ƒƓƙ(ƑƎƠƖ ƝƞƖƟơƠƛƖ ƛƎ ƞƓƒƜƐƛƜƠƜ ƑƜƒƖƦƛƜ ƖƕƏƜƞƛƜ ƟƜƏƞƎƛƖƓ 55
ƲƳƹƳƱƮǀƶ ƽƾƶƿǁƿǀưǁưƮƮ ƻƮ ƞƳƲƼưƻƼǀƼ ƱƼƲƶdžƻƼ ƶƵƯƼƾƻƼ ƿƼƯƾƮƻƶƳ ƻƮ ƢƳƲƳƾƮDŽƶǕƮǀƮ ƻƮ ǂƮƾƺƳƾƶǀƳ ƻƮ ƞƚ ƸƼƳ ƿƳ ƼƲƾƴƮ ưƼ ƚǁƵƳǕƼǀ ƻƮ ƺƮƸƳƲƼƻƿƸƮǀƮ ƯƼƾƯƮ ƛƮ ƑƼƲƶdžƻƮǀƮ ƿƳƲƻƶDŽƮ ƻƮ ƑƳƻƳƾƮƹƻƼǀƼ ƿƼƯƾƮƻƶƳ ƿƳ ƾƮƵƱƹƳƲǁưƮƮ ƶ ǁƿưƼƶǕƮ ƶƵưƳdžǀƮƶǀƳ ƼƲ ƾƮƯƼǀƳǗƳǀƼ ƻƮ ƢƢƞƚ ưƼ ƶƵƺƶƻƮǀƮǀƮ ƱƼƲƶƻƮ ƸƮƸƼ ƶ ƮƸǀƶưƻƼƿǀƶǀƳ ƸƼƶ ƢƳƲƳƾƮDŽƶǕƮǀƮ ƽƹƮƻƶƾƮ ƲƮ Ʊƶ ƿƽƾƼưƳƲǁưƮ ưƼ ƱƼƲƶƻƮ ƝƾƳǀƿƳƲƮưƮDžƼǀ ƻƮ ƟƼƯƾƮƻƶƳǀƼ ƏƾƮƻƸƶDŽƮ ƚƮưDžƳưƮ ƱƼ ƼƯǕƮƿƻƶ ƻƮDžƶƻƼǀ ƶ ƽƼƿǀƮƽƸƮǀƮ ƵƮ ƿƽƾƼưƳƲǁưƮǗƳ ƻƮ ƶƵƯƼƾƶǀƳ ƶ ƶƿǀƮƸƻƮ ƲƳƸƮ ưƮƴƻƼ ƵƮ ƿƮƺƮǀƮ ƼƾƱƮƻƶƵƮDŽƶǕƮ Ƴ ƲƮ ƿƳ ƽƼDžƶǀǁưƮƮǀ ƽƾƶƻDŽƶƽƶǀƳ ƻƮ ƲƳƺƼƸƾƮǀƶǕƮ ƶ ǀƾƮƻƿƽƮƾƳƻǀƻƼƿǀ ƚƳƺƳǀ ƟƶƻƮƻƶ ƽƾƳǀƿƳƲƮǀƳƹ ƻƮ ƢƢƞƚ ƲƼ ƖƵƯƼƾƻƼǀƼ ƿƼƯƾƮƻƶƳ ưƼ ƿưƼǕƼǀ ƱƼưƼƾ ƽƼǀƳƻDŽƶƾƮ ƲƳƸƮ ƞƳƽǁƯƹƶƸƮ ƚƮƸƳƲƼƻƶǕƮ Ƴ ƮƱƾƮƾƻƮ ƲƾƴƮưƮ ƶ ǀƼƸƺǁ ƵƳƺǕƼƲƳƹƿǀưƼǀƼ Ƴ ưƮƴƻƮ ƿǀƼƽƮƻƿƸƮ ƱƾƮƻƸƮ ƵƮ ƾƮƵưƼǕ ƻƮ ƳƸƼƻƼƺƶǕƮ ƘƼƹƸǁ ƽƼưƳǙƳ ƿƳ ưƹƼƴǁưƮ ƶ ƾƮƵưƶưƮ ƼưƼǕ ƿƳƸǀƼƾ ƽƼƲƼƯƾƼ ƶ ƵƮ ƲƾƴƮưƮǀƮ ƶ ƵƮ ƻƮƿ ƵƳƺǕƼƲƳƹDŽƶǀƳ ǦƕƮǀƼƮ ƿǁƯưƳƻDŽƶƶǀƳ ƿƳ ƲƼƯƾƳƲƼǕƲƳƻƶ ƵƮ ƻƮƿ ǂƮƾƺƳƾƶǀƳ ƶ ƿƼ ƻƶư ƿƳ ƼưƼƵƺƼƴǁưƮ ƾƮƵưƼǕ ưƼ ƲƳƹƼǀ ƻƮ ưƻƳƿǁưƮǗƳ ƻƮ ƻƼưƶ ǀƳǃƻƼƹƼƱƶƶ ƶ ƼƿƼưƾƳƺƳƻǁưƮǗƳ ƻƮ ƺƳǃƮƻƶƵƮDŽƶǕƮǀƮ ƏƳƵ ǀƼƮ ƲƮ ƯƶƲƳƺƳ ƶƿƸƾƳƻƶ ƻƶdžǀƼ ƻƳ ƺƼƴƳƺƳ ƲƮ ƽƼƿǀƶƱƻƳƺƳ ƕƳƺǕƼƲƳƹƿƸƼǀƼ ƵƲƾǁƴǁưƮǗƳ ǂƼƾƺƶƾƮǗƳǀƼ ƻƮ ƸƼƼƽƳƾƮǀƶưƶǀƳ ƶƿǀƼ ǀƮƸƮ ƿƳ ƻƳƼƽǃƼƲƻƶ ƵƮ ƻƮdžƮ ƽƼƱƼƹƳƺƮ ƼƾƱƮƻƶƵƮDŽƶǕƮ ƶ ƵƮƳƲƻƶDžƸƶ ƻƮƿǀƮƽ ƶ ƼưƼƵƺƼƴǁưƮǗƳ ƻƮdžƳǀƼ ƽƾƼƶƵưƼƲƿǀưƼ ƲƮ ƿǀƮƻǁưƮ ƸƼƻƸǁƾƳƻǀƻƼ ƘƼƺǁƻƶƸƮDŽƶǕƮǀƮ ƶ ƻƳƽƼƿƾƳƲƻƶǀƳ ƸƼƻǀƮƸǀƶ ƿƼ ƸƼƺƽƮƻƶƶ ƼǀƸǁƽǁưƮDžƶ ƿǀƼƽƮƻƿƸƶ ƸƼƺƼƾƶ ƿƼƾƮƯƼǀƸƮ ƽƼƺƳǐǁ ƻƳưƹƮƲƶƻƶǀƳ ƼƾƱƮƻƶƵƮDŽƶƶ ƶ ưƹƮƲƶƻƶ ƶƻƿǀƶǀǁDŽƶƶ ƶ ǀƼƮ ƸƮƸƼ Ƴ ƻƳƼƽǃƼƲƻƮ ƵƮ ƲƮ ƶƺƮƺƳ ƵƮƳƲƻƶDžƸƶ ƻƮƿǀƮƽ ƻƮ ǀƾƳǀƶ ƽƮƵƮƾƶ ƶ ƲƮ ƶƺƮƺƳ ƽƼƱƼƹƳƺ ƶƵưƼƵǤ ưƳƹƶ ƟƶƻƮƻƶ ƟƼ ƽƼƵƲƾƮưƳƻ ƱƼưƼƾ ƿƳ ƼƯƾƮǀƶ ƶ ƟǁƵƮƻƮ ƘƾƮǀƼưƮƹƶƳưƮ ƲƶƾƳƸǀƼƾ ƻƮ ƒƾƴƮưƻƮǀƮ ǂƶǀƼƿƮƻƶǀƮƾƻƮ ƹƮƯƮƾƮǀƼƾƶǕƮ ƸƼǕƮ ƶƿǀƮƸƻƮ ƲƳƸƮ ǀƳƾƳƻƿƸƮǀƮ ƾƮƯƼǀƮ ƶ ƽƾƮưƶƹƻƮǀƮ ǁƽƼǀƾƳƯƮ ƻƮ ƿƳƺƶǗƮ Ƴ ƻƳƺƶƻƼưƻƮ ƵƮ ƾƮƵưƼǕƼǀ ƻƮ ƵƳƺǕƼƲƳƹƿǀưƼǀƼ ƢƢƞƚ Ʊƶ ƽƾƳǀƿǀƮưƶ ƶ ƲưƮǀƮ ƽƾƼƳƸǀƮ ƎƱƾƼ ƖƠ ƶ ǦƕƮƳƲƻƶDžƸƮ ƾƮƯƼǀƮ ƵƮ ƽƼƲƼƯƾǁưƮǗƳ ƻƮ ưƾƳƲƻƼƿƻƶƼǀ ƿƶƻǛƶƾ ƵƮ ƼưƼdžǕƳ ƶ ƵƳƹƳƻDžǁƸǤ ƽƼƲƲƾƴƮƻ ƼƲ ƟƖƝƝƜ ƶ ƸƼƻƿǁƹǀƮƻƿǀƮƸƮǀƮ ƸǁǙƮ ƓƽƶDŽƳƻǀƮƾ ƖƻǀƳƾƻƮDŽƶƼƻƮƹ ƝƼƿƳƯƻƼ ưƻƶƺƮƻƶƳ ưƼ ƾƮƺƸƶǀƳ ƻƮ ƽƾƼƳƸǀƼǀ ǙƳ ƿƳ ƽƼƿưƳǀƶ ƻƮ ƽƼƲƼƯƾǁưƮǗƳ ƻƮ ƶƵưƼƵƼǀ ƶ ƽƾƼƺƼDŽƶǕƮǀƮ ƽƼǀƳƻDŽƶƾƮ ƈǁƽDžƼ ƒƶƺƼưƿƸƶ ƼƲ ƓƽƶDŽƳƻǀƮƾ ǦƑƹƮưƻƮǀƮ DŽƳƹ ƻƮ ƽƾƼƳƸǀƼǀ Ƴ ƲƮ ƿƳ ƽƼƿǀƮưƶ ǀ ƻ ƎƱƾƼƖƠ ƽƹƮǀǂƼƾƺƮ ưƼ ƽƶƹƼǀ ǂƮƵƮ ưƼ ƻƳƸƼƹƸǁ ƵƳƺǕƶ ƼƲ Ɠơ ƒƮƻƿƸƮ ƝƼƹƿƸƮ ƟƹƼưƳƻƶǕƮ ƶ ƞƼƺƮƻƶǕƮ ƶ ƳƲƻƮ ƵƳƺǕƮ ƸƮƻƲƶƲƮǀ ƵƮ DžƹƳƻƿǀưƼ ƻƮ Ɠơ ƚƮƸƳƲƼƻƶǕƮ ƝƹƮǀǂƼƾƺƮǀƮ ǙƳ ƼƯƳƲƶƻǁưƮ ƸƹǁDžƻƶ ƮƽƹƶƸƮDŽƶƶ ǀƳǃƻƼƹƼƱƶƶ ƶ ǁƿƹǁƱƶ ƼƲ ƿƼǂǀưƳƾƿƸƶ ƶ ƺƼƯƶƹƻƶ ƮƽƹƶƸƮDŽƶƶ ƵƮ ǂƮƾƺ ƺƳƻƮǛƺƳƻǀ ƲƼ ƿƳƻƵƼƾƻƶ ƮƽƮƾƮǀǁƾƶ ƽƼƿǀƮưƳƻƶ ƻƮ ǂƮƾƺƮǀƮ ƶ ƺƼƻƶǀƼƾƶƻƱ ƿƶƿǀƳƺƶ ƖƿǀƮǀƮ ǙƳ ƶƺ ƼưƼƵƺƼƴƶ ƻƮ ǂƮƾƺƶǀƳ ƽƼƮưǀƼƺƮǀƶƵƶƾƮƻ ƶ ƽƼƯƾƵƼ ưƻƳƿǁưƮǗƳ ƶ ƳưƶƲƳƻDŽƶǕƮ ƻƮ ƽƼǀƾƳƯƻƶǀƳ ƽƼƲƮǀƼDŽƶ ƸƮƸƼ ƵƮ ƲƾƴƮưƻƶǀƳ ƼƾƱƮƻƶ ǀƮƸƮ ƶ ƵƮ ǁƿƽƳdžƻƼ ưƼƲƳǗƳ ƻƮ ǂƮƾƺƮǀƮǤ ƶƿǀƮƸƻǁưƮ ƖưƮƻƮ ƎǀƮƻƮƿƼưƮ ƼƲ ƒƮǀƮƹƮƯ ƟƼƯƾƮƻƶƳǀƼ ƢƢƞƚ ƱƼ ƼƾƱƮƻƶƵƶƾƮ ƶ ưƼ ƻƳƲƳƹƮǀƮ ƸƼƱƮ ƿƳ ƽƾƼƿƹƮưǁưƮ ƒƳƻƼǀ ƻƮ ƽƹƮƻƳǀƮǀƮ ƵƳƺǕƮ ƶ ǀƼƸƺǁ ƿƳ ƽƼǀƳƻDŽƶƾƮ ƲƳƸƮ ƿƼ ƽƾƼƶƵưƼƲƿǀưƼ ƻƮ ƸưƮƹƶǀƳǀƻƮ ǃƾƮƻƮ ǂƮƾƺƳƾƶǀƳ ƱƼ ǃƾƮƻƮǀ ƿưƳǀƼǀ ƖƺƳƻƼ ƼưƮƮ ƱƼƲƶƻƮ ƼƲ ƿǀƾƮƻƮ ƻƮ ƜƯƳƲƶƻƳǀƶǀƳ ƛƮDŽƶƶ Ƴ ƽƾƼƱƹƮƿƳƻƮ ƵƮ ƚƳǐǁƻƮƾƼƲƻƮ ƱƼƲƶƻƮ ƻƮ ƟƳƺƳǕƻƼ ƵƳƺǕƼƲƳƹƿǀưƼ ƟƽƼƾƳƲ ƼǂƶDŽƶǕƮƹƻƶǀƳ ƿưƳǀƿƸƶ ƽƼƲƮǀƼDŽƶ ƽƼƿǀƼǕƮǀ ƽƼưƳǙƳ ƼƲ ƺƶƹƶƼƻƶ ƿƳƺƳǕƻƶ ǂƮƾƺƶ ƸƼƶ ƼƽǂƮǙƮƮǀ ƼƲ ǂƮƾƺƶǀƳ ưƼ ƿưƳǀƼǀ ƛƮ ƟƼƯƾƮƻƶƳǀƼ ƽƾƶƿǁƿǀưǁưƮƮ ƿƼƾƮƯƼǀƻƶDŽƶ ƼƲ ưƹƮƲƶƻƶ ƶ ƻƳưƹƮƲƶƻƶ ƶƻƿǀƶǀǁDŽƶƶ ƻƮ ƢƢƞƚ ƐƳƾƶǂƶƸƮDŽƶƼƻƮ ƸƼƺƶƿƶǕƮ
ƒƳƹƳƱƮǀƶ ƻƮ ƢƢƞƚ
ƢƢƞƚ
ƢƢƞƚ ǕƮ ƽƾƼdžƶƾǁưƮ ƿưƼǕƮǀƮ ƺƾƳƴƮ ƕƮ ƺƳƻƳ ƢƢƞƚ Ƴ ƿǀƼƴƳƾ ƻƮ ƺƮƸƳ ƲƼƻƿƸƼǀƼ ƵƳƺǕƼƲƳƹƿǀưƼ ƻƮDŽƶƼƻƮƹƳƻ ƱƹƮƿ ƻƮ ǂƮƾƺƳƾƶǀƳ ƼƲ ƞƳƽǁƯƹƶƸƮ ƚƮƸƳƲƼƻƶǕƮ ƶ ƽƾƼƺƼǀƼƾ ƻƮ ƽƼƲƼƯƮƾ ƸưƮƹƶǀƳǀ ƻƮ ƴƶưƼǀ ƻƮ ƺƮƸƳƲƼƻƿƸƶƼǀ ƵƳƺǕƼƲƳƹƳDŽ ƕƮưƾdžǁưƮǗƳǀƼ ƻƮ ƲƼ ƿƳƱƮdžƻƮǀƮ ƲƼƹƱƼǀƾƮǕƻƮ ƽƼƲƲƾdžƸƮ ƻƮ ƢƢƞƚ ƼƲ ƿǀƾƮƻƮ ƟƖƒƎ ưƼ ƼưƼǕ ƺƼ ƺƳƻǀ ƵƮ ƿƶǀƳ ƻƮƿ Ʈ ƽƼƿƳƯƻƼ ƵƮ ƺƳƻƳ ƸƮƸƼ ƖƵưƾdžƳƻ ƒƶƾƳƸǀƼƾ Ƴ ƽƾƳƲƶƵ ưƶƸ ƵƮ ƺƼƯƶƹƶƵƶƾƮǗƳ ƻƮ ƾƳƿǁƾƿƶ ƶ ƿƾƳƲƿǀưƮ ƵƮ ƿƼƼƲưƳǀƻƼ ǂǁƻƸDŽƶƼƻƶ ƾƮǗƳ ƻƮ ƢƢƞƚ ƶ ƽƼƻƮǀƮƺƼdžƳƻ ƾƮƵ ưƼǕ ưƼ ƺƼƲƳƾƻƮ ƿƶƹƻƮ ƼƾƱƮƻƶƵƮDŽƶǕƮ ƻƮ ǂƮƾƺƳƾƶǀƳ ƻƮ ƞƳƽǁƯƹƶƸƮ ƚƮƸƳ ƲƼƻƶǕƮ ƐƼ ǀƮƮ ƻƮƿƼƸƮ ƢƢƞƚ ǙƳ ƱƼ ƵƱƼƹƳ ƺǁưƮ ƿưƼƳǀƼ DžƹƳƻƿǀưƼ ƶ ǙƳ ƿƼƵƲƮưƮ ǁƿƹǁƱƶ ƸƼƶ ƺǁ ƿƳ ƽƼǀƾƳƯƻƶ ƶ ƲƼƿǀ Ʈƽƻƶ ƻƮ ƺƮƸƳƲƼƻƿƸƶƼǀ ƵƳƺǕƼƲƳƹƳDŽ ǙƳ ǕƮ ƱƾƮƲƶ ƶ ƼƲƾƴǁưƮ ƿƼƾƮƯƼǀƸƮǀƮ
ƿƼ ƻƮDŽƶƼƻƮƹƻƶǀƳ ƶ ƹƼƸƮƹƻƶ ƶƻƿǀƶ ǀǁDŽƶƶ ƶ ƼƾƱƮƻƶƵƮDŽƶƶ ưƼ ƸƾƳƶƾƮǗƳ ƶ ƾƳƮƹƶƵƮDŽƶǕƮ ƻƮ ƽƼƹƶǀƶƸƶ ƶ ƽƾƼ ƱƾƮƺƶ ƵƮ ƽƼƲƲƾdžƸƮ ƻƮ ƿƳƸǀƼƾƼǀ ǙƳ ƱƼ ƼƿƼưƾƳƺƳƻǁưƮ ƵƳƺǕƼƲƳƹƿƸƼ ǀƼ ƽƾƼƶƵưƼƲƿǀưƼ ƽƾƳƸǁ ƽƾƳǀƿǀƮưǁ ưƮǗƳ ƶ ưƼưƳƲǁưƮǗƳ ƻƮ ƼƲƲƾƴƹƶưƶ ƵƳƺǕƼƲƳƹƿƸƶ ƽƾƮƸǀƶƸƶ ǙƳ ƾƮƯƼǀƶ ƻƮ ƽƾƼƺƼDŽƶǕƮ ƻƮ ƺƮƸƳƲƼƻƿƸƼǀƼ ƵƳƺǕƼ ƲƳƹƿǀưƼ ƶ ƾƮƵưƼǕ ƻƮ ƻƼưƶ ƽƮƵƮƾƶ ƿƼ ƽƼƿƳƯƳƻ ƮƸDŽƳƻǀ ƻƮ ưƸƹǁDžǁưƮǗƳǀƼ ƻƮ ƾǁƾƮƹƻƮǀƮ ƴƳƻƮ ƶ ƽƼƲƲƾdžƸƮ ƻƮ ƽƾƳ ǀƽƾƶƳƺƻƶdžǀưƼ ƵƮ ƺƹƮƲƶ ǂƮƾƺƳƾƶ ƢƢƞƚ ǙƳ ǕƮ ƼƲƲƾƴǁưƮ ƶ ƽƾƼdžƶƾǁ ưƮ ƿưƼǕƮǀƮ ƺƾƳƴƮ ƽƾƳƸǁ ƼƲƲƾƴǁưƮǗƳ ƻƮ ƾƳƱƶƼƻƮƹƻƶǀƳ ƸƮƻDŽƳƹƮƾƶƶ ƶ ƾƮƵ ưƼǕ ƻƮ ǀƶƺ ƻƮ ưƾƮƯƼǀƳƻƶ ƸƼƶ ƿƼƱƹƮƿ ƻƼ ƿưƼƶǀƳ ƼƲƱƼưƼƾƻƼƿǀƶ ǙƳ ƾƮƵưƶưƮ Ʈǀ ưƳdžǀƶƻƶ ƽƼǀƾƳƯƻƶ ƵƮ ƽƼƲƲƾdžƸƮ ƻƮ ǂƮƾƺƳƾƶǀƳ ưƼ ƞƳƽǁƯƹƶƸƮ ƚƮƸƳ ƲƼƻƶǕƮ
ƟǀƳưƮƻ ƜƾƼƵƼưƶǙ ƖƵưƾdžƳƻ ƲƶƾƳƸǀƼƾ ƻƮ ƢƢƞƚ ƕƮ ƺƳƻƳ ƸƮƸƼ ƖƵưƾdžƳƻ ƒƶƾƳƸǀƼƾ Ƴ ƼƲ ƼƿƼƯƳƻƼ ƵƻƮDžƳǗƳ DŽƳƹƼƿƻƼ ƶ ƲƼ ƿƹƳƲƻƼ ǂǁƻƸDŽƶƼƻƶƾƮǗƳ ƻƮ ƢƢƞƚ ƸƼǕƮ ƿƮƺƼ ƿƼ ƿưƼǕƮǀƮ ƶƿǀƾƮǕƻƼƿǀ ƶ ƼƽƿǀƼǕƻƼƿǀ ƺƼƴƳ ƲƮ ǕƮ ƵƮƲƾƴƶ ƶ ƾƮƵưƶưƮ ƿưƼǕƮǀƮ ǁƹƼƱƮ ƻƮ ƻƮǕƱƼƹƳƺƮ ƶ ƻƮǕƵƻƮDžƮǕƻƮ ƼƾƱƮƻƶƵƮDŽƶǕƮ ƻƮ ǂƮƾ ƺƳƾƶǀƳ ƻƮ ƞƳƽǁƯƹƶƸƮ ƚƮƸƳƲƼƻƶǕƮ
ƒƓƙƓƑƎƠƖ ƖƕƏƞƎƛƖ Ɯƒ ƞƓƑƖƜƛƎƙƛƖƠƓ ƟƜƏƞƎƛƖƇƎ ƲƳƹƳƱƮǀƶ ƿƳ ƶƵƯƾƮƻƶ ƵƮ ƞƳƲƼưƻƼǀƼ ƑƼƲƶdžƻƼ ƟƼƯƾƮƻƶƳ ƻƮ ƢƢƞƚ ƒƳƹƳƱƮǀƶ ƿƳ ƶƵƯƾƮƻƶ ƻƮ ƾƳƱƶƼƻƮƹƻƶǀƳ ƿƼƯƾƮƻƶƳ ƸƼƶ ƿƳ ƼƲưƶưƮƮ ưƾƵ ƼƿƻƼưƮ ƻƮ ƽƾƶƻDŽƶƽƶǀƳ ƻƮ ǀƾƮƻƿƽƾƳƻǀƻƼƿǀ ƶ ƲƳƺƼƸƾƮǀƶǕƮ ƶ ƿƳ ƼƲƾƴƮƮ ưƼ ƿƸƼƽƿƸƶƼǀ ƱƼƿǀƶưƮƾƿƸƶƼǀ ƯƶǀƼƹƿƸƶƼǀ ƿǀƾǁƺƶDžƸƶƼǀ ƸƼDžƮƻƿƸƶƼǀ ƾƳƱƶƼƻ ƚƾƳƴƮǀƮ ƻƮ ƺƹƮƲƶ ǂƮƾƺƳƾƶ ƶ ƚƾƳƴƮǀƮ ƻƮ ƴƳƻƶ ǂƮƾƺƳƾƶ
ƟƼƯƾƮƻƶƳ ƻƮ ƚƾƳƴƮ ƻƮ ƴƳƻƶ ǂƮƾƺƳƾƶ
ƞƳƱƶƼƻƮƹƻƼ ƿƼƯƾƮƻƶƳ ưƼ ƟǀƾǁƺƶDŽƮ
ƞƳƱƶƼƻƮƹƻƼ ƿƼƯƾƮƻƶƳ ưƼ ƟƸƼƽǕƳ
6 | ƚƜƇƎ ƕƓƚƇƎ
ƞƳƱƶƼƻƮƹƻƼ ƿƼƯƾƮƻƶƳ ưƼ ƝƾƶƹƳƽ
ƞƳƱƶƼƻƮƹƻƼ ƿƼƯƾƮƻƶƳ ưƼ ƠƳǀƼưƼ
ƞƳƱƶƼƻƮƹƻƼ ƿƼƯƾƮƻƶƳ ưƼ ƘƼDžƮƻƶ
ƟƼƯƾƮƻƶƳ ƻƮ ƚƾƳƴƮ ƻƮ ƺƹƮƲƶ ǂƮƾƺƳƾƶ
ƜƲƱƹƳƲǁưƮǗƳ ƻƮ ƸƾƮƿǀƮưƶDŽƶ ƑƞƎƒƖƛƎƞƟƠƐƜ
ƕƼdžǀƼ ƸƾƮƿǀƮưƶDŽƶǀƳ ƿƳ ƶƿƸƾƶưǁưƮƮǀ"
ƒƜ ƒƓƢƜƞƚƎƤƖƖ ƛƎ ƝƙƜƒƜƐƖƠƓ Ɯƒ ƘƞƎƟƠƎƐƖƤƖ ƚƜƔƓ ƒƎ ƒƜƇƒƓ Ɩ Ɯƒ ƛƓƒƜƟƠƖƑ Ɩ ƛƓƝƞƎƐƖƙƛƎ ƖƟƣƞƎƛƎ ƛƎ ƘƞƎƟƠƎƐƖƤƖƠƓ ƘƎƘƜ ƛƎ ƝƞƖƚƓƞ ƛƓƒƜƟƠƖƑ ƛƎ ƘƎƙƖơƚ ƘƜƇ ƟƖƚƝƠƜƚƎƠƖƥƛƜ ƟƓ ƝƜƇƎƐơƐƎ ƟƜ ƟƖƚƝƠƜƚ ƛƎ ƛƓƘƞƜƕƎ ƛƎ ƚƎƙƖ ƒƓƙƜƐƖ ƝƜ ƞƎƏƜƐƖƠƓ ƛƎ ƙƖƟƠƜƐƖƠƓ ƝƜƠƜƎ ƟƓ ƝƞƜƦƖƞơƐƎ Ɩ ƛƎ ƘƞƎƇƜƠ ƑƜ ƕƎƢƎƋƎ ƤƓƙƖƜƠ ƙƖƟƠ ƎƘƜ ƟƓ ƝƞƜƒƜƙƔƖ ƟƜ ƠƎƘƐƖƜƠ ƛƓƒƜƟƠƖƑ ƛƎ ƓƙƓƚƓƛƠƜƠ ƘƎƙƖơƚ ƛƓƘƞƜƕƎƠƎ ƟƓ ƝƞƜƦƖƞơƐƎ Ɩ ƛƎ ƚƙƎƒƖƠƓ ƙƖƟƠƜƐƖ ƝƶdžǁưƮ Ʋƶƽƹ ƮƱƾ ƟǀƼǕƮƻ ƑƹƶƱƼƾƼư ƎƝƞƕ
ƕ
Ʈ ƽƼƿǀƶƱƻǁưƮǗƳ ƻƮ ưƶƿƼƸƶ ƶ ƿǀƮƯƶƹƻƶ ƽƾƶƻƼƿƶ ƿƼ ƸưƮƹƶǀƳǀ ƸƮǕ ƸƾƮƿǀƮưƶDŽƶǀƳ ƽƼƸƾƮǕ ƽƾƶƺƳƻƮǀƮ ƻƮ ƽƼǀƽƼƹƻƶ ƮƱƾƼǀƳǃƻƶDžƸƶ ƺƳƾƸƶ ƶ ƵƮdžǀƶǀƮ ƻƳƼƽǃƼƲƻƶ ƿƳ ƶ ƽƼưƼƹƻƶǀƳ ƸƹƶƺƮǀƿƸƶ ǁƿƹƼưƶ ƠƼƮ ƽƼƿƳƯƻƼ Ƴ ƶƵƾƮƵƳƻƼ ƿƼ ưƶƿƼƸƶǀƳ ƲƻƳưƻƶ ƶ ƻƶƿƸƶ ƻƼǙƻƶ ǀƳƺƽƳƾƮǀǁƾƶ ƜƲ ǀƮƸưƶǀƳ ƻƳƽƼưƼƹƻƶ ƸƹƶƺƮǀƿƸƶ ǁƿƹƼưƶ ƻƮ ƽƹƼƲƼưƶǀƳ ƿƳ ƽƼǕƮưǁưƮƮǀ ƾƮƵƹƶDžƻƶ ƮƻƼƺƮƹƶƶ ƸƮƸƼ džǀƼ ƿƳ ƶƿƸƾƶưǁưƮǗƳ ƻƮ ƿƮƺƶƼǀ ƽƹƼƲ ƵƮƲƳƯƳƹǁưƮǗƳ ƽƾƶ ƼƿƻƼưƮǀƮ ƻƮ ƽƹƼƲƼǀ ƶƹƶ ƼƽdžǀƼ ƸƮƴƮƻƼ ƻƳƮƲƳƸưƮǀƻƼ ǂƼƾƺƶƾƮǗƳ ƻƮ ƽƹƼƲƼǀ ƽƼƾƮƲƶ ƻƮƾǁdžƳƻƶƼǀ ǂƶƵƶƼƹƼdžƸƶ ƽƾƼDŽƳƿ ưƼ ƾƮƵưƼǕƼǀ ƻƮ ƾƮƿǀƳƻƶǕƮǀƮ ƜưƮ ƽƾƶƲƼƻƳƿǁưƮ ƱƼƹƳƺ ƲƳƹ ƼƲ ƽƹƼƲƼưƶǀƳ ƲƮ ưƹƳƵƮǀ ưƼ ƽƼƻƶƿƸƮ ƸƹƮƿƶǂƶƸƮDŽƶǕƮ ƶ ƸƮƸƼ ǀƮƸưƶ ƻƳ ưƹƳƱǁưƮƮǀ ưƼ ƳƸƿǀƾƮ ƽƾưƮ ưǀƼƾƮ ƸƹƮƿƮ ƶǀƻ ƒƼ ƲƳǂƼƾƺƮDŽƶƶ ƻƮ ƽƹƼƲƼưƶǀƳ ƼƲ ƸƾƮƿǀƮưƶDŽƶ ƺƼƴƳ ƲƮ ƲƼǕƲƳ ƶ ƼƲ ƻƳƲƼƿǀƶƱ ƶ ƻƳƽƾƮưƶƹƻƮ ƶƿǃƾƮƻƮ ƻƮ ƸƾƮƿǀƮưƶDŽƶǀƳ ƸƮƸƼ ƻƮ ƽƾƶƺƳƾ ƻƳƲƼƿǀƶƱ ƻƮ ƸƮƹƶǁƺ ƸƼǕ ƿƶƺƽǀƼƺƮǀƶDžƻƼ ƿƳ ƽƼǕƮưǁưƮ ƿƼ ƿƶƺƽǀƼƺ ƻƮ ƻƳƸƾƼƵƮ ƻƮ ƺƮƹƶ ƲƳƹƼưƶ ƽƼ ƾƮƯƼưƶǀƳ ƻƮ ƹƶƿǀƼưƶǀƳ ƽƼǀƼƮ ƿƳ ƽƾƼdžƶƾǁưƮ ƶ ƻƮ ƸƾƮǕƼǀ ƱƼ ƵƮǂƮǙƮ DŽƳƹƶƼǀ ƹƶƿǀ ƎƸƼ ƿƳ ƽƾƼƲƼƹƴƶ ƿƼ ǀƮƸưƶƼǀ ƻƳƲƼƿǀƶƱ ƻƮ ƳƹƳƺƳƻǀƼǀ ƸƮƹƶǁƺ ƻƳƸƾƼƵƮǀƮ ƿƳ ƽƾƼdžƶƾǁưƮ ƶ ƻƮ ƺƹƮƲƶǀƳ ƹƶƿǀƼưƶ ƛƳƲƼƿǀƶƱƼǀ ƻƮ ƸƮƹƶǁƺƼǀ ƼƯƶDžƻƼ ƿƳ ƺƮƻƶǂƳƿǀƶƾƮ ƼƸƼƹǁ ƿƾƳƲƶƻƮǀƮ ƻƮ ưƳƱƳǀƮDŽƶǕƮǀƮ ƻƮ ƸƾƮƿǀƮưƶDŽưƮǀƮ ƸƮƸƼ ƾƳƵǁƹǀƮǀ ƻƮ ǀƾƮƻƿƹƼƸƮDŽƶǕƮǀƮ ƶƹƶ ƽƾƳƻƳƿǁưƮǗƳǀƼ ǃƾƮƻƮ ưƼ ƽƹƼƲƼưƶǀƳ ƜưƮƮ Ƴ ƽƾƶƾƼƲƻƮ ƽƼǕƮưƮ ƻƼ ƮƸƼ ƿƶƺƽǀƼƺƶǀƳ ƿƳ ƽƼǕƮưƮǀ ƽƼƾƮƻƼ ƽƾƶƻƼƿƼǀ ƶ ƸưƮƹƶǀƳǀƼǀ ƻƮ ƽƹƼƲƼưƶǀƳ ǙƳ ƿƳ ƻƮƺƮƹƶ ƟƼ ƻƳƲƼƿǀƶƱƼǀ ƻƮ ƸƮƹƶǁƺƼǀ ƽƹƼƲƼưƶǀƳ ƼƺƳƸƻǁưƮƮǀ ƶ ƿƳ ƿƼ ƻƳƽƾƮưƶƹƻƮ ǂƼƾƺƮ ƙƼdžƶƼǀ ƸưƮƹƶǀƳǀ ƶƹƶ ƶƿƸƾƶưǁưƮǗƳ ƻƮ ƽƹƼƲƼǀ ƼƲ ƸƾƮƿǀƮưƶDŽƮ ƶƿǀƼ ǀƮƸƮ Ƴ ƽƾƳƲƶƵưƶƸƮƻ ƿƼ ƻƳƽƾƮưƶƹƻƮ ƶƿǃƾƮƻƮ ƶƹƶ ƽƮƸ ƿƼ ǁƽƼǀƾƳƯƮ ƻƮ ƱƼƹƳƺƶ ƸƼƹƶDžƳƿǀưƮ ƮƵƼǀƻƶ ǐǁƯƾƶưƮ ƼƲ ƳƲƻƮ ƿǀƾƮƻƮ ƶ ǁƽƼǀƾƳƯƮ ƻƮ ƺƮƹƶ ƸƼƹƶDžƳƿǀưƮ ƸƮƹƶǁƺƼưƶ ǐǁƯƾƶưƮ ƼƲ ƲƾǁƱƮ ƿǀƾƮƻƮ ƠƮƸưƶǀƳ ƽƹƼƲƼưƶ ƿƳ ƿƼ ǂƼƾƺƮ ƻƮ ƯƮƿǀǁƻ ǀƮƸƮ džǀƼ ƻƮ ƽƼDžƳǀƼƸƼǀ ƿƳ ƵƮƲƳƯƳƹƳƻƶ Ʈ ƸƼƻ ưƾưƼǀ ƿƳ ƶƿǀƳƻDžƳƻƶ ƶ ƶƿƸƾƶưƳƻƶ ƛƳƽƾƮưƶƹƻƼ ǂƼƾƺƶƾƮƻƶ ƶƹƶ ƲƳǂƼƾƺƶƾƮƻƶ ƽƹƼƲƼưƶ ƿƳ ƽƼǕƮưǁưƮƮǀ ƶ ƼƲ ƻƳƲƼƿǀƶƱ ƻƮ ƸƮƹDŽƶǁƺ ƶ ƺƮƱƻƳƵƶǁƺ ƻƼ ǀƮƸưƮ ƽƼǕƮưƮ ƺƼƴƳ ƲƮ ƯƶƲƳ ƽƾƶDžƶƻƳǀƮ ƶ ƼƲ ƻƳƽƾƮưƶƹƻƼ ƼƽƹƼƲǁưƮǗƳ z MAJ 2014| 9
ƜƐƜƦƠƎƞƟƠƐƜ
ƻƮ ƽƾƳƲƳƻ ƽƹƮƻ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ƿǀƮưƶ ƼưƼdžƻƶƼǀ ưƶƲ ƸƼǕ ƿƳ ƼƲƱƹƳƲǁưƮ ƻƳƱƼưƮǀƮ ƯǁǕƻƼƿǀ ƾƮƿǀƼǕƮƻƶƳǀƼ ƻƮ ƿƮƲƳǗƳ ƻƮƺƳƻƮǀƮ ƻƮ ƽƾƼƶƵưƼƲ ƿǀưƼǀƼ ƶ Ʋƾ ƛƳƸƼƶ ƼưƼdžƻƶ ưƶƲƼưƶ ƻƮ ƽƼDžƳǀƼƸƼǀ ƾƮƵưƶưƮƮǀ džƶƾƼ ƸƮ ƸƾƼdžƻƮ ǀƮƸƮ ƲƮ ƸƮǕ ƻƶư ƶƿƸƼƾƶƿǀǁưƮǗƳǀƼ ƻƮ ƽƼưƾdžƶƻƮǀƮ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƯƶƲƳ džǀƼ ƽƼƲƮƹƳƸǁ ƼƲ ƾƳƲƼưƶǀƳ ƚƻƼƱǁ Ƴ ưƮƴƻƼ ƽƾƶ ƶƵƯƼƾƼǀ ƻƮ ƽƼǀƸǁƹǀǁƾƶ ƲƮ ƿƳ ƶƺƮ ƽƾƳƲưƶƲ ƼƿƳǀƹƶưƼƿǀƮ ƻƮ ƸǁƹǀǁƾƶǀƳ ƸƼƻ ƯƼƹƳ ƿǀƶ ƶ džǀƳǀƻƶDŽƶ ƶ ǀƮƮ ƲƮ ƿƳ ǁƿƼƱƹƮƿƶ ƿƼ ƽƾƳưƳƻǀƶưƻƼ ƵƮdžǀƶǀƻƶǀƳ ƽƾƿƸƮǗƮ ƿƼ ƼưƼdžƻƶǀƳ ưƶƲƼưƶ ƸƼƶ ƿƳ ƼƲƱƹƳƲǁưƮƮǀ ƘƮƸƼ ƽƼǀƸǁƹǀǁƾƶ ưƼ ƼưƼdžƻƶǀƳ ƻƮƿƮƲƶ ƺƼƴƮǀ ƲƮ ƿƳ ƸƼƾƶƿǀƮǀ ƿƶǀƳ ƳƲƻƼƱƼƲƶdžƻƶ ƾƮƿǀƳƻƶǕƮ ƻƼ ƻƳƸƼƶ ƼƲ ƻƶư ƻƳƽƼưƼƹƻƼ ƿƳ ƼƲƻƳƿǁưƮƮǀ ƶ ƱƼ ƽƼƽƾƳDžǁưƮƮǀ DŽƳƹƼƸǁƽƻƶƼǀ ƾƮƵưƼǕ ƶ ƽƼƾƮƿǀ ƘƮƸƼ ƻƮǕƻƳƽƼưƼƹƻƶ Ƹǁƹǀǁƾƶ ǙƳ Ʊƶ ƶƵƲưƼƶƺƳ ƴƶǀƻƶǀƳ Ƹǁƹǀǁƾƶ ƽƼǀƼƮ ƶƻƲǁƿǀƾƶƿƸƶǀƳ Ƹǁƹ ǀǁƾƶ ƹǁDŽƳƾƸƮǀƮ ƽDžƳƻƸƮǀƮ ƶ Ʋƾ ƛƮǕƲƼƯƾƶ ƽƼǀƸǁƹǀǁƾƶ ƵƮ ƼƲƱƹƳƲǁưƮǗƳ ưƼ ƺƹƮƲƶ ƼưƼdžƻƶ ƻƮƿƮ Ʋƶ ƿƳ ƼƻƶƳ ƸƼƶ ƿƼ ƻƶưƻƶƼǀ ƽƼƾƮƿǀ ƻƳ ǕƮ ƻƮƲƺƶƻǁưƮƮǀ ưƶƿƶƻƮǀƮ ƻƮ ƼưƼdžƸƶǀƳ Ɲƾƶ ƶƵƯƼƾƼǀ ƶƿǀƼ ǀƮƸƮ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ưƼƲƶ ƿƺƳǀƸƮ ƿƼ ƻƶưƻƶǀƳ ƼƾƱƮƻƶ ƲƮ ƻƳ ƿƳ ƵƮƿƳƻDžǁưƮƮǀ ƲƼƹƻƶǀƳ ƲƳƹƼưƶ ƼƲ ƼưƼdžƸƶǀƳ ƶ ƶƿǀƼ ưƾƳƺƳƻƼ ƲƮ Ʊƶ ƼǀƳƴƻǁưƮƮǀ ƽƾƳưƳƻǀƶưƻƼ ƵƮdžǀƶǀƻƶǀƳ ƮƸǀƶưƻƼƿǀƶ ƶ ƯƼƾƯƮǀƮ ƿƼ ƯƼƹƳƿǀƶǀƳ ƶ džǀƳǀƻƶDŽƶǀƳ ƸƼǕƮ ƽƼƻƳƸƼƱƮdž ƻƳ ƺƼƴƳ ƲƮ Ʊƶ ƲƮƲƳ ƼDžƳƸǁưƮƻƶǀƳ ƾƳƵǁƹǀƮǀƶ ƘƮƸƼ ƻƮǕƽƼưƼƹƻƶ ƽƼǀƸǁƹǀǁƾƶ ƸƼƶ ƺƼ ƴƮǀ ƲƮ ƿƳ ƼƲƱƹƳƲǁưƮƮǀ ƿƳ ƿƹƳƲƻƶǀƳ ƸƼƺƽƶƾƶǀƳ ƽƶƽƳƾƸƶǀƳ ƲƼƺƮǀƶ ǀƳ ƸƾƼƺƶƲƼǀ ƽƾƮƵƼǀ ƵƳƹƸƶǀƳ ƯƼƾƮƻƶǕƮǀƮ ƻƶƿƸƶƼǀ ƱƾƮư ƯƼƿǀƮƻƼǀ ǀƶƸưƶǀƳ ǕƮƱƼƲƶǀƳ ƻƮ ǂƼƹƶǕƮ ƶ ƲƾǁƱƶ Ƹǁƹǀǁƾƶ ƟƼ ƶƿƸƼƾƶƿǀǁưƮǗƳ ƻƮ ƿƹƼƯƼƲƻƶƼǀ ƽƾƼƿǀƼƾ ƿƳ ƼƯƳƵƯƳƲǁưƮƮǀ ƽƼƲƼƯƾƶ ǁƿƹƼưƶ ƵƮ ƾƮƵưƼǕ ƻƮ ƿƶǀƳ Ƹǁƹǀǁƾƶ ƟƳ ƻƮƺƮƹǁưƮƮǀ ƶƻưƳƿǀƶDŽƶƿƸƶǀƳ ưƹƼƴǁưƮǗƮ ƸƼƶ ƿƳ ƿƼƿǀƮưƳƻ ƲƳƹ ƲƼ ƽƳƾƶƼƲƼǀ ƻƮ ƽƾƼƾƼƲǁưƮǗƳ ƻƮ ƼưƼdžƸƶǀƳ ƝƼǀƼƮ ƿƳ ƽƼƲƼƯƾǁưƮ ƺƮǀƳƾƶǕƮƹƻƼǀƼ ƶ ǂƶƻƮƻƿƶƿƸƼǀƼ ƾƮƯƼǀƳǗƳ ƻƮ ǂƮƾƺƶǀƳ ƶ ƿƳ ƿƼƵƲƮưƮƮǀ ǁƿƹƼưƶ ƵƮ ƽƼƻƮǀƮƺƼdžƳƻ ƾƮƵưƼǕ ƶ ƶƻưƳƿǀƶDŽƶƿƸƶ ưƹƼ ƴǁưƮǗƮ ưƼ ƽƾƶƺƮƾƻƮǀƮ ƶ ƽƾƼdžƶƾƳƻƮǀƮ ƾƳƽƾƼƲǁƸDŽƶǕƮ ƶ ƿƹ z ƎƝƞƖƙ | 19
ƟƼưƳǀ ǦƣƳƺƼƺƮƸ ƝƳƿǀƶDŽƶƲƶ
ƑƞƎƒƖƛƎƞƟƠƐƜ
ƕƮdžǀƶǀƮ ƻƮ ƾƮƿƮƲ ƻƮ ƲƼƺƮǀ ƶ ƽƶƽƳƾƸƮ ƕ
ƝƶdžǁưƮ ƒƶƽƹ ƮƱƾ ƶƻƱ ƏƹƮƱƼǕDžƳ ƒƶƺƶǀƾƶƳư
Ʈ ƽƾƮưƶƹƻƮ ƵƮdžǀƶǀƮ ƻƮ ƱƾƮƲƶƻƮƾƿƸƶǀƳ Ƹǁƹǀǁƾƶ ƸƮƸƼ džǀƼ ƿƳ ƲƼƺƮǀƼǀ ƶ ƽƶƽƳƾƸƮǀƮ ƽƼǀƾƳƯƻƼ Ƴ ƲƮ ƿƳ ƸƼƾƶƿǀƶ ƵƲƾƮư ƾƮƿƮƲ ƶ ƵƮ ǀƮƮ DŽƳƹ ƽƼǀƾƳƯƻƮ Ƴ ƿƼƼƲưƳǀƻƮ ƵƮdžǀƶǀƮ ƝƼƿƹƳƲƻƮ ƽƼƲƱƼǀƼưƸƮ ƻƮ ƾƮƿƮƲƼǀ ƽƾƳƲ ƲƮ ƿƳ ƾƮƿƮƲƶ ƻƮ ƿǀƮƹƻƼ ƺƳƿǀƼ Ƴ ƽƼǀƾƳƯƻƼ Ƴ ƽƾƿƸƮǗƳ ƶ ƻƳƱƼưƼ ƽƼǀƼƽǁưƮǗƳ ƿƼ ƸƼƺƯƶƻƮDŽƶǕƮǀƮ ƻƮ ƲưƮǀƮ ƿƶƿǀƳƺƶDžƻƶ ǂǁƻƱƶDŽƶƲƶ 259(*2 ưƼ ƲƼƵƮ ƼƲ ƹ ǃƮ ƶƹƶ ƺƹ ƻƮ ƹ ưƼƲƮ ưƼ ƸƼƺƯƶƻƮDŽƶǕƮ ƿƼ 6,*180 ưƼ ƲƼƵƮ ƼƲ ƸƱ ǃƮ ƶƹƶ ƱƾƮƺƮ ƻƮ ƹ ưƼƲƮ ƝƾưƮǀƮ ƵƮdžǀƶǀƮ ƻƮ ƸǁƹǀǁƾƶǀƳ Ƴ ƽƼ ƿƳƲǁƺ ƲƼ ƲƳƿƳǀ ƲƳƻƮ ƼƲ ƾƮƿƮƲǁưƮǗƳǀƼ ƸƼƱƮ ƿƳ ǁƽƼǀƾƳƯǁưƮ ƿƶƿǀƳƺƶDžƳƻ ǂǁƻƱƶDŽƶƲ ƽƾƼǀƶư ƽƹƮƺƳƻƶDŽƮ $&52%$7 ƚƕ ưƼ ƲƼƵƮ ƼƲ ƸƱ ǃƮ ƽƾƼǀƶư ƽƹƮƺƳƻƶDŽƮ ưƼ ƸƼƺƯƶƻƮDŽƶǕƮ ƿƼ 6,*180 ưƼ ƲƼƵƮ ƼƲ ƸƱ ǃƮ ƽƾƼǀƶư ƽƳƽƳƹƻƶDŽƮ ƿƶưƼ ƱƻƶƳǗƳ ƕƮ ƿǁƵƯƶưƮǗƳ ƻƮ džǀƳǀƻƶǀƳ ƶƻƿƳƸǀƶ ƱƼ ǁƽƼǀƾƳƯǁưƮƺƳ )$67$& ưƼ ƲƼƵƮ ƼƲ ƹ ǃƮ ƟƳƲǁƺ ƲƼ ƲƳƿƳǀ ƲƳƻƮ ƽƼ ƽƾƳǀǃƼƲƻƶƼǀ ǀƾƳǀƺƮƻ ƽƾƼƲƼƹƴǁưƮƺƳ ƲƮ ƿƳ ƯƾƮƻƶƺƳ ƼƲ ƽƹƮƺƳƻƶDŽƮǀƮ ƻƮ ƲƼƺƮǀ ƶ ƽƶƽƳƾƸƮ ƿƼ 5$10$1 723 ƸƼǕ ƽƾƳǀƿǀƮưǁưƮ ƻƼư ǂǁƻƱƶDŽƶƲ ƿƼ ƻƼưƮ ƮƸǀƶưƻƮ ƺƮǀƳƾƶǕƮ FLD]RIDPLG Ʊ ƹ ưƼ ƸƼƹƶDžƳƿǀưƼ ƼƲ ƹ ǃƮ ƿƼ ƺƻƼƱǁ ƸƾƮǀƸƮ ƸƮƾƳƻDŽƮ ƼƲ ƿƮƺƼ ǀƾƶ ƲƳƻƮ ƐƼ ƼưƼǕ ǀƾƳǀƺƮƻ ƵƮ ƯƼƾƯƮ ƽƾƼǀƶư ƽƳƽƳƹƻƶDŽƮǀƮ ưƶƿǀƶƻƿƸƼ ưƾƳƺƳ Ƴ ƵƮ ǁƽƼǀƾƳƯƮ ƻƮ ǂǁƻƱƶDŽƶƲƼǀ 9,9$1'2
ưƼ ƲƼƵƮ ƼƲ ƹ ǃƮ ƕƮ ƿǁƵƯƶưƮǗƳ ƻƮ ƿƶưƼǀƼ ƱƻƶƳǗƳ ƿƳ ƸƼƾƶƿǀƶ ǂǁƻƱƶDŽƶƲƼǀ &$1786 ưƼ ƲƼƵƮ ƼƲ ƸƱ ǃƮ ƕƮ ƿǁƵƯƶưƮǗƳ ƻƮ ƹƶƿƻƶƼǀ ƺƶƻƳƾ ǀǁǀƮ ƮƽƿƼƹǁǀƮ ƿƳ ƸƼƾƶƿǀƶ ƲƼƸƮƴƮƻƶƼǀ ƶƻƿƳƸǀƶDŽƶƲ $/9(5'( ưƼ ƸƼƹƶDžƳƿǀưƼ ƼƲ ƹ ǃƮ ƕƮ ƿǁƵƯƶưƮǗƳ ƻƮ džǀƳǀƻƶǀƳ ưƼdžƸƶ ƿƳ ǁƽƼǀƾƳƯǁưƮ ƻƼưƶƼǀ ƮǂƶDŽƶƲ 7(3(., ưƼ ƲƼƵƮ ƼƲ Ʊ ǃƮ ƑƾƮƲƶƻƮƾƿƸƶǀƳ Ƹǁƹǀǁƾƶ DžƳƿǀƼ ƽƮǀƶ ƿƳ ƻƮƽƮƲƻƮǀƶ ƶ ƼƲ džǀƳǀƻƶǀƳ ƽƮǕƮDžƶǗƮ ƕƮ ǀƮƮ DŽƳƹ Ƴ ƽƾƳƽƼƾƮDžƮƻ ƸƮƾƶDŽƶƲƼǀ 0$6$, ưƼ ƲƼƵƮ ƼƲ ƸƱ ǃƮ ƕƮ ƿǁƵƯƶưƮǗƳ ƻƮ ƽƹƮƺƳƻƶDŽƮǀƮ ƸƮƸƼ ƶ ƽƳƽƳƹƻƶDŽƮǀƮ ƿƳ ƸƼƾƶƿǀƶ ƸƼƺƯƶƻƮDŽƶǕƮǀƮ ƻƮ (1(59,1 ưƼ ƲƼƵƮ ƼƲ ƸƱ ǃƮ ƶ &2//,6 ưƼ ƹ ǃƮ ƝƼƾƮƲƶ ƸƾƮǀƸƮǀƮ ƸƮƾƳƻDŽƮ ưƼ ƽƼƿƹƳƲƻƶǀƳ ǀƾƳǀƺƮƻƶ ƵƮ ƿǁƵƯƶưƮǗƳ ƻƮ ƽƹƮƺƳƻƶDŽƮǀƮ ƿƳ ƸƼƾƶƿǀƶ ǂǁƻƱƶDŽƶƲƼǀ 259(*2 ưƼ ƲƼƵƮ ƼƲ ƹ ǃƮ ƶƹƶ 5$10$1 723 ưƼ ƲƼƵƮ ƼƲ ƹ ǃƮ ưƼ ƸƼƺƯƶƻƮDŽƶǕƮ ƿƼ 6,*180 ưƼ ƲƼƵƮ ƼƲ ƸƱ ǃƮ ƵƮ ƿǁƵƯƶưƮǗƳ ƻƮ ƽƳƽƳƹƻƶDŽƮ ƶ ƿƶưƼ ƱƻƶƳǗƳ ưƼ ƸƼƺƯƶƻƮDŽƶǕƮ ƿƼ $/9(5'( ưƼ ƸƼƹƶDžƳƿǀưƼ ƼƲ ƹ ǃƮ ƵƮ ƿǁƵƯƶưƮǗƳ ƻƮ ƹƶƿƻƶ ƺƶƻƳƾƶ ƐƼ ƯƼƾƯƮǀƮ ƽƾƼǀƶư ƽƹƮƺƳƻƶDŽƮ ưƼ ƸǁƹǀǁƾƶǀƳ ƸƮƸƼ džǀƼ ƿƳ ƲƼƺƮǀ ƽƶƽƳƾƸƮ ƸƾƮƿǀƮưƶDŽƮ ƶ ƲƾǁƱƶ ƺƼƴƳ ƲƮ ƿƳ ǁƽƼǀƾƳƯƶ ƶ ƻƼưƶƼǀ ưƶƿƼƸƼ ƳǂƶƸƮƿƳƻ ǂǁƻƱƶDŽƶƲ 9$/,6 0 ƸƼǕ ƿƼƲƾƴƶ ƻƼưƮ ƮƸǀƶưƻƮ ƺƮǀƳƾƶǕƮ YDOLIHQDOWH Ʊ ƸƱ PDQFR]HE Ʊ ƸƱ ƶ ƿƳ ǁƽƼǀƾƳƯǁưƮ ưƼ ƲƼƵƮ ƼƲ ƸƱ ǃƮ z
MAJ 2014| 23
< ƽƾƼƶƵưƼƲƻƶ ƿƶƿǀƳƺƶ ƙƜƕƎƞƟƠƐƜ
ƓǂƶƸƮƿƳƻ ƶ ƹƳƿƻƼ ƽƾƶƺƳƻƹƶư Ɛ ƮƸƼư ǀƶƽ ƻƮ ƽƾƼƶƵưƼƲƳƻ ƿƶƿǀƳƺ ƵƮ ƽƾưƽƮǀ ƽƮǀ ƿƳ ƽƼǕƮưǁưƮ ưƼ ƘƮƹƶǂƼƾƻƶǕƮ ưƼ ƱƼƲƶƻƮ ưƼ ƿƳƸǀƼƾƼǀ ǀƾƽƳƵƻƶ ƿƼƾǀƶ ƱƾƼƵǕƳ ƜƿƻƼưƼƽƼƹƼƴƻƶDŽƶ ƿƳ : ( *LILOODQ ƶ 'ZLJKW /RQJ ƸƼƶ ƵƮƯƳƹƳƴǁưƮƮǀ ƲƳƸƮ ƼưƼǕ ưƶƲ ƿƶƿǀƳƺƶ ƻƮ ƼƲƱƹƳƲǁưƮǗƳ ƻƮ ưƶƻƼưƮǀƮ ƹƼƵƮ ƺƻƼƱǁ ƽƼƲƼƯƾƼ ƱƼ ƳƸƿƽƼƻƶƾƮƮǀ ƹƶƿǀƼǀ ƸƼƻ ƿưƳǀƹƶƻƮǀƮ ưƼ ƼƲƻƼƿ ƻƮ ƼƻƶƳ džǀƼ ƿƳ ƽƾƶƺƳƻǁưƮƹƳ ưƼ ǀƼƮ džǀƼ ƲƶƾƳƸǀƻƼ ưƹƶǕƮƳ ƻƮ ƽƾƶƻƼƿƼǀ ƶ ƸưƮƹƶǀƳǀƼǀ ƻƮ ƽƹƼƲƼǀ ƕƮƳƲƻƼ Ʊƶ ƾƮƵưƶưƮƮǀ Ǧ7Ǥƶ Ǧ<Ǥ ƽƾƼƶƵưƼƲƻƶǀƳ ƿƶƿǀƳƺƶ ƝƼƾƮƲƶ ƳǂƶƸƮƿƻƼƿǀƮ ƶ ƹƳƿƻƮǀƮ ƽƾƶƺƳƻƹƶưƼƿǀ Ǧ7Ǥ ƱƼ ƵƮƵƳƺƮƮǀ ƽƾưƼǀƼ ƺƳƿǀƼ ƶ ƸƮƸƼ ƶƻƲǁƿǀƾƶƿƸƶ ƽƾƶƺƮǀ ƼƽƿǀƼǕǁưƮƮǀ ƿƹƳƲƻƶǀƳ ƱƼƲƶƻƶ ƝƼƲƼDŽƻƮ Ʈ ƶ ƲƳƻ ƲƳƻƳƿ ƿƳ ƵƮƺƳƻǁưƮƮǀ ƿƼ Ǧ<Ǥ ƽƾƼƶƵưƼƲƻƶ ƿƶƿǀƳƺƶ ưƼ ƽƼƿƹƳƲƻƼ ưƾƳƺƳ ƽƼƸƾƶƳƻƶ ƿƼ ƺƾƳƴƮ
ƜƯǕƳƸǀƶưƻƶ ƽƾƳƲƻƼƿǀƶ ƻƮ ƼưƼǕ ƿƶƿǀƳƺ ƿƳ ƿƹƳƲƻƶǀƳ ƿƳ ƼƲƶ ƻƮ ƺƮƹƶ ƾƮƿǀƼǕƮƻƶǕƮ ưƼ ƾƳƲƼǀ ƽƼƱƼƹƳƺƶ ƽƼƺƳǐǁ ƾƳƲƼưƶǀƳ džǀƼ ƲƶƾƳƸǀƻƼ ưƹƶǕƮƳ ƻƮ ƽƾƶƻƼƿƼǀ ƯƶƲƳǕǙƶ ƿƳ ƵƱƼƹƳƺǁưƮ ƯƾƼǕƼǀ ƻƮ ƹƼƵƶ ƽƼ ǃƳƸǀƮƾ ƐƼ ƹƶǀƳƾƮǀǁƾƮǀƮ ƺƼƴƳ ƲƮ ƿƳ ƿƾƳǀƻƮǀ ƾƮƵƹƶDžƻƶ ƽƮƾƮƺƳǀƾƶ ƻƮ ƿƮƲƳǗƳ ƸƼƶ ưƮƾƶƾƮƮǀ ƵƮưƶƿƻƼ ƼƲ ƿƼƾǀƮǀƮ ƸƹƶƺƮǀƿƸƶǀƳ ǁƿƹƼưƶ ƮƱƾƼǀƳǃƻƶƸƮǀƮ džǀƼ ƿƳ ƽƾƶƺƳƻǁưƮ ƶ Ʋƾ ƛƮ ƽƾƶƺƳƾ ưƼ ƘƮƹƶǂƼƾƻƶǕƮ ƽƾƮƸǀƶƸǁưƮƮǀ ƺƳǐǁƾƳƲƼưƼ ƾƮƿǀƼǕƮƻƶƳ ƲƼ ƺƳǀƾƶ ƵƮ ƯǁǕƻƶ ƿƼƾǀƶ ƹƼƵƮ ƼƲƱƹƳƲǁưƮƻƶ ƻƮ 7 ƿƶƿǀƳƺ ƿƼ džƶƾƶƻƮ ƻƮ ƸƾƮDŽƶ ƺ Ʈ < ƿƶƿǀƳƺƶ ƿƼ ƶƿǀƶ ƿƼƾǀƶ ƻƮƿƮƲƳƻƶ ƻƮ ƺƳǐǁƾƳƲƼưƼ ƾƮƿǀƼǕƮƻƶƳ ƺ GRXEOH JDEOHV VƳPL KRUL]RQWDO ƒƮ ƿƳ ƻƮƺƮƹƶ džƶƾƶƻƮǀƮ ƽƼƺƳǐǁ ƾƳƲƼưƶǀƳ Ʈ ƽƾƶǀƼƮ ƲƮ ƿƳ ƿƼDžǁưƮ ƲƼƹƴƶƻƮǀƮ ƻƮ ƸƾƮDŽƶǀƳ Ƴ ƽƾƳƲƻƼƿǀƮ ƻƮ < ƿƶƿǀƳƺƶǀƳ ƖƿǀƼǀƼ ưƮƴƶ ƶ ƵƮ ưƻƮǀƾƳƾƳƲƼưƼǀƼ ƾƮƿǀƼǕƮƻƶƳ ƘƮƸƼ ƻƳƸƼƶ ƿƾƳƲƻƶ ưƾƳƲƻƼƿǀƶ ƺƼƴƳ ƲƮ ƯƶƲƮǀ ưƶƿƶƻƮ ƻƮ ƿǀƳƯƹƼ ƿƺ ƺƳǐǁƾƳƲƼưƼ ƾƮƿǀƼǕƮƻƶƳ ƺ ưƻƮǀƾƳƾƳƲƼưƼ ƾƮƿǀƼǕƮƻƶƳ ƺ ƺƮƸƿƶƺƮƹƻƼ ƿƳ ƶƿƸƼƾƶƿǀǁưƮ ƿƼƻDžƳưƮǀƮ ƿưƳǀƹƶƻƮ ƸƮƸƼ ƽƾƳƲǁƿƹƼư ƵƮ ƲƼƯƾƶ ƽƾƶƻƼƿƶ ƿƳ ƺƳƻǁưƮ ƶ ƺƶƸƾƼƸƹƶƺƮǀƮ ƽƼƿƳƯƻƼ ƵƮ ưƾƳƺƳ ƻƮ ƹƳǀƻƶƼǀ ƽƳƾƶƼƲ z
ƝƶdžǁưƮ Ʋƶƽƹ ƶƻƴ ƮƱƾƼƻƼƺ ƒƳǕƮƻ ƏƮƾǁǀƼƿƸƶ
ƝƾƳƲƻƼƿǀƶ ƼƲ ǁƽƼǀƾƳƯƮǀƮ ƻƮ ƺƾƳƴƮ ƸƮƸƼ ƽƼƸƾƶư ƘƮǕ ƼưƼǕ ǀƶƽ ƽƾƼƶƵưƼƲƻƶ ƿƶƿǀƳƺƶ ƸƮƸƼ ƶ ƸƮǕ ƼƿǀƮƻƮǀƶǀƳ ƽƾƳƽƼƾƮƸƮ Ƴ ƲƮ ƿƳ ǁƽƼǀƾƳƯǁưƮ ƺƾƳƴƮ ƼƲ ƿƹƳƲƻƶǀƳ ƽƾƶDžƶƻƶ ƿƳ ƼƲƹƼƴǁưƮ ưƾƳƺƳǀƼ ƻƮ ƯƳƾƯƮ ǀƳǃƻƼƹƼdžƸƮ ƵƾƳƹƼƿǀ Ʈ ƻƮ ǀƼǕ ƻƮDžƶƻ ƿƳ ƼƲƼƹƱƼưƹƳƸǁưƮ ƽƳƾƶƼƲƼǀ ƻƮ ƽƾƼƲƮƴƯƮ ƿƳ ƼưƼƵƺƼƴǁưƮ ƵƮdžǀƶǀƮ ƼƲ ƻƳƽƼưƼƹƻƶ ƮǀƺƼƿǂƳƾƿƸƶ ưƹƶǕƮƻƶǕƮ ƱƾƮƲ ƿƼƻDžƳưƮ ƾƮƲƶǕƮDŽƶǕƮ ƽƼƾƼǕƻƶ ƲƼƴƲƼưƶ ƽƼƾƮƲƶ ƼǀƿǁƿǀưƼǀƼ ƻƮ ƸƮƽƸƶ ưƼƲƮ ƵƻƮDžƮǕƻƼ ƿƳ ƻƮƺƮƹǁưƮ ƼƽƮƿƻƼƿǀƮ ƼƲ ƽƹƮƺƳƻƶDŽƮ ƑƹƮưƻƮ ƵƮdžǀƶǀƮ Ƴ ƽƾƼǀƶư ƽƳƽƳƹƻƶDŽƮǀƮ ǀƳƺƽƳƾƮǀǁƾƮǀƮ Ƴ ƵƻƮDžƮǕƻƼ ƽƼƻƶƿƸƮ ưƼ ƼƲƻƼƿ ƻƮ ƻƮƲưƼƾƳdžƻƮǀƮ ƵƮ ưƾƳƺƳ ƻƮ ƹƳǀƻƶƼǀ ƽƳƾƶƼƲ ƱƾƼƵǕƳǀƼ ƶƺƮ ǁƳƲƻƮDžƳƻƮ ƯƼǕƮ ƻƮ ƹǁdžƽƮǀƮ ƿƼ ƺƻƼƱǁ ƺƮƹƸǁ ƶƵƱƼƾƳƻƶDŽƶ ƿƼƲƾƴƶƻƮǀƮ ƻƮ džƳǙƳƾ ƸƮǕ ƱƾƼƵǕƳǀƼ Ƴ ƽƼƺƮƹƮ ưƼ ƼƲƻƼƿ ƻƮ ƱƾƼƵǕƳǀƼ ƼƲƱƹƳƲǁưƮƻƼ ƻƮ ƼǀưƼƾƳƻƼ džǀƼ ƼƲƱƼưƮƾƮ ƻƮ ƳưƾƼƽƿƸƶǀƳ ƿǀƮƻƲƮƾƲƶ
MAJ 2014|
ƟƝƓƤƖƇƎƙƛƖ ƘơƙƠơƞƖ ƜƲƱƹƳƲǁưƮǗƳ ƻƮ ƺƮƿƹƶƻƸƶ
ƝƼDžưƮǀƮ ƶ ưƳǀƾƼưƶǀƳ Ǟ ưƮƴƻƶ ǂƮƸǀƼƾƶ ƵƮ ƿƮƲƳǗƳǀƼ
ƝƶdžǁưƮ ƽƾƼǂ Ʋ ƾ ƕƼƾƮƻ ƒƶƺƼư ƢƮƸǁƹǀƳǀ ƵƮ ƵƳƺǕƼƲƳƹƿƸƶ ƻƮǁƸƶ ƶ ǃƾƮƻƮ Ǟ ƟƸƼƽǕƳ
M
ƮƿƹƶƻƸƮǀƮ Ƴ ƸǁƹǀǁƾƮ ƻƮ ƓưƾƼƽƮ ƽƾƳƲ ƿª ƻƮ ƺƳƲƶǀƳƾƮƻƿƸƶǀƳ ƵƳƺǕƶ ƸƮƲƳ džǀƼ ƿƳ ƼƿǀưƮƾǁưƮ ƼƲ ƿưƳǀƿƸƼǀƼ ƽƾƼƶƵưƼƲƿǀưƼ ƼƲ ƿưƳǀƿƸƮǀƮ ƽƼǀƾƼdžǁưƮDžƸƮ ƶ ƼƲ ƿưƳǀƿƸƮǀƮ ǀƾƱƼưƶǕƮ ƿƼ ƺƮƿƹƶƻƼưƼ ƺƮƿƹƼ ƠƮƮ ƿƳ ƼƲƱƹƳƲǁưƮ ƽƾưƳƻƿǀưƳƻƼ ƵƮƾƮƲƶ ƽƹƼƲƼǀ ƚƮƿƹƼǀƼ džǀƼ ƿƳ ƲƼƯƶưƮ ƼƲ ƽƹƼƲƼǀ ƸƮƸƼ ƾƳƵǁƹǀƮǀ ƻƮ ƻƳƱƼưƶƼǀ ƸưƮƹƶǀƳǀ ƿƳ ƼƲƹƶƸǁưƮ ƿƼ ƶƿƸƹǁDžƶǀƳƹƻƼ ƯƹƮƱƼǀưƼƾƻƼ ƲƳǕƿǀưƼ ƶ ƹƳƸƼưƶǀƼƿǀ ưƾƵ DžƼưƳDžƸƶƼǀ ƼƾƱƮƻƶƵƮƺ ƝƼƸƾƮǕ ưƶǀƮƺƶƻƶǀƳ Ǝ ƒ Ɠ ƶ Ƙ ƺƮƿƹƼǀƼ ƿƼƲƾƴƶ ǃƹƼƾƼǂƶƹ ƸƿƮƻǀƼǂƶƹ ƺƶƻƳƾƮƹƶ ƳƻƵƶƺƶ ƶ ƲƾǁƱƶ ƺƮǀƳƾƶƶ ƝƾƶƿǁǀƻƶǀƳ ƽƼƹƶǂƳƻƼƹƶ ƺǁ ƲƮưƮƮǀ ƽƾƶǕƮǀƻƮ ƯƼǕƮ ƺƶƾƶƿ ƮƾƼƺƮ ƶ ƿưƼǕƿǀưƼ ƻƮ ƮƻǀƶƼƸƿƶƲƮƻǀ ƜƲƲƳƹƻƶǀƳ ƸƼƺƽƼƻƳƻǀƶ ƱƼ ƿǀƶƺǁƹƶƾƮƮǀ ƺƳǀƮƯƼƹƶƵƺƼǀ ƻƮ džƳǙƳƾƶǀƳ ƶ ƺƮƿǀƶǀƳ ưƼ ƸƾưǀƮ ưƾdžƮǀ ƽƾƳưƳƻDŽƶǕƮ ƼƲ ƿƾDŽƳưƶ ƵƮƯƼƹǁưƮǗƮ ƶ ƵƮƯƼƹǁưƮǗƮ ƻƮ ƸƾưƻƶǀƳ ƿƮƲƼưƶ ưƹƶǕƮƮǀ ưƾƵ ƻƮƺƮƹǁưƮǗƳ ƻƮ ƵƱƾǁǀDžǁưƮǗƳǀƼ ƻƮ ƸƾưǀƮ ƻƮƺƮƹǁưƮǗƳ ƻƮ ƸƾưƻƶƼǀ ƽƾƶǀƶƿƼƸ ƶǀƻ ƟƽƼƾƳƲ ƿǀƮǀƶƿǀƶDžƸƶǀƳ ƽƼƲƮǀƼDŽƶ ƻƮ ƎƱƳƻDŽƶǕƮǀƮ ƵƮ ƵƳƺǕƼƲƳƹƿǀưƼ ƶ ǃƾƮƻƮ ƽƾƶ ƜƯƳƲƶƻƳǀƶǀƳ ƻƮDŽƶƶ ƽƼƲ ƺƮƿƹƶƻƸƮ ưƼ ƿưƳǀƼǀ ƶƺƮ ƵƮƿƮƲƳƻƼ ƺƶƹƶƼƻƶ ǃƳƸǀƮƾƶ ƼƲ ƸƼƶ ƿƳ ƼƿǀưƮƾǁưƮ ưƸǁƽƻƼ ƽƾƼƶƵưƼƲƿǀưƼ ƼƲ ƺƶƹƶƼƻƶ ǀƼƻƶ ƼƲƻƼƿƻƼ ƽƾƼƿƳDžƳƻ ƽƾƶƻƼƿ ƼƲ ǀ ǃƮ ƏƾƼǕƼǀ ƻƮ ƿǀƳƯƹƮ ƻƮ ƻƮưƳƲƳƻƶǀƳ ƽƼưƾdžƶƻƶ Ƴ ƼƸƼƹǁ ƺƶƹƶƼƻƶ ƦƽƮƻƶǕƮ ƶ ƖǀƮƹƶǕƮ ƶƺƮƮǀ ƻƮǕƱƼƹƳƺ ƯƾƼǕ ƶ ƿƳ ưƼƲƳDžƸƶ ƽƾƼƶƵưƼƲƶǀƳƹƶ ƻƮ ƺƮƿƹƶƻƼưƼ ƺƮƿƹƼ ƕƻƮDžƮǕƻƶ ƽƾƼƶƵưƼƲƶǀƳƹƶ ƿƳ ƶ ƑƾDŽƶǕƮ Ơǁƻƶƿ ƶ ƠǁƾDŽƶǕƮ ƝƼƸƾƮǕ ƵƳƺǕƶǀƳ ƼƲ ƚƳƲƶǀƳƾƮƻƼǀ ƵƻƮDžƶǀƳƹƻƶ ƽƾƼƺƳƻƶ ưƼ ƽƼǀƾƼdžǁưƮDžƸƮǀƮ ƻƮ ƼưƼǕ ƽƾƼƶƵưƼƲ ƿƳ ƵƮƯƳƹƳƴƮƻƶ ƶ ưƼ ƟƎƒ ƎưƿǀƾƮƹƶǕƮ ƇƮƽƼƻƶǕƮ ƶ ƘƮƻƮƲƮ ƸƼƶ ƿƳ ƽƼƵƻƮǀƶ ƸƮƸƼ ǀƾƮƲƶDŽƶƼƻƮƹƻƶ ƽƼǀƾƼdžǁưƮDžƶ ƻƮ ƲƾǁƱƶ ƸƼƻƿǁƺƻƶ ƺƮƿƹƮ 6LPXQRYLÉ ƐƼ ƞ ƚƮƸƳƲƼƻƶǕƮ ƿƼ ƽƹƮƻǀƮƴƻƼ ƼƲƱƹƳƲǁưƮǗƳ ƻƮ ƺƮƿƹƶƻƸƮǀƮ Ƴ ƵƮƽƼDžƻƮǀƼ ưƼ ƱƼƲƶƻƮ ưƼ ǕǁƴƻƶƼǀ ƲƳƹ ƻƮ ƵƳƺǕƮǀƮ ƼƸƼƹǁ ƒƼǕƾƮƻ ƶ ƑƳưƱƳƹƶǕƮ ƐƼ ƱƼƲƶƻƮ ƸǁƹǀǁƾƮǀƮ ƯƶƹƮ ƵƮƿǀƮƽƳƻƮ ƻƮ ƽƼưƾdžƶƻƮ ƼƲ ǃƮ ƿƼ ƲƾưǕƮ ǀƾƽƳƵƻƶ ƿƼƾǀƶ ƺƮƿƹƶƻƸƶ +RQGUROLD KDONLGLNLV ƶ $PILVVLV ƝƼƲƮǀƼDŽƶǀƳ ƼƲ ƚƶƻƶƿǀƳƾƿǀưƼǀƼ ƵƮ ƵƳƺǕƼƲƳƹƿǀưƼ džǁƺƮƾƿǀưƼ ƶ ưƼƲƼƿǀƼƽƮƻƿǀưƼ ƻƮ ƞƚ ƱƼưƼƾƮǀ ƲƳƸƮ ưƼ ƺƼƺƳƻǀƼǀ ƽƼƲ ƺƮƿƹƶƻƼưƶ ƻƮƿƮƲƶ ƶƺƮ ƼƸƼƹǁ ǃƮ
ƝƼƲƶƱƻǁưƮǗƳ ƻƮ ƻƮƿƮƲ ƼƲ ƺƮƿƹƶƻƸƮ
ƝƼƹƼƴƯƮǀƮ ƻƮ ƺƮƿƹƶƻƼưƶƼǀ ƻƮƿƮƲ ƿƳ ƼƲƾƳƲǁưƮ ưƼ ƵƮưƶƿƻƼƿǀ ƼƲ ƾƮƿƽƼƹƼƴƹƶưƼƿǀƮ ƻƮ ǀƳƾƳƻƼǀ ưƹƶǕƮƻƶƳǀƼ ƻƮ ưƳǀƾƼưƶǀƳ ƶ ưƼƲƻƼ ưƼƵƲǁdžƻƶƼǀ ƾƳƴƶƺ ƻƮ ƽƼDžưƮǀƮ ƛƮǕƲƼƯƾƼ Ƴ ƺƮƿƹƶƻƸƮǀƮ ƲƮ ƿƳ ƿƮƲƶ ƻƮ Ǖǁƴƻƶ ƳƸƿƽƼƵƶDŽƶƶ ƻƮ ƽƾƼƵƾƮDžƻƶ ƶ ƼDŽƳƲƻƶ ƽƼDžưƶ ƽƾƮưƳDŽƼǀ ƻƮ ƾƳƲƼưƶǀƳ ƲƮ ƯƶƲƳ ƿƳưƳƾ Ǟ ǕǁƱ ƿƼ džǀƼ ƲƾưǕƮǀƮ ƽƼƲƼƯƾƼ Ưƶ ƯƶƹƳ ƶƵƹƼƴƳƻƶ ƻƮ ƿƼƻDžƳưƮ ƿưƳǀƹƶƻƮ Ʈ ưƼ ƽƼDžưƮǀƮ ƸƼǕƮ Ƴ ƶƵƯƾƮƻƮ ƵƮ ƽƼƲƶƱƮǗƳ ƻƮ ƻƮƿƮƲƼǀ ƲƮ ƻƳƺƮ ƽƾƶDžƶƻƶǀƳƹƶ ƻƮ ƯƼƹƳƿǀƶ ƸƮƸƼ 9HUWLFLOOXP 7XEHUFXORVLV $UPLO ODULD 5RVHQWDOOLD ƶ ƲƾǁƱƶ | ƚƜƇƎ ƕƓƚƇƎ
ƟƮƲƳǗƳǀƼ ƿƳ ưƾdžƶ ƻƮƳƿƳƻ ƶƹƶ ƻƮƽƾƼƹƳǀ ƚƳǐǁƾƳƲƼưƼǀƼ ƶ ƾƮƿǀƼǕƮƻƶƳǀƼ ưƼ ƾƳƲƼǀ ƶƵƻƳƿǁưƮƮǀ [ ƺ [ ƺ ƶƹƶ [ ƺ ƿƼ džǀƼ ưƼ ǁƿƹƼưƶ ƻƮ ƶƻǀƳƻƵƶưƻƼ ƽƾƼƶƵưƼƲƿǀưƼ ƻƮ ƳƲƳƻ ǃƳƸǀƮƾ ƿƳ ƵƮƿƮƲǁưƮƮǀ ƲƾưǕƮ ƛƮ ƼƲƻƮƽƾƳƲ ƽƼƲƱƼǀưƳƻƮǀƮ ƽƼDžưƮ ƶ ƻƮ ƯƮƾƮƻƼǀƼ ƾƮƿǀƼǕƮƻƶƳ ƿƳ ƸƼƽƮƮǀ ƲǁƽƸƶ ƿƼ ƿƼƼƲưƳǀƻƮ ƲƹƮƯƼDžƶƻƮ ƻƮ DžƶƳ ƲƻƼ ƿƳ ƾƮƿǂƾƹƮ J 13. ƐƼ ƿƳƸƼǕƮ ƼƲ ƲǁƽƸƶǀƳ ƿƳ ƲƼƲƮưƮ ƿƹƼǕ ƽƼDžưƮ ƼƲ ƲƼ ƿƺ ưƼƲƳǕǙƶ ƿƺƳǀƸƮ ƸƼƾƳƻƼưƶƼǀ ưƾƮǀ ƻƮ ƿƮƲƻƶDŽƮǀƮ ƲƮ ƯƶƲƳ ƵƮƿƮƲƳƻ ƸƮƸƼ džǀƼ ǀƮƮ ƽƾƳǀǃƼƲƻƼ ƾƮƿǀƳƹƮ ƐƼ ƱƼƾƻƮǀƮ ǀƾƳǀƶƻƮ ƿǀƳƯƹƮǀƮ ƼƲ ƿƮƲƻƶDŽƮǀƮ ƿƳ ƽƾƶDŽưƾƿǀǁưƮƮǀ ƿƼ ƸƼƹƳDŽ ƶ ƿƳ ƵƮǀƾǁƽǁưƮƮǀ ƿƼ ƲƳƹ ƼƲ ƽƼDžưƮǀƮ ƸƼǕƮ ƿƳ ƽƾƶǀƶƿƸƮ ƼƸƼƹǁ ƸƼƾƳƻƼưƶƼǀ ƿƶƿǀƳƺ ƝƼǀƼƮ ưƼ ƲǁƽƸƮǀƮ ƼǀƿǀƾƮƻƮ ƿƳ ưƻƳƿǁưƮ ƸƱ ƽƾƳƱƼƾƳƻƼ ƮƾƿƸƼ ǐǁƯƾƳ ưƼ ƸƼƺƯƶƻƮDŽƶǕƮ ƿƼ Ʊ ƘƎ1 ƵƮ ƻƮ ƸƾƮǕ ǀƶƳ DŽƳƹƼƿƻƼ ƲƮ ƿƳ ƵƮǀƾǁƽƮƮǀ ƿƼ ƽƾƳƼƿǀƮƻƮǀƮǀƮ ƽƼDžưƮ ƸƼǕƮ ƹƳƿƻƼ ƿƳ ƻƮƯƶưƮ ƼƸƼƹǁ ƿƮƲƻƶDŽƶǀƳ ơƿƽƳǃƼǀ ƻƮ ƻƮƿƮƲƼǀ ƵƮưƶƿƶ ƼƲ ƻƳƱƮǀƮ ƻƮ ƿƮƲƻƶDŽƶǀƳ ưƼ ƽƾưƮǀƮ ƱƼƲƶƻƮ ƼƲ ưƳƱƳǀƮDŽƶǕƮǀƮ ƐƼ ƽƾưƮǀƮ ƶ ưǀƼƾƮǀƮ ƱƼƲƶƻƮ ƻƮưƼƲƻǁưƮǗƳǀƼ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ưƾdžƶ ƳƲƻƮdž ƻƳƲƳƹƻƼ ƿª ƲƼƲƳƸƮ ƻƳ ƿƳ ƾƮƵưƶƳ ƲƼưƼƹƻƼ ƱƼƹƳƺ ƸƼƾƳƻƼư ƿƶƿǀƳƺ ƿƼ ƸƼǕ ƾƮƿǀƳƻƶƳǀƼ ǁƿƽƳdžƻƼ ǙƳ Ʊƶ ƿƼưƹƮƲǁưƮ ƿǁdžƻƶǀƳ ǁƿƹƼưƶ ƜƯƾƮƯƼǀƸƮǀƮ ƻƮ ƽƼDžưƮǀƮ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ƽƾƮƸǀƶƸǁưƮ ƻƮ DŽƳƹƮǀƮ ƽƼưƾdžƶƻƮ ƼƲ ƻƮƿƮƲƼǀ ƶ ƲƮ ƿƳ ǐǁƯƾƶ ƿƼ ƿƼƼƲưƳǀƻƶ ƸƼƹƶDžƳƿǀưƮ ƽƾƳƱƼƾƳƻƼ ƮƾƿƸƼ ǐǁƯƾƳ 13. ƶ ǁƾƳƮ ƒƼ ƽƼDžƳǀƼƸ ƻƮ ƽƹƼƲƼƻƼƿƳǗƳ ƻƮ ƺƮƿƹƶƻƸƮǀƮ Ʈ ǀƼƮ ƽƼ ƽƾƮưƶƹƼ Ƴ ƽƼ ƽƳǀǀƮǀƮ ƱƼƲƶƻƮ ƽƼǀƾƳƯƻƼ Ƴ ƸƼƹƶDžƳƿǀưƮǀƮ ƻƮ ǐǁƯƾƶǗƮǀƮ ƽƳƾƺƮƻƳƻǀƻƼ ƲƮ ƿƳ ƵƱƼƹƳƺǁưƮƮǀ ƐƼ ǀƳƸƼǀ ƻƮ Ǖǁƻƶ ƸƼƱƮ ưƾƻƳƴƶǀƳ ƽƾƳƿǀƮƻǁưƮƮǀ ƶƹƶ ƿƳ ƺƻƼƱǁ ƾƳǀƸƶ ƽƼƴƳƹƻƼ Ƴ ƲƮ ƿƳ ƶƵưƾdžƶ ƽƹƶǀƸƮ ƼƯƾƮƯƼǀƸƮ ƻƮ ƽƼDžưƮǀƮ ƿƼ DŽƳƹ ǁƻƶdžǀǁưƮǗƳ ƻƮ ƽƹƳưƳƹƶǀƳ ƶ ƼƲƾƴǁưƮǗƳ ƻƮ ƽƼDžưƳƻƮǀƮ ưƹƮƴƻƼƿǀ
ƏƳƾƯƮ ƻƮ ƺƮƿƹƶƻƸƮ
ƟƼ ƯƳƾƯƮ ƻƮ ƽƹƼƲƼưƶǀƳ ƿƳ ƵƮƽƼDžƻǁưƮ ƸƼƱƮ ǀƶƳ ǙƳ ƽƼƿǀƶƱƻƮǀ ƽƼƹƻƮ ƽƶƱƺƳƻǀƮDŽƶǕƮ ƯƶƲƳǕǙƶ ǀƼƱƮdž ƿƼƲƾƴƮǀ ƻƮǕƱƼƹƳƺ ƽƾƼDŽƳƻǀ ƺƮƿƹƼ Ʈ ưƼƳƲƻƼ ƿƳ ƶ ƻƮǕƸưƮƹƶǀƳǀƻƶ ƝƼ ƽƼǀƾƳƯƮ ƯƳƾƯƮǀƮ ƿƳ ƶƵưƳƲǁưƮ ưƼ ƽƼưƳǙƳ ƻƮưƾƮǀƶ ưƼ ƵƮưƶƿƻƼƿǀ ƼƲ ƲƼƵƾƳưƮǗƳǀƼ ƻƮ ƽƹƼƲƼưƶǀƳ ƛƮ ƺƮƹƶ ƽƼưƾdžƶƻƶ ƯƳƾƯƮǀƮ ƿƳ ƶƵưƳƲǁưƮ ƾƮDžƻƼ ƛƮ ƱƼƹƳƺƶ ƽƼưƾdžƶƻƶ ƵƮ ƯƳƾƯƮ ƿƳ ƸƼƾƶƿǀƮǀ ƺƮdžƶƻƶ ƿƼ ƽƻƳưƺƮǀƿƸƶ ǀƾƳƿƮƹƸƶ ƿƼ ƸƼƶ ƿƳ ǀƾƳƿƮǀ ƱƾƮƻƸƶǀƳ ƶƹƶ DŽƳƹƼǀƼ ƿǀƳƯƹƼ ƝƼƲ ƺƮƿƹƶƻƸƶǀƳ ƿƳ ƽƼƿǀƮưǁưƮ ƺƾƳƴƮ ƘƼƱƮ ǙƳ ƿƳ ƵƮưƾdžƶ ƿƼ ǀƾƳƿƳǗƳǀƼ ƻƮ ƳƲƻƼ ƲƾưƼ ƽƹƼƲƼưƶǀƳ ƸƼƶ ƿƳ ưƼ ƺƾƳƴƮǀƮ ƿƳ ƽƾƼDžƶƿǀǁưƮƮǀ ƼƲ ƽƮƲƻƮǀƶǀƳ ƱƾƮƻDžƶǗƮ ƶ ƹƶƿǀƼưƶ ƿƼ ƿƽƳDŽƶǕƮƹƻƮ ƻƮƽƾƮưƮ ưƼ ƼƯƹƶƸ ƻƮ ƿƶǀƼ ƿƼ ƲǁưƹƼ ƸƮƲƳ džǀƼ ƽƮǐƮƮǀ ƿƮƺƼ ƺƮƿƹƶƻƸƶǀƳ Ʈ ƹƶƿǀƼưƶǀƳ ƶ ƱƾƮƻƸƶǀƳ ƼƿǀƮƻǁưƮƮǀ ưƼ ƿƶǀƼǀƼ ƕƮ ǁǀưƾƲǁưƮǗƳ ƻƮ ƼƽǀƶƺƮƹƻƼǀƼ ưƾƳƺƳ ƻƮ ƯƳƾƯƮ ƽƼǀƾƳƯƻƼ Ƴ ƲƮ ƿƳ ƽƾƳƿƺƳǀƮ ƶƻƲƳƸƿƼǀ ƻƮ ƵƾƳƹƼƿǀ ƐƼƼƯƶDžƮƳƻƼ ǀƼǕ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƶƵƻƳƿǁưƮ ƼƲ ƲƼ džǀƼ ƵƮưƶƿƶ ƼƲ ƿƼƾǀƮǀƮ ƶ ƼƲ ƯƮƾƮƻƶƼǀ ưƸǁƿ ƻƮ ƽƹƼƲƼǀ z
ƟƠƜƥƎƞƟƠƐƜ ƝƾƮưƶƹƻƶ ƽƼƿǀƮƽƸƶ ƿƼ ƻƼưƼƾƼƲƳƻƶ ƴƶưƼǀƻƶ ƞơƏƞƖƘƎ ƛƮƲƻƮƿƹƼư
ƛƮƿƹƼư ƣƶƱƶƳƻƮǀƮ ƻƮ ưƼ ƲưƮ ƾƳƲƮ ƽƾƼƿǀƼƾƼǀ Ǟ ƼƿƻƼưƳƻ ƽƾƳƲǁƿƹƼư ƝƼƲƻƮƿƹƼư
ƝƶdžǁưƮ ƒƐƚ ƟƼǗƮ ƛƶƸƼƹƼưƮ
Ɛ
Ƽ ƽƳƾƶƼƲƼǀ ƻƮ ƽƼƾƼƲǁưƮǗƳǀƼ ƻƮ ƴƶưƼǀƻƶǀƳ ƽƼǀƾƳƯƻƮ Ƴ ƾƮ ƯƼǀƮ ƶ ƼƲ ƿǀƾƮƻƮ ƻƮ ǂƮƾƺƳƾƶ ǀƳ ƐƼ ƼưƼǕ ƽƳƾƶƼƲ ưƮƴƻƼ Ƴ ƲƮ ƿƳ ƽƾƳƵƳƺƮǀ ƼƲƾƳƲƳƻƶ ƺƳƾƸƶ ƼƲƻƼƿƻƼ ǂƮƾƺƳƾƶǀƳ ǀƾƳƯƮ ƼƿƼƯƳƻƼ ƲƮ ưƻƶƺƮ ưƮƮǀ ƻƮ ƿƺƳƿǀǁưƮǗƳǀƼ ƶ ƼƽƾƳƺƮǀƮ ƵƮ ƽƼƾƼƲǁưƮǗƳ DžƶƿǀƳǗƳǀƼ ƶ ƲƳƵƶƻǂƳƸ DŽƶǕƮǀƮ ƶ ƼƲƱƹƳƲǁưƮDžƸƶǀƳ ƽƼƿǀƮƽƸƶ ưƼ ƽƾưƶǀƳ ƻƳƸƼƹƸǁ ƲƳƻƮ ƼƲ ƴƶưƼǀƼǀ ƝƾƼƿǀƼƾƼǀ ƸƮƲƳ džǀƼ ǙƳ ƿƳ ƾƼƲƮǀ ƽƼƲƼDŽƻƮ ƶ ǙƳ ƿƳ DžǁưƮƮǀ ƻƼưƼƾƼƲƳƻ DžƶǗƮǀƮ ƺƼƾƮ ƲƮ ƯƶƲƳ ƽƾƼƿǀƾƮƻ ƿǁư ƿưƳǀƼƹ ƶ Džƶƿǀ Ʈ ưƼƵƲǁǃƼǀ ưƼ ƻƳƱƼ ƿưƳƴ ƥǁưƮǗƳǀƼ ưƼ ƹƼdžƶ ƼƯǕƳƸǀƶ ƿƼ ƿƹƮƯƮ ưƳƻǀƶƹƮDŽƶǕƮ ƲƼưƳƲǁưƮ ƲƼ ƻƮǀƾǁƽǁ ưƮǗƳ ƻƮ džǀƳǀƻƶ ƱƮƿƼưƶ ƮƺƼƻƶǕƮƸ ƿǁƹǂǁƾ ưƼƲƼƾƼƲ ǕƮƱƹƳƾƼƲ ƲƶƼƸƿƶƲ ƶ Ʋƾ ƶ ƾƮƵƻƶ ƽƾƶDžƶƻƶǀƳƹƶ ƻƮ ƯƼƹƳƿǀƶ ƽƼǕƮưƮ ƻƮ ƽƾƼƹƶư ƯƼƹƳƿǀƶ ƻƮ Ʋƶdžƻƶ ǀƳ ƼƾƱƮƻƶ Ɲƾư DžƳƸƼƾ ưƼ ƽƾƶǂƮǙƮǗƳǀƼ ƻƮ ƻƼ ưƼƾƼƲƳƻDžƶǗƮǀƮ Ƴ ƽƾƳƸƶƻǁưƮǗƳǀƼ ƻƮ ƽƮƽƼDžƻƮǀƮ ưƾưDŽƮ ƘƮǕ ǀƳƹƶǗƮǀƮ ǕƮƱ ƻƶǗƮǀƮ ǕƮƾƶǗƮǀƮ ƶ ƴƲƾƳƯƶǗƮǀƮ ƿƳ ƽƾƳƸƶƻǁưƮ ưƳƲƻƮdž ƽƼ ƶƵƹƳƱǁưƮǗƳǀƼ ƼƲ ƽƼƾƼƲƶƹƻƶƼǀ ƸƮƻƮƹ Ʈ ƸƮǕ ƺƳƿƼǕƮ ƲƶǀƳ ƺƮǕƸƮǀƮ ƿƼ ƵƮƯƶǀƳ ǕƮ ƽƾƳƱƾƶƵǁưƮ ƽƮƽƼDžƻƮǀƮ ưƾưDŽƮ ƶ ƽƾƼǀƼƮ ǕƮ ǕƮƲƳ ƽƼ ƿǀƳƹƸƮǀƮ ƝƼƻƳƸƼƱƮdž Ƴ ƽƼǀƾƳƯƻƮ ƽƼ
30 | ƚƜƇƎ ƕƓƚƇƎ
ƺƼdž ƼƲ ƹǁǐƳǀƼ ƽƮ ƽƾƳƸƶƻǁưƮǗƳǀƼ ƿƳ ưƾdžƶ ƿƼ ƵƮǀƳƱƻǁưƮǗƳ ƿƼ ƲưƳǀƳ ƾƮDŽƳ ƶƹƶ ƿƼ ƽƾƳƿƳƸǁưƮǗƳ ƿƼ ƻƼƴ ƶƹƶ ƻƼ ƴƶDŽƶ ƻƮ ƼƲƲƮƹƳDžƳƻƼƿǀ ƼƲ ƿƺ ƼƲ ƽƮƽƼƸƼǀ ƝƾưƼǀƼ ưƲƶdžǁưƮǗƳ Ƴ ưƳƲ ƻƮdž ƽƼ ƽƾƳƸƶƻǁưƮǗƳǀƼ ƻƮ ƽƮƽƼDžƻƮǀƮ ưƾưDŽƮ džǀƼƺ ǙƳ ƿƳ ƻƮƿƼƯƳƾƳ ǕƮƱƹƳƾƼƲ ƲƶƼƸƿƶƲ ưƼ ƲƶdžƻƶǀƳ ƽƮǀƶdžǀƮ ƶ Ƴ ƽƾƼƿƹƳƲƳƻƼ ƿƼ ƸƮdžƹƮǗƳ ƶ ƸƾƸƼƾƳǗƳ ƠƼƱƮdž ǀƾƳƯƮ ưƳƲƻƮdž ƲƮ ƿƳ ƼǀƿǀƾƮƻƮǀ ƽƹƼƲƼưƶǀƳ ƼƯưƶưƸƶ ƶ ƿƼ DžƶƿǀƮ ƸƾƽƮ ưƮǀƮ ƶƹƶ ƱƮƵƮ ƲƮ ƿƳ ƶƿDžƶƿǀƶ ƿƹǁƵƼǀ ƼƲ ƻƼƿƻƶǀƳ ƼǀưƼƾƶ ƶ ƼƲ ǁƿǀƮǀƮ ƎƸƼ ƽƼƾƼƲǁưƮǗƳǀƼ ƯƶƹƼ ǀƳdžƸƼ ƼƯƶDžƻƼ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ƽƼưƾƮǀƶ ƻƼưƼƾƼ ƲƳƻDžƳǀƼ ǀƮƸƮ džǀƼ ƿƳ ǂƮǙƮ ƵƮ ƵƮƲƻƶǀƳ ƻƼƵƳ ƶ ƿƳ ƽƾƼǀƾƳƿǁưƮ ƻƳƸƼƹƸǁ ƽƮǀƶ Ʈ ƻƮ ƱƹƮưƮǀƮ ƶ ưƾƮǀƼǀ ƽƾƳƲƳƹƼǀ ƻƮ ǀƶ ƹƼǀ ƿƳ ƽƼƹƳưƮ ƿƼ ƹƮƲƻƮ ưƼƲƮ ƲƮ ƿƳ ƮƸǀƶưƶƾƮ DŽƳƻǀƮƾƼǀ ƵƮ ƲƶdžƳǗƳ ƝƼǀƼƮ ƿƳ ƿǁdžƶ ƻƼưƼƾƼƲƳƻDžƳǀƼ ǀƼƮ ƱƼ ƽƾƮưƶ ƶƹƶ ƺƮǕƸƮǀƮ ƿƼ ƹƶƴƳǗƳ ƶƹƶ ƽƮƸ ǂƮƾ ƺƳƾƼǀ ƱƼ ƯƾƶdžƳ ƿƼ ƿǁưƮ ƸƾƽƮ ƖƿǁdžƳ ƻƼ ƿƳ ƿǀƮưƮ ƻƮ ƿǁưƮ ƶ DžƶƿǀƮ ƽƾƼƿǀƶƾƸƮ ƽƾƮƿƶǗƮǀƮ ƿƳ ƿǀƮưƮƮǀ ưƼ ƸǁǀƶǕƮ ƝƾƳƲ ƲƮ ƿƳ ƿǀƮưƮǀ ƻƮ ƽƾưƶƼǀ ƽƼƲƼǕ ƽƼǀƾƳƯƻƼ Ƴ ƺƹƳDžƻƮǀƮ ƴƹƳƵƲƮ ƲƮ ƿƳ ƶƵƺƶƳ ƿƼ ƺƹƮƸƮ ưƼƲƮ ƶ ƿƮƽǁƻ ƶ ƲƮ ƿƳ ƶƵƯƾƶdžƳ ƿƼ ƿǁưƮ ƸƾƽƮ Ɲƾƶ ƽƾưƶƼǀ ƽƼ ƲƼǕ ƽƼ ƽƼǀƾƳƯƮ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ƽƾƶƲƾƴǁ
ưƮƮǀ ƻƼưƼƾƼƲƳƻDžƶǗƮǀƮ ƘƼƹƼƿǀƾǁƺƼǀ ƼƲƻƼƿƻƼ ƽƾưƼǀƼ ƺƹƳƸƼ ƿƼƲƾƴƶ ƺƻƼƱǁ ƽƾƼǀƳƶƻƶ ƺƮƿǀƶ ƺƶƻƳƾƮƹƻƶ ƺƮǀƳƾƶƶ ƶ ưƶǀƮƺƶƻƶ ƟƼƲƾƴƶ ƱƼƹƳƺ ƽƾƼDŽƳƻǀ ƻƮ ƱƮƺƮƱƹƼƯǁƹƶƻƶ ƸƼƶ ƺǁ ǕƮ ƲƮưƮƮǀ ƽƮƿƶưƻƮǀƮ ƵƮdžǀƶǀƮ ƻƮ ƻƼưƼƾƼƲƳƻDžƳǀƼ ƿƮƺƼ ƽƹƮDŽƳƻǀƮǀƮ ƻƮ ƴƳƻƶǀƳ ƶ ƸǁDžƸƶǀƳ ƿƳ ƽƾƼƽǁƿǀƹƶưƶ ƵƮ ƮƻǀƶǀƳƹƮǀƮ ƐƾƳ ƺƳǀƼ ƻƮ ƵƳƺƮǗƳ ƻƮ ƽƾưƶƼǀ ƽƼƲƼǕ ǀƾƳ ƯƮ ƲƮ ƯƶƲƳ ƼƲ DžƮƿƮ ƽƼ ƿǁdžƳǗƳǀƼ DŽƾƳưƮǀƮ ƻƮ ƻƼưƼƾƼƲƳƻDžƶǗƮǀƮ ưƼ ǀƼǕ ƽƳƾƶƼƲ ƿƳ ƽƼƹƳƿƻƼ ƽƾƼƽǁƿƹƶưƶ ƵƮ ƱƮ ƺƮƱƹƼƯǁƹƶƻƶǀƳ ƒƼƸƼƹƸǁ ƲƼǕƲƳ ƲƼ ưƼƵƻƳƺƶƾƳƻƼƿǀ ƸƮǕ ƾƼƲƶƹƸƶǀƳ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ƽƼưƶƸƮ ưƳ ǀƳƾƶƻƮƾ ƸƼǕ ƿƼ ƽƼƺƼdž ƻƮ ƺƳƲƶƸƮƺƳƻ ǀƶ ƹƳƸƼưƶ ǙƳ ƱƼ ƿƺƶƾƶ ƴƶưƼǀƻƼǀƼ ǙƳ Ʊƶ ƼǀƿǀƾƮƻƶ ƯƼƹƸƶǀƳ ƶ ƽƾƳƼƿƳǀƹƶ ưƼƿǀƮ ƻƮ ƺƹƳDžƻƮǀƮ ƴƹƳƵƲƮ ƶ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ƼƯƳƵƯƳƲƶ ǀƶưƸƼ ƶ ƺƶƾƻƼ ƺƳƿǀƼ ƵƮ ƺƮǕƸƶǀƳ Ɲƾƶ ƽƼƾƼƲǁưƮǗƳ ƻƮ ƴƶưƼǀƻƶǀƳ ưƳǀƳƾƶƻƮƾƼǀ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ǕƮ ƽƾƳƸƶƻƳ ƽƮƽƼDžƻƮǀƮ ưƾưDŽƮ ƮƸƼ ƻƳ Ƴ ƽƾƳƸƶƻƮǀƮ ƲƮ ǕƮ ƼǀƿǀƾƮƻƶ ƿƹǁƵǀƮ ƼƲ ƻƼƿƼǀ ƶ ǁƿǀƮǀƮ ƮƸƼ ƸƾDžƶ ƲƮ ƱƼ ƽƼƲƶƱƻƳ ƻƼưƼƾƼƲƳƻDžƳǀƼ ƵƮ ƵƮƲƻƶǀƳ ƻƼƵƳ ƶ ƲƮ ƱƼ ƽƾƼǀƾƳƿƳ ƻƳƸƼƹƸǁ ƽƮǀƶ ƽƼǀƼƮ ƲƮ ƱƼ ƶƿǁdžƶ ƿƼ ƿǁưƮ ƸƾƽƮ ƶ ƲƮ ƺǁ ƽƼƺƼƱƻƳ ƽƾƶ ƽƾưƶƼǀ ƽƼƲƼǕ z
ƝDžƳƹƶǀƳ ƺƼƴƳ ƲƮ ƿƳ ƼƲƱƹƳƲǁưƮƮǀ ƻƮ ƻƳƸƼƹƸǁ ƾƮƵƹƶDžƻƶ ƻƮDžƶƻƶ Ʈ ƽDžƳƹƶ ƸƮƸƼ ƲƼƺƮdžƻƶ ƺƶƹƳƻƶDŽƶ ƲƮ ƽƼƿǀƼǕƮǀ ǀƮƸưƶ ƹǁǐƳ ƸƼƶ Ʊƶ ƿƮƸƮƮǀ ƽDžƳƹƶǀƳ ƸƮƸƼ ƲƼƺƮdžƻƶ ƺƶƹƳƻƶDŽƶ ưƼ ƲưƼƾƼǀ ƻƮ ƯƮƹƸƼƻ ƺƮƻƿƮƾƲƮ ǀƮưƮƻ ƶ ƲƾǁƱƼ ƛƳƸƼƶ ƹǁǐƳ Ʊƶ DžǁưƮƮǀ ƽDžƳƹƶǀƳ ưƼ ƿưƼǕƼǀ ƲƼƺ ƽƾƼƵƼƾƳDŽƼǀ ƿƼ ƼƯƳƵƯƳƲƳƻ ƽƼƿƳƯƳƻ ƶƵƹƳƵ ƼƲ ƸƼdžƻƶDŽƮǀƮ ƻƮƲưƼƾ ƐƮƸƮ ƺƼƴƮǀ ƲƮ DžǁưƮƮǀ ƶ ƽDžƳƹƮƾƶǀƳ ƽƾƼǂƳƿƶƼƻƮƹDŽƶ ưƼ ƿǀƮƸƹƳƻƶ ƿƮƻƲƮDŽƶ ƶ ǕƮ ƽƼƿƺƮǀƾƮƮǀ ƻƶưƻƮǀƮ ƾƮƯƼǀƮ ưƼ ƵƶƺƿƸƶƼǀ ƽƳƾƶƼƲ ƐƮƸƮ ƽƼƿǀƮưƳƻƶ ƽDžƳƹƶǀƳ ưƼ ƿưƼǕƼǀ ƲƼƺ Ʊƶ DžǁưƮƮǀ ƶ ƹǁǐƳǀƼ ƸƼƶ ƿƳ ƵƮƻƶƺƮưƮƮǀ ƿƼ ƮƽƶǀƳƾƮƽƶǕƮ ƿƼ ƽDžƳƹƳƻ ƼǀƾƼư ƵƮ ƹƳDžƳǗƳ ƿƼ ƲƶƾƳƸǀƻƶ ǁƯƼƲǁưƮǗƮ ƙƶDŽƮǀƮ ƸƼƶ ưƾdžƮǀ ƿƮƺƼƹƳDžƳǗƳ ƿƼ ƽDžƳƹƻƶ ǁƯƼƲƶ ƽƼƴƳƹƻƼ Ƴ ƿƳƸƼƱƮdž ƲƮ ƶƺƮƮǀ ƽƾƶ ƾƮƸƮ ƽDžƳƹƶ Ʈ ǀƼƮ Ƴ ưƮƴƻƼ ƻƮǕƺƻƼƱǁ ưƼ ƵƶƺƿƸƶƼǀ ƽƳƾƶƼƲ ƸƼƱƮ Ƴ ưƾƳƺƳǀƼ ƹƮƲƻƼ ƶ ƻƳ ƺƼƴƳ ƲƮ ƿƳ ƵƳƺƮƮǀ ƼƲ ƽDžƳƹƮƾƻƶƸƼǀ ƥǁưƮǗƳǀƼ ƽDžƳƹƶ ƸƮƸƼ ǖǁƯƶƺDŽƶ Ƴ ƽƼƹƳƿƻƼ ƼƲ DžǁưƮǗƳǀƼ ƲƾǁƱƶ ƲƼƺƮdžƻƶ ƺƶƹƳƻƶDžƶǗƮ ƵƮǀƼƮ džǀƼ ƽDžƳƹƶǀƳ ƿƳ ƱƾƶƴƮǀ ƿƮƺƶ ƵƮ ƿƳƯƳ ƶ ƻƳ ǀƾƳƯƮ ƺƻƼƱǁ ƾƮƯƼǀƮ ƼƸƼƹǁ ƻƶưƻƼǀƼ ƼƲƱƹƳƲǁưƮǗƳ ƕƮ DžǁưƮǗƳǀƼ ƽDžƳƹƶ ƯƶƹƼ ǀƼƮ ƲƮ ƿƳ ƸƮƸƼ ƺƶƹƳƻƶDŽƶ ƽƾƼǂƳƿƶƼƻƮƹƻƶǀƳ ƮƽƶǀƳƾƮƽƳưǀƶ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ƱƾƶƴƮǀ ƶ ƲƮ ƼƯƳƵƯƳƲƮǀ ǁƿƹƼưƶ ƶ ƵƮƸƼƻƶǀƼƿǀƶ ƸƼƶ ưƮƴƮǀ ƵƮ ƼƲƱƹƳƲǁưƮǗƳ ƶ ƻƮ ƲƾǁƱƶǀƳ ƽDžƳƹƶ ưƼ ƽƾƶƾƼƲƮǀƮ ưƼ ƿƽƾƼǀƶưƻƼ ǙƳ ƻƳƺƮƮǀ ǁƿƽƳǃ ƝƾƶƼǐƮǗƳǀƼ ƸƼƻ ƽDžƳƹƶǀƳ ƻƶƸƼƱƮdž ƻƳ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƯƶƲƳ ƼƲ ƽƾƳƲƻƮǀƮ ƿǀƾƮƻƮ ƻƮ ƸƼdžƻƶDŽƮǀƮ ǀǁƸǁ ƼƲ ƵƮƲƻƮǀƮ ƿǀƾƮƻƮ ƶƹƶ ƿǀƾƮƻƶDžƻƼ ƦǀƼƺ ǙƳ ƿƳ ƲƼƯƹƶƴƶǀƳ ƲƼ ƸƼdžƻƶDŽƮǀƮ ƻƮDžƮƲǁưƮǕǀƳ ƿƼ DžƮƲƶƹƸƮǀƮ ƻƳƸƼƹƸǁ ƺƹƮƵƮ ƼƲ DžƮƲ ưƼ ưƹƳƵƼǀ ƻƮ ƽƼƹƳǀƮƹƸƮǀƮ Ʈ ƽƼ ƺƶƻǁǀƶ DžƳƸƮǗƳ ƽDžƳƹƶǀƳ ǙƳ Ʊƶ ƻƮƽƼƹƻƮǀ ƿưƼƶǀƳ ƺƳƲƻƶ ƺƳǁƾƶ ƿƼ ƺƳƲ Ʈ ưƶƳ ƽƼƹƳƸƮ ƶ ƻƳƴƻƼ ƱƼ ƽƼƲƶƱƮǀƳ ƸƮƽƮƸƼǀ ƻƮ ƸƼdžƻƶDŽƮǀƮ ƶ ƽƼƸƹƼƽƻƮǀƮ džǀƶDŽƮ ƶ ƽƼưǀƼƾƻƼ ƵƮDžƮƲǁưƮǀƳ ƻƳƸƼƹƸǁ ƽƮǀƶ Ʈ ƽƼǀƼƮ ƽƼDžƻǁưƮǀƳ ƿƼ ƾƮƯƼǀƮ Ɲƾƶ ƾƮƯƼǀƮ ƿƼ ƽDžƳƹƶǀƳ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƶƺƮǀƳ ƵƮdžǀƶǀƳƻ ƸƼƺƯƶƻƳƵƼƻ ƿƼ ƸƮƽƮ Ʈ ƮƸƼ ǀƾƳƯƮ ƶ ƾƮƸƮưƶDŽƶ ƞƮƯƼǀƮǀƮ ƿƼ ƽDžƳƹƶǀƳ ƯƮƾƮ ƲưƶƴƳǗƮǀƮ ƻƮ ƾƮDŽƳǀƳ ƲƮ ƯƶƲƮǀ ƲƼƿǀƮ ƯƮưƻƶ ƮƹƶdžǀƮǀƮ Džƶƿǀƶ ƲƮ ƻƳ ƼƲƲƮưƮƮǀ ƺƶƾƶƵƯƮ ƻƮ ƽƼǀ ƶ ƲƮ ƻƳ ƯƶƲƮǀ ƻƮƺƶƾƶƿƮƻƶ ƿƼ ƻƳƸƼƶ ƻƳƿƳƸƼǕƲƻƳưƶ ƶ ưƳdžǀƮDžƸƶ ƺƶƾƶƿƶ ƼƯƹƳƸƮǀƮ ƽƼƴƳƹƻƼ Ƴ ƲƮ ƻƳ Ƴ ǀƳƺƻƮ ƯƼǕƮ ǀǁƸǁ ƯƳƹƮ ƚƶƾƶƿƼǀ ƻƮ ƽƼǀ ƺƻƼƱǁ Ʊƶ ƲƾƮƵƻƶ ƽDžƳƹƶǀƳ ƶ ǀƶƳ ƵƮƿƶƹƳƻƼ ƻƮƽƮǐƮƮǀ ƖƿǀƼ ƾƳƮƱƶƾƮƮǀ ƽƾƶ ƻƼƿƳǗƳ ƻƮ ƼƯƹƳƸƮ ƿƼ ǀƳƺƻƮ ƯƼǕƮ ƶ ƺƶƾƶƿ ƻƮ ƲƳǀƳƾƱƳƻǀ Ɲƾƶ ƻƮDžƮƲǁưƮǗƳǀƼ ƻƮƿǀƮƻǁưƮ ƳƲƻƮ ƵƯƾƸƮ ưƼ ƸƼdžƻƶDŽƮǀƮ ƶ ƽDžƳƹƶǀƳ ƿƶ Ʊƶ ƵƮƯƼƾƮưƮƮǀ ƿưƼƶǀƳ ƲƼƹƴƻƼƿǀƶ ƛƳ ƿƳ ƵƻƮƳ ƻƶ ƸƼǕƮ Ƴ ƿǀƾƮƴƮƾƸƮ ƻƶ ƲƮƲƶƹƸƮ ƻƶ ưƼƲƮƾƸƮ ƠƮƮ ƵƯǁƻƳǀƼƿǀ ƽDžƳƹƮƾƼǀ ǕƮ ƸƼƾƶƿǀƶ ƲƮ ƾƮƯƼǀƶ ƽƼƿƹƼƯƼƲƻƼ ƿƼ ƽDžƳƹƶǀƳ ƶ ƲƮ ƽƾƶƺƶ ƽƼƺƮƹƸǁ ǁƯƼƲƶ Ư ƝDžƳƹƮƾƿǀưƼ ƸƮƸƼ ƲƼƽƼƹƻƶǀƳƹƻƮ ƾƮƯƼǀƮ ưƼ ƼưƮƮ ƱƾǁƽƮ ƿƽƮǐƮƮǀ ƽDžƳƹƮƾƶǀƳ ƸƼƶ ƲƾƴƮǀ ƽDžƳƹƻƶ ƲƾǁdžǀưƮ ƐƮƸưƼǀƼ ƽDžƳƹƮƾƿǀưƼ ƿƼ ƲƼƯƾƼ ƼƯƾƮƵƼưƮƻƶƳ ƻƮ ƽDžƳƹƮƾƼǀ ƶ ƻƳƱƼưƮ ƲƼƯƾƮ ƵƲƾƮưƿǀưƳƻƮ ƿƼƿǀƼǕƯƮ ƺƼƴƳ ƲƮ ƱƼ ƽƼƲƼƯƾƶ ƲƼƺƮdžƻƶƼǀ ƯǁǛƳǀ ƶ ƲƮ ƼƯƳƵƯƳƲƶ ƸưƮƹƶǀƳǀƻƶ ƽƾƼƶƵưƼƲƶ ƵƮ ƿưƼƳǀƼ ƿƳƺƳǕƿǀưƼ ƠƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ƻƮƽƼƺƻƳ ƲƳƸƮ ƲƳƻƳdžƻƶǀƳ DŽƳƻƶ ƻƮ ƱƼƾƶưƼǀƼ ƽƼǀƾƳƯƻƼ ƵƮ ƽƾƳưƼƵƻƼǀƼ ƿƾƳƲƿǀưƼ ƲƼ ƽDžƳƹƶǀƳ ƿƳ ƲƼƿǀƮ ưƶƿƼƸƶ ƽƮ DžƳƿǀƼ ƽƮǀƶ ƮƸƼ ƻƳ Ƴ ƲƼưƼƹƻƼ ƳƲǁDŽƶƾƮƻ ƽDžƳƹƮƾƼǀ ƶ ƻƳ ƿƳ ƶƿƽƹƮǀǁưƮ ƠǁƸƮ ƱƼƹƳƺ ǁƲƳƹ ưƼ DŽƳƻƮǀƮ ƻƮ DžƶƻƳǗƳ ƵƳƺƮƮǀ ƶ ƵƮdžǀƶǀƻƶǀƳ ƿƾƳƲƿǀưƮ ƸƼƶ ƿƳ ǁƽƼǀƾƳƯǁưƮƮǀ ƵƮ ƿƽƾƳDžǁưƮǗƳ ƻƮ ƲƼƿǀƮ ƵƮƾƮƵƻƶ ƯƼƹƳƿǀƶ ƶ ƻƮ ƿƺƾǀƻƼƿǀƮ ƸƮǕ ƽDžƳƹƶǀƳ ƝDžƳƹƮƾƿǀưƼǀƼ ƯƮƾƮ ƶ ƳƲǁƸƮDŽƶǕƮ ƼƲƻƼƿƻƼ ǀƼƮ Ƴ DŽƳƹƮ ƻƮǁƸƮ ƽƮ ƵƮǀƼƮ ƽDžƳƹƮƾƼǀ ǀƾƳƯƮ ƲƮ DžƶǀƮ ƶ ƲƮ ƲƼƯƶưƮ ƽDžƳƹƮƾƿƸƶ ƿƽƶƿƮƻƶǕƮ ƵƮ ƲƮ ƺƼƴƳ ƲƮ Ʊƶ ƿƹƳƲƶ ƻƮǕƻƼưƶǀƳ ƾƮƯƼǀƶ ưƼ ƽDžƳƹƮƾƿǀưƼǀƼ ư ƝDžƳƹƮƾƿǀưƼ ƸƮƸƼ ƽƾƼǂƳƿƶƼƻƮƹƻƼ ƵƮƻƶƺƮǗƳ ƚƮƹ Ƴ ƯƾƼǕƼǀ ƻƮ ƹǁǐƳ ƸƼƶ ưƼ ƽDžƳƹƮƾƿǀưƼǀƼ ƱƹƳƲƮƮǀ ƾƮƯƼǀƮ ƸƼǕƮ ǙƳ ƶƺ ƲƼƻƳƿƳ ƽƾƼǂƶǀ ƶ ǁƿƽƳdžƻƮ ƵƮƺƳƻƮ ƻƮ ƻƳƸƼǕƮ ƲƾǁƱƮ ƾƮƯƼǀƮ ƝƾƼǂƳƿƶƼƻƮƹƻƼǀƼ ƽDžƳƹƮƾƿǀưƼ ƯƮƾƮ ƺƻƼƱǁ ƵƻƮƳǗƳ ƿƽƼƿƼƯƻƼƿǀ ƲƮ ƿƳ ƼƯƾƮǙƮ ưƻƶƺƮƻƶƳ ƻƮ ƿƶǀƻƶ ƲƳǀƮƹƶ ƶ ƲƮ ƿƳ ƲƳǕƿǀưǁưƮ ƺƻƼƱǁ ƯƾƵƼ ƜưƲƳ ƿƳ ƾƮƯƼǀƶ ƵƮ ƲƳǀƮƹƶ ƸƼƶ ƻƮ ƽƾư ƽƼƱƹƳƲ ƶƵƱƹƳƲƮƮǀ ƻƳưƮƴƻƶ Ʈ ǀƶƳ ƿƳ ƼƲ ƻƮǕƱƼƹƳƺƮ ưƮƴƻƼƿǀ ƵƮ ƽDžƳƹƮƾƿǀưƼǀƼ ƘƮƸƼ ƽƼǀưƾƲƮ ƻƮ ƼưƮ Ưƶ ƻƮưƳƹ ƳƲƳƻ ƽƾƶƺƳƾ ƳƲǁDŽƶƾƮƻƶƼǀ ƽDžƳƹƮƾ ƽƾƼǂƳƿƶƼƻƮƹƳDŽ ƲƼƯƶưƮ ƽƾƶƻƼƿ ƼƲ ƺƳƲ ƶ ƲƾǁƱƶ ƽDžƳƹƻƶ ƽƾƼƶƵưƼƲƶ ƶ ƻƮƲưƼƾ ƼƲ ƱƹƮưƻƶǀƳ ƽƮdžƶ ƲƼƲƳƸƮ ƻƳƱƼưƶƼǀ ƿƼƿƳƲ ƶƿǀƼ ǀƮƸƮ ƼƽƾƳƺƳƻ ƲƼƯƾƼ ƾƮƯƼǀƶ ƿƹƶDžƻƼ ƻƼ ƻƳ ƲƼƯƶưƮ ưƶdžƼƸ ƽƾƼƶƵưƼƲƶ
ǀƳdžƸƼ ƿƸƮƽǁưƮ ƯƼƾƼưƼ ƶƹƶ DžƮƺƼưƼ Ʈ ƲƮ Ʊƶ ƯƼǕƮƲƶƿǁưƮǀƳ ƽƼ ƺƼƴƻƼƿǀ ƿƼ ƼƾƱƮƻƿƸƶ ƯƼƶ ƘǁƽƳƻƶǀƳ ƽDžƳƹƶ ƲƮ ƿƳ ƼƲƲƮƹƳDžƳƻƶ ƻƮǕƺƮƹƸǁ Ƹƺ ƼƲ ƺƳƿǀƼǀƼ ƻƮ ƸǁƽǁưƮǗƳ ƲƼ ƐƮdžƶƼǀ ƶƲƳƻ ƽDžƳƹƮƾƻƶƸ ưƼ ƿƽƾƼǀƶưƻƼ ƽDžƳƹƶǀƳ ǙƳ ƿƳ ưƾƮǙƮƮǀ ƻƮ ƿǀƮƾƼǀƼ ƺƳƿǀƼ ƘǁƽƳƻƶǀƳ ƽDžƳƹƶ ƽƼ ƺƼƴƻƼƿǀ ƲƮ ƿƳ ƿƳƹƳƸǀƶƾƮƻƶ ƻƮ ƼǀƽƼƾƻƼƿǀ ƻƮ ƼƲƾƳƲƳƻƶ ƵƮƯƼƹǁưƮǗƮ ƻƳƮƱƾƳƿƶưƻƼƿǀ ƸƼƻ ƽDžƳƹƮƾƼǀ ƿƹƮƯƮ ƾƼǕƹƶưƼƿǀ ƱƼƹƳƺƮ ƺƳƲƼƻƼƿƻƼƿǀ ƶ ƲƾǁƱƼ ƛƮ ƽƾƮdžƮǗƳǀƼ ƿƼ ƸƼƹƸǁ ƸƼdžƻƶDŽƶ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ƽƼDžƻƳ ƺƼǕƼǀ ƼƲƱƼưƼƾ Ƴ ƿƼ ǀƾƶ ƲƼ ƽƳǀ ƎƸƼ ƻƳƺƮǀƳ ƻƳƸƼǕ ƲƼƯƮƾ ƺƳƻǀƼƾ ƻƳ ƸǁƽǁưƮǕǀƳ ƽƼưƳǙƳ ƼƲ ǀƾƶ ƸƼdžƻƶDŽƶ ưƼ ƽƾưƮǀƮ ƱƼƲƶƻƮ ƟƼ ǀƾƶ ƸƼdžƻƶDŽƶ ǙƳ ƺƼƴƳǀƳ ƻƮ ƽƼDžƳǀƼƸƼǀ ƲƮ ƽƾƮưƶǀƳ ƸƼƺƽƮƾƮDŽƶǕƮ ƿƽƼƾƳƲƯƮ ƵƮ ǕƮDžƶƻƮǀƮ ƻƮ ƲƾǁdžǀưƮǀƮ Ʈ ƿƼ ǀƼƮ ƻƮ ƽƼƿƹƮƯƶǀƳ ƲƮ ƶƺ ƽƼƺƮƱƮǀƳ ƲƮ ǕƮ ƽƼƿǀƶƱƻƮǀ ǕƮDžƶƻƮǀƮ ƻƮ ƻƮǕƲƼƯƾƼǀƼ ƲƾǁdžǀưƼ ƐƼ ƽƾưƶǀƳ ƱƼƲƶƻƶ ƲƼƯƾƼ Ƴ ƽƼDžƳǀƻƶDŽƶǀƳ ƲƮ ƶƺƮƮǀ ƻƳƸƼǕ ƺƳƻǀƼƾ ǁDžƶǀƳƹ ƸƼǕ ǙƳ Ʊƶ ǁƽƮǀǁưƮ ưƼ ƾƮƯƼǀƶǀƳ džǀƼ ƶƺ ƽƾƳǀƿǀƼǕƮǀ ƿƼ
ƽDžƳƹƶǀƳ ƝDžƳƹƮƾƿǀưƼǀƼ Ƴ DŽƳƹƮ ƻƮǁƸƮ ƕƮ ǁƿƽƳǃ ưƼ ƾƮƯƼǀƮǀƮ ƽƼǀƾƳƯƻƼ Ƴ ƺƻƼƱǁ ƲƮ ƿƳ DžƶǀƮ ƝDžƳƹƮƾƿǀưƼǀƼ Ƴ ƻƳdžǀƼ ƸƮƸƼ džƮǃƼưƿƸƮ ƶƱƾƮ ƦǀƼ ǙƳ ƿƳ ƽƼƿƳƳ ưƼ ƳƿƳƻǀƮ ǀƼƮ ǙƳ ƿƳ ƴƻƳƳ ƻƮƾƳƲƻƮǀƮ ƱƼƲƶƻƮ ƼƲƻƼƿƻƼ ƿƳƸƼǕ ƽƼǀƳƱ ưƼ ƽDžƳƹƮƾƿǀưƼǀƼ Ƴ ƺƻƼƱǁ ƯƶǀƳƻ ƝDžƳƹƮƾƿǀưƼǀƼ ƻƳ Ƴ ƸƮƸƼ ƼƲƱƹƳƲǁưƮǗƳ ƻƮ ƲƼƯƶǀƼƸ ƶ ƲƮ ƺƼƴƳ ƲƮ ƿƳ ƼƽƶdžƳ ƿƼ ƻƳƸƼƹƸǁ ƾƳDžƳƻƶDŽƶ ƝƼƲƼDŽƻƮ ƸƼƱƮ ưƳǙƳ ƶƺƮǀƳ ưƮdžƶ ƽDžƳƹƶ ƶ ƿǀƳ ƻƮưƹƳƱƹƳ ưƼ ƽDžƳƹƮƾƿǀưƼǀƼ ƽƼ ƱƼƲƶƻƮ ƶƹƶ ƲưƳ ƼƲ ƽƼDžƳǀƼƸƼǀ ƻƳ ƺƼƾƮ ƲƮ ƸǁƽǁưƮǀƳ ƽƼƿƸƮƽƶ ƾƼƳưƶ ƚƼƴƳǀƳ ƲƮ ƸǁƽǁưƮǀƳ ƿƳƹƳƸǀƶƾƮƻƶ ƺƮǀƶDŽƶ ƼƲ ƽƾƼưƳƾƳƻ ƼƲƱƹƳƲǁưƮDž ƶ ƿƮƺƶ ƲƮ ƱƼ ƵƱƼƹƳƺǁưƮǀƳ ưƮdžƳǀƼ ƺƳƲƳƻƼ ƿǀƮƲƼ ƕƮ ƲƼƯƾƮ ƾƮƯƼǀƮ ƶ ƲƼƯƮƾ ƽƾƶǃƼƲ ƯƶǀƻƼ Ƴ ƲƮ ƿƳ ƻƮǕƲƳ ƲƼƯƾƼ ƺƳƿǀƼ ƵƮ ƽDžƳƹƮƾƻƶƸ ƶƹƶ ƲƮ ƿƳ ƼƯƳƵƯƳƲƶ ƽƼƲưƶƴƻƼ ƽDžƳƹƮƾƳǗƳ ƽƾƳƻƼƿ ƻƮ ƽDžƳƹƶǀƳ ƼƲ ƳƲƻƼ ƻƮ ƲƾǁƱƼ ƽƮƿƶdžǀƳ ƜưƮ ƺƼƴƳ ƲƮ ƿƳ ƻƮƾƳDžƳ ƲƳƸƮ ƺƳƲƼǀ ưƼ ƱƼƹƳƺƶ ƸƼƹƶDžƶƻƶ ƿƳ ƽƾƼƶƵưƳƲǁưƮ ƻƮ ǀƾƸƮƹƮ z
MAJ 2014| 33
ƚƓƣƎƛƖƕƎƤƖƇƎ ƚƮdžƶƻƮ ƵƮ ƿƳƶƲƯƮ
ƝƾƶƽƾƳƺƮ ƻƮ ƟƓƎƙƘƖƠƓ ƝƶdžǁưƮ ƽƾƼǂ Ʋ ƾ ƒƾƮƱƶ ƠƮƻƳưƿƸƶ ƢƮƸǁƹǀƳǀ ƵƮ ƵƳƺǕƼƲƳƹƿƸƶ ƻƮǁƸƶ ƶ ǃƾƮƻƮ ƟƸƼƽǕƳ
ƕ
Ʈ ǁƿƽƳdžƻƮ ƿƳƶƲƯƮ ƻƮǕưƮƴƳƻ ƽƾƳƲǁƿƹƼư Ƴ ƽƼDžưƮǀƮ ƲƮ ƯƶƲƳ ƲƼƯƾƼ ƶƿƶǀƻƳǀƮ ƶ ƶƵƾƮƺƻƳǀƮ ƶ ƲƮ ƶƺƮ ƻƼƾƺƮƹƻƮ ưƹƮƴƻƼƿǀ ƜưƮ ƼƿƼƯƳƻƼ ƿƳ ƼƲƻƳƿǁưƮ ƵƮ ƿƳƮƹƸƶ ƵƮ ƽƾƳDŽƶƵƻƮ ƿƳƶƲƯƮ ƒƼƸƼƹƸǁ ǀƶƳ ƿƳ ƽƼƽƾƳDŽƶƵƻƶ ǀƼƹƸǁ ƼưƼǕ ƽƾƳƲǁƿƹƼư ǙƳ ưƮƴƶ ƶ ƼƯƾƮǀƻƼ ƟƳƸƼƱƮdž ƽƾƳƲ ƽƼDžƳǀƼƸƼǀ ƻƮ ƿƳƶƲƯƮǀƮ ƿƳƮƹƸƮǀƮ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ƽƾƳƱƹƳƲƮ ƽƼƿƳƯƻƼ ƮƽƮƾƮǀƶǀƳ ƵƮ ƿƳƶƲƯƮ ƶ ưƹƼƴǁưƮDžƶǀƳ ƻƮ ƿƳƺƳ ƟƳƮƹƸƮǀƮ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ƵƮƸƮDžƶ ƵƮ ǀƾƮƸǀƼƾƼǀ ǀƮƸƮ džǀƼ ƻƳ ǙƳ ƺƼƴƳ ƲƮ ƿƳ Ʋưƶƴƶ ƹƳưƼ ƲƳƿƻƼ ƶ ƲƮ ưƾdžƶ ƿƳƳǗƳ ưƼ Ƹƾƶưƶ ƾƳƲƼưƶ ƝƼƾƮƲƶ ǀƼƮ ƵƮ ưƾƳƺƳ ƻƮ ƽƾƶƸƹǁDžǁưƮǗƳǀƼ ƵƮ ƹƼƿǀƼưƶǀƳ ƼƲ ǃƶƲƾƮǁƹƶDžƻƶƼǀ ƿƶƿǀƳƺ ƻƮ ǀƾƮƸǀƼƾƼǀ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ƵƮDŽưƾƿǀƶ ǃƶƲƾƮǁƹƶƸƼǀ ƿƼ ƽƼƿǀƮưǁưƮǗƳ ƻƮ ƿǀƮƯƶƹƶƵƮǀƼƾƿƸƶ ƹƼƿǀƼưƶ ƶƹƶ ƵƮǀƳƱƻǁưƮDžƸƶ ƿƶƻǛƶƾƶ ƟƳƮƹƸƶǀƳ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ƽƾƶƸƹǁDžƮǀ ǀƮƸƮ džǀƼ ǙƳ ƿǀƼǕƮǀ ưƼ ǃƼƾƶƵƼƻǀƮƹƻƮ ƽƼƹƼƴƯƮ ƜưƮ ƼƿƼƯƳƻƼ Ƴ ưƮƴƻƼ ƸƮǕ ƴƶǀƻƶǀƳ ƿƳƮƹƸƶ ƸƮƲƳ džǀƼ ưƹƼƴǁưƮDžƶǀƳ ƻƮ ƿƳƺƳ ƿƳ ƽƼƿǀƮưƳƻƶ ưƼ ƲưƮ ƾƳƲƮ ƐƼ ƺƼƺƳƻǀƼǀ ƮƸƼ ƿƳƮƹƸƶǀƳ ƿƳ ƻƮưƮƹƮǀ ƻƮƽƾƳƲ ƽƾƳƲƻƶǀƳ ưƹƼƴǁưƮDžƶ ƻƮ ƿƳƺƳ ǙƳ ƿƳƮǀ ƽƼƲƹƮƯƼƸƼ ƶ ƼƯƾƮǀƻƼ ƖƿƸƹǁDžƼƸ ƺƼƴƳ ƲƮ ƿƳ ƻƮƽƾƮưƶ ƿƮƺƼ ƽƾƶ ƿƳƶƲƯƮ ƻƮ ǀưƾƲƮ ƽƼDžưƮ ƸƼƱƮ Ƴ ƲƼƵưƼƹƳƻƼ ƺƮƹƼ ƻƮưƳƲƻǁưƮǗƳ ƻƮƽƾƳƲ ƵƮ ƲƮ ƺƼƴƮǀ ưƻƳƿǁưƮDžƶǀƳ ƻƮ ƿƳƺƳ ƽƼƹƳƿƻƼ ƲƮ ưƹƳƱǁưƮƮǀ ưƼ ƽƼDžưƮǀƮ ƟƳƮƹƸƮǀƮ ƲƼ ƽƮƾDŽƳƹƮǀƮ ƵƮ ƿƳƶƲƯƮ ƶ ƻƮƵƮƲ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ǀƾƮƻƿƽƼƾǀƶƾƮ ƿƼ ƽƾƮƵƳƻ ƿƮƻƲƮƸ ƵƮ ƿƳƺƳ ƎƸƼ ƿƳƮƹƸƮǀƮ ƻƳ Ƴ ƻƮ ǀƾƸƮƹƮ ƿƼ ƽƻƳưƺƮǀƶDŽƶ ƽƼ ƽƮǀƼǀ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ưƼƵƶ ƽƼƹƳƸƮ ƽƼƯƮưƻƼ ƼǀƸƼƹƸǁ ƻƮ ƿƮƺƮǀƮ ƽƮƾDŽƳƹƮ ƽƾƶ ƾƮƯƼǀƮ ƝƾƳǀǃƼƲƻƼ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ƼƿƶƱǁƾƶ ǁƾƳƲƼǀ ƵƮ ƿƽǁdžǀƮǗƳ ƻƮ ưƹƼƴǁưƮDžƼǀ ƻƮ ƿƳƺƳ Ɲƾƶ ǀƾƮƻƿƽƼƾǀƶƾƮǗƳǀƼ ƺƼƴƻƼ Ƴ ƲƮ ƿƳ ƼǀƸƼƽDžƮ ƲƮ Ʊƶ ƿƽǁdžǀƶ ƻƮ ƵƳƺǕƮ ƸƮƲƳ džǀƼ ǙƳ ƿƳ ưƹƳDžƮǀ ƶ ƲƮ ƲƼǕƲƳ ƲƼ ƼdžǀƳǀǁưƮǗƳ ƕƮ ƲƮ ƺƼƴƳ ƿƳƮƹƸƮǀƮ ƲƼƯƾƼ ƲƮ ƾƮƯƼǀƶ ƽƼǀƾƳƯƻƼ Ƴ ƿƳƺƳǀƼ ƲƮ ƯƶƲƳ DžƶƿǀƼ ƿǁưƼ ƶ ƸƹƮƿƶƾƮƻƼ ƛƶǀǁ ƳƲƻƮ ƿƳƮƹƸƮ ƻƳ ƺƼƴƳ ƲƮ ƾƮƯƼǀƶ ƽƾƳDŽƶƵƻƼ ƿƼ ƻƳDžƶƿǀƼ ƶ ƻƳǁƳƲƻƮDžƳƻƼ ƿƳƺƳ ƠƼƮ Ƴ ƽƼƿƳƯƻƼ ưƮƴƻƼ ƸƮǕ ƿƳƮƹƸƶǀƳ ƵƮ ƽƾƳDŽƶƵƻƮ ƿƳƶƲƯƮ ƵƮ ƲƮ ƺƼƴƳ ƽƾƮưƶƹƻƼ ƲƮ ƿƳ ƼƲƯƳƾƮǀ ƿƳƶƲƯƳƻƶ ƲƶƿƸƼưƶ ƽƹƼDžƶ ƼƲƻƼƿƻƼ ƹƳƻǀƶ ƜƿƼƯƳƻƼ Ƴ ƼƽƮƿƻƼ ƮƸƼ ưƼ ƿƳƺƳǀƼ ƶƺƮ ƺƳǀƮƹƻƶ ƽƾƳƲƺƳǀƶ ƸƼƶ ƺƼƴƮǀ ƲƮ ƱƼ ƼdžǀƳǀƮǀ ƮƽƮƾƮǀƼǀ ƵƮ ƿƳƶƲƯƮ ƕƮ ưƾƳƺƳ ƻƮ ƶƿǀǁƾƮǗƳ ƻƮ ƿƳƺƳǀƼ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ưƼƲƶ ƿƺƳǀƸƮ ưƼ ƿƮƻƲƮƸƼǀ ƻƮ ƿƳƮƹƸƮǀƮ ƲƮ ƻƳ ưƹƳƵƳ ƸƼƻƳDŽ ƽƮƾDžƶǗƮ ƼƲ ưƾƳǙƶǀƳ ƶ ƿƹ ƯƶƲƳǕǙƶ ǙƳ ǕƮ ƱǁdžƮǀ ƾƮƯƼǀƮǀƮ ƻƮ ƿƳƮƹƸƮǀƮ ƕƮ ưƾƳƺƳ ƻƮ ƽƼƹƻƳǗƳ ƻƮ ƿƮƻƲƮƸƼǀ ƿƼ ƿƳƺƳ ƾƮDžƸƮǀƮ ƻƮ ƾƳƱǁƹƮǀƼƾƼǀ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ƻƮƺƳƿǀƶ ƻƮ ƿƼƼƲưƳǀƻƼǀƼ ƽƼƹƳ ƼƲ ƿƸƮƹƮǀƮ Ʈ ƸƹƮƽƻƮǀƮ ƻƮ ƸǁǙƶdžǀƳǀƼ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ƼǀưƼƾƶ ƿƽƼƾƳƲ ƱƼƹƳƺƶƻƮǀƮ ƻƮ ƿƳƺƳǀƼ ƟƳƮƹƸƮǀƮ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ƽƼƹƻƶ ƿƼ ƿƳƺƳ ƻƮ ƽƮƾDŽƳƹƮǀƮ ƽƾƳƲ ƲƮ ƵƮƽƼDžƻƳ ƾƮƯƼǀƮǀƮ ƛƮ ƽƼDžƳǀƼƸƼǀ ƻƮ ƿƳƶƲƯƮǀƮ ƽƼ ƽƾƮưƶƹƼ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ƽƾƼƸƼƻǀƾƼƹƶƾƮ ƸƼƹƶDžƳƿǀưƼǀƼ ƻƮ ƶƿǂƾƹƳƻƼǀƼ ƿƳƺƳ ƯƶƲƳǕǙƶ ƿƳƮƹƸƮǀƮ ƽƾƶ ƿƳƶƲƯƮǀƮ ƽƼƾƮƲƶ ǀƾƳƿƳǗƳǀƼ ƶ ƹƶƵƱƮǗƳǀƼ ƻƮ ǀƾƸƮƹƮǀƮ ƻƳƺƮ ƲƮ ƶƿǂƾƹƮ ƶƿǀƼ ƸƼƹƶDžƳƿǀưƼ ƸƮƸƼ ƻƮ ƶƵưƾdžƳƻƮǀƮ ƽƾƼƯƮ ƕƮ ǀƮƮ DŽƳƹ ưƼ ƿƳƮƹƸƮǀƮ ƿƳ ƶƿǀǁƾƮ ƺƮƹƼ ƸƼƹƶDžƳƿǀưƼ ƿƳƺƳ ǀƮƸƮ džǀƼ ǙƳ ƺƼƴƳ ƵƮ ƲƼ ƽƾƿǀƮ ƲƮ ƱƼ ƽƼƸƾƶƳ ƮƽƮƾƮǀƼǀ ƵƮ ƿƳƶƲƯƮ ƿƼ ƿƳƺƳ ƝƼǀƼƮ ƿƳƺƳǀƼ ƿƼ ƾƮƸƮ ƿƳ ƶƵƾƮƺƻǁưƮ ƶ ƿƼ ƹƶƻƶǕƮ ƿƳ ƼƯƳƹƳƴǁưƮ ƻƳƱƼưƮǀƮ ưƶƿƶƻƮ ƻƮ ǒƶƲƼǀ ƼƲ ƿƮƻƲƮƸƼǀ ƵƮ ƿƳƺƳ ƝƼǀƼƮ 36 | ƚƜƇƎ ƕƓƚƇƎ
ƿƳ ƶƿǀǁƾƮ ƶƵƺƳƾƳƻƼǀƼ ƸƼƹƶDžƳƿǀưƼ ƿƳƺƳ ưƼ ƿƮƻƲƮƸƼǀ ƻƮ ƽƾƶƺƳƾ ƵƮ ƳƲƳƻ ǃƮ ƶ ƿƳ ƿƳƳ ƲƼƲƳƸƮ ƻƶưƼǀƼ ƻƮ ƿƳƺƳǀƼ ƻƳ ƽƮƲƻƳ ƲƼ ƼƯƳƹƳƴƮƻƮǀƮ ƹƶƻƶǕƮ ƝƼǀƼƮ ƿƳ ƺƳƾƶ ƽƼƿƳƮƻƮǀƮ ƽƼưƾdžƶƻƮ ƶ ƿƼ ǀƼƮ ƿƳ ǁƿǀƮƻƼưǁưƮ ǀƼDžƻƼ ƸƼƹƸǁ ƿƳƮƹƸƮǀƮ ƿƳƳ ƻƮ ƳƲƶƻƶDŽƮ ƽƼưƾdžƶƻƮ ƘƮǕ ƿƳƮƹƸƶǀƳ ƸƼƶ ƶƺƮƮǀ ưƱƾƮƲƳƻ ǁƾƳƲ ƵƮ ƲƳƽƼƻƶƾƮǗƳ ƻƮ ƺƶƻƳƾƮƹƻƼ ǐǁƯƾƳ ǀƼƮ ƽƼƿǀƮƽƻƼ ƿƳ ưƾdžƶ ƿƼ ưƸƹǁDžƳƻ ǁƾƳƲ ƵƮ ƲƳƽƼƻƶƾƮǗƳ ƻƮ ǐǁƯƾƳǀƼ ƖƿǀƼưƾƳƺƳƻƼ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ƽƾƼưƳƾƶ ƶ ƲƹƮƯƼDžƶƻƮǀƮ ƻƮ ƿƳƳǗƳǀƼ ƶ ǀƼƮ ƽƼƿƳƯƻƼ ƻƮ ƸƾƮƳưƶǀƳ ƻƮ ƽƮƾDŽƳƹƮǀƮ ƸƮƲƳ džǀƼ ưƾǀƶ ƮƱƾƳƱƮǀƼǀ Ʈ ƽƼƿƳƯƻƼ ƻƮ ƽƮƾDŽƳƹƮǀƮ ƎƸƼ ƵƮ ưƾƳƺƳ ƻƮ ƿƳƶƲƯƮǀƮ ƺƼƾƮ ƲƮ ƿƳ ưƾǀƶ ƮƱƾƳƱƮǀƼǀ ƻƮ ƿƮƺƮǀƮ ƽƮƾDŽƳƹƮ ǀƼƱƮdž ǀƾƳƯƮ ƽƾưƼ ƲƮ ƿƳ ƽƼƿƳƳ ƺƳƿǀƼǀƼ ƵƮ ưƾǀƳǗƳ ƎƸƼ ƿƳƶƲƯƮǀƮ ƻƮ ƸƾƮƳưƶǀƳ ƿƳ ƼƿǀƮưƶ ƵƮ ƸƾƮǕ džǀƼ ƼƯƶDžƻƼ ƿƳ ƽƾƮƸǀƶƸǁưƮ ƸƮǕ ƻƮƿ ưƻƳƿǁưƮDžƶǀƳ ƻƮ ƿƳƺƳǀƼ ǀƳdžƸƼ ǙƳ ƽƾƼƲƶƾƮƮǀ ưƼ ƻƮǀƮƽƸƮƻƮǀƮ ƽƼDžưƮ Ʈ ƽƾƶǀƼƮ ƿƳƶƲƯƮǀƮ ƻƮ ƸƾƮƳưƶǀƳ ƻƮ ƽƮƾDŽƳƹƮǀƮ ǙƳ ƯƶƲƳ ƻƳƶƵƳƲƻƮDžƳƻƮ ƶ ƽƼƸƾƮǕ ǀƼƮ ƮƸƼ ƵƮ ưƾƳƺƳ ƻƮ ƼƾƮǗƳǀƼ ƻƮ ƽƼDžưƮǀƮ ƶƿǀƼ ǀƮƸƮ ǀƾƮƸǀƼƾƿƸƶƼǀ ƮƱƾƳƱƮǀ ưƾǀƳƹ ƻƮ ƼưƼǕ ƽƾƼƿǀƼƾ ǀƼƱƮdž ưƻƳƿǁưƮDžƶǀƳ ƻƮ ƿƳƺƳ ǀƳdžƸƼ ǙƳ ƽƾƼƲƶƾƮƮǀ ưƼ ƽƼDžưƮǀƮ ƽƮ ǀƾƳƯƮ ƽƼƲƹƮƯƼƸƼ ƲƮ ƿƳ ƿƽǁdžǀƮǀ Ɲƾƶ ƿƳƶƲƯƮǀƮ ƼƿƼƯƳƻƼ ưƻƶƺƮƻƶƳ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ƼƯƾƻƳ ƻƮ ƽƾưƶƼǀ ƽƾƼƼƲ ƠƼǕ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƯƶƲƳ ƽƼǀƽƼƹƻƼ ƽƾƮư ƯƶƲƳǕǙƶ ƽƼƻƮǀƮƺǁ ƿƳƶƲƯƮǀƮ ƺƻƼƱǁ ǙƳ ƵƮưƶƿƶ ƼƲ ƻƳƱƼ ƐƼ ƽƼƻƮǀƮƺƼdžƻƮǀƮ ƿƳƶƲƯƮ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ƼƯƾƻƳ ưƻƶƺƮƻƶƳ ƻƮ ƿƼƿǀƮưǁưƮǗƳǀƼ ƻƮ ƾƳƲƼưƶǀƳ ƼƲ ƽƾƳǀǃƼƲƻƶǀƳ ƽƾƼƼƲƶ ƝƼƾƮƲƶ ǀƼƮ ǀƾƸƮƹƮǀƮ ƼƲ ǀƾƮƸǀƼƾƼǀ ǀƾƳƯƮ ƽƾƳDŽƶƵƻƼ ƲƮ ƿƳ ưƼƲƮǀ ƽƼ ǀƾƮƱƮǀƮ ƻƮ ƺƮƾƸƳƾƼǀ
ƟƳƶƲƯƮǀƮ ƽƼ ƽƾƮưƶƹƼ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ƶƵưƾdžǁưƮ ƽƼƹƳƸƮ ƶ ưƻƶƺƮǀƳƹƻƼ ƶƮƸƼ ưƼ ƻƮǕƱƼƹƳƺ ƯƾƼǕ ƿƹǁDžƮƶ ƺƼǙǀƮ ƻƮ ǀƾƮƸǀƼƾƼǀ ƻƳ Ƴ ƲƼưƼƹƻƼ ƶƿƸƼƾƶƿǀƳƻƮ ƘƼƱƮ ƿƳ ƾƮƯƼǀƶ ƿƼ ƽƼƱƼƹƳƺƮ ƯƾƵƶƻƮ ƿƳƮƹƸƮǀƮ ǀƳdžƸƼ ƽƾƮưƶƹƻƼ ƿƳ ưƼƲƶ ưƹƼƴǁưƮDžƶǀƳ ƻƮ ƿƳƺƳ ǀƳdžƸƼ ƽƾƼƲƶƾƮƮǀ ưƼ ƽƼDžưƮǀƮ DžƳƿǀƼ ƽƮǀƶ ƼǀƿƸƼƸƻǁưƮƮǀ ƶ ǕƮ ƽƼƿƶƽǁưƮƮǀ ƽƼưƾdžƶƻƮǀƮ ƻƮ ƽƼDžưƮǀƮ ƿƼ ƿƳƺƳ Ʈ ƮƽƮƾƮǀƶǀƳ ƵƮ ƿƳƶƲƯƮ ƽƼǀƼDžƻƼ ƲƶƿƸƼưƶǀƳ ƵƮ ƿƳƶƲƯƮ ƶ ƹƳƻǀƶǀƳ ƻƳ ƿǀƶƱƻǁưƮƮǀ ƲƮ ƵƮǂƮǀƮǀ ƲƼưƼƹƻƼ ƸƼƹƶDžƳƿǀưƼ ƿƳƺƳ ƽƮ ƿƳƶƲƯƮǀƮ ǕƮ ưƾdžƮǀ ƻƳƶƵƳƲƻƮDžƳƻƼ ƶ ƿƼ ƽƼƺƮƹƼ ƸƼƹƶDžƳƿǀưƼ ƿƳƺƳ ƎƸƼ ƿƳƶƲƯƮǀƮ ƿƳƽƮƸ ƿƳ ưƾdžƶ ƿƼ ƽƼƺƮƹƮ ƯƾƵƶƻƮ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ƵƱƼƹƳƺƶ ƽƾƶǀƶƿƼƸƼǀ ƻƮ ƽƾǁƴƶƻƶǀƳ ƼƲƻƼƿƻƼ ƼƽǀƼưƮƾǁưƮǗƳǀƼ ƻƮ ưƻƳƿǁưƮDžƶǀƳ ƻƮ ƿƳƺƳ ƵƮ ƲƮ ƺƼƴƮǀ ƽƼƲƼƯƾƼ ƲƮ ƽƾƼƲƾƮǀ ưƼ ƽƼDžưƮǀƮ ƖƿǀƼ ǀƮƸƮ ǀƾƳƯƮ ƽƼưƳǙƳ ƲƮ ƿƳ ƼǀưƼƾƶ ƮƽƮƾƮǀƼǀ ƵƮ ƿƳƶƲƯƮ ƼƲƻƼƿƻƼ ƲƮ ƺǁ ƿƳ ƵƱƼƹƳƺƶ ƻƳƱƼưƮǀƮ ƯƾƵƶƻƮ ƻƮ ƾƮƯƼǀƮ ƐƾǀƳǗƳǀƼ ƻƮ ƿƳƮƹƸƮǀƮ ƻƮ ƸƾƮƳưƶǀƳ ƼƲ ƽƮƾDŽƳƹƮǀƮ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƯƶƲƳ ƽƼƿǀƳƽƳƻƼ ƐƹƼƴǁưƮDžƶǀƳ ƻƮ ƿƳƺƳ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ƽƼǀƸƾƳƻǁưƮƮǀ ƿƼ ƽƼƺƼdž ƻƮ ƾƮDžƸƮǀƮ ƼƲ ǃƶƲƾƮǁƹƶDžƻƶƼǀ ƿƶƿǀƳƺ ƻƮ ǀƾƮƸǀƼƾƼǀ ưƼ ƺƼƺƳƻǀƼǀ ƸƼƱƮ ǙƳ ƲƼǕƲƮǀ ƻƮƲ ƯƾƮƵƲƮǀƮ ƻƮ ƺƳƿǀƼǀƼ ƵƮ ưƾǀƳǗƳ ƻƮ ƮƱƾƳƱƮǀƼǀ ƐƾǀƳǗƳǀƼ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƵƮƽƼDžƻƳ ƼǀƸƮƸƼ ưƹƼƴǁưƮDžƶǀƳ ƻƮ ƿƳƺƳ ƻƮ ƿƳƮƹƸƮǀƮ ǙƳ ƯƶƲƮǀ ƽƼǀƸƾƳƻƮǀƶ ƻƮƲ ƽƼDžưƮǀƮ ƝƼ ƵƮưƾdžƳƻƼǀƼ ưƾǀƳǗƳ ƻƮ ƮƱƾƳƱƮǀƼǀ ưƹƼƴǁưƮDžƶǀƳ ƻƮ ƿƳƺƳ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ƿƽǁdžǀƮǀ ƻƮ ƳƲƳƻ ƺƳǀƮƾ ƽƾƳƲ ƯƾƮƵƲƮǀƮ ƵƮ ưƾǀƳǗƳ ƯƶƲƳǕǙƶ ƿƳƮƹƸƮǀƮ ƽƼƺƶƻǁưƮ ǀƼƹƸƮư ƽƮǀ ƲƼƲƳƸƮ ƿƳƺƳǀƼ ƲƮ ƲƼǕƲƳ ƲƼ ƽƼDžưƮǀƮ ƟƽǁdžǀƮǗƳǀƼ ǀƾƳƯƮ ƲƮ ƿƳ ưƾdžƶ ƼǀƸƮƸƼ ƮƱƾƳƱƮǀƼǀ ǙƳ ƿƳ ƶƿƽƾƮưƶ z
MAJ 2014| 37