Fur iloe 01 17

ILOE CHICAGO LESHOW MOSCOW IFFK KASTORIA BEJING FUR FAIR CHAPEAU-MOSFUR MOSCOW ANTALYA LEATHER & FUR FASHION SHOW

MODAINPELLE FREE COPY

mpastyle.it

SPECIAL EDITION

ITALIAN/ENGLISH TEXT

LEATHER AND FUR

2017 APRIL

WHERE THE WORLD COMES TO BUY WILD FUR

Garment by

2017 AUCTION SCHEDULE SHOW DATES

SALE DATES

May 14-15, 2017

*May 16-17, 2017

*Sale will be held in North Bay, Canada.

Fur Harvesters Auction Inc. 1867 Bond Street, North Bay, ON P1B 8K6 Canada Tel. (705) 495-4688 Fax. (705) 495-3099 www.furharvesters.com jnoseworthy@furharvesters.com

2017 Selling Season Preliminary Offering Fur Harvesters Auction Inc. is pleased to announce the following approximate quantities for the 2017 season.

SPECIES BEAVER MINK

*MAY 16-17 30,000 6,000

SABLE

20,000

OTTER

3,000

FISHER

4,000

LYNX

4,500

LYNX CAT

5,000

MUSKRAT

175,000

RED FOX

5,000

GREY FOX

2,000

ARCTIC FOX

1,000

COYOTE

12,000

RACCOON

50,000

ERMINE

10,000

SQUIRREL

6,000

RANCH FOX

1,000

TIMBER WOLF

500

WOLVERINE

300

BLACK BEAR

100

POLAR BEAR

200

HAIR SEAL

2,000

*Sale will be held in North Bay, Canada.

Quantities are subject to change.

parliamo di

let’s talk about

Antonio Didonè www.antoniodidone.it

Un successo tutto italiano Nato dall’incontro di tre professionisti di grande esperienza, il marchio Antonio Didonè è oggi una delle realtà più affermate nel settore pellicceria, apprezzato non solo per l’alta professionalità e disponibilità di un team qualificato, ma anche per l’esclusività delle sue collezioni. Stile ricercato, massima attenzione alla qualità di materiali e finiture, monitoraggio costante delle tendenze moda: tutti i modelli firmati Antonio Didoné sono il frutto di scelte coraggiose e innovative, oltre che di accostamenti audaci – una strategia che ha permesso all’azienda di consolidare la propria fama su scala internazionale e di acquisire una vasta clientela. Nonostante il grande successo raggiunto, il brand non rinuncia mai a confrontarsi con nuove e stimolanti sfide, puntando a conquistare anche i mercati più esigenti.

The success of Italian manufacturing Established thanks to the partnership between three highly experienced industry professionals, the brand Antonio Didonè is now acknowledged as one of the most renowned enterprises in the fur sector, widely praised not only for the know-how and professionalism of its qualified team, but also for its exclusive collections. An elegant and refined style, the utmost care for the quality of both materials and finishes, a steady monitoring of the fashion trends: all the models designed by the Italian label can boast brave and innovative choices as well as bold combinations – such a strategy has played a key role in winning over a varied, international clientele. Despite the great success achieved, the brand Antonio Didonè is always eager to face new fascinating challenges, aiming at conquering even the most demanding markets.

VALENTINO

original winter

COMBINATIONS FOR THE NEXT

VALENTINO

fas

e g n a h c y b d e l e u f s i n o hi

MOSCHINO

creativity

FREEWHEELING

w w w . p a o l e t t i f u r . c o m

for those about to fur

PAOLETTI s.r.l. 25122 BRESCIA BS Italy Via Aurelio Saffi 6 tel. +39030294964 - fax +390302400876 infopaoletti@paolettifur.com

We salute you PAOLETTI s.r.l.

Via Aurelio Saffi 6 25122 BRESCIA BS Italy tel. +39030294964 - fax +390302400876 infopaoletti@paolettifur.com

Senza titolo-1 1

11/04/2017 11:23:56

billionaire

LL/WINTER 17/18 • FALL/WINTER 17/18 • FALL/WINTER 17/18 • FALL/WINTER 17/18 • FALL/WIN

billionaire

L/WINTER 17/18 • FALL/WINTER 17/18 • FALL/WINTER 17/18 • FALL/WINTER 17/18 • FALL/WINT

a FIERCE ATTITUDE for MALE fashion

parliamo di

Heresis www.heresis.it

Manifattura sartoriale Made in Italy Le collezioni Heresis vantano un notevole assortimento di modelli che ogni anno si rinnovano e si arricchiscono di freschezza nello styling ed originalità nella ricerca di accessori, tessuti e colori dei più ricercati, volti a soddisfare l’uomo e la donna più esigenti.

Heresis perché il Made in Italy è un dogma imprescindibile.

Heresis perché l’eleganza è insita nondimeno nel dettaglio degli accessori più svariati: passamanerie, macramè, ricami e pietre Swarovski, applicati a mano con cura e gusto nel design, così come le guarnizioni in pellicce di volpe, murmasky, visone, lapin rex e chinchilla impreziosiscono i capi con quel fine tocco di lusso a cui la donna Heresis non può rinunciare.

let’s talk about

Heresis www.heresis.it

All-Italian tailoring The collections designed by Heresis provide an ample selection of models that, each year, keep abreast of the latest fashion trends and that boast an original styling and design as well as the most appealing accessories, fabrics and nuances: they manage to successfully meet the most demanding requests of both men and women.

Heresis is the byword for the prime quality of the “Made in Italy” manufacture.

According to Heresis, the highest elegance lies also in details and accessories: trimming, macramé, embroideries and eye-catching Swarovski stones – carefully applied by hand; the inserts made with different types of furs – namely fox, Raccoon dog, mink, Rex rabbit and chinchilla – embellish all the creations thanks to a fine luxury touch that perfectly meets the tastes of the brand’s female customers.

focus on

CK Furs www.ckfurs.com

“The art of fur is inextricably linked to the region of Kastoria”

Wanger il pregio esclusivo del cincillà In attività dal 1978, Wanger è oggi il più grande allevamento di cincillà al mondo. Nota a livello internazionale per la altissima qualità delle sue pellicce, l’azienda ungherese partecipa alla più prestigiose fiere di settore tra cui TheOne di Milano e Hong Kong Fur Fair.

La pelliccia morbida, leggera e setosa del cincillà è ideale per creare capi speciali.

Il contrasto naturale della colorazione regala una sfumatura unica e permette ai designer di realizzare modelli suggestivi ad alto tasso fashion. www.wanger.hu

the value of esclusive chinchillas Been in business since 1978, Wanger is now the largest breeding of chinchillas in the world.

Internationally known for its high quality fur, the Hungarian company attends the most prestigious fairs including TheOne Milan and Hong Kong Fur Fair.

The soft, light and silky fur of chinchilla is ideal to create special garments. The natural contrast of colours gives a unique shade and allows designers to create beautiful and very fashionable models. www.wanger.hu

fairs

LE SHOW MOSCA Vent’anni di successi Una piattaforma di riferimento per il Made in Turkey, e non solo. Così si accredita LESHOW, uno dei più grandi saloni espositivi di pellicce e pellami di Mosca: l’edizione di maggio 2017 (29-31), la numero venti, che prevede la partecipazione di oltre cento espositori per lo più provenienti da Turchia e Paesi limitrofi, promette di raccogliere migliaia di visitatori in prevalenza da territori della Russia, dell’ex Unione Sovietica, ma anche da nazioni europee, come Italia e Grecia.

La manifestazione infatti protende sempre più verso un pubblico internazionale, accogliendo visitatori di provenienza variegata, attratta dall’offerta espositiva che spazia dai capospalla in pelliccia ai prodotti chimici, dagli accessori in pelle agli articoli conciari, che vengono qui presentati con largo anticipo.

Altra fonte di grande interesse sono gli eventi promossi durante i giorni di manifestazione: le sfilate seducono un pubblico d’alto profilo e numerosi membri della stampa, che accorrono per conoscere le ultime tendenze per la moda pelle donna e uomo. Alle catwalk si alternano contest, serate di gala e premiazioni, che rendono l’atmosfera all’Expocentre di Mosca molto frizzante e modaiola.

LESHOW sta dimostrando a tutto il mondo di essere all’altezza del suo ruolo, quello di baluardo tra mercato russo e turco, e, benché si proietti prevalentemente nell’universo dell’Est Europa, buyer ed espositori europei, statunitensi e cinesi mostrano sempre più fiducia in questa fiera, grazie alla qualità dei prodotti esposti e al suo eccellente team organizzativo. www.leshow.ru

LE SHOW MOSCOW A twenty-year success A benchmark for the Turkish labels, and beyond. That’s how LESHOW is appointed, namely one of the largest showrooms of furs and leathers of Moscow: for its twentieth edition scheduled to be held next May (29-31), more than a hundred exhibitors, mostly coming from Turkey and neighboring countries, are expected to attend, gathering thousands of visitors mainly from Russia, from CIS countries and also from Europe, such as Italy and Greece. LESHOW is increasingly extending itself towards an international audience, thus welcoming visitors coming from different areas of the world, who are attracted by the wide offer put on display, ranging from fur garments to chemicals, from leather accessories to tanning products, which are presented here well in advance.

Another source of great interest are the events promoted during the show days: catwalks seduce a high profile audience together with members of the media, gathered to learn about the latest leather fashion trends for women and man. Contests, gala dinners and award ceremonies, turn the atmosphere at the Moscow Expocentre very lively and fashionable.

A bulwark between Russian and Turkish market: LESHOW is proving to the world to be up to his role and, although it mainly refers to the Eastern Europe, U.S., Chinese and European buyers and exhibitors show more and more confidence in this fair, thanks to the quality of exhibits and to the excellent organizing team. www.leshow.ru

fairs

ANTALYA LEATHER & FUR FASHION SHOW Una finestra sul mondo della pelliccia Organizzata dalla Turkish Leather Garment Manufacturers Association (TDKD) e sponsorizzata dal Turkish Leather Council (TLC), la seconda edizione di Antalya Leather & Fur Fashion Show si è tenuta lo scorso dicembre (6-8) presso lo splendido Antalya Wow Kremlin Palace. Qui, le nuovissime collezioni degli espositori aderenti hanno attirato l’attenzione di più di 400 buyer provenienti da paesi come Russia, Ucraina, Kazakistan, accorsi ad ammirare accattivanti creazioni e a godere di qualche giorno di vacanza; la fiera si propone infatti di consolidare un nuovo concetto di manifestazione, creando un vero e proprio connubio tra tempo libero e business in un ambiente piacevole.

La Leather & Fur Fashion Show si configura come hub in cui produttori e buyer si possano incontrare di persona, nonché come booster per aumentare la domanda globale di pellame turco e di abbigliamento in pelliccia all’ingrosso: a questo scopo, è stato istituita un’area tendenze di circa 80mq, dove articoli in pelle 100% Made in Turchia sono stati esposti; qui la TLC ha ulteriormente sostenuto il settore attraverso cataloghi, brochure e video promozionali.

Questo evento ‘non convenzionale’, che ha già riscosso risultati decisamente positivi, si profila come la futura piattaforma dei prodotti dal grande valore aggiunto.

La prossima edizione, che si terrà nella stessa magnifica location, si terrà dal 6 all’8 giugno. www.artifuar.com

fairs

ANTALYA LEATHER & FUR FASHION SHOW A window on the world of fur Organized by Turkish Leather Garment Manufacturers Association (TDKD) and sponsored by the Turkish Leather Council (TLC), the second edition of Antalya Leather & Fur Fashion Show took place on December 6-8 at the gorgeous Antalya Wow Kremlin Palace. Here, the exhibitors’ brandnew collections drew the attention of more than 400 buyers from countries like Russia, Ukraine, Kazakhstan, who came to admire appealing items and to pleasantly enjoy few days off; as a matter of fact, the fair aims at building up a new concept of exhibition, which consists in bringing leisure and business together in a charming environment.

The Leather & Fur Fashion Show also focuses on creating a platform where manufacturers and buyers can meet in person as well as on increasing the global demand for Turkish leather and fur garment wholesales: at this purpose, an 80sqm trend arena was set up, showcasing 100% Turkish leather items, and where TLC promoted the Turkish leather sector through catalogues, brochures and videos.

This unconventional yet successful event, willing to become the new gateway to the future of high value-added products exports, is going to be held shortly – June 6-8 – in the same, amazing location. www.artifuar.com

FAIR CALENDAR

APRIL - OCTOBER 2017

APRIL 2017 23-25 ILOE 26-28 IFF - INT. FASHION FAIR 30/4-2/5 LEATHER WORLD MIDDLE EAST

USA – CHICAGO JAPAN – TOKYO UAE – DUBAI

Fur - Leather All Fashion Leather

MAY 2017 3-6 4-7 7-11 18-20 19-21 21-23 25-27 29-31 31/5-2/6

AYSAF INTERNATIONAL FUR FAIR OF KASTORIA TFWA ASIA PACIFIC SUMMIT ILF - INDO LEATHER & FOOTWEAR MODAPRIMA BEIJING FUR FAIR ANPIC LE SHOW SHOES & LEATHER

TURKEY – ISTANBUL GREECE – KASTORIA SINGAPORE – MALAYSIA INDONESIA – JAKARTA ITALY – BOLOGNA CHINA – BEIJING MEXICO – LEON RUSSIA – MOSCOW CHINA – GUANGZHOU

Materials - Machinery Fur - Leather Fashion - Accessories Leather Fashion - Accessories Fur Components - Materials Fur - Leather Leather - Accessories

JUNE 2017 6-8 11-13 13-16 17-20 17-19 23-25 28-30

ANTALYA LEATHER & FUR FASHION SHOW ORIGIN PASSION & BELIEFS PITTI UOMO - DONNA MILANO MODA UOMO WHITE TRANOÏ HOMME PITTI FILATI

TURKEY – ANTALYA ITALY – MILAN ITALY – FLORENCE ITALY – MILAN ITALY – MILAN FRANCE – PARIS ITALY – FLORENCE

Fur - Leather All Fashion All Fashion All Fashion All Fashion All Fashion Fabrics

JULY 2017 3-4 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 10-13 11 11-13 12-14 18-19 22-24 22-25 23-25 25-27 25-28

INSPIRAMAIS SHOES FROM ITALY PREMIUM SHOW & ORDER SEEK PANORAMA HONG KONG FASHION WEEK LINEAPELLE London MILANO UNICA - MODA IN SHOES & LEATHER LINEAPELLE New York GALLERY SUPREME PURE LONDON COLOMBIA MODA LEATHER & SHOES

BRAZIL – SÃO PAULO JAPAN – TOKYO GERMANY – BERLIN GERMANY – BERLIN GERMANY – BERLIN GERMANY – BERLIN CHINA – HONG KONG UK – LONDON ITALY – MILAN VIETNAM – HO CHI MINH CITY USA – NEW YORK GERMANY – DÜSSELDORF GERMANY – DÜSSELDORF UK – LONDON COLOMBIA – MEDELLIN UKRAINE – KIEV

Components - Design All Fashion All Fashion All Fashion All Fashion All Fashion All Fashion Materials - Components All Fashion Leather Materials - Components All Fashion All Fashion All Fashion All Fashion Footwear - Accessories - Fur

AUGUST 2017 6-8 MODA UK – BIRMINGHAM All Fashion 9-11 CIFF - COPENHAGEN INT.L FASHION FAIR DANEMARK – COPENHAGEN All Fashion 9-12 DALLAS APPAREL & ACCESSORIES MARKET USA – DALLAS All Fashion 12-13 MITTLEDEUTSCHE SHOE START SCHUH MESSE GERMANY – LEIPZIG All Fashion 14-16 FN PLATFORM - MAGIC SHOW USA – LAS VEGAS All Fashion 17-20 CHAPEAU RUSSIA – MOSCOW Fur - Accessories 17-20 MOSFUR RUSSIA – MOSCOW Fur 19-21 STYL-KABO CZECH REPUBLIC – BRNO All Fashion 25-27 CHINA INT.L SYNTHETIC LEATHER EXPO CHINA – WENZHOU Materials - Machinery 25-27 INT’L LEATHER, SHOE MATERIAL & SHOE MACHINERY FAIR CHINA – WENZHOU Materials - Machinery 27-29 COUROVISAO BRAZIL – NOVO HAMBURGO Leather 30/8-1/9 ACLE / MODA SHANGHAI / CIFF CHINA – SHANGHAI Leather 30/8-2/9 CPM RUSSIA – MOSCOW All Fashion SEPTEMBER 2017 1-3 MOMAD METRÓPOLIS 2-4 ILM – Summer Styles 5-7 POZNAN FASHION FAIR 6-8 INT. KIEV FASHION 8-11 WHO’S NEXT - PREMIÈRE CLASSE 17-20 THE MICAM 17-20 MIPEL - The BagShow 19-21 CENTRAL ASIA FASHION 19-21 PREMIÈRE VISION 20-26 MILANO MODA DONNA 22-25 THE ONE 23-25 SUPER 23-25 WHITE DONNA 28/9-1/10 PREMIERE CLASSE, JARDIN DES TUILERIES

SPAIN – MADRID GERMANY – OFFENBACH POLAND – POZNAN UKRAINE – KIEV FRANCE – PARIS ITALY – MILAN ITALY – MILAN KAZAKHSTAN – ALMATY FRANCE – PARIS ITALY – MILAN ITALY – MILAN ITALY – MILAN ITALY – MILAN FRANCE – PARIS

All Fashion Leather Goods Footwear - Leather Goods All Fashion All Fashion Footwear - Leather Accessories Footwear - Leather All Fashion All Fashion All Fashion All Fashion All Fashion Accessories

OCTOBER 2017 11-13 CHIC Autumn 12-15 FASHION INDUSTRY FAIR 25-26 FUTURMODA 31/10-4/11 CANTON FAIR - AUTUMN GZ INTERNATIONAL FAIR TBD** FUR EXPO

CHINA – SHANGHAI RUSSIA – ST. PETERSBURG SPAIN – ALICANTE CHINA – GUANGZHOU UKRAINE – KIEV

All Fashion Fashion - Accessories Materials - Components All Fashion Fur

** DATA DA DEFINIRE - DATE YET TO BE DEFINED

ADDRESSES ANTALYA LEATHER & FUR FASHION SHOW www.artifuar.com ANTONIO DIDONÈ Via Romana, 6 51013 Chiesina Uzzanese (PT) - ITALIA Tel. +39 0572 411693 - Fax +39 0572 419933 info@antoniodidone.it www.antoniodidone.it CK FURS Zafiraki, 4 Str. 52100 Kastoria - GREECE Tel. +30 24670 28214 - Italy Mob.: +39 3333398254 info@ckfurs.com www.ckfurs.com FUR HARVESTERS AUCTION INC. 1867 Bond street, Box 1455, North Bay ON P1B 8K6 - CANADA Tel. +1 705 495 4688 - Fax +1 705 495 3099 comments@furharvesters.com www.furharvesters.com HERESIS - MG FASHION srl Via Chiancaro, 19 Zona Ind. 74015 Martina Franca (TA) - ITALIA Tel.+39 080 430 2406 - Fax +39 080 483 9577 heresis@heresis.it www.heresis.it - www.mgfashion.com ILOE Fair Donald E. Stephens Convention Center 5555 N. River Rd. Rosemont IL 60016 - USA Tel. +1 805-279-8157 info@iloeshow.com www.iloeshow.com LE SHOW Fair Turkel fair Organizations Inc. Huzur Mah. Fatih. Cad - 4 Levent Plaza No. 67/6 34396 4.Levent - Istanbul - TURKEY Tel. +90 212 2842300 - Fax +90 212 2784402 ozlem@turkel.com.tr www.turkel.com.tr NELEMI Co. SERBIA Tel. +381 (14) 243 632 nelemico@nelemi.co www.nelemi.co OCTOPLUS ’97 KFT Csillag Utca 18, 2911 Mocsa - HUNGARY Tel. +36 302175272 - Fax +36309041765 office@pannon-chinchilla.com www.pannon-chinchilla.com WANGER SYSTEM OF BREEDING CHINCHILLAS Szolosor Utca 23 - Koppánymonostor 2903 Komárom - HUNGARY Tel. +36 34 340704 - Fax +36 34 540485 wanger@wanger.hu www.wanger.hu THIS SPECIAL EDITION IS MEANT FOR A FREE DISTRIBUTION AT THE MOST IMPORTANT TRADE FAIRS OF THE WORLD, INCLUDING:

Этот специальный номер распространяется бесплатно на основных меховых выставках и выставках моды.

• Fashion World Tokyo • Leather World Middle East • Pitti Florence • White Milan • Premium Berlin • Panorama Berlin

O

O

P

L

since 1997

H U N G A RY

T

U

H-2911 Mocsa, Csillag utca 18. - ph: +36 30 217 5272 - +36 30 904 1765 - octoplus97kft@gmail.com

C

S

Chinchilla