EXPERTS IN FLAME RETARDANT WORKWEAR
SINCE 1934
BIENVENIDOS A TRANEMO NEWS & INSPIRATION
- Un portal hacia las ideas y el conocimiento -
Bienvenidos de nuevo a Tranemo News & Inspiration, un lugar donde compartimos historias, generamos ideas y nos comunicamos con ustedes en torno al mundo de la ropa de trabajo y la seguridad. En este segundo número, les guiamos por los temas que dan forma tanto a nuestro sector como a nuestro trabajo diario en Tranemo.
Conocerán a algunos de nuestros socios más antiguos y verán cómo la colaboración genera un valor duradero. Hablamos de ropa de trabajo inclusiva y de lo que significa diseñar soluciones que realmente se adaptan a todas las personas. La visibilidad y la seguridad van de la mano, por lo que también nos adentramos en la norma EN 17353 y en por qué una mayor visibilidad es más importante que nunca.
Esta revista es más que una simple recopilación de artículos: es una forma de compartir nuestra visión, intercambiar conocimientos e inspirarnos mutuamente. Nos alegra contar con ustedes.
Sigamos avanzando juntos.
CONTENIDO
06 / Colaboración a largo plazo
12 / EN 17353 Visibilidad mejorada
16 / Un lugar de encuentro
17 / La protección frente al arco eléctrico salva vidas
22 / Ocho pasos para elegir la ropa de trabajo adecuada
24 / Acciones sostenibles
26 / The Tranemo World
28 / Ropa de trabajo inclusiva
30 / Noticias
COLABORACIÓN A LARGO PLAZO
entre Tranemo y Port of Tyne
Port of Tyne gestiona millones de toneladas de mercancías cada año. En operaciones de esta complejidad, los EPI no son opcionales, sino esenciales. A través de su colaboración con Tranemo, el puerto proporciona a su personal prendas que cumplen con estrictas normas de seguridad, al tiempo que promueven la innovación y la sostenibilidad.
UN PUERTO QUE CONECTA EL MUNDO
Port of Tyne es uno de los puertos de aguas profundas más grandes del Reino Unido. Trabaja con todo tipo de mercancías, desde cargas a granel, como carbón, cereales y productos químicos, hasta envíos en contenedores y buques de carga rodada. La manipulación de mercancías a granel plantea sus propios retos en materia de seguridad, no solo por los enormes volúmenes que se manejan, sino también por los riesgos asociados al polvo, el peso y, en algunos casos, a las sustancias peligrosas. El puerto ofrece además servicios marítimos, soluciones de ingeniería y una amplia gama de servicios de apoyo logístico. El tráfico de pasajeros a través de la Terminal Internacional de Pasajeros de North Shields está creciendo de forma constante y se ha convertido en un importante enlace para viajes internacionales hacia y desde la región.
El puerto aporta más de 658 millones de libras esterlinas a la economía local y da empleo a más de 10.000 personas. Es uno de los puertos fiduciarios más grandes del Reino Unido, y por tanto no tiene propietarios privados. Todos los beneficios revierten en las instalaciones y el equipamiento del puerto, así como en el cuidado ambiental de todo el curso del río Tyne. Cada éxito logrado por el puerto no solo refuerza sus operaciones, sino que también crea valor a largo plazo para la comunidad local, las empresas regionales y las personas que viven y trabajan allí.
La seguridad está integrada en todas las áreas de nuestras operaciones.
Terry Lendrum, asesor sénior de salud y seguridad, Port of Tyne.
SEGURIDAD EN PORT OF TYNE
El trabajo en Port of Tyne se lleva a cabo en condiciones difíciles. Maquinaria pesada, embarcaciones, vehículos y personas trabajan unos al lado de otros. La seguridad siempre debe ser lo primero.
“Seguridad ante todo significa no correr nunca riesgos innecesarios. Se trata de seguir los procedimientos diseñados para prevenir daños, y pensar en los posibles riesgos antes de comenzar una tarea. La seguridad está integrada en todas las áreas de nuestras operaciones," afirma Terry Lendrum, asesor sénior de salud y seguridad, Port of Tyne.
Los riesgos son diversos: manipulación de contenedores, carga y descarga de buques, materiales peligrosos, operaciones rodadas, trabajo en altura y con mala visibilidad, así como mantenimiento de equipos. Cada tarea exige coordinación y una planificación muy precisa.
Para gestionar estos riesgos, el puerto aplica un enfoque estructurado a la evaluación de riesgos. Se identifican los peligros, se valora su probabilidad y gravedad, y se establecen controles. A continuación, se seleccionan los EPI adecuados.
FORMACIÓN Y CONCIENCIACIÓN
Los conocimientos y los equipos de protección individual (EPI) son de una importancia equiparable.
El puerto apuesta por la formación para garantizar que todos los trabajadores conozcan los riesgos y sepan cómo utilizar correctamente los EPI.
“Aplicamos distintos métodos, entre otros sesiones de concienciación sobre riesgos, ejercicios prácticos, materiales accesibles y sesiones de actualización. Mantenemos registros detallados de formación de todo el personal, y promovemos una cultura en la que la seguridad es algo natural. Es necesario liderar con el ejemplo a todos los niveles de la organización," dice Terry Lendrum.
UNA ASOCIACIÓN CON TRANEMO
La colaboración con Tranemo comenzó a través del proveedor de EPI del puerto. Revisando su suministro de ropa de protección, Port of Tyne constató que necesitaba un proveedor capaz de combinar estrictas normas de seguridad con innovación. La larga trayectoria de Tranemo en prendas ignífugas y resistentes al arco eléctrico facilitó la elección.
“Nuestras operaciones se desarrollan en una diversidad de entornos de alto riesgo,” explica Terry. “Necesitábamos prendas que proporcionaran protección contra la llama y el arco eléctrico, que resistieran condiciones difíciles, y que resultaran cómodas incluso en los turnos más largos.”
Como agente de seguridad, mi trabajo me obliga a moverme constantemente por diferentes zonas del puerto, a menudo en condiciones difíciles y a cualquier hora del día o de la noche.
Con la ropa de trabajo adecuada, tengo la seguridad de estar protegida en cualquier situación, ya sea trabajando cerca de vehículos pesados, respondiendo a incidentes o realizando labores de vigilancia en condiciones meteorológicas adversas.
Las prendas de Tranemo son duraderas y cómodas, y están diseñadas pensando en la seguridad, lo que significa que puedo centrarme en hacer mi trabajo de forma eficaz sabiendo que estoy protegida.
Tracey McGuckian, agente de seguridad, Port of Tyne.
INNOVACIÓN Y SOSTENIBILIDAD
Para el puerto, la seguridad es siempre la prioridad primordial, pero la innovación y la sostenibilidad son fundamentales a la hora de elegir proveedores.
Terry explica que “la innovación nos mantiene competitivos, mejora la eficiencia e impulsa nuestro desarrollo como organización con visión de futuro. La sostenibilidad es otro aspecto de igual importancia, no solo por responsabilidad medioambiental, sino también como factor de riesgo y reputación. Todos nuestros proveedores deben cumplir normas como la ISO 14001 y trabajar con Comercio Justo. El enfoque de Tranemo en la producción sostenible y una innovación constante en sus productos se ajusta perfectamente a nuestros objetivos. Esto nos ayuda a proteger a nuestras personas, cumplir requisitos obligatorios, y fortalecer nuestra reputación de hacer las cosas bien.”
El compromiso de Tranemo con estos valores es fundamental para nuestra colaboración. Las prendas están diseñadas para cumplir altos requisitos de seguridad, al tiempo que incorporan materiales y procesos sostenibles.
UNA RELACIÓN BASADA EN VALORES COMUNES: SEGURIDAD, SOSTENIBILIDAD E INNOVACIÓN
La colaboración entre Tranemo y Port of Tyne refleja el compromiso compartido de proteger a los trabajadores, impulsar la innovación y reforzar las prácticas sostenibles. Presentada a través de un proveedor, Tranemo trabajó estrechamente con el puerto con el fin de entender sus riesgos operativos y suministrar prendas de protección junto con la formación necesaria para mantener la seguridad de sus equipos en distintos entornos de alto riesgo. Al mismo tiempo, las prácticas y valores de producción sostenible de Tranemo reflejan las propias prioridades medioambientales del puerto, reforzando así esta alineación de valores en el corazón de la colaboración.
Los métodos de producción responsable de Tranemo y el uso de materiales respetuosos con el medio ambiente son coherentes con el compromiso de Port of Tyne de reducir el impacto medioambiental manteniendo siempre la excelencia operativa.
Esta relación demuestra cómo la alineación de valores aporta beneficios a largo plazo, pues ayuda a Port of Tyne a alcanzar sus objetivos medioambientales a largo plazo y cumplir con su deber de cuidar de las personas y del planeta.
ABRIGO DE ELECTRICISTA
Cuando se trabaja como electricista, un abrigo puede ser el complemento perfecto de la ropa de trabajo básica cuando se necesita una solución rápida y flexible que se adapte a la situación laboral de ese momento. Los abrigos para electricistas llevan un cierre de velcro para una rápida liberación y se pueden llevar fácilmente sobre otras prendas como protección adicional para tareas más cortas.
Dependiendo del nivel de riesgo y de la necesidad de protección contra el arco eléctrico, ofrecemos dos abrigos con el mismo diseño, pero fabricados con diferentes tejidos y distintos índices de protección contra el arco eléctrico.
ABRIGO SOFTSHELL IGNÍFUGO, ELIM 45
Abrigo no metálico inherentemente ignífugo, con cierre de velcro para ”liberación rápida” y categoría de EPI 4 (superior a 40 cal/cm²). Sin PFAS¹.
5193 95 94 amarillo/azul marino
EN ISO 11612 A1 B2 C2 F2
EN 61482-2 APC 2,
ELIM: 45,0 cal/cm² EBT: 49,0 cal/cm²
EN 1149-5
EN 13034 type PB[6]
ABRIGO IGNÍFUGO, ELIM 12
Abrigo no metálico inherentemente ignífugo en Cantex WS y ELIM 12 cal/cm2. Este abrigo es una versión más ligera del abrigo Switch 5193, y puede llevarse por encima de una chaqueta Tera TX para llegar a ELIM 30 cal/cm². Sin PFAS.
5179 88 94 amarillo/azul marino
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E3 F1
EN 61482-2 APC 1,
ELIM: 12,0 cal/cm² EBT: 16,0 cal/cm²
EN 1149-5
EN ISO 11611 CL.2 A1+A2
EN 13034 type PB[6]
EN ISO 15797 50 WASHES
TRANEMO SKINSAFE
CAPUCHA DE ARCO ELÉCTRICO + PANTALLA + CASCO
Juego de capucha de protección contra arco eléctrico 9179, pantalla integrada RX0018 y casco con barbuquejo.
SA00 01 03 azul marino
ASTM F2178
ATPV 40 cal/cm²
EN 17353 VISIBILIDAD MEJORADA
La norma EN 17353 es una norma europea que define los requisitos para la ropa y el equipo diseñados para mejorar la visibilidad de las personas en entornos de riesgo medio. Incluye la visibilidad en condiciones de luz diurna y/o de oscuridad, bajo la iluminación de los faros de los vehículos o focos. La ropa de protección certificada según esta norma está pensada para situaciones en las que solo es necesaria una mayor visibilidad, y no debe utilizarse en entornos de alto riesgo con requisitos de alta visibilidad.
LINNÉA CREASER
RESPONSABLE DE CERTIFICACIÓN
Como responsable de certificación, Linnéa debe verificar que la ropa de trabajo de protección de Tranemo cumple las normas internacionales de seguridad y calidad.
Con experiencia en normativa y ensayos, gestiona los procesos de certificación y cumplimiento para fomentar la confianza de los clientes en cada prenda.
EN 17353 - SÍMBOLOS Y TIPOS
Tipo A
Equipo para luz diurna
Tipo B1, B2, B3
Equipo para condiciones de oscuridad
Tipo AB2, AB3
Equipo para condiciones de luz diurna y oscuridad
Encontrarán más detalles en nuestra página web.
Linnéa, ¿qué llevó a Tranemo a empezar a certificar ropa de trabajo según la norma EN 17353?
La norma EN 17353 es de aplicación a productos utilizados en entornos de riesgo medio, como zonas controladas con velocidades de vehículos reducidas, siempre que el usuario preste atención al tráfico. La norma especifica los requisitos de diseño y superficies, así como los requisitos en cuanto a color y retrorreflexión, lo que nos ayuda durante la fase de desarrollo a crear nueva ropa de protección para entornos de riesgo medio. Al aplicar la norma, nos aseguramos de que las personas tienen mayor visibilidad en su lugar de trabajo.
Recuerden siempre realizar una evaluación exhaustiva de los riesgos para determinar si se necesita ropa de trabajo de alta visibilidad (EN ISO 20471) o si es suficiente la ropa de visibilidad mejorada (EN 17353).
Nuestro enfoque garantiza que las prendas comercializadas como ”de visibilidad” cumplen con la certificación adecuada, ya sea EN ISO 20471 para entornos de alto riesgo o EN 17353 para entornos de riesgo medio. De este modo, nuestros clientes pueden confiar en que su ropa de protección proporciona el nivel adecuado de visibilidad para el trabajo, ni más ni menos.
EVALUACIÓN DE RIESGOS
A la hora de seleccionar ropa de alta visibilidad o visibilidad mejorada, es esencial realizar una evaluación exhaustiva de los riesgos. Se deben tener en cuenta los siguientes factores para determinar si tiene un entorno de trabajo de alto riesgo o de riesgo medio.
• Entorno de trabajo
• Velocidad de los vehículos
• Densidad de tráfico
• Condiciones meteorológicas
• Contraste del fondo
• Tipo de usuario de la vía
Una vez completada la evaluación de riesgos, nosotros podremos orientarles en la selección de la ropa de protección adecuada. Podemos ayudarles a identificar las prendas adecuadas en función de su entorno de trabajo, el nivel de riesgo y los requisitos normativos, garantizando la máxima seguridad y comodidad para su equipo.
CHAQUETA IGNÍFUGA
Chaqueta sin PFAS e inherentemente ignífuga. Las mangas y la parte delantera en Cantex Weld y la parte trasera en Cantex Stretch. El Cantex Stretch proporciona flexibilidad a la chaqueta y permite libertad de movimiento con altos niveles de comodidad, mientras que el Cantex Weld de la parte delantera ofrece una alta protección extra contra las salpicaduras de soldadura y rectificado.
5730 88 94 amarillo/azul marino
5737 88 94 amarillo/azul marino
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E3 F1
EN 61482-2 APC 1, ELIM: 18,0 cal/cm² ATPV: 20,0 cal/cm²
EN 1149-5
EN ISO 11611 CL.2 A1+A2
EN 13034 type PB[6]
EN 17353 type A
EN 13758-2
EN ISO 15797 50 WASHES
TRANEMO SKINSAFE
ROPA CERTIFICADA SEGÚN LA NORMA EN 1 7353
En Tranemo, desarrollamos continuamente nuestra gama de productos para satisfacer las cambiantes necesidades de seguridad, incluida la norma de visibilidad mejorada para entornos de riesgo medio. Las primeras prendas certificadas según esta nueva norma forman parte de nuestra gama Cantex WS, que se utiliza a menudo en entornos de trabajo oscuros de interior.
MONO IGNÍFUGO
Mono sin PFAS e inherentemente ignífugo. Mangas y parte delantera en Cantex Weld con espalda en Cantex Stretch. El Cantex Stretch proporciona flexibilidad al mono y permite libertad de movimiento con altos niveles de comodidad, mientras que el Cantex Weld de la parte delantera ofrece una alta protección extra contra las salpicaduras de soldadura y rectificado.
5710 88 94 amarillo/azul marino
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E3 F1
EN 61482-2 APC 1, ELIM: 18,0 cal/cm² ATPV: 20,0 cal/cm²
EN 1149-5
EN ISO 11611 CL.2 A1+A2
EN 13034 type PB[6]
EN 17353 type AB2
EN 13758-2
EN ISO 15797 50 WASHES
TRANEMO SKINSAFE
PETO IGNÍFUGO
Peto sin PFAS e inherentemente ignífugo con la parte delantera en Cantex Weld y la parte trasera en Cantex Stretch. El Cantex Stretch proporciona flexibilidad al peto y permite libertad de movimiento con altos niveles de comodidad, mientras que el Cantex Weld de la parte delantera ofrece una alta protección extra contra las salpicaduras de soldadura y rectificado.
5740 88 94 amarillo/azul marino
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E3 F1
EN 61482-2 APC 1, ELIM: 18,0 cal/cm² ATPV: 20,0 cal/cm²
EN 1149-5
EN ISO 11611 CL.2 A1+A2
EN 13034 type PB[6]
EN 17353 type B2
EN 13758-2
EN ISO 15797 50 WASHES
TRANEMO SKINSAFE
PANTALÓN IGNÍFUGO
Pantalón sin PFAS e inherentemente ignífugo con la parte delantera en Cantex Weld y la parte trasera en Cantex Stretch. El Cantex Stretch proporciona flexibilidad al pantalón y permite libertad de movimiento con altos niveles de comodidad, mientras que el Cantex Weld de la parte delantera ofrece una alta protección extra contra las salpicaduras de soldadura y rectificado.
5720 88 94 amarillo/azul marino
5729 88 94 amarillo/azul marino
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E3 F1
EN 61482-2 APC 1, ELIM: 18,0 cal/cm² ATPV: 20,0 cal/cm²
EN 1149-5
EN ISO 11611 CL.2 A1+A2
EN 13034 type PB[6]
EN 17353 type B2
EN 13758-2
EN ISO 15797 50 WASHES
TRANEMO SKINSAFE
UN LUGAR DE ENCUENTRO
A+A es la feria líder mundial en protección personal y seguridad y salud en el trabajo. La feria se celebra en Düsseldorf, Alemania, cada dos años, y Tranemo es un expositor habitual que siempre presenta ropa de protección innovadora, centrándose en la ropa de trabajo ignífuga.
La feria se centra en innovaciones, nuevos productos y soluciones que contribuyen a que los lugares de trabajo sean más seguros, saludables y eficientes. Como plataforma indispensable, A+A reúne a expertos internacionales, empresas innovadoras y soluciones con visión de futuro. En ella se pueden encontrar las últimas tendencias, productos y tecnologías que están haciendo mejores los lugares de trabajo en todo el mundo.
ENCUÉNTRENOS EN EL PABELLÓN 9, STAND A64
Del 4 al 7 de noviembre de 2025, Tranemo acogerá a los visitantes en nuestro stand, de inspiración arquitectónica y estética escandinava, con múltiples salas en las que destacaremos y mostraremos las características más importantes de nuestra avanzada ropa de trabajo ignífuga. Las salas servirán de escaparate inmersivo para los últimos productos que hemos desarrollado, con prendas de protección tanto para hombres como para mujeres. Todas las prendas están diseñadas en Suecia y fabricadas en Europa para garantizar los más altos estándares de calidad, seguridad y sostenibilidad.
Nuestros representantes de ventas globales estarán presentes durante toda la feria para ofrecer asesoramiento y orientación de mano de los expertos. Con un profundo conocimiento de las necesidades del sector y las normas de protección, trabajarán estrechamente con ustedes para identificar las soluciones más adecuadas a su negocio.
REAL SAFETY STARTS WITH YOU
Entrevista con Christopher Smith, auditor global de salud y seguridad de ABB.
LA PROTECCIÓN FRENTE AL ARCO ELÉCTRICO
SALVA VIDAS
Tranemo y ABB
EL PAPEL CRÍTICO
DE LOS EPI
ABB es líder tecnológico mundial en electrificación y automatización, y ofrece soluciones innovadoras para una amplia gama de sectores. Con 270 fábricas en todo el mundo y equipos que trabajan en entornos eléctricos, ABB opera en situaciones de alto riesgo donde la seguridad es una prioridad fundamental.
Este artículo relata un incidente de arco eléctrico poco habitual que tuvo lugar en una de las instalaciones de ABB. Destaca cómo la ropa de protección de Tranemo desempeñó un papel crucial en la mitigación de lo que podría haber sido un incidente potencialmente mortal. Lo más importante es que demuestra el papel vital que desempeñan los equipos de protección individual (EPI) en la seguridad de las personas. En definitiva, esta es una historia sobre cómo los EPI pueden salvar vidas.
Tranemo y ABB colaboran para proteger a los trabajadores y reducir los riesgos en entornos eléctricos difíciles en todo el mundo. Al igual que en Tranemo, la seguridad está integrada en todos los aspectos del trabajo de ABB.
Entrevistamos a Christopher Smith, director de auditoría y control de salud, seguridad y medio ambiente en ABB, quien nos explica: “La salud y la seguridad en ABB es algo así como nuestra autorización para operar. Algo que necesitamos para trabajar con seguridad y que es crítico para nuestras operaciones. En ABB creamos nuestros propios sistemas, normas y procesos para proteger a nuestros contratistas y compañeros cuando trabajan en entornos de alto riesgo.”
PRIORIZAR JUNTOS LA SEGURIDAD
En entornos donde los riesgos eléctricos forman parte de las operaciones diarias, es esencial llevar la ropa de protección adecuada para mitigar los riesgos específicos de cada puesto. La larga relación de Tranemo Advanced Workwear con ABB ha dado lugar a una colaboración en la que trabajamos estrechamente con los equipos pertinentes para asegurarnos de que la ropa que utilizan está certificada para garantizar su seguridad.
EL INCIDENTE DE ARCO ELÉCTRICO
El incidente de arco eléctrico tuvo lugar en una instalación de baja tensión, donde un ingeniero de campo estaba realizando una tarea que normalmente conllevaría un riesgo mínimo. Desgraciadamente, no fue un día cualquiera. Durante unos trabajos de reparación rutinarios en una zona de baja tensión, el ingeniero se vio expuesto inesperadamente a un arco eléctrico grave. Lo que hizo que este incidente fuera excepcional fue que el arco duró entre dos y tres segundos. Esto es mucho más tiempo que la fracción de segundo habitual en este tipo de incidentes, debido a un fallo del sistema de protección local. Un arco eléctrico de esa duración es extremadamente raro y extremadamente peligroso. El EPI es la última línea de defensa y, en este caso, es probable que haya salvado una vida.
El empleado lesionado llevaba dos capas de ropa protectora Tranemo en ese momento. Una capa base de manga larga (ELIM 4,6 cal/cm²) con una sudadera de manga larga (ELIM 8,6 cal/cm²) por encima.
Esas dos capas contra el arco eléctrico –la combinación de la capa base y la capa exterior– proporcionaron mayor protección contra el arco eléctrico que la suma de sus índices de protección individuales. La capa exterior resultó muy dañada por el arco eléctrico, pero lo importante es que la capa protectora interior permaneció intacta. El empleado sufrió quemaduras de primer, segundo y tercer grado en la cara y las manos, que no estaban completamente cubiertas, pero no tuvo lesiones en el torso que podrían haberle cambiado la vida. Lo más importante es que el cuerpo de la persona afectada salió completamente ileso y se evitaron lesiones devastadoras en el torso, donde no se produjeron ni enrojecimiento de la piel ni quemaduras.
Christopher reitera lo grave que podría haber sido este incidente de no haber utilizado ropa protectora. “Es probable que las quemaduras hubieran causado lesiones graves, potencialmente mortales. Ese posible resultado es inimaginable.”
LECCIONES APRENDIDAS
Esta historia pone de relieve el papel fundamental que desempeña la ropa de protección –debidamente seleccionada y correctamente utilizada– en los trabajos eléctricos. Los equipos de protección individual protegen a los empleados frente a riesgos potencialmente mortales, dándoles la mejor oportunidad posible de salir ilesos de entornos de alto riesgo. Christopher insiste en que “la lección más importante de este incidente es sencilla, pero poderosa. La ropa de protección contra el arco eléctrico salva vidas. Con demasiada frecuencia, las actividades de alto riesgo en la industria eléctrica se siguen llevando a cabo sin la protección adecuada.”
Tranemo y ABB coinciden en que la ropa de protección es esencial siempre que se utilicen equipos eléctricos, por sencilla que parezca la tarea. Incluso los trabajos aparentemente normales conllevan riesgos, por lo que es fundamental contar con el EPI adecuado. Si damos prioridad a la seguridad, contribuimos a garantizar que, en caso de producirse un incidente, su impacto sea mínimo y los trabajadores sigan estando protegidos. En última instancia, nuestra misión es esforzarnos por lograr que no se produzcan lesiones relacionadas con las llamas y el calor.
Christopher comparte un consejo con todas las empresas que trabajan en entornos eléctricos:
Equipen a su personal con ropa de protección frente al arco eléctrico como uniforme estándar.
LA ÚLTIMA LÍNEA DE DEFENSA, LA PRIMERA PRIORIDAD
En ABB, la protección de los trabajadores se considera algo muy personal. Los EPI son la última línea de defensa y, para que cumplan realmente su función, deben ser eficaces y prácticos para todas las personas que los necesiten. Además de las características de seguridad de la ropa de protección que mantienen a las personas a salvo, todas las prendas deben ajustarse correctamente y ser cómodas para que los empleados no se lo piensen dos veces a la hora de utilizarlas durante toda su jornada laboral.
El enfoque continuo en la innovación, la seguridad y la inclusividad refuerza la colaboración entre ABB y Tranemo, con una prioridad clara de base: mantener a las personas seguras en los lugares de trabajo.
EQUIPAMIENTO PARA TRABAJADORES FERROVIARIOS*
*Proteja siempre la totalidad del cuerpo con el EPI adecuado.
TRANEMO SKINSAFE™
ELIM: 30 / 14 cal/cm² APC 2
1. Camiseta de cuello alto ignífuga, 6319 90
2. Calzoncillo boxer ignífugo, 6310 90
3. Calzoncillo largo ignífugo, 6312 90
4. Calcetín grueso ignífugo, 9172 00
5. Chaqueta de invierno ignífuga, capucha, 5208 82
6. Pantalón ignífugo para ferrocarril, 5284 82
7. Cinturón de cuero, 9093 00
8. Rodilleras, 9120 00
9. Bolsillos ignífugos para clavos, 9095 82
10. Guantes ignífugos impermeables ARC 12, RG00 08
11. Pasamontañas ignífugo, 6308 90
12. Casco de seguridad ARC 36, RX00 21
EQUIPAMIENTO PARA SOLDADORES*
*Proteja siempre la totalidad del cuerpo con el EPI adecuado.
TRANEMO SKINSAFE™
Radiant heat: C2 RHTI24: 25,8s
1. Camiseta de cuello alto ignífuga, 6319 90
2. Calzoncillo boxer ignífugo, 6310 90
3. Calzoncillo largo ignífugo, 6312 90
4. Chaqueta ignífuga, 5635 87
5. Pantalón ignífugo, 5626 87
6. Calcetín ignífugo ligero, 9074 00
7. Cinturón de cuero, 9093 00
8. Camisa ignífuga, 5674 87
9. Braga ignífuga, 5999 00
8 PASOS PARA ELEGIR LA ROPA DE TRABAJO ADECUADA
La compra de ropa de protección para un entorno de trabajo específico es un proceso complejo que requiere atención y precisión, además de análisis de riesgos y ensayos. Tranemo ha elaborado una lista de verificación que proporciona una perspectiva clara de todo el proceso de compra, garantizando así que no se pase por alto ningún paso esencial.
ANÁLISIS DE RIESGOS
El primer y más importante paso del proceso de compra es realizar un análisis exhaustivo de los riesgos de la empresa. ¿Qué peligros potenciales existen en el lugar de trabajo?
¿Hay riesgo de exposición al arco eléctrico, a metales fundidos, productos químicos, baterías, explosiones o tráfico de vehículos? ¿Qué riesgo hay de que se produzca un incidente, y qué gravedad podrían revestir las consecuencias de ese incidente?
1 2
PRUEBAS DE TEJIDOS Y MATERIALES
Una vez identificados los riesgos y determinada la ropa de protección necesaria, es recomendable realizar ensayos de tejidos y materiales en el lugar de trabajo. Estos ensayos sirven para identificar cuál es la mejor opción para cada tarea concreta, puesto que las prendas de protección certificadas según una misma norma pero fabricadas con tejidos distintos pueden reaccionar de forma diferente cuando se someten a prueba.
3
SOSTENIBILIDAD
Es mejor optar por un uso duradero y sostenible, cuidando bien la ropa de protección y reparándola cuando sea necesario. ¡La calidad dura más! ¿Su empresa requiere protección contra productos químicos? Si es así, es de especial importancia, por el bien del medio ambiente, saber exactamente el tipo de producto químico que se utiliza. Para la protección frente a ácidos, bases o agua, ofrecemos muchas alternativas sin PFAS.
CREAR UN COMITÉ DE ROPA DE TRABAJO
¿Todo va según lo previsto? ¿Falta algo? ¿Qué se podría mejorar?
Recomendamos la creación de un comité de ropa de trabajo integrado por usuarios y responsables de la toma de decisiones, con el fin de valorar continuamente la necesidad de ropa de protección para los diferentes trabajos en la empresa. A más largo plazo, el comité puede asumir un mayor peso también en la evaluación de riesgos, con competencias para identificar e informar de nuevos riesgos.
4
LAVANDERÍAS INDUSTRIALES
6 7 8
LOS USUARIOS TAMBIÉN DECIDEN
Un consejo para una compra de éxito es involucrar a los trabajadores en el proceso de compra desde el primer momento. Al fin y al cabo, son ellos quienes utilizan la ropa de trabajo a diario.
Una manera eficaz de hacerlo es permitiendo a los usuarios probar la ropa en condiciones de trabajo reales. Una vez realizada la evaluación, será más fácil lograr el equilibrio necesario entre protección y comodidad.
La ropa de protección lavada en lavanderías industriales puede perder rápidamente sus propiedades protectoras si no es adecuada para este tipo de tratamiento. Es importante además tener en cuenta que la ropa de protección puede requerir una reimpregnación tras el lavado para mantener sus propiedades protectoras. Para garantizar la calidad y la resistencia al lavado, probamos todos nuestros tejidos y prendas de protección en lavanderías industriales profesionales.
5
PARA MUJERES Y HOMBRES
Una ropa de protección cómoda y que se ajuste bien es fundamental para la seguridad en el lugar de trabajo, ya que si la prenda es cómoda, la llevaremos todos los días. Disponemos de una amplia gama de ropa ignífuga, en tallas tanto de mujer como de hombre, y podemos ofrecer prendas que se ajustan bien a la mayoría de los usuarios. Si es necesario, también ofrecemos ropa de protección a medida.
PROTECCIÓN ADECUADA A CADA TRABAJO
Es importante optimizar el nivel de protección adaptando la ropa de protección al riesgo en cada situación concreta. Una prenda de protección mal adaptada puede derivar en molestias y llegar a producir estrés térmico en algunos casos. Esto, a su vez, puede afectar la concentración del trabajador y aumentar el riesgo de accidentes y lesiones. Una buena forma de conseguir una protección ligera y adaptada es mediante el uso del sistema multicapa Tranemo Skinsafe™.
ACCIONES SOSTENIBLES
En Tranemo, la sostenibilidad no es solo un objetivo, es un compromiso incorporado en cada paso de nuestros procesos de producción e innovación. Desde la eliminación progresiva de sustancias nocivas hasta la promoción de prácticas circulares y la prolongación de la vida útil de las prendas, nuestro objetivo es crear ropa de trabajo más segura y responsable.
Nuestra planta de producción Svea ha duplicado el número de paneles solares este año. “Cada vez somos más independientes y más sostenibles, por lo que podemos garantizar una calidad aún mayor,” afirma Kostadin Kyorgogov, director general de Tranemo Bulgaria.
En el siguiente texto responderemos a cuatro preguntas que destacan las áreas clave de nuestros esfuerzos continuos en materia de sostenibilidad y cómo estamos convirtiendo nuestra ambición en acción.
1Tranemo está trabajando en la eliminación progresiva de las PFAS en la ropa de trabajo en la que no resultan esenciales. ¿Cómo va esa transición?
Ha sido una experiencia muy interesante y hemos aprendido mucho por el camino. Actualmente estamos trabajando en la eliminación de PFAS de los últimos tejidos de nuestra ropa de trabajo. Antes de pasar a utilizar un tejido sin PFAS, realizamos pruebas exhaustivas para garantizar la calidad. Una vez superada con éxito la última ronda de pruebas, Tranemo comprará únicamente tejidos libres de PFAS. La excepción es el tejido de nuestra gama química APEX, que protege al usuario contra el aceite, el O-xileno y el butanol. Y durante algún tiempo tendremos un stock mixto.
2
La certificación Oeko-Tex® Standard 100 garantiza que la ropa de trabajo está libre de sustancias nocivas. Para Tranemo, esta certificación es muy importante. ¿Todas las prendas de trabajo de Tranemo tienen la certificación Oeko-Tex®?
Continuamente añadimos más prendas a nuestro certificado Oeko-Tex. Mantenemos un estrecho diálogo con nuestros proveedores para que todos los tejidos y accesorios tengan esta certificación. En la actualidad, todos los artículos en stock cuentan con la certificación Oeko-Tex Standard 100 clase 2 (algunos con EPI).
3
Tranemo participa en el proyecto Life Cirtechtex, financiado por la UE, cuyo objetivo es aplicar procesos de economía circular para reducir los residuos textiles en la producción de equipos de protección individual (LIFE22-ENV-ES-LIFE-CIRTECHTEX). ¿En qué fase se encuentra el proyecto?
Estamos entrando en el tercer año del proyecto. El proyecto se centra en reducir los residuos textiles pre y post consumo. Enviamos los residuos textiles de nuestra fábrica en Bulgaria de vuelta al fabricante para crear nuevos tejidos. Además, estamos mejorando la recogida de prendas usadas de nuestros clientes.
4
La ropa de trabajo duradera y de alta calidad es fundamental para la sostenibilidad. ¿Por qué es tan importante la longevidad de las prendas y qué medidas toma Tranemo para garantizarla?
La prenda más respetuosa con el medio ambiente es aquella que no se fabrica. La segunda mejor es la que dura más tiempo. Prolongar la vida útil de una prenda es una de las formas más eficaces de reducir su impacto medioambiental. Menos prendas producidas significa menos recursos consumidos, menos residuos generados y una huella de carbono total más baja.
La prenda más respetuosa con el medio ambiente es aquella que no se fabrica. La segunda mejor es la prenda que más dura.
En Tranemo, creemos que la durabilidad es la base de la sostenibilidad. Por eso diseñamos nuestra ropa de trabajo para que resista las condiciones más duras y el paso del tiempo. Y esa calidad duradera se garantiza de la siguiente manera:
PRUEBAS RIGUROSAS DE LOS MATERIALES
Todos los tejidos y materiales reflectantes se someten a pruebas antes de comenzar la producción, para garantizar que cumplen con nuestros altos estándares de durabilidad y rendimiento.
DISEÑO CUIDADO
Diseñamos nuestros patrones pensando en la comodidad, el ajuste y la resistencia y reforzamos las partes de las prendas más propensas al desgaste para prolongar su vida útil.
REPARABILIDAD
Nuestro objetivo es diseñar prendas que puedan repararse cuando sea necesario. Reemplazar una cremallera en una prenda que por lo demás está intacta suele ser más responsable con el medio ambiente que sustituir la prenda entera, aunque no siempre sea la opción más económica.
COMPROMISO CON LAS REPARACIONES
Nuestro objetivo es reparar todos los daños o imperfecciones de nuestros productos siempre que sea posible, ayudando así a que las prendas se puedan utilizar durante más tiempo.
MEJORA CONTINUA
Hacemos un seguimiento del rendimiento de nuestros productos en el terreno. Si una prenda no cumple nuestras expectativas, actualizamos el diseño para garantizar que esté a la altura del estándar Tranemo.
PRUEBAS DE USO
Las pruebas en condiciones reales nos proporcionan información de gran valor sobre el rendimiento de nuestras prendas con el paso del tiempo. Estas pruebas nos ayudan a perfeccionar nuestros materiales y métodos de fabricación para lograr la durabilidad en la que confían nuestros clientes.
Al centrarnos en la calidad y la durabilidad, protegemos a los trabajadores y ayudamos a proteger el planeta.
THE TRANEMO WORLD
Fundado en 1934, el grupo
Tranemo consta actualmente de una oficina central en Suecia y filiales en Noruega, Dinamarca, Finlandia, Reino Unido, Irlanda, Países Bajos, Alemania, Suiza, Francia, Portugal y Bulgaria. Juntos, ofrecemos una de las organizaciones de ventas y servicios más sólidas de Europa.
Filiales
Regiones de ventas
TRANEMO - SEDE CENTRAL
Seguimos creciendo, llegando a nuevos mercados y mejorando nuestros procesos de desarrollo y producción.
Desde 2023, Tranemo utiliza AutoStore para optimizar los procesos de gestión de almacenes y pedidos. Este año, el sistema se ha ampliado con más estaciones de procesado, lo que hace que la preparación de pedidos sea aún más eficiente para poder hacer frente al gran volumen de pedidos que recibimos.
Por otra parte, estamos mejorando nuestros servicios de personalización bajo demanda con la instalación de dos nuevas máquinas de bordado, lo que reducirá significativamente los plazos de entrega de prendas bordadas.
Esta mejora nos permite ofrecer servicios de personalización mediante impresión y bordado en nuestras propias instalaciones.
TRANEMO BULGARIA
Nuestras instalaciones de producción en Bulgaria, Svea y Gustav, están en plena evolución. En Gustav, estamos ampliando nuestro departamento de costura para satisfacer la creciente demanda en la producción y mejorar el entorno de trabajo de nuestros empleados.
En Svea hemos duplicado el número de paneles solares, de forma que la planta es prácticamente autosuficiente durante el verano, lo que reduce significativamente nuestra huella de CO2.
Otra mejora es nuestro nuevo departamento de lavandería, que nos permite ejercer un control total sobre el proceso de prelavado y garantizar así el cumplimiento de los requisitos tanto funcionales como de sostenibilidad.
TRANEMO FRANCIA
Estamos orgullosos y emocionados de anunciar el lanzamiento de Tranemo Workwear France, un paso importante en nuestro camino hacia el crecimiento internacional. Con un gran potencial de mercado y una demanda creciente de soluciones de EPI, Francia ofrece oportunidades para reforzar nuestra presencia y desarrollar la distribución de nuestras prendas de alta calidad. Damos la bienvenida y deseamos mucha suerte a nuestro nuevo director general en Francia, Germain Jore.
TRANEMO IRLANDA
Fundada en 2019, Tranemo Irlanda sigue reforzando su presencia en el mercado con la inauguración de una nueva sala de exposición y un centro de formación, estableciendo nuevos estándares en materia de educación y compromiso con los clientes.
TRANEMO DINAMARCA
Tranemo Dinamarca se ha trasladado a unas nuevas instalaciones en Hjørring, construidas con un uso mínimo de hormigón, limitado a los suelos, con el fin de reducir la huella de CO2. El edificio cuenta con paneles solares en el tejado y estaciones de recarga para vehículos eléctricos. Estamos encantados, orgullosos y agradecidos de trasladarnos a un edificio totalmente nuevo que incluye varias oficinas, una sala de reuniones, un almacén y una moderna sala de exposición.
ROPA DE TRABAJO INCLUSIVA
El uso de ropa de trabajo ignífuga es esencial para muchos de nuestros clientes del sector ferroviario. Desde el mercado del Reino Unido, recibimos la solicitud de añadir a nuestra gama un mono de trabajo para mujeres, diseñado específicamente para las trabajadoras del sector ferroviario en el país. Esta nueva incorporación se une a nuestra gama EDGE, que ofrece un excelente rendimiento en trabajos de corte y soldadura, y está certificada para alta visibilidad de acuerdo con las normas EN ISO 20471 y RIS-3279-TOM.
Para lograr el mejor ajuste posible, el mono se probó en mujeres con diferentes formas y proporciones corporales. Uno de los datos clave que constatamos es que muchas mujeres prefieren llevar un cinturón en lugar de llevar el mono suelto, un pequeño pero significativo ajuste que mejora enormemente la comodidad. Creemos que crear ropa para todos ayuda a construir lugares de trabajo más diversos e inclusivos. Todo el mundo merece sentirse cómodo y seguro con su ropa de trabajo, sin importar quién sea.
MONO IGNÍFUGO PARA MUJER
Mono sin PFAS no metálico, ignífugo y de alta visibilidad para mujer, confeccionado en tejido de punto doble con acabado de confort en el interior, desarrollado para la industria ferroviaria.
6111 82 50 naranja
6118 82 50 naranja
EN ISO 11612 A1 B1 C2 D2 E3 F1
EN 61482-2 APC 2, ELIM: 9,2 cal/cm² ATPV: 11,0 cal/cm²
EN 1149-5
EN ISO 11611 CL.2 A1
EN 13034 type PB[6]
EN ISO 20471 CL.3
RIS-3279-TOM
ROPA A MEDIDA
Una ropa de protección cómoda y que se ajuste bien es esencial para la seguridad en el lugar de trabajo, porque si las prendas resultan agradables de llevar, el personal se las pondrá todos los días. Tranemo ofrece una amplia selección de ropa ignífuga en tallas tanto de mujer como de hombre, lo que garantiza un ajuste perfecto para la mayoría de los usuarios.
Cuando nuestra amplia gama de tallas no es suficiente, vamos más allá y ofrecemos ropa de protección a medida, adaptada a las necesidades individuales.
Beatrice es una de las expertas técnicas de confección de Tranemo, y una de sus principales tareas es crear patrones para ropa a medida. Los clientes que tienen dificultades para encontrar su talla en nuestra tabla de tallas pueden, por un coste adicional y un plazo de entrega más largo, solicitar ropa de protección adaptada a sus medidas específicas.
“A veces, puede ser un verdadero reto crear ropa a medida cuando las medidas obtenidas no coinciden,” dice Beatrice. “Pero suele pasar que una medida lleva a la otra, y el resultado final es una prenda cómoda y que se ajusta bien.”
Otro reto es colocar bolsillos en tallas más pequeñas sin alterar el diseño general. También es importante garantizar que se mantengan los requisitos en cuanto a superficie y otros detalles especificados por las normas pertinentes.
Todos los trabajadores merecen ropa que les quede bien, les resulte cómoda y les mantenga seguros.
Cada prenda hecha a medida es una lección sobre lo únicos que son realmente los cuerpos.
Beatrice Eklund, técnica de confección
NOTICIAS
5179 88 ABRIGO IGNÍFUGO, ELIM 12
Abrigo no metálico inherentemente ignífugo en Cantex WS y ELIM 12 cal/cm². Este abrigo es una versión más ligera del abrigo Switch 5193, y puede llevarse por encima de una chaqueta Tera TX para llegar a ELIM 30 cal/cm2. Sin PFAS. Cierre de velcro oculto en la parte delantera para una apertura rápida. Puños ajustables. Largo de espalda en talla L = 122 cm.
W T N C M
Talla: S, L, XXL, 4XL
Color: 94 amarillo/azul marino
Calidad: 885: Cantex Weld - 50% modacrílico / 36% algodón / 12% poliamida / 2% antiestático, 365 g/m²
c95mt
6385 89 SUDADERA IGNÍFUGA
Sudadera no metálica inherentemente ignífuga, suave y cómoda, cuello redondo. Tejido sin PFAS, donde el 50% del algodón es reciclado. Cuello, puños y cintura de punto. Bandas reflectantes termoselladas para mayor confort.
W O N C M
Talla: XS-4XL
Color: 93 naranja/azul marino
Calidad: 899: Cantex Terry - 60% modacrílico / 19% algodón reciclado / 19% algodón / 2% antiestático, 290 g/m²
925: Zenith JP 220AT - 42% modacrílico / 29% poliéster / 14% algodón reciclado / 13% algodón / 2% antiestático, 220 g/m² c95mt
5063 89 SUDADERA IGNÍFUGA
Sudadera no metálica inherentemente ignífuga de alta visibilidad, suave y cómoda, con capucha. Tejido sin PFAS, donde el 50% del algodón es reciclado.
Bolsillo canguro delantero. Puños y cintura de punto. Bandas reflectantes termoselladas para mayor confort.
Talla: XS-4XL
Color: 55 amarillo
Calidad: 899: Cantex Terry - 60% modacrílico / 19% algodón reciclado / 19% algodón / 2% antiestático, 290 g/m² c95mt
6370 89 CHAQUETA DE PUNTO IGNÍFUGA
Chaqueta de punto no metálica inherentemente ignífuga en una tela suave de sudadera. Tejido sin PFAS, donde el 50% del algodón es reciclado. Cremallera oculta. Bolsillo pectoral con cremallera. Bolsillos delanteros. Puños de punto. Bandas reflectoras termoselladas.
W PO N O C M
Talla: XS-4XL
Color: 94 amarillo/azul marino
Calidad: 899: Cantex Terry - 60% modacrílico / 19% algodón reciclado / 19% algodón / 2% antiestático, 290 g/m² c95mt
5067 89 PANTALÓN DE CHÁNDAL IGNÍFUGO PARA MUJER
Pantalón de chándal para mujer de alta visibilidad no metálico e inherentemente ignífugo en material de felpa. El tejido no contiene PFAS y el 50% del algodón es reciclado.
Cintura elástica con cordón de ajuste. Bolsillos laterales con cremallera. Puños elásticos. Bandas reflectantes termoselladas. O O E
Talla: Mujer S-XXL
Color: 94 amarillo/azul marino
Calidad: 899: Cantex Terry - 60% modacrílico / 19% algodón reciclado / 19% algodón / 2% antiestático, 290 g/m²
c95mt
También disponible en tallaje para hombre, Art.No. 5060 89.
5861 81 MONO IGNÍFUGO CON FORRO LIGERO
Mono no metálico inherentemente ignífugo de alta visibilidad, confeccionado en tejido Tera TX con forro ligero para lograr una mayor protección frente al arco eléctrico, EN 61482-2 APC 2. Sin PFAS.¹
Cierre de cremallera bidireccional oculta y botones a presión. Dos presillas para equipo de comunicación. Dos presillas para fijar una funda de tarjeta de identificación. Bolsillos pectorales verticales con cremallera. Cintura ajustable. Zona lumbar elástica con pliegues para asegurar libertad de movimiento. Puños ajustables. Bolsillos laterales con acceso lateral oculto. Rodillas conformadas con compartimentos interiores para rodilleras ajustables. Bolsillos traseros con solapa. Bolsillo cargo con solapa. Bolsillo portametro con solapa. Cremallera en perneras desde la rodilla hasta el tobillo. Costuras en contraste. Confeccionado bajo pedido - calcular aproximadamente 5 días más en el plazo de entrega.
¹Esta prenda está fabricada con tejidos libres de PFAS. Por un tiempo, tendremos existencias de ambas, que se irán sustituyendo a medida que se realice la transición a prendas sin PFAS.
Talla: XS-4XL, M-3XL Tall
Color: 94 amarillo/azul marino
Calidad: 811: Tera TX - 45% modacrílico / 35% algodon / 18% poliamida / 2% antiestático, 260 g/m²
911: Tera TX Light - 45% modacrílico / 35% algodón / 18% poliamida / 2% antiestático, 160 g/m²
5864 81 MONO IGNÍFUGO PARA MUJER CON FORRO LIGERO
Mono de mujer no metálico inherentemente ignífugo de alta visibilidad, confeccionado en tejido Tera TX con un forro ligero para lograr una mayor protección frente al arco eléctrico, EN 61482-2 APC 2. Sin PFAS.¹
Cierre de cremallera bidireccional oculta y botones a presión. Dos presillas para equipo de comunicación. Dos presillas para fijar una funda de tarjeta de identificación. Bolsillos pectorales verticales con cremallera. Trabillas para cinturón. Cintura ajustable. Zona lumbar elástica con pliegues para asegurar libertad de movimiento. Puños ajustables. Bolsillos laterales con acceso lateral oculto. Rodillas conformadas con compartimentos interiores para rodilleras ajustables. Bolsillos traseros con solapa. Bolsillo cargo con solapa. Bolsillo portametro con solapa. Cremallera en perneras desde la rodilla hasta el tobillo. Costuras en contraste. Confeccionado bajo pedidocalcular aproximadamente 5 días más en el plazo de entrega.
¹Esta prenda está fabricada con tejidos libres de PFAS. Por un tiempo, tendremos existencias de ambas, que se irán sustituyendo a medida que se realice la transición a prendas sin PFAS.
O EM N
Talla: Mujer S-XXL
Color: 94 amarillo/azul marino
Calidad: 811: Tera TX - 45% modacrílico / 35% algodon / 18% poliamida / 2% antiestático, 260 g/m² 911: Tera TX Light - 45% modacrílico / 35% algodón / 18% poliamida / 2% antiestático, 160 g/m²
6043 81 PETO IGNÍFUGO
Peto no metálico inherentemente ignífugo de alta visibilidad, confeccionado en un tejido ligero de sensación confortable y buena resistencia al desgarro. Sin PFAS. Tirantes ajustables con cierre de hebilla oculto y cinta elástica en la parte trasera. Bolsillo pectoral con solapa y porta llavero. Bolsillo interior. Bolsillos laterales. Bolsillos traseros con solapa. Bolsillo cargo con solapa, bolsillo para móvil y tira para herramientas. Bolsillo porta metro con solapa y fondo reforzado. Rodillas conformadas y bolsillos para rodilleras con dos posiciones. Tallas larga y corta - se adaptará una vez realizado el pedido. Calcular aproximadamente 5 días más en el plazo de entrega.
*Si la prenda esta destinada principalmente para soldar, por favor, solicite asesoramiento a Tranemo.
Talla: C44-64, C146-156, D96-120
Color: 94 amarillo/azul marino
Calidad: 811: Tera TX - 45% modacrílico / 35% algodon / 18% poliamida / 2% antiestático, 260 g/m²
6118 82 MONO IGNÍFUGO PARA MUJER
Mono sin PFAS no metálico, ignífugo y de alta visibilidad para mujer, confeccionado en tejido de punto doble con acabado de confort en el interior, desarrollado para la industria ferroviaria. Cierre de cremallera frontal oculta con corchetes. Ventilación para los brazos. Bolsillo vertical en pectoral izquierdo con cremallera. Bolsillo pectoral derecho con solapa y porta radio/ detector de gases. Bolsillos laterales con solapa y acceso oculto. Bolsillos cargo con solapas en las perneras. Trabillas para cinturón. Rodillas conformadas con compartimentos interiores para rodilleras ajustables. Bolsillos traseros con solapas. Cintura ajustable. Puños ajustables. Cremallera en perneras desde la rodilla hasta el tobillo. V
Talla: Mujer S-XXL
Color: 50 naranja
Calidad: 821: Edge HVO - 50% poliéster / 27% modacrílico / 22% algodón / 1% antiestático, 370 g/m²
c95nt
Gracias por leer nuestra revista.
Para más información, póngase en contacto con Tranemo o visite nuestra página web tranemoworkwear.es
Estamos a su disposición para ayudarle.
Acceso con códigos QR
Normas
Evaluación de riesgos
Sostenibilidad
Cuadro de tallaje
Ropa ignífuga
Tranemo Skinsafe™
