STYLE 01_17adv

mpastyle.it

2017 FEBRUARY N°05

THE NEXT SEASON

periodico mensile

ITALIAN/ENGLISH TEXT

ITALY ONLY € 35,00

MODAINPELLE

SUMMER 2018

TRENDS GUIDE O.M.M.

M A T E R I A L S

-

C O M P O N E N T S

-

T E C H N O L O G Y

Main Group Technologies

la soluzione su misura per tutti i tipi di suole Costruire processi produttivi e non semplici macchinari: questo è l’obiettivo di Main Group Technologies, marchio da oltre 80 anni punto di riferimento per le tecnologie di stampaggio a iniezione delle principali produzioni del settore calzaturiero. A Simac 2017 l’azienda veneta, oggi parte integrante del Gruppo Atom, punta sulla ricerca su prodotti e materiali per dare vita a tecnologie capaci di trasformare un’idea creativa in un prodotto vincente sui mercati internazionali. Elevata capacità produttiva, efficienza energetica, semplicità di utilizzo: sono questi i punti di forza di macchinari come Pragma, la nuova generazione di macchine modulari, flessibili e user-friendly per la produzione di suole iniettate direttamente sulla tomaia in materiali combinati (gomma, TPU e PU compatto per il battistrada, PUR per l’intersuola). Ma non solo: Main Group Technologies ha elaborato soluzioni innovative per tutte le tipologie di materiali, come il sistema d’iniezione dell’EVA di macchinari come la E266 UP, modulari con energy saving, o le macchine della serie Cento per la produzione di suole mono e bicolori in materiali termoplastici compatti (compreso TPU), espansi e rigidi.

Main Group Technologies

tailored solutions for all types of soles

Building production processes and not mere machines: this is the aim of Main Group Technologies, for over 80 years a reference point for the injection molding technologies of the main productions of the footwear industry. Attending Simac 2017, the company, based in the Veneto region, is now part of the Atom Group and it focuses on the research of products and materials to create cutting-edge technologies, able to transform a creative idea into a successful product to be launched on the international markets. High production capacity, energy efficiency, ease of use: these are the strengths of machines like Pragma, the new generation of modular machines, flexible and user-friendly, conceived for the production of soles injected directly on those uppers made in combined materials (rubber, TPU and compact PU for the tread, PUR for the midsole). But that’s not all: Main Group Technologies has developed innovative solutions for all types of materials, such as the E266 UP, featuring a EVA injection system, modular and boasting energy saving, or as the ‘Cento’ series machines, for the production of mono and two-tone colors soles made of compact thermoplastic materials (including TPU), both foam and rigid.

Custodiamo il segreto per tenerli in forma.

Via Veneto 6, Buccinasco | Milano, ITALY Tel. +39 02 4886733 | Fax +39 02 48867342 www.carnevali.it | e-mail: carnevali@carnevali.it

Divisione interfodere per abbigliamento www.resinoll.it | e-mail: info@resinoll.it

Meet us at LINEAPELLE Hall 22P Stand K10

M.M.C. COLOMBO Via Aquileia n. 27 21100 Varese | Tel: +390332-333801 | Fax: +39-0332331957 e-mail: info@mmcolombo.it | www.mmcolombo.it

TIMBRADOS RUBIO • S.L. Pol. Ind. Campo Alto c/. Italia, 14 • 03600 Elda (Alicante) • SPAIN Tel. +34 965 396 976 • Fax + 34 966 965 200 info@timbradosrubio.es • www.timbradosrubio.es

made in italy ready from store

24 HOURS ANYWHERE SHIPMENT

we ship anywhere in the world

GO TO TREND COLLECTION SPRING / SUMMER 2018 Pag Com Linea Pelle 2017.indd 1

DIMAR CONCERIA S.r.l. P.IVA IT 03357690241 DIMAR TANNERY S.r.l. P.IVA IT 03862890245 Via dell’Economia, 21 • Montorso Vicentino 36050 (VI) Italy phone +39 0444 685442 • fax +39 0444 686138 www.dimar.com • dimar@dimar.com • amministrazione@dimar.com

11/01/17 11:47

made in italy ready from store

24 HOURS ANYWHERE SHIPMENT

we ship anywhere in the world

GO TO TREND COLLECTION SPRING / SUMMER 2018 Pag Com Linea Pelle 2017.indd 1

DIMAR CONCERIA S.r.l. P.IVA IT 03357690241 DIMAR TANNERY S.r.l. P.IVA IT 03862890245 Via dell’Economia, 21 • Montorso Vicentino 36050 (VI) Italy phone +39 0444 685442 • fax +39 0444 686138 www.dimar.com • dimar@dimar.com • amministrazione@dimar.com

11/01/17 11:47

Carbipel pub sty:Carbipel 14/02/17 12:06 Pagina 1

CARBIPEL GROUP

Carbipel pub sty:Carbipel 14/02/17 12:06 Pagina 2

Lineapelle 21-23 Febbraio 2017 Hall 11P Stand K15 - L20

36050 Zermeghedo (VI) Italy Via Roveri, 2 Tel. +39 0444 685015 Fax +39 0444 686094 www.carbipel.com e-mail: info@carbipel.com

www.bymora.it

BY MORA AccessoRIEs International S.r.l. | Via Narcisi, 10 - 24050 Palosco (BG) Italy | T. +39 035 4497955 | E. info@BYMORA.IT

www.bymora.it

BY MORA ACCESSORIES INTERNATIONAL S.R.L. | VIA NARCISI, 10 - 24050 PALOSCO (BG) ITALY | T. +39 035 4497955 | E. INFO@BYMORA.IT

www.bymora.it

BY MORA AccessoRIEs International S.r.l. | Via Narcisi, 10 - 24050 Palosco (BG) Italy | T. +39 035 4497955 | E. info@BYMORA.IT

SOMMARIO

CONTENTS

cover: O.M.M. mpastyle.it

69 Colori e tendenze estate 2018

colours and trends Summer 2018

93 primavera/estate 2018

in progress

interview

126 Flex Tex 136 MMC Colombo 142 Ambrosetti

Spring/Summer 2018 a work in progress

146 Donaire Portugal

hints & notes

210 Pellegrini Group

18 Antonio Pandolfo

SUMMER 2018

TRENDS GUIDE O.M.M.

M A T E R I A L S

-

C O M P O N E N T S

-

T E C H N O L O G Y

200 F.lli Alberti

14 Project Creative by Andreacchio 16 Barbara Mantelli

ITALIAN/ENGLISH TEXT

fashion

THE NEXT SEASON

periodico mensile

2017 FEBRUARY N°05

ITALY ONLY € 35,00

MODAINPELLE

Summer 2018 GUIDE

MPA srl 20090 Buccinasco - Via del Commercio, 46 tel. 0039.02.39620666 www.mpastyle.it - info@mpastyle.it Direttore Responsabile Silvana Gallo Redazione Federico Avogadro

114 Concerie

Segreteria L. Avogadro

20 Bettini & Penazzato

26 Diego Falleri

212 Spazio alle idee

Periodico internazionale di moda, cultura e attualità.

Autorizzazione del Tribunale di Milano 225 del 09/09/2016

30 Il Pavone-Gian Pietro Papa

Tanneries Make way to new ideas

Febbraio 2017 - Anno I - N°5

34 Tonino Cannucci

Spedizione in a.p. - 45% - art. 2 comma 20/B Legge 662/96 Fil. (MI)

38 Luciano Monetti Studio

Information for Advertising, Distribution, Subscription, Foreign Dept.: Tel. 0039.02.39620666

42 Studio Destro 44 Renato Berto 50 Immagine Più 51 Punto & Capo 52 Massimo Berta 54 Franco Robecchi 56 Studio Goretti

240 news 248 fair calendar 250 modainpelle in the world 252 addresses

Distribuzione per l’Italia: Press-di Distribuzione Stampa e Multimedia srl Via Mondadori, 1 - 20090 Segrate (MI) Distribution abroad and int’l subscriptions: A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione srl Via A. Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) Tel. +39 02 5753911 Fax +39 02 57512606 info@aie-mag.com - www.aie-mag.com Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati. È assolutamente vietata, senza espressa autorizzazione della Casa Editrice, la riproduzione totale o parziale di articoli, fotografie e disegni, anche citandone la fonte.

Ogni abuso sarà perseguito a norma di legge.

Fotografie e testi inviati in redazione, anche se non pubblicati, non vengono restituiti.

ALL RIGHTS RESERVED Any reproduction, even partial, is forbidden without written authorization of the Publisher.

Any abuse will be prosecuted according to law.

Stampa: New Press Edizioni srl 22072 Cermenate (Como)

Via Roggia di Mezzo, 53 - 36050 Montorso Vicentino (VI) - Italia www.faeda.com

Via Provinciale Francesca Nord, 175 • 56022 Castelfranco di Sotto (PI) Tel +39.0571.366710 • Fax +39.0571.366720 • www.conceriaitaliana.it • ask@conceriaitaliana.it

modapelle_lineapelle_AW.pdf

1

03/02/17

11:33

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

21 - 23 FEBRUARY 2017 | FIERAMILANO, RHO

ASC MOLDES ASV STUBBE ATLANTA BOLFLEX COMBOCAL COM EXPORSOLA FOR EVER ISI SOLES SOVIRAS VAPESOL

Pad 24 - N03 Pad 22 - N22 Pad 24 - H13/15-K14/16 Pad 22 - R01/05 Pad 22 - M18/20 Pad 22 - D17/19 Pad 22 - S24/26 Pad 24 - C17/19-D18/20 Pad 22 - N01/03 Pad 22 - S21/23 Pad 22 - N11/13-P12/14

Aicep Portugal Global - Milano Tel: 00-39-02-00 62 90 00 | Fax: 00-39-02-00 62 90 99 aicepmilan@portugalglobal.pt | www.portugalglobal.pt

Italian Leather Company srl Via Del Vecchio Politecnico, 9 20121 Milano - ITALIA tel. +39 02 781159 Viale Risorgimento, 4 80026 Casoria (NA) - ITALIA tel. +39 081 1852 3855 www.italianleather.company

quality soles for leader brands

eva | tpu | tpr

www.corplast.it www.corplast.it

VISIT US AT: MUNICH FABRIC START 31 JANUARY -2 FEBRUARY 2017 MILANO UNICA 1-3 FEBRUARY 2017 PREMIÈRE VISION 7-9 FEBRUARY 2017

Unzipping Creativity Worldwide, according to Nature.

Innovation at the heart of Italian thinking and making.

At Lampo we craft value into every detail.

Lampo is a registered trademark of Ditta Giovanni Lanfranchi Spa

Vicenza Pelli 150 x 220 TR.indd 1

1-08-2007 11:00:13

21051 Arcisate VA - Via Camillo Benso Conte di Cavour, 100

durability

quality comfort

Via XXV Luglio, 35 - 56029 Santa Croce sull’Arno (PI) Italy T. +39 0571 35777 - F. +39 0571 34568 info@italcuoiointernational.it

durability

quality comfort

Via XXV Luglio, 35 - 56029 Santa Croce sull’Arno (PI) Italy T. +39 0571 35777 - F. +39 0571 34568 info@italcuoiointernational.it

M AT E R I A L S F O R S H O E S R E I N F O R C E M E N T

The art of footwear

Toe-puff and counter materials for shoes.

Reinforcement materials.

Via del Vallo 7 - 28071 Borgolavezzaro (NO) Tel: 0321 88821 - Fax: 0321 885333 www.tecnogi.com

FLEX TEX srl Via G. Zappa, 9/13 - C.P. 25/B 20842 Besana in Brianza (MB) - ITALIA Tel. +39 0362 995878 - Fax +39 0362 995738 www.flextex.it - e-mail: info@flextex.it

Distributore / Distributor

Proteggi i tuoi prodotti dai danni della muffa durante il trasporto con i nuovi disseccanti Micro-Pak Clariant • Realizzato da Clariant • Capacità di assorbimento superiore • Meno ne usi, più risparmi!

• Supplemento agli adesivi e fogli Micro-Pak® Protect your products from moisture damage during shipments with Micro-Pak Clariant Container Desiccants • Manufactured by Clariant • Superior absorption capacity • Use less, save more!

• Supplements Micro-Pak® Stickers & Sheets

DISTRIBUTORI/DISTRIBUTORS

Little Parts. Big Difference. ®

63813 MONTE URANO (FM) - Italy - Via S. Isidoro, 53 - Tel. +39 0734 84791 - www.sollini.com - sollini@sollini.com

dalle aziende

from the companies

Finalmente at last

“Dopo un duro ed attento lavoro di ricerca e sviluppo, ci siamo! In realtà siamo andati anche oltre le nostre stesse aspettative” così si pronuncia Paolo Pascolini, Presidente del Gruppo Euroinga, sulle recenti novità produttive che hanno portato alla nascita di un prodotto unico nel sui genere: Go.Leg. In aggiunta ai più “classici” materiali poliuretano, gomma, TR/TPU, Euroinga Group, attiva da oltre trent’anni nel settore, ha deciso di rivoluzionare il mercato con un prodotto d’avanguardia: “Inizialmente pensavamo di offrire qualcosa di estremamente leggero, ma in realtà abbiamo aggiunto ben altre caratteristiche ad un materiale che non solo esalta straordinariamente la leggerezza, ma che celebra anche la potenza nello stesso tempo”.

La filosofia Euroinga, dunque, non è cambiata e non cambierà: “Siamo alla costante ricerca di qualcosa di nuovo per stupire i clienti ed offrire loro articoli all’altezza delle loro aspettative: non vediamo l’ora di presentare Go.Leg.” .

“After a hard and careful work of research and development, here we are! Actually we even went beyond our own expectations” that’s what Paolo Pascolini, President of Euroinga Group, says about the recent production innovations that have led to the creation of a unique product in the genre: Go.Leg. In addition to the more “classical” materials such as polyurethane, rubber, TR/TPU, Euroinga Group, for over thirty years in the industry, has decided to revolutionize the market with a pioneering product: “Initially we thought to offer something extremely light, but then we have added many other features to a material that extraordinarily enhances lightness, and that also celebrates power at the same time.”

Euroinga’s core values, therefore, have not changed and will not change: “We are constantly looking for something new to impress our clients and offer them items which fully meet their expectations: we can’t wait to lauch Go.Leg.” www.euroinga.it 60

EUROINGA ALLA BASE DELLA CALZATURA Produzione di suole in poliuretano, Gomma, TR/TPU

Euroinga Group SpA - 63821 Porto Sant’Elpidio (FM) Italy - Via Fratte, snc - Tel. +39 0734 901190 - Fax +39 0734 901133 - www.euroinga.it

FONDI PER CALZATURE IN TR EVA TPU

DON DIEGO Srl 62018 Porto Potenza (MC) Italy • Via P. Nenni, 62 tel. +39 0733 688006 • fax +39 0733 686074 • www.dondiego.net • info@dondiego.net

ifaba.it

Campagna green Ifaba 2107.indd 1

30/01/17 17:55

in questo numero

this issue’s highlights

L’estate 2018

il senso del protagonismo nella moda in un mercato in continua evoluzione

LE AZIENDE PROIETTATE SEMPRE PIÙ NELLA RICERCA Ottimizzare sempre più i processi produttivi attraverso le ricerche tecnologiche più avanzate sono gli obbiettivi che si pongono tutti coloro che sono coinvolti nel ricco panorama nell’ambito dell’area pelle, oggi più che mai attento verso la salvaguardia dell’ambiente. Grazie a fior di aziende, dalle concerie a quelle che si occupano di tessuti, sintetici, macchinari e componenti vari che si esprimono con grande impegno nella loro realtà, presentiamo questo nuovo numero con primi piani e interviste ai protagonisti. Segue come di consueto la GUIDA ai prodotti di ultima generazione e il notiziario.

Spring/Summer 2018

New fashion trends for an ever-changing market

RESEARCH IS PUT AT THE FOREFRONT The optimization of the production processes through the most advanced technological research: this is the ultimate goal pursued by all those working in the leather sector, now more than ever concerned about environmental care. This new issue of our magazine is going to focus on high-profile companies, ranging from tanneries to the manufacturers of textiles, synthetic fabrics, machinery and components, with interviews and articles. As always, you can browse the latest trends and products in our special GUIDE, followed by news from the fashion world.

MEGASTAR

Photo: G. Maitan

LESS WASTE, MORE NATURE Gemata S.p.A. - Via Postale Vecchia, 77 - 36070 Trissino (VI) Italy Tel. +39 0445.492711 - Fax +39 0445.490111 - E-mail: gemata@gemata.com - www.gemata.com

Pag. pub. ELA+EPA 21X285 _Layout 1 12/01/17 11:06 Pagina 1

ELACHEM C o r s o To r i n o , 1 2 9 2 7 0 2 9 V i g e v a n o ( P V ) - I TA LY- Te l . + 3 9 0 3 8 1 3 2 7 11 2 - F a x . + 3 9 0 3 8 1 3 2 9 7 3 4 i n f o @ e l a c h e m . c o m -

W W W. E L A C H E M . C O M

PU SYSTEM FOR FOOTWEAR INDUSTRIES SATURATED POLYESTER FOR:

• FLEXIBLE AND RIGID FOAM • ELASTOMERS AND TPU • FLEXIBLE PACKAGING ADHESIVES AND COATING • SHOES SOLES

• PU SYSTEMS • TPU • PREPOLYMERS • ELASTOMERS/POLYUREAS • POLYURETHANE SPRAY FOAM EPAFLEX POLYURETHANES V i a C i r c o n v a l l a z i o n e E s t , 8 - Te l . + 3 9 0 3 8 1 9 2 9 5 2 1 - F a x + 3 9 0 3 8 1 9 2 9 5 2 3 - 2 7 0 2 3 C a s s o l n o v o - P V - I t a l i a - e m a i l : e p a f l e x @ e p a f l e x . i t

W W W. E PA F L E X . I T

TOPSTAR

Photo: G. Maitan

LESS WASTE, MORE NATURE Gemata S.p.A. - Via Postale Vecchia, 77 - 36070 Trissino (VI) Italy Tel. +39 0445.492711 - Fax +39 0445.490111 - E-mail: gemata@gemata.com - www.gemata.com

PRODUZIONE NASTRI ELASTICI PER CALZATURA E ABBIGLIAMENTO INTIMO E SPORTIVO

VIA S.S. SONCINESE, 2 - 24050 COVO (BG) - TEL. +39 0363938167 - FAX +39 036393798 barbara@nastrotex-cufra.it - www.nastrotex-cufra.it

TECNOLOGIE E PRODOTTI PER CONCERIE E CALZATURIFICI

The Final Touch to personalize your footwear

63812 Montegranaro (FM) Italy - Contrada Santa Maria 458/B - T. +39 0734 892966 - F. +39 0734 890349 - info@biocentro.com - www.biocentro.com

interview

DONAIRE PORTUGAL Innovation and quality Made in Portugal A Portuguese shoe factory specialized in the luxury sector and an Italian company specialized in the design, manufacturing and sales of machinery: the successful partnership between Donaire Portugal and Anzani Machinery is deeply rooted in a shared project aimed at favouring the optimization of the production processes and steady innovation.

Established in 1997, the Portuguese shoe factory stands out for its collections of luxury footwear that, thanks to their well-crafted workmanship and eyecatching design, have managed to gain praises and a strong foothold on foreign markets. The satisfaction of the clientele’s expectations and requests, the consistent investments in cutting-edge technologies, the utmost care in monitoring the evolution of market trends: these are the true priorities of a company that in twenty years has succeeded in building up a global sales network. We gladly thank Tazmania Lda led by Manuel Rodrigues for the interview with Fernando Ascensão, owner of Donaire Portugal, who explained the secrets behind the success achieved by his firm and the fruitful partnership with the Italian enterprise Anzani Machinery.

Fernando Ascensão, the first twenty years of activity of the brand Donaire are the expression of a reliable project aiming at the future. What are the winning strategies that have contributed to success of your company on the international markets?

It’s really important to be aware of what our customers want and need, so as to steadily satisfy their demands: our team of qualified and expert technicians is actively engaged in pointing out, first of all, the specific expectations of each single customer, in order to forge a tight collaboration and to develop the most suitable solutions.

At the same time, we closely monitor the evolution of both fashion and market trends, in order to design quality collections abreast of times. Moreover, our system of Quality Management gives us the chance to streamline and optimize both our corporate structure and the handling of the resources, thus ensuring higher production flexibility and efficiency as well as competitiveness.

The Portuguese footwear industry has always been more export-oriented, relying on an expensive quality product. According to you, what are the main strengths as well as the main weak spots of this specific business sector compared to the major international competitors?

Fortunately, as far as shoe making is concerned, we can rely on a very good know-how, able to skillfully merge the respect for craftsmanship traditions and the implementation of cutting-edge technologies. Eye-catching design, refined manufacture and well-established competence: these are a few of the features that better describe the Portuguese footwear industry and that lie at the core of the astounding success registered worldwide over the last few years. The creations Made in Portugal are now sold all over the world, acknowledged as bywords for creativity and elegant style.

Investments in training, upgrading and technological innovation are pivotal for the strengthening of a firm’s success on the markets. What equipment manufactured by Anzani have you chosen? And why?

Each year, we invest a consistent share of our resources in the purchase and development of cutting-edge technologies. Currently, we are using two sewing conveyors and three lasting conveyors manufactured by Anzani: state-of-the-art equipments, completely upgraded and designed to specifically meet our demands. Advanced solutions that ensure a remarkable improvement of our production efficiency without going to the detriment of the quality of the product.

By using the technologies developed by the Italian company, what kind of advantages have you experienced?

The mission pursued by Anzani Machinery is to ensure benefits concerning the automation in shoe factories, so as to eliminate inefficiency, while keeping or even improving the quality of the finished product. We consider Anzani a truly reliable partner, able to always provide innovative and ground-breaking solutions that actively contribute to support our competitiveness on the global markets. In other words, these machines are a true asset and added value.

Do you think that Anzani Machinery is able to solve its customers’ problems by providing them with customized solutions designed to suit specific production needs?

Definitely, yes. The products designed by Anzani perfectly adjust to our needs and are the result of a tight collaboration: true bespoke technologies. Each machine is constantly monitored and upgraded. Anzani is always very attentive to the market’s requests.

What are your plans for future development both on the domestic and on the foreign markets?

Our production is entirely export-oriented. We are always on the lookout for new tools and innovative solutions in order to satisfy our customers. Undoubtedly, the investments in reliable and high-performance machinery as well as in permanent training are essential to keep our competitiveness and to guarantee top-quality articles. www.donaireportugal.pt 147

MINUCOOP CAT RIVISTA STYLE_Layout 1 07/02/17 08:44 Pagina 2

Minuterie che possono avere un certo peso nelle vostre creazioni.

MINUCOOP CAT RIVISTA STYLE_Layout 1 07/02/17 08:44 Pagina 3

GRAFICAMONTAGGI

GRANDI PRODUZIONI DI ACCESSORI METALLICI Via Piemonte, 2 - 35020 Due Carrare - Padova - ITALY Tel. +39 049 5290122 - Fax +39 049 5290257 www.minucoop.it - info@minucoop.it Dal 1980 industria di produzione cooperativa - Cap. Soc. e riserve al 31.12.2015 € 7.000.000 - Società con bilancio certificato

ALEPH AUTITING Srl

COSMOWHITE®. The Leather Revolution.

Nasce COSMOWHITE®, l’innovativo processo che permette di ottenere un pellame totalmente privo di metalli pesanti e con un tenore di formaldeide trascurabile, inferiore ai limiti attualmente richiesti da qualsiasi capitolato di fornitura. Le pelli conciate con COSMOWHITE® sono biodegradabili per oltre il 90%, non rilasciano sostanze fitotossiche e chimico-tossiche, in armonia con i criteri di ecotossicologia, a tutela della salute e dell’ambiente stabiliti dalla normativa Reach.

COSMOWHITE® consente di ottenere pellami ecosostenibili e ad elevata tollerabilità per chi li indossa, pur mantenendo una qualità altissima, il feel e le prestazioni delle pelli lavorate con prodotti tradizionali.

OSMO Srl - Tel. 0444 685094 Fax. 0444 486828 info@osmo.it www.osmo.it

Follow us on

FOOTWEAR

hot melt adhesives

SIPOL S.p.A. · Via Leonardo Da Vinci, 5 · 27036 MORTARA (PV) - Italy Tel. +39 0384 295237 · Fax +39 0384 295084 · sipol@sipol.com · www.sipol.com

2020: THE GREEN CHALLENGE

PRENDI IL VERDE SCO PRI DI PIÙ SU DER MA COL

OR. IT

scegli le nuove soluzioni CHIMICO CONCIARIE

THE GREEN TAG

www.tecnominuterie.com

178

FOR

ACCESSORIES FASHION VICTIM ACCESSORIES for FASHION and SHOE INDUSTRIES

buckles rivets hooks ring hooks speed laces

CREATORS

TECNOMINUTERIE.COM

PRODUZIONE MINUTERIE METALLICHE | PRODUCTION OF SMALL METAL HARDWARE ARTICLES

... and many other products dedicated to fashion, accessories and footwear

stampi • Stampi tecnici in genere grazie all’esperienza anche per lavorazioni parallele • Technical molds for various uses thanks to the experience in parallel processing

Via Giuseppe Garibaldi, 26 • 35020 Albignasego (PD) (Italy) Tel. +39 049 86 26 076 • +39 049 86 26 072 • www.unimoulds.com • info@unimoulds.com

www.wealth.it

47030 S. MAURO PASCOLI (FC) - Via Cavina, 14 - Tel. +39 0541 933454 - Fax +39 0541 932540 - info@italsform.it - www.italsform.it

for

sprin ng g summer

2018

dalle aziende

By Mora

Creazioni per una clientela di alto profilo Qualità e innovazione in completa armonia con il rispetto per l’ambiente danno vita alle creazioni di alto contenuto stilistico firmate dalla prestigiosa azienda di Palosco (Bg), che ha recentemente inaugurato il nuovo showroom a seguito del progetto di recupero totale della propria sede di origine, fondata nel 1983 da papà Gianfranco Mora.

Dall’impegno profuso e dalla passione per il proprio lavoro nascono pezzi unici e originali capaci di emozionare con la stessa intensità di un gioiello d’autore. Le chiusure per cinture, le fibbie e gli elementi decorativi che vi proponiamo rappresentano il fiore all’occhiello della nuova collezione. Un prodotto, come sempre, in linea con le aspettative del cliente in cerca di un’idea esclusiva e di un oggetto autentica espressione dell’eccellenza made in Italy. www.bymora.it

204

LEARN TO CREATE THE ITALIAN WAY

INTENSIVE FULL TIME COURSES 2 week bag construction course - 1 month bag design 2 week shoe construction course - 1 month basic shoe design course 1 month advanced shoe design course customized courses worldwide - 1 week CAD CAM for shoes or bags

P R O M I S I N G

J O U N G

D E S I G N E R S

Stéphanie Frederickx, 30 years old, from Ghent - Belgium.

My sense for design started 10 years ago when I started as an international model, my sense for technique and detail grew being a in-house fitting model for the great Belgian fashion houses. I evolved into freelance sales advisor during showrooms at the Paris Fashion Weeks. Shoes have always been a soft spot for me. Shoes can tell a great thing about ones’ personality and lifestyle. Since 2 years I decided I would like to make shoes myself, first at home, later in an open atelier/ school in Belgium. I learned how to make shoes by hand. I applied for a scholarship at the Belgian King Boudewijn Foundation and thanks to this, I could attend the MPA Shoe Construction and Design Courses.

Pattern making, Sketching, Mood board, Design, Rendering, Materials… etc. Working so closely together made me develop rapidly, and I was happy to see the evolution I was making every day. This course was a mayor step in my path as a shoemaker. It also made me understand the business around shoemaking, leathers, components, suppliers and manufacturers. It gave me a great education in the present shoe business.

economical system, keeping an eye on our ecological footprint. I wish to continue expanding my own atelier in Belgium, and hope to work closely with suppliers in Italy, through the contacts I made thanks to MPA. Currently I am researching methods and developing my designs, by hand in my own atelier and working on new collections.

And the end of the course, I had a full collection / portfolio ready to be produced at a manufacturer.

Nevertheless, my passion goes to hand making my designs. This old method is loosing ground in our modern society, it The school provided me with the best used to be a beautiful craft around the custom-made course a student could world and especially in Italy, performed dream of. My teachers taught me all by great craftsmen. I’m trying to let techniques related to Construction, this craftsmanship meet our modern 239

CO N TAC T S W I T H SELE C T E D B U Y E R S THROU G H T H E L E A D I N G LEATHER FA S H I O N P U B L I C AT I O N S

DISTRIBUTION WORLDWIDE Through 60 main trade exhibitions, through selected fashion bookstores & main international airports.

Sent digitally to selected buyers and to an international mailing list.

Free browsing online/ digital editions Available with subscription from local distributors and international agencies - on App Store - on Issuu

FAIR CALENDAR

FEBRUARY

1-2 1-2 1-3 1-3 1-3 1-3 3-5 3-5 5-6 5-8 7-9 7-9 7-9 8-10 8-10 8-10 8-10 11-12 11-13 11-14 12-14 12-14 12-15 12-15 14-17 15-18 16-19 18-20 18-20 19-21 20-23 20-23 21-23 21-23 21-23 22-28 24-27 25-27 25-27 27/2-1/3 27/2-2/3 28/2-2/3 MARCH

2-5 2-5 3-6 4-6 7-10 8-9 8-13 10-12 12-13 12-14 14-16 14-17 14-17 15-17 16-19 16-19 19-21 19-21

LINEAPELLE New York SCHUH CIFF - COPENAGHEN INT. FASHION FAIR MILANO UNICA - MODA IN IILF INT.’L LEATHER FAIR

ALLEATHER - IDF MOMAD METRÓPOLIS FOOTWEAR & LEATHER FAIR LITTLE ISPO PREMIÈRE VISION GDS - Tag it!

SHOES FROM ITALY INT. KIEV FASHION IFLS - INT. FOOTWEAR & LEATHER SHOW EICI - Exhibición Internacional de Cuero e Insumos NORDIC SHOE & BAG FAIR MITTLEDEUTSCHE SHOE START SCHUH MESSE ATLANTA SHOE MARKET SUPREME PURE LONDON PLAYTIME THE MICAM MIPEL TheBagShow

LFFT - ROSLEGPROM ISPO CHINA HONG KONG INT. FUR & FASHION FAIR OBUV.IT STYL-KABO MODA CJF CPM SIMAC TANNING TECH FN PLATFORM - MAGIC SHOW LINEAPELLE MILANO MODA DONNA THE ONE SUPER WHITE WOMAN SOLE COMMERCE - COTERIE EUROSHOES

BTS SHOES AND LEATHER / NEXT SEASON

USA – NEW YORK AUSTRIA – SALZBURG DANEMARK – COPENHAGEN ITALY – MILAN INDIA – CHENNAI

TURKEY – ISTANBUL SPAIN – MADRID

SRI LANKA – COLOMBO SPAIN – MADRID GERMANY – MUNICH

FRANCE – PARIS GERMANY – DÜSSELDORF JAPAN – TOKYO UKRAINA – KIEV COLOMBIA – BOGOTÀ COLOMBIA – BOGOTÀ SWEDEN – STOCKHOLM GERMANY – LEIPZIG USA – ATLANTA GERMANY – MUNICH UK – LONDON USA – NEW YORK ITALY – MILAN ITALY – MILAN RUSSIA – MOSCOW CHINA – BEIJING CHINA – HONG KONG ITALY – FERMO CZECH REPUBLIC – BRNO UK – BIRMINGHAM RUSSIA – MOSCOW RUSSIA – MOSCOW ITALY – MILAN USA – LAS VEGAS ITALY – MILAN ITALY – MILAN ITALY – MILAN ITALY – MILAN ITALY – MILAN USA – NEW YORK RUSSIA – MOSCOW POLAND – POZNAN

Materials – Components Footwear, Fashion All Fashion All Fashion All Leather Sectors All Leather Sectors All Fashion All Leather Sectors Children Fashion Sporting Goods – Lifestyle Fashion – Accessories Shoes – Accessories Shoes All Fashion Shoes – Bags Materials – Components Shoes – Bags All Fashion Shoes – Accessories All Fashion All Fashion Children Fashion Shoes – Leather Bags Leather – Machinery Sporting Goods – Lifestyle Fur – Leather Shoes – Bags All Fashion All Fashion Children Fashion All Fashion Machinery All Fashion Materials – Components All Fashion All Fashion All Fashion All Fashion Footwear Shoes Shoes – Leather Goods

CAIRO INTER LEATHER PREMIERE CLASSE, JARDIN DES TUILERIES TRANOÏ FEMME ILM WINTER STYLES

IZMIR SHOEXPO ISAF ARAB FASHION WEEK MOMAD SHOES

EUROPEAN SHOESHOW CENTRAL ASIA LEATHER FIMEC MOSSHOES - MOSPEL SAPICA CHIC Spring ALL’AFRICAN FASHION INDUSTRY FAIR ESSENZ MODA MADE IN ITALY

EGYPT – CAIRO FRANCE – PARIS FRANCE – PARIS GERMANY – OFFENBACH TURKEY – IZMIR

INDIA – MUMBAI UAE – DUBAI SPAIN – MADRID

GERMANY – KÖLN KAZAKHSTAN – ALMATY BRAZIL – NOVO HAMBURGO RUSSIA – MOSCOW MEXICO – LEON CHINA – SHANGHAI ETHIOPIA – ADDIS ABEBA RUSSIA – ST. PETERSBURG GERMANY – MÜNCHEN GERMANY – MÜNCHEN

Leather – Materials Accessories All Fashion Leather Goods Shoes Shoes – Accessories All Fashion Shoes – Accessories Shoes – Accessories Shoes – Bags Components – Machinery Shoes Shoes – Bags All Fashion All Leather Sectors Fashion – Accessories Shoes – Accessories Shoes

*** DATA DA DEFINIRE - DATE YET TO BE DEFINED

FEBRUARY 2017 - JULY 2017

21-24 21-24 22-23 24-26 29-31 30/3-2/4

4-7 5-7 5-7 5-8 23-25 26-28 30/4-2/5

1-5 3-6 4-7 7-11 16-18 18-20 19-21 21-23 25-27 29-31 31/5-2/6

10-13 13-15 13-16 14-17 17-20 18-21 22-24 24-27 25-27 28-30

1-3 3-4 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 5-6 9-10 10-13 12-14 12-14* 14-16 16-17 16-18 22-24 22-25 25-27 25-28

BABY FASHION KIEV OBUV MIR KOZHI FUTURMODA MITTLEDEUTSCHE SHOE TIME SCHUH MESSE APLF - Leather & Materials+ FUR EXCELLENCE ATHENS

UKRAINA – KIEV RUSSIA – MOSCOW SPAIN – ALICANTE GERMANY – LEIPZIG CHINA – HONG KONG GREECE – ATHENS

Children Fashion Shoes Materials – Components All Fashion All leather sectors Fur

EXPOSHOES PERUMODA FASHION WORLD TOKIO AYMOD ILOE IFF - INT. FASHION FAIR LEATHER WORLD MIDDLE EAST

UKRAINA – KIEV PERU – LIMA JAPAN – TOKIO TURKEY – ISTANBUL USA – CHICAGO JAPAN – TOKYO UAE – DUBAI

Shoes All Fashion All Fashion Shoes – Bags Fur – Leather All Fashion All Leather Sectors

CANTON FAIR - SPRING GZ INTERNATIONAL FAIR AYSAF INTERNATIONAL FUR FAIR OF KASTORIA TFWA ASIA PACIFIC SUMMIT MODAMA ILF - INDO LEATHER & FOOTWEAR MODAPRIMA BEIJING FUR FAIR ANPIC LE SHOW SHOES & LEATHER

CHINA – GUANGZHOU TURKEY – ISTANBUL GREECE – KASTORIA SINGAPORE – MALAYSIA MEXICO – GUADALAJARA INDONESIA – JAKARTA ITALY – BOLOGNA CHINA – BEIJING MEXICO – LEON RUSSIA – MOSCOW CHINA – GUANGZHOU

All Fashion Materials – Machinery Fur – Leather Fashion – Accessories Shoes – Bags All Leather Sectors Fashion – Accessories Fur Components – Materials Fur – Leather All Leather Sectors

EXPORIVASCHUH FFANY PITTI UOMO - DONNA DALLAS APPAREL & ACCESSORIES MARKET MILANO MODA UOMO OUTDOOR - EXPLORE THE GLOBAL SHOW PITTI BIMBO MOSSHOES

EFICA PITTI FILATI

ITALY – RIVA DEL GARDA USA – NEW YORK ITALY – FLORENCE USA – DALLAS

ITALY – MILAN GERMANY – FRIEDRICHSHAFFEN ITALY – FLORENCE RUSSIA – MOSCOW ARGENTINA – BUENOS AIRES ITALY – FLORENCE

Shoes Shoes All Fashion All Fashion All Fashion Sporting Goods – Lifestyle Children Fashion Shoes Shoes Fabrics

PLAYTIME Paris INSPIRAMAIS PREMIUM SHOW & ORDER SEEK PANORAMA SHOES FROM ITALY PLAYTIME Berlin KLEINE FABRIEK HONG KONG FASHION WEEK SHOES & LEATHER PURE LONDON SUPREME KIDS BUBBLE LONDON PROJECT SOLE THE GALLERY SUPREME COLOMBIA MODA LEATHER & SHOES

FRANCE – PARIS BRAZIL – SÃO PAULO GERMANY – BERLIN GERMANY – BERLIN GERMANY – BERLIN GERMANY – BERLIN JAPAN – TOKIO GERMANY – BERLIN NETHERLANDS – AMSTERDAM CHINA – HONG KONG VIETNAM – HO CHI MINH CITY UK – LONDON GERMANY – MUNICH UK – LONDON USA – NEW YORK GERMANY – DÜSSELDORF GERMANY – DÜSSELDORF COLOMBIA – MEDELLIN UKRAINE – KIEV

Children Fashion Components – Design All Fashion All Fashion All Fashion All Fashion All Fashion Children Fashion Children Fashion All Fashion All Leather Sectors All Fashion Children Fashion Children Fashion Footwear All Fashion All Fashion All Fashion Shoes – Bags – Fur

APRIL

MAY

JUNE

JULY

*** DATA DA DEFINIRE - DATE YET TO BE DEFINED

distributors

ALBANIA

FRANCE

HONG KONG + CHINA

ADRION LTD. Str. Naim Frascheri - Nr. 4 TIRANA Tel. +355 4 2 240 018 sales@adrionltd.com

INTERNATIONALE PRESS SERVICE IPS SARL 189, rue D’Aubervilliers 75018 PARIS Tel. +33 146076390 Fax +33 1146076590 nmebarek@ipsdiffusion.fr

FOREIGN PRESS DISTRIBUTORS LTD. Unit 4&6, 7/F, Block A, Tonic Industrial Centr 6 Kai Cheung Road Kowloon Bay - HONG KONG Tel. +852 2566 4885 karen@foreignpress.com.hk

MODE...INFORMATION S.A.S. 52, rue Croix des Petits Champs 75001 PARIS Tel. +33 1 40 13 81 50 Fax +33 1 45 08 45 77 www.modeinfo.fr mtorregrossa@modeinfo.com

FASHION CONSULTANT LTD. 20/FI Flat B Causeway Tower 16-22 Causeway Rd Causeway Ba HONG KONG Tel. + 852-25761737 awoun@fchk.com

ARGENTINA YORK AGENCY S.A. Alsina 739 1087 BUENOS AIRES Tel. +54 11 43315051 Fax +54 11 43315324 info@yorkagency.com.ar BRAZIL FOCCUS FASHION Revistas Internacionais Rua Paulino Liboni, 731 SÃO JOAQUIM - CEP: 14406-340 Franca - SP - PABX: (16) 3406.2305 www.foccusfashion.com.br COLOMBIA JAIRO ABRIL & CIA. LTDA Cl. 125 19A-28 Ofc. 205 BOGOTA www.jairoabril.com cotizaciones@jairoabril.com DUBAI JASHANMAL NATIONAL CO. (L.L.C.) NPP DIVISION P.O. Box 1545 DUBAI Tel. +971 4 3419757 Fax +971 4 2650939 abdulrahim@jashanmal.ae FINLAND AKATEEMINEN KIRJAKAUPPA Box 147 381 HELSINKI Tel. +3589-121-5218 Fax +358 9-121 4416 pasi.somari@stockmann.fi GERMANY MODE...INFORMATION GMBH Pilgerstrasse 20 51491 OVERATH Tel. +49 2206 6007 0 Fax +49 2206 6007 189 lspanier@modeinfo.com

INDIA JAPAN KAIGAI INC. Sanko Bldg. 2F, 3-4-14, Minami-Kyuhoji-Machi Chuo-Ku OSAKA 564 Tel. +81 6 6385 5231 Fax +81 6 6385 5234 a-ishikawa@kaigai-inc.co.jp GRAND INC. Showa Bldg., 7F 12-8 Tomizawa-Cho Nihonbashi Chuo-Ku TOKYO 103-0006 Tel. +81 3 3667 2211 Fax +81 3 3667 2345 grand@fashionpro.co.jp TAIYO TRADING CO. LTD. C/O Miki Bldg.

12-12 Shibuya 2 Cho-Me Shibuya Ku TOKYO 150 Tel. +81 3 34067221 Fax +81 3 548 59333 infopro@next-eye.net KAWABE C/O Oak Bldg. N. 401 9 -7 Take-Nozuka 6 Chome Adachi Ku TOKYO 121 Tel. +81 3-38608775 Fax +81 3-38608780 kawabe-company@gol.com KINOKUNIYA CO. LTD. Book Impt Dept.-3-7-10 Shi-Mo-Meguro,153 8504 Meguro-Ku, TOKYO Tel. +81 3-6910-05301 Fax +81 3-6910-05301 hidai@kinokuniya.co.jp

GET & GAIN CENTRE 3Rd FL. Sagar Shopping Centre 76, J.P. Road - Andheri BOMBAY 400 058 Tel. +91 22 26775822 Fax +91 22 26775539 info@getdesignbooks.com A.M. DISTRIBUTORS H-28 Sector 12 - Noida 201301 G. B. NAGAR Tel. +91 120 2587358 amdistributors@rediffmail.com INDONESIA PT. LENG PENG Asia - JAKARTA Tel (Mobile): 6281 699 2269 www.lengpeng.com yuliab@lengpeng.com KOREA WORLD MAGAZINES CO. LTD. Yujin Bldg. 101, 13-7 Nonhyun-Dong, Kangnam-Gu 35-010 SEOUL Tel. +82 2 529 9123 Fax +82 2 529 9124 world@worldmag.co.kr J.E. BOOKS CORP. - JEONG EUN BOOKS CORPORATION P.O. Box 184 Songpa SEOUL Tel. +82 2 2 4208272 Fax +82 2 4208275 jeongeun@jeongeun.com

STYLE in the world

ASHOT MARTIROSYAN Leninskiy PR. 123, Corp.1, Pod.12, App. 748 - 117513 MOSCOW Tel. +7 495 4381370 ashmart@rambler.ru

SPEEDIMPEX USA INC. 35-02 48th Avenue, LONG ISLAND CITY, N.Y. 1110 Tel. +1 718 3927477 speedimpex@speedimpexusa.com

SINGAPORE

AROUND THE WORLD, INC. AMI-JAY, INC. 28 West 40th St. NYC, NY 10018 Tel. +1 212 575 8543 amijayinc@hotmail.com

LENG PENG FASHION BOOK CENTRE 10 UBI Crescent, #05-26 Ubi Techpark (Lobby B) SINGAPORE 408564 Tel. +65 7461551l pasia@singnet.com.sg

MESSAGERIES DU MOYEN ORIENT DE LA PRESSE ET DU LIVRE SAL B. P. 11-6400 BEYROUTH Tel. +961 1 487999 Fax +961 1 488 882 presse@mmopl.com

PAGE ONE SINGAPORE1, Harbourfront Walk, Vivo City #02-41/42 (Lobby G) SINGAPORE 098585 www.pageonegroup.com

MALAYSIA

SPAIN

LENG PENG Asia Sdn BhdLot LG 13, 13A, 15 Cineleisure Da-mansara, No. 2A, Jln PJU 7/3, Mutiara Damansara, P.J. Selangor, 47810 MALAYSIA Tel. +603 7726 2939 www.lengpeng.com info@lengpeng.com

PROMOTORA DE PRENSA INTERNACIONAL S.A. Ausias Marc 124, Local 3 08013 BARCELONA Tel. +34 93 2451464 inter@promo-press.com

NEW ZEALAND THE FASHION BOOKERY P.O. Box 35-621 - Browns Bay AUCKLAND 10 Tel. +64 9-4155660 norma@tfb.co.nz POLAND POL-PERFECT SP Z.O.O. Ul. Stagiewna 2C 03-117 WARSZAWA Tel. +48 225193951/52/53 Fax +48 225193950 polperfect@polperfect.com.pl MODA I WIEDZA Krystina Olszewskaul Piaskowa 1 05-840 Brwinow K/WARSZAWA Tel. +48 22 7294156 elzbieta.olszewska@modaiwiedza.com.pl

TAIWAN SUPER TEAM INT. CO. LTD. No.135 Alley 58, Lane 278 Yong Ji. Rd. TAIPEI Tel. +886 2 27685950 superten@ms15.hinet.net

mpastyle.it

MODAINPELLE

2017 FEBRUARY N°05

THE NEXT SEASON

ITALY ONLY € 35,00

LEBANON

UNITED STATES OF AMERICA

ITALIAN/ENGLISH TEXT

YES BOOK INC 3F, Daekwang Bldg, 62-67, Chanchen-Dong Seodaemoon-Ku Tel. +82 2 31414300 Fax +82 2 31410092 yes@yesbook24.com

RUSSIA

TURKEY YAB-YAY YAYIMCILIK SANAY LTD. Besiktas Barbaros Bulvari Petek Apt. No. 73 - Kat 3 D.3 34353 Besiktas/ISTANBUL Tel. + 90 212 2583913 yabyay@isbank.net.tr UNITED KINGDOM MODE...INFORMATION LTD. First Floor Eastgate House 16-19 Eastcastle Street LONDON W1W 8DA Tel. +44 20 7436 0133 https://twitter.com/ModeInfoUK uksales@modeinfo.com

periodico mensile

TYM CO. LTD. OCS 339-1, Ahyun - 2 Dong Mapo-Gu SEOUL 121-859 Tel. +82 2 3133322 Fax +82 2 3641341 eslee@tym.co.kr

SUMMER 2018

TRENDS GUIDE O.M.M.

M A T E R I A L S

-

C O M P O N E N T S

-

T E C H N O L O G Y

STYLE is available in selected

newsstands and bookstores, at international trade shows, online, or from: A.I.E Agenzia Italiana di Esportazione Via A. Manzoni, 12 20089 ROZZANO - MILANO Tel. +39 02 5753911 www.aie-mag.com info@aie-mag.com

ADDRESSES

ABC MORINI - Pag. 1, 92 Via Ilio Barontini, 15/b 50018 Scandicci (FI) - ITALIA Tel. +39 055 722571 Fax +39 055 722571 amministrazione@abcmorini.it www.abcmorini.it AEFFE MACHINERY Pag. 188, 189 Via del Tiglio 213 56012 Calcinaia (PI) - ITALIA Tel. +39 0587 757376 Fax +39 0587 754852 info@af-srl.com - www.af-srl.com AMBROSETTI srl - Pag. 142, 143 Via Molina, 10 - 21100 Varese - ITALIA Tel. +39 0332 334250 Fax +39 0332 332725 info@ambrosettisrl.com www.ambrosettisrl.com/it

ANTONIO PANDOLFO - Pag. 18 Via della Repubblica 409/E 55052 Fornaci Di Barga (LU) - ITALIA Tel. +39 0583 75502 Fax +39 0583 708942 pandoemail@virgilio.it ANZANI MACHINERY srl Pag. 145, 146, 147 Via Luciano Manara, 84 20015 Parabiago (MI) - ITALIA Tel. +39 0331 491900 Fax +39 0331 551040 info@anzanimachinery.it www.anzanimachinery.it

APICCAPS - Pag. 35 Rua Alves de Redol, 372 4050-042 Porto - PORTUGAL Tel. +351 225 074 150 Fax +351 225 074 179 apiccaps@mail.telepac.pt www.apiccaps.pt BARBARA MANTELLI - Pag. 16

BAUCE Tri.Ma srl Pag. 89, 90, 91 Via del Lavoro, 27 36070 Trissino (VI) - ITALIA Tel.+39 0445 490740 Fax +39 0445 490068 info-line@bauce.com www.bauce.com BETTINI & PENAZZATO - Pag. 20 Via Venezia 143 30039 Strà (VE) - ITALIA Tel. +39 049 502287 Fax +39 049 502287 info@bettinipenazzato.it www.bettinipenazzato.it

BY MORA Pag.15, 17, 19, 21, 204, 205 Via Narcisi, 10 24050 Palosco (BG) ITALIA Tel. +39 035 4497 955 Fax +39 035 4497 000 info@bymora.it www.bymora.it

DAVOS SpA Pag. 195, 196, 197, 199 Via Ponticello, 23 31034 Cavaso Del Tomba (TV) ITALIA Tel. +39 0423 8601 Fax +39 0423 860252 davos@davos.it www.davos.it

FAEDA SpA Pag. 28, 29, 129 Via Valchiampo, 2 36050 Montorso Vicentino (VI) ITALIA Tel. +39 0444 422000 Fax +39 0444 420222 sales@faeda.com www.faeda.com

CARBI.PEL srl Pag. 10, 11, 120, 121 Via Roveri, 2 36050 Zermeghedo (VI) ITALIA Tel. +39 0444 685015 Fax +39 0444 686094 info@carbipel.com www.carbipel.com

DERMACOLOR Pag. 175, 176, 177 Viale dell’Industria 56022 Castelfranco Di Sotto (PI) ITALIA Tel. +39 0571 471313 Fax +39 0571 471326 info@dermacolor.it www.dermacolor.it

DIEGO FALLERI - Pag. 26 C. Comm. Diamante Due Via A. Diaz, 4 37015 Domegliara (VR) - ITALIA Tel.+39 348 2266487 info@diegofalleri.it

FIMEC - Pag. 85 Av. Nações Unidas, 3825 Bairro Ideal - Novo Hamburgo Rio Grande do Sul - BRAZIL Tel. +55 (51) 3584 7200 www.fimec.com.br

DIMAR CONCERIA Pag. 8, 9, 124, 125 Via dell’Economia, 21 36050 Montorso Vicentino (VI) - ITALIA Tel. +39 0444 685442 Fax +39 0444 686138 dimar@dimar.com www.dimar.com

DON DIEGO srl - Pag. 62, 63, 64 Via P. Nenni, 62 62018 Porto Potenza (MC) - ITALIA Tel. +39 0733 688006 Fax +39 0733 686074 info@dondiego.net www.dondiego.net

FRATELLI ALBERTI - FAV srl Pag. 174, 200, 201 Via Selene, 16 21100 Varese - ITALIA Tel. +39 0332 333619 Fax +39 0332 331761 alberti@fratellialberti.com www.fratellialberti.com

COATS THREAD OPTI Pag. 27, 84 Viale Sarca 223 20126 Milano - ITALIA Tel. +39 02 636151 www.coats.com

COMEC - Pag. 82, 83 Via Copernico n.58/60 36034 Malo (VI) ITALIA Tel. +39 0445 588021 Fax +39 0445 588011 info@comec-italy.com www.comec-italy.com CONCERIA ITALIANA Pag. 31, 133 Via Provinciale Francesca Nord, 175 56022 Castelfranco di Sotto (PI) ITALIA Tel. +39 0571 366710 Fax +39 0571 366720 ask@conceriaitaliana.it www.conceriaitaliana.it

CONCERIA SAN BIAGIO Vicenza Pelli - Pag. 45 Via Segala scn 36050 Zermeghedo (VI) ITALIA Tel. +39 0444 420456 Fax +39 0444 420458 vicpelli@tin.it www.vicenzapelli.com CORPLAST SpA Pag. 40, 41 Via Del Lavoro, 94 62014 Corridonia (MC) ITALIA Tel. +39 0733 283121 Fax +39 0733 285000 corplast@corplast.it www.corplast.it

ELACHEM SpA - Pag. 86, 87 Corso Torino, 129 27029 Vigevano (PV) - ITALIA Tel. 0381 327112 www.elachem.com

EUROINGA GROUP SpA Quartino, 60, 61 Via Fratte, scn 63821 Porto Sant’Elpidio (FM) - ITALIA Tel. +39 0734 901190 euroinga@euroinga.it www.euroinga.it EUROMARCHE srl Pag. 242, 243 Via della Cooperazione, 18 63821 Porto Sant’Elpidio (FM) - ITALIA Tel. +39 0734 902289 Fax +39 0734 902308 www.euromarche.it

FLEX TEX Pag. 58, 126, 127 Via G. Zappa, 9/13 20045 Besana Brianza (MB) TALIA Tel. +39 0362 995878 +39 0362 995738 info@flextex.it www.flextex.it

FUTURMODA FAIR - Aec Ferias Pag. 240, 241 Elche Parque Industrial C/ Severo Ochoa, 42 - Alicante SPAIN Tel. +34 965460158 Fax +34 966673712 aeecc@aeecc.com www.aeecc.com GALLI SpA Pag. 148, 158, 159 Via Cararola, 59 27029 Vigevano (PV) ITALIA Tel. +39 0381 42423 Fax +39 0381 344290 info@gallispa.it www.gallispa.com

GAMAR ITALIA srl II di Copertina, pag. 198 Via A. Oroboni, 46 27029 Vigevano (PV) ITALIA Tel. +39 0381 325 500 Fax +39 0381 325 502 gamar@gamaritalia.it www.gamaritalia.it

GE.MA.TA SpA Pag. 79, 88, 140, 141 Via Postale Vecchia, 77 36070 Trissino (VI) - ITALIA Tel. +39 0445 492711 Fax +39 0445 490111 www.gemata.it GIAN PIETRO PAPA IL PAVONE sas - Pag. 30 Via Isonzo, 13 27029 Vigevano (PV) - ITALIA Tel. +39 0381 87622 Fax +39 0381 87622 ilpavone@vweb.it www.gianpietropapa.it GOMMUS S.C.P.A. IV di Copertina, pag. 207 Via San Pietro, 17/b 60036 Montecarotto (AN) ITALIA Tel. +39 0731 89585 int. 130 Skype tarini.andy andyt@gommus.it www.gommus.it

HAINING HAIXIANG SHOE MATERIAL Co. ltd Pag. 192, 193 Xiashi Town Haining 31440 Zhejiang - CHINA Tel. +86 573 872277232 Fax +86 573 87279999 zjy@zjv.sina.net HAWAI ITALIA srl Pag. 12, 13 Via Forte Garofalo, 16 37057 San Giovanni Lupatoto (VE) ITALIA Tel. +39 045 826 6400 Fax +39 045 8266401 info@hawai.it www.hawai.it

ICF - INDUSTRIE CHIMICHE FORESTALI SpA III di Copertina Via F.lli Kennedy, 75 20010 Marcallo Con Casone (MI) ITALIA Tel. +39 02 9721 41 Fax +39 02 9760 158 info@forestali.com www.forestali.com IFABA - Pag. 65 Via Unione, 16/18 20015 Parabiago (MI) ITALIA Tel. +39 0331 551446 Fax +39 0331 558298 ifaba@ifaba.it www.ifaba.it

IMMAGINE PIU’ srl UNIPERSONALE Pag. 50 Via Morgagni, 24/B 47924 Rimini - ITALIA Tel. +39 0541 420080 +39 0541 478592 info@immaginepiu.com www.immaginepiu.com ITALCUOIO INTERNATIONAL srl Pag. 53, 55 Via XXV Luglio, 35 56029 S. Croce sull’Arno (PI) ITALIA Tel. +39 0571 35777 Fax +39 0571 34568 info@italcuoiointernational.it www.italcuoio.it ITALIAN LEATHER COMPANY Pag. 39, 66, 67 Via Del Vecchio Politecnico, 9 20121 Milano - ITALIA Tel. +39 02 781159 www.italianleather.company ITALIANA ACCESSORI Pag. 122, 123 Piazza Donatori di Sangue, 13 52025 Montevarchi (AR) - ITALIA Tel. +39 055 901870 Fax +39 055 9867329 info@italianaccessori.com www.italianaccessori.com ITALSFORM - Pag. 190, 191 Via Cavina, 14 47030 Mauro Pascoli (FC) ITALIA Tel. +39 0541 933 454 Fax +39 0541 932 540 info@italsform.it www.italsform.it LAMPA GROUP srl Pag. 80, 81 Via Brescia, 33 24064 Grumello del Monte (BG) ITALIA Tel. +39 035 830242 Fax +39 035 830057 info@lampasrl.com www.lampabottoni.it

LAMPO

by Ditta Giovanni Lanfranchi SpA Pag. 43 Via Giuseppe Zanardelli 28 25036 Palazzolo Sull’Oglio (BS) ITALIA Tel. +39 030 74391 Fax +39 030 7400382 info@lampo.eu www.lampo.eu/it

LUCIANO MONETTI STUDIO Pag. 38 Via Trieste, 3 30030 Vigonovo (VE) - ITALIA Tel. +39 338 7331972 lucianomonettistudio@libero.it

LUIGI CARNEVALI sas Pag. 4, 132 Via Veneto, 6 20094 Buccinasco (MI) - ITALIA Tel. +39 02 4886733 carnevali@carnevali.it www.carnevali.it M.M.C. COLOMBO Pag. 5, 136, 137 Via Aquileia, 27 21100 Varese - ITALIA Tel. +39 0332 333801 Fax +39 0332 331957 info@mmcolombo.it www.mmcolombo.it

MAIN GROUP TECHNOLOGIES srl Pag. 2, 3 Via Isaac Newton, 3 30036 Santa Maria di Sala (VE) ITALIA Tel. +39 041 576121 Fax +39 041 486249 sales@maingroup.com www.maingroup.com MASSIMO BERTA Pag. 52 MING TONG GOLD Filled Zipper (HK) ltd.

Pag. 22, 23, 202, 203 Unit 13, 5/F., Tran Asia Centre, 18 Kin Hong Street, Kwai Chung, N.T. HKSAR - Kowloon HONG KONG Tel. +852 9852 2061 Fax +852 2342 6086 barry@ook.hk www.ook.hk

MINUCOOP SC Pag. 150, 151, 194 Via Piemonte, 2 35020 Due Carrare (PD) - ITALIA Tel. +39 049 5290122 Fax +39 049 5290257 paolo@minucoop.it www.minucoop.it MIPERVAL snc - Pag. 48, 49 Via Cavour, 100 21051 Arcisate (VA) - ITALIA Tel. +39 0332 471490 Fax +39 0332 473621 miperval@tin.it www.miperval.com

NASTROTEX - Pag. 134, 135 Via S.S. Soncinese, 2 24050 Covo (BG) - ITALIA Tel. +39 0363 938167 Fax +39 0363 93798 info@nastrotex-cufra.it www.nastrotex-cufra.it NEW LINE STUDIO DESTRO Pag. 42 Via G. Lorca, 1/A 30039 Strà (VE) - ITALIA Tel. +39 049 503395 Fax +39 049 503395 studio.destro@virgilio.it NUOVA BIOCENTRO srl Tecnologie e prodotti per concerie e calzaturifici Pag. 138, 139 Contrada Santa Maria 458/B 63812 Montegranaro (FM) ITALIA Tel. +39 0734 892966 Fax +39 0734 890349 info@biocentro.com www.biocentro.com OFFICINE MECCANICHE TADDEI Pag. 152, 153 Via dell’Eucalipto, 5 56022 Castelfranco Di Sotto (PI) ITALIA Tel. +39 0571 471338 Fax +39 0571 471421 www.officinataddei.it

OMM OFFICINE MINUTERIE METALLICHE Copertina, pag. 206 Via San Giorgio 31/35 63025 Montegiorgio (FM) - ITALIA Tel. +39 0734 961360 Fax +39 0734 961914 info@ommonline.com www.ommonline.com ORLANDO MACCHINE Pag. 154, 155 Via Noventana, 200 35027 Noventa Padovana (PD) ITALIA Tel. +39 049 895 9104 Fax +39 049 8954731 orlando.macchine@libero.it www.orlandomacchine.it

OSMO srl Ribaltina, pag. 161, 162, 163 Via del Lavoro, 115 36071 Arzignano (VI) - ITALIA Tel. +39 0444 685 094 Fax +39 0444 486 828 info@osmo.it www.osmo.it

ADDRESSES

OSTERIA DELLA MAL’ORA Pag. 244 Via Trieste, 1 62012 Civitanova Marche (MC) ITALIA Tel. +39 0733 774122 postmaster@osteriadellamalora.it www.osteriadellamalora.it

OVERMEC srl Pag. 148 Via P. Buscaglia, 12 27029 Vigevano (PV) - ITALIA Tel. +39 0381 903029 Fax +39 0381 692628 info@overmec.com www.overmec.com OVERSTAMPI Pag. 156, 157, 160 Via Circonvallazione 20/E Z.I. Molino del Conte 27023 Cassolnovo (PV) ITALIA www.overstampi.it PELLEGRINI GROUP srl Pag. 210, 211 Via Magellano, SNC 50054 Fucecchio (FI) ITALIA Tel. +39 0571 23602 Fax +39 0571 260 955 sara@conceriapellegrini.com www.conceriapellegrini.com PLAGINSA Pag. 46, 47, 78 Ctra Murcia Alicante km. 49,100 Pol.Ind. FAIMA-Apdo 167 03330 Crevillente (Alicante) SPAIN Tel. +34 965 403300 Fax +34 965 403500 info@grupoplaginsa.com www.grupoplaginsa.com

PROJECT CREATIVE (E. Andreacchio) Pag. 14 Via Artigianato, 18 27020 Parona Lomellina (PV) ITALIA Tel. +39 0384 253150 project.creative@tin.it PUNTO & CAPO di Barbara Polito - Pag. 51 Via E. Pestalozzi, 61 47023 Cesena (FC) ITALIA Tel. +39 0547 301080 Fax +39 0547 328252 info@puntoecapo.it www.puntoecapo.it

RAMPONI srl

by Alfredo Ramponi Pag. 36, 37 Via Sant’Ambrogio, 11/13 22070 Carbonate (CO) - ITALIA Tel. +39 0331 830146 Fax +39 0331 831277 info@ramponisas.it www.ramponisas.it RENATO BERTO Pag. 44 Via Martiri di Belfiore, 165 62012 Civitanova Marche (MC) ITALIA Tel. +39 0733 818028 Fax +39 0733 818029 renato@renatoberto.com www.renatoberto.com REPTILIS srl Pag. 32, 33, 130, 131 Via A. Grandi, 4/A 56029 S. Croce sull’Arno (PI) ITALIA Tel. +39 0571 30331 Fax +39 0571 35228 info@reptilis.it www.reptilis.it

ROBECCHI FRANCO Pag. 54 Via Motta Visconti, 11 27029 Vigevano (PV) - ITALIA Tel. +39 347 7699503 franco.robecchi@tin.it ROSLEGPROM - LFFT FAIR Pag. 247 All Russian Exhibition 123100 Moscow - RUSSIA Tel. +7 499 2450716 alex@legpromexpo.ru www.roslegprom.ru

S.C. COSTR. MECCANICHE srl Pag. 164, 165 Via di Pianezzoli, 10-10A 50053 Empoli (FI) - ITALIA Tel. +39 0571 931588 Fax +39 0571 932870 info@sctech.it www.sctech.it

SHOES & LEATHER FAIR TOP REPUTE Co. ltd Pag. 245 Unit 2802, Shun Tak Centre, West Tower, Nos.168-200 Connaught Road Central Hong Kong - HONG KONG Tel. +852 2851 8603 Fax +852 2851 8637 topreput@top-repute.com www.toprepute.com.hk

SIPOL SpA - Pag. 166, 167 Via Leonardo da Vinci, 5 27036 Mortara (PV) - ITALIA Tel. +39 0384 295237 Fax +39 0384 295084 webmaster@sipol.it - www.sipol.it

SOLLINI - Pag. 59, 168, 169 Via Sant’Isidoro, 53 63813 Monte Urano (FM) - ITALIA Tel. +39 0734 84791 Fax +39 0734 8479248 sollini@sollini.com - www.sollini.com STUDIO AURIGA srl Pag. 170, 171 Via Como, 59 20020 Solaro (MI) - ITALIA Tel. +39 02 48022945 Fax.+39 02 48517506 info@studioauriga.it www.studioauriga.it STUDIO GORETTI (Studio Stilistico Goretti snc) Pag. 56 Via S.Crispino, 12/A 63018 Porto S. Elpidio (FM) - ITALIA Tel. +39 0734 991198 Fax +39 0734 909943 goretti@shoedesigner.it www.shoedesigner.it

SYN-BIOS SpA Unipersonale Pag. 144 Via Vigazzolo 90/B 36054 Montebello (VI) - ITALIA Tel. +39 0444 441144 Fax +39 0444 649195 synbios@synbios.it www.synbios.it TACCHIFICIO MONTI srl - Pag. 25 Via Porrettana Sud, 99 40043 Marzabotto (BO) - ITALIA Tel. +39 051 932837 Fax +39 051 932867 info@tacchificiomonti.com www.tacchificiomonti.com TACCHIFICIO PIENNE srl Pag. 208, 209 Via E. Ferrari, 5 52025 Montevarchi (AR) - ITALIA Tel. +39 055 981617 info@tacchificiopienne.it www.tacchificiopienne.it TECNOCHIMICA SpA Pag. 172, 173 Via del Salice 16/18 Castelfranco di Sotto (PI) - ITALIA Tel./Fax +39 0571 360548 postmaster@tecnochimica.eu www.tecnochimica.eu

TECNOGI - Pag. 57 Via del Vallo, 7 28071 Borgolavezzaro (NO) ITALIA Tel. +39 0321 88821 Fax +39 0321 885333 www.tecnogi.com TECNOMINUTERIE Pag. 178, 179 Via Meucci, 18 Caselle di Selvazzano Dentro 35030 Padova - ITALIA Tel. +39 049 8977247 Fax +39 049 8977276 info@tecnominuterie.com www.tecnominuterie.com

TIMBRADOS RUBIO S.L. Pag. 6, 7, 128 Pol. Ind. Campo Alto, C/. Italia, 14 03600 Elda-Alicante SPAIN Tel. +34 965 396 976 Fax +34 966 965 200 info@timbradosrubio.com www.timbradosrubio.com TONINO CANNUCCI Pag. 34 Via Mirabello, 4 61047 San Lorenzo In Campo (PU) ITALIA Tel. +39 0721 776625 Fax +39 0721 776625 impuls@impuls.it www.impuls.it UNIMOULDS SNC Pag. 180, 181 Via Garibaldi 26 35020 Albignasego (PD) ITALIA info@unimoulds.com www.unimoulds.com

VI&VI - DEL BRENTA srl Pag. 182, 183, 184 Via Venezia, 34 35010 Perarolo di Vigonza (PD) ITALIA Tel. +39 049 8935666 Fax +39 049 8935588 info@delbrenta.com www.delbrenta.com WEALTH Pag. 185, 186, 187 Via Lavoratori Autobianchi, 1 Strada 2 20832 Desio (MB) - ITALIA Tel. +39 02 61 93 090 Fax +39 02 61 93 616 info@wealth.it www.wealth.it

Prodotti selezionati per la GUIDA Primavera/Estata 2018 (da pagina 114 a 119 e da 212 a 237) Selected products for the Spring/Summer 2018 GUIDE (from page 114 to 119 and from 212 to 237) ABC MORINI www.abcmorini.it ABIP BY RUSSO DI CASANDRINO www.abip.it ACCOPPIATURE PISANE www.accoppiaturepisane.com ANACONDA www.anaconda.it ARTE CUOIO www.artecuoio.com BORDINIFICIO BARBIERI www.bordinificiobarbieri.it

BY MORA www.bymora.it CAMALEONTE +39 0571 31186 CARBI.PEL www.carbipel.com CHIORINO TECHNOLOGY www.chiorinotechnology.com CIM ITALY www.cim-italy.it COATS OPTI www.coatsindustrial.com COLOR-DEC www.color-dec.it CONCERIA AUSONIA www.ecofriendlyleathers.it CONCERIA BCN www.bcn.it CONCERIA ITALIANA www.conceriaitaliana.it CONCERIA MB3 www.mb3.it CONCERIA MONTEBELLO www.montebello-tannery.it CONCERIA SAN BIAGIO VICENZA PELLI www.vicenzapelli.com CONCERIA SUPERIOR www.superior.it CORPLAST www.corplast.it DA.MI. www.dami.it DAVOS www.davos.it DELTA SUOLE SpA www.deltaspa.it

DIMAR CONCERIA www.dimar.com DON DIEGO SUOLE www.dondiego.net EGIDIO BORSANI www.beborsani.it EUROINGA www.euroinga.it EUROSUOLE www.eurosuole.com FAEDA www.faeda.com FEDERICO ALBARELLO www.federicoalbarello.com FIBEL SAS www.fibel.it FLEX TEX srl www.flextex.it FLEXOR www.flexor.es GAMAR www.gamaritalia.eu GIANCARLO CAPONI GOMMUS www.gommus.it GRUPPO DANI www.gruppodani.com GRUPPO MASTROTTO www.mastrotto.com/it GUIMER www.guimer.it HAWAI ITALIA www.hawai.it HELAIT srl www.helait.com INDUSTRIE PELLAMI www.industriepellami.it IPR SPA www.iprspa.com/it ISISI TREND DESIGN www.isisi.es ITALCUOIO +39 0571 34568 ITALHIDE www.italhide.eu ITALIAN CONVERTER www.italianconverter.it ITALIAN LEATHER www.italianleathergroup.it

ITALIANA ACCESSORI www.italianaccessori.com ITALMETAL srl www.italmetalaccessori.it ITALSFORM www.italsform.it KARA GROUP www.karagroup.it KATY srl www.katysrl.com KEMAS www.kemas.eu LAMPA www.lampabottoni.it LAMPO www.lampo.eu LE GIOIE www.legioie.com LINEA ELLEBI www.lineaellebi.com LUIGI CARNEVALI www.carnevali.it MANIFATTURA DI DOMODOSSOLA www.manifatturadomodossola.it METALBOTTONI www.metalbottoni.it MINUCOOP www.minucoop.it MIPERVAL www.miperval.it MMC COLOMBO www.mmcolombo.it MONDIAL SUOLE www.mondialsuole.com MORO MINUTERIE www.moromin.it NASTROTEX - CUFRA www.nastrotex-cufra.it OMM OFFICINE MINUTERIE METALLICHE www.ommonline.com PIZZO MINUTERIE www.pizzomin.it PLAGINSA www.grupoplaginsa.com PUNTO PIU’ www.puntopiu.com

RAMPONI srl www.ramponisas.net REPTILIS www.reptilis.it RIFRA NASTRI www.rifranastri.it RIRI www.riri.com SAN LORENZO www.sanlorenzoargento.it SCIARADA srl www.sciarada.it SINCRO www.sincro-italy.it SIPOL www.sipol.com SOLLINI www.sollini.com SWAROVSKI www.swarovski.com TACCHIFICIO MOLINELLA www.tacchificiomolinella.it TACCHIFICIO MONTI www.tacchificiomonti.com TACCHIFICIO PIENNE www.tacchificiopienne.it TECNOMINUTERIE www.tecnominuterie.com TESSITURA ATTILIO IMPERIALI www.attilioimperiali.it TEXPEL srl www.texpel.it TIMBRADOS RUBIO www.timbradosrubio.com UNIMOULD www.unimoulds.com VAGOTEX WINDTEX SpA www.vagotex.it VAL DI CHIENTI PLAST www.tacchificiovaldichientiplast.it VALBRENTA SUOLE www.valbrentasuole.it VALFUSSBETT www.valfussbett.com VI&VI - DEL BRENTA srl www.delbrenta.com WEALTH www.wealth.it

MODAINPELLE name - company name

M A T E R I A L S

2 ISSUES / YEAR:

February, September Cover price € 50,00

address

-

C O M P O N E N T S

www.mpastyle.it

-

T E C H N O L O G Y

A reliable and timely reference for new collections, indicating a year ahead: colour palettes, trend lines, innovative prototypes, men’s and women’s shoes models, researched and designed by top designers. These include ideas for materials, heels, components, metal and non-metal accessories and trimmings.

AMERICA

EUROPE city

country

phone

fax

1 YEAR

€ 107,00 a

€ 110,00 a € 117,00

T ANNER Y

I N T E R N A T I O N A L

e-mail

2 ISSUES / YEAR:

February, September Cover price € 10,00

date

signature

Leather fashion trend forecast 18 months in advance, technology and chemicals in the leather tanning field.

4 ISSUES / YEAR:

Bank Transfer to: MPA srl BANCA POPOLARE DI SONDRIO

Jan, Feb, Jun, Sept Cover price € 25,00

AMERICA

EUROPE 1 YEAR

Payment in advance Please, enclose proof of payment

a

a

OTHER

a

€ 35,00

a

a

€ 50,00

SHOES, BAGS and ACCESSORIES

The latest fashion trends, the best men’s and women’s shoe collections as well as bags, leather goods, and luggage proposals. A myriad of ideas for the coming season, 6 months in advance.

AMERICA

EUROPE

IBAN: IT78B0569601611000006941X75 SWIFT/BIC: POSOIT22

€ 40,00

OTHER

1 YEAR

a

€ 140,00 a

OTHER

€ 145,00 a € 160,00

Total

a Payment by credit card: a American Express

a Bank Americard VISA

a Diners Club Int.

LEATHER AND FUR 2 ISSUES / YEAR:

February, August Cover price € 35,00

International magazine of fur & leather garments collections for the coming season, presented 6 months in advance.

N° 1 YEAR expire date

agenzia italiana di esportazione srl Via A. Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) Tel. +39 02 5753911 - Fax +39 02 57512606 info@aie-mag.com - www.aie-mag.com

a

€ 95,00

a

OTHER

€ 100,00 a € 117,00

CVV2

AGENT FOR SUBSCRIPTIONS AND DISTRIBUTION ABROAD

aie

AMERICA

EUROPE

2 ISSUES / YEAR:

February, August Cover price € 15,00

Child

Latest fashion trends researched in detail, a reliable reference for children’s collections for the coming season, presented 6 months in advance.

AMERICA

EUROPE 1 YEAR

a

€ 45,00

a

€ 50,00

OTHER a

€ 60,00

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

llat

a

i

on

tro

t ex t u r e

id

co

ie lor

i nf

te ni

combinazion

dima se

i

I MIGLIORI MATERIALI PER LE MIGLIORI PERFORMANCE L’incontro perfetto tra l’innovazione del materiale, con formulazioni super leggere e resistenti al deterioramento. Flessibilità e alto grip per una suola finalmente leggera e antiscivolo.

www.gommus.it

r mp

e

c

www.goleg.it

EUROINGA Group Spa Presentazione Ufficiale - LINEAPELLE Milano 21 - 23 Febbraio 2017 - Pad. 24 / Stand S19

www.goleg.it

EUROINGA Group Spa Presentazione Ufficiale - LINEAPELLE Milano 21 - 23 Febbraio 2017 - Pad. 24 / Stand S19