Competencia Internacional Ficción |
CI-FIC2
Deusa
Brasil | 2016 | 18’20’’ | Color | Portugués | Subtítulos en español e inglés Deusa trabaja en el peaje de la isla en la que vive. Acostumbrada a ver el movimiento de las personas, nunca había pensado en propio destino. Cuando aparece una ballena en la playa, Deusa se siente diferente. Deusa works as a tool-booth attendant on the island where she lives. Accustomed to seeing the movement of travelers, she had never thought about her own destiny. When a whale becomes stranded on the beach, Deusa starts to feel different. Dirección / Direction: Producción / Production: Guion / Screenplay: Fotografía / Cinematography: Dirección de Arte / Art Direction: Montaje / Editing: Sonido / Sound: Reparto / Cast: Animación / Animation:
Bruna Callegari Rafael Buosi, Bruna Callegari Bruna Callegari Pedro Loes Camila Vieira André Bomfim Edson Secco Fernanda Chicolet, Doró Cross, Karla Iracema Lopes, Pérsio Plensack, Walter Rocha Stratostorm
Contacto / Contact: Bruna Callegari | contato@espacoliquido.com.br
Bruna Callegari Estudió Historia en la Universidad de São Paulo (USP) y Periodismo en la PUC, en São Paulo. Ha trabajado con cine, vídeo y fotografía desde 2005 y como editora en diferentes agencias de producción en Brasil. Actualmente está a frente de la agencia de producción Espaço Líquido y también se dedica a la dirección. Realizó dos cortas, Visionica (2012) e Retrato de Dora (2014), el último ganador del premio a Mejor Documental en la Bienal Internacional de Curitiba - exhibición académica (2014).
She studied history at São Paulo University (USP) and Journalism at PUC, in São Paulo. She has been working in cinema, video and photography since 2005 and working as an editor in several production companies in Brasil. Currently she is ahead of the production company Espaço Líquido and is also dedicated to the direction. She made two short films, Visionica (2012) and Portrait of Dora (2014), the last one winner for Best Documentary at the International Film Festival of Curitiba Biennial – academic exhibition (2014).
Hounds / Sabuesos
Israel | 2016 | 30’00’’ | Color | Hebreo | Subtítulos en español e inglés Durante 16 años, Iris Kadosh ha sido guardia de las exhibiciones de un museo. Un día se entera que la gerente operacional se ha ido y que ella ocupará su puesto. Las buenas noticias serán manchadas por la implicación de Iris en un accidente que hace que el museo deba cerrar sus puertas. Iris debe enfrentar preguntas de ética y decidir qué tan lejos quiere llegar para mantener el nuevo cargo que le fue ofrecido. For sixteen years Iris Kadosh has been the keeper of the museum’s exhibits. One day she finds out that the museum’s operational manager has left and she will be taking her place. The good news is tainted by Iris’ involvement in an accident that causes the museum to shut down. She must face questions on ethics and decide how far she will go in order to keep the great position she was offered. Dirección / Direction: Producción / Production: Guion / Screenplay: Fotografía / Cinematography: Dirección de Arte / Art Direction: Montaje / Editing: Sonido / Sound: Reparto / Cast: Música / Music:
Omer Tobi Gil Sima, Sima films Omer Tobi Matan Radin Dan Moukatel, Shir Kaplan, Kfir Shabat, Tomer Zajonce Daniel Avitzor, Roni Ben Gal Shachaf Vagshal, Vitaliy Grinshpun Orna Banay, Ilanit ben Yaacov, Eti Levi, Hila Shalev, Dalia Beger Nimrod Gilboa
Contacto / Contact: Gil Sima | boshes87@gmail.com
Selección Oficial - Aspen Film Shortfest Festival, 2016 - Estados Unidos Selección Oficial - Festival Internacional de Cortometrajes de México, 2016 - México Omer Tobi Omer Tobi es guionista y director. Ha dirigido comerciales y videos musicales para los artistas más importantes de Israel y su primera serie dramática (comisionada por la cadena de emisión más grande de Israel) está actualmente en producción. Sus trabajos audiovisuales han sido proyectados alrededor del mundo, desde Tokio al Festival de Cine Sao Paolo Mix-Brasil. Hoy en día reside en Jaffa, Israel.
Omer Tobi is a writer and director. He has directed commercials and music videos for Israel’s top artists and his first drama series (commissioned by Israel’s largest broadcaster) is currently in production. His video work has been screened all over the globe, from Tokyo to the Sao Paolo Mix-Brasil Film Festival. He currently resides in Jaffa, Israel. 95