SOBRE NÓS . about us . à propos de nous .
SOFÁS 2L ,3L . 2S, 3S sofas . 2P, 3P canapés .
SOFÁS MODULARES . modular sofas . canapés modulaires .
MESAS DE
PAINÉIS
CERÂMICOS
De Alcanena para o mundo, somos uma empresa produtora de mobiliário, estofo e outros artigos de decoração para o sector residencial, de hotelaria e restauração.
Fabricamos e comercializamos uma gama alargada de produtos que vão desde: sofás, colchões, mesas, cadeiras, mobiliário diverso, iluminação, tapetes, têxtil variado e também mobiliário outdoor, tendo como conceito “one stop shop”.
From Alcanena to the world, we are a company producer of furniture, upholstery and other decorative items for the residential, hotel and restaurant sectors.
We manufacture and sell a wide range of products ranging from: sofas, mattresses, tables, chairs, furniture, lighting, carpets, various textiles and also outdoor furniture, with the concept "one stop shop".
D'Alcanena au monde entier, nous sommes une entreprise productrice de meubles, articles rembourrés et d'autres éléments décoratifs pour les secteurs résidentiel, hôtelier et de la restauration.
Nous fabriquons et vendons une large gamme de produits : canapés, matelas, tables, chaises, meubles, luminaires, tapis, textiles divers et aussi meubles d'extérieur, avec le concept "one stop shop".
“Experience teaches us how to make products of excellence.” Pedro Azinheira - CEO
“L’expérience nous apprend à fabriquer produits d’excellence.” Pedro Azinheira - CEO
Prestamos um serviço de qualidade, exclusividade e de personalização dos nossos produtos, devidamente apoiado pela experiência e qualificação dos nossos funcionários.
Executamos projetos personalizados, de acordo com a sua preferência.
Temos catálogos próprios e 2 Showrooms com os produtos expostos para os nossos clientes.
We provide a service of quality, exclusivity and personalization of our products, duly supported by the experience and qualification of our employees.
We execute personalized projects, according to your preference. We have our own catalogs and 2 Showrooms with our products on display for our customers.
Nous offrons un service de qualité, exclusif et personnalisé de nos produits, dûment soutenu par l'expérience et la qualification de notre personnel.
Nous exécutons des projets personnalisés, selon vos préférences. Nous disposons de nos propres catalogues et de 2 Sallons d'exposition où les produits sont présentés à nos clients.
Chaise-longue de estilo moderno e formato não convencional Modern style and an unconventional shape chaise longue Style moderne et une chaise longue de forme non conventionnelle
Um espaçoso sofá de múltiplos lugares com apoios de cabeça reclináveis
A spacious multi-seat sofa with reclining headrests
Un spacieux et multiplaces canapé avec têtières inclinables
pés em madeira natural, personalizáveis na cor feet in natural wood, customizable in color pieds en bois naturel, personnalisables en couleur
Sofás que se adaptam às suas necessidades e às da sua casa, com módulos que se combinam de diversas formas.
Modular sofas that fit your needs and those of your home, with modules that combine in a variety of ways.
Des canapés modulaires qui s'adaptent à vos besoins et à ceux de votre maison, avec des modules qui se combinent de différentes manières.
Módulos para colocar como desejar, através de diversas combinações Modules to place as you wish, through various combinations Des modules à placer comme vous le souhaitez grâce à diverses combinaisons
Um sofá modular que pode ser colocado como desejar e ser reorganizado para se adaptar a qualquer divisão
A modular sofa that can be placed as you wish and rearranged to fit any room
Un canapé modulaire qui peut être placé comme vous le souhaitez et réarrangé pour s'adapter à n'importe quelle pièce
um sofá modular que permite criar o ambiente que melhor se adapta a si através de combinações diferentes a modular sofa that allows you to create the environment that best suits you through different combinations un canapé modulaire qui vous permet de créer l'environnement qui vous convient le mieux grâce à différentes combinaisons
Linhas rectas e puras com um acabamento de excelência Straight and pure lines with an excellent finish Des lignes droites et pures avec une excellente finition
Sofás-cama acolhedores e elegantes, num equilíbrio perfeito entre conforto, funcionalidade e estilo.
Cozy and elegant sofa beds, in a perfect balance between comfort functionality and style.
Canapés-lits confortables et élégants, dans un équilibre parfait entre confort, fonctionnalité et style.
Um sofá de dia e uma cama de noite, uma solução prática para quem precisa de uma cama extra, sem ocupar muito espaço
A sofa by day and a bed by night, a practical solution for those who need an extra bed without taking up too much space
Un canapé le jour et un lit la nuit, une solution pratique pour ceux qui ont besoin d'un lit supplémentaire sans prendre trop de place
O Ferrer é um sofá-cama, muito fácil de converter em cama com um colchão espesso e confortável. Um profundidade ampla que espaçosa e a sala passa a ser outro quarto.
The Ferrer is a sofa bed, very easy to convert into a bed with a thick, comfortable mattress. A sofa with a wide depth and soft back cushions, it easily converts into a spacious bed and the living room becomes another bedroom.
Le Ferrer est un canapé-lit, très facile à transformer en lit avec un matelas épais et confortable. Un canapé avec une grande profondeur et des coussins de dossier souples, il se transforme facilement en un spacieux lit et le s alon devient une autre chambre.
CADEIRÕES
armchairs . fauteuils
Cadeirões com diferentes estilos para gostos diversos; de costa alta, de estilo tradicional, clássicos, elegantes, e/ou contemporâneos.
Armchairs with different styles for different tastes; high-backed, traditional-style, classic, elegant, and/or contemporary.
Fauteuils de différents styles pour répondre à des goûts différents : à dossier haut, de style traditionnel, classique, élégant et/ou contemporain.
LEWIS
O Lewis confere um ambiente elegante e retro a qualquer divisão.
De estilo clássico integra-se bem em qualquer espaço, com um assento resistente, robusto e duradouro.
The Lewis lends an elegant, retro ambiance to any room. Classically styled, it blends well into any space, with a sturdy, robust and durable seat.
Lewis ajoute une ambiance élégante et rétro à n'importe quelle pièce.
De style classique, il s'intègre parfaitement à tout espace, avec un siège solide, robuste et durable.
EDITOR
As linhas suaves e distintas do Editor criam o seu perfil elegante. A bonita curvatura do seu encosto proporciona um apoio muito confortável. Os tons alegres do tecido conferem uma beleza natural à divisão.
The Editor's smooth, distinctive lines create its elegant profile. The beautiful curvature of its backrest provides very comfortable support. The cheerful shades of the fabric lend a natural beauty to the room.
Les lignes douces et distinctes de l'Editor créent son profil élégant. Les formes arrondies de son dossier offrent un soutien très confortable. Les teintes gaies du tissu ajoutent une beauté naturelle à la pièce.
MARBELLA
O Marbella é um pequeno cadeirão, de linhas suaves e acolhedoras e com um pé dourado que lhe confere um visual contemporâneo.
Marbella is a small armchair with soft, welcoming lines and a golden foot that gives it a very contemporary look.
Marbella est un petit fauteuil aux lignes douces et accueillantes, avec un pied doré qui lui confère un look très contemporain.
TAYLOR 1S
O Taylor 1S tem um estilo casual, uma simplicidade bonita e um design elegante.
The Taylor 1S has a casual style and a beautiful simplicity with an elegant design.
Le Taylor 1S a un style décontracté, une belle simplicité et une conception élégante
TAYLOR 2S
O estilo casual do Taylor, agora com o dobro do conforto. A utilização da pele confere-lhe um aspecto único e distinto.
Taylor's casual style, now with twice the comfort. The use of leather gives it a unique and distinctive look.
Le style décontracté de la Taylor, mais avec deux fois plus de confort. L'utilisation de cuir lui confère un aspect unique et distinctif.
SANA
De aspeto elegante e moderno, o Sana convida-o a sentar-se. Elegant and modern in appearance, the Sana invites you to take a seat. D'apparence élégante et moderne, le Sana vous invite à prendre place
ABBAS
O Abbas tem um design convidativo e um padrão intemporal Abbas has an inviting design and a timeless pattern Abbas a un design accueillant et un motif intemporel.
HARRIS
Os cantos arredondados e os detalhes da costa do Harris, conferem-lhe o seu estilo mais tradicional, mas num design moderno.
Harris' rounded corners and back detailing give it its more traditional style, but in a modern design.
Les coins arrondis et les détails du dos de Harris lui confèrent un style plus traditionnel, mais dans un design moderne.
NOAH
Sinta o conforto do cadeirão Noah e surpreenda-se. Através do comando eléctrico de botões, integrado na lateral do assento, as diversas posições para as costas são reguláveis, assim como o repousa pés e a sua base é rotativa. Tem também incorporado uma entrada USB para carregamento de um aparelho electrónico.
Em opção, pode incorporar uma bateria sem necessidade de ligação eléctrica.
Feel the comfort of the Noah armchair and be amazed. Through the electric button control, integrated into the side of the seat, the various positions for the back are adjustable, as well as the footrest and it has a rotatable base.
It also has a built-in USB port for charging an electronic device. As an option, you can incorporate a battery without the need for electric wires
Sentez le confort du fauteuil Noah et laissez-vous surprendre.
Les différentes positions du dossier et du repose-pieds peuvent être réglées à l'aide des boutons de commande électrique, situés sur le côté du siège, et sa base est rotative.
Il dispose également d'un port USB pour charger les appareils électroniques. En option, il est possible d'incorporer une batterie sans avoir besoin d'un cable électrique.
MOSCA
O gracioso encosto curvado e as linhas suaves do cadeirão Mosca originam um perfil distinto e oferece um conforto aprazível e uma sensação envolvente
The graceful curved backrest and smooth lines of the Mosca armchair create a distinctive profile and offer pleasing comfort and an enveloping feel
Le gracieux dossier incurvé et les lignes douces du fauteuil Mosca créent un profil distinctif et offrent un confort agréable et une sensation enveloppante
LOUIS XVI
As linhas clássicas, trazidas para o século XXI que se tornam intemporais A classic line, brought into the 21st century, that becomes timeless Lignes classiques, amené au 21e siècle que deviennent intemporelles
MILAN
O estofo do Milan é feito com a tradicional manta “Mindrica”, finalista regional das 7 Maravilhas da Cultura Popular de Portugal. O Milan é o exemplo da mistura de modernidade com a tradição, para recriar a autenticidade de uma arte que quase se foi perdendo com a industrialização.
The Milan upholstery is made with the traditional "Mindrica" blanket/fabric, a regional finalist of the 7 Wonders of Popular Culture of Portugal
Milan is an example of the mixture of modernity with tradition, to recreate the authenticity of an art that was almost lost with industrialization.
La rembourrage du Milan est faite avec la tapisserie traditionnelle "Mindrica", finaliste régionale des 7 merveilles de la culture populaire du Portugal Milan est un exemple du mélange de la modernité et de la tradition, pour recréer l'authenticité d'un art qui a été presque perdu par l'industrialisation.
O dia começa da melhor forma, depois de uma boa noite de sono.
A nossa colecção de quartos, apresenta uma seleção premium de cabeceiras e sommiers estofados, que privilegia a melhor qualidade e conforto para o descanso.
Em diferentes estilos e cores, a escolha é variada e adequa-se a qualquer tipo de ambiente.
The day starts in the best way, after a good night's sleep. Our bedroom collection, presents a premium selection of upholstered headboards and sommiers, which privileges the best quality and comfort for resting. In different styles and colors, the choice is varied and suitable to any kind of environment.
La journée commence de la meilleure façon, après une bonne nuit de sommeil.
Notre collection de chambres, présente une sélection haut de gamme de têtes de lit et sommiers rembourrés, qui privilégient la meilleure qualité et le meilleur confort pour le repos.
Dans différents styles et couleurs, le choix est varié et convient à tout type d'environnement.
*outras medidas, desenhos e cores sob consulta *other dimensions, designs and colours on request *autres tailles, dessins et couleurs sur demande
*outras medidas, desenhos e cores sob consulta *other dimensions, designs and colours on request *autres tailles, dessins et couleurs sur demande
*outras cores sob consulta *other colours on request *autres couleurs sur demande
*disponível em todos os revestimentos
*available in all fabric collections *disponible en tout
*disponível em todos os revestimentos
*available in all fabric collections
*disponible en tout les tissus
*outras cores sob consulta
*other colours on request *autres couleurs
As cadeiras não precisam de ser apenas bonitas, também têm de ser confortáveis. Pensada para complementar diferentes espaços e estilos, a nossa selecção vai desde cadeiras modernas a cadeiras com uma estética mais tradicional.
Chairs don't just need to be beautiful, they also need to be comfortable.
Designed to complement different spaces and styles, our selection ranges from modern chairs to chairs with a more traditional aesthetic.
Les chaises ne doivent pas seulement être belles, elles doivent aussi être confortables. Conçues pour s'adapter à différents espaces et styles, notre sélection va des chaises modernes aux chaises à l'esthétique plus traditionnelle.
As banquetas são versáteis e funcionais, conseguem criar vários lugares com o seu assento confortável e são um elemento essencial para finalizar a decoração do seu espaço.
The stools are versatile and functional, can create several places with its comfortable seat and an essential element to finish the decoration of your space.
Les tabourets sont polyvalents et fonctionnels, ils permettent de créer différents espaces grâce à leur assise confortable et sont un élément essentiel pour terminer la décoration de votre espace.
MESAS JANTAR | REUNIÕES dining meeting tables . tables de repas réunion
As nossas mesas adaptam-se às suas necessidades, seja para as horas de refeição a dois ou com toda a família, para as reuniões importantes ou simplesmente ajudar nos trabalhos de casa.
Mesas compactas e espaçosas, de madeira maciça ou com um tampo cerâmico.
Our tables adapt to your needs, whether for meal times with your partner or the whole family, for important meetings, or simply to help you with your homework. Compact and spacious tables, made of solid wood or with a ceramic top.
Nos tables s'adaptent à vos besoins, que ce soit pour les repas en couple ou en famille, pour des réunions importantes ou simplement pour l'aide aux devoirs. Tables compactes et spacieuses, fabriquées en bois massif ou avec un plateau en céramique.
A Hexa com o seu tampo em madeira de Kambala, é uma mesa estável e duradoura que facilita a organização de grandes eventos. O seu pé em metal preto além de um estilo inconfundível, está localizado ao centro da mesa e por isso tem muito espaço para colocação de diversas cadeiras.
Hexa, with its Kambala wood top is a stable and durable table that facilitates the organization of large events. Its black metal foot, in addition to its unmistakable style, is located in the center of the table and therefore has plenty of room to place several chairs.
Hexa, avec son plateau en bois de Kambala, est une table stable et durable qui facilite l'organisation de grands événements. Son pied en métal noir, en plus de son style inimitable, est situé au centre de la table et offre donc beaucoup d'espace pour plusieurs chaises.
A mesa Cadiz com tampo em cerâmico e estrutura HPL de cor cobre, cria um efeito visual único e torna-se a verdadeira protagonista de qualquer ambiente. Uma peça contemporânea caracterizado por formas geométricas simples que se unem em harmonia.
The Cadiz table with ceramic top and copper-colored HPL structure creates a unique visual effect and becomes the true protagonist of any environment. A contemporary piece characterized by simple geometric shapes that come together in harmony.
La table Cadiz, avec son plateau en céramique et sa structure HPL de couleur cuivre, crée un effet visuel unique et devi ent le véritable protagoniste de toute décor. Une pièce contemporaine caractérisée par des formes géométriques simples qui s'assemblent en harmonie.
MESAS APOIO
coffee & sidetables tables de salon
As mesas de apoio e ou centro são mais do que simples decoração, são definitivamente as aliadas em qualquer espaço.
Quer para colocar os comandos, um livro, revistas ou uma jarra bonita, algumas têm uma superfície maior para que possa juntar a família à volta de um jogo de tabuleiro.
Coffee and/or side tables are more than just decoration, they are definitely allies in any space. Whether to place the remote controls, a book, magazines or a beautiful vase, some have a larger surface so you can gather the family around a board game.
Les tables basses et/ou les tables de salon sont plus qu'une simple décoration, elles sont définitivement des alliées dans n'importe quel espace.
Que ce soit pour y placer les commandes, un livre, des magazines ou un beau vase, certaines disposent d'une plus grande surface pour pouvoir réunir la famille autour d'un jeu de table.
