Mondo Sonoro Aragón julio - agosto 2016 Nº 241

edicion ` aragon `

Victorious Fleet Commanders: la victoria está en su nombre Nuestro actual grupo demoscópico es también el ganador del recién finalizado Ámbar Z Music 2016. Se trata del concurso aragonés más exigente en su especie y esta joven banda ha vuelto a convencer a base de garage, stoner y rock.

“

Parte del premio ya está empleada y es el reconocimiento del concurso en sí, de lo que estamos muy contentos. La otra parte, la metálica, se empleará en su mayoría en el disco, que es lo que en un principio estábamos buscando”. Probablemente el primer triunfo de Victorious Fleet Commanders fuese

el hecho de entrar al catálogo de bandas de Wild Lion Records, el sello de Guillermo Sinnerman. Gracias a ello grabaron en 2015 su primer epé. “Sí, Guillermo nos acogió en su leonera como mansos cachorros, pero ya estamos afilando los colmillos. Nos grabó el primer epé y nos ha llevado con él por ciudades como Salamanca y Madrid. Hemos podido conocer y compartir experiencias con los mejores músicos de Zaragoza. Nos ha ayudado mucho y lo apreciamos de veras. Dentro de nada empezaremos a escupir fuego”. No ha sido, precisamente, una mala tarjeta de presentación ese disco. “Nos ha abierto hasta ahora todas o casi todas las puertas para conseguir lo que tenemos ahora. Se ha notado inmensamente la diferencia de no tener nada grabado a tener ‘Foundation’ y poder

presentarnos a los sitios con algo por delante. Debemos mucho a ese estúpido epé”. Tenemos ganas de escuchar algo nuevo y tienen que haber comenzado ya a grabar el epé que les corresponde por haber ganado el concurso demoscópico de MondoSonoro Aragón. “Hemos empezado a finales de junio y tan pronto como esté listo lo sacaremos, aunque conociéndonos vete tú a saber. Todavía estamos ultimando los detalles de cómo va a ser. Solo sabemos que va a ser la polla”. Por el momento podemos seguir disfrutando de su premiado directo en Las Armas de Zaragoza, en acústico, el día 2 de julio. La cosa seguirá en Huesca, el 16, en el Sahara Colour Race. Además, el 23 tocarán en Canfranc dentro del II Canfranc Tropikal. Entrevista completa desde mondoaragon.com ■ Sergio Falces

sumario

Victorious Fleet Commanders Foto Jal Lux

Julio-agosto 2016 / nº241 / www.mondosonoro.com

NotICIAs /2/ ❚ SLAP ❚ Rocky Kan entrevistAs/4/ ❚ Luis Lles ❚ ASTILLERO MONEGROS ❚ THE COMINMENS mondocultura /7/ Demoscopia /9/ guia /10/ concIERTOS/13/ agenda/15/

Noticias l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Julio-agosto 2016 l 1

❚ El CULTUREFEST 16.1 de Tarazona protagonizó uno de los fiascos más sonoros del mes, al anunciar el aplazamiento del festival apenas tres días antes de su celebración. Lo peor de todo fueron los ‘motivos’ logísticos aducidos, sin muchas explicaciones adicionales. En principio, el festival pasa al 5 y 6 de agosto, y la mayoría del cartel (según la organización) se mantiene en liza. ❚ El LAGATA REGGAE FESTIVAL regresa al Camping de Zaragoza entre el 22 y 24 de julio para su decimotercer encuentro con la afición. La cita más importante del género en España tras el gigantesco Rototom levantino trae este año a los italianos Mellow Mood, a Ander Valverde y los Green Valley, Roe Delgado, Little Pepe o Sr. Wilson,

Niños del Brasil Foto Archivo

entre otros.

❚ La historia continúa, aunque sea vía legado. NIÑOS DEL BRASIL preparan con mimo un DVD con el concierto de su despedida zaragozana, que tuvo lugar en la plaza del Pilar en octubre pasado. Rex, Atmósfera y Estación quieren completar el producto con un

Slap! Aplauso de manos rojas La edición veraniega se celebra este año entre el 8 y el 10 de julio en el Camping de Zaragoza, su sede natural.

Será la séptima cita de este encuentro zaragozano centrado en la música negra

V

uelve el Slap! y regresa a los tres días de aquelarre sonoro, a lo que agrega su oferta de ocio con áreas específicas para la gastronomía local (carpa y ‘food trucks’) y actividades infantiles, tanto lúdicas como lectivas. Habrá chiringuitos junto a la piscina, solarium con hamacas, baloncesto 3x3, ‘breakdance’, mercadillo…

El deseo de la organización, con Víctor Domínguez al frente, es que grandes y chicos se planteen la visita al Camping de Zara-

goza como el mejor de los planes en ese fin de semana. The JB’s es la apuesta del cartel musical. La banda de apoyo de James Brown viene a Zaragoza este verano con la intención de rendir homenaje al que fuera su líder, en el décimo aniversario de su fallecimiento. La del Slap! será una de las dos fechas de esta banda en España durante 2016: un lujo, con el atractivo añadido de Martha High en la parcela vocal. Además de The JB’s, el escenario grande albergará propuestas tan diversas como Ray Lugo & The Boogaloo Destroyers (latin soul desde los States), el joven prodigio neoyorquino del blues King Solomon Hicks, el dúo mexicano Bostich-Fussible y sus Nortec Collective (aporte del programa Zaragoza Latina: una mixtura de vanguardia y música raíz) o los andaluces Guadalupe Plata. El talento zaragozano está representado por My

King Solomon Hicks, un joven prodigio en el Slap! Foto Margherita Andreoni

mondo freako

Expansive Awareness, ocupantes del escenario El Bosque, en el que se desarrollará una programación de cuatro bandas como intercambio con el Zaragoza Psych Fest.

En el escenario Barrio, The Kleejoss Band evolucionarán los tres días del festival con el material del álbum que acaban de estrenar, el magnífico ‘River Sound Unleashed’.

Los DJ estarán en la copa de un árbol, literalmente, y el festival Asalto repetirá (corregido, aumentado y diversificado) su aporte estético a la cita. Slap! ha celebrado con éxito varios conciertos de calentamiento en Las Armas. Primero trajo a al mejor vibrafonista del mundo, Roy Ayers; luego llegaron los alucinantes japoneses Osaka Monaurail y el ghanés Ebo Taylor (participante del Slap ! hace dos años), entre otros.

Más info: www.slapfestival.com ■ Pablo Ferrer

esfuerzo documental que eche una grupo, proyecto que cobrará vida en Franco Deterioro Foto Sergio Falces

los próximos meses. ❚ El pasado 26 de abril, el Pleno del Ayuntamiento de Zaragoza aprobó la normativa reguladora del Consejo de Cultura de Zaragoza., que contempla la creación de mesas sectoriales por disciplinas. La de la música tomó forma a principios de junio tras una reunión en el Centro de Historias, y después de una votación popular se eligió como máximo responsable de la misma a TOMÁS GÓMEZ PERRY, a la sazón presidente de la Asociación de Salas de Música ‘Aragón en vivo’. Hay mucho trabajo por delante. ❚ Notición para THE BRONSON: la banda regresa al Heineken Jazz Festival de San Sebastián para dos actuaciones en el escenario popular de la Plaza de la Constitución. Serán el 24 y 25 de julio.

Franco Deterioro saca disco ‘Engañando a los amigos’

Daniel Clemente goza de buenos amigos que también son excelentes amantes de su propuesta personal Franco Deterioro. Ellos precisamente protagonizan este nuevo disco: ‘Engañando a los amigos’. Se han dejado ‘engañar’ más que destacados músicos del panorama musical aragonés en el que supone el quinto trabajo de Clemente -contando el disco que editara como Quién Son?, proyecto paralelo-. Rumbas nuevas y algunas viejas conocidas. En todo caso, como no puede ser de otro modo, combativas. No falta el son cubano que hace que el sonido de Franco Deterioro sea el que es. El trabajo está a la venta en sitios como: Discos Linacero, El Refugio del Crápula, Entalto y Quiteria Martín ■

2 l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Julio-agosto 2016 l Noticias

Albert Pla, El Twanguero y Pardinilla, en Aínsa La XXVI edicion del Festival Castillo de Aínsa trae al catalán Albert Pla como cabeza de cartel. Su ecléctica programación, que incluye diversas artes escénicas, tiene su punto fuerte en la música. Prueba de esto es que el guitarrista El Twanguero (que ya dejó patidifusos a los zaragozanos hace unos meses en la sala CAI Luzán) estará en la jornada inaugural, tocando en la calle mayor de la bellísima localidad oscense.

También desfilarán por los escenarios del festival gente como Joaquín Pardinilla (otro astro de las seis cuerdas, y de casa), los oscenses Trivium Klezmer y Francho Sarrablo (que presenta disco) o Petit Pop, banda predilecta del público familiar. ■ El Twanguero en Aínsa Foto Archivo

mirada detallista a la trayectoria del

Queremos entrar Foto Archivo Slum Village Foto Archivo

El ZGZ Ciudad cumple 14 ediciones con dos fechas en septiembre La XIV edición del Zaragoza Ciudad Hip Hop Festival se celebrará el 2 y 23 del próximo mes de septiembre. La primera fecha trae un día completo de actividades en el Teatro de las Esquinas y sus espacios aledaños, con exhibiciones de graffiti, breakdance y DJs, seguida de un conversatorio sobre cultura hip hop y una tanda de drectos que incluirán talentos locales, nacionales e internacionales: Slum Village, Natos & Waor, Nalo y Axl Roc con AdriPuntoEfe. El día 23, en Las Armas, habrá conciertos nocturnos con Razhel y el MC Supernatural, DJ JS-1, Elio Toffana y Ossian. Más info, entradas y detalle de actividades en www. zaragozahiphopfestival.com ■

claros los pasos productivos que seguirán en los próximos meses. El disco ya está listo para fabricación (se prensará en una fábrica de la República Checa) y los artes también están listos, a falta de algún testimonio extra, como el del realizador y músico Félix Zapatero, compañero de banda de Rocky, que atesora mil y una anécdotas sobre el desaparecido ‘rocker’, que aspiraba a terminar su carrera a la vera del rey Elvis. De hecho, ya ha circulado en núcleos restringidos un adelanto de cuatro temas inéditos: ‘Chica esta noche’, ‘Con mi guitarra al hombro’, ‘Estoy solo’ y ‘Elvis’. En noviembre, si se cumplen los plazos, habrá presentación oficial auspiciada por Heraldo De Aragón (el disco se venderá en la tienda del diario aragonés) y concierto, con The Vibrants como banda de planta y algunas sorpresas que la familia ya prepara y cuya naturaleza se guarda oculta hasta ese momento ■ Pablo Ferrer

De todo un poco en las Fiestas del Ángel Antonio Orozco y Mago de Oz son los nombres más populares de la programación musical de las Fiestas del Ángel, que se celebran los diez primeros días de julio en Teruel. Celino Gracia estar´´a en la plaza del Torico, y las peñas también se estiran lo suyo en la programación de directos: Canteca de Macao, Drunken Cowboys, La Fuga, Green Valley, Los Sobraos, Bohemios Autorizaos, Itaca Band, La Desbanda o Los Benito están presentes en el cartel múltiple ■

13krauss Foto Diego Cidraque

D

ice Matías Uribe en su libro ‘Zaragoza 60s’ que la base americana dejó al menos un legado notable en la ciudad: la música. “Prácticamente todos los rockers zaragozanos tuvieron relación con ella, incluso alguno como Rocky Kan se hicieron allí. Por lo menos, como contrapartida al ruido de los cazas y a que nos metieran un pepinazo a las primeras de cambio en aquella guerra fría que a veces se calentaba hasta dar

miedo (uh, la crisis de los misiles, el asesinato de Kennedy…), sacamos algo positivo”. De todos aquellos pioneros del rock aragonés (y nacional) Rocky Kan marcó la pauta: un rockanrollista nato, como se decía en la época. Grabó más que ninguno, giró por toda España, se ganó la reverencia de sus pares -Miguel Ríos le tenía un aprecio especial- y, por desgracia, se fue demasiado pronto. Su familia quiere rendirle ahora un homenaje acorde a la relevancia de su talento: un doble LP+CD de 28 canciones que rcoge material editado de 7 EP y un single, con 28 canciones en total, amén de un libreto con 20 páginas y testimonios de diversos allegados personales y profesionales. El proyecto ya está en marcha. Se planteó un ambicioso crowdfunding con Siamm que finalmente no llegó a bune puerto, pero la familia Cano –co su hermano Jorge y su hijo José Luis al frente- tiene muy

Dadá y El Factor Humano, en el XIII Festival Nocte La cita altoaragonesa batalla este año la superstición con nuevos retos. Será la decimotercera edición del festival de Graus (del 7 al 10 de julio) que, entre danza y drama, también guiña un ojo a la música en directo, desde la cláasica a la contemporánea, con la figura del poeta Orfeo como referencia colectiva de este año. Además de ampliar su campo de acción a la localidad de Estadilla (1 al 3 de julio), Nocte pone en valor la música aragonesa con The Swinging Pools, Dadá y El Factor Humano. También se cuenta con Jazz Mazz y el encuentro Jazz For Kids, la banda de música ■

13Krauss, teloneros de The Real McKenzies El Factor Humano Foto Archivo

La familia del desaparecido pionero del rock aragonés editará este otoño un doble LP con 28 éxitos grabados por Rocky Kan, además de un librero de 20 páginas con imágenes inéditas y jugosos testimonios

Después de que el Boletín Oficial de Aragón publicara la resolución el respecto el pasado 16 de junio, ya no hay impedimento formal para que los menores de eddad puedan acceder a las salas de conciertos en Aragón. ¡Victoria! Los que tengan menos de 16 años deberán ir acompañados de un adulto responsable, y los que tengan 16 y 17 podrán entrar solos, aunque debidamente identificados ■

Los Drunken Cowboys Foto Archivo

Rocky Kan Loor al ‘rockanrollista’

TRocky Kan Foto Archivo

Los menores ya pueden entrar a las salas

La banda zaragozana de folk-punk se va de gira con la realeza. Con su álbum ‘The End Is Nigh’ (la continuación del iniciático ‘Seguir en pie’) aún calentito, abrirán gira española para la principal referencia del género en su vertiente celta, los canadienses The Real McKenzies. El paseo de ambas bandas tiene parada y fonda en Zaragoza: será el 14 de julio en la López. La anticipada está a 9 euros en Urban Hell, Leyenda Rock y www. hfmncrew.com En taquilla, 12 euros ■

Noticias l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Julio-agosto 2016 l 3

Luis Lles:

Uno de los festivales de música más antiguos de España cumple 25 años y estrena nuevo director artístico. Su intención ha sido recrear un grandes éxitos con Bunbury, Alpha Blondy, Songhai, Mad Professor y Baaba Maal y mirar al futuro con los nuevos sonidos de África

M

elómano empedernido, crítico musical de reputadas revistas, director del festival oscense Periferias, técnico de cultura del ayuntamiento de Huesca y, para el que esto escribe, el tipo ese que hacía unos mapas musicales que abarcaban todo tipo de estilos y zonas geográficas del mundo para Rockdelux que eran alucinantes.

Estamos hablando de Luis Lles, que a su abultado currículum ahora hay que añadir el de director de Pirineos Sur. El

festival, uno de los más longevos del país, cumple 25 años y, además, estrena nuevo dirigente artístico. Lles no puede evitar la ilusión con la que ha afrontado un nuevo reto, aunque también reconoce que no lo ha tenido fácil dado el poco tiempo que ha dispuesto para confeccionar el cartel.

“Hemos intentado seguir dos líneas.

Queremos celebrar las bodas de plata del festival, echando la vista atrás, dando una vuelta al mundo, y contando con algunos de los artistas más exitosos con los que hemos contado, como son Bunbury, Alpha Blondy, Baaba Maal, o la interpretación en directo de” Songhai”.

Por otro lado, queremos seguir mirando al futuro. Nos hemos dado cuenta de que algunos de los sonidos más vanguardistas del momento se encuentran en el continente africano. En los últimos cinco años ha habido una revolución, en la que los artistas utilizan las tecnologías de una manera muy fresca y reciclan la electrónica o el hip hop de una forma muy original. Por eso hemos creado el ciclo “África futura”, con gente como Mbongwana Star, Songhoy Blues

"En los últimos cinco años ha habido una revolución en la música africana. Los artistas utilizan las tecnologías de una manera muy fresca" o Konono Nº 1.” El festival siempre se ha caracterizado por una obsesiva búsqueda de nuevas propuestas y por alejarse de los grandes nombres más obvios, que copan la mayoría de este tipo de eventos.

“La identidad clara es la clave para el éxito de Pirineos Sur. Fue el primero en apostar por las músicas de raíz. Creo que en Huesca capital y provincia siempre hemos intentado crear propuestas originales, como Monegros Dessert Festival, Periferias o el PIR”. No puedo dejar

Diego Stabilito Foto Archivo

“Grace” 1994

escapar la oportunidad de preguntar a alguien que ha estado en todas las ediciones del festival por cuáles han sido los mejores momentos del mismo. “Fue en la segunda edición y es un concierto que recordaré toda la vida: el congoleño Ray Lema con las voces búlgaras de Pirin Folk Ensemble. Como se dice ahora, fue una epifania. No tanto por los artistas, que ya los conocía, sino por la increíble interacción que surgió”. Cuando le pregunto por sus preferencias personales para este año también lo tiene claro. “En general, todo lo relacionado con África; y en concreto a Songhoy Blues, Midnight Ravers y Batuk. También creo que va a dar mucho que hablar un nuevo ciclo que hemos creado llamado Color Café, que será por las tardes. Bachar Mar-Khalifé es una de las estrellas”. Pirineos Sur se celebra este año entre el 15 y el 31 de julio en Sallent de Gállego y Lanuza y además de los artistas nombrados también se podrá ver a Mad Professor, Gogol Bordello, Niño De Elche, Jambinai o Rumbanamá ■ Jaime Oriz

de aquí

de allí Jeff Buckley

Luis Lles Foto Javier Blasco

Nuevos aires y bodas de plata en Pirineos Sur

Los Piratas “Ultrasónica ” 2001

de más aquí Tuyo

“Karhe” 2006

Años de MySpace, de conciertos y de locura

DIEGO STABILITO

Ferreiro, Román y compañía se encargaron de

generalizada. La generación perdida y olvidada

Hay que ser muy jefe para sacar Grace en pleno

volarme la cabeza con Ultrasónica. Potencia fre-

(ya saben Cinco Sentidos, Sultans, Blue Joke…).

apogeo del Grunge. Cobain se quedó corto al lado

nética, poesía en el aire y los pies bien pegados en

Karhe ofrecían algo distinto. Una bomba de re-

de Buckley. El mejor disco de la historia, el que me

el suelo. El rock fornicando con la electrónica y la

lojería envuelta en la eterna voz de Carlos Valle-

ha dejado K.O. más de mil noches, el que me ha re-

última canción pop ‘Años 80’. Jugar con los coches,

dor. Evidencia o Realidad, Eterna y Fiel, Fiebre o

habilitado y el que me ha hecho ser mejor persona.

Filofobia y cómo se debe tratar a la música para

Voluntaria Crucifixión son himnos que merecían

Solamente queda dar gracias al creador ■

que ésta te corresponda■

mucha más suerte■

4 l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Julio-agosto 2016 l Entrevistas

OTRA MuSICA ES POSIBLE Los oscenses Justo Bagüeste y Antonio Romeo son Astillero Monegros, un proyecto comprometido con la música experimental y el arte sonoro.

Sin pretensión de buscar la melodía y jugando con conceptos como la monotonía o la irritabilidad del público, ofrecen contados directos únicos adaptados al espacio, formato o contenido del lugar en el que actúan.

A

stillero Monegros acaban de ganar el Premio Etopía del Festival Radical DB, “me llama la atención que ningún medio aragonés haya cubierto el Festival, sólo Radio3 ha dado cobertura”.

El grupo surge en 2010, para suplir el espacio personal de exploración musical de sus miembros; “Aragón está lleno de proyectos

conservadores, cuesta ver y descubrir

cosas más arriesgadas y comprometidas (...) no tenemos pretensiones, no tenemos prisa, lo que nos permite preparar mejor los directos”, a la serenidad de Antonio Romeo le inunda el espíritu radical de Bagüeste “tendría que volver el punk, la heroína, y llevarse a alguno por el camino. Los premios son injustos, un insulto, habla con Toño” me dice Justo. Se presentan con dos batas de ferretero, Astillero Monegros bordado en la solapa y una mesa llena de aparatos: “habitualmente utilizamos un Revox de los años 50, un testador de líneas telefónicas, ecos analógicos y aplicaciones de móvil” comenta Antonio Romeo. “Realizamos la música partiendo de un alto porcentaje de grabaciones de campo, que son modificadas hasta perder su sentido original, grabadas posteriormente en cintas analógicas y manipuladas en las sesiones”. La preferencia de estos “juguetes” que sirven de instrumentos, siempre es analógica “porque los aparatos analógicos fallan y nos interesa más el fallo que la seguridad”. Tienen una cuenta de bandcamp, en la que se puede escuchar parte del material grabado

"los aparatos analógicos fallan y nos interesa más el fallo que la seguridad" que han utilizado de base para algunas de sus sesiones, no hay aspiración de publicar nada, aunque tampoco lo descartan. Tengan o no concierto programado, siguen trabajando en la exploración musical, se graban, se modifican, trabajan en la búsqueda de nuevos sonidos y manipulaciones y en definitiva, investigan. El concepto es realizar una concierto por estación, a modo de mapa sonoro conceptual, experimental y cercano al arte. A sus actuaciones hay que ir a escuchar, “así siempre sale mejor, no es un proyecto para un festival grande en el que la gente no está predispuesta”, en La Cala de Chodes (uno de los proyectos culturales más interesantes de España, liderado por el escritor Grassa Toro y está en Aragón!) dieron uno de sus conciertos

Astillero Monegros Foto Javier Broto

ASTILLERO MONEGROS:

más memorables, público tumbado, con vendas en los ojos, altavoces escondidos y una delicia sonora experimental que no dejó indiferente a ningún espectador. Así también sorprendieron a dos eminencias; Joel Ryan y José Iges en el Radical DB, que les otorgó el premio Etopía en la última edición. Cuenta la leyenda, que en la zona de los Monegros andaba repleta de árboles, que fueron talados para construir La Armada Invencible, de ahí el nombre, muy representativo, por la dureza del terreno, los contrastes de ruido y silencios y la evocación de las tierras monegrinas.

Incómodo a la par que atrayente, Astillero Monegros ya dio las campanadas de Noche Vieja en una fiesta privada, y quien te dice a ti que algún año no lanzan el chupinazo para San Lorenzo. Astillero Monegros da un paso más, donde estaban otros (Mr Hubba y el Mono Inventor por ejemplo) y hacen avanzar a pasos agigantados el nivel de la música de nuestra comunidad, completando su oferta, sirviendo de verdadera alternativa independiente. Larga vida a la nueva Armada Invencible, ruge Monegros ■ Rubén Moreno

Entrevistas l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Julio-agosto 2016 l 5

The Cominmens. A la derecha, Álex Comín Foto Jorge Américo

THE COMINMENS:

Jazz y que si El proyecto del guitarrista zaragozano Álex Comín ha tomado forma en buena compañía y con el amparo del sello madrileño Youkali.

Jazz políglota, reverente con los valores arcanos y curioso por las mixturas con otras sonoridades, que incluyen aportes de la tecnología a la que pasa por ser la música más analógica del planeta

Á

lex Comín se formó en el Conservatorio Superior de Navarra. Allí empezó a madurar los temas que figuran ahora en ‘Escenas’, el disco que marca el debut de The Cominmens en el panorama musical (Youkali Discos). Sin embargo, lo que ha dado forma al álbum (de nueve cortes instrumentales, todos originales) y ha asentado el concepto

es la compañía: Comín buscó entre sus amigos del ‘garitour’ zaragozano de jazz y blues a los remeros que le ayudarían a bogar mejor. “Al final es así: tienes una idea y sabes con quién quieres materializarla. Aquí tenemos un manantial de talento y ganas, y creo que está empezando a dar frutos muy interesantes”, comenta. Jesús Martí (bajo), Jaime Viñes (saxo tenor) e Israel Tubilleja (batería) son el otro 75% de la banda. El disco se presentó en directo hace un mes en el Joaquín Roncal. “Me gusta lo que dijo Duke Ellington acerca del jazz y los intentos por definirlo: creía que el jazz no es el qué, sino el cómo. Es una actitud.

Muchas veces se identifica de manera generalista al jazz con los 50, 60 y 70, la época del be-bop que me encanta y que todo músico de jazz debe conocer y valorar, pero estamos en 2016. Cuando escribo tengo muchas cosas presentes, desde John Coltrane a Eddie Vedder.

De esos encuentros nace ‘Escenas’, con

E

Marta López Foto Javier Cebollada

scribe canciones para contar historias.

“Alas de cristal” es su primer disco, disponible en Linacero y las plataformas digitales más comunes. Se trata de un sueño hecho realidad: cada tema es un pedacito de la vida de alguien que forma parte de la vida de otro alguien. Le gusta pensar que “más allá de una melodía pegadiza y popera, las canciones tienen alma”. Para Marta, sin la música nada tiene sentido.

Marta López 6 l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Julio-agosto 2016 l Entrevistas

"Lo dijo Duke Ellington: el jazz no es el qué, sino el cómo: una actitud" el ingrediente del cariño con el que lo hemos hecho. Grabamos en Lacasia de la Música, en Yeste”. El reducto pirenaico se está convirtiendo en un entorno muy solicitado por los creadores a contracorriente. “El sitio es fantástico, por el entorno y las posibilidades que ofrece d centrarte en la música. El disco lo ha mezclado José Pascual, gran ingeniero y amante del jazz. Sus manos siempre saben dónde ir. El diseño es de Raúl Mest, otro crack que pilló el punto a la primera. Youkali nos ha acogido y estamos encantados de figurar en su catálogo”.‘Escenas’ bebe de muchas

1 2 3 4

UN MITO ERÓTICO: Fuera mitos.

Dame carne y hueso UNA TAPA: Jamón batido, boquerones con olivas… ¡TODAS! Un museo: ¿El de la Tortilla vale?

Un grupo O SOLISTA: Laura Pausini. Voz privilegiada y directo sorprendente

5

UNA AFICIÓN: El teatro. Estoy en un grupo y disfruto muchísimo.

fuentes. “En el fraseo sí venimos de los 40 y 50, pero no nos vamos por el swing. Nos interesa el aporte de las nuevas tecnologías a esquemas clásicos, cosas como las que hacen Tigran Hamasyan, Aaron Parks, Avishai Cohen y su pianista Nitai Berkowitz, al que trajimos hace unos meses a Zaragoza para una masterclass y un bolo”. José Manuel López ya los ha pinchado en Radio 3. “Sí, me avisaron amigos, no lo esperaba. Sonar en un programa junto a Víctor de Diego y Pat Metheny es impresionante –ríe- y con eso ya vale la pena el esfuerzo. Ahora tenemos que buscar sitios para tocar, ya sean festivales o salas de cualquier capital de España. Queremos rodarnos, el escenario enriquece siempre. Creo que en España se están haciendo cosas muy interesantes en nuestra escena: ahora no tienen nombre, pero sí calidad. Nosotros nos vamos a mover ■ Pablo Ferrer

6

UN MONUMENTO: El Palacio de Catalina, cerca de San Petesburgo, con la sala de ámbar.

7 8 9 10

Un personaje: Una heroína noprincesa que no necesite ser rescatada.

UN ARTISTA: Miguel Ángel. Eso sí que era saber de todo.

UN FILÓSOFO: Mi padre. Adoro su forma de ver la vida.

UNA ADICCIÓN: Decorarme las uñas con dibujos. No puedo parar ■

mondo cultura Las V Jornadas del Cómic de Valencia sirvieron de marco para el nuevo lanzamiento de la firma aragonesa GP Ediciones: ‘De Muerte’ es un cómic colectivo realizado por 23 autores que aportan su visión sobre el camino hacia el más allá, para hablar sobre la muerte, siendo el hilo conductor una pálida dama. Entre ellos están nombres como el de Ana García, Vicente Montalbá y promesas como Xulia Vicente o Laura Pérez. Además, en este tebeo gestado en Valencia, también se encontrarán viajes espaciales, comedia o guerras, entre otros tantos temas. El origen de este álbum está en ‘Valentia’, un en el que ya coincidió buena parte de la alineación ‘mortal’. Entre los 23 están los aragoneses Chema Cebolla y Víctor Romano ■

Centro social comunitario Luis Buñuel. Un espacio viejo pero nuevo Ya nada es como era. Ni nosotros ni nuestras vidas.

Tampoco los espacios ni la forma de gestionarlos..

Saldaña Foto Archivo

P

Juan Luis Saldaña edita su primera novela La cafetería Cibeles, el Parque de Atracciones o una playa imaginaria situada en los arrabales de Zaragoza son los territorios, reales y oníricos, por los que transitan los protagonistas de ‘Hilo musical para una piscifactoría’, la primera novela de Juan Luis Saldaña (guitarrista de Nubosidad Variable y humano detrás del proyecto Muy Jefe, articulista, mercadólogo), que ha editado Anorak. Los ptrotagonistas son cuatro jubilados que, acompañados de personajes como Morricoliebre o Macario – quienes merecerían su propio spin-off- trazan un plan para sentirse vivos. Una historia barnizada de realismo, ternura, poesía y una pizca de locura, que no se lee fácil por aquello de las claves múltiples, pero sí se digiere de maravilla. ■

odemos osar decir que el 15-M lo cambió todo. Mari Paz Tomás, que fue la segunda tienda de campaña, se atreve a decir que ese día celebra su segundo nacimiento. Mondo alucina entre las canas que luce esplendorosas esta mujeraza y los tatoos y piercings de los que en este momento nos rodean: las supergirls Ángela Sanz y Noelia Bribian o los xmen Natxo Martín o Ion Ander Somovilla. Ellas haciendo unas prácticas de trabajo social (“el Buñuel no era contemplado como posible pero logramos convencer a los profes”) o ellos procedentes del mundo asociativo y reivindicativo, tras el 15-M encontraron su sitio en el antiguo Instituto Luis Buñuel de nuestro Gancho más cañí. De repente las sinergias eran brutales, las sintonías estaban entonadas, y todos los miércoles se afinaban en sucesivas reuniones. “La ideología era la misma y el objetivo también: no queríamos desaparecer, por lo que hicimos nuestra la reivindicación vecinal de recogida de nuestros edificios abandonados... y cómo no centrarnos en el antiguo instituto”. Pesaba sobre él una declaración de aluminosis (¿sería posible en un edificio sin cemento?), el barrio carecía de centros cívicos pero la vida vecinal y asociativa estaba creciendo y creciendo, tanto que el caos no cundió, la eficacia brilló y la organización también. “Estábamos y estamos bien informados y conectados, nuestro caso no era sino uno más a nivel nacional, y observábamos toda la red de espacios

sociales autogestionados que estaban surgiendo y nos llevaban la delantera”.

“No queríamos ser un CSO, quizá un CSA, para nada un CSO: “no íbamos de okupas, queríamos tratar de tú a tú

"Sin prisa, que cada día es cada día, el CSC Buñuel se llena de actividad y vida" al Ayuntamiento”. Con sus más y sus menos, porque la patada inicial hay que darla, Mondo certifica, el edificio que entonces era del Gobierno de Aragón, se cedía al Ayuntamiento de Zaragoza y con este la cosa está ahí a puntico de caramelo: “esperemos que se pongan de acuerdo entre ellos para acordar la cesión y facilitar que salgamos de esta situación de alegalidad como ha sucedido en otros lugares, véase Tabacalera, Patio Maravillas, los Ateneu, Can Battló, La Fábrika...” Mondo se adentra en este mundo y, jopetas, cómo ha evolucionado el tema desde aquellos años de la posguerra europea en los que en Amsterdam surgieron los primeros lugares ocupados, o en el Manhattan del caos inmobiliario de los 70, o el interesante movimiento Guerrilla Gardens (¿alguien se acuerda de Patricia di Monte y su Esto no es un solar?).

“Tenemos un marco común meditado y consensuado para todos nosotros, conscientes como somos de que la realidad ahora es otra y debemos cambiar lo ya existente”. “Somos gente de la escuela, aprendiendo a crear y gestionar”. No se

CSC Luis Buñuel Foto Julio Marin

‘De muerte’, un cómic neovitalista de GP Ediciones

trata de ser los reinos más chiquitos del mundo (recodemos, Tavolara, al sur de Cerdeña), ni las especies más protegidas y en vías de exclusión (séase el caso de los gorriones, o las mismísimas abejas, Mayas y no Mayas). “Sin prisa, que cada día es cada día, el CSC Buñuel se llena de actividad y vida”. Mondo asegura, los chicos del Buñuel no paran.

Hay cursos de dj, bricopunk, jardinería, barro, danza butoh, danza integral, swing y los que nos olvidaremos, pero también y no menos importante son sede de asociaciones y colectivos que o bien no tenían sede o bien optan por mudarse a este espacio: colectivos de Enseñanza Libre, la Asociación de Familias Homoparentales, Ritmos de Resistencia, Banda de la Almozara, Frente Cívico, Trans-Friengly, Teatro Comunitario, Plataforma de Afectados por la Hipoteca... Ay que no nos cabe todo... Y se abren a actividades puntuales como exposiciones, intervenciones, fiestas, mercadillos... En un futuro “habilitar salas también autogestionadas para tocar, pero tocar mal, es decir, aprender”.Mondo remata este junio asisitiendo al Segundo Engáncha-té o fiesta de bienvenida que hacen y ofrecen al barrio y lo que no es barrio: “De vuelta con el cuaderno”, Wind Art Experiment, Teatro Comunitario, danza africana, tambores japoneses, cine, vermutes y picoteos a tutiplén, conciertos en vivo y en lata, y un elaborado recorrido buñuelesco por las instalaciones (de momento la planta calle... el resto, don Luis dirá) con acciones y performances “im-im-impresionanantes!.Mondo se trabuca. Mondo tartamudea. Mondo veranea. Nos vamos al río con la toalla. Cerquita el CSC Buñuel nos hallaréis!

■ Susana Vacas

Mondocultura l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Julio-agosto 2016 l 7

Nacho Arantegui: arte multidisciplinar, naturaleza y noche No es un espectáculo nada habitual por estos lares. Nacho Arantegui te muestra su última obra, ‘La Fantasía de la Alameda’, durante las noches de los fines de semana de julio y agosto. Está integrada en la naturaleza y cuenta con la compañía de performances, música y danza. Utebo te invita a vivir una nueva experiencia artística y medioambiental.

“

‘La Fantasía de la Alameda’ posibilita el encuentro con los paisajes más recónditos y desconocidos de la ribera del Ebro. Las personas que se adentren en la velada encontrarán el atractivo del entorno natural, las intervenciones escultóricas y la participación de diferentes artistas del mundo de la danza, la performances o la música para la calma en directo”. Arte multidisciplinar pensado para un ambiente natural nocturno. “Las experiencias que proponemos acontecen por la noche, es el momento en el que el bosque despierta la vida oculta, se muestra misterioso, íntimo y, a mi modo de ver, es más propicia la experiencia con todos nuestros canales de percepción bien abiertos. Es algo muy puro, produce sentimientos muy profundos que dejarán una huella hermosa en nuestro ser”. Se trata de una acción que parte de la corriente artística conocida como Land Art. “Dentro del Land Art o arte en y con la naturaleza

en diferentes disciplinas hay buenos referentes en Aragón: Mapi Ribera, Lara Almárcegui, Lázaro Vela o Javier Almalé y Jesús Bondía, y seguro que hay muchos y muchas más que me dejo.

"Las experiencias que proponemos acontecen por la noche, es el momento en el que el bosque despierta la vida oculta" Entre las personas que crean en la naturaleza, hay muchas que permanecen en el anonimato, que no viven del arte sino que sienten sus creaciones como ofrendas a la naturaleza, es lo más cercano a un ritual, es puro y hermoso”. Arantegui, para esta obra, trabaja mano a mano con la asociación Trarutan. “Suelo trabajar en soledad en la naturaleza a través de la escultura, la fotografía o el vídeo, y con Trarutan trabajamos en equipo, lo que hace posible la creación de proyectos más grandes como ‘La Fantasía de la Alameda’. Construimos piezas de grandes dimensiones que requieren de la participación de técnicos y muchas horas de trabajo”. Cada entorno natural cuenta con unas peculiaridades que se reflejan en la obra. ‘La Fantasía de la Alameda’ se desarrolla en el Soto de la Alameda de Utebo, este espacio natural lo he recorrido a lo largo de mi vida. De

8 l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Julio-agosto 2016 l Mondocultura

críos nos adentrábamos como si de una selva infranqueable se tratase. Presenta una diversidad biológica asombrosa, árboles majestuosos, zona boscosa bien tupida y misteriosa, casi inaccesible, verdes praderas, el río Ebro definiendo sus orillas, pájaros que acompañan con sus cantos, zorros, tejones, jabalíes, insectos…”. Un buen modo de conocer a Nacho, su forma de sentir, y su manera de trabajar es a través de un documental que ha realizado. “Si tuviera que recoger lo que ha sido mi relación con los espacios naturales de la ribera del Ebro, la fuente inagotable de mi creación, te mostraría el documental ‘Trilogía de una Ribera’. Son tres capítulos que nos llevan a diferentes paisajes característicos de la zona donde vivo, la Ribera Alta del Ebro. Han sido años en los que he recorrido y me he empapado de sus contradicciones; por un lado su metamorfosis, unas veces natural, otras por la desaparición de ecosistemas. La proliferación de los transgénicos, los puntos de vertidos de escombros incontrolados o un campo de tiro militar que no cesa en sus constantes vómitos belicosos. Por otro lado he podido disfrutar con la estacionalidad en las inspiradoras choperas, contemplar la estepa donde ruedan las capitanas animadas por el fuerte cierzo. Recorrer los barrancos de las secas montañas, los laberintos de los sotos, las minas abandonadas…”. Un proyecto complejo que no ha resultado fácil llevar adelante. “Además de la creación artística, este proyecto requiere de recursos y horas de trabajo, y es de justicia decir que ‘La Fantasía de la Alameda’ es un proyecto que está siendo posible gracias al Ayuntamiento de Utebo”. Más información y entradas: trarutan.com ■ Sergio Falces

El fotógrafo portugués expone en el Centro de Historias hasta el 14 de agosto su muestra ‘Toda la memoria del mundo, parte I’, que centra la mirada en la memoria, la literatura y el archivo en continua expansión que es Internet. Una tarea que el autor asume como imposible, y que decide retratar parcialmente.

Blaufuks usa diversas técnicas y se apoya en varias obras literarias: por ejemplo, ‘W ou le souvenir d’enfance’, de Perec, y la novela ‘Austerlitz’, del alemán W. G. Sebald. Se mezclan así las memorias individuales y ficticias sobre el holocausto judío con la práctica fotográfica del autor. La exposición se completa con el documental ‘As if’, creado a partir de imágenes de Terezín (Rep. Checa) en 2014, durante la ocupación nazi y en audiovisuales de ficción ■

Harinera Zgz

Nacho Arantegui Foto Archivo

Daniel Blaufuks y la memoria del planeta

Muralismo, ilustración y mucho más en la Harinera El nuevo punto de encuentro para almas inquietas en Zaragoza cuenta en julio con diversas iniciativas relacionadas con la creatividad. Desde la última semana de junio y la primera de julio se han programado talleres gratuitos de crónica y relato breve (30 a 55 años en el DNI), que darán paso conforme avance el mes a otras inquietudes. Entre el 12 y el 16 de julio habrá cursos de muralismo para muchachada de entre 14 y 35 años, mientras que del 19 al 21 será el turno de los peques (de 6 a 13 años) con ilustración y cuenta cuentos.

Para los que gusten de la reflexión, el jardín de Sergio Algora (la replaceta de la entrada, junto al 201 de la avenida San José) dispone de un servicio de préstamo de hamacas, que incluye libros de préstamo gratuito… más pulverizador de agua para los calores. Sábados y domingos de julio y agosto, de 10.00 a 13.00.. ■

FRANCHO SARRABLO

redacción Aragón

“La raíz del destino”

El cantautor oscense Francho Sarrablo tiene nueva producción, dos años después de poner en circulación ‘Aún somos nuestros’.

El trabajo se llama ‘La raíz del destino’ y lo ha grabado con Richi Martínez en los estu-

Rube Foto Archivo

¿Qué os motivó para formar la banda?

Se formó sola, tras grabar esos 34 temas en Lacasia y empezar a enseñarlos. Los músicos que están conmigo respondieron de inmediato: con ellos grabamos la maqueta de 10. ¿Cómo definiríais vuestra música?

Las canciones no tienen mucho que ver entre sí, van desde la melancolía absoluta al upbeat o el paisajismo sonoro. Es una muestra de mi amor global por la música. ¿En qué otras bandas habéis tocado anteriormente o seguís haciéndolo?

Yo en ninguna. Si no es por Vinadé y Sergio Lacasia, solo hubiera tocado en casa para mi chica. Eef Barzelay de Clem Snide, es nuestro padrino: nos llevó 12 fechas de gira taloneándole… ¡y era mi primera vez en el escenario! La segunda fue con Crystal Fighters: no nos podemos quejar.

¿Cuáles son vuestros planes a corto/medio plazo?

Acabar de grabar y a ver qué pasa en otoño. Para el verano llegamos tarde. Queremos tocar en la Galileo Galilei de Madrid a medio plazo. Y yo pienso marcharme a Grecia en breve, a echar una mano a los refugiados.

”Bros”

(Autoeditado)

“The End is Nigh”

eléctrica, Quique Casanova a la batería, el

(Autoeditado )

Kiev Cuando Nieva “Los bienes” (Repetidor)

acústicas y eléctricas, saxo tenor y gaita de

The Kleejoss Band

boto aragonesa. El disco tiene 14 canciones

(Autoeditado)

propias, y está a la venta en www.franchosarrablo.com. También hay cuatro temas disponibles para escucha en Youtube

.

MARIO LAFUENTE

¿Qué grupos son vuestra referencia?

Clem Snide, Crystal Fighters, Tachenko y Bigott. Y Calavera, me encantan.

Toro

13Krauss

■ Pablo Ferrer

¿Cuándo publicaréis vuestro disco? ¿Sello o autoedición?

Somos lentitos para todos, no me atrevería a dar una fecha de salida. Como vienen los Crystal Fighters de gira en diciembre… a ver si podemos enseñar algo antes.

(Magofermin/Repetidor)

contado con Joaquín Pardinilla a la guitarra

guitarras y Francho en voz, coros, guitarras

Maquetas: una maqueta Estilo: pop, rock, folk… músicas del mundo. Música viajera. Integrantes: Guillermo García (guitarra), Fran Gazol (batería), Carlos Gracia (percusiones), Diego Hervalejo (teclados) y Rube (voz y acústica y ukelele) Procedencia: Zaragoza

“Si no olvido bien”

dios Kikos de Zaragoza. Para la grabación ha

mismo Richi Martínez en bajo, teclados y

Rube

Picore

“Mil vueltas al sol”

“‘River Sound Unleashed”

Daniel Garuz “Época”

(Autoeditado)

The Cominmens “‘Escenas” (Youkali Music)

Amórica

“La nueva carne” (Autoeditado)

Valparadiso “Valparadiso’ (Sony)

Mia Route “Sirius”

(Autoeditado)

El turolense Mario Lafuente lleva casi una década tratando de abrirse paso en la música. A sus 26 años, y después de formar parte de las bandas locales Punto y Aparte y 15 A Med/as como vocalista y guitarrista rítmico (también es técnico de sonido con titulación superior), se ha concentrado en su carrera individual: recientemente ha sido semifinalista en el concurso de talentos Vodafone Yu. Este es su segundo disco, un EP de cuatro temas con el que aborda temáticas cotidianas desde una óptica pop, con guiños al ‘bubble gum’ y el ska: un esquema muy apto para la radiofórmula, sin mayores pretensiones metafísicas ■ Pablo Ferrer

¿Quieres que reseñemos el trabajo de tu banda?

Entra en: somos.mondoaragon.com

y envíanos tu demo ¡Forma parte de la escena musical aragonesa!

Demoscopia l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Julio-agosto 2016 l 9

de distribuidores

Consulta aquí los puntos de distribución de MondoSonoro >>

i

z

info: publiaragon@mondosonoro.com

Poblaciones con distribución: Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel, Alcañiz, Garrapinillos, Monzón, Andorra, Cretas, Valderobres y Castelserás

ANÚNCIATE

bares musicales EL 35 GIN CLUB ImaGINation is more important than knowledge C/ Madre Vedruna 34-36 Zaragoza

JUAN SEBASTIÁN BAR C/Roldán 27; Huesca, Abierto todos los días a partir de las seis y media de la tarde

CAFÉ TNT ROCK. El mejor Rock y el mejor ambiente. Carta de cervezas.

C/ Escultor Palau 36 (Delicias).

Facebook.com/CAFE-TNT-ROCK

PUB EL ZORRO Todos los jueves jam session de funk-blues-soul, os esperamos. Centro Comercial Independencia. Zaragoza

SALA ALBERGUE MUSIC CLUB Avda Segorbe 6, TERUEL Shows y Música en Vivo, Terraza ChillOut www.albergueteruel.com

ROCK & BLUES CAFÈ C/ Cuatro de Agosto 5-7-9 (El Tubo) 670 294 401 www.rockandbluescafe.com Facebook.com/Rock AndBluesCafe

PACO’S LUMPIAQUE Del almuerzo a la última copa siempre contigo C/ Muntadas 83 LUMPIAQUE (ZGZ) facebook.com/pacoslumpiaque

Vinagre y Rock Combinación de la mejor música con un toque amargo.

Cortesias 7 - Zaragoza

ANUNCIA TU LOCAL AQUÍ Info: publiaragon@mondosonoro. com Publicidad por tan sólo 99 euros euros al año

DAMA CHINA Tu club de Música Electrónica José Pellicer 50, ZGZ facebook.com/damachina3

Café DPch Rock.

La mejor música Rock de todos los tiempos, conciertos gratuitos, dos plantas. Lunes cerrado. Facebook. com/dpchrock C/ Peromarta n5, esquina plz. San Lamberto ROCK & ROLL CIRCUS Good Drinks & Music C/ Bielsa 19, ZGZ Facebook.com/Circus Marsoline ANUNCIA TU LOCAL AQUÍ Info: publiaragon@mondosonoro. com Publicidad por tan sólo 99 euros euros al año

y reparte

¡en tu tienda!

Pub Night Train Conciertos,Dj’s,Cenas y tapas TematicasC/ Portal de la Villa 24 (Belchite) Tel.976830289 https://www.facebook.com/pages/ night-train-Tavern/189726831118 Escuela de calor Referencia musical y gastronómica alternativa en Monzón Paules 14, Monzón (Huesca) 620930096 y síguenos en Fabebook Terraza Experimental Quiosco bar en el Parque de las Delicias (Zaragoza) Bebidas, música, cultura y buen rollito.

centros polivalentes

restaurantes-tapeo J85 C/ San Francisco de Borja, 9. Zgz. Ya sabeis... otra historia.

Tapas y bocatas

ANUNCIA TU LOCAL AQUÍ Info: publiaragon@mondosonoro. com Publicidad por tan sólo 99 euros euros al año

TABERNA VINOS CHUECA. Vermuts surrealistas y musica transcendental. Calle Castillo, 38, Casetas. www.vinoschueca.es.

EL LIMPIA c/ Cuatro de Agosto, 17. Zgz. Tapas elegantes, vinos selectos. www.zaragocistaargentina.com

Coordinador: David Chapín, Pablo Ferrer, Sergio Falces Contacto: aragon@mondosonoro.com Aptdo: 4099 · 50013 Zaragoza www.mondoaragon.com Publicidad: publiaragon@mondosonoro.com Carlos De la Riva: carlos@mondosonoro.com Distribución: Mondo Sonoro Aragón / Carlos de la Riva Textos: Carlota Santabárbara, Jaume Esteve, Raúl Julián, Alejandro Elías, Sergio Falces, David Chapín, Pablo Ferrer, Jaime Oriz, Rubén Moreno, Miguel García, Carlos Naval, Susana Vacas, Antonio Sediles Fotos: Beatriz Pitarch, Gustaff Choos, Carlos Canales Ciudad, Ángel Burbano, Elena de la Riva, Jaime Oriz​, Aránzazu Peyrotau, Jal Lux Maquetación: munsterstudio.com Depósito Legal: B 1965-2014

desde 9€/mes

THE BRONSON BAR. Hamburguesas celestiales en memoria de Charles Bronson.

C/ 5 de Marzo nº 14 ZGZ.

EL FESTÍN DE BABEL Arte, Música y Gastronomía del mundo. San Antonio María Claret 17 - Zaragoza 976 560390

BAR DIXIE Tapas con Swing y Pizarra C/ Cortesías 7 (Madalena, ZGZ) www.dixiebar.es

CAFÉ BAR EL PENTÁGONO Todo rico por los 5 lados. Coso 39, BARBASTRO. Búscanos en Facebook

HOPPY -CRAFT BEER HOUSECervecería artesana con 15 grifos en rotación y más de 80 referencias en botella. C/ Méndez Núñez 36 www.cerveceo.com

ASADOR DE FISCAL - DISCOTECA ALLINVERTIGO: carnes y pescados a la brasa y la mejor música en pleno Pirineo.

Fiscal (Huesca) Tel. 974 503 133.

KUKY’S PLACE Classic American Diner. Elaboración propia. También para celíacos y veganos. C/ Agustín de Quinto 4.

Tel 976 563 702

CAFFE LUNGO Ven a conocer nuestra variedad de cafés y tés exclusivos.

C/ San Juan de la Cruz 9, Zaragoza www.caffelungo.es

ANUNCIA TU LOCAL AQUÍ Info: publiaragon@mondosonoro. com Publicidad por tan sólo 99 euros euros al año

Doña Hipolita Sandwich &cake C/ Gil BERGES 4 esquina plaza san Felipe. Tlf 876283848

10 l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Julio-agosto 2016 l Guía

CCOO Aragón Sec. Juventud Pso. Constitución nº12, 50008 Zgz Tl.976 483 200 www.aragon.ccoo.es/webAragon/

EL TUNEL Pso. Soldevilla s/n Oliver Zgz 976 326 654 eltunel@zaragoza.es

Biblioteca para jóvenes CUBIT C/ Mas de las Matas, 20, Zgz 976 724 615 www.facebook.com/bjcubit

CIPAJ. Casa de los Morlanes.Plaza San Carlos, 4. Zgz 976 721 818 cipag@zaragoza.es

Mediamarkt Zaragoza Consigue tu Mondo Sonoro AragÛn en Avda. MarÌa Zambrano, 35 Grancasa

Centro de Historias de Zaragoza Pza. San AgustÌn, 2, Zgz 976 72 18 85 centrodehistoria@zaragozacultural.com

ropa-complementos BAJO EL SOL ROPA C/Pilar Lorengar,6 - Zgz Tel:976 550 094 India, Nepal, complementos, ...

BURNING ROAD STORE Av, Academia Gral. Militar, 41 Zaragoza Rock’n’biker shop www.burningroadstore.com

Ilegales + Will Spector & The Fatus

Carpa Peñas Sanlorenzos. Domingo 14 de

LA CAFETERA ATÓMICA Oferta 5 días + 1 día GRATIS lacafeteraatomica@gmail.com.

626 848 087 / 976 541 033

LUXER Trabajando el aluminio desde los 80 (Y hasta que el cuerpo aguante) luxer.sl@live.com - 976 576 069. Zaragoza

PERCUSION & MUSIK IDEAS! Directo&Studio Aragón www.matiasmingotegerman.net

ANUNCIA TU LOCAL AQUÍ Info: publiaragon@mondosonoro. com Publicidad por tan sólo 99 euros euros al año

El fACTOR humano Foto Archivo

varios

agosto.

23.30.

Jorge Martínez no necesita de socios para epatar. Los Fatus de Will Spector, tampoco. En agosto serán anfitriones del astur más carismático desde Enrique Castro ‘Quini’ (sorry, señor Vegas). El Veintiuno programa este espacio, que no puede ser más ecléctico, y que en los coletazos de su cartel vivirá esta velada de auténtica locura escénica.

El Ilegal abrazará con estrépito la cruzada anticlónica de los Fatus, quienes a su vez cederán (una noche es una noche) a la tentación de la idolatría, con reverencia cómplice hacia uno de los pioneros de la locura ilustrada en el rock español ■ Pablo Ferrer

ANÚNCIATE

desde 9€/mes

y reparte

¡en tu tienda!

Quilapayún.

Andrea Motis & Joan Chamorro. Caixaforum 7 de

Cecilio G & El Coleta & Jarfaiter. López. 8 de julio. 21h.

Multiusos. 7 de julio. 21h.

Ser testigo de la historia no tiene precio, pero es un concepto ambiguo. La historia escénica de estos chilenos se extiende a lo largo de medio siglo, y lleva el ribete de la lucha y el amor a la música que emana de la tierra.

Tocará cantar aquello de “El pueblo unido jamás será vencido” o “La muralla”.

julio. 22h. El talento emergente de Andrea y la complicidad de su mentor ya lucieron en el último Festival de Jazz de Zaragoza (ya inmerso en la preparación de su cartel). Ahora regresan para otra muestra de buen gusto en un repertorio que se solaza en las virtudes de la joven música

Debajo del rap underground duermen ellos: tres símbolos de una nueva generación de MCs, protagonistas de algunos de los momentos más virales del hip-hop estatal contemporáneo, inyectando nuevos sonidos y guiños a otros estilos. El Coleta acojona, pero no puedes dejar de mirar.

No Se Qué y los Catalíticos. Campana Underground.

Kultur Shock + Escuela D’Xtremistas. López. 27

Film-Nic con Tachenko.

23 de julio. 22h. El adiós de los Perdidos es el hola al Undeground en el mismo local de la calle Prudencio.

La bohemia cambiará un poco de tono, aunque nadie puede negarle el carácter salmonero al proyecto de Nines Cárceles (La Nube) desde hace casi un lustro. Música con personalidad, que no se parece a nada.

de julio, 21.00. Kultur Shock “es como debería sonar el punk” según Jello Biafra.La banda formada en Seattle por inmigrantes bosnios y búlgaros celebra veinte años de trayectoria, política y musical. Escuela D’Xtremistas, los anfitriones, chalanean con el rap metal.

Las Armas. 20 de agosto. 21.00.

Durante todo el verano, la oferta de buen cine al aire libre con concierto y cenita de picnic sobre hamaca hace muy apetecible la visita al local de El Gancho. Esa semana agostí le tocará a Tachenko (muy activos en festivales este año) con la peli ‘Bestefreunde’, del aragonés Carlos Val.

Guía l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Julio-agosto 2016 l 11

ANÚNCIATE desde 9€/mes y reparte

¡en tu tienda!

Automatics Han regresado por la puerta grande. “Big Ear”, su nuevo álbum, es la mejor prueba de que para Automatics no ha pasado el tiempo. Un disco contemporáneo que ya pasean con ese directo que les caracterizó en los albores del indie.

Estarán en el Culturefest, en Tarazona y recuerda que han cambiado la fecha del festival, serán los días 5 y 6 de agosto, en un cartel lleno de grandes grupos. Nos colamos en la furgoneta de Automatics para descubrir cómo es su día a día en la carretera. ¿Qué está sonando en la furgo en estos momento mientras quemáis kilometros?

La selección musical la realiza nuestro conductor y últimamente un poco de Metallica e Iron Maiden (en serio). ¿Quién lleva la maleta más grande? ¿qué lleva dentro?

12 l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Julio-agosto 2016 l Guía

Automatics Foto Archivo

l

¿Maletas? Llevamos mochilas y bolsas del Aldi.

Y para comer. ¿Qué tal el nivel gastronómico de la banda? Mesa y mantel o fastfood.

No le hacemos ascos a la comida rápida. Nos adaptamos a todo según el tiempo que tengamos. ¿Qué canciones no se caen nunca del repertorio?

Nunca falta “Wacht Over You” o “Pop Star” y otras que vamos rotando según el sitio y duración del concierto. ¿Quién es el último en llegar al hotel? ¿Quién es el encargado de hacer “promo” de madrugada?

Raúl, nuestra última incorporación, nos ha desbancado a todos.

Alguna anécdota reseñable de esta última gira.

Llevamos dos horas discutiendo cual contar y no hay manera de ponernos de acuerdo n

Elvis Costello Foto Jaime Oriz

conciertos

Elvis Costello Lugar Sala Mozart (Zaragoza) Fecha 4-06 -2016 Promotor: Big Star / AmbarZMusic Puntual, perfectamente trajeado, con sus eternas gafas de pasta y con una elegancia que el paso del tiempo no ha hecho más que acrecentar, en todos los sentidos. Elvis Costello salió en solitrio al escenario del Auditorio y el público le recibió como la estrella que es. Dos horas y cuarto más tarde, el músico se despedía con prácticamente todos los asistentes de pie, mostradole sus respetos.

Sin querer entrar en adjetivos rimbombantes, la actuación del inglés sólo se puede definir como sobresaliente: una impecable lección de lo que ha significado el pop/rock en los últimos 40 años.

Se dio a conocer como icono de la new wave, de alguna forma había que arrancar, pero du-

Eric Sardinas

rante su larga carrera no ha dejado de probar estilos diferentes que le han acercado al rock, al folk, o al blues. La duda era qué Costello íba a aparecer en el escenario: si el alumno aventajado que es de Bart Bacharach, al eléctrico rockero o al artista inquieto y experimentador. Fue todos y ninguno. Lejos de caer en la reinvención coyuntural, Costello siempre ha usado los diferentes estilos de música para asimilarlos, rehacerlos a su manera y crear un estilo propio, único.

El anuncio de que el creador de “Spike” iba a actuar en acústico pudo hacer pensar a muchos de que se trataba una gira para abaratar costes y sacar unos buenos beneficios; en absoluto. Su “Detour” ha servido como una excelente ocasión de ver al artista enfrentarse a su obra de una manera valiente, desnudo pero con fuerza. De cierta manera fue como aquellos excelentes “Storytelling”

que se podían ver en la VH1, donde grandes músicos explicaban el originen de sus canciones. Tampoco descuidó la puesta en escena: el centro del escenario estaba presidido por una enorme pantalla de televisión retro, rodeada por un arsenal de guitarras, en el que se mostraban imágenes de sus ídolos (Alain Toussaint incluido), carteles de clásicos del cine y momentos de su vida. Simple, pero tremendamente efectivo. Mención especial se merece el trabajo de luces que se llevó a cabo.

Al poco de arrancar la velada ya sonaron “The angels wanna wear my (red shoes)” y “Accidents will happen”, pero el repertorio estuvo lejos de ser un “grandes éxitos”. El marido de Diana Krall hizo un repaso de practicamente todas las épocas y proyectos de su carrera, sin miedo a mostrar temas desconocidos para el gran público. El resultado no se resintió, al contrario, ganó en complejidad y coherencia.

Al primer tramo del concierto se enfrentó ar-

mado de guitarras electroacústicas y cuando parecía que show iba a estacancarse, Costello se sentó a su piano (suyo, literal) y volvió surgir la magia. “Shipbuilding” sonó gloriosa y con la presentación de un nuevo tema logró uno de los momentos más ovacionados de la noche.

Al poco volvió a sorprender mostrando su faceta más folk y blusera. El espíritu de Bob Dylan, Tom Wais o Roy Orbison salieron a florecer mientras el músico, sentado en una vetusta silla, interpretaba sus temas de la manera más desnuda.

Aún quedaron tres momentos que difcilmente se borrarán de la cabeza de los asistentes: “Alison (my aim is true) sin enchufes y con Costello cantándola entre el público; la versión electrificada de “Watchin detectives”; y la estremecedora ejecucion de “I want you”. A sus pies, Sr. Costello. n Jaime Oriz

Lugar Las Armas (Zaragoza) Fecha 22-06-16

Eric Sardinas Foto Antonio Sediles

Eric Sardinas regresaba y lo hacía con el pretexto de una significativa gira por la península, que situaba Zaragoza como segunda ciudad en la que dispersar su áspero blues. Con la bandera norteamericana cubriendo su amplificador como único atrezzo y el fantástico look que se gasta últimamente, el de Fort Lauderdale salió al escenario con ese aura tan especial, el mismo que atrajo el interés del mismísimo Steve Vai hace más de una década, para convertirse en su mentor. Ya sabemos que Sardinas no es propenso a los aditivos y procura mantener el respeto por la tradición, de hecho lo consigue. Es con ese talante como salió a escena, para comenzar su actuación al natural, a la vieja usanza, sin electrificación, derramando estrofas a pelo desde su arenosa garganta con la única ayuda de su característica guitarra resofónica, haciendo callar en un instante a todos los presentes. Un preámbulo sin parangón que dio paso a una gran actuación marca de la casa, con dos momentos álgidos: su himno “Down to whiskey” del inmenso álbum “Devil’s Train” y la atinada versión del “Roadhouse Blues” de The Doors que cerró la noche. n Antonio Sediles Conciertos l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Julio-agosto 2016 l 13

Gepe Foto Jaime Oriz

Zaragoza Latina Lugar Las Armas (Zaragoza) Fecha 28-04-16 Promotor: Ayuntamiento de Zaragoza / AmbarZMusic

Con una trayectoria de más de una década, es una pena que este año el programa de Zaragoza Latina haya quedado tan mermado en número de conciertos, aunque, por suerte, su compromiso con la difusión de la música latina menos acomodada sigue intacto.

The Bright optaron por ofrecer un set en acústico, dando todo el protagonismo a sus canciones. Desnudas y sin adornos,

sólo arropadas por el cariño de la cantante Miryam Gutierrez, los temas sonaron cálidos y amables, logrando crear un clima íntimo y cercano. La única pega es que las variadas influencias del dúo, que pueden evocar tanto al folk americano (magnífica versión de “Jolene” de Dolly Parton), como al post punk, pasando por Amaral, quedan un tanto disueltas por la falta de arreglos y matices. Poseen bonitas canciones y tienen buena presencia en el escenario: no quiero perdérmelos a ver cómo se desenvuelven con banda al completo.

Representando el otro lado del charco, aterrizó el chileno Gepe, que ya dio mucho

que hablar en la actuación que ofreció el año pasado en Pirineos Sur. Tan interesado en rescatar los sonidos tradicionales de su país como en renovarlos ha logrado discos tan interesantes como “Estilo libre” o, sobre todo, “GP”. Es un experto en las dos facetas y en un mismo concierto podría emocionar en varios momentos a seguidores de Juan Luis Guerra o de El Guincho. Los mejores momentos de su actuación fueron en los que el chileno se encargaba de la percusión: “Fiesta maestra” y “Con un sólo zapato no se puede caminar”.

Sólo podemos lamentar que en en esta ocasión no incluyese en el escenario las efectivas coreografías con aire tradicional que suele llevar.

Ambar Z Music

Había muchas ganas en ver la vuelta al estudio y a los escenarios del proyecto de Daniel Garuz, antes conocido como DA. Como buen seguidor de la tradición pop de Zaragoza (ya saben, El Niño Gusano, La Costa Brava, Tachenko…) arrastra a no pocos devoradores de sencillas pero irresistibles melodías pop. “Época”, su nuevo disco ya ha convencido a los suyos, ahora tenía que hacerlo sobre el escenario. Como siempre, se rodeó de amigos y buenos músicos para mostrar su faceta más vigorosa y guitarrera (“Acabó”), la gamberra (“California 18”), y la popera (“Bucles”). El resultado fue más que convincente, aunque aún adolece de un poco más rodaje. De todas maneras, un regreso muy esperado. n Jaime Oriz

Lugar Arboleda de Macanaz (Zaragoza) Fecha 11-06-16

Final Ambar Z Foto Archivo

Con Macanaz como escenario de estreno y una buena respuesta de público, la final del Ambar Z Music tenía este año un novedoso doble plano: dos DJs compitieron en primer lugar por la corona en su categoría, con Illogical Response y Fleki Flex a los platos. Ambos se batieron el cobre y la elección, muy reñida, recayó en el primero, que no pudo evitar las lágrimas de emoción al recoger su premio.

Fleki, más orientado a la música negra, se llevó no obstante el reconocimiento expreso de la afición y de algunos pesos pesados, como Kase.O. En cuanto a las bandas, Victorious Fleet Commanders abrieron fuego con el sol castigador; su show resultó menos impactante que en la semifinal, pero tuvieron el tino de armar un repertorio de intensidad creciente que remataron con su larguísima (y celebradísima) ‘Dance on the water’. El Momo jugó fuerte y estuvo a punto de ganar: un solo voto le privó del triunfo tras una presentación impecable, llena de energía y enriquecida por la magistral intervención de El Gordo del Funk en las bases, los scratches y las réplicas vocales. Además, sus invitados (Kase.O, Doblecero, Ossian) remataron la jugada. Ducks partían como terceros en discordia y lo fueron, pero su directo mejoró enteros con respecto a la ronda anterior: ora salvaje, ora emotivo.

Será interesante comprobar su evolución sonora en los próximos años n Pablo Ferrer

14 l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Julio-agosto 2016 l Conciertos

agenda

» Consulta esta agenda durante todo el mes en www.mondosonoro.com

Julio ◗ Viernes 1 Obús Teatro de las Esquinas 22:00h. 15 / 18 € Antonio Orozco y Antonio José Fiestas de la Vaquilla de Teruel 2016 Palacio de exposiciones y congresos de Teruel 23:30h. 25 / 30 € The Diggers Sala López (Zgz) 22:00h. 5 €

◗ Sábado 2 Jai Alai Metal Fest: Barón Rojo + Ice Blue + Banished Palacio de Congresos y Exposiciones de Huesca 22:00h. 17 / 20 € Orbital quintet Terraza Experimental (Zgz) 22h. Entrada libre

¿donde conseguir el mondo?

Quimica Code + A. Tourist Sala López (Zgz) 21:00h. 5 / 7 € Film-Nic: Victorious Fleet Commanders + Ciudad de Dios Las Armas (Zgz) 20:00h. 7 € Los Gandules + Ezetaerre Quiosco de la Música,

Parque José Antorio Labordeta (Zgz) 22 h.

Festival Estoesloquehay: Los Bengala + Arizona Baby + Bostich y Fussible Boltaña (Hu) 23:30 h.

◗ Martes 5 Serafín Zubiri Fiestas de Teruel 2016 Auditorio del Parque de los Fueros, (Te) 23:00h. 2 € Karma to Burn Sala King Kong (Zgz) 21:00h. 15 / 18 €

◗ Miércoles 6 Alejandro Monserrat grupo Centro Joaquín Roncal (Zgz) 21:00h. 7 €.

◗ Jueves 7 Quilapayún Sala Multiusos del Auditorio de Zaragoza (Zgz) 21:00h. 25 / 28 € Andrea Motis & Joan Chamorro Quartet CaixaFórum (Zgz) 22:00h. 6 €

◗ Viernes 8 El Coleta + Jarfaiter + Ceciclio G Sala López (Zgz) 21:00h. 10 / 12 €

◗ Sábado 9

Julio-agosto 2016

ARAGÓN

Mándanos las fechas de tus conciertos antes del día 20 agenda@mondosonoro.com MondoSonoro no se hace responsable de los posibles cambios de programación

Francho Serrablo + El Twanguero Festival Castillo de Ainsa Ainsa (Hu) 20h.

◗ Viernes 15

Rekaida Paco´s Lumpiaque (Zgz) Mariano Casanova Festival Castillo de Ainsa Arcusa (Hu) Fernando Catalán Terraza Experimental (Zgz) 22h. Entrada libre Dadá Festival Nocte Plaza Mayor, Graus (Hu) 2:15h. Entrada libre

Duquende + Songhai, con Toumani Diabaté, Juan Carmona, Josemi Carmona, Javier Colina Festival Pirineos Sur 2016 Auditorio Natural de Lanuza (Hu) 20:30h. 22 / 25 € Bosnerau Festival Castillo de Ainsa Ainsa (Hu) 20:00h.

◗ Miércoles 13

◗ Sábado 16

Alberto Arteta Group 13 de Julio del 2016 Centro Joaquín Roncal (Zgz) 21:00h. 7 €.

Artús + Gogol Bordello Festival Pirineos Sur 2016 Auditorio Natural de Lanuza (Hu) 20:30 h. 22 / 25 € Film-Nic: My Expansive Awareness + Slacker Las Armas (Zgz) 20:00h. 7 € Isaac Pozo Terraza Experimental (Zgz) 22h. Entrada libre

◗ Jueves 14 Oum CaixaFórum (Zgz) 22:00h. 6 € The Real McKenzies + 13 Krauss Sala López (Zgz) 21:00h. 9 / 12 €

◗ Domingo 17 Midnight Ravers Festival Pirineos Sur 2016 Escenario de Sallent de Gállego (Hu) 22:30 h. Gratuito

Konono Nº 1 meets Batida Festival Pirineos Sur 2016 Escenario de Sallent de Gállego (Hu) 22:30 h. Gratuito

◗ Lunes 18

◗ Viernes 22

Noche Casa África: Djarabikan y Spyrow Escenario de Sallent de Gállego (Hu) 22:30 h. Gratuito

King Ayisoba + Bamba Wassoulou Groove + Baaba Maal Festival Pirineos Sur 2016 Auditorio Natural de Lanuza (Hu) 20:30 h. 22 / 25 € Lagatavajunto Reggae Festival 2016 Del 22 al 24 de Julio de 2016 Camping Ciudad de (Zgz) Abono de 30 a 40 € (incluye acampada).

Entradas de 8 a 25 €

◗ Martes 19 Color Café: Bachar Mar-Khalifé + Mbongwana Star Escenario de Sallent de Gállego (Hu) 22:30 h. Gratuito

◗ Miércoles 20 Songhoy Blues Festival Pirineos Sur 2016 Escenario de Sallent de Gállego (Hu) 22:30 h. Gratuito Javier Callén trío Centro Joaquín Roncal (Zgz) 21:00h. 7 €.

◗ Jueves 21

◗ Sábado 23 Mad Professor + Alpha Blondy & The Solar System Festival Pirineos Sur 2016 Auditorio Natural de Lanuza (Hu) 20:30 h. 25 / 30 € Film-Nic: Kim Fasticks + El ángel exterminador Las Armas (Zgz)

Universidad de zaragoza campus san francisco C/ pedro cerbuna 12, zaragoza · Universidad de zaragoza campus gran vía Gran vía 2, zaragoza · Universidad de zaragoza campus río ebro C/ maría de luna 3, zaragoza · Universidad de zaragoza, facultad · veterinaria C/ miguel servet 177, zaragoza · Universidad de san jorge C/ de la unversidad de san jorge, villanueva de gállego, zaragoza · Colegio mayor universitario · pedro cerbuna C/ de domingo miral, zaragoza · Centro cívico universidad C/ violante de hungría 4, zaragoza · Bar j-85 C/ san francisco de borja 9, zaragoza · Bajo el sol growshop C/ san antonio maría claret 62, zaragoza · El festín de babel C/ san antonio maría claret, 17, zaragoza · La taberna del blues C/ juan josé lorente 28, zaragoza · Caffe lungo C/ san juan de la cruz 9, zaragoza · Kuky’s place C/ agustín de quinto 4, zaragoza · Arte y sello C/ unceta 66, zaragoza · Las esquinas Vía universitas 30-32, zaragoza · Tnt rock delicias C/ escultor palau 36, zaragoza · Centro cívico delicias Avenida de navarra 54, zaragoza · Biblioteca santa orosia C/ santa orosia 2, zaragoza · Centro cívico almozara Avenida puerta de sancho 30, zaragoza · Camping ciudad de zaragoza · Cpifp los enlaces C/ jarque de moncayo 10, zaragoza· Casa de juventud valdefierro Avenida de valdefierro 22, zaragoza · Centro cívico miralbueno Plaza de la rosa, s/n, zaragoza · Centro cívico manuel vázquez guardiola (bº oliver) C/ antonio de leyva 87, zaragoza · Centro de artes para jóvenes el túnel C/ reina petronila 1, zaragoza · Centro cívico casablanca C/ viñedo viejo 1, zaragoza · Pub sala eccos C/ sevilla 24, zaragoza · Sala la ley seca C/ sevilla 2, zaragoza · Sala la lata de bombillas C/ de maria moliner 7, zaragoza · Sala king kong C/ monasterio de rueda, zaragoza · Pub dama china C/ josé pellicer 50, zaragoza · Millán iluminación C/ de maría moliner 18, zaragoza · PUB MAÑANA C/ Almagro 12, Zaragoza · Centro Cívico Salvador Allende (MATADERO) C/ Florentino Ballesteros, s/n,Zaragoza · Centro Cívico T. Sánchez Punter (Bº S. JOSÉ) Plaza Mayor 2, Zaragoza · Centro Cívico TORRERO C/ Monzón 3, Zaragoza · CANDY WARHOL C/ Bolonia 28, Zaragoza · BAHNHOFF C/ José María Lacarra de Miguel 46, Zaragoza · El 35 GIN CLUB C/ Madre Vedruna 34-36, Zaragoza · Consejo de la Juventud de Zaragoza C/ de San Lorenzo 9, Zaragoza · RESTAURANTE VEGETARIANO BIROSTA C/ Universidad 3, Zaragoza · EL REFUGIO DEL CRÁPULA C/ Mayor 56, Zaragoza · BAR ENTALTO Calle Mayor 50, Zaragoza · DIXIE BAR C/ Cortesías 5, Zaragoza · VINAGRE & ROCK C/ Cortesías 7, Zaragoza · Peluquería A LA INVERSA C/ del Órgano 3, Zaragoza · CIPAJ, Centro de Información Juvenil Plaza de San Carlos, Zaragoza · PUB LA CAJA TONTA / ESPACIO GROMELO C/ Comandante Repollés, Zaragoza · CENTRO DE HISTORIAS DE ZARAGOZA Plaza de San Agustín 2, Zaragoza · CC.OO. Paseo de la Constitución 12, Zaragoza · DISCOS DAILY PRICE - LINACERO C/ San Miguel 20, Zaragoza · LINACERO CAFÉ C/ Arquitecto Magdalena 4, Zaragoza · PUB SALA EL ZORRO (C.C. Independencia) C/ Cádiz 13, Zaragoza · THE BRONSON BAR C/ Cinco de Marzo 14, Zaragoza · FNAC COSO Coso 17, Zaragoza · PUB ROCK & BLUES C/ Cuatro de agosto 5, 3 Zaragoza · TABERNA BODEGAS ALMAU C/ Estébanes 10, Zaragoza · BAR EL LIMPIA DEL TUBO C/ Cuatro de agosto 17, Zaragoza · Bar Karisma C/ Torre Nueva 33, Zaragoza · ANTIGUA CASA FORTEA C/ Torre Nueva 25, Zaragoza · Sala Creedence Plaza de San Lamberto 3, Zaragoza · Pub DPCH Plaza de San Lamberto 1, Zaragoza · PUB LA CASA MAGNÉTICA C/ Espoz y Mina 19, aragoza · SALA LÓPEZ C/ Sixto Celorrio 2, Zaragoza · BAR BACHARACH C/ Espoz y Mina 12, Zaragoza · CERVECERÍA ORDIO MINEROCRAFT BEER C/ Espoz y Mina 7, Zaragoza · CAFÉ MARIANELA C/ Manifestación 23, Zaragoza · SALA LAS ARMAS C/ Las Armas 57, Zaragoza · CAFETERÍA RESTAURANTE LAS ARMAS C/ Las Armas 57, Zaragoza · LA BÓVEDA DEL ALBERGUE JUVENIL DE ZGZ C/ Predicadores 70, Zaragoza · TEATRO DEL MERCADO Plaza de Santo Domingo, Zaragoza · Terraza LE PASTIS Paseo de la Ribera 14, Zaragoza · MEDIAMARKT C.C. GRANCASA Avenida Maria Zambrano 35, Zaragoza · Centro Cívico RIO EBRO (Bº ACTUR) C/ Alberto Duce 2, Zaragoza · Biblioteca BENJAMÍN JARNÉS · C/ Pedro Laín Entralgo 15, Zaragoza · Biblioteca para Jóvenes CUBIT · C/ Mas de las Matas 20, Zaragoza · Centro Cívico ESTACIÓN DEL NORTE (Bº JESÚS) · C/ Perdiguera 7, Zaragoza · Centro Cívico TÍO JORGE (Bº ARRABAL) Plaza de San Gregorio s/n, Zaragoza · Centro Cívico DISTRITO 14 (Bº LA JOTA) Plaza La Albada 3, Zaragoza · Locales de Ensayo OK CORRAL C/ Jaime Ferrán 30, Zaragoza · BURNING ROAD STORE Plaza Tauromaquia de Goya 1, Zaragoza · Centro Cívico SANTA ISABEL Avenida de Santa Isabel 102, Zaragoza · LUXER Avenida de Montañana 343, Zaragoza · TABERNA VINOS CHUECA C/ Castillo 38, Casetas, Zaragoza · BAR PACO’S C/ Muntadas 83, Lumpiaque, Zaragoza · NIGHT TRAIN TAVERN C/ Portal de la Villa 24, Belchite, Zaragoza · FLANAGAN’S IRISH PUB U2 C/ Ainsas 2, Teruel · ALBERGUE DE TERUEL CITY BACKPACKERS Avenida de Segorbe 6, Teruel · SALA EL SÓTANO C/ Joaquín Costa 33, Teruel · SALA PLACE Plaza Carlos Castel 21, Teruel · DISCOS LA GRAMOLA C/ Amargura 1, Teruel · CASA LINARES Instrumentos Musicales C/ Tomás Nougués 19, Teruel · Escuela Univ. Politécnica Teruel (Univ. de Zaragoza) · C/ Ciudad Escolar 4, Teruel · BAR PIGALLE C/ Santa Bárbara 2, Andorra, Teruel · BAR LA BODEGUETA Plaza de España, Valderrobres, Teruel · Centro Cívico EL MATADERO Avenida Martínez de Velasco 4, Huesca · JUAN SEBASTIAN BAR C/ Roldan 27, C/ Padre Huesca 52, Huesca · SALA GENIUS BENDITA RUINA Coso Bajo 79, Huesca · SALA EDÉN Pasaje Avellanas, Huesca · BOCATERÍA EL PENTÁGONO Coso 39, Barbastro, Huesca · PUB LA LEYENDA Avenida del Ejército Español 3, Barbastro, Huesca · BAR ESCUELA de CALOR C/ Paules 14, Monzón, Huesca

Agenda l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Julio-agosto 2016 l 15

20:00h. 7 € Dani Ferruz Trío Terraza Experimental (Zgz) 22h. Entrada libre

◗ Domingo 24 Color Café: Maria Arnal i Marcel Bagés + Daniel Haaksman + Batuk Festival Pirineos Sur 2016 Escenario de Sallent de Gállego (Hu) 22:30 h. Gratuito

◗ Lunes 25 BNegao & Seletores de Frequência Festival Pirineos Sur 2016 Escenario de Sallent de Gállego (Hu) 22:30 h. Gratuito

◗ Martes 26 Niño de Elche Festival Pirineos Sur 2016 Escenario de Sallent de Gállego (Hu) 22:30 h. Gratuito

◗ Miércoles 27 Color Café: Yorkston Thorne Khan + Jambinai Festival Pirineos Sur 2016 Escenario de Sallent de Gállego (Hu) 22:30 h. Gratuito Ludmila Mercerón Centro Joaquín Roncal (Zgz) 21:00h. 7 €.

Kultur Shock + Escuela d’Extremistas Sala López (Zgz) 21:00h. 9 / 12

◗ Jueves 28 Temenik Electric Festival Pirineos Sur 2016 Escenario d e Sallent de Gállego (Hu) 22:30 h. Gratuito

◗ Viernes 29 Chancha Vía Circuito + Rumbanamá + Cuban Beats All Stars + Chico Trujillo Festival Pirineos Sur 2016 Auditorio Natural de Lanuza (Hu) 20:00 h. anticipada 22 €, € 25€.

◗ Sábado 30 Enrique Bunbury + Addictive TV Festival Pirineos Sur 2016 Auditorio Natural de Lanuza (Hu) 20:30 h. anticipada 35 €, € 40€.

Pere Bujosa Trío Terraza Experimental (Zgz) 22h. Entrada libre Film-Nic: El Brindador + Moonrise Kingdom Las Armas (Zgz) 20:00h. 7 €

de 2016 Recinto Culture Fest (terrenos de Fistena), Tarazona (Zgz) Desde las 18:00h. Abono 20 €

◗ Sábado 6 Film-Nic: El factor humano + Yakuza Las Armas (Zgz) 20:00h. 7 €

◗ Domingo 9 Ante Todo Mucha Calma + Funky Monks Fiestas de San Lorenzo (Hu)

◗ Miércoles 10 David Angulo Centro Joaquín Roncal, C/ San Braulio, 5-7, (Zgz) 21:00h. 7 €.

Loquillo + Amórica Recinto Ferial, Fiesta de San Lorenzo (Hu)

◗ Domingo 31

◗ Jueves 11

Marta Casas + Capitán Mundo Festival Pirineos Sur 2016 Escenario de Sallent de Gállego (Hu) 22:30 h. Gratuito

Marinah Ojos de Brujo + Tritón Jiménez Recinto Ferial, Fiesta de San Lorenzo (Hu)

AGOSTO

◗ Viernes 12 Dorian + Pecker + The Bärds Recinto Ferial, Fiesta de San Lorenzo (Hu)

◗ Martes 2

◗ Sábado 13

Exodus Sala López (Zgz) 21:00h.

Amaral + Copiloto Recinto Ferial, Fiesta de San Lorenzo (Hu) Film-Nic: Ducks Las Armas (Zgz) 20:00h. 7 €

◗ Miércoles 3 Joaquín Pardinilla Sexteto Centro Joaquín Roncal (Zgz) 21:00h. 7 €.

◗ Viernes 5 CultureFest 16.1 Del 5 al 6 de Agosto

◗ Domingo 14 Ilegales + Will Spector y Los Fatus Recinto Ferial, Fiesta de San Lorenzo (Hu)

◗ Miércoles 17

16 l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Julio-agosto 2016 l Agenda

Swing Machine Orchestra Centro Joaquín Roncal (Zgz) 21:00h. 7 €.

◗ Sábado 20 Film-Nic: Tachenko + Bestefreunde Las Armas (Zgz) 20:00h. 7 €

◗ Miércoles 24 Tamara Pedraza Trío Centro Joaquín Roncal (Zgz) 21:00h. 7 €.

◗ Sábado 27 Film-Nic: The Fire Tornados + La Soga Las Armas (Zgz) 20:00h. 7 €

SEPTIEMBRE ◗ Viernes 2 Ciudad Hip Hop Festival 2016 Teatro de las Esquinas (Zgz) 14 / 19 € Abono 20 €.

◗ Sábado 3 Enrique Bunbury Pabellón Príncipe Felipe (Zgz)

◗ Domingo 18 Ara Malikian 15 Symphonic Plaza de Toros de ‘La Misericordia’ (Zgz) 19:30h. De 36 a 54 €.

◗ Viernes 23 Ciudad Hip Hop Festival 2016 (jornada 2)

Las Armas (Zgz) 22:00h. 12 / 17 € Abono 20 €.

Jazz Session en Aragón Bóveda (Zgz): Todos los domingos a partir de las 20 h.

Crápula (Zgz): Todos los jueves a partir de las 22 h.

El Zorro (Zgz): Todos los jueves a partir de las 22:30 h Terraza Experimental Jam Session de Jazz y Blues Sábados 22 horas.

PINCHADAS Vinilo&Vermú en Linacero Café los sábados de 12 a 14 horas