ARAGÓN
Febrero 2021 Nº292 mondosonoro.com
FOTO: Raquel Povar
Un lustro fuera de la música no conlleva el mismo efecto que dejar el deporte durante cinco años. Javier Almazán ‘Copiloto’ acaba de firmar, probablemente, su mejor disco. El músico oscense se encuentra en plena forma creativa y eso queda fielmente tatuado en ‘Abrazos Salvavidas’. El 27 de febrero, presentación en el Manuel Benito Moliner de Huesca.
H
ay un sonido que impregna todo de melancolía ¿Cuál ha sido la responsabilidad de Edu
Copiloto: belleza sin filigranas Baos al frente de la técnica desde su estudio El Cariño de Mozota? Con Eduardo decidimos ser bastante espartanos en cuanto a la instrumentación. Trabajamos mucho las estructuras y las armonías de las canciones y nos esforzamos por despojarlas de lo que considerábamos superfluo. Nos impusimos unas reglas que en algunos momentos nos costó un tanto seguir; nada de batería, nada de bajo, nada de guitarras eléctricas ni pedales de efectos. Al final usamos un par de guitarras, un ukelele, un sintetizador y poco más. Noto más diferencias, no sé. Quizás la mayor diferencia
www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon
respecto a trabajos anteriores radique en mi forma de interpretar, de cantar. Y, para mí, el gran acierto del disco es la incorporación de voces femeninas. Raquel Povar y Elvira L. Vallés -de Santoral, que son un grupo hermano y que, además, me gustan mucho- cantan maravillosamente y son capaces de adaptarse y de ponerse al servicio de la canción. Sin gorgoritos y sin lucimientos personales. Queríamos elegancia y sobriedad. Las canciones, gracias a ellas, son mucho mejores. Terminas con la pieza que da título al trabajo. Aparecen tus hijos y tu padre. Como sentimientos intergeneracio-
“Al final usamos un par de guitarras, un or ukelele, un sintetizad y poco más”
SUMARIO l Pablo Malatesta: Pág 2 l Los balarrasas: Pág 3 l Fabián Navarrete: Pág 4 l Demotest: Pág 5 l Guía: Pág 6
nales. Una especie de epílogo en el que hay sufrimiento pero también esperanza. Hablar de mi padre, que falleció hace un tiempo y al que echo de menos a diario, y de mis hijos, que estaban pasando también por un duelo personal como todos los hijos de padres divorciados. Me costó más que ninguna otra letra de las que he escrito hasta ahora. En especial el cantarla con serenidad y no romperme. La terminé de escribir directamente en el estudio. Nunca antes me había pasado eso. Se me hizo difícil también porque la tendencia natural es la de protegerse y no exhibir tu vulnerabilidad en un determinado momento pero hace ya tiempo que decidí no hacer discos inofensivos y esta era otra oportunidad para no hacerlo. ¿Alguien para quien la música lo es prácticamente todo, o es la sensación que he tenido siempre, como aguanta 5 años retirado de la música? Puede ocurrir que, en un momento determinado, la vida te pase por encima. No fue un retiro de la música, fue un retiro de todo. Fue dejarse llevar. Y dejarse llevar no lleva a ninguna parte. Y no se rompe la inercia a no ser que uno lo quiera así y se lo luche. Y qué bien se siente uno cuando se deja toda esa miseria atrás. Qué fuerte. Qué grande. Versión extendida desde mondoaragon.com —sergio falces
Febrero 2021 #1
FOTO: ARCHIVO
N
adie puede echarte en cara que tu música con el proyecto Pablo Malatesta esté configurada para vender discos ¿verdad? (risas) (Risas) Desde luego que no, y eso es lo mejor. Trabajo, creo y publico por mero amor al arte, por el mero hecho de disfrutar, explorar sonoridades y crecer como músico. Lo demás es secundario. La música que hago no tiene ninguna presión, ni pretensión, es libre. Dos trabajos en un año: ‘Arena’ y ‘Manifest’. Entiendo que era importante que fuesen dos epés y no un elepé con todos los temas. Hay una notable diferencia entre un disco y el otro. Exacto. Son dos trabajos independientes, con cronologías distintas y equipos distintos. En próximas publicaciones habrá más así. Trabajos de 4 a 6 temas, con un nexo común, que no tiene por qué ser estilístico. Conjugas sintetizadores analógicos y máquinas digitales aunque sin grabar instrumentos acústicos deduzco. Si, soy un tanto friki del tema de instrumentos electrónicos. He probado mu-
#2 Febrero 2021
chos, usado, testado, descartado y tengo el material que fomenta mi creatividad y flujo de trabajo. Analógico y digital, sí; aunque hoy en día van parejos, uno no es mejor que otro. Llevas más de dos décadas trabajando tanto con instrumentos como con máquinas. Supongo que, al final, la apertura de miras es lo que te hace llegar hasta aquí. Eso sí, yo diría que la batalla, por el momento, la ganan las máquinas ¿no? (risas). Las máquinas son nuestras amigas y aliadas. Y más ahora, a nivel musical, que son creativas y fiables, puedes tener un set electrónico sin depender del aburrido y tramposo ordenador.
Han sido tres años de silencio al fin roto con un especial de canciones internacionales de 2020 con el que este espacio ha cumplido la friolera de 50 ediciones. El podcast independiente Desayuno con Vinilos ha vuelto a encender, pues, sus micrófonos desde las redes de la mano de los músicos y agitadores culturales Diego Stabilito y Alejandro Castro. El programa 51 estará dedicado a canciones de Huesca, Teruel y Zaragoza del pasado año con voces protagonistas del mismo.
¿Has pensado en llevar esto a una sala? Si, desde luego, no habría problema. Es más, ya tengo varios sets preparados para hacerlos seguidos, todo electrónica dawless, hecha en vivo. Hay un verdadero auge ahora por la electrónica improvisada, no enlatada, del que soy seguidor. Supongo que esto es solo el principio del monstruo que has creado. En mi canal de YouTube se pueden ver y escuchar mis temas siendo ejecutados en directo. El próximo mes habrá otro epé realizado en colaboración con un conocido grupo zaragozano. Y más cosas en camino. Versión completa desde mondoaragon. com —sergio falces
FOTO ARCHIVO
Regresa el podcast independiente Desayuno con Vinilos
FOTO ARCHIVO
Ha formado parte de proyectos como Sullivans, De Vito, Experimentos In Da Notte y Ok Co. Lo analógico y lo digital son distintos idiomas que Pablo Malatesta combina con un experimentado bilingüismo en ‘Arena’ y ‘Manifest’, sus primeros epés de 2020.
‘Residuos de un cataclismo.1997-? (Demos, descartes y caras B de los singles que nunca existieron)’ se llama la nueva referencia de Monaguillos Sin Fronteras. El nombre lo dice todo. Se trata de dieciocho canciones de sonido hardcore que puedes escuchar o descargarte en distintos formatos libremente. Este es el resultado de un disco que el grupo de Torrijo de la Cañada no llegó a terminar y que estaba previsto para 2005. Han añadido, además, descartes de sus dos trabajos anteriores.
FOTO: ARCHIVO
Pablo Malatesta: Dos epés extraterrestres para un año marciano
Monaguillos Sin Fronteras sacan material a la luz
El CC Estación Norte acoge el Desconciertos 2021 El ciclo Desconciertos tiene de especial que colaboran en su realización personas con algún tipo de diversidad funcional. La asociación de padres y madres Utrillo forma parte de este proyecto. Su objetivo como entidad es la integración social de personas con discapacidad intelectual. El Centro Cívico Estación Norte se llena de música de febrero a abril con distintas propuestas. Blues Whale acudirán el 21 de febrero, Rosarito el 21 de marzo, Nuei el 18 de abril y Almendra Garrapiñá el 23 de mayo. www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon
Acaba de ver la luz “Vinieron de dentro de…”, un LP que recoge las nuevas grabaciones de cuatro bandas de Zaragoza y Alagón: Los Turbios, The Crawlies, Psychophonicos y Los Balarrasas. Este disco compartido ofrece una pequeña muestra del garage punk con denominación de origen de la ribera del Ebro y viene a demostrar la agitada actividad subterránea todavía subyacente desde los ochenta.
MONDOARAGÓN
L
os Turbios representan la versión más fiel del garage 80s aunque adaptado a los nuevos tiempos. The Crawlies, ya conocidos en estas páginas, nos entregan nuevas canciones con cierto aire pop y nueva olero. Del mismo modo, Psychophonicos, también aparecidos por aquí, graban cuatro sensacionales canciones de querencia mod y power pop. Y por último, Los Balarrasas nos presentan su debut discográfico. Los sellos zaragozanos Go Mongo! Records y Vinyl Junkie Rekkids han hecho posible la edición de esta tirada limitada de 500 copias que si no te das prisa te quedarás sin ella. El diseño de la portada, en la línea de este tipo de música, fue obra de Vázquez, conocido dibujante de cómics. El rock canallesco de Los Furtivos hizo estragos en los cerebros de tres veteranos del garage 80s que deciden poner en marcha en el verano de 2017 una cosa distinta a los innombrables de Alagón. Lo primero que les preguntamos es ¿qué es
un balarrasa? “Un balarrasa es un ruinas, macarra, inconsciente y autodestructivo; un poco entreverado con el término inglés rollingstone… Un balarrasa es el término castellano/español para decir un puto punk sin futuro ni pasado”. Los ochenta quedan ya muy lejanos y hay muchas cosas que han cambiado, pero ¿en qué han cambiado vuestras vidas? “Cuando eres joven tienes el hígado menos gastado y tu pulsión sexual es más vigorosa. Ahora, ensinencambio, tienes el hígado más jodido y, a pesar de que ahora van más mozas a los conciertos que hace treintaicinco años, ya no tienes las mismas ganicas. Que cada uno saque sus conclusiones, ejem”. En realidad, el motivo de esta entrevista era la publicación de vuestras primeras grabaciones como Balarrasas que aparecen en el recién publicado LP “Vinieron de dentro de…”. ¿Cómo surge colaborar en semejante propuesta? “Son cosas de David Turbio y del resto de componentes de las otras bandas.”. Los tres
temas “Raven Delacroix”, “4 balas” y “Gold told me to” marcan un antes y un después en vuestra relación con el garage punk donde podemos escuchar además sonidos proto-punk de ascendencia stooge, algún coqueteo con el post-punk y mucho macarrismo rocanrolero. Hasta ahora solamente os habíamos visto en directo. En mi caso en San José Rock y al lado de The Gruesomes, días antes de estallar la pandemia del COVID-19. ¿Qué os dice el público joven que ha acogido tan bien el garage en los últimos años? “Nada. No nos dicen nada. Se ve que, como somos tan feos, nos tienen miedo. ¿De verdá ha tenido tan buena acogida? Dios lo oiga!!!!” Necesitamos más canciones de Los Balarrasas y cuando esto termine queremos verlos de nuevo en directo. ¿O no? ¿Qué vais a hacer cuando todo vuelva a la normalidad? Echar unas cervezas, tocar en algún sitio y ver a las mozas guapas marcando escote cuando hace buen tiempo. Comohaydiós”.—rubén vela
el. tripartitO.
: n ó g la A … e d n o r ie Vin las mozas o r e im r p s a s a r r la a y los b Innuendo Queen 1991
Alberto Navarro
(Cantante, compositor y productor)
dE ALLÁ / Es el último álbum de estudio de Queen antes de fallecer Freddie Mercury. Un álbum desgarrador e insuperable, una lección y riqueza sonora, vocal y musical irrepetible... “Show must go on”
mondosonoro.com — @mondo_sonoro — facebook/mondosonoro
Aidalai Mecano 1991
dE AQUI / Al igual que otros discos de Mecano, el mejor grupo de música pop español con voz femenina, “Aidalai” reúne canciones en los que predominan bellísimas y eternas lineas melódicas,excelente producción y unos arreglos musicales que te pintan paisajes, mezclando lo electrónico y lo orgánico.Una obra maestra.
Mensajes al viento Niños del Brasil 1991
DE MÁS AQUÍ / Histórico álbum de Niños del Brasil, con unos arreglos y una producción muy elaborada,tiene canciones, en el género musical electrónico, que son banda sonora de toda una generación.
Febrero 2021 #3
LOS BALARRASAS FOTO: ARCHIVO
s, “No somos Los Furtivo s” sa somos Los Balarra
FOTO JDAVID RUEDA
MONDocultura “Escribo más cómodo en la frustración y en los momentos jodidos”
Fabián Navarrete: las letras que no encontraron el amor de una guitarra ‘Entre asfalto y Luna Llena’, de editorial Libros del Gato Negro, es un poemario de casi treinta piezas escrito en gira desde la carretera. Fabián Navarrete, líder del grupo turolense EFFE, cambia de registro y escribe unas letras sin sonido pero con una clara música de fondo.
V
iajar de ciudad en ciudad y Fabián Navarrete, vocalista principal y guitarra del grupo de rock EFFE, sin soltar el lápiz de su mano ¿Qué tienen esos viajes y ese contexto de gira de grupo que lo hacen tan inspirador? Pues estos viajes tienen muchas horas, la verdad. La carretera lo bueno que te da es tiempo. Tiempo para pensar, para escribir, para reírte con la banda, para ver cómo amanece, cómo anochece, para ver pasar distintos paisajes que vas guardando. La verdad es que también es un buen momento para ordenar la cabeza y todas las ideas que te rondan y darle forma de poema, de canción o de simples frases que después pueden dar pie a iniciar una nueva letra, o incluso un libro como este. Alguien como tú no es poeta por haber publicado un poemario. Tus letras llevan años llegando
#5 Febrero 2021
a nuestros oídos a través de tus canciones ¿Qué cambia a la hora de escribir letras sin música? Pues para mí lo de poeta, creo que se me queda aún un poco grande. Yo escribo; escribo cosas que me arrugan la patata, que me pone piel de gallina, o simplemente que tengo que sacar en forma de canción o de poema. ¿En qué se diferencian el poema de la canción? Pues yo creo que en poco, la verdad. Solo que la letra no encontró la música para bailar juntos en ese momento que salió, no encajó. Claramente tengo que decir que sí eres un poeta, ya perdonarás. Ya te digo, yo sí pienso en poetas pero no veo al tipo que aparece reflejado en el espejo. Supongo que para algunas personas pues me verá así, aunque la mayoría yo creo que seguirá viéndome como el bicho raro vestido de negro que sigue pateando escenarios desde que tenia 16 a mis actuales 41 otoños. Desde luego lo que sí me gusta es considerarme ese bicho raro. Hay mucho amor pero también frustración amorosa en tus poemas ¿La buena poesía la escribe la gente que lo pasa mal? Siempre digo que cuando alguien está pletórico lo que tiene que hacer es disfrutarlo, aprovecharlo y atesorarlo, guardar ese momento en la retina y saborearlo y paladearlo al máximo, las cosas mañas vienen solas. Qué te voy a contar en este año tan cabrón.
Pero bueno, si me preguntas yo escribo más cómodo en la frustración y en los momentos jodidos que en los buenos momentos. Además, a veces, no hay razón para no estar tristes. Lo de que son letras sin música no es del todo cierto. La música aparece siempre. Hablas mucho de ella. Por supuesto, la música es el motor que mueve mi vida, mi alma, que me da mil alegrías y mil tristezas también. Para mí lo es todo. Sin música no hay vida. Podemos hacerlo extensible a la cultura en general, pero la música es todo. Háblame, por favor, de las ilustraciones de José Luis Casino. No es sencillo poner imagen a algo tan íntimo como la poesía. Lo hace a prácticamente la mitad de los poemas. José Luis es un artista como la copa de un pino. Además de ser mi tatuador y un buen colega, tiene un talento increíble y cuando pensé en el libro, pensé en él porque sabía que, como siempre, se iba a meter en mi cabeza a la primera, y efectivamente así fue. Con los primeros bocetos e historias que hablamos supe que iba a hacer algo extraordinario. Os invito a seguir su obra: Casinoartworks. Version ampliada desde mondoaragon.com —sergio falces mondosonoro.com — @mondo_sonoro — facebook/mondosonoro
DEMO. TEST.
¿Cómo llamaríais a vuestra música? Folk y soft rock de fácil escucha, melancolía y desenfado a partes iguales.
Peanook
Procedencia: Zaragoza Grabaciones: ‘Songs for a non existent person redone’ (epé), ‘Early in the Night’ (epé) y ‘Milk Before Cereals’ (elepé). Todos caseros y artesanales. Estilo: Indie folk Contacto: contact@iampeanook.com Integrantes: Pablo Arnal (voz y guitarra). Y en formato banda: Milan (guitarra), Paloma Izquierdo (bajo) y Guillermo Aguilera (batería).
autoeditaDOS.
EL NÚMERO 1.
Web: iampeanook.com ; @peanookmusic en IG, FB y TW.
¿Qué equipo habéis utilizado para vuestras grabaciones? Para los epés, el GarageBand de un iPad, una Focusrite Scarlett 2i2, un micro sE X1A y una Zoom H2n. Para el elepé, el home studio de Guille es un bolso de Mary Poppins musical, hay micros y sintes caros y es hermoso. Y las guitarras con las que siempre veréis a Pablo son una Takamine GD30CE-NAT y la maravillosa Danelectro U2 roja. ¿En vuestro grupo existe la democracia o hay un miembro que lo controla todo? Peanook es el proyecto de Pablo, él compone las canciones y también las toca en solitario aunque, por ejemplo, Guille es una parte fundamental de las grabaciones. Dejémoslo en que es vil y lo controla todo pero en los ensayos trae chuches para el resto. ¿Alguna anécdota como grupo? Habíamos ensayado para estrenar el formato banda en abril y aquí seguimos con las mismas ganas, así que anécdotas pocas más allá de que Paloma trajo un día un pollo de juguete de sus sobrinos y ahora es nuestra mascota, siempre debe estar en los ensayos.
Que la cuarta entrega del disco de canciones en lengua aragonesa ‘O Zaguer Chilo’ sea hoy una realidad no ha tenido que resultar para nada sencillo. Si a la dificultad de reunir a 20 propuestas musicales para que entren al estudio de grabación a dar forma cada una a un tema en aragonés, añadimos el detalle de estar en plena época de pandemia mundial, el hecho de que la asociación Nogará Religada haya conseguido su objetivo es más que loable. El Ayuntamiento de Zaragoza ha aportado su Laboratorio de Sonido y el sello Delicias Discográficas. De nuevo esta pata importante de la cultura de Aragón que es su lengua demuestra que está viva, que es útil en el día a día y que se encuentra respaldada por personas y bandas de su tierra que mantienen viva su llama. Los grupos: Visitantes, Null, Todogordo, 4 Gramos, Juako Malavirgen, Zorras Adolescentes, Inerte, Los Pasocebra, EFFE, Isabel Marco, Zumo de Lepra, D’Colorao, Invisible, Komando Mandarina, ODD, Miércoles de Cecina, Chundarata, La Ronda de Boltaña, Chusé Joven y Adebán. —sergio falces.
Ekhabel
‘0BS1D14N’ (epé visual) Autoeditado
Grata sorpresa toparse con un proyecto honesto como el de Ekhabel. El joven rapero zaragozano ha ido creando durante el transcurso del pandémico 2020 su epé visual ‘0BS1D14N’. Esta autoproducción se encuentra disponible desde YouTube para su libre disfrute. Siete cortes introspectivos componen este audiovisual que comienza con ‘Marzo’ y suponemos que en ese mismo mes. El artista aparece en total soledad, desde su casa. Come, se pinta la cara de negro, se ducha con paraguas, observa fotos iluminado con velas, repasa cartas viejas… Mientras, como protagonista, una rapsodia que reflexiona continuamente sobre lo abstracto y lo mundano. Hay bases muy sutiles con distintas guitarras, bajos y violines reales. Los temas están compuestos e interpretados por el propio músico junto a Carmen Royo Bernal. Diego Meléndez ha aportado líneas de bajo y arreglos de guitarra. Weeda Soul se ha encargado de la producción en LaQuimicaRecords. Nora Monge ha realizado la parte visual. Ekhabel es talento en estado puro al que seguir muy de cerca. —sergio falces
mondosonoro.com — @mondo_sonoro — facebook/mondosonoro
FOTO TOMADA POR EL SERVICIO DE JUVENTUD DEL AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Y ZARAGOZA CONCIERTOS.
MONDOARAGÓN
¿A qué bandas os gustaría telonear? Contestando como Pablo, Eels es el grupo que me hizo amar la música así que soñar es gratis, pero pensando en grupos que hayan tocado en Zaragoza cuando vuelvan: Boy Pablo, The Sheepdogs o Josh Rouse molaría muy mucho. ¿Qué sello os está esperando con los brazos abiertos aunque todavía no lo sepa y cuándo está previsto que pase? Claramente están Rough Trade, Jagjaguwar, Matador y Dead Oceans en una lucha a muerte por firmar conmigo. Y hablando en serio cualquier sello indie de por aquí sería ideal. Esto es paciencia y esperar a ver qué pasa cuando se normalicen las cosas y podamos moverlo.
Top10
Redacción Aragón
Varios artistas
‘O Zaguer Chilo 4’ Nogará Religada / Delicias Discográficas
¿Quieres que reseñemos el trabajo de tu banda? Entra en: somos.mondoaragon.com
y envíanos tu demo ¡Forma parte de la escena musical aragonesa!
1
Varios artistas ‘O Zaguer Chilo 4’’ Nogará Religada / Delicias Discográficas
2
Monaguillos Sin Fronteras ‘Residuos de un cataclismo .1997-? Autoeditado
3
Copiloto ‘Abrazos salvavidas’ Autoeditado
4
Ekhabel ‘0BS1D14N’ Autoeditado
5
Kase.O ‘Divertimentos vol.1’ RapSolo
6
La Máquina de Turing ‘Teoremas’ Autoeditado
7
Layla Añil ‘A mi alrededor’ Autoeditado
8
Laura la de los Laureles ‘Sentidos’ Autoeditado
9
Ángel Lumbreras ‘Origins’ Wolfrage Recordings
10 Anaju ‘Mood’ Sony Music
Febrero 2021 #5
Zonamondo
CONSULTA AQUÍ LOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN DE MONDOSONORO INFO / PUBLICIDAD: publiaragon@mondosonoro.com
Poblaciones con distribución: Zaragoza, Huesca, Teruel, Casetas, Lumpiaque, Belchite, Montañana, Barbastro, Monzón y Andorra.
BARES musicalEs
restaurantes-tapeo
LA CAMPANA UNDERGROND Bar musical Calle Prudencio, 7. Zaragoza
J85 C/ San Francisco de Borja, 9. Zgz. Ya sabeis... otra historia. Tapas y bocatas
TABERNA VINOS CHUECA. Vermuts surrealistas y musica transcendental. Calle Castillo, 38, Casetas.www.vinoschueca.es.
ANUNCIA TU LOCAL AQUÍ Info: publiaragon@mondosonoro.com Publicidad por tan sólo 99 € al año
EL FESTÍN DE BABEL Arte, Música y Gastronomía del mundo. San Antonio María Claret 17 - Zaragoza 976 560390
JUAN SEBASTIÁN BAR C/Roldán 27; Huesca, Abierto todos los días a partir de las seis y media de la tarde. CAFÉ DPCH ROCK. La mejor música Rock de todos los tiempos, conciertos gratuitos, dos plantas, futbolín y dardos. Facebook.com/dpchrock C/ Peromarta n5, esquina plz. San Lamberto EL 35 GIN CLUB ImaGINation is more important than knowledge C/ Madre Vedruna 34-36 Zaragoza
MOLÍNER 7 CAFE&COPAS. Café, Copas, Música en Vivo. Abierto todos los días desde las 17 h. OPEN MIC todos los sábados. Zona S.José-Cuéllar. ROCK & BLUES CAFÈ C/ Cuatro de Agosto 5-7-9 (El Tubo) 670 294 401 www.rockandbluescafe.com Facebook.com/Rock AndBluesCafe
ANÚNCIATE
DAMA CHINA Tu club de Música Electrónica José Pellicer 50, ZGZ facebook.com/damachina3
Vinagre y Rock Combinación de la mejor música con un toque amargo. Cortesias 7 - Zaragoza
y reparte
desde 9€/mes
¡en tu tienda!
centros polivalentes Biblioteca para jóvenes CUBIT C/ Mas de las Matas, 20, Zgz 976 724 615 www.facebook.com/bjcubit
Centro de Historias de Zaragoza Pza. San AgustÌn, 2, Zgz 976 72 18 85 centrodehistoria@zaragozacultural.com
varios MOOSESBILDWERK Impresión de alta calidad para artistas C/Maestro Estremiana 8-10 local http://mooses.es
Coordinador: David Chapín, Pablo Ferrer, Sergio Falces Contacto: aragon@mondosonoro.com Aptdo: 4099 · 50013 Zaragoza www.mondoaragon.com Web: somos.mondoaragon.com Publicidad: publiaragon@mondosonoro.com Carlos De la Riva: carlos@mondosonoro.com Distribución: Mondo Sonoro Aragón / Carlos de la Riva
ANÚNCIATE
LUXER Trabajando el aluminio desde los 80 (Y hasta que el cuerpo aguante) luxer.sl@live.com 976 576 069. Zaragoza
Gracias a vuestro apoyo seguimos aquí
desde 9€/mes
Textos: Carlota Santabárbara, Jaume Esteve, Raúl Julián, Alejandro Elías, Sergio Falces, David Chapín, Pablo Ferrer, Jaime Oriz, Rubén Moreno, Miguel García, Carlos Naval, Susana Vacas, Antonio Sediles Fotos: Beatriz Pitarch, Gustaff Choos, Carlos Canales Ciudad, Ángel Burbano, Elena de la Riva, Jaime Oriz, Aránzazu Peyrotau, Jal Lux Maquetación: munsterstudio.com
y reparte
Tira còmica: Roger del Río
¡en tu tienda!
Depósito Legal: B 1965-2014
#6 Febrero 2021
mondosonoro.com — @mondo_sonoro — facebook/mondosonoro