///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
holl-vrezhonek
( harz )
LABOUR
niverenn 2
N’eus ket pell hon eus bet gouveet e oa bet savet ur raktres kumuniezh vrezhonek nevez war ar maez : “O klask emaomp war-lerc’h familhoù gwriziennet ha stabil-mat […]. Ne soñj ket deomp avat e c’hell un den yaouank ec’h-unan derc’hel d’e c’her tra ma n’en do ket kavet e hanterenn ha krouet e raktres ganti.” Daou c’houlenn evite : Div lezbian omp-ni, ha ne faot ket dimp kaout bugale, gall’ rafemp dont memes tra (brezhoneg flour zo ganimp, brezhoneg mamm-gozh) ? Perak zo bet lakaet war lec’hienn Kêrvrezhon ul liamm betek hini “Emglev an Tiegezhioù”(EAT), ur strolladig tud diwarlerc’h, un astez relegenn deus an emsav hengounel, strizhe-revr, katolik ha kilstourmer, a sav enep an IVG ha dimeziñ an dud heñvelreizh ? Digarezit, marteze n’anveit ket mat EAT. Setu pezh a skrivent e-barzh o c’helaouenn, Kannadig Imbourc’h, n°89 (Genver-Meurzh 2015), en ur pennad anvet “Pelec’h emañ bugale Diwan ?” : “Hag aze en em gavomp gant dislavar pennañ emsav Diwan : diazezet eo war tiegezhioù a bourchas bugale d’e skol, met lusket eo gant rummadoù tud levezonet don gant brizhdispac’h eizh ha tri-ugent, a-du pergen gant “ar frankiz revel”, “gwirioù ar merc’hed” (evel an diforc’hañ bugale), an torr-dimezi ha kalz a boentoù all a ya holl a-enep kellig diazez ar gevredigezh : an tiegezh.” Ha pelloc’h, o komz deus ur strollad sonerezh a anveont mat : “Kalz eus merc’hed ar strollad-se, Al Laz kanañ, padal, a dosta d’o zregont vloaz ha n’anavezan nemet div o dije bugale. Ya, met bevañ en e frankiz d’ober petra eus e vuhez ? N’eo ket bet desket dezho emañ an eurvad da vezañ kavet e avantur ar sevel-tiegezh. An evurusted a vez kavet dre en em reiñ d’e bried, d’e vugale, d’e vicher, d’e vro. Ar plijadurioù all a zo berrbad ha blaz an trenk ganto p’en em gav ar vaouez dic’houest da gaout bugale da skouer.” Na pegen kaer ar c’hozh lerbaj-se, ne glevit ket c’hwezh al loued o tont ‘maez deus ur skrid a seurt se ? Erfin, moarvat n’eo ken ur fazi digant tud Kêrvrezhon ha n’o deus liamm ebet gant ar re se, neketa ?
Gouel Broadel ar Brezhoneg 2015
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
KÊRVREZHON, SAVETERIEN AR BREZHONEG ?
STOURM AR RAN WAR BEP TACHENN I CAN’T IMAGINE A STRUGGLE FOR BRETON LANGUAGE THAT IS NOT FEMINIST, ANTI-RACIST AND ANTI-CAPITALIST Angela davis
Anjela Duval
Kendalc’homp ‘ta da zigeriñ ha da ziboultrennañ ar stourm evit ar brezhoneg. Liammomp anezhañ gant ar stourmoù all, en ur sevel kanaouennoù brezhonek evit souten an dud dibaper da skouer (remember ur gavotenn-flachmob e Lannuon !), en ur lakaat ar gaoz war ar blijadur hag ar sekselezh e brezhoneg (mil mersi bras da GAST! evit ar wikend Clito’Rik e Tregon !), hag en ur aozañ sonadegoù Rap da zastum archant evit hon skolioù brezhonek (bevet Skol Diwan Plounevez Moedeg !). Ha me oar me pegement a draoù dispar all a zo bet graet nevez zo, hag a vo graet c’hoazh ! Sources : http://alternatives-projetsminiers.org/
Aner eo stourm evit ar brezhoneg nemetken, pa vez skarzhet an dud a-vil-vern deus o labour gant ar batroned, pa vez ar gouarnamantoù o redek war-lerc’h an dud dibaper, pa vez bac’het ar stourmerien bolitikel abalamour m’o deus manifestet, pa vez lazhet ingal tud ar banlevioù hep na vefe kondaonet ar boliserien o deus muntret, pa gendalc’h an tudehou pellañ da skignañ e vennozhioù flaerius ha dañjerus ! N’haller ket stourm evit ar brezhoneg ha miret a embann an disterañ kritik deus ar gevredigezh a vever enni. Ar brezhoneg n’eo ket un elfenn diouti he-unan. Ar sistem a wask an dud eo ar memes hini hag a wask ar yezhoù « bihan ». Stourm, labourat, bevañ ha DIBAB e Breizh a faot dimp ? Bevomp ha stourmomp ‘ta ! Bezomp mestr(ez) war hon planedenn, ganimp-ni emañ ar galloud. Hon yezh-ni eo ar brezhoneg, stourmomp evitañ, met stourmomp da gentañ evit an dud, forzh pe yezh a gaozefent. N’emaomp ket amañ hirie evit goulenn tra pe dra digant politikour ebet. Emaomp amañ evit diskwel ez eus ur rummad nevez a dud a gred start e tle ar
stourm evit ar brezhoneg bezañ ur stourm feminist, enepkapitalour hag enepfaskour. Krediñ start a reomp en emvererezh. Bezomp oberiant, kemeromp perzh er votadegoù keodedel lañset gant merc’hed ha paotred ar strollad DIBAB, evit mont dreist d’ar skoilhoù politikel a vir ouzh an dud e Breizh da reiñ o soñj war dazont ensavadurel ha politikel o bro (abaoe keit-all). Goude Sant-Widel, Langoued ha Soudan, e teuio votadegoù all gant miz Mezheven, e pep departamant deus Breizh !
KASOMP AN TRAOÙ EN-DRO ‘TA HA CHOUKOMP DE’I DISOURSI ! BREZHONEG, YEZH OFISIEL E BREIZH !