Монако в консульство Франции в стране проживания. В зависимо-
Visa
сти от национальности и страны происхождения, формальности
For nationals of the European Economic Area (EEA) including
будут отличаться. Внимание (!), эта виза также необходима несо-
Switzerland and Principality of Andorra, simply an identity card or a
вершеннолетним.
valid passport is enough. No visa is required. Concerning nationals of countries outside the EEA, before any step in the Principality they must apply for a residence visa for Monaco at
Карта резидента Запросы на «Карту резидента» обрабатываются в Отделе
the Consulate of France in their country of residence. Depending on
Резидентов
the nationality and country of origin, the formalities will be diffe ent.
в
Управлении
общественной
безопасности.
Фактические данные и документы, необходимые для этого,
Warning, this visa also applies to minors.
зависят от проекта и профиля заявителя. Условия
переезда
иностранцев
в
Монако
различаются
в
Resident Card
зависимости от гражданства заявителя, но во всех случаях
Demands for “Resident Card” are heard by the Residents Section of
должны быть предоставлены следующие документы:
the Public Security Service. Evidence and documents required for
• о жилье в Монако размером, который учитывает потребно-
this investigation depends on the project and the applicant’s profile
сти людей, живущих там, будучи либо собственником жилого
Installation conditions of foreigners in Monaco differ and depend on
помещения, администратором или совладельцем компании,
the nationality of the applicant, but in all cases, the following should
которой принадлежит жилье, арендатором, или быть при-
be provided:
нятым близким родственником или лицом, с которым вы
• housing in Monaco which size should be tailored to the needs of people living there, being either owner of a house,
живете, как пара. • о достаточных финансовых ресурсах, это либо зарплата,
administrator or co-owner of a company owning a home,
либо заработанный доход (от независимого бизнеса или
tenant, or hosted by a close relative, a spouse or a person with
через компанию), достаточные сбережения (сумма зависит
whom you live as a couple.
от банка Монако который будет предоставлять сертификат)
• sufficien financial resources, either a salary or earned income
или поддержки со стороны родителя, супруга или человека,
(through independent business or through a company),
c котором вы живете в паре.
sufficien savings (the sufficien amount depends on the
• документ о несудимости, предоставляя судебную справку или
эквивалентную
выписку
(«Certificato
penale»
или
Monaco bank which will provide a certificate) or support by a parent, a spouse or a person you live in couple with.
«Certificato dei carichi pendenti» в Италии, «Führungszeugnis»
• certificate of good conduct, by providing a judicial record or
в Германии, «Copy of Police Records» в Великобритании, «FBI
equivalent extract (“Certificato penale” and “Certificato dei
Background check» США ) от 4-х органов или 2 последних
carichi pendenti” in Italy, “Führungszeugnis” in Germany,
стран, где вы жили в течение последних 5 лет, до прибытия
“Copy of Police Records” in the UK, “FBI Background check”
в Монако.
in the USA) from the authorities of the last 2 countries where
Однако, если Ваша ситуация не вписывается в случаи, указанные
you have lived over the last 5 years, before arriving in Monaco.
выше, или по какой-то причине Вы не в состоянии предоставить
However, if your situation does not fit the cases stated above or, for
требуемые документы, пожалуйста, обратитесь в Отдел резиден-
any reason, you are not able to provide the required documents,
тов для анализа вашей ситуации.
please contact the Residents Section for analysis of your situation.
К кому обращаться, чтобы переехать в Княжество?
Whom to contact to settle in Monaco?
- является первой необходимой структурой для
The Welcome Offic is the entry point for all people who are considering
всех, кто рассматривают возможность переезда в Монако.
moving to Monaco. This service is developing a quality reception and
Эта служба оказывает качественные консультации и предо-
provides its visitors with the tools and information to facilitate their
ставляет своим посетителям необходимую информацию, что
relocation. It also gives them a quick access to various administrative
значительно минимизирует их усилия и время. Служба также
services and key public and private entities that can assist them in
предоставляет быстрый доступ к различным административным
their installation and their families. Through the Welcome Office all
услугам и ключевым государственным и частным организациям,
persons wishing to settle can also discover the various aspects of life
которые могут помочь новым резидентам и их семьям в обу-
in the Principality: culture, education, leisure, health, sports, business,
стройстве в новой стране.
community activities, etc. The team is available every day of the week
Все те, кто желает поселиться в Монако, также через Welcome
without interruption from 9h to 17h or by appointment in English,
Offic
French, Italian, Spanish and Portuguese. You can also communicate
Welcome Offic
могут открыть для себя различные аспекты жизни в
Княжестве: культура, образование, досуг, здоровье, спорт,
via email, telephone or Skype.
бизнес, общественная деятельность и т.д.
Контакт / Contact
кроме
выходных, с 9 утра до 5 вечера или оказывает консультации
9, rue du Gabian - 1er étage
по предварительной записи на английском, французском,
98000 Monaco
итальянском, испанском и португальском языках.
Tél. : +377 98 98 98 98
Мы также можем общаться по электронной почте или Skype.
welcome.business@gouv.mc
Skype : WelcomeOffice
Команда
Welcome
Offic
работает
каждый
день,
WELCOME OFFICE
MONACO БИЗНЕС 5