9
№
( 16 )
окт–ноя
городдекорация: Эйфелева башня, стат уя
12+
Свободы и венецианские к ана лы на одной улице
реклама
реклама
Время Время для открытий для открытий
8-800-500-900-2
Единая справочная служба для туристов. З В О Н О К П О Р О С С И И Б Е С П Л АТ Н О
*твог.ру
работая над этим сайтом, мы действительно постарались. Tvog.ru не захочется покидать быстро, ведь на нем собрано работая этим сайтом, мы действительно постарались. такое над количество информации о турах, странах и отелях, что Tvog.ru не захочется покидать ведь на нем собрано тщательное их изучение ужебыстро, приносит удовольствие. такое количество информации о турах, странах и отелях, что тщательное их изучение уже приносит удовольствие.
реклама
реклама
СКАЗКИ ВОСТОКА
в Объединенных Арабских Эмиратах
ПРЯМЫЕ ВЫЛЕТЫ В ОАЭ ИЗ ТЮМЕНИ с 6 октября по четвергам и воскресеньям
Фирменное агентство «Натали Турс» ул. Республики, 148
517-517
www.natalie-tours.ru
реклама
содерж ание Америка /
Квартал: Central Park с. 11
Укрытия Viva Las Vegas с. 13 палатки
Беседки
8 главных событий ноября с. 24
Европа /
Правила путешествия Пола Маккартни с. 28
Шатры
Автотенты В о к р у г с в е та /
Тех. шторы
По дороге в Пусан с. 48
азия /
Аренда шатров. изготовление и ремонт каркасно-тентовых конструкций любой сложности
с п ра в о ч н а я информация /
Tent72.Ru
25 советов с. 58 Полезные адреса с. 62
Тюмень, ул. Комсомольская, 8 Тел. (3452) 547-061
Питер Адамс с. 32
2
Поехали N
9 (16)
реклама
28 24
32
48
13 11
Сиб Л Ким о к т -- н о я
3
ул. Герцена, 53, оф. 214 490-797, 490-798 siblkim@mail.ru
Виктории Ланг. Фото: Владимир Чебалдин
от ред актора, информационное издание №9(16), октябрь-ноябрь 2013
учредитель и из д атель ООО «Твог Экспресс»
А дрес ред акции Тюмень, ул. Комсомольская, 8/14, тел.: (3452) 792-400, poexali72@ya.ru
Директор Черняев Г. А.
Ред актор Ланг В. С.
дизайн, макет, ил люстрации, бильд - ред акция Молодецких И. Ю.
Авторы Александр Нохрин, Эвелина Захарова, Виктория Ланг
Фотографы Peter Adams, Thomas Hawk, Chris Bandera, Insung Jeon, Pete DeMarco, Thomas Gilbert, Lee JS, Matthew Hanson, Phillip Kalantzis Cope
С о б и ра я с ь в С Ш А , я п е р и о д и -
«А зачем туда ехать? Стране-то всего ничего, и смотреть там совершенно нечего». В отличие, например, от Италии, в которой каждый булыжник имеет свою историю, у Америки другой контекст: здесь нельзя постоять у руин, которым две тысячи лет. Но, может, это и хорошо: в США мне не хотелось бы потратить ни минуты на созерцание свидетельств великого прошлого — только настоящего. За последний месяц мне удалось посмотреть на Гранд-Каньон на закате, позагорать в Лос-Анджелесе, увич е с к и сл ы ш ал а:
типография «Артикул», 620026, Екатеринбург, ул. Декабристов, 20, тел.: (343) 222-05-95, 251-6162
Тира ж 2 000 экз.
С в и д е т е л ь с т в о о ре ги с т ра ц и и СМИ ПИ № ТУ72-00446 от 22.11.2011 выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзором)
Для детей старше 12 лет
Распространяется бесплатно «Поехали. Журнал о хороших путешествиях» № 9 (16) подписан в печать 23 октября 2013 года
4
Поехали N
9 (16)
деть, как зажигаются огни на Эмпайер-стейт, послушать джаз в Сан-Франциско, поболтать с пенсионерами из Санта-Барбары и наткнуться на табличку Yosemite Valley is closed. И знаете, это было отлично. Не спешите говорить, что в стране «нечего смотреть» — быть может, именно там, где страницы путеводителя ничего не говорят о достоянии веков, вы найдете что-то другое — рисунки на стенах, уличных музыкантов и площадку в парке, на которой так славно утром съесть свой завтрак. Главное, быть смелым сойти с протоптанного пути.
реклама
Фото: из официальных пресс-релизов компаний, фотобанк shutterstock.com
новости
Отправл яемся в пу тешествие! Солнечные очки
Шляпа Компас
20 лет спустя Б е с т о л к о в ы й о т д ы х у т о м л я е т х у ж е ра б о т ы . Та к г о в о р и т с я в и з в е с т н о й р у с с к о й п о с л о в и ц е . Т у р и с т и ч е с к о е а г е н т с т в о « ТВОГ Э к с п р е с с » з н а е т, к а к с д ел ат ь о т д ы х т о л к о в ы м . И н е п р о с т о з н а е т, а д ел а е т. У ж е 20 ле т. П р и ч и н д л я э т о г о м н о ж е с т в о , н о м ы назовем три из них. Вопервых, «ТВОГ Экспресс» работает с самыми известными туроператорами страны и ежегодно успешно отправляет на отдых тысячи туристов. Во-вторых, менеджеры компании — дипломированные специалисты, которые постоянно выезжают на инспекцию отелей в страны продаж. Таким образом, они знают все их нюансы, и, соответственно, рекомендуют отели исходя из собственного опыта. В-третьих, агентство имеет большое количество наград от крупнейших операторов России и неоднократно отмечалось администрацией области. Все это вместе, помноженное на каждодневную работу, помогло стать «ТВОГ Экспрессу» одной из крупнейших компаний на рынке туристических услуг Тюменской области. И не только в ней: офисы прямых продаж открыты в ряде крупных городов России — СанктПетербурге, Уфе, Екатеринбурге, Новосибирске.
о к т -- н о я
Саквояж
Загранпаспорт и путевка от «ВТА»
ВТА (Ваше туристическое агентство) Тобольск, 6 мкр., 19, кв. 74
5
(3456) 25-18-52 kazakolesya@rambler.ru
реклама
В добрый путь! В г р у п п е к о м п а н и й « Аэ р о ф л о т » п о я в и л с я л о у к о с т е р. Н о в а я бюджетная авиакомпания носит и м я « Д о б р о ле т » . И м е н н о та к н а з ы в а л о с ь а к ц и о н е р н о е о б щ е с т в о, с о з д а н н о е в 1923 г о д у и я в л я ю щ ее с я
п р е д ше с т в е н н и к о м с о в р е м е н н о г о « Аэ р о ф л о та » .
ООО « Д о б р о л е т » б у д е т б а з и р о в ат ь с я в М о с к о в с к о м регионе. Предполагается, что первые рейсы лоукостер выполнит весной 2014 года. На начальном этапе авиакомпания будет выполнять полеты по наиболее востребованным маршрутам в европейской части России. Снижение стоимости перевозки по сравнению с «традиционными» авиаперевозчиками, как ожидается, составит до 40 %.
« А т л а н т - В и та » Г е р ц е н а, 72, о ф. 301 45-15-52, 45-16-38 at la n t v i ta @ m a i l.r u
6
Поехали N
9 (16)
реклама
7семь морей
Единая виза Юго-Восточной Азии Не с к о л ь к о г о с у д а р с т в р еш и л и у п р о с т и т ь ж и з н ь т у р и с та м , и та к и м о б ра з о м у в ел и ч и т ь п о т о к ж ел а ю щ и х о т д о х н у т ь в А з и и . Р я д п ра в и т е л ь с т в Ю г о - В о с т о ч н о й А з и и , в т о м числе Таиланд, Лаос, Мьянма, Вьетнам и Камбоджа, планируют существенно упростить возможность получения виз для въезда в эти страны. Представители министерств туризма пяти государств сейчас активно занимаются разработкой пошаговых сценариев решения данного вопроса. Власти считают, что введение в действие единой визы повлечет за собой серьезный наплыв туристов. Напомним, что двое из пяти государств, Камбоджа и Таиланд, уже испытали в действии единую визу. В начале 2013 года было разработана первоначальная схема проекта, которая сразу же была применена на практике. С 1 января 2013 года все туристы, которые оформили визу в Таиланд, могли по ней также посетить и Камбоджу. Данный опыт по внедрению единой визы послужит основой для создания совместной визы пяти государств.
о к т -- н о я
7
Хохрякова, 47, оф. 708, тел. 50-77-86, 50-75-17 7-seas@t5.ru
реклама
В мире мультяшек Т о , ч т о в С и н га п у р е , в с е и л и п о ч т и в с е п р е т е н д у е т н а з в а н и е « л у ч ш и й » — э т о ф а к т. П о э т о м у у А з и ат с к о г о ф е с т и в а л я а н и м е ,
кволити т ур
к о т о р ы й п р о й д е т в г о р о д е с 8 п о 10 н о я б р я , п о ч т и н е т ш а н с а
о к а з ат ь с я н е у д ач н ы м . М а сш та б н о е ш о у с у ч а с т и е м а н и м е - п е р с о н а ж е й п р о й д е т в выставочном комплексе Suntec Singapore International Convention & Exhibition Centre. В рамках праздника, кроме красочного парада косплееров со всего региона, будут выставки рисунков и выступления азиатских поп-звезд. Посетители фестиваля смогут приобрести аниме-фильмы и сувениры, сфотографироваться с любимыми персонажами и повеселиться на тематических вечеринках. Судя по фото прошлого сезона, сюжеты для снимков будут отличные.
Тобольск, 8 мкр-н, 40, оф. 1 (3456)25-76-94, 27-44-04, Q_tur@mail.ru
8
Поехали N
9 (16)
е
р
ик
а~
ый и лная ничн по раздВегас и в да п — Всег ый Лас жность tral park н шум ивополо ный Cen н т е о п р от в о р р у м и Й о р ке . Нью
~а
м
Текст: Эвелина Захарова. Иллюстрация на этой и прошлой страницах: Иван Молодецких
10
central park
кварта л
Поехали N
9 (16)
В Це н т ра л ь н о м п а р к е ч а с т о с н и м а ю т р о м а н т и ч н ы е с ц е н ы , ч а щ е ра з в е т о л ь к о ч т о о к о л о Э й ф еле в о й б а ш н и . З д е с ь х о р о ш о к а к-т о бе з у с л о в н о и с п е р в ы х м и н у т.
Земляничные поляны Земляничные поляны названы в честь песни Strawberry Fields Forever. Мемориальная мозаика с надписью Imagine выложена в честь памяти убитого Джона Леннона недалеко от места убийства. Замок Бельведер В замке Бельведер, что над Черепашьем прудом, находится природная обсерватория. С высоты замка открывается чудесный вид. Вход — бесплатный. Зоопарк В небольшом зоопарке есть пингвины, морские котики из Калифорнии, снежный барс и даже красные панды. Если вам грустно, обязательно приходите сюда. Желательно во время кормления пингвинов. Вход — от 7$ для детей, от 12$ для взрослых. Фонтан Двухъярусная терраса с видом на озеро. На нижнем уровне террасы расположен красивейший фонтан, летом там невероятное количество народа. Карусель Романтичная маленькая карусель, похожая на французскую на Монмарте. Рядом — уютные камни, на которых так приятно сидеть осенним теплым днем.
Земляничные поляны
замок бельведер
фонтан
зоопарк
карусель
о к т -- н о я
11
Текст: Виктория Ланг. Фото: Thomas Hawk ( flickr.com/photos/thomashawk/ ). Иллюстрация на предыдущей странице: Иван Молодецких
город
12
Поехали N
9 (16)
Л а с - Ве га с о к а з а л с я д л я м е н я с а м ы м н е о ж и д а н н ы м г о р о д о м А м е р и к и . В п е р в у ю о ч е р е д ь , п о т о м у ч т о в э т о м б у та ф о р с к о м м и р е в с е о ч е н ь ч е с т н о : е щ е в а э р о п о р т у с та н о в и т с я п о н я т н о , ч т о с т о л и ц а Не в а д ы с о з д а н а д л я т о г о , ч т о б ы , к а к п и с а л и и д е о л о г и к о м м у н и з м а , « и з в ле ч ь с в е р х п р и б ы л ь » . Дл я э т о г о в ы с т р о е н ы о г р о м н ы е к о м п ле к с ы о т еле й , п р и к о т о р ы х — н е в е р о я т н ы е п о с л о ж н о с т и т е х н и к и и с п е ц э ф ф е к т о в , п о л у ч и в ш и е м и р о в о е п р и з н а н и е ш о у, д а ж е в б а р н ы е с т о й к и в м о н т и р о в а н ы и г р о в ы е а в т о м ат ы , а в к а з и н о к ат е г о р и я в р е м е н и о т с у т с т в у е т к а к та к о в а я — н е т ч а с о в и о к о н .
и,
словно по заклинанию дизай-
игорных площадей, куда бы вы не направлялись, ваш путь будет лежать мимо максимально возможного числа автоматов и столов. Второе открытие — аудитория. Сказать, что она разная, — очень неточно. Здесь и словно нашедшие машину времени парни с толстыми золотыми цепочками, и девушки, которые могут с легкостью претендовать на звание «Мисс Вселенная» и самое удивительное — бабушки и дедушки, разменявшие, кажется, девятый десяток лет, с удивительной настойчивостью давят на кнопки, почти ничего не получая в ответ. Величие Лас-Вегаса иллюзорно. Его сверкающие здания при близком осмотре напоминают домики из конструктора. Его средство к существованию — вера гостей в счастливый случай. Но трудно представить себе иллюзию, ставшую меккой для н е ра
людей, ищущих «отрыва» и привлекающую к себе талантливейших артистов со всего мира. Ее надо увидеть, разглядеть и испытать на себе. Итак, программа-минимум для первооткрывателей Лас-Вегаса. Подняться на Эйфелеву башню Башня в Лас-Вегасе — часть отеля «Париж». Она вполовину ниже оригинала. Подняться можно на стеклянном лифте, со смотровой площадки открывается отличный вид на город с высоты 160 метров. На юге видны знаменитые отели Лас-Вегаса, на западе — поющие фонтаны Белладжио, а на востоке — горы. На севере же во всю длину растянулся центральный бульвар — Las Vegas Strip. Стоимость билетов на Эйфелеву башню начинается от 7,5$, работает смотровая площадо к т -- н о я
13
Фото: фотобанк shutterstock.com
рядом с Триумфальной аркой, которая расположена неподалеку от входа в отель. Внутреннее убранство отеля заслуживает не меньшего внимания. То, что там создано — город в городе. Вместо «крыши небо голубое», пускай, нарисованное, зато с облаками. Магазинчики и рестораны этого Парижа в Париже — квинтэссенция стереотипной городской Франции. Местами даже слышен аккордеон. Фотографии на этом фоне выходят очень эксцентричными — поехал в Америку, а снимки европейские. Правда, местами все-таки не хватает освещения. И мимов.
The Fremont Street Experience Техническая изюмеинка галереи — интерактивная крыша-экран протяженностью в десятки метров.
Если вы решите снять машину, то в Лас-Вегасе это сделать будет дешевле всего. К тому же у большинства отелей есть бесплатные парковки.
14
Поехали N
ка с 9.30 до 00.30 (по выходным до часу ночи). Как и в случае с другими подобными местами, приходить лучше примерно за полчаса до заката, чтобы увидеть Лас-Вегас днем, собственно на закате и вечером, когда весь город похож на рождественскую елку — праздничную и с обязательными гирляндами. На 11 этаже башни — французский ресторан с достаточно высоким ценником. Помимо Эйфелевой башни можно сфотографироваться 9 (16)
Посмотреть на тонущий п и рат с к и й к о ра б л ь Действие разворачивается несколько раз за вечер близ отеля «Остров сокровищ». За шоу со стены соседнего заведения наблюдает милый лягушонок Senior Frog, с которым просто необходимо сфотографироваться до того, как толпа соберется на представление. Сюжет незамысловат, артисты молоды, позитивны и танцуют. Корабль, снаряженный исключительно женской командой, берет в плен пирата. За пиратом приплывают товарищи — исключительно мужской корабль — начинается схватка. В результате неравной борьбы корабельных орудий и женской красоты (а именно это было главным средством борьбы с пиратами) судно неприятеля отправляется на дно морское. Интересно, что все звуковое сопровождение, включая реплики персонажей, за-
о к т -- н о я
15
Фото: фотобанк shutterstock.com
Фримонт-стрит наряду с Лас-Вегас-Стрип — одна из наиболее известных улиц столицы Невады. Находится в Даунтауне — старом центре города. Здесь размещаются популярнейшие казино города: Golden Gate Hotel & Casino, Golden Nugget, Binion’s Horseshoe.
16
Поехали N
писаны на звуковую дорожку. При таком подходе актеры, конечно, не охрипнут, перекрикивая залпы орудий, но точно вспотеют, выполняя расписанные по секундам действия. С ф о т о г ра ф и р о в ат ь с я с о с тат у е й С в о б о д ы Если вам повезет с фотографом, смело говорите жене, что поехали в НьюЙорк. А сами — прожигать жизнь в Вегас. Магазинчики отеля «Нью-Йорк, 9 (16)
Нью-Йорк» ассортиментом не уступают своему прародителю с восточного побережья. Эта копия вздымается на 45 метров взамен 93 метров оригинала, однако, если найти верный ракурс, все получится. Помимо статуи Свободы, можно сняться на фоне Бруклинского моста и прокатиться на американских горках за 14$. П о б ы в ат ь в ш к у р е га н г с т е ра Вы, возможно, грезите о славе ком-
П о с лу ш ат ь м у з ы к а л ь н ы е ф о н та н ы Один из символов города — фонтаны у отеля Белладжио. Вода каждые полчаса, начиная с 15.00 по будням (после 20.00 — через 15 минут), ритмично выбрасывается вверх на высоту в 76 метров под поп-баллады, песни из бродвейских мюзиклов и классические композиции. Кстати, постояльцы гостиницы из номеров, выходящих на озеро, могут смотреть на фонтаны сверху. Вечером оцените это преимущество по достоинству — народу, желающего посмотреть на фонтаны, после заката собирается немало. Плюсом — специальный канал, транслирующий музыку. Эти фонтаны с минимальным расходом воды при максимальных площади и зрелищности послужили примером для строителей аналогичных в Дубае, напротив самого высокого здания в мире.
мандос или солдата Второй мировой. В арсенале местного оружейного салона вы найдете и пулемет Томпсона, и винтовку Мосина, и розовую М-16. По достаточно демократичным ценам вам могут предоставить как просто пару «магазинов», так и целый боекомплект, например, из Смит энд Вэссон 10 модели, обреза и Томпсона — а-ля головорез эпохи сухого закона. Комбинаций множество. Как и условий стрельбы.
C х о д и т ь в к а р т и н н у ю га л е р е ю В самом отеле «Белладжио», помимо казино, есть замечательная коллекция скульптур и картин второй половины XIX и XX веков, среди которых — полотна Пабло Пикассо, Клода Моне, Винсента Ван Гога и других европейских мастеров. Отдельно здесь выставлены работы Энди Уорхола, которые то привозят, то вновь отправляют по свету. Обычно, если картины Уорхола в городе — об этом сообщают огромные плакаты на здании отеля.
В Лас-Вегасе проходит бесчисленное количество концертов понастоящему известных артистов — нужно лишь уточнить перед приездом дату и купить билеты через интернет.
Каждый год Лас-Вегас посещают около 40 млн человек
о к т -- н о я
17
Фото: Chris Bandera ( flickr.com/photos/chipsterman/ ), фотобанк shutterstock.com
которого — массивный бассейн, с опускающимся и поднимающимся полом. Вода — неотъемлемая его часть — в той или иной форме она задействована в каждом действии. Артисты то с брызгами падают в воду, то бегают по ее поверхности. Если вы взяли билеты на первый ряд (181$), будьте готовы промокнуть. Даже клоуны не такие как в обычных цирках, совсем не страшные, а по-настоящему смешные и милые. Для каждого шоу спроектирована собственная сцена. Например, шоу «О» проходит только в «Белладжио» и больше нигде. Билеты на самые популярные шоу «Цирка солнца» — «О» и «КА» лучше заранее забронировать по интернету, на остальные — можно попробовать купить со скидкой. Расплатившись таким образом вы получите ваучер, по которому в свою очередь нужно получить билет в кассе цирка (этот способ покупки называется will call).
Лобби отеля Grand. Кстати, 17 из 20 самых больших отелей США находятся в Лас-Вегасе
Из города можно отправиться в национальные парки — Гранд-Каньон и Долину Смерти.
18
Поехали N
С х о д и т ь н а п р е д с та в л е н и е с а м о го и з в е с т н о го в м и р е цирк а Хотя «Цирк дю солей» можно посмотреть почти в любом крупном городе, в Лас-Вегасе он развернулся с особым размахом. Возможно, дело в конкуренции. Одно из самых известных и культовых представлений — это великолепное акробатическое шоу «О», сцена 9 (16)
Ощу тить прилив а дрена лина На самой высокой обзорной площадке Лас-Вегаса — аттракционы с зашкаливающими порциями адреналина. Например, на высоте 329 метров — башня, которая «выстреливает» вас и еще 15 пассажиров на 160 футов в воздух со скоростью 45 миль в час, а затем катапультирует вниз. Кстати, пассажирские кресла закреплены не так плотно, как хотелось бы в подобной обстановке. И
это, конечно, добавляет эмоций. Или гигантская выносная карусель, похожая на клешню, хватает и выносит вас на 64 фута за пределы башни. И там она раскручивает вас на скорости примерно 40 миль в час. Угол вращения достигает 70 градусов. Быть может, это звучит вполне обыденно для космонавта, но поверьте — это по-настоящему страшно. Заняться спортом в парке В самом большом парке ЛасВегаса — Сансет — 8 освещенных теннисных кортов под открытым небом, бейсбольные и баскетбольные поля, а также столы для пикников и места для барбекю. Имейте в виду, что это все-таки невероятными человеческими усилиями обустроенная пустыня, и жарко здесь до той поры пока солнце у вас над головой, поэтому успевайте либо утром, либо ближе к вечеру. Особенной популярностью у детей пользуется пруд, где можно на удочку самому ловить рыбу (правда, не больше трех). П о н а б л ю д ат ь з а о ж и в ш е й историей В Музее естествознания Лас-Вегаса можно найти все: от самых разных ископаемых до десятиметрового тиранозавра Рекса. Кроме того, в большом аквариуме музея можно понаблюдать за акулами, которые, кажется, так и ждут, чтобы полакомиться вами. Самым посещаемым аттракционом музея является секция насекомых. о к т -- н о я
19
Фото: фотобанк shutterstock.com
Fashion Show Mall Один из самых больших крытых магазинов в мире с более, чем 250 отделами, и эскалатором, выходящим на ЛасВегас Стрип.
20
Поехали N
Купить что-нибудь нужное Или ненужное, кому как. В Лас-Вегасе, кроме очевидных и заметных с первой прогулки по центру Caesar’s Palace Shops, Grand Canal Shoppes и Barney’s есть два огромных Premium outlets — в северной и южной части Стрипа. Туда отправляют вещи, не разошедшиеся в первые дни после появле9 (16)
ния в магазинах. Причем они могут быть из последних коллекций, но все же акцент делается на предметы одежды, которые не меняются со временем — вроде классических брюк или рубашек. У торговых комплексов нет шаттлов, поэтому добираться сюда нужно самостоятельно: на арендованной машине или такси. Здесь не очень
большое количество аксессуаров, зато очень много одежды и обуви. Скидки от 25 до 65%.
Обвенчаться В свадебной столице, где то и дело связывает себя узами очередная знаменитость, есть сотня возможностей обвенчаться. Типичный аттракцион, который, тем не менее, может иметь вполне ощутимые последствия по окончании этого праздника жизни: требуется минимум телодвижений, чтобы церемонию признали легитимной практически в любой стране мира. Большинство из бесчисленных часовен работает круглосуточно и без перерывов, для того, чтобы расписаться, достаточно всего лишь водительских удостоверений. Существует множество уже заготовленных образцов свадеб. Одну из них, например, можно совершить под присмотром короля рок-н-ролла Элвиса Пресли. Прок атиться по венецианским»к ана л ам Естественно, на обязательных гондолах. Гондолы приводятся в движение маленькой турбиной, поэтому гондольеро только направляет и красуется тельняшкой. Кататься в отеле с названием Venetian, скорее, приятнее, чем в самой Италии: комфортнее, тиной не пахнет, солнце не печет, а страстные гондольеры не уводят ваших жен. Впрочем, последний бонус весьма сомнителен. Стоит ли это удовольствие несколько десятков долларов — решать вам. Зато сфотографироваться на площади Сан-Марко, присев у Дворца дожей, можно бесплатно. Кстати,
потолки отеля тщательно имитируют небо, которое меняет цвет от заката до рассвета, а коридоры — старые извилистые улочки с имитацией домов вместо стен. Повид аться с розовыми фл аминго Бенжамил Сигел, в определенных кругах известный более как Красавчик Багси, вложил максимум своей фантазии и изобретательности, а также 6 миллионов долларов мафии, в строительство лучшего Игорного дома своего времени. И за 1945–1946 годы был построен роскошнейший для своего времени отель-казино «Фламинго». Наличие одноименных птиц в саду подчеркивало степень роскоши. В тротуар, примыкающий к отелю, вмонтированы копии звезд голливудской аллеи славы с
Рулетку еще иногда называют «Игрой дьявола». А знаете, почему? Если сложить все числа на игровом поле, то получится 666.
В казино игра идет круглосуточно. Народу столько же много вечером, сколько рано утром.
о к т -- н о я
21
Фото: фотобанк shutterstock.com
завышенной — от 69.99$. Приобрести buffet pass можно в любом из шести отелей — реклама об этом дается в общедоступном журнале, который найдете в аэропорту и отелях, и на бегущих строках центральной части Лас-Вегаса. Сократить сумму на 10$ можно, получив карту total rewards на стойке любого отеля.
Венецианские каналы отеля Venetian
именами Фрэнка Синатры и Дина Мартина, а также дополнительной надписью — «Las Vegas». Птицы, кстати, не только фламинго, но и черный лебедь, утки, пеликаны — это далеко не все — находятся во дворе отеля. В небольшом пруду лениво суетятся жирные карпы. Пройти туда можно совершенно бесплатно, но только мимо тысячи игровых устройств. Объесться с помощью buffet pass Это не столько развлечение, сколько вызов. Испытание, если угодно. Шесть отелей Лас-Вегаса заключили интересный договор. Согласно его условиям вы можете приобрести суточный абонемент на посещение обеденных зон в этих самых отелях. Цена на первый взгляд кажется несправедливо
22
Поехали N
9 (16)
Музей атомных испытаний В Лас-Вегасе, как ни парадоксально, делу — время, а потехе — час. Музей открыт каждый день, но только до 17.00. Мы приехали примерно в 17.10, потолкались у входа, а вскоре к музею приехала патрульная машина. В обозримой близости было ни души, так что, по-видимому, заинтересовались именно нами. Понаблюдали минут 10 за нами и уехали, убедившись, что мы просто нерасторопные туристы. Не повторяйте этой ошибки. История ядерных испытаний Невады продолжается уже более 60 лет. А по американским меркам времени это древность. Музей молодой — 2005 года рождения. Может именно поэтому он настолько атмосферен и привлекателен для любителей постапокалипсиса: на стенах висят счетчики Гейгера, на вешалках — защитные костюмы. Здесь досконально изложена история испытаний, правда, только на английском. Не понадобится знание языка в кинозале, имитирующем пульт наблюдения за взрывом бомбы. Лексикон нужен для посещения лекций первопроходцев невадских ядерных испытаний. А в сувенирном магазине можно купить маленькую безобидную бомбочку и украсить ею связку ключей.
оп
а~
ря нояб а а л и и й П ол в ст и в е ф е у те ш е ст ы н в п Гла вила а и п р а рт н и . к Мак
~е
р в
Текст: Виктория Ланг. Фото: фотобанк depositphotos.com. Иллюстрацияна предыдущей странице: Иван Молодецких
обзор
9
гл авных событий ноября
Н о я б р ь — о т л и ч н о е в р е м я д л я п о е з д к и в Е в р о п у, о с о бе н н о д л я л ю б и т еле й х о р о ше й м у з ы к и . В э т о п р е д р о ж д е с т в е н с к о е в р е м я п р о х о д и т м н о ж е с т в о ф е с т и в а ле й .
Джаз-фестивали
↣ 6-14 ноября, Невер; 6-20 ноября, Страсбург, Франция ↢
С а м ы е и з в е с т н ы е ф ра н ц у з с к и е д ж а з о в ы е ф е с т и в а л и п р о й д у т в ноябре в Страсбурге и Невере. Город Невер, что находится в долине Луары, уже в 23-й раз приютит на неделю мировых звезд джазовой музыки. Особенно удался Неверу сезон 2006 года, когда фестиваль праздновал двадцатилетие. Той осенью коллективы из 10 стран дали 40 концертов за две недели. Страсбургский фестиваль Jazz d'Or на год старше фестиваля в Невере. Еще он несколько продолжительнее и масштабнее. Даже искушенный джазом меломан едва ли не будет удивлен разнообразием направлений, представленных на фестивале. Кстати, Jazz d'Or наконец перешагнул границу легко и беззаботно, как полагается музыке, и обосновался в Берлине.
24
Поехали N
9 (16)
Фестиваль блюза
↣ 5-15 ноября, Люцерн, Швейцария ↢
В ш в е й ц а р с к о м Лю ц е р н е в н ач а л е н о я б р я пройдет 15-й Международный блюзовый фестиваль, в котором примут участие известные джаз- и блюзмены из Италии, Германии, США, Швейцарии и Греции. Выступления пройдут не только на главной сцене в Grand Casino, но и в небольших кафе и ресторанах города. Фестиваль с момента своего появления в 1995 году открывается бесплатным концертом в фешенебельном отеле Schweizerhof Luzern. Grand Casino — центральная площадка, и, чтобы попасть туда, уже требуется билет. С 2006 года на фестивале работает сцена Blues Support, предназначенная для малоизвестных блюз-бендов. В Люцерне эти коллективы имеют реальную возможность заслужить известность.
Ночь фейерверков ↣ 5 ноября, Англия ↢
В 1605 г о д у Га й Ф о к с п о п ы та л с я взорвать здание Британского парламента, в тот день, когда его должен был посетить король Яков I, но был схвачен и казнен. С тех пор 5 ноября мальчишки на улицах выпрашивают монеты у прохожих для хорошего парня Гая, чтобы затем накупить петард и фейерверков. В этот день устраиваются праздничные обеды, приглашаются гости, а кульминацией праздника считаются сжигание чучела Гая Фокса. Почти наша Масленица.
о к т -- н о я
25
Международный джазовый фестиваль ↣ 3–22 ноября, Мадрид, Испания ↢
Ес л и в ы н е з н а к о м ы с и с п а н с к и м джазом, то обязательно наверстайте упущенное на в Мадриде на Международном джазовом фестивале. Он проходит в 20 джазовых клубах столицы Испании. В рамках 26-го фестиваля в этом ноябре выступят на самом деле лучшие музыканты со всего мира, прежде всего — испанские.
Фестиваль света Staro Riga
↣ 15-18 ноября, Рига, Латвия ↢
Н а н е с к о л ь к о д н е й в с е р е д и н е н о я б р я Рига засияет разноцветными огнями. Объектами фестиваля станут городские здания, памятники, площади, мосты и прочие постройки. В программе фестиваля также многочисленные концерты, салюты, интерактивные музыкальные и театральные представления. Staro Riga совпадает с Днем независимости Латвии, который отмечается 18 ноября.
Рынок Christkindlesmarkt
↣ 27 ноября–24 декабря, Нюрнберг, Германия ↢
С а м ы й и з в е с т н ы й в Г е р м а н и и — с т ра н ы , которая умеет сделать Рождество сказочным, — рынок проходит в Нюрнберге и по традиции открывается за четыре недели до 25 декабря. На центральной площади собирается многотысячная толпа, которая с предвкушением наблюдает за церемонией открытия, проходящей в Церкви Богоматери. Сначала детский хор поет рождественские песни, а потом ребенок читает свой традиционный нюрнбергский стих, в конце которого он объявляет очередной рынок открытым. Ну а дальше — вкуснейший глинтвейн, нюрнбергские пряники и баварские колбаски.
26
Поехали N
9 (16)
Рождественские ярмарки
↣ 14 ноября–24 декабря, Вена и Зальцбург, Австрия ↢
С с е р е д и н ы н о я б р я в о м н о г и х а в с т р и й с к и х городах начинаются рождественские ярмарки. В Вене такая ярмарка проходит в самом центре на Ратушной площади, в Зальцбурге вокруг Кафедрального собора. Можно купить целую кучу нужных и не очень рождественских сувениров: игрушки, свечи, фонарики, изделия из керамики и стекла, сладости, изделия народных промыслов. Работают такие ярмарки с 9 утра до 9 вечера.
Ночь святого Мартина ↣ 11 ноября, Кельн, Дюссельдорф и другие города Германии ↢
Э т о п о с л е д н и й ш у м н ы й з а ж и гат е л ь н ы й п ра з д н и к п е р е д Рождественским постом. У каждого города — своя традиция его проведения. В этот же день, 11 ноября ровно в 11 часов 11 минут в Кельне торжественно открывается Карнавальный сезон. Карнавал в Кельне — один из самых больших уличных праздников в Европе. Кажется, что город заполняют все жители в маскарадных костюмах. Праздник сопровождается танцами, музыкой в местных барах и большим количеством пива.
Праздник Божоле ↣ 21 ноября, Божо, Франция ↢
П р о в и н о « Б о ж о л е Н у в о » г о в о р я т, ч т о у него непростой характер из-за особенностей почвы, на которых произрастает черный виноград с белым соком сорта «гаме». На центральную площадь небольшого французского городка выходят люди с факелами из виноградной лозы. А посреди площади стоят огромные бочки с молодым вином «Божоле Нуво». Ровно в полночь, после 12 ударов колокола на церкви Святого Николая выбиваются заглушки из дубовых бочек.
о к т -- н о я
27
Иллюстрация: Иван Молодецких
правил а пу тешествия
Пол Маккартни 71 год Музык ант, Лондон
28
Поехали N
9 (16)
я
п о м н ю, о д н а ж д ы м ы д е л а л и
фильм «Help!» в Австрии. Мы были на воздухе, катаясь на лыжах весь день для съемок, и поэтому все устали. Я обычно жил в комнате с Джорджем, но в этот раз я был с Джоном. Мы снимали наши огромные лыжные ботинки, готовились к вечеру и все такое, и у нас была одна кассета. Это был один из наших альбомов, может быть Revolver или Rubber Soul... Я плохо помню, который именно. Это, возможно, был тот, в котором моя песня «Here, There and Everywhere». Было три мои песни и три Джона на стороне, которую мы слушали. И впервые за все время, он просто небрежно бросил, не говоря ничего конкретного: «О, мне, похоже, нравятся твои песни больше, чем мои». « C a n ' t B u y M e L o v e » м ы з а п и с а л и во Франции, насколько помню. В отеле Odeon в Париже. А идея песни «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band» пришла мне в голову, по-моему, когда я летел куда-то из Лос-Анджелеса. Д а , М о с к в а б ы л а п р е к ра с н а . М ы и г ра-
на Красной площади. Было здорово, честное слово – погода была отличной, русские — чудесными. ли
М ы та к ж е в ы с т у п а л и в Р и м е , в один вечер мы играли внутри Колизея, в другой – снаружи; просто невероятно. На тот концерт, что мы давали около Колизея пришло 500 тысяч людей… Знаете, как будто целая миля людей перед твоими глазами, — невероятно… было установлено несколько экранов… все прошло просто превосходно. Мы прекрасно провели время.
в НьюЙорке — на взлетной полосе в аэропорту Кеннеди, выбежали из самолета, поехали на Лонг-Айленд и включили телевизор. Нью-Йорк всегда был для меня очень важным городом, и остается им. 11 с е н т я б р я 2001 г о д а м ы б ы л и
М н е в о о б щ е п о в е з л о: у м е н я отл и ч н а я
работа, она же хобби, да еще по ходу дела меня возят по миру и селят в прекрасных гостиницах. Конечно, если бы я путешествовал как все и стоял бы в каждой очереди, в каждом аэропорту, получилось бы утомительно. Но отправляясь в турне, ты попадаешь в какой-то радужный пузырь. Это лучше, чем жизнь, говорила моя покойная жена Линда.
о к т -- н о я
29
реклама. * Гольф энд спа отель / Билик — Анталия — Турция ** Макс-рояль
е
т
а-
я а ютс олуч елив и то п п е ф о к то те р и ш Хоро о у тех, к то л ь ж д а т ь . в гото
-в
округ
с
в
Текст и фото: Peter Adams ( www.padamsphoto.co.uk ). Перевод: Эвелина Захарова.
ценный к а др Иллюстрация на прошлой странице: Иван Молодецких К о г д а г о в о р я т, ч т о ф о т о г ра ф и я — э т о и с к у с с т в о , п е р и о д и ч е с к и и с п ы т ы в а еш ь с е р ь е з н ы е со м н е н и я, о собе н н о к о г д а п е р ел и с т ы в а еш ь со б ст в е н н ы й ф отоа рх и в и з п у т еше с т в и й . Р у б р и к а « Це н н ы й к а д р » — д р у г о е д ел о . К а ж е т с я , ч т о ф о т о г ра ф ы , к о т о р ы х м ы с та ра е м с я п о д б и рат ь , о бл а д а ю т с о в е р ше н н о и н ы м в з г л я д о м , позволяющим увидеть еще од н у р е а л ь н о ст ь. П и т е р А д а м с — и м е н н о та к о й у д и в и т ел ь н ы й ф о т о г ра ф .
е г о д н я П и т е р — о д и н из самых востребованных фотографов в индустрии путешествий. Заниматься фотографией профессионально он начал в 1986 году. Первый опыт мистер Адамс получил, работая для дизайнерских студий, рекламных агентств и над корпоративными заказами. Постепенно он сфокусировался на специальности путешествующего фотографа и в 2003 году получил престижную премию в этой области. В 2010 Питер Адамс и его работа Let’s Face It 6 — серия из шести портретов, созданных в Эфиопии — получили первый приз лондонской Ассоциации фотографов.
c
По адресу padamsphoto.com/ film_2.html доступны к просмотру несколько коротких видеофильмов Питера. Рекомендуем к просмотру!
32
Поехали N
9 (16)
За годы карьеры мистер Адамс фотографировал более чем в 100 странах. Его работы участвуют на выставках в широкоформатном виде, используются при печати открыток и календарей. И, разумеется, фотографии Питера Адамса публикуются в книгах и всемирно известных журналах, например, National Geographic, Geo, Digital Camera и Digital Photographer. На постоянной основе он сотрудничает с электронным журналом TRVL, доступным для iPad. Помимо фотографии, Адамс успешно занимается видеосъемкой. Его видео используется для создания документальных передач и рекламы, например, для канала The National Geographic. Даже создатели голивудского фильма-катастрофы «Заражение» не смогли обойтись без видеоматериалов Питера Адамса. Постоянные экспозиции фотографических работ Питера Адамса проводит художественная галерея Lumas (галерея представлена в Лондоне, Берлине, Нью-Йорке, Париже, Цюрихе и других городах). Мистер Адамс создал книги по фотомастерству Start Taking Great Holiday Photographs и Travel Photographer. Последняя издана в электронном виде и доступна для пользователей iPad. Питер Адамс — уроженец Лондона — сейчас перебрался в живописное местечко Костуолдс, Великобритания. Питер Адамс часто проводит мастерклассы для travel-фотографов. Подробную информацию можно узнать по адресу info@padamsphoto.com. Официальный сайт: www.padamsphoto.co.uk
Квинсленд, Австра лия Пролетая над тропическим лесом, я увидел этот узор, созданный ударом молнии.
о к т -- н о я
33
Мумбай, Индия Мне удалось найти отличную точку обзора для съемки утренней молитвы. Это был жилой дом, расположенный напротив мечети.
34
Поехали N
9 (16)
Баган, Мьянмар (Бирма) Раннее утро. Два юных монаха держат сигнальные чаши. Тот, что пониже ростом, очень фотогеничен. К тому же он, должно быть, самый молодой монах из тех, что я когда-либо встречал.
о к т -- н о я
35
36
Поехали N
9 (16)
Провинция Сичуань, Китай Юные монахи, приближаясь ко входу в тибетский монастырь, сооружали из картона нечто напоминающее маску. Я подошел и попросил одного из них надеть ее.
Киото, Япония Две девушки, с ног до головы облаченные в национальные костюмы, наслаждались прогулкой по улицам. Я подошел к ним и попросил разрешения сделать несколько снимков.
о к т -- н о я
37
Белое озеро, Монголия Проснувшись утром, я увидел, что всю ночь продолжался снегопад. Осмелившись, я выскочил на улицу и увидел огромные снежные холмы и ниоткуда взявшегося яка. Завершенности ему придала сосулька, болтавшаяся на носу.
38
Поехали N
9 (16)
Исл андия Я выжидал погожего дня для посещения пещер из синего льда. Там я попросил своего проводника встать у входа, чтобы передать масштаб.
о к т -- н о я
39
Бу тан Гуляя по улицам фестиваля, я обратил внимание на детей, выглядывающих из окна верхнего этажа, чтобы посмотреть танцы.
40
Поехали N
9 (16)
Рио-де-Ж анейро, Бразилия Терпение — вот секрет хорошего снимка. Шесть дней стояла плохая погода, и надежды на прояснение почти не было. Небо было затянуто тучами, когда мы направились к Кристо. Почти были там, когда облака вдруг рассеялись, и все озарилось небесным светом.
о к т -- н о я
41
Ж ангжижие, Хунан, Китай Три дня на горе Тианзи и только 15 минут хорошего освещения однажды утром, когда, наконец, удалось поймать этот эфирный сюжет.
42
Поехали N
9 (16)
Национа льный парк Жошинетсу, Хоншу, Япония Снежные обезьяны расслабляются в термальной ванне. За мной даже увязалась парочка неподалеку от Онсена, где я остановился.
о к т -- н о я
43
Долина Омо, Эфиопия Это были девушки-подростки из племени Дассенак. Я попросил их войти в хижину, где мог получить нейтральный черный фон и рассеянный свет. Понадобился рефлектор, чтобы создать акцент на глазах.
Округ Жижин, Китай Члены семьи Лонг Хорн Миао любезно продемонстрировали мне, как делаются эти характерные прически.
44
Поехали N
9 (16)
о к т -- н о я
45
Баган, Мьянмар) Буйволы тянут свои телеги домой. Солнце почти село, и колеса поднимают пыль. Все это создает замечательное расплывчатое атмосферное свечение.
46
Поехали N
9 (16)
и
я
~
ая Ю ж н П ус а н . ная од Пляжя — гор е Кор
~а
з
Текст: Александр Нохрин. Фото: Insung Jeon ( flickr.com/photos/insungkr/ ). Иллюстрация на предыдущей странице: Иван Молодецких
экзотик а
А з и ат с к а я э к с п а н с и я д о с т и г л а н е м ы с л и м ы х е щ е ле т д е с я т ь н а з а д м а с ш та б о в . И с е й ч а с п р о д о л ж а е т т о л ь к о ра с т и . И , к р о м е с о ц и а л ь н о - э к о н о м и ч е с к и х , т о м у е с т ь д ру г и е в п ол н е в н я т н ы е п р и ч и н ы — д ол г и й т е п л ы й с е з о н, э к з о т и ч н о с т ь и д а ж е о т л и ч н ы й ш о п и н г. В и з и т в Ю ж н у ю К о р е ю , о с о бе н н о п о с ле п е с н и G a ngn a m style — о д и н и з о б я з ат ел ь н ы х п у н к т о в т у р и с т и ч е с к о й п р о г ра м м ы .
48
Поехали N
9 (16)
о в т о р о й п о в е л и ч и н е город Южной Кореи — Пусан — приезжают на деловые совещания и на каникулы, молодожены проводят медовые месяцы, а студенты работают летом. Но все без исключения отлично проводят здесь время и находят то, что не смогли найти, например, в Сеуле. Восхитительно свежие и вкусные морепродукты, береговая линия белоснеж-
в
ного песка, водные виды спорта, торговые центры, архитектурные шедевры и кинофестиваль — только краткое содержание перечня достопримечательностей Пусана.
Gwangan bridge
Пляж Хэундэ Корейский ученый Чой Чи-Вон из династии Силла нарек самый большой в Корее пляж Хэундэ, что в корейском языке знао к т -- н о я
49
Фото: © Pete DeMarco, 2013 ( www.TheNomadWithin.com )
чит «Море и облака». На период июнь–август приходится львиная доля фестивалей, праздников и других поводов, чтобы собраться. Вряд ли в купальный сезон можно спокойно прогуляться по пляжу, чтобы не наткнуться на какую-нибудь мастерски слепленную скульптуру для одного из фестивалей. Имейте в виду, в конце пляжа — специальные приспособления, которые помогают убрать с тела и обуви песок.
Мост Гванган (Алмазный, или Бриллиантовый мост)
Снег выпадает в Пусане в среднем лишь около 6 дней в году.
Сооружение протянулось на 7,42 километра и соединило Хьюнда-гу и Сайон-гу. В погожий денек во время прогулки по мосту вы увидите много туристических приманок — это остров-скала Орюкдо, пляж Гванганри и холм Далмаджи. Сам же бриллиантовый мост становится таковым, когда ночью включаются вмонтированные в него огни. Лучший способ разглядеть грани бриллианта и прочувствовать романтику вечера — забраться на близлежащие горы.
Беомеоса Этому храму около 1300 лет. И он не только самый древний и большой в Пусане, Беомеоса стал лицом города. Пруд, словно сошедший с открытки, сокровище нации номер 434. Дэйвунгжонг, каменный фонарь на переднем дворе Дэйвунгжонга получил номер 16. Парадные ворота храма называются Джогаймун. Они сконструированы из четырех колонн и считаются лучшими в мире корейских храмов.
50
Поехали N
9 (16)
Тэджон Очередная визитная карточка Пусана и парк, в лучшем виде представляющий скалистый пляж на южном побережье острова Йонгдо. Здесь находится созданная многовековой морской эрозией скала Шинсан, как будто чужеродная, но уже неотделимая от пейзажа Тэджон. В солнечный день с Тайжонгдэ вы сможете разглядеть японского соседа в 56 километрах — остров Цусима. Завершенный голубовато-зеленый морской пейзаж подают на смотровую площадку маяка Йонгдо.
Дадаэпо Ко времени завершения строительства в июне 2009 года фонтан стал самым большим на планете. Это обстоятельство сделало фонтан и, в целом, Дадаэпо популярным пунктом назначения туристических миссий. Площадь фонтана 2 519 квадратных метров, диаметр — 60 метров и длина окружности — 180. 1 046 форсунок выпускают струи воды на 55 метров вверх. 27 маленьких фонтанов, входящих в состав Мечты, и 1 148 фонарей, вмонтированных в его поверхность, каждый вечер устраивают гран-диозное шоу воды и света.
Центр киноискусства Центр киноискусства — дом наиболее популярного международного азиатского кинофестиваля. Фестиваль коротко и ясно именуют BIFF (Busan International
о к т -- н о я
51
Фото: Thomas Gilbert ( flickr.com/photos/60198973@N07 ), Lee JS( flickr.com/photos/97209723@N02/ )
Film Festival). Здание центра весьма вычурное. «Большая крыша» оснащена 42 600 фонарями подсветки, притягивающими внимание каждого пешехода местного и, тем более, иностранного. Центр состоит из трех строений. Гора Сини, в зависимо-
52
Поехали N
9 (16)
сти от события, становится то театром, то музыкальной, то концертной площадкой. Холм BIFF — просто удобная территория под открытым небом, также подстраиваемая под нужды любого мероприятия. Третье строение — Пик Дабл — выполня-
ет утилитарные функции. Оно объединяет коридором Гору Сини и Холм BIFF. В каждом свободном уголке коридора расположены кафе, закусочные, бары и рестораны. Цены билетов на просмотр киноновинок низкие семь дней в неделю, кроме вторника. Вечером по вторникам вход в кинотеатр бесплатный.
Торгово-развлекательный центр Шинсекай После окончания строительства торговоразвлекательный центр сразу оказался в Книге рекордов Гиннесса. Еще бы! Какой должна быть страсть к покупкам, чтобы ее не могли удовлетворить 14 этажей торговых площадок? Говорят, что покупательский аппетит не только не перебивается, но и усиливается в этом самом большом торгово-развлекательном центре на планете. В нем же — крытый ледовый каток, спа-салон, кинотеатр с несколькими залами, библиотека и даже поле для гольфа.
Рынок Ягалчи Крупнейший рынок морепродуктов в Корее. Его странное название образовано из слов Ягал (мелкие скалы) и Чи (деревня близ побережья). На рынке вы встретите Айюма (замужние женщины), которые истошно вопят: «Ойсо, бойсо, сайсо!». Только не нужно возмущаться или обижаться. Это всего лишь безобидное приглашение: «Подходи, выбирай, покупай!» только на пусанском диалекте корейского языка. Не забудьте попробовать свежую сырую рыбу
и другие дары моря, разложенные на прилавках около рынка. Чтобы привлечь внимание к своим морепродуктам, владельцы рынка каждый год в середине октября устраивают фестиваль Ягалчи.
В Пусане есть и русский район — Чорянг, котороый сначала был образован американцами, а потом, в период перестройки туда перебрались русские «челноки», вытеснив со временем не только американцев, но и местных корейцев.До этого района можно доехать на метро до станции 113 — Busan Station.
Спа-центр Хeршимчанг Пятиэтажный центр, где есть ванны с горячей, едва теплой, холодной водой или мо-локом с добавлением клубники, сауны и бассейны. Часть водоемов расположена под открытым небом. Первыми посетителями этого спа, расположенного в окруо к т -- н о я
53
Фото: Matthew Hanson ( matthansonphotography.com ), Phillip Kalantzis Cope ( flickr.com/photos/kalantziscope/ )
готовит ингредиенты для кимчхи заранее. Самый приятный способ прикоснуться к этому таинству — заранее познакомиться с местным жителем и напроситься в гости ак-курат к фестивалю кимчхи. Такое внимание к квашенной капусте перестает казаться странным, когда узнаешь, что сами корейцы считают кимчхи вторым после после национального флага символом своей страны. Специально для тех, у кого подружиться с носителями корейской кулинарной культуры не получилось, в это время, организация Итэвон-Ханнам проводит бесплатные мастер-классы по приготовлению кимчхи. Это ежегодное осеннее мероприятие, на котором вам будут рады как старым друзьям.
В аквариуме Пусана на трех подземных этажах — 40 павильонов с пингвинами, выдрами, пираньями и медузами. Наблюдать ними предлагается через большие стекла или же из 80-метрового прозрачного тоннеля.
54
Поехали N
ге Донгна, были короли династии Силла, правившие в первом тысячелетии новой эры. Сейчас бани могут принять до 3 тысяч посетителей одновременно. За год центр успевают посетить 4 миллиона гостей. Хорошей идеей будет провести здесь день после пары недель изнуряющего путешествия.
Бесплатный урок по приготовлению кимчхи Это основное блюдо в традиционной корейской трапезе — острые квашенные овощи, обычно — пекинская капуста. Когда осень подходит к концу, наступает сезон богатого клетчаткой и бедного калориями кимчхи. Почти каждая корейская семья почти в каждом корейском доме 9 (16)
Международный фестиваль фейерверков Праздник ежегодно проходит на пляже Гвангалли и мосту Гуанган. 80000 залпов сливаются в единое ночное шоу. В ходе представления лучи лазеров под музыкальное сопровождение вдоль и поперек пробегают по замечательному мосту Гуанган. Каждый взрыв и вспышка на фестивале выверены до секунд. Благодаря этому удается создать визуальное и звуковое сопровождение каждому номеру. А номер длится около 15 минут. За это время происходит 50000 взрывов. Не пропустите возможность ис-пытать оцепенение от восторга. Фестиваль проходит в конце летнего сезона.
о к т -- н о я
55
реклама
Фото: фотобанк shutterstock.com
Во время туристических сезонов пляж Хэйундэй иногда превращается в «море» пляжных зонтиков.
Морской фестиваль Большая часть фестиваля охватывает пляжи Пусана. Меньшая — проникает и в не-которые углубленные части города. Этот крупнейший в Корее фестиваль на морскую тему проходит параллельно 30 фестивалям разных масштабов. Вот некоторые: меж-дународный фестиваль рокмузыки, фестиваль пляжных видов спорта, танцевальный, литературный фестиваль.
56
Поехали N
9 (16)
Вам остается только выбрать интересную тему и на-слаждаться. Если вы любите море и считаете, что самым людным был пляж Черного моря в 70-х годах прошлого века, то вам необходимо в Пусан. Ваша любовь к морю станет еще крепче, а представление о вместительности пляжа изменится раз.
я~ и
а пр ~с
ц
во а чн м р а я и н ф о
Текст: Виктория Ланг. Иллюстрация на предыдущей странице: Иван Молодецких
совет
25
1
cоветов для хорошего отпуска
2
П о е з д к а — э т о , бе з у с л о в н о , в с е г д а с т р е с с. И н е в а ж н о, к уд а в ы ле т и т е — п о к о р я т ь А ф р и к у и л и з а г о рат ь в Т у р ц и и , е с т ь о б щ и е п ра в и л а у д ач н о г о п у т еше с т в и я . К а з а л о с ь б ы , о н и та к и е з н а ко м ы е и оч е в и д н ы е. Н о в от з а б у д еш ь о ч е м - н и б у д ь — и в с е п о й д е т н а п е р е ко с я к.
Сделайте копии и скан своих до-
кументов: паспорта, страховки, водительского. Отправьте их себе на электронный ящик.
Для путешествия обязательно заведите отдельную карту, не зарплатную. Лучше всего, если это будет карта, позволяющая накапливать бонусы авиакомпаний, ими можно будет рассчитаться за билеты. Условия у всех авиакомпаний разные, как и продолжительность действия накопленных баллов — лучше уточнить это на берегу. На карте должен быть настроен мобильный банк. И имейте в виду, даже если у вас дебетовая карта, в США она будет относиться к кредитной. Скажите это при покупках в магазинах,
когда будете рассчитываться картой.
58
Поехали N
9 (16)
3 Чтобы не забыть что-то, составляйте список. Относите это правило не только к сбору чемоданов, но и к покупкам, иначе есть риск привезти 10 одинаковых магни-
6 Перед вылетом сфотографируйте содержимое вашего чемодана — пригодится, если будете требовать компенсацию у авиа-
компании.
тов, которые будут пылиться на полках.
4 Отправляясь в Азию и особенно в Америку, берите с собой минимум вещей. У вас будет много возможностей сделать отличный и дешевый шопинг.
5 Купите самый яркий чемодан, который сможете найти. Или разрисуйте неприметный свой: на выдаче багажа вам не придется долго его искать.
7 Меньше всего укачивает на уровне крыльев. В хвосте по статистике — самое небезопасное место, да и туалет рядом.
8 Возьмите с собой складную сумку — если будет много покупок,
она вас выручит.
9 Купите набор маленьких контейнеров для косметики (не более 100 мл). Приобрести их можно в больших магазинах косметики, например, в Иль де Ботэ. Вещь совершенно незаменимая: можно налить с собой свои шампуни и прочие необходимые уходы, которых хватит на весь отпуск, и не
тащить полный флакон.
10 Если регистрация на рейс закончилась, а вы не успели, то ничего страшного: во всех крупных аэропортах есть услуга fast track. За определенную сумму, которая, конечно, меньше, чем новые билеты, за вас уладят проблемы с
регистрацией.
о к т -- н о я
59
11
14
Обязательные вещи для долгого перелета — подушка под голову (можно купить в любом аэропорту или магазине типа «Экспедиция»), тапочки, увлажняющие салфетки и шумоподавляющие наушники.
15
12 Труднее всего найти замену очкам. Лучше возьмите две пары.
13
Поехали N
В самолете необходимо пить очень много — из-за сухого воздуха ор-
В новом городе найдите бар на крыше или обзорную площадку — фотографии гарантировано получатся хорошие, и впечатления от города будут совершенно иные. Приходить лучше всего за час до заката.
18
ганизм быстрее обезвоживается.
16
Всегда просите плед заранее, пока только все усаживаются. Иначе может не достаться.
60
17
Если вы садитесь в самолет и сразу испытываете дикое чувство голода, заказывайте при покупке билетов специальное питание — кошерное, мусульманское или с морепродуктами, вам принесут еду первому.
9 (16)
Документы не берите с собой. В любом отеле есть специальный сейф для хранения — либо в номере, либо на ресепшене за небольшую плату можно оставить на хранение важные для вас вещи.
Чем отдавать совершенно сумасшедшие за роуминг, установите на своем смартфоне Skype. В любом «Макдональдсе» вы сможете позвонить своим родным и близким, даже на мобильный телефон. Для этого достаточно закинуть примерно 10$ на баланс Skype.
19 Арендуя автомобиль, проверьте, во-первых, входит ли в стоимость полный бак бензина, а во-вторых, есть ли царапины и другие видимые подтверждения. Лучше арендуйте в крупных фирмах, таких как Avis.
20 Записывайте — впечатления, места, события. Даже спустя месяц уже будет сложно вспомнить, что вам особенно понравилось.
21 Антисептический гель — такое же важное средство в поездке, как пластыри. Всегда берите с собой.
22
25
В любом, даже самом спокойном путешествии, не помешают оффлайновые карты для смартфона, например, MapsWithMe.
Не заходите в те рестораны, где есть меню на русском — оно наверняка ориентировано на туристов, поэтому цены там выше обычного. Выбирайте место, где много местных, вряд ли ошибетесь.
23 Проведите один день без фотоаппарата и экскурсий, лучше всего в одиночку. Это будет очень насыщенный впечатлениями день.
24 Самые дешевые стандартные сувениры — магниты, тарелки, футболки — в Чайна-таунах, самые дорогие — в центре, рядом с достопримечательностями и в аэропортах. Ну и, конечно, всегда торгуйтесь. Тоже самое касается магазинов, куда вас ведут гиды.
о к т -- н о я
61
реклама
полезные а дреса
м ероя г р е Суп оже т ется а г а пол дых! от
Natalie-Tours Республики, 148 517-517, 517-114, 207740 fa@tvog.ru
Трэвэл Тур Одесская, 9, оф. 102 Малыгина, 84/1 70-77-11, 99-09-39 treveltur@mail.ru
Сиб Л Ким Герцена, 53, оф. 214 49-07-97, 490-798, 730309 siblkim@mail.ru
Tez Tour 50 лет Октября, 21а/4 546-222, 546-223 tez.21@tvog.ru
Супер Тур Первомайская 8, оф. 305 60-45-88, 54-22-29 super-tour@mail.ru toursuper.ru
7 морей Хохрякова, 47, оф. 708 50-77-86, 50-75-17, 6060-25 7-seas@t5.ru
Республики, 176 517-116, 361-578 tez.176@tvog.ru
ТА «Кволити Тур» Тобольск, 8 мкр-н, 40, оф. 1 (3456) 25-76-94, 27-4404, 8-952-689-00-17 Q_tur@mail.ru
Мельникайте, 94 695-200, 205-036 tez.94@tvog.ru Республики, 45 694-700, 550-777 tez.45@tvog.ru
ул.
тур , ер. 30 5 Суп , оф ая, 8 к с й ома -229 Перв
604-58
ВТА (Ваше туристическое агентство) Тобольск, 6 мкр., 19, оф. 74 (3456) 25-18-52 kazakolesya@rambler. ru
Широтная, 199 (ТЦ «Окей») 550-855 tez.199@tvog.ru
8, 542
.ru per rsu tou
62
Поехали N
9 (16)
Атлант-Вита Герцена, 72, оф. 301 45-15-52, 45-16-38 atlantvita@mail.ru
Элиос Тур Евгения Богдановича, 11, стр. 3/12 969-336, 8-919-92374-53 elios_tour72@mail.ru
реклама
Уполномоченное агентство «Пегас Туристик» Мельникайте, 116 75-54-82, 60-51-31 barhatniy.sezon@ yandex.ru
ТА «Смайл» Пермякова, 7/1, оф. 220 52-12-47, 73-90-73 smail-tur.ru 739073@mail.ru
Амазонка Тур Герцена, 64, оф. 1201 68-18-50, 60-10-13 amazonkatour.ru
Агентство путешествий «Киви» Республики, 59, оф. 200 551-332, 297-160 kiwi72.ru
Lekos-Travel Республики, 157/1 61-75-41, 282-282, 8-905-823-19-65 lekos-travel@mail.ru
ТА Maracasso Минская, 9б, оф. 307 8-912-995-92-84, 9596-75 marakasso@ya.ru
ТА «Море туров» Комсомольская, 57, оф. 2 550-770, 55-12-59 turbiz72@gmail.com more-tmn.ru
- по понедельникам -
Сольвейг-Трэвел Мельникайте, 85а, 2 этаж 20-88-81 solveig-travel@mail.ru
вылеты на остров Хайнань, Китай ул. Советская, 55/8, 2 этаж
8-800-500-900-2 о к т -- н о я
63
единая справочная служба для туристов. Звонок по России бесплатно
реклама
о журна ле
Время для открытий Онлайн-версия журнала ждет читателей по адресу: issuu.com/ molodetskikh/docs
работая над этим сайтом, мы действительно постарались. Tvog.ru не захочется покидать быстро, ведь на нем собрано такое количество информации о турах, странах и отелях, что тщательное их изучение уже приносит удовольствие.
у ч ат б о л ь ш е , чем что бы то ни было. Иногда один день, проведенный в других местах, дает больше, чем десять лет жизни дома». Журнал «Поехали» не учит, он рассказывает. И делает это не в стиле сухих энциклопедических статей — для этого есть «Википедия». Мы делимся с нашими читателями впечатлениями о путешествиях реальных, а не о путешествиях вымышленных. И делаем это легко. Надеемся, что отправляясь в ту или иную страну, помимо паспорта, билетов и прочих необходимых атрибутов, туристы обязательно захватят с собой наш журнал. Гарантируем: он пригодится в путешествии.
реклама
Для размещения рекламы в журнале звоните 792-400 или пишите на poexali72@ya.ru
А н ат о л ь Ф ра н с г о в о р и л : « П у т е ш е с т в и я
64
8-800-500-900-2
Поехали N
9 (16)
Единая справочная служба для туристов. З В О Н О К П О Р О С С И И Б Е С П Л АТ Н О
*твог.ру
ул. Одесская, 9 оф. 102 (БЦ «Союз»), 707-711, 990-939 treveltur@mail.ru
реклама
СКАЗКИ ВОСТОКА
в Объединенных Арабских Эмиратах
ПРЯМЫЕ ВЫЛЕТЫ В ОАЭ ИЗ ТЮМЕНИ с 6 октября по четвергам и воскресеньям
Фирменное агентство «Натали Турс» ул. Республики, 148
517-517
www.natalie-tours.ru
поех а ли, N 9 ( 16) - В роля� виктория Ланг
иван молодецких
-редактор-
-арт-директор-
Peter Adams, александр нохрин, Эвелина Захарова, Thomas Hawk, Chris Bandera, Insung Jeon, Pete DeMarco, Thomas Gilbert, Lee JS, Matthew Hanson, Phillip Kalantzis Cope
- Места действи� Лас-вегас, нью-Йорк, пусан, невер, Страсбург, нюрнберг, божо, Люцерн, англия, Германия