Concursul Naţional „OCTAVIAN GOGA SAU ECOULCÂNTECULUI PĂTIMIRII

NOASTRE ÎN MILENIULIII”

Ediţia a XIV-a, 2023

Une ville qui brille comme un flambeau, Paris

N'a jamais autant éclairé le ciel, Et dans mon esprit, la magie prend vie, Étant gravée dans la mémoire, douce et bien plus belle.

C'est mon Paris qui rit et brûle entre illusions

Et passions, enchaînées ensemble dans un vol, Avec des rues et une chanson familière des boulevards, Celle qui résonne bien même dans les ruelles

Étroites, petites et belles à voir.

Et cette chanson qui semble nous parler, Est, en fait, une mélodie, au-delà du don de la parole, Comme la harpe sur les ailes du vent d'Éole.

La ville lumière dans notre histoire est Paris

Celle qui chante à notre fenêtre

Et dans la nuit étoilée, je n'ai aucune envie

Car j'ai déjà écrit l'amour que j'ai pour toi

À travers une mélodie et une lettre aussi.

Bogdan Karina – la XIe D

Prof. coord. Mateescu Mirela-Cristina

Desen: Ștefan Socaci, clasa a X-a I

de Octavian Goga

Te-am auzit cum hăuleai departe, Înfiorând pădurea-nzăpezită, Bătrâne lup, cu gura istovită, Etern pribeag al câmpurilor moarte,

Te-am auzit cum hăuleai departe.

Te-am auzit, şi-n ceasurile grele

Ce mă gonesc cu vifore turbate, Am priceput chemarea ta de frate, Şi-am priceput că-n noaptea fără stele

Tu eşti tovarăş visurilor mele...

Tu, numai tu, neîmblânzită fiară, Ce-ţi strigi pustiei patima flămândă, Şi-n prigonirea câinilor la pândă, Îţi plimbi prin codri ura solitară -

Tu înţelegi un suflet fără ţară…