our main goal,” concludes Maresca. The attention to the product is basically expressed through the use of high-grade materials and the study of the details: lining and insole, for example, are strictly manufactured in leather. www.arnettaitalia.it

I modelli Canguro per il prossimo autunno-inverno Next F/W: Canguro’s models

I classici Topolino e Minnie ispirano la nuova linea rétro realizzata in co-branding con Disney per una distribuzione esclusivamente al dettaglio The classic characters Mickey Mouse and Minnie inspire the new retro line made in co-branding with Disney for a retail-only distribution

105

parliamo di

let’s talk about

ABC Morini eccellenza e creatività tutta italiana

Il mondo dei produttori di accessori e delle minuterie metalliche destinati ad ornare i prodotti del Lusso, è uno dei fiori all’occhiello del Made in Italy.

Aziende strutturate, ma anche realtà più artigianali, portatrici di denominatori comuni importanti come know-how, creatività, tecnologia, innovazione, ricerca, sviluppo e, non ultima, la tutela del cliente. Un aspetto molto importante questo, poiché, gli accessoristi sono sempre più all’avanguardia per quanto riguarda lo sviluppo di processi di lavorazione anallergici per prodotti metallici nickel free e senza piombo.

Aziende che producono minuterie che sono piccole, grandi opere di ingegneria in grado di aggiungere valore con i loro dettagli preziosi agli oggetti di pelle, e non solo, più ambiti del mercato del Lusso. Un mestiere in cui i particolari fanno realmente la differenza. www.abcmorini.it

Italian excellence and creativity The world of accessories and metal findings for embellishing Luxury products is one of the flagships of Made in Italy.

This sector comprises prestigious companies and artisans with common denominators such as expertise, creativity, technology, innovation, research, development and, finally yet importantly, the safeguard of its clientele. This is a very important aspect since accessory producers are increasingly in the forefront in regards to the development of hypoallergenic nickelfree and lead-free metallic manufacturing processes.

These companies, which produce metal findings that are small, impressive works of engineering capable of adding value with their fine details to Luxury market leather goods and more. A trade in which details truly make the difference. www.abcmorini.it 106

MIPEL TheBagShow

Segnali di ottimismo per il futuro L’edizione n°111 di MIPEL TheBagShow, la fiera internazionale della pelletteria e dell’accessorio moda tenutasi presso il centro espositivo di FieraMilano-Rho dal 12 al 15 febbraio scorsi, si è chiusa facendo registrare risultati interessanti e incoraggianti, soprattutto per quanto riguarda la partecipazione dei compratori, che permettono di guardare ai prossimi mesi con cauto ottimismo. Infatti, secondo i dati ufficiali, più di 10,000 visitatori hanno preso parte alla manifestazione, mettendo così a segno un marcato incremento del 6,6% per quanto riguarda il numero di presenze complessive rispetto alla corrispondente edizione del 2016.

Tanta soddisfazione anche per quanto riguarda le percentuali relative sia alla provenienza geografica (in aumento i professionisti in arrivo da mercati di importanza strategica quali Russia, Corea del Sud, USA e Giappone), che alla notevole crescita dei buyer nostrani (+6,2%), che hanno rappresentato circa la metà del totale dei partecipanti. Queste cifre testimoniano un trend positivo che ha preso il via sotto l’egida della presidenza di Riccardo Braccialini (AIMPES) e Roberto Briccola (MIPEL) e che apre interessanti prospettive anche per le prossime edizioni e per i mesi a venire.

Il grande successo che questo evento riesce a raccogliere anno dopo anno è legato a una molteplicità di fattori, non da ultimo una selezione attenta degli espositori, l’alta qualità delle collezioni presentate, un layout

sempre nuovo e accattivante, e un programma eclettico che offre spazio e visibilità anche a giovani talenti e realtà di nicchia. Una tendenza, quest’ultima, che trova conferma nel grande interesse suscitato da THE GLAMOROUS e SCENARIO, due aree espositive – la prima patrocinata da Camera Italiana Buyer – the Best Shops e la seconda sviluppata in collaborazione con la Camera Nazionale della Moda Italiana –, che hanno permesso a designer emergenti e a brand alternativi di entrare in contatto con top buyer sia italiani che stranieri. Menzione speciale anche per la mostra “Inside Out. The social life of bags”: organizzata a Palazzo Morando nell’ambito del programma MIPEL IN CITTA’, ha messo in risalto l’artigianalità e creatività del design italiano, oltre al ruolo chiave giocato dalle borse nell’evoluzione dei ruoli femminili dagli anni ’60 a oggi.

La prossima edizione di MIPEL TheBagShow è in programma dl 17 al 20 settembre 2017, inserita in un fitto calendario che prevede nell’arco di dieci giorni (fino al 26 settembre) non solo una serie di fiere dedicate ai settori moda e accessori, ma anche gli eventi legati alla settimana della moda di Milano: una vetrina davvero unica per il know-how Made in Italy. www.aimpes.it - mipel.com

Promising perspectives for the future The 111th edition of MIPEL TheBagShow, the international exhibition dedicated to bags, leathergoods and fashion accessories held at the exhibition centre FieraMilano-Rho from February 12th to 15th, closed its gates registering interesting and promising results, especially concerning the buyers’ turnout, that pave the way to a cautious optimism for the next future. As a matter of fact, according to the official data, more than 10,000 visitors took part in the event, thus marking a 6.6% increase in the number of overall entries compared to the 2016 winter edition.

Equally satisfying the percentages regarding both the geographic origin (on the rise the professionals coming from highly strategic markets such as Russia, South Korea, the USA and Japan) and the remarkable growth rate (+6.2%) of Italian buyers that accounted for approximately half of the total attendees. Such figures bear witness to a positive trend started out under the presidency of Riccardo Braccialini (AIMPES president) and Roberto Briccola (MIPEL) and that opens up interesting perspectives for the next editions as well as for the upcoming months.

The great success that this event has managed to achieve year after year is deeply rooted in a variety of factors, including a careful selection of the exhibitors, high-quality collections, a new and captivating layout, and 108

an eclectic programme that ensures space and visibility to young talents and niche enterprises. The latter trend is further confirmed by the great interest aroused by THE GLAMOROUS and SCENARIO, two complementary exhibiting areas – the first supported by the Italian Chamber of Fashion Buyers, while the second developed in partnership with the National Chamber for Italian Fashion – that have helped to gather under the same roof up-and-coming designers, new brands and top Italian as well as foreign buyers. A special mention also for the exhibition “Inside Out. The social life of bags”: organized at Palazzo Morando within the framework of the programme MIPEL IN CITTA’, it put in limelight the craftsmanship and the creativity of Italian design, and the key role played by bags in the evolution of feminine roles from the ‘60s up to now.

The next edition of MIPEL TheBagShow is scheduled from September 17th to 20th, 2017: it will be one of the key events included in a thick calendar that, within the space of ten days (up to September 26th), is going to comprise not only fashion and accessories trade show, but also the Milan Fashion Week. A truly unique showcase for the Italian knowhow and workmanship. www.aimpes.it - mipel.com

17/20 СЕНТЯБРЯ 2017 КОЛЛЕКЦИИ ВЕСНА-ЛЕТО 2018

Организатор:

fairs

ORIGIN PASSION AND BELIEFS la moda incontra la manifattura italiana Promosso da Italian Exhibition Group (società fieristica nata dall’integrazione tra Rimini Fiera e Fiera di Vicenza), Origin Passion and Beliefs è il Salone della manifattura italiana del comparto moda e accessorio: un evento studiato appositamente per mettere in contatto le piccole e medie imprese manifatturiere italiane specializzate nella subfornitura e nei servizi di qualità con i grandi marchi internazionali del settore moda e luxury. Obiettivo principale di questa fiera è quello di chiamare a raccolta aziende della filiera produttiva, laboratori e produttori per conto terzi capaci di garantire una vasta gamma di qualificate competenze produttive e di servizi d’eccellenza – che spaziano da prototipazione, campionatura e modellistica fino a finissaggio, confezione e a un ampio catalogo di tecniche di lavorazione –, mettendo a loro disposizione una vetrina promozionale unica nel suo genere in cui dare piena visibilità alla grande qualità del know-how italiano e in cui poter approfittare di interessanti opportunità per stringere accordi commerciali e partnership con i principali marchi del settore alta moda. Infatti, Origin Passion and Beliefs si configura come una piattaforma che riunisce sotto lo stesso tetto le migliori proposte e soluzioni presentate da maestri manifatturieri italiani, potendo contare, tra le altre cose, su un layout molto ben strutturato che si divide in quattro percorsi tematici facilmente identificabili – ovvero Textile, Leather, Technology and Stone.

La manifestazione, proprio in qualità di piattaforma per la promozione del Made in Italy e delle eccellenze produttive, sta lavorando a livello nazionale in sinergia con Confartigianato e CNA, le associazioni di categoria più rappresentative della filiera manifatturiera della moda italiana. L’intento è quello di dare visibilità a tutti i progetti di tutela, salvaguardia e promozione delle eccellenze italiane quali, ad esempio, 100% Made in Italy (www.100madeinitaly.it) di Confartigianato e Mood Market (www.moodmarket.it) di CNA. Il prossimo appuntamento con Origin Passion and Beliefs è in programma a luglio (11-13) presso il centro fieristico di FieraMilano-Rho, in concomitanza con Milano Unica. www.originfair.com - www.iegexpo.it

Da sinistra, Matteo Marzotto, Lorenzo Cagnoni e Corrado Facco, rispettivamente Vice Presidente esecutivo, Presidente e Direttore Generale di Italian Exhibition Group.

From the left, Matteo Marzotto, Lorenzo Cagnoni and Corrado Facco, respectively Executive Vice President, CEO and Managing Director of Italian Exhibition Group.

Where fashion meets the Italian manufacture Sponsored by the Italian Exhibition Group (exhibition & convention provider born from the integration between Rimini Fiera and Fiera di Vicenza), Origin Passion and Beliefs is the Italian manufacturing trade show dedicated to the fashion and accessories sectors: an event specifically devised to bring together, on the one hand, domestic small and medium-sized suppliers and sub-contracting enterprises and, on the other, renowned international fashion and luxury brands. The ultimate goal pursued by this exhibition is to provide the ideal meeting place for companies specialized in the fashion supply chain, workshops and outsourcing firms able to put on display a wide range of qualified production skills and top-quality services – ranging from prototyping, sampling and pattern-making up to finishing, tailoring and an ample selection of processing techniques: bearing this objective in mind, the organizers aim at successfully putting at their disposal a one-of-a-kind promotional showcase where to ensure the utmost visibility to finest Italian know-how and where to take advantage of fruitful business opportunities so as to forge interesting partnerships with leading high-end fashion brands. As a matter of fact, Origin Passion and Beliefs can be easily defined as a platform that gathers under the same roof the best solutions and ideas presented by Italian craftsmen, counting also on a well-structured layout that comprises four specific exhibition areas – namely, Textile, Leather, Technology and Stone. This event, specifically conceived to be a promotional platform for the Made in Italy and its best enterprises, has forged a synergy bond on a national scale with Confartigianato and CNA, the most important industry associations connected to the manufacturing supply chain of the Italian fashion branch.

The true goal is to give the utmost visibility to all those projects aimed at protecting, safeguarding and promoting the prime quality of Italian manufacturing companies such as, for example, 100% Made in Italy (www.100madeinitaly.it), supported by Confartigianato, and Mood Market (www.moodmarket.it), sponsored by CNA. The next edition of Origin Passion and Beliefs is scheduled for July 2017 (11-13) at the fairgrounds FieraMilano-Rho, held concurrently with Milano Unica. www.originfair.com - www.iegexpo.it 110

CO N TAC T S W I T H SELE C T E D B U Y E R S

DISTRIBUTION WORLDWIDE Through 60 main trade exhibitions, through selected fashion bookstores & main international airports.

Sent digitally to selected buyers and to an international mailing list.

Free browsing online/ digital editions Available with subscription from local distributors and international agencies - on App Store - on Issuu

fairs

ALLEATHER-IDF The ultimate showcase for the Turkish leather industry From February 1st to 3rd, the Istanbul Expo Center opened its doors to host a brand-new edition of Alleather-IDF, the Leather Exhibition of Istanbul organized by UBM and TÜRDEV (the Turkish Leather Association) and supported by all the sector bodies: such a trade show will definitely turn into one of the most prominent industry events in both Turkey and in the Eurasia region. More than 70 exhibitors put on display a wide range of collections and creations encompassing various sectors of the leather industry, ranging from raw as well as finished hides up to garments, accessories, ready-to-wear lines, chemicals and machinery.

Widely acknowledged as the perfect promotional showcase for domestic brands and manufacturers, this fair has grown The inauguration of the latest edition of Alleather-IDF held into a high-profile, international gateway that manages to last February at the Istanbul Expo Center draw buyers and professionals proceeding from strategic markets – both well-established and new, as in the case of the USA and the Far East countries. More than 2,700 high-level industry visitors from 48 countries and regions participated in the three-day show: the striking majority of the attendees came from Turkey, whereas foreign professionals accounted for a 17.5% share of the total, registering, among other things, the significant presence of Russian buyers as a result of the marked improvement in the relationships between the two nations.

The eclectic programme of the event comprised also an interesting line up of supporting events such as fashion shows, competitions for new talents, workshops and panel discussions attended by industry professionals. A special mention for the Trend Area, a well-crowded space where renowned designers exhibited their best creations divided according to five concepts, that is, “Pure Minimal”, “Asian Garden”, “Art Effect”, “Feel Young” and “New East”. This section was also chosen as the location for the trend seminar held by WGSN – the world’s leading agency in this field – focused on the presentation of the 2018 Leather and Spring/ Summer Macro Trends (“Slow Futures”, “Kinship”, “Youth Tonic” and “Psychotropical”).

Alleather-IDF will surely revamp its role as an internationally renowned business hub, able to gather under the same roof tanners and manufacturers belonging to different branches of the leather industry, providing them with ample chances for networking and forging fruitful bonds with foreign buyers. As a matter of fact, this fair aims at becoming the ideal showcase for the promotion of the craftsmanship, talent and creativity of the Turkish leather sector, succeeding in both supporting the competitiveness of local brands on the international scene and in arousing the interest of professionals proceeding from highly strategic markets. In other words, IDF aims at effectively bringing together tanneries, leather producers, buyers and professionals from all over the world, ensuring benefits in terms of sales and marketing to domestic and overseas attendees. In addition to that, it is also considered a reliable learning platform where to acquire more information about the latest technology developments as well as where to get a thorough overview of the upcoming fashion and market trends, by sharing ideas, experiences and opinions with the industry key players.

The next edition of Alleather-IDF will take place in 2018, dates yet to be announced. www.alleatherexpo.com

Alleather-IDF is widely acknowledged as a pivotal business hub, the ideal platform for networking activities and for the signing of fruitful deals.

112

fairs

I.L.M. – WINTER STYLES un appuntamento imperdibile per i settori pelletteria e valigeria Crescente internazionalizzazione, intrigante offerta merceologica, buoni livelli di affluenza e uno spazio tutto esaurito. La recente edizione di I.L.M. – Winter Styles, la Fiera internazionale dalla pelletteria, si è svolta nella città tedesca di Offenbach dal 4 al 6 marzo scorsi ed ha confermato ancora una volta la sua reputazione quale appuntamento imperdibile all’interno del calendario fieristico internazionale. Diventata, edizione dopo edizione, non solo una delle principali vetrine per i settori pelletteria e accessori moda, ma anche la più importante manifestazione al mondo dedicata agli articoli da viaggio e alla valigeria, la fiera ha chiamato a raccolta 290 espositori – che spaziavano da brand noti fino a designer emergenti e collezioni individuali – che hanno messo in mostra un’ampia selezione di prodotti e creazioni di media/alta fascia creati per la stagione Autunno/ Inverno 2017-2018. Borse, piccola pelletteria, valige e borsoni da viaggio, borse per il tempo libero, articoli per la scuola e il lavoro, ombrelli, guanti, cinture e accessori moda: un’offerta variegata e di qualità – riproposta nuovamente nel tradizionale formato con le due sezioni “Bag World” e “Travel World” –, che ha saputo catturare l’attenzione di circa 6.000 tra buyer e professionisti del settore e operatori provenienti dai comparti tessile e calzaturiero. Da notare è la sempre più evidente apertura internazionale di questa fiera, un tendenza che riguarda non solo la provenienza degli espositori (più della metà era di origine straniera), ma anche dei visitatori. Come da tradizione, tra gli elementi più apprezzati dell’intera manifestazione c’è stato sicuramente il suo eclettico programma ricco di attività interessanti: a partire dal Chill Out Party, cerimonia organizzata il 4 marzo che ha dato a tutti gli invitati la possibilità di confrontarsi, scambiare opinioni e stringere nuovi contatti. Domenica 5 marzo è stata invece la volta della conferenza dedicata alla presentazione delle tendenze per la stagione Primavera/Estate 2018 tenuta dall’agenzia di Berlino nextguruNow: questo è diventato ormai un appuntamento imperdibile per designer, stilisti e quanti interessati a una panoramica completa circa le principali tendenze del settore. Protagoniste della prossima edizione di I.L.M. – Summer Styles saranno le collezioni Primavera/Estate 2018: in programma dal 2 al 4 settembre 2017. www.ilm-offenbach.de

The must-attend showcase for the leatherware and travelware sectors Growing internationalization, intriguing product portfolio, good turnout and fully booked fairgrounds.

The latest edition of I.L.M – Winter Styles, the International Leathergoods Fair, took place from March 4th to 6th in Offenbach and succeeded once again in strengthening its role as a reliable, must-attend order platform. Widely acknowledge not only as one of the leading showcases for bags and fashion accessories, but also as the world’s most important trade show dedicated to travel luggage, I.L.M. gathered under the same roof 290 exhibitors – ranging from well-established brands up to emerging designers and individual collections – that put on display a comprehensive array of middle/high-end products and creations designed for the 2017-2018 Fall/Winter season. Handbags, small leather goods, suitcases, travelware and leisure bags, business and school articles, umbrellas, gloves, belts and fashion accessories: such a multi-faceted portfolio of quality collections, once again divided into the two sections “Bag World” and “Travel World”, managed to arouse the interest of approximately 6,000 industry buyers as well as some professionals from the textile and footwear sectors. Worth mentioning is the growing internationalization of the event, a trend that can be noticed both in terms of exhibitors (as a matter of fact, foreign manufacturers accounted for more than half of the total attendees) and visitors. Another flagship quality of the fair was, as per tradition, its eclectic programme comprising an interesting line-up of activities: as in the case of the Chill Out Party, held on March 4th, where all those attending had the chance to exchange views and opinions, and carry on networking activities. On the other hand, on March 5th, the organizers arranged the Fashion Forecast Spring/ Summer 2018, a lecture held by the Berlin agency nextguruNow that gave to fashion stylists and designers the chance to get a thorough preview of the main industry trends. 2018 Spring/Summer collections will be the protagonists of the upcoming edition of I.L.M. – Summer Styles, scheduled from September 2nd to 4th, 2017. www.ilm-offenbach.de 113

fairs

FRANCAL nuova edizione L’evento brasiliano scende in campo a theMicam per intensificare i rapporti con i potenziali compratori internazionali e ribadire la sua posizione sulla scena mondiale Nuovo restyling e nuova location per Francal 2017, 49ª edizione in programma dal 2 al 5 luglio presso l’Expo Center Norte di São Paulo in Brasile. Lo ha annunciato lo scorso febbraio, in occasione di theMicam, il presidente Abdala Jamil Abdala, ospite a FieraMilano Rho con uno stand allestito per rilanciare, tra gli operatori internazionali del settore calzaturiero, l’immagine di un evento determinante per la valorizzazione della scarpa brasiliana sulla scena mondiale.

“Le ultime quattro edizioni della fiera - ha spiegato il presidente della Francal - hanno risentito del clima di sfiducia generato dalla crisi politica, economica e sociale che ha investito il Paese in questi anni. Il Brasile ora può solo tornare a crescere. Sono certo che ci sarà un’inversione di tendenza e che l’edizione di luglio 2017 rappresenterà il momento della ripresa, della volontà di riassortire i negozi per rispondere alle esigenze della nostra lunga stagione estiva”.

La partecipazione a theMicam rientra in un piano strategico avviato dalla fiera Francal per sensibilizzare i potenziali compratori internazionali della calzatura brasiliana sulle opportunità di business e collaborazione offerte dai produttori locali. “Il protezionismo del presidente americano Donald Trump - sostiene Abdala Jamil Abdala - è destinato a favorire il Brasile nei rapporti commerciali con i paesi del Partenariato Trans-Pacifico e con la Cina.

Sosteniamo una politica molto aperta nei confronti del mondo arabo, abbiamo anticipato le date della fiera rispetto al periodo di Ramadan e stretto una partnership strategica con la Camera di Commercio arabo-brasiliana per facilitare la presenza di importatori dal Medio Oriente. Attualmente la nostra clientela proviene soprattutto dall’America Latina, che rappresenta la maggiore area di influenza dell’industria calzaturiera brasiliana, ma anche l’Europa e l’Italia costituiscono uno sbocco privilegiato”. Insomma l’invito a partecipare alla Francal è aperto a tutti: la scarpa brasiliana è competitiva, con una buona manifattura e un bel design a un prezzo interessante.

Francesca Camnasio

www.francal.com.br

Il presidente della Francal Abdala Jamil Abdala con Lucia Cristina Palma de Buone, international business manager, a theMicam di febbraio 2017 Francal chairman Abdala Jamil Abdala with Lucia Cristina Palma de Buone, international business manager, at the latest edition of theMicam

Francal: getting ready for a new edition The chairman of the Brazilian exhibition attended the latest edition of theMicam in order to strengthen the relation with prospective international buyers and to strongly assert the fair’s position on the global scene.

New restyling as well as a brand-new location: the 49th edition of Francal is scheduled from July 2nd to 5th, 2017, at the Expo Center Norte in São Paulo, Brazil. These changes were announced last February by the president Abdala Jamil Abdala, who took part in the latest theMicam exhibition as a guest: he set up a stand designed to revamp the image of a key event for the enhancement of the Brazilian shoe production on the global markets, so as to arouse the interest of the international footwear professionals.

“The previous four editions of our fair,” explained Francal chairman, “were deeply affected by the want of confidence resulting from the political, economic and social crisis that has hit the country in the last few years. Brazil can now reprise its growth. I strongly believe that the tides will turn and that the exhibition scheduled in July 2017 will mark the time for recovery, giving us the chance to properly supply stores in order to effectively meet the needs of our long summer season.”

The choice to participate in theMicam is part of a strategic plan launched by Francal in order to raise the awareness of the potential international buyers interested in the Brazilian footwear concerning business and partnership opportunities provided by local manufacturers. “The protectionist measures backed by the US President Donald Trump,” – stated Abdala Jamil Abdala, “can actually improve the Brazil-China business relationships as well as those with the countries supporting the TPP. We encourage a policy of openness towards the Arab world: as a matter of fact, we have anticipated the fair dates out of respect for the Ramadan period and forged a strategic partnership with Arab Brazilian Chamber of Commerce with the aim to facilitate the attendance of the importers from the Middle East. Currently, our clientele proceeds mainly from Latin America – the most important sphere of influence for the domestic footwear industry –, but also Europe and Italy are two privileged end markets.” Therefore, you are all invited to Francal, where to admire the true flagship qualities of the Brazilian shoe sector, namely competitiveness, refined design and quality manufacture at a fair price. www.francal.br.com 114

fairs

SUPREME WOMEN&MEN: una crescita costante Düsseldorf e Monaco di Baviera sono oggi considerate due centri di importanza strategica per il sistema moda – non solo nell’area germanofona, ma anche a livello internazionale –, come confermato dal successo costante fatto registrare da Supreme Women&Men, una fiera che, anno dopo anno, è diventata un appuntamento davvero imperdibile per questo settore.

Dal 28 al 31 gennaio, il B1 – Bennigsen Platz ha aperto le sue porte per ospitare l’edizione numero 14 di Supreme Women&Men Düsseldorf, mentre un paio di settimane più tardi (11-14 febbraio) è toccato a Monaco di Baviera chiamare a raccolta produttori, brand, buyer e professionisti provenienti da tutto il mondo presso il MTC World of Fashion, Haus 1. Ottimo volume di visitatori e feedback molti positivo da parte degli espositori: questi sono stati i tratti distintivi di entrambe le manifestazioni che, come da tradizione, hanno saputo catturare l’attenzione di importanti realtà del settore grazie a un’offerta merceologica completa, servizi efficienti e a un’organizzazione impeccabile. Marchi affermati e designer emergenti hanno messo in mostra un variegato ed eclettico programma di collezioni di qualità, innovative e accattivanti, adatte per tutti i gusti e capaci di soddisfare anche le richieste più esigenti.

Per quanto concerne i livelli di affluenza, entrambe le fiere sono riuscite a riprendere i risultati postivi fatti registrare nel corso delle precedenti edizioni estive: secondo i dati ufficiali, i due show hanno infatti fatto segnare un deciso aumento nel numero dei visitatori, che spaziavano da nomi molti noti del retail tedesco e dei paesi confinanti fino a professionisti provenienti da diverse nazioni straniere. Ancora una volta, è da notare l’elevato numero di ingressi ripetuti: i buyer hanno potuto ammirare in tutta calma e tranquillità gli articoli più interessanti, per poi tornare nei giorni successivi per piazzare ordini mirati. In molti casi, alcuni vanno a Düsseldorf con l’obiettivo di dare un primo sguardo ai prodotti esposti e poi scelgono Monaco di Baviera per finalizzare gli accordi.

Questi dati testimoniano in maniera evidente il crescente successo di questa fiera, oggi considerata una delle principali vetrine europee dedicate al settore moda di alta fascia: una piattaforma di profilo internazionale non solo in ambito commerciale ma anche comunicativo che, oltre ad assicurare un ampio ventaglio di opportunità per trovare nuovi contatti e stringere accordi vantaggiosi, mette a disposizione un luogo in cui incontrarsi e confrontarsi, in cui condividere opinioni e esperienze legate sia alle ultime tendenze moda che alle questioni del momento.

Le date delle prossime edizioni di Supreme Women&Men sono riportate qui di seguito: 22-25 luglio a Düsseldorf, 5-8 agosto a Monaco di Baviera. www.munichfashioncompany.com

Supreme Women&Men keeps growing Düsseldorf and Munich are now widely acknowledged as two pivotal fashion trade hotspots – not only in the German-speaking area, but also on an international scale –, as confirmed by the ongoing success of Supreme Women&Men, the trade show that, edition after edition, has grown into a true must-attend event for the sector.

From January 28th to 31st, the B1 – Bennigsen Platz opened its doors to host the 14th edition of Supreme Women&Men Düsseldorf, while, a couple of weeks later (February 11th to 14th) it was Munich’s turn to become the centre of the fashion industry, welcoming manufacturers, brands, buyers and professionals from all over the world at the MTC, World of Fashion, Haus 1. Excellent turnout levels and a positive feedback from the exhibitors: these were the two distinctive traits of both events that, as usual, managed to arouse the interest of key industry players thanks to the comprehensive product portfolio, the efficient services and thorough organization. Renowned labels and up-and-coming designers gathered under the same roof to put on display a wide-range, eclectic array of quality, innovative and eye-catching collections, conceived to please all tastes and to meet event the most demanding requests.

As far as the attendance levels are concerned, both shows succeeded in falling into step with the positive results registered in the previous summer editions: 116

according to the official data, the two fairs registered a marked growth in the number of visitors, ranging from well-known retailers proceeding from Germany and its neighbouring countries up to buyers and industry professionals coming from several foreign countries. One of the main trends highlighted by the organizers regards the remarkable number of repeated entries: buyers took their time and carefully browsed the most interesting items, coming back in the following days to place targeted orders. Sometimes, professionals go to Düsseldorf in order to carry out a preliminary survey of the goods on display and then choose Munich as the right place where to finalize the deals.

Such data strongly bear witness to the growing success of this fair now considered one of Europe’s leading fashion exhibitions in the premium segment: a high-profile business as well as communication platform able to provide not only plenty of trade and networking opportunities, but also the perfect location where to meet, share opinions and experiences concerning either the latest fashion trends or the most crucial industry issues.

The upcoming editions of Supreme Women&Men are scheduled as it follows: from July 22nd to 25th in Düsseldorf and from August 5th to 8th in Munich. www.munichfashioncompany.com

LEARN TO CREATE THE ITALIAN WAY

INTENSIVE FULL TIME COURSES 2 week bag construction course - 1 month bag design 2 week shoe construction course - 1 month basic shoe design course 1 month advanced shoe design course customized courses worldwide - 1 week CAD CAM for shoes or bags

fairs

CPM la principale via d’accesso al mercato russo Più di 22.000 visitatori e oltre 1.000 brand. L’edizione numero 28 di CPM – Collection Première Moscow si è tenuta dal 20 al 23 febbraio scorsi a Mosca presso l’Expocentre Fairgrounds, facendo registrare risultati molto incoraggianti soprattutto per quanto riguarda la partecipazione di buyer e professionisti del settore, non solo russi ma anche stranieri. Protagoniste di questo appuntamento sotto state le collezioni autunno/inverno 2017-2018, con un’offerta merceologica di qualità e di ampio respiro che abbracciava i diversi settori moda rappresentati nei cinque segmenti della fiera (ovvero, CPM, CPM Premium, CPM Kids, CPM Accessories, Mode Lingerie & Swim Moscow) e che ha assicurato un’ampia panoramica delle ultime tendenze del settore: moda donna, uomo e bambino, lingerie, abbigliamento in pelle e pelliccia, abiti da sera e per il tempo libero, accessori. Grande interesse ha suscitato anche “Handmade in Russia”, area espositiva giunta alla sua terza edizione e sempre affollata di visitatori: per questo motivo, gli organizzatori hanno deciso che, a partire dall’edizione di settembre, questo spazio aprirà le sue porte non solo a designer russi, ma anche a stilisti e creativi provenienti da tutto il mondo.

Come da tradizione, la fiera è stata affiancata da un eclettico programma che comprendeva diverse attività integrative, a partire dalle sfilate organizzate per la serata di apertura, passando per le attività legate al RFRF (Russian Fashion Retail Forum), fino ai diversi seminari e conferenze tenute da esperti del settore.

Secondo i dati ufficiali, l’ultima edizione di CPM ha fatto registrare un promettente aumento nei livelli di affluenza, come testimoniato dai padiglioni sempre affollati e dall’ottimo giro di affari fatto registrare. Considerata come la maggiore fiera per il settore moda nell’Est Europa e come la via d’accesso principale a un mercato altamente strategico come quello russo, questa fiera è diventata un piattaforma commerciale di profilo internazionale, capace di garantire a tutti i partecipanti un ampio ventaglio di opportunità vantaggiose per incontrare nuovi contatti e partner, per espandere la propria rete vendite e per stringere accordi importanti con clienti nuovi o già acquisiti.

La prossima edizione di CPM è in programma dal 30 agosto al 2 settembre, mentre l’appuntamento invernale è previsto per febbraio 2018 (19-22). www.cpm-moscow.com

The true gateway to the Russian market More than 22,000 visitors and over 1,000 brands gathered under the same roof. The 28th edition of CPM – Collection Première Moscow took place from February 20th to 23rd, 2017, at the Expocentre Fairgrounds in Moscow, registering highly promising results especially concerning the growth in the inflow of buyers and professionals, both from Russia and from foreign countries. In the limelight the collections designed for the 20172018 Fall/Winter season, putting on display a comprehensive, quality product portfolio that successfully encompassed all the fashion branches comprised in the five segments of the fair (namely, CPM, CPM Premium, CPM Kids, CPM Accessories and Mode Lingerie & Swim Moscow) and that ensured a thorough overview of the latest trends: women’s, men’s and children’s fashion, underwear, leather and fur clothing, evening and leisure wear, accessories. Among the highlights of the fair, a special mention goes to the wellattended “Handmade in Russia” section, at its third edition: for this reason, the organizers have decided that, from the upcoming September exhibition, this area will host not only domestic manufactures, but also designers from all over the world. Such an amazing display of fashion collections was flanked, as per tradition, by an eclectic programme comprising an interesting line-up of complementary activities, including the catwalk show scheduled on the opening night, the activities related to the RFRF (Russian Fashion Retail Forum) and other seminars and lectures held by industry experts.

According to the official data, the latest edition of CPM marked a satisfying increase in the turnout levels, resulting in crowded halls and in a good turnover. Widely acknowledged as the leading trade show in Eastern Europe and a true gateway to a highly strategic market such as the Russian one, this exhibition has grown into a reliable business platform that can provide all those attending with plenty of opportunities to find new business partners, expand their sales network, carry on networking activities and sign fruitful trade agreements with both new and existing customers.

The next edition of the fair is scheduled from August 30th to September 2nd, 2017, while the following winter event will take place in February 2018 (19-22). www.cpm-moscow.com 118

fairs

GALLERY SHOES un nuovo inizio per la fiera della calzatura a Düsseldorf Lo scorso febbraio ha segnato la fine di un’era e l’inizio di una nuova avventura. Dopo 123 edizioni, GDS ha preso congedo dal panorama fieristico dell’industria calzaturiera per fare spazio a una nuova manifestazione, ovvero Gallery SHOES – il salone internazionale dedicato a scarpe e accessori: il progetto prenderà il via il prossimo agosto (dal 27 al 29) ed è stato studiato per rispondere in maniera pronta ed efficace alle esigenze di un mercato in continua evoluzione, sia dal punto di vista delle dinamiche che delle tendenze, che vede l’ascesa di nuove realtà di importanza strategica. Tuttavia, il nome non sarà l’unico a cambiare: infatti, la Igedo Company sarà il nuovo ente organizzatore che si occuperà della gestione dell’intera iniziativa che, per l’occasione, si sposterà in una location diversa. Pluripremiato e di grande fascino, il complesso dell’Areal Böhler metterà a disposizione strutture all’avanguardia e un’ampia gamma di servizi di prima qualità, grazie anche a una posizione davvero interessante che permette di raggiungere con facilità il centro di Düsseldorf, l’aeroporto, la stazione centrale e le diverse autostrade.

L’obiettivo principale è quello di trasformare Gallery SHOES non solo nella principale piattaforma per ordini dell’area germanofona, ma anche in un luogo di incontro imperdibile per i settori calzatura e accessori: massima attenzione sarà dedicata ai prodotti di media e alta fascia, chiamando a raccolta sotto lo stesso tetto espositori provenienti da tutta Europa, sia talenti emergenti che brand rinomati. Stando alle stime preliminari, gli organizzatori contano di dare il benvenuto a circa 500 marchi, di cui il 35% dovrebbe provenire dalla Germania mentre il restante 65% raccoglie le imprese straniere (comprese quelle in arrivo da mercati di primaria importanza quali Italia, Spagna, Portogallo, Francia e Paesi Bassi). Un layout preciso e ben ordinato, grazie anche alle diverse concept area, è pronto ad accogliere tutti i partecipanti.

Un altro tratto distintivo di questa manifestazione è sicuramente la sua particolare collocazione all’interno del calendario fieristico – in programma alla fine di agosto dalla domenica al martedì –, in modo da poter attirare un’ampia gamma di professionisti del settore, da retailer, indipendenti o molto conosciuti, fino a proprietari di negozi e realtà alla loro prima partecipazione: al fine di consolidare le sinergie tra i diversi settori del sistema moda e di favorire accordi vantaggiosi, gli organizzatori metteranno a disposizione strumenti e servizi per promuovere iniziative trasversali di marketing e attività di networking. www.igedo.com - gallery-shoes.com

A fresh start for the footwear trade show in Düsseldorf February 2017 marked the end of an era and the beginning of a new one. After 123 editions, the GDS fair bade its farewell to the footwear industry and its professionals to be replaced by a brand-new exhibition, namely Gallery SHOES – the International trade show for shoes & accessories: such a project will be launched next August (27-29) and it has been conceived to successfully meet the requirements and needs of a market that is experiencing a fast-paced evolution in terms of new dynamics and trends, strongly affected by the rise of new key players. However, changes will not concern only the name of the show: as a matter of fact, the Igedo Company has stepped in as the new organizer responsible for the entire initiative and a new exhibition venue has been chosen. The award-winning Areal Böhler will provide a state-of-the-art structure and efficient services in terms of network technology and facility management thanks also to its ideal position, well-connected with Düsseldorf downtown, airport, central station and motorways.

The ultimate goal is to turn Gallery SHOES into the leading order-oriented platform of the German-speaking area as well as into a must-attend international meeting point for the footwear and accessories sectors: it will focus on the medium and high-priced segments, gathering under the same roof exhibitors from throughout Europe, both up-and-coming talents and tradition-rich brands. According to the preliminary estimates, organizers expect to welcome approximately 500 labels, out of which domestic companies are likely to amount to the 35% of the total, whereas foreign firms should account for the remaining 65% (including those coming from key markets such as Italy, Spain, Portugal, France and the Netherlands). The layout of the event will be neatly structured thanks to a series of well-defined concept areas.

Another distinctive trait of this show is undoubtedly its delayed scheduling (at the end of August) and the peculiar choice in terms of time slot – from Sunday to Tuesday –, in order to attract more professional visitors, ranging from independent and well-established retailers up to store owners and newcomers: the attendees will benefit from various cross-marketing initiatives so as to strengthen the synergies between the different sectors of the fashion industry and to promote fruitful partnerships. www.igedo.com - gallery-shoes.com 120

FAIR CALENDAR

MARCH

21-24 21-24 22-23 24-26 29-31 30/3-2/4

4-7 5-7 5-7 5-8 7-10 23-25 26-28 30/4-2/5

1-5 3-6 4-7 7-11 16-18 18-20 19-21 21-23 25-27 29-31 31/5-2/6 31/5-2/6

5-8 10-13 13-16 14-17 17-20 18-21 22-24 23-25 24-26 25-27 28-30

1-3 2-5 3-4 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 5-6 5-7 9-10

BABY FASHION KIEV OBUV MIR KOZHI FUTURMODA MITTLEDEUTSCHE SHOE TIME SCHUH MESSE APLF - Leather & Materials+ FUR EXCELLENCE ATHENS

UKRAINA – KIEV RUSSIA – MOSCOW SPAIN – ALICANTE GERMANY – LEIPZIG CHINA – HONG KONG GREECE – ATHENS

Children Fashion Footwear Materials - Components All Fashion Leather - Materials Fur

EXPOSHOES PERUMODA FASHION WORLD TOKIO AYMOD MODE SHANGHAI ILOE IFF - INT. FASHION FAIR LEATHER WORLD MIDDLE EAST

UKRAINA – KIEV PERU – LIMA JAPAN – TOKIO TURKEY – ISTANBUL CHINA – SHANGHAI USA – CHICAGO JAPAN – TOKYO UAE – DUBAI

Footwear All Fashion All Fashion Footwear - Accessories All Fashion Fur - Leather All Fashion Leather

CANTON FAIR - SPRING GZ INTERNATIONAL FAIR AYSAF INTERNATIONAL FUR FAIR OF KASTORIA TFWA ASIA PACIFIC SUMMIT MODAMA ILF - INDO LEATHER & FOOTWEAR MODAPRIMA BEIJING FUR FAIR ANPIC LE SHOW SHOES & LEATHER FFANY

CHINA – GUANGZHOU TURKEY – ISTANBUL GREECE – KASTORIA SINGAPORE – MALAYSIA MEXICO – GUADALAJARA INDONESIA – JAKARTA ITALY – BOLOGNA CHINA – BEIJING MEXICO – LEON RUSSIA – MOSCOW CHINA – GUANGZHOU USA – NEW YORK

All Fashion Materials - Machinery Fur - Leather Fashion - Accessories Footwear - Accessories Leather Fashion - Accessories Fur Components - Materials Fur - Leather Leather - Accessories Footwear

MOSSHOES EXPORIVASCHUH PITTI UOMO - DONNA DALLAS APPAREL & ACCESSORIES MARKET MILANO MODA UOMO OUTDOOR - EXPLORE THE GLOBAL SHOW PITTI BIMBO TRANOÏ HOMME FIMI EFICA PITTI FILATI

RUSSIA – MOSCOW ITALY – RIVA DEL GARDA ITALY – FLORENCE USA – DALLAS

ITALY – MILAN GERMANY – FRIEDRICHSHAFFEN ITALY – FLORENCE FRANCE – PARIS SPAIN – MADRID ARGENTINA – BUENOS AIRES ITALY – FLORENCE

Footwear Footwear All Fashion All Fashion All Fashion Sporting Goods - Lifestyle Children Fashion All Fashion Children Fashion Footwear Fabrics

PLAYTIME Paris FRANCAL INSPIRAMAIS SHOES FROM ITALY PREMIUM SHOW & ORDER SEEK PANORAMA SHOES FROM ITALY PLAYTIME Berlin BABY & KIDS EXPO LITTLE

FRANCE – PARIS BRAZIL – SÃO PAULO BRAZIL – SÃO PAULO JAPAN – TOKIO GERMANY – BERLIN GERMANY – BERLIN GERMANY – BERLIN GERMANY – BERLIN JAPAN – TOKIO GERMANY – BERLIN JAPAN – TOKIO SPAIN – MADRID

Children Fashion Footwear - Leather Components - Design All Fashion All Fashion All Fashion All Fashion All Fashion All Fashion Children Fashion Children Fashion Children Fashion

APRIL

MAY

JUNE

JULY

*** DATA DA DEFINIRE - DATE YET TO BE DEFINED

MARCH 2017 - SEPTEMBER 2017

9-10 10-13 11 11-13 11-13 12-14 14-16 16-17 16-18 18-19 19-21 22-24 22-25 23-25 25-27 25-28 26-29

1-3 6-7 6-8 6-8 9-11 9-11 9-12 12-13 14-16 17-20 17-20 19-21 19-21 22-25 25-27 25-27 27-29 27-29 30/8-1/9 30/8-2/9

1-3 1-3 2-4 5-7 5-7* 7-10 8-11 11-14 14-17 17-20 17-20 19-21 20-26 22-25 22-25 23-25 23-25 26-29 29/8-1/9

KLEINE FABRIEK HONG KONG FASHION WEEK LINEAPELLE London ORIGIN PASSION & BELIEFS MILANO UNICA – MODA IN SHOES & LEATHER SUPREME KIDS BUBBLE LONDON PROJECT SOLE LINEAPELLE New York COOL KIDS FASHION GALLERY SUPREME PURE LONDON COLOMBIA MODA LEATHER & SHOES OUTDOOR RETAILER

NETHERLANDS – AMSTERDAM CHINA – HONG KONG UK – LONDON ITALY – MILAN ITALY – MILAN VIETNAM – HO CHI MINH CITY GERMANY – MUNICH UK – LONDON USA – NEW YORK USA – NEW YORK CHINA – SHANGHAI GERMANY – DÜSSELDORF GERMANY – DÜSSELDORF UK – LONDON COLOMBIA – MEDELLIN UKRAINE – KIEV USA – SALT LAKE CITY

Children Fashion All Fashion Materials - Components All Fashion All Fashion Leather Children Fashion Children Fashion Footwear Materials - Components Children Fashion All Fashion All Fashion All Fashion All Fashion Footwear - Accessories - Fur Sporting Goods - Lifestyle

FFANY SCHUH MODA PLAYTIME New York CIFF - COPENHAGEN INT.L FASHION FAIR CIFF KIDS DALLAS APPAREL & ACCESSORIES MARKET MITTLEDEUTSCHE SHOE START SCHUH MESSE FN PLATFORM – MAGIC SHOW CHAPEAU MOSFUR ATLANTA SHOE MARKET STYL-KABO EUROSHOES CHINA INT.L SYNTHETIC LEATHER EXPO INT’L LEATHER, SHOE MATERIAL & SHOE MACHINERY FAIR COUROVISAO GALLERY SHOES ACLE / MODA SHANGHAI / CIFF CPM

USA – NEW YORK AUSTRIA – SALZBURG UK – BIRMINGHAM USA – NEW YORK DANEMARK – COPENHAGEN DANEMARK – COPENHAGEN USA – DALLAS GERMANY – LEIPZIG USA – LAS VEGAS RUSSIA – MOSCOW RUSSIA – MOSCOW USA – ATLANTA CZECH REPUBLIC – BRNO RUSSIA – MOSCOW CHINA – WENZHOU CHINA – WENZHOU BRAZIL – NOVO HAMBURGO GERMANY – DÜSSELDORF CHINA – SHANGHAI RUSSIA – MOSCOW

Footwear Footwear - Fashion All Fashion Children Fashion All Fashion Children Fashion All Fashion All Fashion All Fashion Fur - Accessories Fur Footwear - Accessories All Fashion Footwear Materials - Machinery Materials - Machinery Leather Footwear - Accessories Leather All Fashion

MOMAD METRÓPOLIS BREAD&BUTTER ILM – Summer Styles POZNAN FASHION FAIR BABY FASHION KIEV HELLENIC SHOE FAIR WHO’S NEXT - PREMIÈRE CLASSE MOSSHOES KIND UND JUGEND THE MICAM MIPEL – The BagShow PREMIÈRE VISION MILANO MODA DONNA THE ONE MOMAD Shoes SUPER OBUV.IT CJF LFFT – ROSLEGPROM

SPAIN – MADRID GERMANY – BERLIN GERMANY – OFFENBACH POLAND – POZNAN UKRAINE – KIEV GREECE – ATHENS FRANCE – PARIS RUSSIA – MOSCOW GERMANY – COLOGNE ITALY – MILAN ITALY – MILAN FRANCE – PARIS

ITALY – MILAN ITALY – MILAN SPAIN – MADRID ITALY – MILAN ITALY – FERMO RUSSIA – MOSCOW RUSSIA – MOSCOW

AUGUST

SEPTEMBER

*** DATA DA DEFINIRE - DATE YET TO BE DEFINED

All Fashion All Fashion Leather Goods Footwear - Leather Goods Children Fashion Footwear All Fashion Footwear Children Fashion Footwear - Leather Accessories All Fashion All Fashion All Fashion Footwear - Accessories All Fashion Footwear - Accessories Children Fashion Leather - Machinery

QUATTRO GIGLI www.quattrogigli.it The hotel Quattro Gigli (Four Lilies) owned and run by the Puccioni Family since 1930, is situated in the centre of the ancient town, and precisely in the 14th century palace once housing the Podesteria (residence of the town’s Podestà ).

...situated in the centre of the ancient town

The inside is convenientely restored and offers an atmosphere of real tuscanity, consisting of hospitality, kindness and privacy.

La Toscana in testa.

Tuscany on my mind. www.tuscanpassion.com

distributors ADRION LTD. Str. Naim Frascheri Nr. 4 - TIRANA Tel. +355 4 2 240 018 sales@adrionltd.com ARGENTINA YORK AGENCY S.A. Alsina 739 - 1087 BUENOS AIRES Tel. +54 11 43315051 Fax +54 11 43315324 info@yorkagency.com.ar BRAZIL FOCCUS FASHION Revistas Internacionais Rua Paulino Liboni, 731 SÃO JOAQUIM - CEP: 14406-340 Franca - SP - PABX: (16) 3406.2305 www.foccusfashion.com.br COLOMBIA JAIRO ABRIL & CIA. LTDA Cl. 125 19A-28 Ofc. 205 BOGOTA www.jairoabril.com cotizaciones@jairoabril.com DUBAI JASHANMAL NATIONAL CO. (L.L.C.) NPP DIVISION P.O. Box 1545 DUBAI Tel. +971 4 3419757 Fax +971 4 2650939 abdulrahim@jashanmal.ae FINLAND AKATEEMINEN KIRJAKAUPPA Box 147 381 HELSINKI Tel. +3589-121-5218 Fax +358 9-121 4416 pasi.somari@stockmann.fi GERMANY MODE...INFORMATION GMBH Pilgerstrasse 20 51491 OVERATH Tel. +49 2206 6007 0 Fax +49 2206 6007 189 lspanier@modeinfo.com FRANCE INTERNATIONALE PRESS SERVICE IPS SARL 189, rue D’Aubervilliers 75018 PARIS Tel. +33 146076390 Fax +33 1146076590 nmebarek@ipsdiffusion.fr MODE...INFORMATION S.A.S. 52, rue Croix des Petits Champs 75001 PARIS Tel. +33 1 40 13 81 50 Fax +33 1 45 08 45 77 www.modeinfo.fr mtorregrossa@modeinfo.com JAPAN KAIGAI INC. Sanko Bldg. 2F, 3-4-14, Minami-Kyuhoji-Machi Chuo-Ku OSAKA 564 Tel. +81 6 6385 5231 Fax +81 6 6385 5234 a-ishikawa@kaigai-inc.co.jp

GRAND INC. Showa Bldg., 7F 12-8 Tomizawa-Cho Nihonbashi Chuo-Ku TOKYO 103-0006 Tel. +81 3 3667 2211 Fax +81 3 3667 2345 grand@fashionpro.co.jp TAIYO TRADING CO. LTD. C/O Miki Bldg. - 12-12 Shibuya 2 Cho-Me Shibuya Ku TOKYO 150 Tel. +81 3 34067221 Fax +81 3 548 59333 infopro@next-eye.net KAWABE C/O Oak Bldg. N. 401 9 -7 Take-Nozuka 6 Chome Adachi Ku TOKYO 121 Tel. +81 3-38608775 Fax +81 3-38608780 kawabe-company@gol.com KINOKUNIYA CO. LTD. Book Impt Dept.-3-7-10 Shi-Mo-Meguro,153 8504 Meguro-Ku, TOKYO Tel. +81 3-6910-05301 Fax +81 3-6910-05301 hidai@kinokuniya.co.jp HONG KONG + CHINA FOREIGN PRESS DISTRIBUTORS LTD. Unit 4&6, 7/F, Block A, Tonic Industrial Centr 6 Kai Cheung Road Kowloon Bay - HONG KONG Tel. +852 2566 4885 karen@foreignpress.com.hk FASHION CONSULTANT LTD. 20/FI Flat B Causeway Tower 16-22 Causeway Rd Causeway Ba HONG KONG Tel. + 852-25761737 awoun@fchk.com INDIA GET & GAIN CENTRE 3Rd FL. Sagar Shopping Centre 76, J.P. Road - Andheri BOMBAY 400 058 Tel. +91 22 26775822 Fax +91 22 26775539 info@getdesignbooks.com A.M. DISTRIBUTORS H-28 Sector 12 - Noida 201301 G. B. NAGAR Tel. +91 120 2587358 amdistributors@rediffmail.com INDONESIA

J.E. BOOKS CORP. - JEONG EUN BOOKS CORPORATION P.O. Box 184 Songpa SEOUL Tel. +82 2 2 4208272 Fax +82 2 4208275 jeongeun@jeongeun.com TYM CO. LTD. OCS 339-1, Ahyun - 2 Dong Mapo-Gu SEOUL 121-859 Tel. +82 2 3133322 Fax +82 2 3641341 eslee@tym.co.kr YES BOOK INC 3F, Daekwang Bldg, 62-67, Chanchen-Dong Seodaemoon-Ku Tel. +82 2 31414300 Fax +82 2 31410092 yes@yesbook24.com LEBANON MESSAGERIES DU MOYEN ORIENT DE LA PRESSE ET DU LIVRE SAL B. P. 11-6400 BEYROUTH Tel. +961 1 487999 Fax +961 1 488 882 presse@mmopl.com MALAYSIA

PAGE ONE SINGAPORE1, Harbourfront Walk, Vivo City #02-41/42 (Lobby G) SINGAPORE 098585 www.pageonegroup.com SPAIN PROMOTORA DE PRENSA INTERNACIONAL S.A. Ausias Marc 124, Local 3 08013 BARCELONA Tel. +34 93 2451464 inter@promo-press.com TAIWAN SUPER TEAM INT. CO. LTD. No.135 Alley 58, Lane 278 Yong Ji. Rd. TAIPEI Tel. +886 2 27685950 superten@ms15.hinet.net TURKEY YAB-YAY YAYIMCILIK SANAY LTD. Besiktas Barbaros Bulvari Petek Apt. No. 73 - Kat 3 D.3 34353 Besiktas/ISTANBUL Tel. + 90 212 2583913 yabyay@isbank.net.tr

LENG PENG Asia Sdn BhdLot LG 13, 13A, 15 Cineleisure Da-mansara, No. 2A, Jln PJU 7/3, Mutiara Damansara, P.J. Selangor 47810 MALAYSIA Tel. +603 7726 2939 www.lengpeng.com info@lengpeng.com

UNITED KINGDOM

NEW ZEALAND

UNITED STATES OF AMERICA

THE FASHION BOOKERY P.O. Box 35-621 - Browns Bay AUCKLAND 10 Tel. +64 9-4155660 norma@tfb.co.nz

SPEEDIMPEX USA INC. 35-02 48th Avenue, LONG ISLAND CITY, N.Y. 1110 Tel. +1 718 3927477 speedimpex@speedimpexusa.com

POLAND

AROUND THE WORLD INC. AMI-JAY, INC. 28 West 40th St. - NYC, NY 10018 Tel. +1 212 575 8543 amijayinc@hotmail.com

POL-PERFECT SP Z.O.O. Ul. Stagiewna 2C 03-117 WARSZAWA Tel. +48 225193951/52/53 Fax +48 225193950 polperfect@polperfect.com.pl MODA I WIEDZA Krystina Olszewskaul Piaskowa 1 05-840 Brwinow K/WARSZAWA Tel. +48 22 7294156 elzbieta.olszewska@modaiwiedza.com.pl

MODE...INFORMATION LTD. First Floor Eastgate House 16-19 Eastcastle Street LONDON W1W 8DA Tel. +44 20 7436 0133 https://twitter.com/ModeInfoUK uksales@modeinfo.com

MODAINPELLE FREE COPY

mpastyle.it

PT. LENG PENG Asia - JAKARTA Tel (Mobile): 6281 699 2269 www.lengpeng.com yuliab@lengpeng.com KOREA

SINGAPORE

WORLD MAGAZINES CO. LTD. Yujin Bldg. 101, 13-7 Nonhyun-Dong, Kangnam-Gu 35-010 SEOUL Tel. +82 2 529 9123 Fax +82 2 529 9124 world@worldmag.co.kr

LENG PENG FASHION BOOK CENTRE 10 UBI Crescent, #05-26 Ubi Techpark (Lobby B) SINGAPORE 408564 Tel. +65 7461551l pasia@singnet.com.sg

SHOES, BAGS AND ACCESSORIES

FOCUS ON

RUSSIA ASHOT MARTIROSYAN Leninskiy PR. 123 Corp.1, Pod.12 App. 748 117513 MOSCOW Tel. +7 495 4381370 ashmart@rambler.ru

2017 MARCH

TREND FORECAST FW 17/18 ITALIAN/ENGLISH TEXT

latest fall-winter collections

ALBANIA

MODAINPELLE in the world

MODAINPELLE is available in selected newsstands and bookstores, at international trade shows, online, or from: A.I.E Agenzia Italiana di Esportazione Via A. Manzoni, 12 20089 ROZZANO - MILANO Tel. +39 02 5753911 www.aie-mag.com info@aie-mag.com

ADDRESSES

ABC MORINI - Pag. 1, 106 Via Ilio Barontini, 15/b 50018 Scandicci (FI) - ITALIA Tel. +39 055 722571 Fax +39 055 722571 amministrazione@abcmorini.it ALLEATHER IDF UBM EMEA Istanbul Pag. 112 Smart Plaza, Rüzgarlıbahçe M. Kavak S. No:31/8 - Kavacik 34805 Istanbul - TURKEY Tel. +90 216 425 6300 Fax +90 216 425 6302 Aslihan.Kaya@ubm.com www.ubm.com ARNETTA srl - Pag. 8, 104, 105 Via Pompei, 8 Monza (MB) - ITALIA Tel. +39 039 834101 Fax +39 039 833684 info@arnettaitalia.it www.arnettaitalia.it AZUREE - Pag. 78, 101 133, Chemin St Marc 06130 Plan-De-Grasse - FRANCE Tel. +33 04 93403660 Fax +33 04 93403665 azuree@wanadoo.fr www.azuree.fr BULAGGI - Pag. 77 Franciscusweg 227 1216 SE Hilversum - NETHERLANDS Tel. +31 (0)35 621 27 57 Fax +31 (0)35 621 57 91 sales@bulaggi.com www.bulaggi.com CALZATURIFICIO ROMIT SpA Pag. 2, 3, 86 Via delle Fontanelle, 13 63812 Montegranaro (FM) - ITALIA Tel. +39 0734 88670 Fax +39 0734 890000 info@romit.it www.romit.it CALZATURIFICIO TOMMY Pag. 21, 82 Via Vecchia Madonna dello Sterpeto, 109 76121 Barletta (BT) - ITALIA Tel. +39 0883 531722 info@tommycalzature.com www.tommycalzature.com

DI GREGORIO srl - Pag. 16, 17 Via del Concordato, 71 64011 Alba Adriatica (TE) - ITALIA Tel. +39 0861 713826 Fax +39 0861 713826 info@digregorio.it www.digregorio.it FABIO DI LUNA - Pag. 23 Via Ugo La Malfa,5 63900 Fermo - ITALIA Tel. +39 0734 641224 info@fabiodiluna.it - www.fabiodiluna.it FINPROJECT - Pag. 107 Via San Gabriele, 96 62010 Morrovalle (MC) - ITALIA Tel. +39 0733 8671 info@finproject.com www.finproject.com FRANCAL FAIR - Pag. 114 Av. Zaki Narchi 500-TORRE III 1° Andar, 18 do Forte Empresarial 02029-000 São Paulo - BRAZIL Tel. +55 11 46893100 Fax +55 11 46893200 ferias@francal.com.br www.francal.com.br GEMINI ITALIA SpA - Pag. 24, 25 Via Kennedy, 28 25028 Verolanuova (BS) - ITALIA Tel. +39 0309920962 Fax +39 0309920952 info@geminitalia.it - www.geminitalia.it GIANNI RENZI - RWD srl - Pag. 12, 13 Via Faleriense, 5173 63811 Sant’Elpidio a Mare (FM) - ITALIA Tel. +39 0734 909519 studio.rwd@gmail.com www.giannirenzicouture.com

I MASCHI GOLD - CALZ. TAVARES srl Pag. 10, 11, 85 Via Dietro Corte, 2 - Zona PIP Lotto 45 81030 Teverola (CE) - ITALIA Tel./Fax +39 081 5033084 tavaresinfo@libero.it Igedo Company GmbH & Co. KG - CPM Fair and THE GALLERY SHOES Fair Pag. 118, 120 Emanuel-Leutze-Str. 8 40547 Düsseldorf - GERMANY Tel. +49 211 439601 Fax +49 211 43960345 info@igedo.com www.igedo.com ILM Fair - Messe Offenbach Gmbh Pag. 113 Kaiserstrasse 108-112 63065 Offenbach - GERMANY Tel. +49 6196 28724 Fax +49 6196 26020 uafmark@t-online.de www.messe-offenbach.de ITALIAN EXHIBITION GROUP SpA Pag. 110 Via Emilia 155 47921 Rimini - ITALIA Tel. +39 0444 969974 +39 0444 969850 info@iegexpo.it MELVIN & HAMILTON - Pag. 84 Wieblinger Weg 17 69123 Heidelberg - GERMANY Tel. +49 (0) 6221 7570 264 Fax +49 (0) 6221 7570 268 info@melvin-hamilton.de www.melvin-hamilton.com

GREENBOOTS - II di Copertina, pag. 80 Rua Comandante João Belo, No. 11 2410 Leira - PORTUGAL Tel. +351 244836311 info@greenboots.pt www.greenboots.pt

MENGHI SHOES & CO. srl Ribaltina di Copertina, pag. 83 Via Barca snc 60025 Loreto (AN) - ITALIA Tel. +39 071 978809 Fax +39 071 976430 info@menghishoes.com www.menghishoes.com

HOTEL QUATTRO GIGLI - Pag. 124 Piazza Michele da Montopoli, 2 56020 Montopoli In Val D’arno (PI) - ITALIA Tel. +39 0571 466940 Fax +39 0571 466 879 info@quattrogigli.it www.quattrogigli.it

MERCANTE DI FIORI - Pag. 14, 15 Via Monte d’Arca, 21 00060 Castelnuovo di Porto (Roma) - ITALIA Tel. +39 06 90178982 Fax +39 06 90169049 ariapositiva@gmail.com www.mercantedifiori.com

MIPEL TheBagshow Fair Aimpes servizi srl Pag. 108, 109 Viale Beatrice D’Este, 43 20122 Milano - ITALIA Tel. +39 02 584511 segreteria@mipel.com www.mipel.com S&CO - Pag. 6, 7 Via Giovanni Esposito 60 80020 Casavatore (NA) - ITALIA Tel. +39 081 58 73915 info@francescosacco.it www.francescosacco.it SAMOBELT - Pag. 9, 87 4th floor, Wehbi Center, Hadath Beirut - LEBANON Tel. +961 5 466020 Fax +961 5 461686 info@samobelt.com www.samobelt.com SANDRO VICARI - Pag. 50, 51 Via C. Colombo, 12 30032 Fiesso d’Artico (VE) - ITALIA Tel. +39 041 5169311 +39 041 5161604 info@sandrovicari.it www.sandrovicari.it

SKA srl - Pag. 19, 76 Via G. Rovani, 6 20052 Monza (MB) - ITALIA Tel. +39 039 2314273 Fax +39 039 360713 info@skashoes.com www.skashoes.com

thanks to

SUPREME Fair Munichfashion Company Gmbh Pag. 116 Bennigsen - Platz 1 40474 Düsseldorf - GERMANY Tel. +49 (0)211 9892 7012 M +49 (0)172 859 93 07 de@munichfashioncompany.de www.munichfashioncompany.de

ANTONIO CRISTIANO

STOKTON - Pag. 81 Via Calamandrei, 13 51018 Pieve a Nievole (PT) - ITALIA Tel. +39 0572 801 24 Fax +39 0572 95 08 55 www.stokton.it THE LAGOS LEATHER FAIR Pag. 115 NIGERIA Tel. +234 907 021 3121 info@thelagosleatherfair.com www.thelagosleatherfair.com

SANTORI PELLAMI SpA Pag. 121 Via Francia 1A/3 - casella postale n. 94 63813 Monte Urano (FM) - ITALIA Tel. +39 0734 841864/840202 Fax +39 0734841261 santori@santori.com www.santori.com

THE MICAM Fair - Assocalzaturifici III di Copertina Via Monterosa, 21 20149 Milano - ITALIA Tel. +39 02 438291 Fax +39 02 43829233 info@themicam.com - info@assocalzaturifici.it www.themicam.com - www.assocalzaturifici.it

SHOES & LEATHER Fair Top Repute Co. Ltd Pag. 119 Unit 2802, Shun Tak Centre, West Tower, Nos.168-200 Connaught Road Central HONG KONG Tel. +852 2851 8603 Fax +852 2851 8637 topreput@top-repute.com www.toprepute.com.hk ITALY CONTACT: Madex Srl Tel. +39 06 488 5550 mob. +39 333 3335369 l.granito@madexsrl.it www.madexsrl.it

XTI FOOTWEAR SL IV di Copertina, pag. 79 B-73 072 183-Apdo. 690-Pol. Ind. Las Teresas - C/Miguel Servet S/N 30510 Yecla - Murcia - SPAIN Tel. +34 968 718713 Fax +34 968 718340 xti@xti.es www.xti.es ZODIACO SHOES - VERDEORO srl Copertina, pag. 4, 5 Via G. Mazzini 40/42 50050 Gambassi Terme (FI) - ITALIA Tel. +39 0571666781 verdeoro@zodiaco.it www.zodiaco.it

181 www.uno8uno.it..................................................... 62 ALBANO www.albano.it............................................... 43 ALBERTO FERMANI www.albertofermani.com................................................. 62 ALEX www.alexbymercury.com..................................... 47 ANIMA LIBERA www.anima-libera.com.........55, 59, 96 www.antoniocristiano1979.it...................................... 42, 46 AQUATALIA www.aquatalia.com................................. 48 ARCHE www.arche.com..............................74, 96, 97, 98 ATTIMONELLI’S www.tipeetacchi.com...................... 98 BAMS www.bamsmoda.it....................................... 65, 69 BASE ITALY www.baseitaly.it...................................... 60 BLACK DIONISO www.blackdioniso.com................... 64 BOZART www.bozart.it................................................ 49

CARDITOSALE

facebook.com/Carditosale.........................88, 89, 91, 92, 93

CASTAMUSA MILANO

www.castamusa.com.................................................... 100

COLLECTION PRIVEE?

www.collectionprivee.it.................................................... 69 D.A.T.E. www.date-sneakers.com................45, 88, 89, 91 DAINO SHOES www.donnapiu.eu......................... 70,71 DAMICO MILANO www.ramponisas.net................... 99 DEL TORO www.deltoroshoes.com.............................. 91 D-MADERA www.d-madera.it.................................. 102 ELLEN VERBEEK www.ellenverbeek.com............ 43, 49 ELVIO ZANON www.elviozanon.com........................... 65

EMANUELA CARUSO CAPRI

www.emanuelacaruso.com.............................................. 48 FEDERICO PRICE www.federicoprice.com................ 45 FOR SIX FOR YOU www.forsixforyou.it............... 56, 61 G di G www.paoladarcano.it.................................... 45, 48 GIOVANNI FABIANI www.fabiani.com...................... 49 GOOD LUCK LUXURY www.ribelle.net..................... 74 HANNIBAL LAGUNA www.hannibal-laguna.com...... 47

ILMO PAOLA FORNASARI

www.paolafornasaridesign.com...................................... 102

IRMA CIPOLLETTA

www.irmacipolletta.com................................. 101, 102, 103 JIMIBEK www.jimibek.it........................................ 47, 72 JOSEPHINE JSP www.josephineshoes.com.............. 43 KARTELL www.kartell.com........................................ 101 KATY PERRY katyperrycollections.com................. 62, 66 KWOTS www.kwots-sneakers.com......................... 92, 93 L4K3 www.l4k3.it......................................................... 91 LA BACCARINA www.baccaroshoes.it....................... 97 LE RUEMARCEL www.leruemarcel.com.................... 58 MELISSA www.melissa.com.br................................... 62

NH by Isetan Mitsukoshi

www.mitsukoshi.it........................................... 44, 100, 103 NUMERO 10 www.numero10bags.it..................... 66, 67

NUR - DONATELLA LUCCHI

www.donatellalucchi.com................................................ 63 PIXY www.pixyshoes.it.................................................. 47 POPPIES www.truenyc.it....................................... 73, 99

ROBERTO DI STEFANO

www.robertodistefano.com.............................................. 60 ROCCO P. www.roccop.it..................................54, 56, 59 STEFFEN SCHRAUT www.steffenschraut.com......... 68

TIPE E TACCHI

www.tipeetacchi.com.54, 55, 57, 61, 65, 66, 69, 73, 75, 97 TRAKATAN www.trakatan.com............................. 56, 58 TRECENTOTRENTA www.baccaroshoes.it................ 73 VERBA www.verba-italia.com................................. 96, 98

VICTORIA SENKPIEL STOCKHOLM

www.victoriasenkpiel.com................................................ 66

MODAINPELLE name - company name

M A T E R I A L S

2 ISSUES / YEAR:

February, September Cover price € 50,00

address

-

C O M P O N E N T S

www.mpastyle.it

-

T E C H N O L O G Y

A reliable and timely reference for new collections, indicating a year ahead: colour palettes, trend lines, innovative prototypes, men’s and women’s shoes models, researched and designed by top designers. These include ideas for materials, heels, components, metal and non-metal accessories and trimmings.

AMERICA

EUROPE city

country

phone

fax

1 YEAR

€ 107,00 a

€ 110,00 a € 117,00

T ANNER Y

I N T E R N A T I O N A L

e-mail

2 ISSUES / YEAR:

February, September Cover price € 10,00

date

signature

Leather fashion trend forecast 18 months in advance, technology and chemicals in the leather tanning field.

4 ISSUES / YEAR:

Bank Transfer to: MPA srl BANCA POPOLARE DI SONDRIO

Jan, Feb, Jun, Sept Cover price € 25,00

AMERICA

EUROPE 1 YEAR

Payment in advance Please, enclose proof of payment

a

a

OTHER

a

€ 35,00

a

a

€ 50,00

SHOES, BAGS and ACCESSORIES

The latest fashion trends, the best men’s and women’s shoe collections as well as bags, leather goods, and luggage proposals. A myriad of ideas for the coming season, 6 months in advance.

AMERICA

EUROPE

IBAN: IT78B0569601611000006941X75 SWIFT/BIC: POSOIT22

€ 40,00

OTHER

1 YEAR

a

€ 140,00 a

OTHER

€ 145,00 a € 160,00

Total

a Payment by credit card: a American Express

a Bank Americard VISA

a Diners Club Int.

LEATHER AND FUR 2 ISSUES / YEAR:

February, August Cover price € 35,00

International magazine of fur & leather garments collections for the coming season, presented 6 months in advance.

N° 1 YEAR expire date

agenzia italiana di esportazione srl Via A. Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) Tel. +39 02 5753911 - Fax +39 02 57512606 info@aie-mag.com - www.aie-mag.com

a

€ 95,00

a

OTHER

€ 100,00 a € 117,00

CVV2

AGENT FOR SUBSCRIPTIONS AND DISTRIBUTION ABROAD

aie

AMERICA

EUROPE

2 ISSUES / YEAR:

February, August Cover price € 15,00

Child

Latest fashion trends researched in detail, a reliable reference for children’s collections for the coming season, presented 6 months in advance.

AMERICA

EUROPE 1 YEAR

a

€ 45,00

a

€ 50,00

OTHER a

€ 60,00

TheMicam84Promo_ModaPelle_210x285.indd 1

08/03/17 18:17