Thailand Japanese Guide 2022-2023

ナカ・アイランド プーケット THE NAKA ISLAND, A LUXURY COLLECTION RESORT & SPA, PHUKET

JAPANESE GUIDE 2022-2023

JAPANESE GUIDE

THAILAND

THAILAND

2022-2023

Vol.2 No.2

July 2022 - December 2023

300 Baht

July 2022 - December 2023

Vol.2 No.2

パンヴィマン・リゾート・コ・パンガン

パンガン島にあるラグジュアリーなヴィラとスイートのリゾート パンヴィマン・リゾート・コ・パンガンはタイランド湾の「フ ルムーンパーティー」で有名なパンガン島にあります。タイ本 土から約 70km、サムイ島から約 15 km です。パンガン島は サムイ周辺の島では最大で広さ 168km2 です。島の 70％以上 が熱帯雨林とココナッツ畑と手つかずのビーチです。 中心地トンサラ港から約 18km、海岸線のバンタイ村から美し い自然が残るトンナイパン湾まで未舗装の道が続きます。パン ヴィマン・リゾートは美しい三日月形ビーチにある最高のホテ ルです。

3

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

22/1 Moo 5, Thong Nai Pai Noi Beach, Ban-tai, Koh Phangan, Suratthani 84280 Thailand Phone: +66 (0) 77 445 101-9 Fax: +66 (0) 77 445 100 Email : reservations@panviman.com; rsvn_kohphangan@panviman.com www.panviman.com

Contents

49

60

Northern : ภาคเหนือ

北部

Chiang Mai : จังหวัดเชียงใหม่

Chiang Rai : จังหวัดเชียงราย

61 チエンマイ県

61

74

Southern : ภาคใต้

南部

Phuket : จังหวัดภูเก็ต

75 プーケット県

Koh Samui : เกาะสมุย

75 サムイ島

75

124

125

THAILAND

20

JAPANESE GUIDE 2022-2023

Useful Telephone Numbers

重要な電話番号

Index

24 32

インデックス

スペシャルコラム

6

アユタヤ

巻頭特集

ナカ・アイランド

20

プーケット

Bangkok : กรุงเทพมหานคร

バンコク

24

Western : ภาคตะวันตก

西部

Kanchanaburi : จังหวัดกาญจนบุรี

33 カンチャナブリー県

32

Hua Hin : หัวหิน

45 ホアヒン

Krabi : จังหวัดกระบี่

75 クラビー県

5

6

61 チエンラーイ県

61

75

Contents

46

48

Khao Yai : เขาใหญ่

カオヤイ

46

Eastern : ภาคตะวันออก

東部

Pattaya : พั ทยา

49 パタヤ

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

4

アユタヤ

スペシ ャルコラム

スペシャルコラム

Special Column

アユタヤ県

จังหวัดพระนครศรีอยุธยา

1 6 0 0

アユタヤは、ロッブリーを中心と するラヴォのドヴァーラヴァティー 州を起源としています。 仏歴 年を少し過ぎた頃 に、ドヴァーラヴァティー州（中国 の 文 書 で は、 「 ト ロ ポ テ ィ ー」 と 呼

ば れ ま す ） は、 ス ワ ン ナ プ ー ム の 国（仏歴 年を過ぎた頃に大 きくなり、ロッブリー・パーサック 川流域のロッブリーを中心としてい た）の一部でした。 そ し て、 仏 歴 年 以 降 に、 ロッブリー川が 浅くなると、交通 が不便になった ため、多くの川が 集まるタイ湾に 近い場所に中心 を移しました。 元々、アユタヤ 周辺は、漁民のコ ミュニティでし た。バーンガの下 流から、メービア 川の河口の辺り は、 ジ ャ ン ク 船 を使った商人た ちが、タイ湾から ドヴァーラヴァ ティー州のロッ ブリーまで北上 する際の宿泊所 でした。 コミュニティ は、長い年月を経 て大きくなり、人 口密度が高くな り、様々な交易路 がこのコミュニ ティを通る様に な り ま し た。 こ の新しく出来た 中 心 地 は、 「アヨ 1 0 0 0

1 6 0 0

ワット・プラシーサンペット ウィハーン・プラモンコンボーピット

8 JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

9

アユタヤ Special Column

プラモンコンボーピット

ワット・マハータート ワット・ラーチャブーラナ

タヤー・シーラーム・テープナコー ン 」 と 呼 ば れ て い ま し た。 こ れ は、 「ラーマ王子の勝利の都」という意 味です。この名前が付けられたのは、 ドヴァーラヴァティーがビシュヌ神 （インドのヒンズー教の聖典である ラーマヤナによると、ラーマ王子の 生まれ変わりであると考えられてい ます）の一族の発祥の街であるため です。 新しい街がこの様に名付けられた 後に、古い町の名前は、ラヴォと変 え ら れ ま し た。 こ れ は、 「プラロッ プという名前のラーマ王子の子息の 街」という意味です。 アヨタヤー州（アヨタヤー・シー ラーム・テープナコーン）の中心部 は、現在のアユタヤの街のある島の 東側にあり、重要な目印であるパナ ンシューン寺、ヤイシャイモンコン 寺は、当時から、今まで残っていま す。 仏歴 年頃には、ペストが 蔓延しました。中国からのジャンク 船にのって来た豚に付着したノミか ら蔓延したのです。ペストのために 多くの人が死にました。特に、貴族、 官僚などの支配階級の人たちが沢山 死にました。当時、ドヴァーラヴァ ティー・ラヴォの血を引くソムデッ ト・プラ・ラーマーティボーディが、 アヨタヤーの街を統治していました が、厄払いのために、東の方角に新 しい街を建設して移転する事を決意 しました。 ラ ー マ ー テ ィ ボ ー デ ィ 王（ ウ ー トーン王）は、仏歴 年に新

10 JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

11

アユタヤ Special Column

1 8 5 0

1 8 9 3

ワット・パナンチューン ワット・ヤイチャイモンコン

し い 街 を 建 設 し、 「 ク ル ン テ ー プ・ ドヴァーラヴァティー・シー・アユ タヤー」と名付けました。 そして、臨時の宮殿を、ウィエン レック（つまり、その後にプッタト ライサワン寺が建設される場所）に 移転しました。これは、今でも残っ ています。 ア ユ タ ヤ の 街 は、 川 に 囲 ま れ た ノ ー ン ソ ー ン 島 に 位 置 し て い ま す。 この島は、ジャンク船に似た形をし ています（ジャンク船の頭の部分が 東 側 に あ り、 船 尾 の 部 分 が 西 側 で す） 。 アユタヤの街は、仏歴 年 に 立 て ら れ ま し た が、 サ イ ア ム 王 国の首都としての立場にはなく、重 要な独立国の一つに過ぎませんでし た。 その後、ブロム・トライロークナー ト王の治世には、アユタヤ、スパン ブリ、そして、スコータイがひとつ にまとまり、王国となり、アユタヤ の 王 が 国 王 と し て、 統 治、 そ し て、 権限の中心となりました。 アユタヤが首都になった事を具体 的に示しているのが、ガプワット寺 です（ブロム・トライロークナート 王が、仏歴 年から仏歴 年の間に建設しました） 。 ア ユ タ ヤ は、 年 間、 タ イ の 重 要 な 街 で あ り 続 け ま し た。 ラ ー マ ー テ ィ ボ ー デ ィ 世（ ウ ー ト ー ン王）の時代の仏歴 （ ） 年 月 日（ 金 曜 日 ） に 建 設され、エカタット王の時代の仏歴 （ ）年に、ビルマ 4

1 3

2 0

1 8 9 3

1 8 9 3

1

4 1 7

1 9 9 1

3

1 7 6 9

3 1

5 1

2 3 1 0

12 JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

13

アユタヤ Special Column

12

34

軍に破壊されました。全部で、 つ の王朝（つまり、ウートーン、スパ ンブリ、スコータイ、プラサートー ン、 バ ー ン プ ー ル ワ ン ） 、 代の国 王が統治しました。国教は、仏教で した。 アユタヤは、地理的に有利な条件 にある王国でした。なぜなら、 つ の川（チャオプラヤ川、パーサック 川、ロッブリー川）が合流する場所 にあるため、周囲を水で囲まれた島 になっているのです。島の周囲の道 の長さは、約 キロにもなります。 5

参照文献 スチット・ウォンテート『空の 様に大きな名声のアユタヤアユタヤ の社会・文化の歴史（一般市民の暮 らしに関して） 』 シャーンウィット・カセートシ リ『アユタヤ歴史と政治』

3

14 JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND JAPANESE GUIDE 2022-2023

ワット・ナフラメル ナレースワン大王の記念碑 (1)

(2)

THAILAND

15

アユタヤ Special Column

ワット・プーカオトーン

ワット・クディダオ

Special Column

アユタヤ

ラーマーティボーディー王記念碑

ワット・プッタイサワン

17

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

ワット・タンミカラート

ワット・ターカーローン

ワット・メーナンプリム

ワット・タンミカラート

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

16

Special Column

アユタヤ ワット・チャイワッタナーラーム

アユタヤ県

อุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา Ayutthaya Historical Park アユタヤ歴史公園

アユタヤ歴史公園（アユタヤれきしこうえん）は、タイのアユタヤにあるアユタヤ 王朝の遺跡群。ユネスコの世界遺産に「古都アユタヤ」 （英 : Historic City of Ayutthaya）として登録されている。 アユタヤ遺跡群は、チャオプラヤー川とその支流であるパーサック川、ロップリー 川に囲まれた中州に集中している。これは、敵からの防御を考えて中心部の回りに 運河を掘ったことによるものである。ワット・プラシーサンペット、ワット・ロー カヤスターラームなどの寺院跡、王宮跡が残る。

www.ayutthaya.go.th アーントーン県

309

ナコーンサワン県

ナレースワン大王の記念碑

ワット・メーナンプリム

ワット・プーカオトーン

32

ワット・ナフラメル ワオラオス市場 ワット・ターカーローン

ワット・タンミカラート ラーマーティボーディー 王記念碑

ワット・プラシーサンペット ワット・ローカヤス ターラーム ワット・カサトラティラート チェーディー・シー スリヨータイ

ワット・ラーチャブーラナ チャオプロム市場 ワット・マハータート

ウィハーン・プラモンコンボーピット ワット・プララーム

ワット・クディダオ

ワット・マヘヨン アヨタヤエレファン トビレッジ

アユタヤ駅

アユタヤ水上マーケット

エレファントキャンプ

309

チャオサームプラヤ国立博物館 アユタヤ歴史研究センター

ワット・チャイワッタナーラーム

ワット・ヤイチャイモンコン

ワット・プッタイサワン

3469

ワット・パナンチューン

3477 バンコク

19

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

18

ナカ島で、プライベートプールや ビーチアクセス、スパサービスがあ るタイ風の豪華なヴィラを探してい る方に最適なリゾートです。プーケッ トの東海岸の秘島・ナカ島にある唯 一のホテルです。 プ ー ケ ッ ト・ エ レ フ ァ ン ト・ パ ー ク で 象 に 餌 を あ げ た り、 ジェームズ・ボンド島 周辺でのカヤック、石 灰岩の切り立つマヤベ イでのスイミングなど のアトラクションをお 楽しみいただけます。 冒険の前後は、無料 の - 、魅力的 なリネンなど設備の 整ったプライベートな ビーチフロントのヴィ ラ、広々とした屋外エ リアでゆっくりとくつ ろげます。 島の北西の海岸沿い に佇むホテルには 室 の客室があります。熱 帯の楽園を感じられる 壮大な緑の眺めやパン ガー湾の透き通った海 が眺められます。 ビ ー チ フ ロ ン ト・ ヴィラではプライベー トプールにダイブした り、白い砂浜に踏み入 れ る こ と も で き ま す。 滞在中はインターナ ショナルチャンネルが

見られる液晶テレビと -を完備。 高品質な スレッドカウントの シーツや快適な枕、美しい木製のベッ ドフレームなど細部までこだわった ベッドでゆっくりとお休みいただけ ます。

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

21

ナカ・アイランド・プーケット Special Column

ナカ・アイランド・プーケット

W i

F i

90

3 0 0

Wi

Fi

Special Column

ナカ・アイランド・プーケット

THE NAKA ISLAND

Rooms

A LUXURY COLLECTION RESORT & SPA, PHUKET

• • • • • • • • • •

32 Moo 5, Paklok, Thalang, Phuket 83110 THAILAND Tel : 66 76 371 400 Fax : 66 76 371 401 THENAKAISLANDPHUKET.COM

23

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

Deluxe Grand Deluxe Grand Deluxe Terrace One Bedroom Luxury Suite Tropical Villa Tropical Pool Villa Seaview Pool Villa Beachfront Villa Beachfront Pool Villa Royal Horizon Pool Villa

Facilities & Services 46 52 173 86 350 450 450 350 550 1,600

sqm sqm sqm sqm sqm sqm sqm sqm sqm sqm

• • • • • • • • • • •

Tonsai Dining Restaurant My Grill Restaurant Rum Chapel Restaurant Z bar Spa Naka Wellness Program Tai Chi, Yoga, Muai Thai Kayaking, Stand up Paddle Cooking Class Kid’s Game Room Tour Desk

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

22

Bangkok

アキラ・トンロー・バンコク

アキラ トンロー・バンコク +66 (0) 2 090 9000 ア キ ラ・ ト ン ロ ー・ バ ン コ ク は、 都会的なハイセンスで明るくリ ラックスするのに最適な高級 ５つ 星ホテルです。 おしゃれなバーにはクールな 人 々 が 集 ま り、 バ ン コ ク で 最 高 の レストランは一日中活気にあふれ、 憩いの場になっています。 エキサイティングなスクンビッ トソイ とペッチャブリー通りの 間に位置するアキラ・トンロー・バ ンコクには 室 あ り ま す。 部 屋のタイプはスタジオルームと 、 、 ベッドルームスイートを用 意。力強く、コンテンポラリーで、 最先端のタイ風な美を取り入れて い ま す。 バ ス タ ブ 付 の 浴 室 は ス ト レ ス を 取 り 除 き、 リ ラ ッ ク ス し た 2

3

55

1 4 8

1

Rooms • • • • • • • • • • •

Deluxe Room (37 sqm.)

• Executive Studio (48 sqm.)

Premier Room (61 sqm.)

• Executive Suite (61 sqm.)

One Bedroom Executive Suite (61 sqm.)

Deluxe One Bedroom Executive Suite (72-100 sqm.)

Premier One Bedroom Executive Suite (72 sqm.)

Two Bedroom Executive Suite (100-115 sqm.)

Deluxe Two Bedroom Executive Suite (100-115 sqm.)

Premier Two Bedroom Executive Suite (140-234 sqm.)

Three Bedroom Executive Suite (170 sqm.)

Connoisseur Suite (145 sqm.)

Thonglor Suite (180 sqm.)

• • • • • • •

Meeting Room • Complimentary High Speed Wi-Fi LA SALA di OTTO on 10th Floor • 24 hours Fitness Center In-Room Dining Service • Otto Italian Restaurant on 11th Floor Otto Pool Bar on 11th Floor • 008 BAR on 11th Floor Swimming Pool • Free Parking Direct access to 8 Thonglor Community Mall Free Shuttle Service to Thong Lor BTS Skytrain Station & Emquartier Shopping Mall

Facilities & Services

Contact

88/333 Sukhumvit 55, North Klongton, Wattana District, Bangkok 10110 Fax: +66 (0) 2 090 9090 Email: salesevent.akt8@theakyra.com www.theakyra.com/bangkok Facebook: https://web.facebook.com/akyraThonglor Line ID: @akyrathonglor

雰囲気を高める アロマを使用し たアユーラのア メニティセット が 提 供 さ れ ま す。 ホテルはショッ ピングモール と 時間営業の ス ー パ ー に 隣 接。 必要な物が完備 されたこのホテ ル は 旅 行 者 に も、 ビジネスで利用 するゲストにも おすすめです。 ま た、 スカイトレイン のトンロー駅と エムクオーティ エショッピング モールへの無料 シャトルサービ スで、ダイナミッ クなタイをお楽 しみ頂けます。 ア キ ラ・ ト ン ロ ー・ バ ン コ クは独立系ラグ ジュアリーホテ ルが加盟するス モール・ラグジュ ア リ ー・ ホ テ ル ズ・オブ・ザ・ワー ルドの一員です。 24

B T S

25

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

24

Bangkok

モーベンピック・ホテル・スクンビット 15・バンコク

モーベンピック ホテル

スクンビット 15 バンコク

+66 (0) 2 119 3100 食べたり飲んだり買物するのに バンコクで最高の立地を誇ります。 バンコクで有名なスポットへのア クセスが良好です。スクンビット・ ソイ にあるタイ風のモダンなホ テ ル で す。 「バンコクのオアシス」 を コ ン セ プ ト に、 心 ゆ く ま で く つ ろいでリラックスできるリゾート の よ う な 雰 囲 気 が 特 徴 で、 豊 富 な 客室タイプをご用意しています。 極 上 の レ イ ン フ ォ レ ス ト・ ル ー フトップバーやルーフトッププー ルからはバンコクの景色が眺めら れ、 リ ラ ワ デ ィ ー レ ス ト ラ ン で は こぢんまりとした中庭とユニーク な二段の滝を見ながら本格的なお 食 事 が 楽 し め ま す。 ビ ジ ネ ス や 旅 行、 洗 練 さ れ た イ ベ ン ト に 最 適 な 15

Rooms

• 223 Superior (30 sqm) • 10 Family (34 sqm) • 12 Junior Suite (40 sqm)

Facilities & Services

• 62 Deluxe (32 sqm) • 50 Executive (32 sqm) • 6 Executive Suite (60 sqm)

• • • • • •

Executive Lounge • Meeting Rooms Lelawadee Restaurant • Free Parking Complimentary Wi-Fi • Fitness Center In-Room Dining Service • Rooftop Swimming Pool Rainforest Rooftop Bar Complimentary Tuk Tuk shuttle service to Terminal 21 shopping mall, BTS skytrain, MRT subway • Complimentary shuttle bus to Soi Nana • Complimentary Chocolate Hour at Lelawadee Restaurant 4.00-5.00pm

Contact

47 Sukhumvit Road Soi 15, Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok 10110 Thailand Email : hotel.sukhumvit15.reservations@movenpick.com https://www.movenpickbangkoksukhumvit15.com/

会 場 に も な り ま す。 ホ テ ル は 静 か な 通 り に 面 し、 タ ー ミ ナ ル に も 近 く、 （スカイトレイン） ・ （地下鉄）アソーク駅から

M R T

B T S

21

は 徒 歩 約 ５ 分 で す。 歩 く の が 苦 手 な方はホテルからアソーク駅まで 無料のトゥクトゥクシャトルサー ビスをご利用いただけます。

27

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

26

Bangkok

オリエンタル・レジデンス・バンコク・バイ・サフロン・コレクション

オリエンタル レジデンス バンコク

バイ・サフロン・コレクション +66 (0) 2125 9000 オリエンタル・レジデンス・バン コクは、伝統を再認識し、時代を超 えて洗練された聖域のようなサービ ス・アパートメントです。世界各国 の大使館やショッピング・スポット があるワイヤレス通りにあり、豪華 な内装、モダンなフレンチカフェ、 プールやジムなども完備していま す。 全室スイートの客室にはホテル は、調理器具や食器も揃うキッチン、 大理石のバスルーム、カスタムマッ トレス、無料の - が備わっ ています。世代を超えて受け継がれ てきた自然、伝統的でありながら現 代的な快適さを兼ね備えています。 細心の気配りと心のこもったサービ スがあなたを待っています。 W i F i

29

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

Accommondation • • • •

Junior Suite • One Bedroom Suite City View One Bedroom Suite Park View • One Bedroom Corner Suite Executive Suite • Two Bedroom Suite Three Bedroom Suite

Facilities & Services • Café Claire • Swimming Pool • Meetings & Social Events

• The Play Deck • Fitness Centre

Contact

110 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand Fax : +66 (0) 2125 9111 www.oriental-residence.com

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

28

Bangkok

スカイビューバンコクホテル

EM デイストリクト

スカイビュー ホテルバンコク

E M デイストリクト +66 (0) 2011 1111 T

プロンポンに隣接し、すべて

S

スカイビューホテルバンコクによ うこそ。日々の日常から抜け出し、 スカイビューホテルで活気に満ちた 楽しい時間をお過ごしください。 スカイビューホテルバンコクは ファッション、ショッピングの中心 であるスクンビットのソイ に位置 し、すべての旅行者に最適なご滞在 をお約束します。バンコクのプレス テージである デイストリクト にございますエンポリアムショッ ピングセンターとエムクオーティ ア シ ョ ッ ピ ン グ セ ン タ ー、 そ し て

のお客様のニーズを満たす絶好のロ ケーションです。 快適なライフスタイルを演出する 場 所。 人 気 の モ ジ ョ ル ー フ ト ッ プ

B

E M

24

Rooms • • • •

Premier Room Grand Executive Room Club Grand Executive Room SkyView Executive Suite

• Grand Premier Room • Club Grand Premier Room • SkyView Grand Suite

• • • •

MOJJO Rooftop Lounge & Bar • Vanilla Sky Rooftop Bar Silver Lining Club Lounge • Liquid Pool Bar Character Whiskey & Cigar Bar • Prime Restaurant Meetings & Confeences

Facilities & Services

Contact

12 Sukhumvit Soi 24, Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110 Line : @skyviewhotels Facebook & Instagram : @skyviewhotelbangkok Email : enquiry@skyviewhotel.com www.skyviewhotel.com

バーとバニラスカイバー、オールデ イダイニングレストランのプライ ム、 そ し て プ ー ル サ イ ド に あ る リ キッドプールバー。スカイビューホ テルでは様々なオプションをご用意 してお客様のお越しをお待ちしてお ります。

31

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

30

西部

Western

カンチャナブリー県

ターク県 ナコーンサワン県

ウタイターニー県 チャイナート県 ©Tourism Authority of Thailand

©Tourism Authority of Thailand

(B U R M A)

g lon Kh

MYANMAR

TAK

Payathonzu

Three Pagodas Pass

Huay Kha K haeng

m Na Nam Chou Reservoir

NAKHON SAWAN Hu

Khao Yai (1554m)

Kloeng Thaw

Krasiaw Reservoir

Tha Ong Sit

323

Tha Kraden

Sai Yok Noi Nam Tok

Nong Ri

Khao Hua Lon (1130m) 3199

Erawan National Park

Khao Pang

3086

m i Na No ae e M hwa K

JAPANESE GUIDE 2022-2023

333

Khao Chong Insi (621m)

Khao Phra

Mida Resort Kanchanaburi 323

322

Talung

Bophloi

Song Phi Nong

Nong Khratum Phanom Lat Ya 346 Thuan Ban Kao Kanchanaburi Neolithic Museum Tha Meuang

Dan Makham Tia

THAILAND

Sa Krachom

U-Thong

Prasat Meuang Singh Historical Park Chorake Puak

33

Bo Yang

サムットソン クラーム県

サムットソン クラーム県

SUPHANBURI

ミダ・リゾート・カンチャナブリー

Sai Yok

ラーチャブリー県

3350

Ban Nong Preu Lao Khwan

am i e N Ya Ma wae Kh

Erawan

ナコーンパト ム県

Nong Ya Sai

Nong Khon

Ban Tha Kraden

Sai Yok National Park

CHAINAT

Nong Rong

バンコク都

Khao Si Nakharin Kanphaeng Reservoir (1257m)

Phu Nam Ron

アユタヤ県

Chaloem Ratanakosin National Park

Khao Huat (1177m)

Tha Kamnantuet

スパンブ リー県

3213

en

3272

E-Thong

カーンチャナブリー県

333

Huay Tapho

Khamin

Nong Chang

Hua Chang

Tha Yai

Si Nakharin Thong National Park Pha Phum Huay Mae

©Tourism Authority of Thailand

o

Ban Rai

Pha That

ภาค ตะวันตก

Thap Than

Sala

Thung Men

Ban Tai

Khao Laem National Park

Thong Pha Phum National Park

ap

Kok Kwai

323 Pom Pi Nai

Khao Laem Reservoir

Sawang Arom

Th

Huay Choeng

UTHAI THANI

Thung Yai Naresuan Wildlife Sanctuary Wang Kha Sangkhlaburi

ay

Huay Kha Khaeng Wildlife Sanctuary

RATCHABURI

クロス・リバー・クワイ

Cross River Kwai Nong Tak Ya

Khao Luang (423m)

Thung Khok Kamphaeng Saen

Tha Maka

ペッチャブリー県 34

クロス・リバー・クワイ

36

ミダ・リゾート・カンチャナブリー

38

エース・オブ・ホワヒン・リゾート

40

マリオット・リゾート & スパ・ホアヒン

42

インターコンチネンタル・フアヒン・リゾート

NAKHON PATHOM

323

プラチュワップキーリーカン県

Ban Pong 4

Western

クロス・リバー・クワイ

クロス

リバー・クワイ カンチャナブリー +66 (0) 34 552 124 年 月にオープンした ク ロ ス・ リ バ ー・ ク ワ イ は、 ク ウ ェ ー・ ノ イ 川 の 壮 大 な 眺 め と 山 々、 青 い 空 を 臨 む 美 し い 場 所 に 位置します。 リ ゾ ー ト ま で の 道 の り は、 水 田 やサトウキビ畑、ローカルな寺院、 カンチャナブリーの魅力的な風景 が見られる々などを通り過ぎてい きます。 リ ゾ ー ト は、 自 然 豊 か な 川 沿 い に 位 置 し、 ど の 客 室 か ら も、 の ど かな田舎と広大な川を遮られるこ となく眺められます。 リ ゾ ー ト に は、 屋 外 で も リ バ ー ビ ュ ー が 楽 し め る「 ブ リ ッ ジ バ ー ＆ ビ ス ト ロ 」 や ラ イ ブ ラ リ ー、 サ ンラウンジとサンベッドを備えた 2 0 1 4 7

Rooms

• LuXe Cabin 73 m² • XFloat Cabin 65 m² • PoolXide Cabin Suite 107 m²

Facilities and Services • • • • • • •

• PoolXide Cabin 63 m² • XFloat Luxe Cabin 70 m² • LuXe Cabin Suite 103 m²

QThe Bridge Bar & Bistro River View Restaurant Fun Deck Library Riverfront Pool with Sun Lounges and Sun Beds Bicycles on Loan Free Wifi in All Common Areas Guarded Car Park and iPads on Loan CCTVs in all critical areas and 24-hour Security Guards

Contact

138 Moo. 4, Nongya, Muang District, Kanchanaburi 71000 Thailand Email : stay@crossriverkwai.com Facebook : Cross River Kwai https://bit.ly/CrossRiverKwai

川に面したインフィニティプール、 レ ン タ ル 自 転 車、 共 有 エ リ ア の フ リー - 、駐車場、レンタル W i F i

など様々な設備が充実。監 視カメラや 時間警備員が常駐し、 ゲストの安全をお守りします。 i P a d

24

35

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

34

Western

ミダ・リゾート・カンチャナブリー

ミダ

リゾート カンチャナブリー +66 (0) 34 919 606 ク ワ イ・ ヤ イ 川 沿 い に あ り、 環 境 に 優 し い デ ザ イ ン で、 大 自 然 に ありながらもスタイリッシュなリ ゾ ー ト で す。 レ ジ ャ ー に も ビ ジ ネ スにも適した施設があり、カンチャ ナブリーで最大のイベント会場も あります。 屋外に２つのスイミングプール が あ り、 リ バ ー・ ラ フ テ ィ ン グ も お楽しみいただけます。 「エム・カ フェ」ではヘルシーな朝食ブッフェ を提供。 「テラス」では、ウェスタ ン と タ イ 料 理 を 提 供 し て い ま す。 「リバー・ロマンス」は、川へのデッ キ が あ り、 川 と ジ ャ ン グ ル、 山 々 に囲まれたロマンティックな川沿 いの雰囲気を満喫できます。 ミ ダ・ リ ゾ ー ト・ カ ン チ ャ ナ ブ

Rooms

• • • • • •

16 │ Tent River View 67 │ Superior 22 │ Grand Deluxe* 5 │ Junior Suite 4 │ 1 Bedroom Pool Villa 2 │ Baan Rom Mai

Restaurants & Bars

• • • • •

4 │ Tent River Front View 46 │ Deluxe 6 │ Family Deluxe 6 │ Executive Suite 1 │ 2 Bedroom Pool Villa

* 1 Accessible room

• M Café • The Terrace • River Romance Romantic Dining Close to Kwai Yai River

Other Services

• Meeting & Events

Contact

• Rafting

199 Moo 2, Ladya-Sri Sawad Road, Wang Dong, Muang Kanchanaburi, Kanchanaburi 71190 Email : info_mrkc@mhg.co.th www.midaresortkanchanaburi.com

リーには、ミーティング、セミナー、 パ ー テ ィ ー、 結 婚 式 な ど が で き る、 ト ロ ピ カ ル ガ ー デ ン と 調 和 し たミーティング＆イベント施設 が あ り ま す。 屋 内、 屋 外 と も 可 能 で、 バ ン ケ ッ ト 施 設 は 最 大 ７ ０ ０ 人 の ゲ ス ト を 収 容 で き ま す。 ７ つ の会議室には最先端のオーディオ ビジュアルテクノロジーとビデオ 会議も可能な設備が整っています。 経験豊富なスタッフがお手伝いし ます。

37

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

36

Western

エース・オブ・ホワヒン・リゾート

エース・オブ ホワヒン・リゾート +66 (0) 32 421 777 エース・オブ・ホワヒン・リゾー ト で 活 性 化 す る、 あ な た の ク ー ル な逃避行 エース・オブ・ホワヒン・リゾー トは、親しみの持てる大きさで、王 室の保養地であるホワヒンのビー チ に 直 に ア ク セ ス で き る よ う、 設 計 さ れ て い ま す。 タ イ 湾 に あ る リ ゾ ー ト は、 低 層 階 の 建 物、 大 き な プールと黄金の砂浜へのアクセス を 持 ち、 人 里 離 れ た 雰 囲 気 で、 ス タイリッシュなクールな逃避行を 求めているハイグレードな旅行者 に満足して頂けます。 客 室 は、 平 方 メ ー ト ル の 大 き さ か ら 始 ま る ス ー ペ リ ア、 デ ラ ッ ク ス・ ル ー ム や プ ー ル に 直 接 ア ク セ ス で き る 部 屋、 ス イ ー ト、 プ ラ 45

Rooms • • • • • • •

20 │ Superior rooms • 60 │ ACE Deluxe 22 │ ACE Deluxe Pool Access • 8 │ ACE Junior Suite Pool Access 2 │ 2 Bedroom │ ACE Suite Garden View 1 │ 2 Bedroom │ ACE Suite Premium View 1 │ 2 Bedroom │ ACE Suite Pool Access 2 │ 1 Bedroom │ ACE Seaview Suite Private Pool 2 │ 2 Bedroom │ ACE Tropical Suite Private Pool

Restaurants & Bars

• The Exchange • The Lounge • The Ivy Beachfront Restaurant

• In-room Dining • Ivy Ocean Lounge

• Health and Recreation

• Meetings and Events

Other Services Contact

1392 Petchkasem Road, Cha-Am, Phetchaburi 76120 Thailand Fax : +66 (0) 32 472 822 Email : info_aohh@mhg.co.th www.aceofhuahinresort.com

イ ベ ー ト・ プ ー ル・ ス イ ー ト、 そ して、 ベッドや ベッドのスイー ト・ルームをご用意しています。 有機栽培の材料を使用した ビュッフェ式朝食は、オール・デー・ レストランでお召し上がりくださ い。 こ こ で は、 昼 食 や 夕 食 も ご 提 供 し て い ま す。 ビ ー チ サ イ ド・ レ 1

2

ス ト ラ ン は、 プ ー ル の 横 に あ り、 ラ ウ ン ジ と ル ー フ・ ト ッ プ・ テ ラ ス が あ り ま す。 フ ィ ッ ト ネ ス・ セ ン タ ー で は、 有 資 格 の フ ィ ッ ト ネ ス 指 導 者 が お 待 ち し て い ま す。 ま た、スパでは、マッサージ・セラピー と各種スパのメニューをお楽しみ いただけます。

39

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

38

Western

マリオット・リゾート & スパ・ホアヒン

マリオット

リゾート & スパ ホワヒン +66 (0) 32 904 666 ホ ア ヒ ン・ マ リ オ ッ ト・ リ ゾ ー ト ＆ ス パ は 最 新 の 快 適 な 施 設 と、 いつの時代も変わらないタイのホ スピタリティが融合されたスタイ リッシュで国際的な海沿いのリ ゾートです。ホアヒン中心部のビー チ 沿 い に あ り、 ２ つ の 国 際 空 港 か ら 車 で わ ず か ２ 時 間 半 で す。 数 々 の賞を受賞しているこのリゾート は、 週 末 の 休 日 や 長 期 休 暇、 海 で のイベントもに最適です。 リ ゾ ー ト は、 ５ つ 星 の 設 備 と、 美しくデザインされた熱帯のガー デ ン が 特 徴 で す。 客 室 と ス イ ー ト に は 最 新 の ア メ ニ テ ィ が あ り、 １ 階 の 客 室 の 多 く は、 ラ グ ー ン プ ー ル に 直 接 ア ク セ ス で き ま す。 ほ と んどの客室はオーシャンビューで、

Rooms • • • • •

Superior Room Deluxe Pool Terrace Family Room Garden Suite Presidential Suite

• • • •

Deluxe Sea View Deluxe Pool Access Junior Suite Ambassador Suite

Facilities and Services

• Quan Spa • Fitness Center • Swimming Pools: Lagoon Pool, Family Pool, Teen Pool with water slides, Kid’s Pool with Tree House water playground and Adult Pool • Kids’ Club • Restaurants and Bars: Big Fish & Bar, Amber Kitchen, Siam Bakery, Pool Bar and Lobby Lounge • Meeting Rooms and Event Venues: Paksa Sawan Ballroom, Leelawadee, Thipmontha, Rajpruek, Kosol Boardroom, Garden Lawn and Beachfront Terrace

Contact

107/1 Phetkasem Road, Hua Hin, Hua Hin, Prachuap Khiri Khan 77110, Thailand Email : bookhuahin@marriott.com Facebook : www.facebook.com/Huahinmarriott Instagram : https://www.instagram.com/huahinmarriott www.huahinmarriott.com

小さなプライベートプールやビー チにアクセスできるスイートもご 用意しています。 ファミリールームもある当リ ゾートは家族連れに特に好評です。 ５ つ の 屋 外 プ ー ル が あ り、 ビ ー チ フロントには大型のキッズクラブ が あ る の で、 子 連 れ で も ゆ っ く り く つ ろ げ ま す。 ま た、 リ ゾ ー ト の レストランはホアヒンでも屈指の 料 理 を 提 供 し て い ま す。 タ イ 湾 を 見ながら新鮮な地元のシーフード 料理がお楽しみいただけます。

41

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

40

Western

インターコンチネンタル・フアヒン・リゾート

インターコンチネ ンタル フアヒン・リゾート +66 (0) 32 616 999 クラブインターコンチネンタル ® ワ ン ラ ン ク 上 の、 イ ン タ ー コ ン チネンタル エクスペリエンス インターコンチネンタルホアヒ ン リ ゾ ー ト で は、 ク ラ ブ イ ン タ ー コンチネンタルにご宿泊のお客様 に最高レベルのサービスを提供し ております。 クラブインターコンチネンタル ルームとして特別に用意された客 室、 そ し て タ イ の ビ ー チ を 見 渡 せ るビーチフロントクラブラウンジ、 細部にわたる気配りとおもてなし が、 ク ラ ブ イ ン タ ー コ ン チ ネ ン タ ル で の ご 滞 在 を、 他 に は な い 特 別 なものにする事でしょう。 クラブインターコンチネンタル にご宿泊のお客様にのみ提供する

Rooms

• Total 159 Rooms with Club Benefits - Club Premium Room - Club Premium Pool Terrace - Club Hua Hin Suite - Club Premium Suite • BluPort Wing 40 Rooms - Cosy Room - Junior suite • Beach Wing 119 Rooms - Classic Room - Classic Ocean View

Restaurant

-

Club Premium Suite Pool Terrace 2 Bedroom Club Leisure Suite Club Beach Villa La Residence Villa

- Premium Studio - Premium Room - Premium Pool Terrace

Pirom, Azure Restaurant, Jaras Hua Hin, Café de Khoi, CoCco Bar and Pool Bar Temporary Closed: Le Colonial, Saran Lounge and Lee La Bar

Spa

Spa InterContinental and resort fitness center

Contact

33/33 Petchkasem Road, Hua Hin, Prachuabkhirikhan 77110, Thailand Fax : +66 (0) 32 616 555 Email : ichh.rsvn@ihg.com https://huahin.intercontinental.com/

特典の数々をご案内申し上げます。 ・クラブラウンジのご利用 午前 〜午後 10:30 6:30 ・専任のバトラーによるパーソナル サービス ・終日ご利用いただけるドリンク サ ー ビ ス（ コ ー ヒ ー、 紅 茶、 ソ フ トドリンク） ・パーソナルチェックインとチェッ クアウト ・アラカルトのご

朝 食 午 前 6:30 〜午前 10:30 ・メニューよりお 選びいただけるア フタヌーンティー 午 後 3:00 〜午 後 5:00 ・イブニングカク

テ ル 午 後 5:30 〜午後 7:30 ・ご滞在中に一度、 ５種のセレクショ ンよりお選びいた だ け る「 バ ス タ イ ム」 （フラワーバ ス） ・ランドリー若し くはアイロンがけ ご滞在につき２点 ま で 無 料（ 繰 り 越 し不可） ・ミニバー内のソ フトドリンク無料 （スイートルーム のみの適用） ・ホテル内のレス

トランで優先予約 ・ホアヒン内のローカル通話無料 無料でご利用いただけるお子様 の食事について 歳 以 下 の お 子 様 は、 館 内 ど の レストランでも「キッズトラッカー メ ニ ュ ー」 を 無 料 で ご 利 用 頂 け ま す。 又 歳 未 満 の お 子 様 の ク ラ ブ ランジのご利用はご遠慮いただい ております。 12

12

43

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

42

ホアヒン

Western

ホアヒン

クライカンウォン宮殿

(Hua Hin Elephant Village)

(Klai Kangwon Palace)

GULF OF THAILAND

4

3218

ホアヒンナイトマーケット

ホアヒンビーチ

(Hua Hin Night Market)

(Hua Hin Beach) ホワヒン駅

カオヒンレックファイ

(Hua Hin Railway Station)

(Hin Lek Fai Mountain)

マリオット・リゾート & スパ・ホアヒン

ーサバーン・ アンホアヒン郡

ホアヒン・エレファントビレッジ

タイの郡（アムプー）テーサバーン・ムアンホアヒン郡 はプラチュアッブキリカン県の地方行政区です。クライカ ンウォン宮殿が位置しています。郡（アムプー）役所、ビ ジネス街、様々な観光スポット、タイの名高い避暑地の一 つです。

Go to Bangkok

หัวหิน

Merriott Resort & Spa Hua Hin

マーケットビレッジフアヒン

2043

(Market Village Hua Hin)

フワヒン

インターコンチネンタル・ フアヒン・リゾート

ブルーポートフアヒン

InterContinental Hua Hin Resort

(Blu Port Hua Hin)

ワナナワウォーターパーク

(Vana Nava Water Jungle)

チケダマーケット

(Cicada Market)

フワヒン

2057

Hua Hin, Prachuabkirikhan

プラチュワップ キーリーカン

ホアヒン、プラチュワップキーリーカン県 ホアヒンへのアクセス

4 ワットカオタキアップ

(Wat Khao Takeab)

プラチュワップキーリーカン県

จังหวัดประจวบคีรข ี น ั ธ์

45

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

Go to Prachuap Khiri Khan

• バス・鉄道 バスの場合は、Roong Reueng Coach Co.,Ltd. スワンナプーム国際空港からホアヒンまで 23 席の VIP コーチ www.airporthuahinbus.com Tel. 086-324-2391 オンライン事前予約ができます。 • 鉄道の場合は フアランポーン駅に乗って、ホアヒン駅へ直接に行けます。 お問い合わせ 1669 オンライン予約 www thairailwayticket.com

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

44

Khao Yai

リコール・イサーン・イサン・カオヤイ

リコール

イサーン・イサン カオヤイ +66 (0) 44 005 778 タイの東北部「イサーン」の魅力 的な文化が詰まった２０１９年にカ オヤイにオープンしたリゾートで す。竹を豊富に用い、イサーンの特 色あるスタイルやデザインがリゾー トの至るところに散りばめられてい ま す。 全 室 の 客 室 は、 シ ン プ ル ながらも快適で、素晴らしいイサー ンも魅力を思う存分堪能できます。 また、リゾートの従業員は主に地元 の人が多く、ゲストのご要望にきめ 細かく対応します。 レ ス ト ラ ン は、 カ オ ヤ イ 産 の 素 材を豊富に使用したイサーン料理 を 提 供 す る こ と で 有 名 で す。 熟 練 のシェフが生み出す料理は伝統的 な 家 庭 料 理 で あ り な が ら、 洗 練 さ れています。 73

47

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

Facilities & Services • • • • • • • •

73 Rooms 1 Cafe 1 Restaurant Thai Traditional Massage Center Ample Parking Great Activities Room Service Super High-speed WiFi

Contact

54 Moo 17 Moosi, Pakchong, Nakornratchasima 30130, Thailand Email : info@recallhotels.com www.recallhotels.com/recall-isaan-isan

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

46

Eastern

パタヤ

ナコーンラーチャ シーマー県 Go to Sriracha

真実の聖域

(Sanctuary of Truth)

モンスター・水族館・パタヤ

(Monsters Aquarium Pattaya)

クラム・パタヤ

PATTAYA BEACH

セントラルパタヤビーチ

(Central Pattaya Beach)

Cen

tral RoaPdattaya

ロイヤルガーデンプラザ

(Mini Siam Pattaya)

South

クロス・パタヤ プラタムナック

Cross Pattaya Pratamnak

Thappr aya Road

(Pattaya View Point)

7

(Dolphinarium Pattaya)

3 ハーバーランド・パタヤ

(Royal Garden Plaza)

パタヤ・ビューポイント

Go to Rayong

ドフィナリム・パタヤ

Road

Mera Mare Hotel

Patta ya 3 rd

メラ・マーレ・ホテル

Patta ya n Roa d2 d

ターミナル 21 (Terminal 21)

(Haborland Pattaya)

プラーチーン ブリー県

(Million Years Stone Park & Pattaya Crocodile Farm)

ミニ・サイアム・パタヤ

North Patta Road ya

36

ミリオンイヤーズストーンパーク パタヤ・クロコダイルファーム

aR oa d Pa tta ya -N ak lu

WONG AMAT BEACH

ナコー ンナーヨック県

Por n

pra

pa

Nim

3240

it R oad

サケーオ県

バンコク都

シーチャン島

チャチューンサオ県

Mabprachan Reservoir

Pat tay aR oad

チョンブリー県 パタヤ・エレファントビレッジ

(Pattaya Elephant Village)

Road rasit Thepp

アンダーウォー・ターワールド・パタヤ

(Underwater World Pattaya)

ラヨーン県

チャンタブリー県

ad Ro nd d 2 oa n st R tie 1 m Jo ien mt Jo

ภาค ตะวันออก

Huaychaknok Reservoir

JOMTIEN BEACH

サメット島 パタヤ・水上マーケット

タイガース・パーキング・パタヤ

トラート県

(Pattaya Floating Market)

(Tiger Park Pattaya)

ad ai Ro Huay Y

チャーン島

3

チョンブリー

クート島

1063 パタヤ

ルネッサンス・パタヤ・ リゾート＆スパ

Renaissance Pattaya Resort & Spa

チョンブリー県

จังหวัดชลบุรี

コロンビア・ピクチャーズ・アクアバース

(Columbia Pictures Aquaverse)

Go to Sattahip

49

THAILAND

東部

Kram Pattaya

Go to Bangkok

ブリーラム県

JAPANESE GUIDE 2022-2023

ワットイアンナサンワララム

(Wat Yannasang Wararam)

50

クロス・プラタムナック・パタヤ

52

クラム・パタヤ

53

ホテル・メラ・マーレ・パタヤ

54 ノボテル・マリーナ・シラチャ＆コ・シー・チャン 56 ラヨーン・マリオット・リゾート & スパ 58 ルネッサンス・パタヤ・リゾート & スパ

Eastern

クロス・プラタムナック・パタヤ

クロス

プラタムナック パタヤ +66 (0) 33 266 155 タイ湾の輝く海を見下ろす、成熟 した木々が生い茂る森の中に立地 するコロニアル様式の高級ホテル です。プライベートな環境でスロー ライフを求める個人旅行者に支持 さ れ て い ま す。 パ タ ヤ の 主 要 都 市 や ジ ョ ム テ ィ エ ン に 近 く、 高 級 住 宅 街 に 位 置 し て い る た め、 静 か に 過ごせます。 海か緑かの景色を眺められる 様々なタイプとサイズの豪華な客 室 を 提 供。 各 部 屋 に は 専 用 バ ル コ ニ ー が あ り、 リ ラ ッ ク ス し た り、 心 を 澄 ま せ た り し な が ら、 心 地 よ いそよ風を感じることができます。 レ ス ト ラ ン で は、 美 味 し い 郷 土 料理と各国料理を提供しています。 ま た、 敷 地 内 と 屋 外 の 両 方 で 楽 し

Rooms

• Urban Room 27 m² • Luxury Ocean View 27 m² • Family Room 43 m² • Elite Suite 43 m² • Elite Executive Ocean Suite 52 m² • Elite 2 Bedroom Ocean Suite 95 m²

Facilities and Services • • • • • • • •

SEASALT Restaurant Bite Box Bar The Beach House Bar and Restaurant C Lounge Outdoor Pool Cloud Club Fitness and Wellness Centre Moon Spa Meeting and Events

Contact

286/4 Moo 12 Kasetsin Road, Nongprue, Banglamung Chonburi 20150 Email : stay@crosspattayapratamnak.com www.crosspattayapratamnak.com

めるアクティビティを豊富に用意。 ホテル独自のフィットネスセン ターや、多目的スイミングプール、 独立したキッズプールはリラック ス し て 過 ご す の に 最 適 で す。 ゲ ス トはビーチに直接アクセスできる 専 用 の 小 道 を 通 り、 い つ で も 最 高 の景色を楽しむことができます。

51

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

50

Eastern

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

クラム・パタヤ

ホテル・メラ・マーレ

クラム

パタヤ

パタヤ

+66 (0) 38 111 800

+66 (0) 38 226 241

Rooms

• Mera Mare Deluxe Room • Mera Mare Junior Suite • Mera Mare Sensation Suite

• Mera Mare Deluxe Premier Room • Mera Mare Family Suite

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

Facilities & Services

GET Lean Fitness Club 24 Hour Reception Room Service Every Day Wake Up Call Service Dry Clean and Laundry Service Free Wi-Fi in All Rooms Car Rental Bar Free Use of iMac at Lobby

Contact

Outdoor Infinity Pool Storage of Luggage Breakfast Baby Sitting (On request) Sightseeing Safe in the Room All-day-dining Restaurant Iron and Iron Board on Request Printing Service (Chargeable)

420/200 Moo 9 Beach Road, Pattaya City, Chonburi 20150 Thailand Fax : +66 (0) 38 195 690 Email : info@meramarehotel.com www.meramarehotel.com

パタヤ北部のナクルア湾のほと り に 位 置 し、 小 規 模 で 静 か な 隠 れ 家を探している人におすすめのホ テ ル で す。 ホ テ ル は カ ラ フ ル か つ す っ き り と、 現 代 的 か つ タ イ ら し い、 の客室と、２つのプライベー ト・ ヴ ィ ラ が あ り ま す。 客 室 は ブ ルーとターコイズのデザインがア クセントになっています。 きらめく海が眺められるオープ ン エ ア の ロ ビ ー が あ り ま す。 プ ー ルや海で夕焼けを見ながらリラッ ク ス で き ま す。 ナ ク ル ア・ ビ ー チ は地元の漁師たちが暮らすエリア に あ り ま す。 ウ ォ ー タ ー ス ポ ー ツ が そ れ ほ ど 盛 ん で な い た め、 泳 い だ り、 よ り 本 来 の 美 し い 海 と 砂 浜 をお楽しみいただけます。

メラ・マーレは活気あふれるパタ ヤの中心部、ビーチロードにあり、 ラグジュアリーさと温かいサービ ス、 ビ ジ ネ ス に も レ ジ ャ ー に も 便 利な機能性を兼ね備えたアールデ コ調の全 室の快適なホテルです。 有 名 な パ タ ヤ ビ ー チ と、 シ ョ ッ ピング・モール「セントラル・フェ ス テ ィ バ ル・ パ タ ヤ・ ビ ー チ 」 に 歩いてすぐの最高のロケーション にあります。 オープンキッチンのオールデイ ダイニングレストランでは西洋料 理かタイ料理をお選びいただけま す。 カ フ ェ で は、 ペ ス ト リ ー シ ェ フがセレクトしたベイカリーやペ ストリーパティストリをお召し上 がりいただけます。 80

53

Eastern

ホテル・メラ・マーレ・パタヤ

75

Accommodation

• Deluxe Room • Deluxe Pool Access • Private Pool Villa

• Deluxe Pool View • Family Room • Two Bedrooms Sunset Villa

• • • • • • • •

• • • • • • •

Facilities & Services

Gym All-day Dining restaurant Beach Bar 24 hours Front Desk Business Club Lounge Tour & car rental service Bilingual well-trained staff Hotel’s Gift and Souvenir

Outdoor Swimming pool Lobby Bar 24 hours room service Meeting Room Car park Transfer service Baggage storage

Contact

88/17-18 Moo 5 Pattaya-Naklua Road, Bang Lamung District, Chon Buri, Pattaya City, Thailand 20150 Fax : +66 (0) 38 226 245 Email : info@krampattaya.com www.krampattaya.com

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

52

Eastern

ノボテル・マリーナ・シラチャ＆コ・シー・チャン

ノボテル マリーナ シラチャ & コ・シー・チャン +66 (0) 33 265 888 レジャーやビジネスを目的とし た 旅 行 者 に 最 適 な「 ノ ボ テ ル・ マ リーナ・シラチャ＆コ・シー・チャ ン」 。 レムチャバン港やイースタン シ ー ボ ー ド 工 業 団 地、 タ イ 東 部 経 済 回 廊（ EEC ） な ど に も 簡 単 に、 素早く移動できるほか、シー・チャ ン島やロイ島などのレジャース ポ ッ ト、 素 晴 ら し い 海 岸 線 で 日 常 から離れてリラックスするにも最 適 な 場 所 で す。 バ ン コ ク か ら の 週 末 旅 行 に も、 海 外 か ら 新 し い タ イ の目的地を探している旅行客にも、 おすすめの場所です。 バンコクのスワンナプーム国際 空港からホテルまで車でわずか約 １ 時 間 で、 「 ノ ボ テ ル・ マ リ ー ナ・

NOVOTEL MARINA SRIRACHA Rooms 235 Rooms and Suites Facilities & Service • • • • • •

Gourmet Bar – Lobby bar • Blue marble Steak & Grill • In Balance Fitness Center • Swimming Pool • Premier Lounge – VIP Lounge on 25th Silver moon Rooftop Bar

Food Exchange – All day dining Meeting Room Kids Room Spa floor

NOVOTEL MARINA KOH SI CHANG Rooms 40 Rooms and Villas Facilities & Service • Food Exchange – All day dining • Swimming pool • In Balance Spa

• In balance Fitness Center • Meeting Room

Contact

339 Jerm Jom Phon road, Sriracha, 20110 Chonburi Thailand Email: H9775-re@accor.com www.novotelsriracha.com

シ ラ チ ャ ＆ コ・ シ ー・ チ ャ ン 」 に 到着。すぐに冒険を始められます。 リ ゾ ー ト は シ ラ チ ャ 側 と シ ー・ チャン島に別々に建てられ、シー・ チ ャ ン 島 に あ る リ ゾ ー ト は、 島 の 中でも最もプライベートなリゾー

55

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

ト と い え ま す。 平 和 的 で、 プ ラ イ バ シ ー が 保 た れ 空 間、 大 自 然 の 中 で、 シ ー・ チ ャ ン 島 の 景 色 に 満 た さ れ た 思 い 出 以 外、 何 も 考 え ず に ゆっくりと過ごすことができるで しょう。

ノボテル・マリーナ・コ・シー・チャン

ノボテル・マリーナ・シラチャ THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

54

Eastern

ラヨーン・マリオット・リゾート & スパ

ラヨーン マリオット

リゾート & スパ +66 (0) 38 998 000 ラ ヨ ー ン・ マ リ オ ッ ト・ リ ゾ ー ト＆スパは、タイの東海岸、ラヨー ン の 自 然 が 残 る ワ ン ケ ー オ・ ビ ー チにあるラグジュアリーホテルで す。客室には、豪華なアメニティ、 快 適 な リ ビ ン グ ル ー ム、 ミ ニ 冷 蔵 庫、 ワ ー ク プ レ ー ス、 シ ャ ワ ー と バスタブが別々の大理石のバス ル ー ム が 備 わ り、 ゆ っ た り と し た 造りになっています。 各部屋には壮大なタイ湾を見渡 せるプライベートバルコニーがあ り ま す。 サ メ ッ ト 島 や マ ン 島 に も 近 く、 バ ン コ ク か ら 日 帰 り も で き ま す。 レ ス ト ラ ン や バ ー で 料 理 や オリジナルカクテルもお楽しみい た だ け ま す。 イ ベ ン ト ス ペ ー ス や 広 大 な 芝 生、 ヒ ル ト ッ プ、 自 然 豊

Accommodations • • • • • • • •

Guest room, 1 King, Mountain view • Guest room, 1 King, Ocean view Guest room, 2 Double, Ocean view • Guest room, 1 King, Ocean view, High floor Guest room, 2 Double, Ocean view, High floor Guest room, 1 King, Ocean view Guest room, 2 Double, Ocean view Suite, 1 King, Ocean view, Corner room 1 Bedroom Suite, 1 King, Ocean view Suite, 1 King, Ocean view, Private pool

• • • • • •

C-Salt Café International Cuisine Java+ Deli Water Bar American Fitness Centre Island View Pool Meeting and Events

Facilities & Services

• • • • •

Fish Bar Seafood The Lounge Tapas Quan Spa Lagoon Main Pool Raindance Kids Pool

Contact

99/5 Moo 2, Pae-Klaeng-Kram Road, Chakpong, Klaeng Rayong, Thailand 21190 www.marriott.com/en-us/hotels/bkkrr-rayong-marriott-resort-and-spa/

か な ビ ー チ で、 ミ ー テ ィ ン グ や 結 婚 式 な ど が で き ま す。 プ ー ル で 泳 いだり、 「クアンスパ」でマッサー ジ や ト リ ー ト メ ン ト を 受 け、 リ フ レッシュするのに最適なホテルで す。

57

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

56

• 257 rooms

Facilities & Services

609 Kitchen : Asian and International cuisine Pebbles Bar and Grill : Grill and fresh seafood The Deli • R Bar R.E.N. Meetings and events • The Spa with 6 treatment rooms Two outdoor swimming pools and one kid’s pool The Gym

• • • • • •

Contact

9/9 Moo 3, Na Jomtien, Sattahip, Pattaya, 20250 Thailand Email : info@renaissancepattaya.com www.renaissancepattaya.com

パタヤのビーチリゾートホテル で つ星の快適さを満喫 ビーチから歩いてすぐのルネッ サンス・パタヤ・リゾート＆スパは、 ５ つ 星 の 理 想 的 な リ ゾ ー ト で す。 緑豊かな庭園に囲まれたオーシャ ン フ ロ ン ト の ホ テ ル は、 美 し い 客 室、 広 々 と し た フ ァ ミ リ ー ス イ ー ト と ビ ー チ・ ヴ ィ ラ、 プ ー ル ヴ ィ ラ に は、 最 新 の 設 備 と ア メ ニ テ ィ が備わり、感動的な海またはリゾー トの景色を臨めます。 砂 浜 で 日 光 浴 を し た り、 ホ テ ル 近くではマリンスポーツに挑戦し た り す る こ と が で き ま す。 館 内 レ ス ト ラ ン で は、 美 味 し い 各 国 料 理 とカクテルで五感を刺激してくだ さ い。 最 新 の テ ク ノ ロ ジ ー と 壮 大

Rooms

5

な景色を備えた洗練されたイベン ト 会 場 で は、 会 議 や 結 婚 式 を 開 催 することもできます。仕事後やビー チ で 遊 ん だ 後 は、 ジ ム で 心 身 を リ フ レ ッ シ ュ し た り、 ス パ で ト リ ー

ト メ ン ト を 楽 し ん だ り、 屋 外 プ ー ルでくつろいだりしてお過ごしい た だ け ま す。 お 子 様 は キ ッ ズ プ ー ルやキッズクラブをお楽しみいた だけます。

58 JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

59

ルネッサンス・パタヤ・リゾート & スパ Eastern

ルネッサンス パタヤ

リゾート & スパ +66 (0) 38 259 099

北部

Northern

チエンマイ県・チエンラーイ県 アナンタラ・ゴールデン・トライアングル

Anantara Golden Triangle

1 アキラ・マナー・ホテル -Akyra

Manor Hotel 2 137 ピラーズ・ハウス -137 Pillars House 3

Tachileik

ル・メリディアン・チェンライ・リゾート

Le Méridien - Chiang Rai Resort

MYANMAR (B U R M A)

Ban Thoet Thai Mae Salong Tha Ton

Doi Ang Khang (1300m)

CHIANG MAI

Mae Hong Son

Doi Chiang Dao (2195m)

Pai

Mae Chan

Huay Xai

Wawi

109

1

1020

ภาคเหนือ

Mae Suay

Wiang Papao Chiang Dao

Chun

PHAYAO

バーンセーオ・ガーデン・アンド・リゾート

72

ル・メリディアン・チェンライ・リゾート

1080 Kon

Si Lanna 1091 1021 National Park Wang Pong Phayao Neua Mae Taeng Doi Pui Chae Son 118 オンセン @ モンチャム National Park National Park Onsen @ Moncham NAN Mae Rim 1 Samoeng Khun Yuam Doi Saket Jae Hom LAMPANG 1 2 Ngao Mae Yom Chiang Mai Doi Inthanon National Park Kheuan 108 Tham Pha (2595m) Mae Chang Thai 108 Lamphun Doi Inthanon 103 Doi Khun Tan Pasang National Park Salawin National Park Song tional Park 101 Chom 11 Thong Ban Hong PHRAE Lampang Mae Hot Thai Elephant Sariang Phrae 1184 Conservation 108 1023 11 Center Ob Luang Thung Hua National Park 1022 Mae Tha Yom Chang m a Den N Chai Ban Sop Kheuan 106 CHIANG MAI Ngao Sirikit 1 UTARADIT LAMPHUN 105 Utaradit 101 Nan Thoen Nam e a M Ban Tha 102 Mae Ping Wang Song Yang Si Satchanalai National Park Pa Chun Mae Sarit LAMPANG Ban Hat Siaw TAK Sawankhalok 1 Tha Song Yang PHITSANULOK SUKHOTHAI

Thung Chang Chiang Klang Doi Phu Kha (2000m) Pua Ban Bo Luang

チエンラーイ県

メーホンソーン県

Nan

パヤオ県 1125

チエンマイ県

Wiang Sa

ナーン県

61

JAPANESE GUIDE 2022-2023

Mae Ramat

プレー県 Fak Tha

e

Si Samrong THAILAND

ラムパーン県

Ma

Mae Wan g

Mae

Nam

Pi ng

MAE HONG SON

70

Ban Huay

Chiang Kham Mae Chai

64 137 ピラーズ・ハウス・チェンマイ

・エレファント・キャンプ＆リゾート

Thoeng

Phan Doi Luang National Park

アキラ・マナー・ホテル・チェンマイ

68 アナンタラ・ゴールデン・トライアングル

CHIANG RAI

Chiang Rai Tha Sai

62

66 オンセン @ モンチャム・チェンマイ

Chiang Khong

Mae Salak Bansaeo Garden And Resort 3

107

Soppong (Pangmapha)

110

Chiang Saen

バーンセーオ・ガーデン・アンド・リゾート

Fang

Huay Nam Dang National Park

LAOS

Mae Sai

Sukhothai

ウッタラディット県

1268

LAOS ルーイ県

スコータイ県

Dan Sai

Phu Hin Rong Kla Nakhon Thai National Park 2013

ターク県

ピッサヌローク県

Restaurant & Rooftop Bar Complimentary Wi-Fi In-Room Dining Service Laundry Service In-Room Massage Service (On Demand)

Contact

• 32 Deluxe Room (30 m²) • 7 Manor Suite (100 m²)

• 23 Premier Suite (60 m²)

• • • • • •

• • • • •

Facilities & Services

Rooms

22/2 Nimmana Haeminda Road Soi 9, Su Thep, Muang Chiang Mai District, Chiang Mai 50200, Thailand Email : central.rsvn@akaryn.com Line : https://line.me/R/ti/p/%40788kmfgi www.theakyra.com/chiang-mai/

最先端のおしゃれスポットが集 まるニマンへミン通りに位置する ア キ ラ・ マ ナ ー・ チ ェ ン マ イ に は 豪華なデザインの 部屋がありま す。 荘 厳 で チ ェ ン マ イ の 古 代 の 壁 を 反 映 さ せ た デ ザ イ ン、 ク ー ル で 現代的なインテリアが融合したア キ ラ・ マ ナ ー・ チ ェ ン マ イ は 宝 石 の よ う な 輝 き を 誇 り ま す。 そ し て ゲストが忘れられない思い出を作 ります。 屋外にある大きなバスタブや、部 屋の中心にはプライベートな中庭 があり、くつろぐことができます。 屋上のプールではスイミングが楽 し め ま す。 斬 新 な イ タ リ ア ン レ ス トラン「イタリックス」では、チェ ンマイ中の流行をもとに創作され

Function Room Free Parking Fitness Centre Concierge Service Wedding & Event Planners Swimming Pool

62

た 料 理 が 人 気 で す。 ク ラ シ ッ ク な カクテルや上質のワインが楽しめ る「 ラ イ ズ・ バ ー」 か ら は、 タ イ 北部の霧に覆われた山々を眺めら れます。 年 月 日にスモール ラグジュアリーホテルのメンバー と し て オ ー プ ン。 チ ェ ン マ イ 国 際 空港から車で約 15 分です。有名な ワット・スアン・ドークへの入口「ス アン・ドーク門」 、ワット・プラシン、

ワ ッ ト・ チ ェ デ ィ ル ア ン や、 ナ イ トマーケットや北門へとつながる チャーンプアックゲートが近くに あります。 ま た、 ビ ジ ネ ス ミ ー テ ィ ン グ や ソーシャルイベントなどにも最適 なエレガントで洗練され、ゴージャ スなテラスがある会議室には 人 ～ 人のゲストを招くことができ ます。

62 JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

63

アキラ・マナー・ホテル・チェンマイ Northern

アキラ

マナー・ホテル チェンマイ

+66 (0) 53 216 219

2 0 1 5

10 1

40

20

30 suites • Rajah Brooke suites 70 sqm.

• East Borneo suites 75 sqm.

• David Fleming Macfie suites 80 sqm.

• William Bain Terrace suites 100 sqm.

• Louis Leonowens Pool suites 135 sqm.

Facilities & Services

• 3 outlets which are Palette (western cuisine), The Dining Room (Thai and Asian cuisine) and Jack Bain’s Bar • Gymnasium • Nitra Serenity Centre • Parlour & The Lawn afternoon tea • Garden wall infinity pool • Gourmet Picnic baskets • Wedding, special events

Contact

2 Soi 1, Nawatgate Road, Tambon Watgate, Muang, Chiang Mai, Thailand 50000 Email: info@137pillarshouse.com www.137pillarshouse.com

ピラーズ・ハウス・チェン マ イ は、 年 月 日に 部屋の豪華なスィートを擁し、チェ ンマイにあったランナー王朝の首 都 に あ っ た ワ ッ ト・ ゲ ー ト の 外 国 人向けの緑豊かな居住区の中に オープンしました。 ピ ラ ー ズ・ ハ ウ ス・ チ ェ ン マ イ は、 魅 力 的 で 上 品 な 歴 史 的 な 世 界 に あ な た を 呼 び 戻 し、 ア ー トとして洗練された優雅な生活の 体験にあなたを誘（いざな） います。 年から 年に渡るボ ル ネ オ 貿 易 会 社 の 家 が、 あ な た の リ ラ ッ ク ス と 楽 し み の た め に、 そ のオリジナルに忠実に復元してい ます。 私たちは、あなたをチェンマイの

様 々 な 魅 力 に ご 案 内 し、 プ ラ イ バ シーを満たしたこの家にお迎えす る こ と を 誇 イ に 思 い ま す。 私 た ち の 豪 華 な ス ィ ー ト は、 ボ ル ネ オ 貿 易会社の日々までさかのぼること のできる多くの木々のある美しい 南 国 の 庭 の 中 に あ り ま す。 あ な た の感覚の天国を創り上げイために、 私たちの の豪華なスィートと繊 細な心を込 めた作った フ ァ シ リ テ ィ は、 お 客様が深く お休みにな ることに加 え、 ご 自 宅 で寛がれる よ う に、 毎 日、 そ れ ぞ れのお客様 がそれぞれ に特別な思 い出を創ら れることを 心から願っ ています。 ピ ラ ー ズ・ ハ ウ ス・ チ ェ ン マ イ に は、 オ リ ジ ナ ル の ジ ャ ッ ク・ バ イ ン ズ・ バーと西洋 料 理 の パ 30

1 3 7

Rooms

2 0 1 1

12

1 9 5 8

1 3 7

1 3 7

1 8 8 9

23

30

レ ッ ト・ レ ス ト ラ ン が あ り、 ラ ン ナー＆タイ料理が味わえるダイニ ング・ルームは、素晴らしい所です。 ジム、ニトラ・スパ＆ウェルネス、 庭の壁沿いにある美しいインフィ ニティ・エッジ・プールは、チェン マイの素晴しい魅力と共に、あなた に若返りとリラックスを提供しま す。

64 JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

65

137 ピラーズ・ハウス・チェンマイ Northern

137

ピラーズ・ハウス チェンマイ

+66 (0) 53 247 788

Facilities

The Onsen Bath 3 Dining Outlets and Lounge Options Gym Massage Wedding and Event

• • • • •

Grand Mountain View • Grand Terrace Suite Majestic Family Suite • Imperial Onsen Suite Grand Imperial Onsen Suite • One Bedroom Emperor Suite One Bedroom Royal Residence

• • • •

Contact

293 Moo 2 Tambon Pong Yaeng, Amphoe Mae Rim, Chiang Mai, 50180, Thailand Email: reservations@onsenmoncham.com www.onsenmoncham.com

オ ン セ ン モ ン チ ャ ム は、 日 本 の温泉様式と北タイ文化が調和を 持ちつつブレンドされた体験を通 し て 来 訪 者 が、 自 然 と 一 体 化 す る 文化的隠れ家です。 の高級ゲストルームとスイー トは、国際基準を満たす格別の宿泊 を 提 供 し ま す。 客 室 の ほ か に、 い くつかの日本風ダイニングスペー ス、 ホールのパッティンググリー ン、 ブ テ ィ ッ ク ジ ム や 本 当 の 現 地 スタイルでおひとりおひとりに適 したサービスでお迎えします。 オンセン モンチャムのお湯は、 地 下 深 く に 由 来 し、 銅、 マ グ ネ シ ウ ム、 亜 鉛、 カ ル シ ウ ム、 お よ び 硫 酸 イ オ ン の 組 み 合 わ せ で す。 こ の自然の力は、肌、体、心を浄化し、

肌 が 柔 ら か く な り、 体 が 命 の 力 を 吹き込み、心が安らぎます。 こ の 受 賞 歴 の あ る リ ゾ ー ト は、 日本建築として最も有名な建築物 のひとつである京都の桂離宮から イ ン ス ピ レ ー シ ョ ン を 受 け、 タ イ の国民的アーティスト、クリスダ・ ロチャナコーンによって設計され ました。 ラ サ・ ホ ス ピ タ リ テ ィ が こ の 隠 れ家を運営しています。

オ ン セ ン モ ン チ ャ ム は、 チ ェ ンマイの北にある観光地の小さな 町、 メ ー リ ム に あ り ま す。 リ ゾ ー トへは、国道 号線から簡単 にアクセスできます。国道 線 は、 オ ー ト バ イ ラ イ ダ ー や 冒 険 を求める人に人気の日帰り旅行で あるサムーンループのスタート地 点としても知られるメーサバレー を通ります。 @

1 0 9 6

Rooms 3

@

@

16

66 JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

67

オンセン @ モンチャム・チェンマイ Northern

オンセン

@ モンチャム チェンマイ

+66 (0) 53 111 606

1 0 9 6

Northern

アナンタラ・ゴールデン・トライアングル・エレファント・キャンプ＆リゾート

アナンタラ

ゴールデン・トライアングル エレファント・キャンプ & リゾート +66 (0) 53 784 084 ミャンマーとラオスとの国境を 見 下 ろ す タ イ 北 部、 チ ェ ン ラ イ で 最 高 の ホ テ ル の ひ と つ で、 一 生 に 一 度 の 体 験 を。 私 た ち が 誇 る エ レ フ ァ ン ト・ キ ャ ン プ で 象 と の 絆 を 深めましょう。ジャングルのスパ、 メ コ ン 川 を ク ル ー ズ し、 カ 国 の ユニークな文化を探検します。 ホ テ ル の チ ー ム メ ン バ ー は、 -のワクチン接種をし ています。 低層の建物はジャングルの丘の 上 に あ り、 谷 や 川、 放 し 飼 い の 象 が 見 ら れ ま す。 客 室 と ス イ ー ト は わ ず か 室。 素 晴 ら し い 自 然 環 境 で、 ジ ャ ン グ ル の 静 け さ に 浸 り ま しょう。 スパはレモングラスの香りが漂 61

C O V I D

Accommodations

19

Facilities & Services

3

• Deluxe Three Country View Room • Three Country View Suite • Three Country View Family Suite • • • • •

Sala Mae Nam Thai cuisine Elephant Bar and Opium Terrace In-Room Dining Elephant Camp Meetings and Weddings

Contact

• • • • •

Baan Dhalia Italian restaurant Dining by Design Spice Spoons Thai cuisine class Spa & Wellness Jungle Bubble

229 Moo 1, Chiang Saen, Chiang Rai 57150 E-mail : goldentriangle@anantara.com www.anantara.com/en/golden-triangle-chiang-rai

う、 階 建 て の 屋 外 パ ビ リ オ ン で ゲ ス ト を お 迎 え し ま す。 チ ー ク 材 の ス イ ー ト か ら は、 ３ か 国 を 見 下 ろ せ ま す。 ス パ メ ニ ュ ー は、 何 世 紀にもわたる北部の伝統的な健康 3

法 に 加 え、 少 数 民 族 が 使 用 し て き た 薬 を 取 り 入 れ て い ま す。 緑 豊 か な 水 田 パ ビ リ オ ン で、 ヨ ガ や マ ッ サージをお楽しみください。

69

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

68

Northern

バーンセーオ・ガーデン・アンド・リゾート

バーンセーオ ガーデン・アンド・リゾート +66 (0) 53 160 731 リ ゾ ー ト は、 ポ メ ロ や ナ ツ メ、 リ ュ ウ ガ ン、 マ ン ゴ ス チ ン、 マ リ ア ン プ ラ ム、 ジ ャ ッ ク フ ル ー ツ、 ド リ ア ン、 ラ ン ブ ー タ ン、 マ ル ベ リーなどの果樹園に囲まれていま す。 リ ゾ ー ト は 自 然 に 優 し い 農 業 を 目 指 し て い る た め、 こ れ ら の フ ルーツは無農薬で栽培されていま す。 リゾートはチェンセーン市から のメコン川のほとりにありま す。 子 供 用 と 大 人 用 の 屋 外 ス イ ミ ン グ プ ー ル が あ り、 大 人 用 に は、 メコン川を眺めながらドリンクを 楽 し め る プ ー ル バ ー が あ り ま す。 リゾートを取り巻く美しい自然に 感動するでしょう。 部屋の一部がメコン川に面する 14 km

Accommodation

• Maekong Suite • Honeymoon Suite with Jacuzzi • Villa Standard

• Bansaeo Suite with Jacuzzi • Hotel Standard • Villa Deluxe with Bathtub

• Outdoor Swimming Pool • Thai Restaurant

• Pool Bar • Meetings & Conferences

Facilities & Services Contact

267 Moo 14 Tumbol Bansaeo, Amphur Chiang Saen, Chiang Rai Province, 57150 Thailand Facebook : BansaeoGardenResort Line ID : @bansaeogarden Instagram : bansaeogarden Email : bansaeoresort@gmail.com www.bansaeogarden.com/

よ う に 設 計 さ れ て い る た め、 メ コ ン 川 を 思 う 存 分 堪 能 で き ま す。 朝 霧 か ら、 朝 日 か ら 昇 る 瞬 間、 朝 焼 けまでをゆっくりとお楽しみいた だけます。

71

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

70

Northern

ル・メリディアン・チェンライ・リゾート

ル・メルディアン チェンライ・リゾート +66 (0) 53 603 333 チェンライ市の主な観光地にも 近い、コック川のほとりにあるル・ メルディアン・チェンライ・リゾー ト は、 伝 統 の ラ ン ナ ー 様 式 を 用 い た シ ッ ク な デ ザ イ ン や、 タ イ の 温 か い ホ ス ピ タ リ テ ィ が、 豊 か な 歴 史 や 文 化、 美 し い 風 景 と 融 合 し た リゾートです。 敷地内のダイニングで厳選され た 料 理 を お 楽 し み く だ さ い。 ホ テ ル の シ グ ネ チ ャ ー レ ス ト ラ ン、 リ バーサイドにあるイタリアンの 「ファボラ」では最新のレシピをお 楽 し み く だ さ い。 旅 行 に 活 力 を 与 えるフィットネスセンターでのト レーニングや、 「パルヴァティ・ス パ」でリラクゼーションも体験で き ま す。 洗 練 さ れ た 各 客 室 に は、

Accommodation • • • • • • • •

Guest room, 2 Double, Garden view, Balcony Guest room, 1 King, Garden view, Balcony Guest room, 1 King, River view, Balcony Larger Guest room, 1 King, Garden Access, Terrace Larger Guest room, 2 Queen, Garden Access, Terrace Larger Guest room, 1 King, Pool view, Balcony Larger Guest room, 2 Queen, Pool view, Balcony 1 Bedroom Suite, 1 King, Pool view, Balcony

Facilities & Services

• Favola Italian Restaurant • Latitude 19 Lobby Bar • Fitness Centre

Contact

• Latest Recipe International Restaurant • Parvati Spa • Outdoor Swimming Pool

221/2 Moo 20 Kwaewai Road, Tambon Robwieng, Amphur Muang, Chiang Rai, Thailand, 57000 Email : servicecentre.chiangrai@lemeridien.com Facebook : LeMeridienChiangRaiResort www.marriott.com/ceimd

特製の寝具、充実したアメニティ、 美しい自然環境を 度堪能で きる専用バルコニーを完備。グルー プミーティング、結婚式、 1 8 0

M I C E

イベントなども開催することがで き ま す。 チ ェ ン ラ イ の 素 晴 ら し さ にぜひ虜になってください。

73

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

72

Isthmus

Pa k

Ao Bang Po

Ko Kam Yai

6

333

6 3

NamTok Kathu

3 33 3333 3 3

Big Buddha

3 3

Ao Karon Kata

4021

Phuket Zoo

4

4023

Ao Phuket Thalang

3 3 3 3 3

Ao Kata Yai

Ao Kata Noi

Hat Kata

Laem Phromthep

Ko Kaew Yai

Ao Chalong

Laem Kha

Ao Rawai Rawai

Ko Bon

Ko Kaew Noi

33

Ko Lon

Khao Phanom Bencha National Park

Ko Yao Noi Ko Yao Yai

Kathu

Chalong

4030

Hat Nai Han

Ko Man

4028

3 3 3

Ko Pu

ChowLair 402 (ChaoLeh) Village

3

6

Karon

Hat Karon

4024

Phuket Patong

Aquarium

Ko Aew Ko Heh

Ko Mai Thon

Ko Raya Yai

Ko Raya Noi

KRABI

Krabi

Lam Thap

NAKHON SI THAMMARAT

4 Railay Khlong Thom

Ao Nang

Phuket Town

Laem Phanwa PHUKET

Khao Phanom Pun

444 4 4 4 3333 4 4

Ao Karon Noi

Ao Phang-Nga

Ko Sireh

Ko Jam (Ko Pu)

Ko PhiPhi Don

4

Wang Wiset

Huay Yot

TRANG

4123

Siban Phot

Ko PhiPhi Ley

ANDAMAN SEA

Ko Lanta

Sikao

Ko Lanta Yai

4124 Kantang

75

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

Ko Haa

サトゥー ン県 ソンクラー県

Nakhon Si Thammarat

4015 403

Thung Yai Sin

Patong

4

Phuket Town

4025

Lan Saka

m

Laem Lam Jiak

Kathu

Chawang

na

Ao Patong

41

4110

Ao Leuk Than Bokkharani National Park

パッタ ルン県

Tha Sala

Ao Nakhon Chari Buri

Phang-Nga

Laem Nga

トラン県

Hat Sa Bua

ae

Hat Kalim

ラチャ島

4035

Plaiphaya Thap Put Sa Nang Manora Forest Park

Ko Maphrao

Thai Muang

i

Kra

Wiang Sa

M

6 4 4

Ko Rang

4

ong

リペ島 アダン島 タルタオ島

Pak Phanang

Ban Pak 76 スリ・パクプラ アンダクラ ブティック・ Phraek Ron ・パッタルン リゾート Phibun 408 78 インターコンチネンタル・コ・サムイ・リゾート 80 インピアナ・リゾート・チャウエンノイ・サムイ 82 インターコンチネンタル・プーケット・リゾート Cha Uat 84 41 カリマ・リゾート & スパ・プーケット Thaleh Noi ・プーケット 86 ミダ・グランデ・リゾート Wildlife Preserve 88 インピアナ・リゾート・パトン・プーケット Khuan 90 Khanun インピアナ・プライベート・ヴィラズ

am

6 Sapam

4030

Meuang Phang-Nga

Ao Sapam

Khl

ヤオヤイ島 Gulf ofピピ県 Thailand

eN

3

PHUKET

プーケット県 401

Ban Na San

SURAT THANI

ナコーンシータン マラート県 クラビー県

Ma

3 3

Thap Lamu

パンガー県

Sichon

Ko Taen

Laem Yamu

ภาคใต้

Hat Nai Phlao

シミラン諸島

Ko Muk Hat Jao Mai National Park

パッター ニー県

ヤラー県

Phatiang

3

Heroines Monument

4014

Kanchanadit

Hat Hin Ngam

Nam

Hat Surin

スラートターニー県

Khanom

Surat LaemThani Nan

41

サムイ島

Samui

Hat Khanom

Na Doem

Khian Sa

Pi

Laem Son

4142

Ao Thong Ta Khian

National Hat Na Bird Park

Set

Phanom Laem Saw

Kapong

Thalang Hat Khao Lak National Museum

402

Ao Bang Kao Laem Ban Takhun

Ao Thong Krut

Chong

Don Sak

Nong Tungthong Thalea Khao

Ta

Nam Tok Bang Niang Ton SaiHat Falls

401

Park

アーン トーン諸島

スリン諸島

GULF OF THAILAND

Thian

パンガン島

Ko Samui

Phun Phin

Ban Hua Thanon

Mae

Hat Bang Sak

Ko Nakha Noi

Laem National Hin Khom

Ban Bang Kao

Ban Thong Krut

Khao Sok

Buffalo Fighting Stadium

401

Ao Phangkka

Ao Po

Ko Takua Pa Nakha Yai

m Ya

4027

Thalang

Park

Hat Kamala

Bang Rong

ng

4 44

Ko Raet

4170

Ban Lamai

Hat Lamai

Ban Thurian

Ko

44 4 44 4 4112

タオ島

Ko Phaluai Matlang

Hat

lo

Nam Tok Wat PhraKo Bon Bang Pae Falls Thong

4

Ngam

Chiaw Lan

Buffalo Fighting Stadium Khiriratnikhom Khao Khwang (410m)

Airport

Ao Ban Don

Khao Phlu (565m)

4169

Ao Taling Ngam Ban Taling Kheuan

Khao Kho Phra KoBan Khao Po (442m)

4031

Kh

Khao Phra Thaew National Park

ANDAMAN Similan Islands Bang Marine National SEA AoThao

Ko Khat

Chong P ha-Ngan ラノーン県

Hat Chaweng Noi

Tha Chang

Buffalo Fighting Stadium

ThongYang

チュムポーン県

Ang Thong National Park

Chaweng Laem Sui

Khao Pom (630m)

Ban Saket

Laem Chon Khram

4 4

4169

Chaiya

Ban Lipa Noi

Ao Chon Khram

Ko Phra Ko Ngam Ao KungThong

Ban Sakhu Ko Ta Chai

プラチュワップキーリーカン県

Tao

Ko Pha-Ngan

4171

Ban Chaweng

(465m)

Ban Lipa Yai

Ngan Yong Ao Thong Yang Khuraburi

Ko Ra Ko Lawa Yai

41

Hat Choeng Mon Ko Fan Marine Yai

Ko Fan Hat Bo Big Phut Buddha Beach Samui Monkey Centre

KO SAMUI

4

Ao Tha Maphrao

Phuket International Airport

Laem Sai

44

Ao Samrong

Ko Som

Lamae

Ban Ban Bo Mae Nam Phut Buffalo Fighting Stadium Tha Chana

(467m)

Buffalo Fighting Kapoe Stadium

Ko Panuk

Ko Kam Noi

Richelieu Rock

Hat Mai Khao

Ao Nai Thon

Laem Na Phra Lan Hat Mae Nam

Na Thon

Laem Phrao

Hat Nai Yang

Hat Ang Thong

Hat Bang Ben

Surin Islands Marine National Park

66

Ban Tai

Laem Son

National Park

Sapha Sarasin

Sirinat National Park

Ban Bang Po

4169

3

66

Pha To

Laem Yai

Ko Phayam

PHANG-NGA

Chong

4006

Ko Chang

402

Lang Suan

of Kra

ナラーティ ワート県

Pak

SEA

Ko Tao

Laem Riu

Ranong Southern Aプーケット県・サムイ島・クラビー県 NDAMAN

南部

Kawthoung

Hat Arunothai

Tako

RANONG

404 Yan Ta Khao

・カタノイ・プーケット

Thaleh

Luang ・パンワ・ビーチ・リゾート 92 Phattalung プルマン・プーケット ・アルカディア・ネーション・ビーチ 94 プルマン・プーケット 4 96 PHATTALUNG ローズ・ウッド・プーケット Chaison ・ラグジュアリー・ホテル 98 Khao シナエ・プーケット 4 100 スカイビューリゾートプーケット・パトンビーチ Tha Mot

102 104 106 107 108 110 112 114 116 118 120

ツインパームズ・プーケット ツインパームズ・モンタジュール チャーム・リゾート・プーケット ザ・ネイチャー・プーケット アオナン・ヴィラ リゾート・クラビ デュシタニ・クラビ・ビーチ・リゾート ラヤナ・リゾート & スパ・クラビ ピマライ・リゾート & スパ・プーケット ソフィテルホテル & リゾート・クラビ・プーキートラー シェルシー・クラビ カリマ・リゾート & ヴィラ・カオラック

Southern

スリ・パクプラ アンダクラ ブティック・リゾート・パッタルン

スリ・パクプラ アンダクラ

ブティック・リゾート パッタルン +66 (0) 61 149 9494 スリ・パクプラ・ブティック・ リゾート・パッタルンのヴィラ の屋外からは思わず写真が撮り たくなるような絶景が臨めます。 美しいタレノイ水鳥保護区に あり、何も不自由のない快適な ホテルライフと大自然を楽しむ 隠 れ 家 と し て 人 気 が あ り ま す。 清潔で広々とした部屋はベッド とエアコン、 アメニティがそろっ ています。 「ビューヨー」レスト ランでは、伝統的な南タイ料理 を、 またプールのあとはマッサー ジもお楽しみいただけます。

77

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

Facilities & Services • • • • • • • • • •

Tour Counter • OTOP Shop Souvenir Shop • Lakeside Thai and Seafood Restaurant Lan Lapo Restaurant • View Yor Restaurant Pool Bar • Meeting Room Room service • CCTV FREE ‘high-speed’ Wi-Fi internet access Cable TV • FREE Bicycles FREE Kayaks • Laundry Service Photocopy and Printing Service Airport Transfer and Car Rental

Contact

222 Moo 4, Tambol Panangtung, Khuan Khanun, 93150 Phatthalung, Thailand Email: rsvn@sripakpra.com www.sripakpra.com

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

76

Southern インターコンチネンタル・コ・サムイ・リゾート

インター コンチネンタル コ・サムイ・リゾート +66 (0) 77 429 100 インターコンチネンタル・コ・サ ム イ・ リ ゾ ー ト は、 サ ム イ 島 に あ る美しいラグジュアリーリゾート です。 エーカーのトロピカルガー デ ン に 囲 ま れ、 白 い 砂 浜 を 見 下 ろ す リ ゾ ー ト は、 ５ つ の 島 と ア ン ト ン 国 立 海 洋 公 園 に 近 く、 タ イ 湾 の 素晴らしい絶景をお楽しみいただ けます。 のゲストルームはスイートや ヴィラからなり、 「バーンタリンガ ム＝美しい崖の家」として有名な こ の リ ゾ ー ト は、 サ ム イ で 最 初 の ラグジュアリーリゾートとして伝 説的な老舗リゾートから生まれ変 わ っ た リ ゾ ー ト で す。 リ ゾ ー ト に は素晴らしい４つのレストランと バ ー が あ り、 数 々 の 賞 を 受 賞 し て 79

22

Accommodation Resort Classic

• Resort Classic Room • Resort Classic Ocean View

• Cliff Garden View Room

• Two Bedroom Family Villa

• Two Bedroom Family Ocean View Villa

• Club Ocean View Room • Club Private Pool Villa • Club Panoramic Ocean View Suite

• Club Ocean View Honeymoon Suite • Club Beachfront Pool Villa • Club Presidential Three Bedroom Pool Villa

Two Bedroom Family Villa

Club InterContinetal, Pool Villa and Suites

Facilities & Services • • • • • • • • •

Air Bar • Amber Restaurant Flames Restaurant • Pool Bar InterContinental Club Lounge • Baan Thai Spa by HARNN Planet Trekkers Kids Club • Children’s playground Butler Service for Club InterContiental unit Six Swimming Pools (Including one infinity edge pool) Fitness Center 24 hours • Snorkeling Mountain Biking • Ocean Kayaking Wedding & Events

Contact

295 Moo 3, Taling Ngam, Koh Samui, Suratthani 84140 Email : icsamui.rsvn@ihg.com http://samui.intercontinental.com/

いる「バーン・タイ・スパ・バイ・ ハーン」や、キッズアクティビティ を 提 供 す る「 プ ラ ネ ッ ト・ ト レ ッ カ ー ズ 」 な ど、 楽 し い ア ク テ ィ ビ ティを豊富にご用意しています。 サムイ島の西海岸に位置するリ ゾ ー ト は、 サ ム イ 国 際 空 港 か ら 車 で 約 分 で す。 サ ム イ 島 は タ イ で 三 番 目 に 大 き な 島 で、 白 い 砂 浜、 サ ン ゴ 礁、 コ コ ナ ッ ツ 林 で 有 名 で す。 サ ム イ 島 は バ ン コ ク か ら 飛 行 機で約 分です

50

79

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

45

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

78

Southern インピアナ・リゾート・チャウエンノイ・サムイ

インピアナ リゾート

チャウエンノイ・サムイ +66 (0) 77 448 994 イ ン ピ ア ナ・ リ ゾ ー ト は チ ャ ウ エンビーチの北端の白い砂浜に直 に 建 っ て い ま す。 海 に 面 し た 広 々 とした屋外のベランダで食事をし た り、 ビ ー チ や 大 き な ス イ ミ ン グ プ ー ル で た だ の ん び り し た り、 ひ なたぼっこするのにおすすめの場 所 で す。 ほ と ん ど の 客 室 と ス イ ー ト に は マ ウ ン テ ン ビ ュ ー、 ガ ー デ ン ビ ュ ー、 オ ー シ ャ ン ビ ュ ー の プ ライベートバルコニーかパティオ が 付 い て い ま す。 メ イ ン 棟 の 一 部 や一階にあるコテージは伝統的な タイ風に装飾されています。 ビールやカクテルはビーチバー で 深 夜 ま で 提 供 し て い ま す。 タ マ リンドバー＆ラウンジで音楽を聴 きながらビリヤードを楽しむこと

Rooms

• 18 Superior • 8 Superior Cottage • 1 Honeymoon Suite

Facilities & Services • • • •

• 54 Superior Seaside • 14 Deluxe • 1 Impiana Suite

Fitness Centre • Babysitting service (on-request) Doctor on Call • Complimentary WIFI Usage of Hospitality Lounge During 11:00 – 21:00 hrs.

Shuttle Bus Service from Resort to Chaweng Centre (Base on Resort’s Scedule)

Contact

91/2-3 Moo 3, Chaweng Noi Beach, Koh Samui, 84320 Suratthani, Thailand Fax: +66 (0) 77 448 999 Email : info.ircn@impiana.com www.samuihotels.impiana.com.my Facebook : Impiana Resort Chaweng noi official IG : impianaresortchawengnoi

も で き ま す。 終 日 利 用 で き る「 サ バイレストラン」では朝食ブッ フ ェ、 カ ジ ュ ア ル ラ ン チ、 食 欲 を そそるバーベキューをビーチサイ ドでお楽しみいただけます。また、 タ イ、 マ レ ー シ ア、 バ リ 風 の 各 種 ト リ ー ト メ ン ト を、 タ イ 湾 を 一 望 す る「 ス ワ サ ナ ス パ 」 で 受 け る こ とができます。

81

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

80

Southern インターコンチネンタル・プーケット・リゾート

インター コンチネンタル プーケット・リゾート +66 (0) 76 629 999 イ ン タ ー コ ン チ ネ ン タ ル・ プ ー ケ ッ ト・ リ ゾ ー ト は、 プ ー ケ ッ ト のカマラビーチのビーチフロント から丘の上まで広大な敷地に点在 する５つ星リゾートです。 全室２２１室の客室とスイート、 ヴ ィ ラ が あ り ま す。 美 味 し い レ ス ト ラ ン「 ジ ャ ラ ス 」 と「 パ イ ン 」 で は、 洗 練 さ れ た タ イ 料 理 を お 召 し あ が り い た だ け ま す。 各 客 室 や レ ス ト ラ ン は、 豊 か な 色 合 い と 温 かみのある木材で装飾されており、 タイらしいインスピレーションに 触発されたエレガントでシックな 空間は地元の雰囲気に溶け込んで います。 インフィニティ・プールやヨガ・ ピラティスプログラム、テニスコー

Accommodation • • • • • • • • •

Classic Room • Classic Pool View Room Superior Mountain View Room • Superior Pool Access Room Club Intercontinental Pool View Room Club Intercontinental Ocean View Room Club Intercontinental Ocean View Suite Club Intercontinental Lagoon Villa 1-Bedroom Club Intercontinental Pool Villa 2-Bedroom Club Intercontinental Pool Villa 3-Bedroom Club Intercontinental Pool Villa

Facilities & Services • Jaras Restaurant • Sawan (Heaven in Thai) • Meetings & Conferences

• Pine Beach Bar • Sati Spa

Contact

333, 333/3 Moo 3, Kamala Beach, Kamala, Kathu, Phuket 83150, Thailand Email : icphuket.rsvn@ihg.com (as booking email) phuket.intercontinental.com

ト な ど の ア ク テ ィ ビ テ ィ も 充 実。 ジャングルをテーマにしたキッズ ク ラ ブ も 完 備 し て い ま す。 リ ゾ ー ト近くの有名な寺院や活気ある市 場、 観 光 や 冒 険 を 楽 し み な が ら、 素晴らしい旅行のひとときをお楽 しみください。

83

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

82

Southern

カリマ・リゾート & スパ・プーケット

カリマ

リゾート & スパ プーケット +66 (0) 76 358 999 インピアナ・プライベート・ヴィ ラズ・カタノイ・プーケットへよう こそ。ラグジュアリーでプライベー トな空間があなたを待っています。 プーケットで最高のサンセットを満 喫するのに最適な美しいカタノイ湾 の上に建っています。わずか４室の 豪華で設備の整ったヴィラと、７室 の洗練されたデザインのスイートに は、アンダマン海を一望できるプラ イベートプールが付いています。ゲ ストは静かで時間が止まったような 感覚を味わえるでしょう。 贅沢に浸りたければ、滞在してい るスイートやヴィラでスパトリート メントを選ぶことができます。レス トラン「リビングルーム」では、 プー ケットオリジナルの創作メニューを

Accommodation

• Deluxe Room • Honeymoon Seaview • Family Seaview

• Deluxe Seaview • Grand Deluxe Seaview • Romance Room with Ocean View

• • • • • •

• • • • • •

Facilities & Services

Swimming Pool Artificial Sand Fitness Center 4 Restaurants and Bars Kalimax Conference Hall Beach Shuttle Bus

Contact

Busaba Spa Mini Golf Kids Club Souvenir Boutique Resort Buggy Service Daily Activities

338/1 Prabaramee Road, Patong Beach, Kathu, Phuket, Thailand 83150 Fax : +66 (0) 76 358 988 Email : info@kalimaresort.com www.kalimaresort.com/

お楽しみいただけます。このレスト ランのクオリティは他では味わえな い本物のプーケットの味をお約束し ます。ハネムーンやロマンティック な旅行、結婚記念日の目的地として おすすめのリゾートです。

85

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

84

Southern

ミダ・グランデ・リゾート・プーケット

ミダ

グランデ・リゾート プーケット +66 (0) 76 313 399 プーケットのスリン・ビーチとバ ンタオ・ビーチの間にあるミダ・グ ランデ・リゾート・プーケットは５ エーカーの広大な敷地に、全３６４ 室の客室で構成されています。家族 旅 行 の 旅 先 と し て、 よ く 考 え ら れ たデザイン、レイアウトが特徴のリ ゾートです。 モダン・スコータイをモチーフに したリゾートは、 世帯旅行にも最 適な３ベッドルームまで様々な部屋 タイプがあります。リゾートには小 さな滑り台がある専用の子供用プー ルを含めた６つの塩水プールや、２ つのこども用プレイルーム、サウナ など設備が充実しています。 プーケットの国際空港やワット・ プ ラ ト ー ン、 ワ ッ ト・ シ ャ ロ ン な 3

Accommodation • • • • • •

Deluxe Room • Deluxe Ocean View Deluxe Ocean View with Jacuzzi • Family Suite 2 Bedroom Grande 2 Bedroom Suite • Family Suite 2 Bedroom Ocean View Grande 2 Bedroom Suite Ocean View Grande 2 Bedroom Suite Ocean View with Jacuzzi Grande 3 Bedroom Suite Ocean View with Jacuzzi

• • • • •

5 Restaurants and Bars Divided (2 Restaurants, 2 Pool Bar and 1 Rooftop Bar) 6 Swimming Pools (2 Main Swimming Pools and 4 Rooftop Swimming Pools) M-energy Fitness Center 2 Suana • 2 Kiddy Play 1 Kid Pool • 1 Library Room

Facilities & Services

Contact

179/450 Moo 3, Choengtalay Thalang, Phuket 83110 Fax : +66 (0) 76 311 122 Email : info_mgpk@mhg.co.th www.midagrandephuket.com

どの有名な観光地にも簡単にアクセ スできる立地の良さで有名なリゾー トです。ショッピングにも一番近い モールへ約 分、スリン・ビーチと

10

バンタオ・ビーチにも近く、限られ た時間で効率よく動きたいゲストに おすすめのリゾートです。

87

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

86

Southern

インピアナ・リゾート・パトン・プーケット

インピアナ リゾート

パトン・プーケット +66 (0) 76 340 138 イ ン ピ ア ナ・ リ ゾ ー ト・ パ ト ン・ プ ー ケ ッ ト は ア ン ダ マ ン 海 が 目の前に広がる活気あふれるパト ン ビ ー チ に あ り ま す。 こ の ビ ー チ フロントリゾートから数分でプー ケットでの休暇に理想的な素晴ら しいサンセットを眺めることがで き ま す。 リ ゾ ー ト 内 は 静 か で プ ラ イバシーが守られた空間でありな が ら、 バ ー や レ ス ト ラ ン、 コ ン ビ ニ な ど が 立 ち 並 ぶ 通 り や、 ナ イ ト ライフが楽しめるバングラロード もすぐの好立地です。 ビーチフロントのレストラン「サ ラブア」は朝食、ランチ、ディナー に 対 応 し て い ま す。 美 し い 景 色 や パ ト ン ビ ー チ の 人 々 を 眺 め た り、 素晴らしいサンセットを楽しめま

Rooms

• 46 Superior Garden • 6 Deluxe Garden • 4 Impiana Suite

• 6 Superior Sea • 8 Deluxe Sea • 1 Royal Villa

• • • •

• • • •

Facilities & Services

Transportation Service Car Parking Babysitting Service (on-request) Hospitality Lounge

Contact

Doctor on Call CCTV Limousine Service Tour Programs

41 Taweewongse Road, 83150 Patong Beach, Phuket, Thailand Fax: +66 (0) 76 340 178 Email : info.irp@impiana.com www.phukethotels.impiana.com.my Facebook : Impiana Resort Patong official IG : impianaresortpatong

す。 ロ マ ン テ ィ ッ ク な デ ィ ナ ー や グループディナー、シーフードバー ベキューのブッフェもお楽しみい ただけます。 「スワサナスパ」は静寂に包まれ た 隠 れ 家 で す。 ア ン ダ マ ン 海 を 見 渡す個室のトリートメントルーム で タ イ、 マ レ ー シ ア、 バ リ 風 の 各 種トリートメントやマッサージで 心身を癒すことができます。

89

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

88

Southern

インピアナ・プライベート・ヴィラズ・カタノイ・プーケット

インピアナ

プライベート・ヴィラズ カタノイ・プーケット +66 (0) 76 330 770 インピアナ・プライベート・ヴィ ラズ・カタノイ・プーケットへよう こそ。ラグジュアリーでプライベー トな空間があなたを待っています。 プーケットで最高のサンセットを満 喫するのに最適な美しいカタノイ湾 の上に建っています。わずか４室の 豪華で設備の整ったヴィラと、７室 の洗練されたデザインのスイートに は、アンダマン海を一望できるプラ イベートプールが付いています。ゲ ストは静かで時間が止まったような 感覚を味わえるでしょう。 贅沢に浸りたければ、滞在してい るスイートやヴィラでスパトリート メントを選ぶことができます。レス トラン「リビングルーム」では、 プー ケットオリジナルの創作メニューを

Villas • • • •

4 1 1 1

Deluxe Private Pool Suite Honeymoon Private Pool Suite Impiana Private Pool Villa Royal Private Pool Villa

• • • • •

Private Infinity Ocean View Pool Transportation Service In-villa Dining Service (on-request) In-villa Spa Treatment (on-request) Cigar Lounge

Facilities & Services

• 2 Grand Private Pool Suite • 1 Garden Private Pool Villa • 1 Family Private Pool Villa • Private Espresso Coffee Maker • Luxury Amenities

Contact

10 Kata Noi Road Moo 2, Karon District, Muang Phuket, 83100, Thailand Fax: +66 (0) 76 330 771 Email : info.ipv@impiana.com www.phuketprivatevillas.impiana.com.my Facebook : Impiana Private Villas Kata Noi IG : Impianaprivatevillas

お楽しみいただけます。このレスト ランのクオリティは他では味わえな い本物のプーケットの味をお約束し ます。ハネムーンやロマンティック な旅行、結婚記念日の目的地として おすすめのリゾートです。

91

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

90

Southern

プルマン・プーケット・パンワ・ビーチ・リゾート

プルマン プーケット パンワ・ビーチ・リゾート +66 (0) 76 602 500 プーケット国際空港から車で約 分、 プ ー ケ ッ ト タ ウ ン へ も 車 で 約 分の美しいアンダマン海が見 渡せるパンワ岬に、ラグジュアリー さと現代的なタイ様式が融合した ５ つ 星 の プ ル マ ン・ プ ー ケ ッ ト・ パ ン ワ・ ビ ー チ・ リ ゾ ー ト は あ り ま す。 南 の 島 の 旅 先 を 探 し て い る 世界中の旅行者に完璧な天国です。 パ ン ワ・ ビ ー チ・ ホ テ ル は ２ １ １ の 広 々 と し た 現 代 的 な 部 屋 か、 プ ライベート・プールがある のヴィ ラからお選びいただけます。 客室からは紺碧なアンダマン海 か イ ン フ ィ ニ テ ィ・ プ ー ル ビ ュ ー を臨めるバルコニーかテラスを完 備 し て い ま す。 ２ つ の レ ス ト ラ ン と バ ー、 ３ つ の プ ー ル、 フ ィ ッ ト 45

20

29

Rooms • • • •

Deluxe Room Deluxe Room with Sea View Junior Suite Pool Villa with Sea View

• • • • • •

Tamarind Restaurant • Aqua Restaurant The Edge Beach Club Bar/Lounge • The Junction Bar/Lounge Swimming Pool • Lifestyle Activities Supparot Kids Club • Kids Zone Baby Sitting Service • Talay Spa Versatile Event Spaces and Meeting Rooms

Facilities & Services

• • • •

Deluxe Family Room Deluxe Suite Pool Villa with Garden View Pool Villa Beachfront

Contact

44/5 Moo 8 Sakdidesh Road, Vichit, Muang, 83000 Phuket Thailand Fax : +66 (0) 76 602 555 Email : info@pullmanphuketpanwa.com www.pullmanphuketpanwa.com/

ネ ス セ ン タ ー、 ス パ で ゆ っ く り と お過ごしいただけます。

93

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

92

Contact

• • • •

Deluxe Ocean Family Pullman Pod

• • • •

Grand Deluxe Ocean Grand One Bedroom Pool Villa Two Bedroom Ocean Pool Villa • • • • • •

Elements Restaurant Float Pool Bar/Lounge Azur Bar/Lounge Pullman Home Delivery Thai Cooking Class Meeting and Wedding Venues

• • • • •

Vero Italian Restaurant C Bar/Lounge Bowls & More Cafe Accor Planet 21 Dhatri Spa

Facilities & Services

22/2 Moo 4 Tambon Saku, Amphur Talang, 83110 Phuket Thailand Fax : +66 (0) 76 303 270 Email : h7488-re@accor.com www.pullmanphuketarcadia.com

アンダマン海の透明な海が見渡 せ る 崖 の 上 に 位 置 す る プ ル マ ン・ プ ー ケ ッ ト・ ア ル カ デ ィ ア・ ネ ー シ ョ ン・ ビ ー チ は、 プ ー ケ ッ ト の 中 で も、 プ ラ イ ベ ー ト な 隠 れ 家 に 最適なリゾートです。このラグジュ アリーなリゾートは、ナイトーン・ ビーチのオーシャンビューを見渡 せ る、 プ ー ル と 海、 空 の 境 界 線 が 一 体 化 し た か の よ う な、 魅 力 的 な 環境が特徴です。ゲストはプーケッ トの西海岸でもっとも美しいナイ ト ー ン・ ビ ー チ に 簡 単 に ア ク セ ス で き ま す。 空 港 か ら は わ ず か 車 で 分で、すぐにバカンスが始める 12 ことができます。 ２７７の客室とプールヴィラが あ り、 シ ッ ク な デ ザ イ ン と ナ チ ュ

Rooms

ラルな色彩が自然と調和していま す。プライベート・インフィニティ・ プ ー ル が あ る プ ー ル・ ヴ ィ ラ は、 人 混 み か ら 離 れ、 心 穏 や か に 過 ご すせるとっておきの場所です。 プ ー ル ラ ウ ン ジ や、 数 々 の 受 賞 歴があるスパはくつろぐのにおす

す め で す。 ３ つ の バ ー と ２ つ の レ ス ト ラ ン、 タ イ 料 理 と 西 洋 料 理 を 提 供 す る デ リ が あ り ま す。 一 日 の 終 り は、 壮 大 な プ ー ケ ッ ト の 夕 焼 け を「 バ ー」 ラ ウ ン ジ か ら お 楽 しみいただけます。

94 JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

95

プルマン・プーケット・アルカディア・ネーション・ビーチ Southern

プルマン

プーケット

アルカディア ネーション・ビーチ +66 (0) 76 303 299

C

Southern

ローズ・ウッド・プーケット

ローズ・ウッド プーケット +66 (0) 76 356 888 エメラルドベイの約 メート ルのビーチ沿いに佇む熱帯の隠れ家 へようこそ。ローズ・ウッド・プー ケットは、理想的な海沿いの村を表 現したホテルです。 太陽にさらされた海岸を臨む、静 かなオーシャンビューのホテルで は、優雅な島の暮らしを満喫できま す。斬新で、時代を超えたエレガン スと、緑豊かな自然の風景に融合し、 タイらしい建築が特徴です。 静けさと洗練された贅沢なビーチ でお過ごしいただけます。居室、プ ライベートプールとサンテラスを含 む、最低でも ㎡ある のパ ビリオンとヴィラで、心ゆくまで現 実逃避を味わえます。 素朴でシックなタイのシーフード 1 3 0

71

6 0 0

Rooms • • • • •

Garden Pool Pavilions • Partial Ocean View Pool Pavilions Lagoon Pool Pavilions • Partial Ocean View Pool Villas Beachfront Pool Villas Partial Ocean View Pool Pavilions Two Bedrooms The Beach House • The Ocean House

• • • • • • •

The Glass House • The Garden & Beach Lawn The Courtyard Bridal Preparation Room and The Event Studio Red Sauce - Restaurant with Dramatic Ocean Views Ta Khai - Beachside Restaurant The Shack - Poolside Restaurant Mai - Poolside Lounge and Bar

Facilities & Services

Contact

88/28, 88/30-33 Muen-Ngern Road, Patong, Kathu, Phuket 83150 Thailand Email : phuket@rosewoodhotels.com www.rosewoodphuket.com

レストラン、現代イタリアのビスト ロ、リラックスできるプールサイド のシーフードレストラン、プールラ ウンジバーの４つのレストランがあ ります。 エーカーに及ぶ緑 豊かなビーチフロントのガーデンで 4 3 .

5

は、フィットネスセンター、こども 向け探検クラブ、イベントスペース、 ビーチサイドプールなど、厳選され たレクリエーション活動をお楽しみ いただけます。

97

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

96

• Studio Ocean View • Sinae Premier Pool Suite • Duplex Pool Villa • • • • • •

• • • • • •

Facilities & Services

SAI Bistro & Bar In-Room Dining Stay Fit Swimming Pool Wedding & Celebrations Paddle boarding

888 Moo 1 Ratsada Sub-district, Mueang Phuket District, Phuket 83000 Email : rsvn@sinaephuket.com www.sinaephuket.com

Contact

シ ナ エ・ プ ー ケ ッ ト は、 シ レ イ 湾の完璧な環境と最上級のおもて な し で、 ゲ ス ト が 一 生 に 一 度 の 思 い 出 づ く り が で き る よ う、 お 迎 え します。 オールドタウンから約 分の便 利 な 場 所 に あ り、 ア ン ダ マ ン 海 の 壮 大 な 景 色 を 堪 能 で き ま す。 特 別 な人と静かな休暇を求めているゲ ストに最適です。 タ イ の 漁 業 文 化 や 地 元 の 習 慣、 伝 統 を 尊 重 し て お り、 ホ テ ル に も 漁村の雰囲気を取り入れています。 丘の中腹に贅沢と伝統を融合した のユニークな海に面したスタジ オ、 プ ラ イ ベ ー ト プ ー ル ヴ ィ ラ、 - ベッドルームのライフスタ イルヴィラがあります。

カヤックやパドルボードなどの ウォーターアクティビティに参加 してシレイ湾周辺を冒険するなど、 たくさんのアクティビティを活用 し て く だ さ い。 シ ン ド ス パ、 シ ナ エ ス イ ミ ン グ プ ー ル、 毎 日 の ヨ ガ クラスでリラックスしておくつろ

ぎください。 ユニークな「 バー＆ビスト ロ」の西洋料理やタイ料理はすべ て室内でもお召しあがりいただけ ます。 「ヒルトップ」 ではスターバッ ク ス も 提 供。 時 間 オ ー プ ン し て いるライブラリーもあります。 S A I

24

Hilltop Library Sindh Spa The Meeting Room Eco Bike Tour Kayaking

• Studio Pool Villa • Sinae Sea Sai • Sky Pool Villa

Rooms 64

2

3

10

98 JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

99

シナエ・プーケット・ラグジュアリー・ホテル Southern

シナエ

プーケット

ラグジュアリー・ホテル +66 (0) 76 390 388

Southern

スカイビューリゾートプーケット

パトンビーチ

スカイビュー

リゾートプーケット パトンビーチ +66 (0) 76 202 777

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

日常生活から抜け出してスカイ ビューリゾート、プーケットパトン ビーチにて活気に満ちたオアシスを 発見してください。パトンビーチを 見下ろす丘に位置するラグジュア リーなブテイックリゾートは、パト ン湾と周辺のジャングルの景色と共 に絵画のように美しい景色を演出し ております。

プ ー ル サ イ ド で 寛 い だ り、 ス プ ラッシュプールバーにてカクテルを 楽 し ん だ り、 ザ ダ イ ニ ン グ ル ー ム で美味しいお食事をお楽しみくださ い。そして、 モジョルーフトップバー にて美しい夕日が沈むのを眺めなが ら最高の時間をお過ごしください。

101

Rooms • • • •

Garden Studio Room 1 Bedroom Garden Suite 1 Bedroom Ocean Suite Sky Jacuzzi Suite

Facilities & Services • MOJJO Rooftop Bar • Splash Pool Bar

• Patong Sunset Room • 1 Bedroom Mountain Suite • 1 Bedroom Pool Access Suite • The Dining Room

Contact

9/19 Pisitkoranee, T. Patong A. Kathu, Phuket 83150 Line : @skyviewhotels Facebook & Instagram : @skyviewpatong Email : skp.enquiry@skyviewhotel.com www.skyviewhotel.com/phuket/

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

100

Southern

ツインパームズ・プーケット

ツインパームズ プーケット +66 (0) 76 316 500 ス モ ー ル・ ラ グ ジ ュ ア リ ー・ ホ テ ル ズ・ オ ブ・ ザ・ ワ ー ル ド の メ ンバーであるツインパームズ プー ケ ッ ト は、 プ ー ケ ッ ト の 西 海 岸 に あるスリンビーチから歩いてすぐ の、 幻 想 的 な ウ ォ ー タ ー ガ ー デ ン の景色に囲まれている静かで人里 離 れ た 熱 帯 の オ ア シ ス で す。 現 代 的でスタイリッシュな当ホテルは、 お し ゃ れ な レ ス ト ラ ン、 バ ー、 素 晴らしいビーチクラブを備えた独 立 系 ブ テ ィ ッ ク ホ テ ル で す。 行 き 届 い た サ ー ビ ス に よ り、 プ ー ケ ッ トでの滞在を思いのままに楽しく、 リラックスしてお過ごしいただけ ま す。 す っ き り と し た 建 築 ラ イ ン による自然と調和した独特のデザ イ ン は、 マ ー テ ィ ン・ パ レ ロ ス に

Rooms • • • • •

Palm Deluxe 51 Sqm Lagoon Deluxe 51 Sqm Palm Prestige 110 Sqm Duplex Loft 190 Sqm Penthouse Loft 230 Sqm

• • • • • • •

Oriental Spoon Grill & Bar • Wagyu Steakhouse Palm Seaside Lay Bangtao* • Catch Beach Club* The Lazy Coconut* • Shimmer Beachfront* Palm Wellness: Gym & Fitness, Yoga Room Palm Spa • Pool Library • Gallery & Boutique Limousines

Facilites

• • • • •

Palm Premium 62 Sqm Lagoon Premium 61 Sqm Lagoon Prestige 110 Sqm Duplex Family Loft 190 Sqm Presidential Penthouse Loft (2 Bedr.) 437 Sqm

* Offsite Twinpalms associated restaurants. Guests enjoy complimentary “Take Me To” shuttle transportation to any of our dining venues, all placed over there beaches, Surin, Kamala, and Bang Tao Beach.

Contact

106/46 Moo 3, Surin Beach Road, Cherng Talay, Phuket 83110, Thailand Fax: +66 (0) 76 316 599Email: book@twinpalmshotelsresorts.com https://www.twinpalms-phuket.com/ or https://www.twinpalmshotelsresorts.com/

よ っ て 設 計 さ れ、 現 代 の エ デ ン の 園 と 化 し ま し た。 宿 泊 施 設 は、 大 型ラグーンプールを中心に全 室 の豪華で広々としたペントハウス、 97

スイートルーム、客室で構成され、 そ れ ぞ れ が ヤ シ の 木 に 囲 ま れ、 全 室にプールを望む専用テラスが備 わっています。

103

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

102

Southern

ツインパームズ・モンタジュール

ツインパームズ モンタジュール +66 (0) 76 684 368 海辺に隣接するビーチを愛する人 には完ぺきな新しいプーケットの ブティックホテルは、本当の豪華な 滞 在 を 提 案 し ま す。 ツ イ ン パ ー ム ス・モンタジュールは、スモール・ ラ グ ジ ュ ア リ ー・ ホ テ ル・ オ ブ・ ザ・ ワ ー ル ド の メ ン バ ー で、 プ ー ケット島の西側の高級海岸のカマ ラビーチにあります。全 室は、 海、 プール、あるいは近くの山々を眺め ることのできる美しく整えられた スィートとペントハウスです。 スィート、ペントハウスとプライ ベート・プール・スィートは、 海、 プー ル や マ ウ ン テ ン ビ ュ ー で、 ヤ シ の 木々で囲まれてカップルだけのプ ライベートな空間になっています。 様々な用途のために、このプーケッ 47

Suites • • • • • • • • • •

Azure Suites (70 Sqm) • Grand Azure Suite (110 Sqm) Azure Family Suite (110 Sqm) • Grand Azure Suite & Private Pool (180 Sqm) Azure SeaView Suite (110 Sqm) • Grand Azure Penthouse & Private Pool (250 Sqm) Grand Azure SeaView Suite & Private Pool (180 Sqm) Azure SeaView Penthouse & Private Pool (210 Sqm) Azure Penthouse & Private Pool 2 Bedroom (300 Sqm) Azure SeaView Suite 2 Bedroom (200 Sqm) Azure SeaView Penthouse & Private Pool 2 Bedroom (300 Sqm) Grand Azure Seafront Suite & Private Pool 2 Bedroom (300 Sqm) Azure SeaView Penthouse & Private Pool 3 Bedroom (450 Sqm)

Restaurants

Shimmer Beachfront Restaurant

Offsite Restaurants

Catch Beach Club, Palm Seaside Lay Bangtao, The Lazy Coconut

Facilities

• Lifestyle Fitness • Boutique

Contact

• Library • Pools

129/86 Kamala Beach Road, Kathu, Phuket 83150, Thailand Fax: +66 (0) 76 684 369 Email: book@twinpalmshotelsresorts.com https://www.twinpalms-montazure.com/ or https://www.twinpalmshotelsresorts.com/

トのブティックホテルは、ビーチに あるフレンドリーで社交的な雰囲 気のある場所を探している友達や 家族と共に旅行をする方にぴった りです。開放的で広々としたバルコ ニーは、燦々と降り注ぐ太陽がまぶ しいプーケットの一日を、サンセッ ト カ ク テ ル で リ フ レ ッ シ ュ し て、 人々がつながるために最適です。

105

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

104

Southern

5

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

ザ・ネイチャー

チャーム・リゾート

プーケット

プーケット

+66 (0) 76 681 789

+66 (0) 76 318 300

Rooms • • • •

Deluxe Deluxe Seaview Deluxe Private Jacuzzi Junior Suite Pool Access

• • • • • •

Swimming Pools • Fitness Center Kid’s Club • Restaurants Spa / Steam / Sauna • Bars Meeting Facilities • Business Center Parking • Luggage storage facilities Meeting and events (Specialty Restaurant / Terrace Rooftop / Sunset Rooftop)

Facilities & Services

Contact

• • • •

Deluxe Pool View Deluxe Pool Access Junior Suite Grand Suite Two Bedrooms

322 Prabaramee Road, North Patong Beach, Kathu, Phuket 83150 Thailand Fax: +66 (0) 76 685 195 Email: rsvn@thenaturephuket.com www.thenaturephuket.com/

パトンビーチにある注目のリ ゾート「チャーム・リゾート・プー ケット」。最新ホテルから徒歩 分 の美しい紺碧な海で海水浴をした 後 は、 柔 ら か い 白 い 砂 浜 で の 日 光 浴 な ど、 素 晴 ら し い 時 間 を お 過 ご しいただけます。

3

5

チャーム・リゾート・プーケット

シックな内装、使いやすい家具、 ア ロ マ を 使 っ た バ ス ア メ ニ テ ィ、 充実した設備のキッチンが備えら れたスタイリッシュなプーケット の宿泊施設でリラックスしてくだ さ い。 屋 上 に は フ ァ ッ シ ョ ナ ブ ル なインフィニティプールとスカイ バ ー が あ り、 素 晴 ら し い サ ン セ ッ トを眺めることができます。

パトンビーチの北側に位置する、 カリムビーチの前にある現代的な つ星リゾート、ザ・ネイチャー・ プーケットへようこそ。洗練された 室のホテルは、緑豊かな自然 に囲まれた静かで厳かなエリアに あ り ま す が、 活 気 が あ り、 シ ョ ッ ピングやナイトライフが楽しめる パトンビーチまで車でわずか 分 です。 ディテールにこだわった美しい デザインとモダンなアメニティを 備えたシックなゲストルームやス イートルームでリラックスしてく だ さ い。 つ の 屋 外 プ ー ル の 中 か ら お 気 に 入 り で ひ と 泳 ぎ し て、 贅 沢なスパで至福の時間をお過ごし ください。 3 0 0

107

Southern

ザ・ネイチャー・プーケット

1

Rooms • • • •

Deluxe Room Junior Suite Executive Suite Family Two Bedroom Suite

• • • • • • • •

Rooftop infinity-edge swimming pool Complimentary Shuttle Bus to Junceylon Shopping Mall 24 hour reception • Allure Kitchen Sky bar • Lobby lounge Fitness centre • Underground parking Complimentary Wi-Fi Internet • Room Service Laundry • Tour Desk Airport Transfer • Doctor on-call

Facilities & Services

• • • •

Deluxe Pool Access Junior Suite Pool Access Family One Bedroom Suite The Charm Suite

Contact

212 Thaweewong Rd., Patong, Kathu, Phuket 83150 Thailand Fax: +66 (0) 76 318 342 Email: reservations@thecharmresortphuket.com www.thecharmresortphuket.com

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

106

Southern

アオナン・ヴィラ リゾート・クラビ

アオナン

ヴィラ リゾート クラビ +66 (0) 75 637 271-4 ア オ ナ ン・ ヴ ィ ラ・ リ ゾ ー ト は、 切り立つ石灰岩とゴージャスなア ンダマン海に囲まれたビーチフロン ト沿いのリゾートです。ファミリー 向けのホテルは、アオナンの中心に あり、ナイトライフやレストラン、 バー、ショッピングも気軽に楽しめ ます。 アオナン・ヴィラ・リゾートは広々 とした全１５７室が７つの低層ビ ルにわかれ、自然豊かな環境に囲ま れています。ゲストの要望に応じた 様々な部屋タイプがあり、どの部屋 にも海かプール、ガーデンが眺めら れる広いバルコニーかテラスがあり ます。温かく、フレンドリーなサー ビスが、あなたの滞在を記憶に残る ものとするでしょう。

Rooms

• 156 Rooms and Suits

Restaurants and Bars • Kiang Le • White Elephant

• Lan Le • Beach Bar

• Coral Pool • Fitness Centre

• Dolphin Pool • 3 Meeting Room

Other Services Contact

113 Moo 2, Aonang Beach, Amphur Muang, Krabi 81180 Thailand Fax : +66 (0) 75 695 072 Email : reservation@aonangvilla.com www.aonangvilla.com

レストランは、朝食ブッフェ会場 であり、タイ料理とインターナショ ナル料理が楽しめる「キアン・ル」 、 アオナン・ビーチに面し、素晴らし いシーフードグリルが楽しめるとし て有名な「ラン・レ」 、伝統的なタイ・ スタイルの雰囲気のタイ料理レスト ラン「ホワイトエレファント」があ ります。

109

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

108

Southern

デュシタニ・クラビ・ビーチ・リゾート

デュシタニ クラビ

ビーチ・リゾート +66 (0) 75 628 000 デュシタニ・クラビ・ビーチ・リ ゾ ー ト は、 ク ラ ビ で も 有 数 の 絶 景 を 誇 る、 手 つ か ず の 美 し い 自 然 が 残 る ク ロ ン・ ム ア ン・ ビ ー チ に あ り ま す。 ラ グ ジ ュ ア リ ー な フ ァ ミ リ ー 向 け の リ ゾ ー ト は、 手 入 れ が 行き届いた約 エーカーの敷地に、 におよぶ美しい白い砂浜へと続 くトロピカルガーデンに佇んでい ます。 フレンドリーなスタッフがタイ 風のおもてなしで温かくお出迎え します。 室の客室とスイート は、 海 辺 の 優 雅 さ と 近 代 的 な 豪 華 さ、 モ ダ ン な イ ン テ リ ア を 満 喫 で きます。 世界各地の料理を提供するレス ト ラ ン や、 サ ン セ ッ ト カ ク テ ル に 1.8 km

2 4 0

40

Rooms • • • • • •

Deluxe room 42 sqm.

• Deluxe Sea Facing room 42 sqm.

Club Deluxe room 42 sqm.

Club Premium.Sea Facing room 42 sqm.

Club Sea Facing Suite 80 sqm.

Club Premium Suite room 125 sqm.

Club Suite with Plunge Pool 150 sqm.

Facilities

• Restaurant - Mangosteen’s Restaurant - Cocovida Bar - Toh Kin Khaw - Limoncello - Breeze Pool Bar • Linger Longer Spa • DFiT Fitness Centre • 2 Outdoor Swimming Pools with direct beach access • Kidz R Kids Club

Contact

155 moo 2, Nong Thale, Muang, Krabi 81180, Thailand Email : dtkr@dusit.com www.dusitthanikrabi.com

ぴったりの数々のバーがあります。 トロピカルガーデンにあるスパで は、健康、ビューティー、マッサー ジなどの各種トリートメントを優 雅 に 堪 能 す る こ と が で き ま す。 ま た、 ビ ー チ・ フ ロ ン ト に あ る ２ つ の プ ー ル は、 海 を 見 な が ら リ ラ ッ クスするのに最適です。 クラビで最大かつ最高の設備を 完備した フィットネス・セ ンターやテニスコート、ムエタイ、 ヨガなどもお楽しみいただけます。 D F i T

111

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

110

Southern

ラヤナ・リゾート & スパ・クラビ

ラヤナ

リゾート & スパ クラビ +66 (0) 75 607 100 ラヤナ・リゾート・スパは、クラ ビ の ラ ン タ 島 に あ る、 白 い 砂 浜 の ビーチと緑豊かな丘の美しい背景 が 特 徴 的 な 高 級 リ ゾ ー ト で す。 全 室 の 客 室、 ス イ ー ト、 ヴ ィ ラ は モダンなデザインと最新のインテ リ ア、 高 品 質 な ア メ ニ テ ィ が 備 わ り、 海 に も 簡 単 に ア ク セ ス で き ま す。 リゾートには素晴らしいレスト ランと ２つのバーがあります。ビー チ フ ロ ン ト の「 シ ー ス カ イ 」 レ ス ト ラ ン で は、 タ イ 料 理 か 地 中 海 料 理 を お 選 び い た だ け ま す。 数 々 の 受賞歴がある「リンガーロンガー・ ス パ 」 は 健 康 や 美 容、 マ ッ サ ー ジ など豊富なメニューで極上のリラ ク ゼ ー シ ョ ン を ご 用 意。 広 く 快 適 57

Rooms • • • • • •

Garden Pavilion room.49 sqm.

Grand Garden Pavilion room 55 sqm.

Terrace Suite 60 sqm.

Beach Villa 59 sqm.

Ocean Deluxe Villa 100 sqm.

La Maison 265 sqm.

Facilities

• Restaurant - SeaSky Restaurant - The White Bar • Linger Longer Spa • Fitness Centre • 2 Outdoor Swimming Pools

- Sundowners Bar

Contact

272 Moo 3 Saladan, Phra-Ae Beach, Koh Lanta, Krabi 81150, Thailand Email : resa@layanaresort.com www.layanaresort.com

なジムでワークアウトもできます。 大きな塩水のインフィニティ プールには快適なデッキとラウン ジ ャ ー を 完 備。 ま た、 ハ ー フ・ オ リ ン ピ ッ ク サ イ ズ の プ ー ル は、 ヨ ガクラスなどに参加する前のエク ササイズやリラックスに最適です。

113

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

112

Southern

ピマライ・リゾート & スパ・プーケット

ピマライ

リゾート & スパ プーケット +66 (0) 2 320 5500 「自然が大好き」と初めて感じた 瞬間を覚えていますか。 クラビの南端に位置するランタ 島 に あ る ピ マ ラ イ は、 約 ９ ０ ０ に及ぶプライベートビーチと m １ ０ ０ エ ー カ ー（ 東 京 ド ー ム ５ 個 分 ） の 広 大 な 敷 地 を 誇 り ま す。 熱 帯雨林と紺碧のアンダマン海に囲 まれるこのリゾートで、 「自然が大 好き」ということを再認識させら れるでしょう。 静寂さ、豊かな自然、海を見渡す 絶 景、 燃 え る よ う な サ ン セ ッ ト … 現実逃避したい、魂を解放したい、 そんなゲストにとってはまさに「天 国（ピマライの意） 」の気分が味わ えるでしょう。 山々に囲まれた静かなタイの秘

Rooms

• Deluxe (48 Sq.m.) feature spacious outdoor terrace • Bayfront Deluxe (70 Sq.m.) feature Oceanview • Pavilion Suite one - two bedrooms (110 – 170 Sq.m.) feature Direct access to the beach or Spacious outdoor terrace with lush garden • Hillside Oceanview Private Pool Villa One - Three bedrooms (204 – 422 Sq.m.)

• Beachside Pool Villas One - Three bedrooms (150 – 650 Sq.m.)

Facilities & Services

• Pimalai Spa : 3 private double treatment rooms with jacuzzi, 4 private single treatment rooms, 1 outdoor spa sala, 1 Outdoor jacuzzi & steam room.

• Restaurants (Last order in all restaurants 10.30 pm) : SPICE’N RICE (Thai cuisine), RAK TALAY (International Seafood), SEVEN SEAS (Western Fine Dining cuisine), THE BANYAN TREE POOLSIDE CAFÉ (Served light meal), and HOME DINING AND DELIVERY IN ROOM 06.30 am – 10.30 pm • Recreational Facilities : 2 infinity pools, on site Gold Palm PADI Dive Center (open all year), islands snorkeling outings, private boat rental, mangrove tour, bicycles (free), sailing boats (free), Canoes (free), Paddle boards (free), Spa classes (free), Thai cooking class, Wedding ceremony, • Including : Floodlight tennis courts (x2), Basketball hoop, Badminton, Table tennis, Fitness center, Muay Thai boxing studio, Yoga studio.

Contact

99 Moo 5, Ba Kan Tiang Beach Koh Lanta, Krabi 81150, Thailand.

Email : reservation@pimalai.com Line : @pimalai www.pimalai.com

島、 ラ ン タ 島 を 探 検 し に き て く だ さい。

115

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

114

Southern

ソフィテルホテル & リゾート・クラビ・プーキートラー

ソフィテル

ホテル & リゾート クラビ・プーキートラー +66 (0) 75 627 800 エメラルド色のアンダマン海に面 したクラビのドラマチックな美しさ と、フレンチコロニアルのエレガン トさが融合したリゾートです。洗練 されたデザインに、ロクシタンスパ でのトリートメント、石灰石の絶壁、 海の洞穴、ビーチフロントでのゴル フなど、魅力的なバカンスを体験で きます。 天 然 チ ー ク 材 の 床 に、 空 に そ び え る ア ー チ、 高 い 天 井 が 特 徴 的 な ラグジュアリーで設備が整ったリ ゾートです。 室（スイートは 室）の各客室にはプライベートバ ルコニーがあり、広大な庭やアンダ マン海を見渡せます。タイ最大級の ㎡のプールは、リゾートの 中心から流れ、専用ラウンジ「クラ 7 0 0 0

23

2 7 6

Rooms

• 220 Superior Rooms • 5 Junior Suites • 7 Pool Suites

• 33 Luxury Rooms • 10 Prestige Suites • 1 Imperial Suites

• Maya Restaurant • Venezia Restaurant • Explorer Bar

• White Lotus Restaurant • Le Gracier Ice-Cream Shop • Koh Poda Swim-up Pool Bar

• • • •

• • • •

Restaurants and Bars Other Services

Club Millésime Thai Cooking Class 24-Hour Fitness Centre Sports and Recreation Activities

Contact

So SPA with L’Occitane 9-Hole Golf Course Speedboat Services and Tours 4 Meeting Rooms

200 Moo 3 T. Nongtalay, A. Muang Krabi 81180 Krabi, Thailand Fax : +66 (0) 75 627 899 Email : H6184-RE@SOFITEL.COM www.sofitelkrabiphokeethra.com

ブミレジム」がさらにホテルステイ を快適なものにします。３つのレス トランでは、タイ、インド、イタリ アン、インターナショナル料理を提 供しています。また、スイムアップ プールバー「コポダ」でゆっくりく つろぐこともできます。 ロクシタン使用の スパは、タイ 古式マッサージやフランス式の美容 セラピーなどユニークなメニューの 数々がゲストの心身を癒してくれま SO

す。大人向けのデイリーアクティビ ティが豊富にあり、こどももカラフ ルなキッズクラブで気分転換できま す。料理教室や、ウォータースポー ツ、屋外テニスコート、太極拳やヨ ガをお楽しみください。充実した設 備のフィットネスセンターでは、 積 “ 極的休養 を ”提案。豪華なスピード ボートでアイランドホッピングも楽 しめます。

117

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

116

Southern

シェルシー・クラビ

シェルシー クラビ +66 (0) 75 819 519 現実逃避したいファミリーとカッ プルの秘密の隠れ家 落 ち 着 い た 雰 囲 気 で、 ハ イ セ ン ス な デ ザ イ ン の 内 装、 ビ ー チ フ ロ ン ト に 面 し た シ ェ ル シ ー・ ク ラ ビ （ 「アメージングタイ衛生安全基準 （ ） 」認定）は、ライレイとク ラビタウンの間にあるフォッシル・ シェル（タイ語でスサーン・ホイ） ・ ビーチにあるラグジュアリーなデザ イナーズホテルです。 クラビの中でもモダンでスタイ リッシュな の客室とプール・ヴィ ラには、おしゃれなビーチリゾート を堪能できる内装とタイ風の家具が 備えられています。各部屋にはキン グ・ベッド、ミニバー、バルコニー またはテラス、レインフォールシャ S H A

85

Villas & Rooms

• 48 Shellsea Garden • 12 Seaview Pool Access • 4 Seaview Pool Villa

• 12 Shellsea Ocean • 8 Garden Pool Villa • 1 Grand Pool Villa

• Cerulean Restaurant • FIN Bar

• Azure Bar

• Manta Pool • Otium Spa • Naptune Meeting room

• Mullet Pool • Wave Fitness Centre

Restaurants and Bars Other Services Contact

999 Moo 6, Banlaemphopattana 1 Road, Fossil Shell Beach, Sai Thai, Muang, Krabi 81000, Thailand Fax : +66 (0) 75 819 500 Email : info@theshellseakrabi.com theshellseakrabi.com

ワーとバスタブがある大きなバス ルームがあります。 オールデイ・ダイニングの「セル リアン・レストラン」 、トロピカル ガーデンにあるオープンエアのラウ ン ジ バ ー「 ア ズ ー ル・ バ ー」 「フィ ン・バー」ではサンセットが楽しめ ます。海に面したプールは、大人限 定のプールとファミリー向けのプー ルがあります。 オーシャンビューのスパ「オティ ウム」 、大人やキッズ向けのヨガや サイクリング、カヤック、タイボク シングなども体験できます。アオナ ン・ビーチへはリゾートのシャトル で約 10 分。静けさと同時にアオナ ンライフもお楽しみいただけます。

119

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

118

Southern

カリマ・リゾート & ヴィラ・カオラック

カリマ

リゾート & ヴィラ カオラック +66 (0) 76 427 999 インピアナ・プライベート・ヴィ ラズ・カタノイ・プーケットへよう こそ。ラグジュアリーでプライベー トな空間があなたを待っています。 プーケットで最高のサンセットを満 喫するのに最適な美しいカタノイ湾 の上に建っています。わずか４室の 豪華で設備の整ったヴィラと、７室 の洗練されたデザインのスイートに は、アンダマン海を一望できるプラ イベートプールが付いています。ゲ ストは静かで時間が止まったような 感覚を味わえるでしょう。 贅沢に浸りたければ、滞在してい るスイートやヴィラでスパトリート メントを選ぶことができます。レス トラン「リビングルーム」では、 プー ケットオリジナルの創作メニューを

Accommodation • • • • • •

Deluxe Room • Grand Deluxe Room Deluxe Pool Access Room • Deluxe Pool Suite One Bed Pool Villa Duplex • One Bed Pool Villa Suite Two Bed Pool Villa Suite • Three Bed Pool Villa Suite Two Bedroom Family Suite Two Bedroom Family Suite Pool Access

• • • •

Lamoon Spa Library Lounge Fitness Center Maluka - International

Facilities & Services

• T - Cafe • Kids Club • Meetings & Conferences

Contact

3/88 Moo 2, Petchkasem Road,Ban Khao Lak, Phangnga, Thailand Email : rsvn.khaolak@kalimaresort.com www.khaolak.kalimaresort.com/

お楽しみいただけます。このレスト ランのクオリティは他では味わえな い本物のプーケットの味をお約束し ます。ハネムーンやロマンティック な旅行、結婚記念日の目的地として おすすめのリゾートです。

121

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

120

123

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

122

索引

重要な電話番号

Index

Useful Telephone Numbers

• 137 Pillars House Chiang Mai 64 137 ピラーズ・ハウス • Ace of Hua Hin Resort 38 エース・オブ・ホワヒン・リゾート • Akyra Manor Hotel Chiang Mai 62 アキラ・マナー・ホテル • Akyra Thonglor Bangkok 24 アキラ・トンロー・バンコク • Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort 68 アナンタラ・ゴールデン・トライアングル • Aonang Villa Resort Krabi 108 アオナン・ヴィラ リゾート・クラビ • Bansaeo Garden And Resort 70 バーンセーオ・ガーデン・アンド・リゾート • Cross Pattaya Pratamnak 50 クロス・パタヤ・プラタムナック • Cross River Kwai 34 クロス・リバー・クワイ • Dusit Thani Krabi Beach Resort 110 デュシタニ・クラビ・ビーチ・リゾート • Hua Hin Marriott Resort & Spa 40 マリオット・リゾート & スパ・ホアヒン • Impiana Private Villas Kata Noi, Phuket 90 インピアナ・プライベート・ヴィラズ・カタノイ・プーケット • Impiana Resort Chaweng Noi, Koh Samui 80 インピアナ・リゾート・チャウエンノイ・サムイ • Impiana Resort Patong, Phuket 88 インピアナ・リゾート・パトン・プーケット • InterContinental Hua Hin Resort 42 インターコンチネンタル・フアヒン・リゾート • InterContinental Koh Samui Resort 78 インターコンチネンタル・コ・サムイ・リゾート • InterContinental Phuket Resort 82 インターコンチネンタル・プーケット・リゾート • Kalima Resort & Spa, Phuket 84 カリマ・リゾート & スパ・プーケット • Kalima Resort & Villas Khao Lak 120 カリマ・リゾート & ヴィラ・カオラック • Kram Pattaya 52 クラム・パタヤ • Layana Resort & Spa Krabi 112 ラヤナ・リゾート & スパ・クラビ • Le Méridien Chiang Rai Resort 72 ル・メリディアン・チェンライ・リゾート • Mera Mare Hotel Pattaya 53 メラ・マーレ・ホテル • Mida Grande Resort Phuket 86 ミダ・グランデ・リゾート・プーケット

125

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

• Mida Resort Kanchanaburi 36 ミダ・リゾート・カンチャナブリー • Movenpick Hotel Sukhumvit 15 Bangkok 26 モーベンピック・ホテル・スクンビット 15・バンコク • Novotel Marina Sriracha and Koh Si Chang 54 ノボテル・マリーナ・シラチャ＆コ・シー・チャン • Onsen @ Moncham Chiang Mai 66 オンセン @ モンチャム・チェンマイ • Oriental Residence Bangkok by Saffron Collection 28 オリエンタル・レジデンス・バンコク・バイ・サフロン・ コレクション • Pimalai Resort & Spa Krabi 114 ピマライ・リゾート & スパ・プーケット • Pullman Phuket Arcadia Naithon Beach Resort 94 プルマン・プーケット・アルカディア・ネーション・ビーチ • Pullman Phuket Panwa Beach Resort 92 プルマン・プーケット・パンワ・ビーチ・リゾート • Rayong Marriott Resort & Spa 56 マリオット・リゾート & スパ・ラヨーン • Recall Isaan Isan Khao Yai 46 リコール・イサーン・イサン・カオヤイ • Renaissance Pattaya Resort & Spa 58 ルネッサンス・パタヤ・リゾート & スパ • Rosewood Phuket 96 ローズ・ウッド・プーケット • Sinae Phuket Luxury Hotel 98 シナエ・プーケット・ラグジュアリー・ホテル • Skyview Resort Phuket Patong Beach 100 スカイビューリゾートプーケット・パトンビーチ • Skyview Hotel Bangkok EM District 30 スカイビューバンコクホテル EM デイストリクト • Sofitel Hotel Resort Krabi Phokeethra 116 ソフィテル・ホテル & リゾート・クラビ・プーキートラー • Sripakpra Boutique Resort Phatthalung 76 スリ・パクプラ アンダクラ ブティック・リゾート・ パッタルン • The Charm Resort Phuket 106 チャーム・リゾート・プーケット • The Naka Island Phuket 20 ナカ・アイランド・プーケット • The Nature Phuket 107 ザ・ネイチャー・プーケット • The ShellSea Krabi 118 シェルシー・クラビ • Twinpalms MontAzure Hotel Resort 104 ツインパームス・モンタジュール • Twinpalms Phuket Hotel Resort 102 ツインパームズ・プーケット

• • • •

Tourist Police 1155 Thailand Emergency Services ( Fire, Ambulance ) 191 Highway Police 1193 Rescue 1669

• TAT Call Center

1672

• State Railway of Thailand Call Center www.railway.co.th

1690

• • • • • • • •

Kanchanaburi Station Hua Hin Station Prachub Khirikhan Station Chumporn Station Phatthalung Station Hatyai Station Chiangmai Station Prachinburi Station

• Klongtan Station • Hua Mark Station

034-511-285 032-511-073 032-611-175 077-511-103 074-613-106 074-238-001 053-244-795 037-211-120 02-314-0028 02-374-2260

• Roong Reueng Coach Co.,Ltd. 086-324-2391 VIP Coach 23 seats From Suvarnabhumi Airport to Hua Hin and Hua Hin to Pattaya www.airporthuahinbus.com • Phuket International Airport 076-327-230-5 • Airport Bus Phuket 080-465-5666, 076-525-840 www.airportbusphuket.com • Phuket Immigration 076-221-1905, 076-621-2108 • Suvarnabhumi Airport 02-132-1888 • Donmuang Airport 02-535-1111 • BTS CALL CENTER Daily from : 06.00-24.00 hrs.

Email : nuduan@bts.co.th

02-617-6000

• Tourist Information Center

02-617-7341

• MRT Call Center Email : crc@bemplc.co.th

02-624-5200

Thailand Japanese Guide 2022-2023 Managing Director Rajchasak Singhachai

Publisher

Sairung Rattanasith

Japanese Editor Yuka Natori Ohno Tamaki

Art Director

Sakwarin Phaloprakarn

Web Master

Aekanat Singhachai Advertising contact : Leisure Publishing Co., Ltd. E-mail : mkt.leisure@gmail.com All contents copyright by Leisure Publishing Co., Ltd. All rights reserved. ** The production or use in whole or in part of any contents of this book without prior written permissions of the publisher is strictly prohibited. *** Leisure Publishing Co., Ltd. is not responsible for unsoliciteds manuscripts, artwork and photography.

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

124

シ ー ク レ ッ ト エ ス ケ ー プ ド レ ス コ ー ド

:

あ りま せ ん

アリーンタ・プーケット・リゾート＆スパ

アリーンタ・ホアヒン・リゾート＆スパ

アキラー・トンロー・バンコク

アキラー・マナー・チェンマイ

ユニークな体験を提供します 素晴らしい場所 スタイリッシュな宿泊設備

アリーンタ・プーケット・リゾート ＆ スパ・パンガースパ アキラー・トンロー・バンコク

E : CENTRAL.RSVN@AKARYN.COM

DI SCOV ER T HE P A S S IO N

T: + 6 6 ( 0 ) 2 5 1 4 8 1 2 4 | E : c e n t r a l . r s v n @ a k a r y n . c o m | w w w. a l e e n t a . c o m , w w w. t h e a k y r a . c o m

アリーンタ・ホアヒン・リゾート＆スパ・プランブリ アキラー・マナー・チェンマイ

Retreat and be at one with nature while experiencing a traditional mountain onsen located 1,200 meters above sea level in a Japanese & Thai inspired Ryokan.

293 Mae Rim, Chiang Mai Thailand T : 66 (0) 5311 1606 www.onsenmoncham.com